42(623)2011 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Фото: Татьяна Забулика

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 42(623) • 11 ноября 2011

Фестиваль Яблока

Праздник, какого Сорока еще не видела

Любопытно!

4 ребенка, рожденных в Сорока, входят в поколение «7 миллиардов»

В премьере для республики, но и для Сорока, в субботу, 5 ноября, шагнул правой первый выпуск Фестиваля Яблока. Все свершилось как в красивой сказке. Хотя в Министерстве сельского хозяйства уже несколько лет как витает идея подобного праздника, Бог выбрал Сорока для дебюта фестиваля. Как сделать этот день незабываемым? – подумали вместе районный cовет, Министерство сельского хозяйства, Отдел культуры и туризма района и Колледж искусств. Им это удалось, повернув время вспять, но привязав его к настоящему. Стр.6-9

Татьяна Забулика 31 октября число проживающих на Земле людей достигло 7 миллиардов, всего лишь спустя 12 лет после достижения цифры в 6 млрд. В этот день, несколько стран заявили, что гражданин с номером «7 миллиардов» родился в их стране, что трудно доказать. Таким образом, каждая страна или город называет детей, родившихся 31 октября, гражданами «7 миллиардов». Стр.16

Экспресс-интервью

Новому обувному цеху

Игорь Четулян: «Нам нужны новые технологии, но и революция в сознании»

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ И НЕКВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СОТРУДНИКИ: ТЕХНОЛОГИ, ШВЕИ и другие специальности.

ТРЕБУЮТСЯ

Тел.: 31611

вращении домой, полный впечатлениями, но и грандиозными планами на будущее, г-н Четулян ответил на приглашение нашей газеты дать небольшое интервью… Стр.3

Целый месяц сорокский предприниматель Игорь Четулян, директор компании «Lefrucom», находился на профессиональной стажировке в Германии. По воз-

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

ет л 0

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта

ФабРиКа оКон окна от производителя

mecanisme de elită:

termopan

РА А Г

И Т Н

0 Я1

ЕТ

немецкий ЛаМинаТ crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Turism

de avion

tel.0(230) 9-42-20

Adresa: mun.Soroca, str. Stefan cel Mare 11/A Mob +373 78850113

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

8-19

(230) 2-41-62

Нина Некулче

Виктор Кобэсняну

Bilete

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

Закупаем

ядрО

грецкого ореха, предоставляем транспорт. T. 60184, 069556765, 068744484.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T. 29595

„BURSA MUNCII” предлагает ЛЕГАЛЬНУЮ РАБОТУ В ЕВРОПЕ. Т. 0231-94040, 067389104.

Коммерческий центр „Модерн” SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• Рулеты • Пирожные • Торты • Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Компьютеры, мониторы, ноутбуки и аксессуары, в ассортименте и по доступным ценам.

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

Observatorul de Nord

42(623) • 11 ноября 2011

Актуально

Европейская дорога Сэрэтений Векь – Шолкань – это реальность Информация, неоднократно представленная на страницах нашей газеты, о реабилитации национальной дороги M-1 Сэрэтений Векь – Сорока (Шолкань) не была шуткой – доказательством является то, что на днях в районном совете состоялась рабочая встреча вовлеченных, в той или иной форме, в данном процессе лиц. В совещании под председательством вице-председателя района Бориса Ивась участвовали представители районного совета, специалисты из управления национальных

дорог, кадастровые инженеры, примары сел и коммун Раковэц, Стойкань, Застынка, Околина, Воловица, директор АО «Drumuri Soroca», директор Сорокского Центра Здоровья, начальник экологической инспекции, архитектор Сорокского района, представитель Сорокского лесного хозяйства и представитель Управления по чрезвычайным ситуациям. Лейтмотивом совещания было отведение участков земли публичной собственности и лесных полос под расширение дороги, строительство автобусных станций и колодцев. (Что касается выделения земли, являющейся частной собственностью, состоится другое совещание, с участием

немецкой компании). «Для максимальной эффективности работы, те 93 километра дороги будут реабилитировать 4 рабочие группы, каждая по 23 – 24 км. Мы надеемся, что все восстановительные работы будут завершены в течение двух лет (непосредственно работы начнутся в следующем году), и эта часть дороги будет как в цивилизованной Европе» – сказал г-н Борис Ивась. Более того, помимо реабилитации 93 км дороги и строительства на маршруте 19 колодцев, в населенных пунктах по маршруту будут открыты десятки и десятки рабочих мест, а ремонтные работы не ограничатся лишь пределами национальной

дороги М-1. Например, в Околине будет отремонтирован и благоустроен мостик у въезда в село, а в Шолкань будет реабилитирован мост на участке дороги, ведущей к Баксань. Единственная проблема, которая была озвучена и которая может стать препятствием на пути к достижению этой мечты, – это вероятная смена политического режима, как следствие неизбежных пертурбаций в случае досрочных парламентских выборов. Страхи, однако, маловероятно что оправдаются, ибо западные партнеры достаточно серьезные и ответственные, чтобы не оставить нас у разбитого корыта… Дан Аолей

Слово советнику

Раду Сырбу: “В Рудь – и плюсы, и минусы” Как я и обещал жителям Сорокского района, что в моем качестве районного советника я буду совершать визиты на местах с целью выявления проблем в сообществах и принятия конкретных мер для их устранения, в конце прошлой недели я посетил село Рудь и пришел к выводу, что здесь, как и в других населенных пунктах, есть и нерешенные проблемы, но и успехи, о которых должен знать весь район. Таким образом, самой большой проблемой села является отсутствие детского сада. Хотя сельчане и собрали около 30.000 леев для строительства небольшого детского сада, те 35 малышей в возрасте

3-5 лет остаются без «дома», а судьба собранных денег – неопределенной. На другом полюсе, положительном, находится Медицинский Центр Рудь, которым управляют главный врач Ион Василаке и Надежда Крецу, выигравшие проект на ремонт центра в сумме 800.000 леев. Еще 35.000 леев – на строительство систем водоснабжения и отопления – были собраны сообществом. Кстати, в условиях сегодняшнего дня, знания в области разработки и реализации проекта являются необходимостью, так как это является верным способом привлечения инвестиций и реального участия в развитии наших сообществ.

местные новости

От Черлины до Рудь

Село «позеленело» на 300 деревьев Доступные дрова для стариков Застынка. Некоторые пожилые люди из села Застынка недавно приобрели недорогие дрова. Инициатива принадлежит примару Павлу Ковальчук, который привез около 65 м3 древесины по более доступной цене, в первую очередь, для инвалидов и одиноких пожилых, после чего дрова смогли купить и другие жители села. «Никто не знает, какой будет нынешняя зима, и учитывая сложное финансовое состояние большинства пожилых сельчан, я решил искать решения, чтобы помочь им, в меру возможностей, подготовиться к зиме», сказал примар. Примар, вместе с местным социальным работником Андрианой Гергилижиу, составил список желающих приобрести дрова по доступной цене. Если в среднем кубометр древесины стоит 650-700

леев, то застынчане купили по цене 450 леев. Все желающие смогли приобрести необходимый объем дров, преимущество же отдавалось инвалидам и одиноким старикам. По словам примара, транспортировка древесины до села была оплачена из его личных средств, в качестве акта благотворительности. «Желающих купить дров было много, удовлетворить все заявки нам не удалось, но цель заключалась в обеспечении более дешевой древесиной прежде всего упомянутых категорий сельчан, но постараемся найти решения для обеспечения и других желающих доступными по цене дровами», заявил г-н Ковальчук. Обрадованные возможностью, люди заняли очереди у грузовиков с древесиной и купили столько, сколько смогли себе позволить.

Раковэц. В рамках ежегодной акции по озеленению родного края в селе Раковэц была организована кампания по посадке деревьев. Таким образом, около 400 саженцев грецкого ореха, липы, сосны, пихты и др. видов были посажены на территории села. Большинство деревьев украсят двор местного детского сада и территорию возле Дома культуры. Деревья были посажены сельчанами всех возрастов, небезразличными к внешнему виду родного села. Согласно источникам

из примэрии, саженцы были предоставлены Сорокским лесхозом, при финансовой поддержке Национального экологического фонда, а также закуплены на средства примэрии. Акция по озеленению родного края проводится в Молдове с 1995 года, только до сих пор деревья сажали весной, а начиная с 2011 года День озеленения края проводится в последнюю неделю октября. В этот период по всей стране организуется посадка деревьев и кустарников. Татьяна Забулика

Опечатка

В №40 «OdN» от 28 октября была допущена ошибка. На стр.2, в рубрике «От Черлина до Рудь», в тексте «Автобусная станция» следует читать 30 тыс. леев, вместо 730 тыс. леев.

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Чем «компромиссный президент», уж лучше досрочные выборы Виктор Кобэсняну Уход группы Додона из парламентской фракции ПКРМ, обсуждаемый сегодня всеми, начиная от экспертов и обозревателей, и кончая бабушками на кухне, хоть и понятен, но уже начинает нервировать. Конечно, это «высокое предательство» развеяло миф о единстве и дисциплине в рядах коммунистов (хотя некоторые утверждают, что это всего лишь очередной умный ход идеологов ПКРМ, но я в это не верю), но нервирует то, что слишком много внимания уделяется тем, кто отнюдь не тянет на титул «героев нации». Давайте лучше посмотрим, без предрассудков, на тех, кто готов, ради моего и вашего счастья, лезть на рожон. Может, кое-что и прояснится. Итак, Игорь Додон вошел в современную молдавскую историю как человек, противопоставляющий себя исторической и научной истине, как человек, ненавидящий все румынское. Этот молодой человек с вечно потным от эмоций лицом разбрасывается, через созданную им же благотворительную организацию с недвусмысленным названием «Solutia», большими деньгами, как будто желая доказать, что, даже будучи в оппозиции, может делать больше, чем законный примар. Например, откуда у «бедного депутата» с ежемесячной зарплатой в 7-8 тысяч леев, деньги для того, чтобы поменять свыше 2000 лампочек в Кишинэу? Откуда деньги на офис, на оборудование, транспорт, рабочих? Случайно не из Москвы?... Зинаида Гречаный, еще один знаток молдавского языка (как и ее более молодой коллега), усиленно выдвигаемая в президенты, очень хорошо соответствует крылатой фразе «ни рыба, ни мясо». Нет-нет, с точки зрения профессиональности и благотворительности (она, кстати, тоже является соучредителем вышеупомянутой «Solutia») перед ней можно и шляпу снимать, но сравнить ее с выдающейся Ангелой Меркель или Валентиной Матвиенко, извините. И с точки зрения политических концепций трудно представить ее в одной лодке с некоторыми партиями АЕИ… Вероника Абрамчук никогда особо не

была на слуху и осталась в большой политике только благодаря Воронину, который включил ее в свой список. Руководимая ею партия всегда плелась в аутсайдерах и не известно, если «сам Додон» сможет поднять ее рейтинг. Получается, что единственный плюс Абрамчук – то, что она является женой Валентина Крылова, одного из лидеров нашумевшего когда-то Интерфронта. Отсюда и следующие два вывода: первый – все эти три человека связаны, в той или иной мере, с Москвой и второй – день 4 ноября, когда Додон выступил с «историческим заявлением», вкупе с частыми визитами отдельных лидеров АЕИ в Москву, можно считать днем, когда Молдова изменила свой внешний политический курс с Запада на Восток. Как это ни прискорбно признавать, но Москва была куда настойчивее в отношениях с молдавскими партнерами. Увы, сказка про успешную Молдову оказалась, судя по всему, с несчастливым концом, а вхождение Молдовы в мнимый азиатский Таможенный Союз уже не кажется утопией. И еще. Все эти анализы и предположения ломаного гроша не стоят, если не будет дан ответ на вопрос из вопросов: а будет ли избран, в новых условиях, президент? На мой взгляд, ситуация ни на йоту не упростилась, хотя, по логике, больше поводов для пессимизма, чем для оптимизма. С одной стороны, условия, выдвигаемые группой Додон, не приемлемы для некоторых составляющих частей АЕИ, а с другой стороны – чем «компромиссный президент», позиционированный головой на Восток и задом на Запад (не забывайте, что одной из важнейших прерогатив президента является внешняя политика), уж лучше досрочные выборы. Тут, однако, уместен еще один вопрос: а кому выгодны досрочные парламентские выборы? Как ни странно это звучит, но выборы выгодны двум маргинальным, как говорится, партиям – коммунистам и либералам. Коммунистам – чтобы пополнить свои ряды и не предать себя забвению, ибо мало ли что может случиться за три года, а либералам – чтобы объединить вокруг себя электорат, для которого честь и достоинство не пустой звук. Как будет на самом деле – увидим всего лишь через неделю.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Indici de abonare:

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407 Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

de Nord

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

42(623) • 11 ноября 2011

Observatorul de Nord Вопрос недели

кстати

Пешеходы и водители кто дисциплинированнее?

Ежегодно в ДТП гибнет около 400.000 молодых людей

Накануне Всемирного Дня памяти жертв дорожнотранспортных происшествий, отмечаемого в третье воскресенье ноября, мы решили спросить сорочан, кто же ведет себя более корректно при дорожном движении, пешеходы или водители? Жители района и города Сорока высказали свое мнение по поводу соблюдения Правил Дорожного Движения (ПДД) и теми, и другими. С тем, что пренебрежение ПДД зачастую приводит к трагическим последствиям, согласились все респонденты, а что касается нашего вопроса, то здесь мнения разделились:

Каждый год в третье воскресенье ноября отмечается Всемирный день памяти пострадавших в ДТП. В этом контексте, Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) и Организация Объединенных Наций (ООН) выражают озабоченность в связи с трагизмом аварий и их последствий, но и заостряет внимание широкой общественности к дорожнотранспортным происшествиям и к действиям для их предотвращения. Ибо, автотранспорт является самым опасным транспортом и на его долю приходится более 98% всех несчастных случаев на транспорте. С другой стороны, травмы в результате ДТП являются основной причиной смерти среди молодых людей в возрасте 10-24 лет. Только одна цифра: ежегодно в мире в ДТП погибают около 400.000 человек в возрасте до 25 лет… Жизнь доказала нам, и не единожды, что

Виорел Бужор, Сорока, пешеход: “По-разному. В качестве пешехода, передвигаясь по улицам города, я не чувствую себя в безопасности, нужно быть очень осторожным и глядеть в оба”. Елизавета К о ж о к а ру, Сорока, водитель: “Нарушают и одни, и другие. Лично я стараюсь не нарушать ПДД, хотя водители нарушают чаще. Сегодня многие молодые люди управляют мощными иномарками, ездят на большой скорости, что очень опасно. С другой стороны, и пешеходы не соблюдают определенные правила, зачастую начинают переходить дорогу, когда зеленый свет светофора для них уже погас. Считаю, что пешеходы и

водители должны уважать друг друга, а так как водители находятся в автомобиле, где тепло и нет дождя, пусть будут лояльнее к пешеходам”. Виктор Трофэилэ, Солонец, водитель: “Большинство людей соблюдают ПДД. Но есть разные, многие водители, например, соблюдают, но есть и такие, которые нарушают скоростной режим, правила обгона, управляют автомобилем в состоянии алкогольного опьянения. Правила должны соблюдаться всеми, только тогда на дорогах будет безопасно. Иногда водители идут на обгон, даже видя, что по встречной полосе двигается другой автомобиль, и подобное часто заканчивается аварией”. А н д р е й Карауш, пешеход: “Иногда и я, в качестве пешехода, нарушаю правила, обычно, когда спешу, перехожу улицу где попало. Что же касается водителей, кто-то соблюдает, кто-то – нет. Чаще всего водители ездят на высокой скорости и не уступают дорогу пешеходам”. Валентина Морарь, Григорэука, пешеход: “Я думаю, что водители соблюдают правила дорожного движения, не слишком часто бываю в городе,

но когда приезжаю, на переходе водители всегда останавливаются и уступают дорогу. А пешеходы, я думаю, нарушают правила чаще, чем водители. Люди спешат, например, переходят улицы в неустановленных местах, перед близко идущим автотранспортом”. Людмила Олен и ц к а я , Сорока, пешеход: “Водители довольно часто нарушают ПДД, особенно на пешеходных

вавилонская башня дорожный травматизм обусловлен неправильной организацией уличного движения, нарушениями условий перевозки пассажиров, недостаточностью знания правил дорожного движения, как водителями, так и пешеходами. Статистика утверждает, что в 81% случаев причинами дорожного травматизма у детей являются нарушения основных правил дорожного движения. Таким образом, безопасность дорожного движения зависит, в первую очередь, от каждого из нас, но и от своевременного оказания медицинской помощи. Другие меры по предупреждению дорожного травматизма – это борьба с алкоголизмом, пересечение дорог только в установленных местах, движение только по тротуарам, а там, где они отсутствуют, – по левой стороне обочины, пристегивание ремней безопасности, если вы водитель или пассажир. У нас одна-единственная жизнь, и ее нужно ценить по достоинству! Андрей Ефтодий, врач травматолог переходах. Мало кто проявляет совесть остановиться и уступить правомерный переход пешехода по зебре. Часто нарушается скоростной режим, когда я иду с внучкой, должна быть очень осторожной, так как преимущественно молодые водители мчатся на большой скорости по городу. Даже в качестве пассажира в общественном транспорте не чувствуешь себя в безопасности, особенно в часы пик, когда водители спешат «поймать» больше пассажиров”. Татьяна Забулика

Экспресс-интервью

Игорь Четулян: «Нам нужны новые технологии, но и революция в сознании» Целый месяц сорокский предприниматель Игорь Четулян, директор компании «Lefrucom», находился на профессиональной стажировке в Германии. По возвращении домой, полный впечатлениями, но и грандиозными планами на будущее, г-н Четулян ответил на предложение нашей газеты дать небольшое интервью… - Г-н Четулян, по чьему приглашению вы побывали за границей, и какова была Ваш программа в Германии? - Сперва должен сказать, что я входил в группу из 9 предпринимателей из Республики Молдова, отобранных в результате конкурса, в котором приняли участие более 70 человек, а сама стажировка состоялась в рамках учебной Программы для управленческих кадров, подписанной между Министерством экономики и технологий Германии и соответствующими министерствами Республики Молдова и Украины. Основными целями визита были улучшение экономических отношений между нашими странами, повышение личной квалификации в области менеджмента и деловых отношений с Германией, повышение конкурентноспособности и содействие рыночной ориентации компаний, руководи-

мых участниками программы. Добавлю, что в течение этого месяца я посетил предприятия и международные выставки в городах Лейпциг, Дрезден, Гамбург и Кельн. - Даже если предугадываю ответ, я обязан спросить: как Вам показалась Германия и, в частности, организация работы на предприятиях? - Я уже был в Германии в 2009 году и, следовательно, не понаслышке знал, что это за страна, в том числе, что касается организации работы. Я уверен, что большинство читателей газеты слышали о педантизме и дисциплинированности немцев. Все предприятия в Германии работают, как часы, потому что в центре внимания находится человек, а не стремление получить немедленную прибыль. - Кстати, что предпринимают немцы, чтобы сохранить свои позиции, и чего не

делаем мы, в Молдове? - Несомненно, новые технологии очень важны, и многоплановые успехи Германии демонстрируют это, но это не все. Есть и в Молдове экономические агенты, оснащенные в плане технологии, но нам нужна еще и настоящая революция в мышлении. Имея лучшие технологии, но думая и делая все по-старому, рискуем и дальше плестись в хвосте Европы. Досадно, что происходит у нас, ибо и в Молдове есть все возможности шагать в ногу со всеми. Например, кто нам мешает организовать рабочий процесс таким образом, чтобы и работодатель имел прибыль, но и работник чувствовал себя человеком, а не рабом денег? Сколько стоит нам, работодателям, строить отношения с рабочими – например, предложить чашку кофе в ночную смену или сходить вместе с ними на футбольный матч? Люди, видя негативное отношение к ним, бегут за границу. С другой стороны, почему иногда работников нужно держать под присмотром, потому что работают спустя рукава… Кстати, эксперты говорят, что через 20-30 лет и Германия столкнется с кризисом рабочей силы, но правительство уже сегодня предпринимает необходимые меры, включая принятие законов, которые защищали бы и работодателей, и работников.

- Какие выводы Вы сделали в результате этой стажировки, что предпримете, чтобы работники Вашей компании почувствовали на себе, что руководитель вернулся с новыми идеями? - В моей компании постоянно работают 10 человек, а в сезон – примерно 20, и я всегда старался соответствовать ожиданиям этих людей. После этого визита у меня много планов, и не только касающихся процесса производства, но и отношений с работниками. Уверяю вас, что люди будут пользоваться вниманием и уважением с моей стороны, как, впрочем, было и перед моей поездкой в Германию. - В Германии подписали какое-нибудь соглашение о сотрудничестве? - Безусловно, заключены контракты на поставку овощей и сушеных фруктов с компаниями из Румынии, Польши, Чехии, Бельгии, Германии. Если ваши читатели еще не знают «сильные стороны» компании «Lefrucom», скажу, что мы гордимся одним новшеством – производством экологически чистой продукции: соленых сухих огурцов (являемся единственным производителем в республике!), сушеных яблок в виде кубиков, сушеной вишни без косточек, а после приобретения нового оборудования из Германии будем производить и сухофрукты в шоколаде… - Спасибо за интервью, и пусть все Ваши планы найдут свое воплощение. Записал Виктор Кобэсняну

Новости Декларации Мнения В

Республике Молдова будет создано Национальное агентство дорожной безопасности. Новое государственное ведомство станет национальным органом, управляющим процессами, связанными с лицензированием и контролем автошкол, подготовкой и тестированием водителей, а также сертификацией центров тестирования транспортных средств и предприятий, оказывающих услуги пассажирского транспорта.

овышенную солнечную активность будут ощущать жители Земли в ближайшие пять дней. Нашей планете угрожают последствия сразу нескольких серьезных вспышек на солнце, предупреждают в национальном управлении океанических и атмосферных исследований США.

“М

олдовагаз” настаивает на включении суммы в 62 млн. леев в тариф на природный газ. Высшая судебная палата должна высказаться по поводу законности этого требования поставщика газа. Ранее в Апелляционной палате “Молдовагаз” выиграл дело у Национального агентства по регулированию в энергетике. НАРЭ считает, что требование поставщика голубого топлива необоснованно.

оссийский Центризбирком решил обратиться в Верховный суд страны с просьбой отменить регистрацию кандидата в депутаты Госдумы от партии “Справедливая Россия” Марины Смирновой. ЦИК обнаружил у невестки приднестровского лидера тройное гражданство. В документе отмечается, что на момент регистрации списка кандидатов ЦИК не располагал сведениями о том, что Смирнова наряду с гражданством РФ имеет гражданство Украины и Молдовы.

есть домов культуры в Молдове будут реформированы в центры культурных услуг в рамках проекта “Дом культуры – модель укрепления местного сообщества через гражданское партнерство”, запущенного Фондом Сороса в Молдове и Центром политик в области культуры при финансовой поддержке Европейского культурного фонда (Амстердам).

осдепартамент Соединенных Штатов ограничивает количество участников международной студенческой программы Work and Travel USA. В будущем году их число сохранится на уровне 2011 года. Жесткие квоты вводятся в связи с многочисленными жалобами участников программы. В последние годы количество желающих принять участие в программе значительно возросло. Так,

в 1996 году ее участниками стали 20 тысяч студентов, а в 2008 году – 150 тысяч.

ывший глава СИБа и экс-министр обороны, нынешний лидер Партии гуманистов Валерий Пасат подал судебный иск против лидера ПКРМ Владимира Воронина и политика Юрия Рошки о “защите чести и достоинства”. Пасат требует от суда, чтобы Воронин и Рошка опровергли сделанные ранее заявления.

олдова планирует повысить долю возобновляемых источников энергии в общем энергетическом балансе с 6% в 2010 г. до 20% в 2020 г. Tакая задача предусмотрена Национальной программой энергоэффективности, которую правительство приняло для повышения энергетической безопасности страны.

о данным Статкомитета СНГ, в январесентябре 2011 г. по сравнению с аналогичным периодом 2010 г. объем грузоперевозок в СНГ вырос в среднем на 11,4%. Наибольшая динамика грузоперевозок зарегистрирована в Молдове – на 23,4% и Казахстане – на 21,9%. Далее следуют: Украина – 9,7%; Азербайджан – 8,1%; Беларусь – 7,5%; Кыргызстан – 6,2%; Россия – 5,1%; Таджикистан – 4,2%.

ахар в Молдове подешевел в последние две недели более чем на 20 процентов. Специалисты объясняют это большим объемом продукции на рынке. Стоимость килограмма сахара снизилась до 13 и даже 12 леев. На стоимость сахара повлияла также и ситуация на международном рынке в России и Украине богатый урожай сахарной свёклы.

екотливая ситуация сложилась в Академии экономических знаний. Руководство вуза запретило продажу презервативов в студенческих общежитиях после того, как одна из фирм установила несколько аппаратов со средствами личной гигиены. Вскоре родители студентов потребовали, чтобы презервативы изъяли из продажи. Сами же студенты появлению в общежитиях таких аппаратов обрадовались.

лохая новость для сладкоежек. Крупнейший производитель конфет в стране – предприятие “Букурия” – повысила цены на свою продукцию. Удивленные покупатели вздыхают и ворчат, но число желающих купить сладости знаменитой марки не уменьшается. “В среднем на 2-3 процента увеличились цены для покрытия цены на газ. Она выросла на 22 процента для – производителей”, – сообщила финансовый директор фабрики Екатерина Чекина.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

42(623) • 11 ноября 2011

Спрашиваете – отвечаем Фото: www.zf.ro

Позови его, Господи, обратно

Адриан Пэунеску: “Я благодарю Господа за то, что Он даровал мне долгую жизнь” / Ziarul de Duminică/

Год без Адриана Пэунеску Поэт, журналист и политический деятель Румынии Адриан Пэунеску ушел из жизни 5 ноября 2010 года в возрасте 67 лет. Спустя год после его ухода в вечность, в минувшее воскресенье, в Церкви Святых Мучеников Брынковяну прошла поминальная служба по великому поэту, который всегда держал Бессарабию в своем сердце и способствовал своим творчеством национальному возрождению в конце 80-х. Анна Бежан рассказала о тех двух визитах поэта-трибуна в Сорока, об его искренней дружбе с поэтом Григоре Виеру, с Ионом и Дойной Алдя-Теодорович. Ольга Гергелижиу, говоря о самых представительных стихах покойного писателя, остановилась на «Молитве за родителей», а нижеподписавшаяся сделала ссылку на ту памятную встречу с поэтом в 1999 году, когда мы праздновали 500 лет первого документального упоминания Крепости Сорока. Тогда же было реализовано радио-интервью, которое в то время не вышло в эфир в полном объеме. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию то самое интервью.

«В Сорока, в Крепости, я слышу, как сердце мое бьется»

- Мы беседуем после спектакля и после долгого и утомительного путешествия из Бухареста в Сорока, с приключениями на таможне… - Да, я стал неугодным таможенникам с Прута. Каждый раз, когда я приезжаю в РМ, они находят различные предлоги. На этот раз придрались к детским книгам, которые я вез в Бессарабию… - Но это уже, я думаю, не имеет значения. Важно то, что Вы с нами и что держали наши души как в молитве на этом великолепном представлении, так же, как и на незабываемых встречах литературного кружка «Flacăra». Я бы попросила Вас сообщить нам побольше об этом кружке. - Больше, чем слышали в те годы и вы здесь, в Сорока, я не могу сказать. Я создал этот

кружок, чтобы найти нашу историческую матрицу. Родоначальство. Кружок продвигал национальные идеи. Мы лишь заявили о своем желании восстановить нашу историческую целостность, а наше послание развязало энергии, дав им толчок к благоприятной и непрерывной эволюции. Спектакли сначала представлялись на сцене театра «Ион Крянгэ» в Бухаресте, а позже мы вышли на стадионы, так как театральные залы стали тесными. Тем, что мы делали, мы внушали молодым людям уверенность в национальной культуре, веру в современность, в изменения. На тех представлениях о себе заявили Мирча Винтилэ, Флориан Питиш, Василе Шейкару, Штефан Хрушкэ, Татьяна Степа… - Несколько минут назад, этим волшебным вечером, мы пережили такую же атмосферу, как и семь лет назад, когда Вы впервые посетили нас в Сорока и когда дали нам понять, что хотели бы, чтобы дорога

из Бухареста в Сорока и обратно была бы… - Полной достижений, братской дорогой. Мне больно, что мы еще не сделали этого. И особенно больно, что за эти семь лет потеряли Дойну и Иона Алдя-Теодорович, которые вместе с Григоре Виеру придали смысл нашему тогдашнему приезду в Сорока. Теперь я также приехал с Григоре Виеру, со своим сыном Андреем, с Татьяной Степа, но очень недостает Иона и Дойны. Я рад найти тех же прекрасных людей, крепость, как свидетеля того, что наши предки оберегали восточную границу. Я скажу так: «В Сорока, в Крепости, я слышу, как сердце мое бьется. В нашей святой крепости слышу, как сердце мое поет». - Вам нравится Сорока? - И не только Сорока. Люблю Бессарабию в целом. Я родился здесь, в 1943 году, недалеко от Крепости Штефана, в Копэчень, уезда Бэлць. Родители были бессарабцами? - Мои родители были из Олтении. Они были учителями и были отправлены Антонеску участвовать в румынизации русифицированной Бессарабии. Какое-то время отец работал там учителем. Затем ушел на фронт. Мать осталась до 1944 года, т.е. более двух лет, достаточно для того, чтобы я родился в Бессарабии. Мы с матерью и с ее сестрой уехали на поезде с побежденными солдатами. Приближались холода, приближались советские войска… Хотя я по родителям олтянин, по рождению останусь бессарабцем, родившийся в пределах объединен-

ной страны, даже если в моем свидетельстве о рождении написано «Рожденный в Копэчень, СССР». Долго я боролся, чтобы, в конце концов, в моих документах было написано хотя бы так: «Рожденный в Копэчень, Бэлць, Республика Молдова». - Семь лет тому назад, посетив Сорока, Вы возвращались с Приднестровского фронта. Что Вас заставило рисковать своей жизнью? - Национальное самосознание. Наше присутствие там было национальным праздником. Солдаты пели вместе с нами. После увиденного я почувствовал себя обремененным болью всего румынского народа «от Днестра до Тисы». - Так как Вы упомянули одну строчку из Еминеску, позвольте мне спросить: какое место занимает в Вашей жизни Еминеску? - Тень Еминеску с детства меня сопровождает. Я сформировал свой интеллект по книгам Еминеску. Еминеску является мифом нашего народа. В Еминеску мы все находим себя. Напрасно его не оставляют в покое некоторые безмозглые. - Какую мечту Вы бы хотели увидеть воплощенной в ближайшее время? - Быть вместе, преодолеть трудности, приумножить наши качества и наши добродетели, выйти из проклятия нищеты и страданий, из проклятия ненависти, чтобы любить и жить свободно. Я думаю о детях, одаренных божественным призванием продолжить дела Спасителя, о мире без фанатов, но и без скептиков, о мире, где могут сбыться и надежды детей из бедных семей. Я их видел в зале. Они лучшие дети, поскольку они мстят собственной нищете и бесправию родителей высказаться. Они, возможно, сделают то, что мы до сих пор не сделали. Я так думаю. Мы должны дать этим детям шанс. Они так нуждаются в культуре, в освобождении через культуру, и они обладают призванием для реализации человеческой сущности. - Г-н Адриан Пэунеску, благодарю Вас за любезность, с которой Вы предоставили это интервью, в надежде, что Вы еще вернетесь в Сорока, и мы еще побеседуем. - Я всегда готов поговорить с любым журналистом из Бессарабии. Я люблю Бессарабию как призрак, выше звуков его имени. Записала Нина Некулче (сентябрь, 1999 год)

НОВОСТИ

Розы и деревья для глаз и души

Работаю на одном предприятии города, заболел мой 4-летний ребенок. Меня интересует способ исчисления и выплаты пособия по уходу за ребенком. С. Петку, с. Рубленица Елена Лозан, заведующая Управлением доходов ТКСС Сорока: Учитывая то, что в законодательных актах были

внесены изменения, Вы получите пособие по уходу за ребенком с первого дня болезни, и выплата будет осуществляться полностью из бюджетных средств, однако размер пособия будет зависеть от Вашего страхового стажа, а именно: до 5 лет – 60%, от 5 до 8 лет – 70%, больше 9 лет – 90% (п. 29 (а), п. 12 (е) Постановления Правительства РМ № 555 от 22. 07. 2011 г).

Executorul judecătoresc anunţă

licitaţia publică repetată care va avea loc în incinta biroului executorului judecătoresc Ţurcan Valerii pe adresa: or. Soroca, str. M. Kogălniceanu, 5/4, la data de 25.11.2011, ora 9-00 pentru realizarea terenurilor agricole cu numărul cadastral 7812102.023 cu suprafaţa de 0,2745 ha, nr. 7812105.070 suprafaţa de 0.835 ha, nr. 7812106.040 suprafaţa de 0,7058 ha situate în satul Baxani, r-nul Soroca care aparţine cu drept de proprietate cet. Chiorescu Marcel la preţul iniţial de 9500 (nouă mii cinci sute) lei. La licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cerere de participare şi au prezentat documentele necesare. Doritorii de a participa la licitaţie prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, în care indică preţul propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului în mărimea de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie stabilită la art. 129 alin.(2) lit. h) Cod de executare al RM, pe contul bancar 22511566434, c/f 32956844, c/b GRNMD2X771 ВС "Moldova-Agroindbanc" SA, fil. Soroca, beneficiar "Executor Judecătoresc Ţurcan Valerii"; c) taxa de participare la licitaţie în sumă de 60 lei; d)procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie. Primirea cererilor şi a documentelor se încheie cu o zi înainte de data licitaţiei. Executor judecătoresc Ţurcan Valerii

Buna guvernare la nivel comunitar

ONG „Viitorul” din satul Bădiceni, raionul Soroca, anunţă

CONCURS

pentru selectarea companiei specializate în amenajarea terenului de sport din comunitate

Scopul concursului

Scopul acestui concurs este de a identifica, iar ulterior de a contracta o companie specializată în renovarea stadionului, care va fi partenerul ONG "Viitorul" pe parcursul implementării proiectului finanţat de Fundaţia Est-Europeană din resursele acordate de Departamentul de Stat al Statelor Unite prin intermediul Fundaţiei Eurasia.

Sarcina tehnică

Фото: Татьяна Забулика

Свой вклад в умножение зеленых насаждений внесли и студенты педагогического колледжа «Михай Еминеску». В рамках акции по озеленению края учащаяся молодежь посадила во дворе колледжа розы и деревья. «На классном уроке мы решили со всеми объединиться для общего доброго дела. Посаженные нами деревья вырастут и останутся хорошей памятью для нас и для наших потомков, а также улучшат вид двора колледжа», поведала нам участница акции Мария Боцок, студентка хореографии. Собственными силами приобрели 40 кустов роз, которые посадили со студентами перед учебным корпусом № 2. А вице-председатель района, г-н Борис Ивась помог нам достать 43 саженца грецкого ореха и липы, которые мы также посадили, и тем самым внесли свой вклад в Национальную кампанию по озеленению, рассказала нам директор колледжа, г-жа Валентина Плетнюк. Татьяна Забулика

Все о государственном социальном страховании

Compania trebuie să execute următoarele lucrări: montarea şi instalarea tribunei, gardului şi porţii, construcţia WC-lui, instalarea plasei pentru poarta de fotbal, handbal, plasei pentru volei şi panourilor pentru baschet. Companiile interesate vor prezenta dosarul de aplicare care va conţine în mod obligatoriu următoarele documente: - profilul companiei şi lista de clienţi; - oferta de preţ la lucrările enumerate (caietul de sarcini).

Cerinţe faţă de companii

- companiile trebuie să fie înregistrate oficial şi să posede experienţă de cel puţin 2 ani în domeniul efectuării lucrărilor menţionate. Persoana de contact pentru a obține informații mai detaliate și caietul de sarcini: Tâltu Evsei tel/fax: (230) 41-263, mob: 67455727, evsei.tiltu@gimail.com Termenul-limită de depunere a ofertelor este 21 noiembrie 2011, ora 9:00. Locul depunerii ofertelor: contabilitatea Primăriei comunei Bădiceni. Locul şi data desfăşurării concursului: 21 noiembrie, ora 10.00, în incinta Primăriei Bădiceni.

42(623) • 11 ноября 2011

Observatorul de Nord Житейские истории

Пожар унес жизнь Татьяна Забулика Мужчина погиб в своем доме на прошлой неделе. 4 ноября труп гр. Продан M., жителя с. Булбочь, был обнаружен в его собственном доме, где произошел пожар. Огонь возник в гостиной и уничтожил все находящиеся там материальные ценности. 54-летний хозяин дома, который жил один, в то время находился внутри

и не выжил. По словам односельчан, мужчину, который был курильщиком, накануне видели в состоянии алкогольного опьянения, предполагается, что пожар мог быть вызван непотушенной сигаретой. Точная причина возникновения пожара расследуется.

901

2 ноября

В этот день в одном и том же селе произошло три пожара. Пожарные были вызваны в Вэдень, где загорелось несколько прицепов с кукурузными стеблями и сеном. Первый пожар произошел в хозяйстве гр. К.И., где сгорело 4 прицепа с кукурузными стеблями, из-за их близкого расположения к дому сгорело и одно окно. К счастью, других убытков не было, и никто не пострадал. Аналогичный пожар в том же селе произошел вскоре после предыдущего. В хозяйстве гр. Х.В. загорелось 2 прицепа с сеном. Причина пожара пока не известна. Третий пожар, зарегистрированный 2 ноября в Вэдень, произошел в хозяйстве гр. С.Е., в котором также

902

2 ноября

В куртке гр. Попа А. был обнаружен шприц с прозрачным веществом, возможно, содержащим наркотическое вещество. В хирургическое отделение районной больницы поступил несовершеннолетний К.П., житель с. Кэинарий Векь, с ожогами лица. На улице Штефан чел Маре загорелся автомобиль марки Opel Astra. Гр. Александров И., житель с. Александру чел Бун, был доставлен в реанимационное отделение районной больницы с диагнозом: сильное сотрясение мозга. Мужчина оказался в больнице после его избиения группой таксистов в с. Воловица. Гражданин Истрати И. был избит группой сельчан вблизи бара в с. Александру чел Бун.

3 ноября

В пенитенциаре №6 в г. Сорока, неизвестный подбросил круглый предмет, который содержал дрожжи.

6 ноября

Два автомобиля, моделей Renault Megan и ВАЗ 2106, столкнулись. Авария произошла на ул. Каля Бэлцулуй в г. Сорока, пострадавших нет.

сгорело 2 прицепа с сеном. И в этом случае причина возгорания не известна, существует версия поджога, но пока, без соответствующего расследования, преждевременно утверждать об этом. Сколько бы власти не били в колокола, люди не прекращают сжигать мусор и опавшие листья, таким образом, 2 ноября пожарных вызвали тушить вспыхнувший пожар на свалке по улице Каля Бэлцулуй. В самом центре города Сорока, на улице Штефан чел Маре, воспламенился автомобиль. Автомобиль марки Opel Vectra, принадлежащий гр. П.Д., был поврежден в результате пожара в области двигателя. Причина пожара устанавливается.

7 ноября

Неус танов ленные лица, разбив окно, проникли в дом гр. Г.М. из г. Сорока, откуда похитили 3.500 леев.

8 ноября

Из квартиры по ул. Лучафэрул, при неустановленных обстоятельствах, исчезла сумка с документами, удостоверяющими личность, которая принадлежала гр. К.С. Г-жа С. находилась по этому адресу в гостях у своей сестры. Пелипецкий Р., житель района Единец, попытался передать телефонное зарядное устройство марки NOKIA гр-ну Когуту А., заключенному пенитенциара № 6 в г. Сорока. Чтобы доставить устройство к месту назначения, Пелипецкий спрятал его в пакет, но запрещенный предмет был обнаружен. Гр. Крынчевский Николай вырубил из лесополосы в с. Григорэука 100 деревьев акации. Мужчина понесет ответственность за незаконные действия. Автомобиль марки W Golf-3, принадлежащий гр-ну Лозан С., был поврежден неустановленным транспортным средством. Владелец припарковал свой автомобиль возле подъезда жилого дома по ул. Штефан чел Маре, а по возвращении обнаружил, что автомобиль поврежден. Инфо OdN

Анжелика родилась 17 лет назад в Туркменистане. С 8 лет пытается самостоятельно зарабатывать на жизнь. В настоящее время учится в профессиональнотехническом училище в одном городе на севере республики, а после уроков выполняет всевозможную работу: помощник повара в ресторанах, прачка, по субботам помогает при сборе урожая в крестьянских хозяйствах. Я познакомилась с ней на одном конкурсе на получение гранта для открытия собственного бизнеса. Она была самой убедительной в своей идее организовать мини-ферму по выращиванию нутрий. Конкурс она выиграла. Затем с открытой душой поведала мне историю своей семьи. Но попросила меня пока что не раскрывать ее имени, чтобы не спугнуть удачу.

Любовь с первого взгляда В своих девичьих путешествиях по нескольким городам России Маринелла, мать Анжелики, встретила много красивых парней, но ни один не тронул ее сердца. За несколько дней до путча в Москве возвращалась домой после двух лет работы в далеком сибирском городе Тюмень. Мыслями о близких коротала долгий путь, мелькающий за окнами вагона. Не прошло и 10 минут путешествия, когда к ней подошел высокий молодой человек, с агатовыми глазами и смоляными волосами, и спросил на ломанном русском: «Могу я узнать, куда барышня путь держит?» Маринелла подняла глаза, улыбнулась и ответила: «В Москву, а оттуда в Молдову», и вернулась к волшебной красоте за окном. Парень продолжал ее рассматривать. Маринелла чувствовала его взгляд и повернула голову. Познакомились. Он сказал, что зовут его Мурат, и он из Туркменистана. До Москвы чувство любви запленило обоих. Мурат забыл, куда он ехал. Возбужденный, он сказал ей: «Ты будешь моей, и я еду просить твоей руки у родителей». «А может, лучше пойдешь своей дорогой?», ответила девушка. Он схватил ее за плечи, страстно поцеловал и пылко произнес: «Я встал на путь любви и не сверну с дороги». И приехала Маринелла с Муратом домой. Родители благословили. Сыграли большую свадьбу здесь и одну еще больше в Туркменистане. Жениху очень понравилась Молдова, и они решили поселиться в родном селе Маринеллы. Спустя год у них родился мальчик. Они жили

счастливо в просторном доме родителей. Забыла вам сказать, что Маринелла была единственным ребенком у своих родителей. Все шло хорошо до того дня, когда Мурат получил письмо из дома. Тогда он сказал жене: «Давай поедем жить в мою страну, моя страна также прекрасна, а родители нуждаются во мне». С грустью и тоской, Маринелла, которая была на восьмом месяце беременности, взяла двухлетнего ребенка на руки, поцеловала мать и уехала. (Отца похоронили полгода назад.)

«Там совершенно по-другому» Анжелика рассказывает: «Я родилась недалеко от пустыни Кара Кум, в отдаленном и отсталом селе, в мире, полном непредсказуемостей, где я прожила 5 лет. Там все совершенно по-другому, чем в Молдове. Только лето. Буйные ветры, песчаные бури. Множество змей, шакалов, ядовитых пауков. Там намного сложнее жить. Люди более эгоистичны, а женщина ни во что не ставится. Постоянно живешь в страхе подвергнуться нападению какой-нибудь змеи или грабителя, которых в той пустыне не меньше, чем змей. Ночью мы все со двора убирали, прятали, запирали хорошо двери и спали со страхом. От этого странного образа жизни в семье начались скандалы. Однажды моя мать не выдержала все умиления и унижения, которым она подвергалась, взяла нас за ручки и вернулась с нами в Молдову. Я мечтала уехать оттуда с того момента, когда мама впервые

рассказала мне о бабушке, о своем селе, райском уголке. И моя мечта сбылась. У дома бабушки наши глаза загорелись счастьем. Вскоре и папа приехал за нами. Он встал на колени перед матерью, прося у нее прощения, но мама не уступила. Папа остался с нами, но спустя три года уехал в свой далекий Туркменистан, говоря, что там он чувствует себя в гармонии со своей жизнью, а мама просто не захотела принять некоторые вещи из тамошней жизни. Может быть, оно и так, но для нас жизнь там была настоящим кошмаром, и я больше никогда не хочу возвращаться в те места».

Маринелла повторно выходит замуж Маринелла была в отчаянии. Не верила, что сможет когда-нибудь снова полюбить мужчину. Она полностью посвящала себя детям, уверенная, что связывать судьбу с мужчиной не имеет смысла. Спустя несколько лет она встретила хорошего человека из другого села, который сказал ей, что Бог всегда оставляет место в наших сердцах для другой любви, для других радостей жизни. Влюбилась в него. Тогда она поняла, что любовь способна изменить тебя, и уехала с ним, взяв с собой и детей. Но дети не смогли привыкнуть к отчиму, тосковали по бабушке, и бабушка по ним скучала. Когда им исполнилось 14 и 16 лет соответственно, вернулись к бабушке. Мать осталась в новой семье. У них родились мальчик и девочка. Она счастлива. А Анжелика со своим братом Овезгелды с харак-

терами, не хотят зависеть от мамы и папы. Давно уже сами зарабатывают себе на жизнь.

Живут одни в доме бабушки В феврале нынешнего года бабушка этих двух детей перенеслась в Царствие Небесное. Оставшись вдвоем, Анжелика и Овезгелды работают еще больше. Когда я спросила ее, кто купил ей этот элегантный костюм, Анжелика ответила: «Сама купила. С восьми лет я сама покупаю себе одежду. Первые деньги заработала, собирая черешню. На заработанные деньги купила себе новую одежду и обувь для школы. Мать с раннего детства поощряла нашу самостоятельность. Она научила нас одеваться просто и чисто, разговаривать вежливо, вести себя прилично, уважать всех людей, и сказала нам, что не стыдно выполнять любую работу. И я выполняю все. Летом пасу скотину, работаю в поле, выполняю ремонтные работы, где нужно покрасить, побелить. Умею печь хлеб, шить. Третий год обучаюсь в профессиональнотехническом училище. Выбрала профессию операторбухгалтер, так как пригодится в управлении бизнесом. В дополнение к стипендии в 300 леев, зарабатываю деньги там, где требуются мои услуги. Этой осенью неплохо заработала, трудясь по субботам и воскресеньям в крестьянских хозяйствах. Каждый год я собираю по одному-два мешка орехов, зимой раскалываю и продаю ядро. Участвовала в нескольких учебных семинарах, где научилась разрабатывать бизнес-план. Попробовала силы в этом конкурсе малых грантов, и я рада, что добилась успеха. Я мечтаю о реальной ферме по выращиванию нутрий, чтобы получить доход и помогать всем бедным детям». Вот такая мечта у Анжелики – хрупкой девочки, с ясными и блестящими глазами, которая в 17 лет помышляет о взрослых планах. Она говорит, что от отца узнала, что нет абсолютной свободы, а есть свобода выбора и последовательности сделанного выбора. От матери научилась, как экономить деньги. Она знает, что и мать, и отец ее любят. От их любви питается энергией, чтобы идти вперед, осваивать творческий потенциал, которым Бог наделил ее. Еще раз спросила ее, не скучает ли по отцу. «Безусловно, я всегда скучаю по нему. Финансово он не может помочь, но раз в два года навещает нас. У него нет других детей. Недавно приезжал на мой день рождения, поздравил. Смеялись и плакали вместе. Мы же не виноваты, что отец и мать не смогли найти взаимопонимания. Родители навсегда остаются родителями, их не выбирают…».

Новинка!



CISCO Networking Academy, Centrul de studii IT Essentials Soroca anunță înscrierea cursanților. Specializarea: TEHNICIAN PC (asamblarea, repararea calculatoarelor, instalarea sistemelor de operare, depanarea, instalarea și depanarea rețelelor de calculatoare, securitatea rețelelor) Certificare internațională ca tehnicieni de teren, tehnician de birou, tehnician la distanță. Cursurile se efectuează on-line, laboratoarele practice și consultațiile în zilele lucrătoare după orele 16, sâmbăta și duminica între orele 13-15. Persoane eligibile: de la vârsta de 14 ani, băieți și fete. Instructor în teren Sergiu Gânga. Sediul centrului – Liceul Teoretic ”C.Stere”. Durata cursurilor 4-5 luni. Costul total 1500 lei. Detalii suplimentare la telefonul 3-03-82, 069098795.

Нина Некулче

Мечта Анжелики

Фото: yaslil.com

трАгедия

бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

42(623) • 11 ноября 2011

Незабываемые праздники

Observatorul de Nord

«Восхваление» яблока началось с парада: садоводы, артисты, местные власти, гости из республики и заграничные гости прошлись маршем по улицам г. Сорока

Фестиваль Яблока – праздник, какого Сорока еще не видела «Всем собраться в крепость, все на совет!»

Повозки, красиво убранные коврами, корзины с яблоками, крестьяне в национальных одеждах – все ждали на Площади Свободы сигнала для начала парада. У входа в здание районного совета и примэрии в ожидании хозяева и гости, прибывшие из Румынии, Беларуси и Украины, представители Академии Наук РМ, Аграрного Университета, парламентской комиссии по промышленности и сельскому хозяйству, Министерства сельского хозяйства, Торговопромышленной Палаты, примэрии Кишинэу, посольства России в РМ, депутаты в Парламент, председатели и вице-председатели многих районов республики. Во главе колонны стоял духовой оркестр, а по флан-

В ожидании участников Фестиваля

Во главе колонны – духовой оркестр Сорокского Колледжа искусств гам – студенты Колледжа Искусств с веточками цветущей яблони в руках. И вот, двое «бояр» из средневеко-

вой крепости подали сигнал: «Всем собраться в крепость, все на Совет!», и парад двинулся по улице Штефана

чел Маре к крепости в ритме духовой музыки. Атмосфера была неописуема. У крепостных ворот, на ступеньках, покрытых зеленым, как яблоневый лист, ковром, Штефан чел Маре, в окружении нескольких бояр и девушек с корзинами яблок, промолвил: «Честные гости! Верхняя Молдова и Сорокские земли сегодня охвачены большим праздником – Фестивалем Яблока. Духом сегодняшнего празднования является придание смысла и возведение в достоинство яблока. Добро пожаловать, милостивые государи, на праздник, и просим Вас отдать должную честь этому плоду, который древнее самой Земли!» Затем публику сердечно приветствовал председатель района Виктор Сэу, подчеркивая, что Сорокский район является столицей яблоневых садов, которые весной заливают нас цве-

Добро пожаловать в Сорока!!!

тами, а осенью радуют глаз богатым урожаем, и что у фестиваля будет долгая жизнь, из местного превратится в национальный. Министр сельского хозяйства Василий Бумаков добавил: то, что происходит в Сорока, является необычайно красивой инициативой. Он поблагодарил ученых, разработавших сорта, производителей, достигших высоких результатов, тех, кто посадил интенсивные сады, делающие нашу страну процветающей. Он отметил, что яблоко является наиболее экспортируемым плодом из РМ, который ежегодно приносит более 50 миллионов долларов в экономику страны. Поклонившись тем, кому удалось добиться богатого урожая с новых яблоневых садов, министр пожелал всем здоровья и веселья на прекрасном фестивале, который должен стать традиционным.

Незабываемые праздники

Observatorul de Nord

42(623) • 11 ноября 2011

Местные власти и гости фестиваля восхищены художественной программой "Peste Сâmpia Sorocii ningea cu flori de măr"

Штефан чел Маре встречает гостей. В центре: А. Чимбричук, В. Сэу и В. Бумаков

В крепости

После выступления министра, народ вошел в крепость, где состоялся праздничный концерт, длившийся более двух часов. Студенты Колледжа искусств электризовали публику каждым номером программы. История яблока началась с белоснежными лепестками, которые сыпались как благословение из котомок высоко поднявшихся на террасу студентов. Затем прошли через Эдемский Сад, застав Адама и Еву, пробующих на вкус запретный плод, совершили воображаемое путешествие по всем садам наших сел, поименно перечисляя всех заботливых садоводов, которых Штефан пригласил к себе на Совет. Ими оказались Константин Фуркулицэ из Раковэц, Алексей Флоря из Слобозия-Вэрэнкэу, Геннадий Мунтян из Рубленицы, Виталий Мынзат из Режина Мария, Павел Чеботарь из Окланды, Валентина Марчук из Ярова, Оксана Петрович из «Альфа-Нистру», Владимир Еремица из Воловицы, Юрий Тэнасе из Христич, Василий Сокирка из Дубна.

чимость придают себе те, которых пригласили к трону. После упорного труда, они заслужили этот праздник. Браво, Сорока, за такую организацию праздника!» Владимир Еремица, Воловица: «Мы чувствуем себя отлично. Урожай был богатым, если найдем еще и рынок сбыта, то будем более чем удовлетворенные». Валерий Ефтодий, Околина: «Не знаю, кто придумал

этот праздник, но это хорошая мысль, приятная, как и для производителей, так и для всех тех, кто сегодня пришел отдыхать. Столько людей давно не видели крепость. Отсюда, я надеюсь, начнется и лучшая реализация продукции, ведь так много заинтересованных гостей». Зинаида Ранета, примар с. Рудь: «В Рудь находятся самые большие яблоневые сады в районе – 1370 га. Сегодня мы нашли выход за границу. Мы связались с представителями Беларуси и Украины. Надеемся достичь соглашения по поводу реализации». Василий Сокиркэ, Дубна: «Сегодняшний праздник я считаю одним из самых красивых, которых видела Сорока до сих пор. Наше любимое и вкусное яблоко давно нуждалось в подобном празднике. У нас есть 70 гектаров плодоносящего сада, еще 30 га молодого сада посадили, и надеемся на ожидаемые доходы». Константин Ротару, советник министра сельского хозяй-

ства: «Я давно думал о таком фестивале. И очень уместен национальный фестиваль яблока именно на севере республики. Первый выпуск принадлежит Сорока, но в будущем мы хотим придать фестивалю статус национального. Я рад, что сорочанам удалось организовать этот фестиваль на высочайшем уровне. Здесь мы ощутили дух нашего народа, исходящий от предков. Настоящими артистами обладает Колледж искусств. Браво педагогическому корпусу, браво студентам!» Анатолий Aрхире, вице-председатель Унгеньского района: «Я поражен тем, что увидел сегодня в Сорока. В Сорока происходит сегодня небольшое историческое событие. Небольшое, но важное. Всем, что сделали председатель, вице-председатели, другие подразделения, доказали, что здесь творится история. Меня поразило, что все экономические агенты выставили свою продукцию. Мне понравилось, что зачитали имена садоводов и что

Отзывы о фестивале

Необозримая красота царила и вокруг крепости, где расстелилась внушительная выставка. Производители пришли с самыми высококачественными яблоками и традиционными блюдами из этого драгоценного плода, ко всеобщей радости и удовольствию. На празднике мне удалось побеседовать и с производителями, и с гостями. Валерий Косарчук, Министерство сельского хозяйства: «Это отличное событие и торжество. Посмотрите, как горды и какую зна-

Студентки Колледжа искусств представляют инсценировку песни Фуего «Я принес тебе яблоко»

Фермеры и сельхозпроизводители Сорокского района на приеме у Воеводы Молдавского, Штефана чел Маре

была рассказана история каждого сада. По тому, что я увидел и почувствовал, могу сказать, что вы отличные. Все мое уважение организаторам!» Юрий Тэнасе, Христич: «С 10 га мы в этом году собрали рекордный урожай – около 20 тонн с гектара. Так что душа в праздничном настроении. Вы сами видите, наши яблоки понравились и гостям из Румынии, и из Украины, и из Беларуси. Мы надеемся, что и в этом году найдем рынок сбыта». Виорел Матей, президент Национальной Федерации Фермеров Румынии: «Сегодня я имел редкое удовольствие осуществить свою детскую мечту. Мне очень хотелось побывать в Сорока, увидеть Сорокскую крепость, Сорокские земли, так живописно описанных в творчестве Садовяну и на страницах истории о Штефане чел Маре и о нашей румынской нации. Сегодня я чувствовал себя бесподобно и понял, что мы, румыны, чувствуем себя здесь как дома, независимо из какой области пришли. И еще я думаю, что даст Господь, как говорил мой дед – выходец из этих мест, и придет время, когда страна вернется к своим историческим границам». Депутат Александр Чимбричук: «Это беспримерный праздник. Мы сегодня носим шляпы с яблоневыми цветами, которые представляют нас как гайдуков земли Сорокской. А фестиваль выше всяких похвал». Леонид Дмитрешик, Украина: «Великолепно! Мне понравилось все, и концерт, и выставка и теплота, с которой мы были приняты. Надеюсь, что и мы можем организовать подобный праздник». Михай Сэлкуцан, Бузэу: «Идея отменная. Я рад узнать, что в Сорока, в ноябре 2011 года, родился Фестиваль Яблока. Вспомним, что яблоко является библейским плодом. Человек согрешил, попробовав яблоко. С тех пор он научился остерегаться греха и окружил себя яблоневыми садами, чтобы иметь поблизости больше яблок, запретных плодов, потому что, пока человек живет, не может отказываться от этого чуда. Яблоко больше, чем еда, оно символ – символ сладких удовольствий. Пусть над Сорока сыпятся сладкие удовольствия, потому что это прекрасно». Нина Некулче Фото: Татьяна Забулика

42(623) • 11 ноября 2011

Незабываемые праздники

Observatorul de Nord

В. Сэу и В. Бумаков: «В добрый час, Фестиваль!»

Владимир Никуца и его коллега из Унгень

Валерий Косарчук приветствует Юрия Тэнасе и Григория Бабич

Выставка ООО «Oclanda-Agro»

КХ «Юрий Тэнасе», Юрий Тэнасе с женой Ларисой на фоне урожая – 2011

Повсюду вкусные блюда и хорошее настроение

«ORHEI-VIT» предлагает сорочанам свою продукцию

Выставка яблок из Рубленицы приковала внимание посетителей

Королевские яблоки из Режина Мария

Отборные сорта яблок по всей набережной Днестра

В ожидании деловых партнеров

Упаковка для фруктов от сорокских производителей

Observatorul de Nord

Деревце с выставки – красивая память для Виталия Чекан

Незабываемые праздники

Выставка-ярмарка посадочного материала – часть Фестиваля

Современная техника и оборудование, выставленные на Фестивале в Сорока

Финальный аккорд Фестиваля

42(623) • 11 ноября 2011

Observatorul de Nord

42(623) • 11 ноября 2011

Экспресс-интервью

Григорий Зэноагэ: «Тромбон – моя большая любовь!»

Недавно мне выпала счастливая возможность побывать на юбилейном творческом вечере маэстро Григория Зэноагэ. Говоря «счастливая», я нисколько не преувеличиваю, ибо подтверждено и другими зрителями – беспрецедентная встреча с прекрасным, с подлинной духовой музыкой. Правда, не было представителей местных органов власти и некоторых коллег, просто обязанных отдать дань уважения музыканту Зэноагэ по случаю его 60-летия, но этот досадный факт нисколько не умалил значимость и великолепие события…

- Г-н Зэноагэ, почему отсутствуют власти, или Вы забыли пригласить их на вечер? - Вероятно, у них были более значимые события, чем творческий вечер Григория Зэноагэ. Это не проблема, но знайте, что я выслал приглашения всем. - Кстати, имели много спонсоров? - Духовных спонсоров было много, а непосредственно в подготовке и успешном проведении спектакля помогли администрация Теоретического Лицея «Петру Рареш», особенно г-жа Мария Яворски, художник Мирча Стойка, музыкант Игорь Иванес, г-жа Валентина Спиней из Сорокской типографии, технический редактор «Observatorul de Nord» Виктор Шемяков и, безусловно, родные и близкие. Из духовных спонсоров отмечу духовой оркестр Республиканского Колледжа Искусств во главе с другом и коллегой Михаилом Болдеску, ансамбль народного танца «Lăstarii Nistrului» из ТЛ «П. Рареш», возглавляемый г-ном Михаилом Кирилюк, и, разумеется, духовой оркестр из Вертюжень, коллектив, в котором я начал свою музыкальную карьеру, если позволите так выразиться. - Честно говоря, перефразируя высказывание Вашего друга Иона Иванес,

Футбол

«Зимбру» – в свободном падении, «Олимпия» возрождается, как Феникс Все попытки административного корпуса «зубров» ни к чему путному пока не привели, ибо выходящие на поле игроки далеки от стандартов самого известного клуба молдавского футбола. В очередном туре некогда грозный «Зимбру» проиграл, с треском, столичным «дакам». С другой стороны, возрождается из пепла возмутитель спокойствия последних лет

– бэлцкая «Олимпия», которая в принципиальном матче одолела «сталеваров» из Рыбницы: FC Nistru – FC Costuleni: 0-0; FC AcademiA UTM – CSCA RapiD: 1-1; FC Milsami-UrsidoS – FC Toraspol: 1-0; FC Dacia – FC Zimbru: 2-0; FC Sheriff – FC Sfântul Gheorghe: 5-0; FC Olimpia – FC Iscra-Stal: 2-1. После 15 туров турнирная таблица первенства выглядит следующим образом:

НАЦИОНАЛЬНАЯ ДИВИЗИЯ После XV тура М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Команды FC SHERIFF FC DACIA FC MILSAMI-URSIDOS FC ZIMBRU FC ISKRA-STAL FC NISTRU FC TIRASPOL FC OLIMPIA FC ACADEMIA UTM FC SFINTUL GHEORGHE CSCA-RAPID FC COSTULENI

И 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

ПБ 12 12 7 5 6 4 4 3 2 3 2 1

Н 3 2 3 7 4 5 4 6 8 5 5 6

ПЖ 0 1 5 3 5 6 7 6 5 7 8 8

З–П 37-10 30-8 23-17 19-11 25-26 15-18 13-13 9-16 16-24 14-26 10-24 9-27

О 39 38 24 22 22 17 16 15 14 14 11 9

В 16 туре состоятся очередные два дерби: FC Iscra-Stal-FC Sheriff и FC Zimbru – FC Milsami-Ursidos, но и другие не менее интересные дуэли: FC Costuleni – FC Olimpia, FC Sfântul Gheorghe – FC Dacia, FC Tiraspol – FC Acdemia UTM, CSCA-Rapid – FC Nistru.

я знал, что Григорий Зэноагэ – квалифицированный инструменталист, но что Вы так виртуозно управляете тромбоном для меня было открытием… - Не ошибусь, если скажу, что Его Величество Тромбон является моей большой любовью (с точки зрения музыкальных инструментов, конечно), а заслуга того, что я остался преданным этому инструменту на всю жизнь, принадлежит тому же Иону Иванесу. Ибо, когда я еще был ребенком, в наше село приехал играть на одной свадьбе духовой оркестр, в состав которого входил и маэстро Иванес. Естественно, все дети, в том числе и я, собрались вокруг музыкантов и восхищались их мастерством. Не знаю почему, но мне впал в душу именно тромбон. Можете себе представить мою радость, когда, будучи приглашен за стол, г-н Иванес «попросил» именно меня присматривать за инструментами. Тогда я впервые взял в руки тромбон и, поскольку с музыкальным слухом я «дружил», начал наигрывать мелодию. Может, не поверите, но у меня получилось, что подтвердили и вернувшиеся из-за стола музыканты. Возможно, тот день был

решающим для меня, потому что позже я решил продолжить обучение в культурнопросветительском училище в Сорока. Сначала, правда, я изучал трубу и валторну, но мои глаза тянулись к тромбону. Это заметил преподаватель Борис Ангел, который переориентировал меня на правильный путь, и я стал изучать тромбон. С другой стороны, судьбе было угодно, чтобы г-н Иванес позже стал не только моим учителем, но и коллегой. - К слову сказать, и Ваши дети так же умело играют на тромбоне и на других духовых инструментах… - Старший сын, Руслан, окончил Академию Музыки, очень хорошо играет на кларнете, а Раду, младший, с отличием окончил музыкальную школу по классу «кларнет», но неплохо владеет и флейтой, и фортепиано. Правда, он выпускник Военного Института и будет пограничником, но знание музыкальных инструментов еще никому не «помешало». - Я был приятно удивлен, что и Ваша жена, Валентина, оригинально поздравила Вас песней. Только, пожалуйста, не говорите мне, что она тоже играет на тромбоне.

- На тромбоне она не играет, но играет на аккордеоне и виолончели. Она окончила Институт Искусств и является методистом по культурно-клубной работе. Чтобы опередить другие вопросы подобного рода, скажу, что и Григораш Зэноагэ, сын Руслана, играет на аккордеоне и трубе; внучка Мэриука, дочь Людмилы, которая является дирижером хора, занимается танцами; а моя сестра Мария, преподаватель химии и биологии в Мэркулешть, создала и руководит вокальным ансамблем со званием модели. Чтобы не сказать, что и мой тесть был известным в регионе музыкантом. - Г-н Зэноагэ, что последует далее? - У меня есть здоровье, силы и желание реализовать еще много красивых вещей. Я надеюсь, что Бог поможет мне осуществить самые заветные мечты. Что касается ближайших планов – 26 ноября духовой оркестр, танцоры и флейтисты из ТЛ «Петру Рареш» примут участие в национальном конкурсе. - Спасибо за интервью и успехов во всем, что Вы делаете. Записал Дан Аолей

Educational Advising Center Scholarship Programs The American University in Bulgaria announces a four-year Bachelor of Arts degree (2012-2016) Scholarship Competition for the following fields of study: Business Administration, Computer Science, Economics, European Politics, History and Civilization, Information Systems, Journalism and Mass Communication, Mathematics, Political Science and International Relations. All classes are held in English. To be considered as a candidate for admission, an applicant should present: • a completed application form (to submit application on-line); • official high school transcript for the last 3 years with calculated general point average (GPA); • certified English translation of transcript if not in English; • essay stating interests and goals (see the application form); • three letters of recommendation, with translation if not written in English; • completed Financial aid documentation – received at

AUBG Admissions by March 1st To be eligible for an OSI scholarship, students must meet the following criteria: • receive a high school diploma by June 2012; • have an outstanding academic record; • have not previously attended an institution of higher education or should NOT be enrolled in any higher education institution or colleges; • fluent in reading, writing and speaking English; • be a citizen of MOLDOVA. All OSI Financial Awards for 20122016 will be Full and Partial Awards. Scholarships will be awarded based on academic records, on test scores, on ratings on the essay included in the application, and on the general interests outside of academics, and on financial need. For applicants who can’t access the online application: submit one original and one copy of your FULL application (including for the financial aid form) with

all additional documents (except for letters of recommendation). Only in this case your application will be considered complete. Incomplete or late applications will not be considered. Completed paper applications – due at local Educational Advising Center December 15, 2011 TOEFL - January, 2012, SAT February, 2012 The students will be informed about the time and test location. For additional information, please contact: Educational Advising Center, 16 Puskin str., Chisinau; tel: (373 22) 221172, 221167; e-mail: eac@eac.md; www.eac.md Applications are available on the AUBG website www.aubg.bg Applicants are strongly encouraged to submit the application on-line www. aubg.bg/apply

ФК «Верис» – 10 побед из 10, ФК Дава – только 7 забитых голов Завершилась первая половина национального чемпионата в Дивизии «В». В северной зоне лидером является команда «Верис», которая победила во всех матчах, забив, в среднем за матч, почти три гола и пропустив в свои ворота всего лишь два мяча! С другой стороны, и сорокская «Дава» вписала свое имя в «историю», забив в ворота соперников, в десяти играх, только семь голов! Даже

явный аутсайдер забил в два раза больше чем сорочане!... В последнем туре были зафиксированы следующие результаты: FC Edineţ – FC Teleneşti: 2-0; CS Moldova-03 – FC Sângerei: 3-2; FC Floreşti – CF Râşcani: 3-3; FC Veris – FC Glodeni: 5-0; Flacăra – CS Drochia: 1-0. FC Dava не играл. После первой половины чемпионата турнирная таблица выглядит следующим образом:

ДИВИЗИЯ "B" NORD, XI-й тур М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Команды VERIS FC FC EDINET FC FLORESTI CS DROCHIA FLACARA FC TELENESTI FC SINGEREI FC DAVA СF RISCANI FC GLODENI CS MOLDOVA-03

И 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

ПБ 10 7 5 4 4 3 3 3 3 2 1

Н 0 1 1 2 1 3 3 2 1 4 2

ПЖ 0 2 4 4 5 4 4 5 6 4 7

З–П 29-2 28-11 21-18 14-16 15-26 12-13 20-22 7-11 19-28 24-27 15-30

О 30 22 16 14 13 12 12 11 10 10 5

Вторая половина первенства начнется весной 2012 года.

Молодежь «Давы» забила в ворота соперников 18 голов! Пока нападающие основной команды ищут потерянный прицел, дети и юниоры, представляющие спортивную школу, забили, в очередном туре национального чемпионата, 18 голов! На этот раз под «горячую руку» сорочан попали юные футболисты из Окницы. Таким образом, выступающие в Дивизии «С» дети, 1998-1999 г.р., забили в ворота соперника 7 безответных мячей, а их «коллеги», 2000-2001 г.р., ограничились «только» 5 забитыми мячами, оставив собственные ворота

«на замке». Более миролюбивыми оказались юниоры из Дивизии «А», но и они добились побед: рожденные в 19941995 годах победили со счетом 4-0, а 1996-1997 г.р. взяли верх со счетом 2-1. Правда, несколькими днями ранее сорокские юниоры проиграли лидеру из Атак, 0-3 проиграли юноши 1994-1995 г.р. и 1-3 юноши 1996-1997 г.р. Зато, и на этот раз выше всяких похвал выступили дети: рожденные в 19981999 победили со счетом 3-1, а 2000-2001 г.р. выступили и того лучше, 3-0.

Матч, запрещенный сердечникам, между учащимися САК и командой из Бэдичень Состоялись повторные встречи 1/4 финала Кубка председателя по футболу. Самый напряженный матч состоялся в Сорока, где учащиеся Агротехнического колледжа принимали бронзового призера только что закончившегося чемпионата, команду из Бэдичень. После 90 минут игры был зафиксирован идентичный с первым матчем счет, 2-1 в пользу хозяев. Только в дополнительное время, на 116

минуте, сельские футболисты забили «золотой гол». Отметим также, что в этой игре были показаны 11 желтых и одна красная карточки. В других матчах зарегистрированы результаты: Parcani – Stoicani: 6-2, Cremenciug – Dubna: 4-1 и Căinarii Vechi – Racovăţ: 0-3 (хозяева не явились на игру!). Таким образом, в полуфиналах, в двух матчах, встречаются Racovăţ – Parcani и Dubna – Bădiceni. Дан АОЛЕЙ

Observatorul de Nord Коллеги из Фемина-клуб поздравляют ЛЮДМИЛУ ТИМЧУК с днем рождения! Поздравить рады с днем рожденья,/ Здоровья, счастья пожелать,/ С улыбкой, добрым настроеньем/ Свой путь по жизни продолжать./ Пусть каждый твой обычный день,/ В прекрасный праздник превратится,/ И никогда печали тень/ В твоих глазах не отразится!

Нана Раиса Гуцу поздравляет АРТЕМА ОНИЛОВА из Сорока с шестилетием, которое он отмечает 11.11.2011г.! Глянь-ка! Прямиком из сказки, Чтоб поздравить от души,/ Вместе с Шапочкою Красной Серый волк к тебе спешит! Дружбы, радости, везенья – Пожеланий всех не счесть! Скажем громко: с Днём Рожденья! Ведь тебе сегодня шесть! Прабабушка Елена Гытлан, крестные Ольга и Михай из Косэуць разделяют радость семей Спиней и Гытлан, которые празднуют трехлетие дочери и внучки НИКОЛЕТЫ! Пусть гроздь воздушных шариков/ Украсит день рождения,/ Цветы, улыбки, музыка/ Подарят настроение!/ Пусть светит солнце яркое/ В честь праздника для радости,/ И облачко пушистое/ Заглянет в дом на сладости!

ВС "Victoriabank" SA declară despre comercializarea Bunurilor transmise în posesia Băncii apartament cu 2 camere, cu supr. tot. 47.8 т.р., amplasat în or. Soroca, str. Luceafărul, 15/9. Informaţii suplimentare la nr. de contact: (230) 24006, 24062.

ВС „BANCA SOCIALA" SA filiala Soroca oferă în locaţiune oficii – 35 m2; 56 m2; garaj – 24 m2. Centru, str. Independenţei, 77, încălzire autonomă, condiţionere, pază, parcare. Informaţii la tel.: (0230) 24140; 26330; mob. 069103027. Preţ negociabil. Сдаются в аренду площади в торговом центре Fourchette, г. Сорока. T. 069562286, 069369650.

Продается ФОрТАН большой – 6,5 лея, маленький – 4,5 лея. T. 069747450.

ремонтируем мебель:

старые диваны, кресла, стулья в городе и селах района. Т. 23430, 069963666.

“аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Олеся янева, Сорока, 1 ноября, мальчик Кэтэлина Крыжановская, Сорока, 2 ноября, мальчик Наталья Чекан, Слобозия-Кремене, 3 ноября, мальчик Оксана Шмидт, Сорока, 3 ноября, девочка Анна Гыля, Булбочь, 6 ноября, мальчик Анна Андони, Александру чел Бун, 7 ноября, мальчик Олеся Мыцу, Застынка, 7 ноября, мальчик Лилия Кокарча, Волоаве, 7 ноября, мальчик Мария Коцага, Василкэу, 7 ноября, девочка Лилиана Кристал, Косэуць, 8 ноября, мальчик Марианна ротару, Сорока, 8 ноября, мальчик Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.

Принимаем на работу профессионального водителя всех категорий. T. 068777775.

Принимаем

на работу в сауну женщину 35-45 лет. T. 068777787.

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика

сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, дВП, фанера

42(623) • 11 ноября 2011

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПрОГрАММИрОВАНИЕ, рЕМОНТ

Ò. 21696, 069039451.

Обувной фирме „Maritan-Sor” OOO требуются швеи, зарaботная плата 1850-2150 леев. Адрес: ул. Шт. чел Маре, 110 (за Fourchett-ом). Т. 0230-33693, 069844291.

Сдается или продается торговое помещение, бар „La un leu” в центре г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 21. T. 069112313.

Покупаем МЕТАЛЛОЛОМ и цветные металлы. дОрОГО! T. 27474, 069975321. Продается 2-эт. капитальный гараж. Охрана. Смотровая яма. T. 31028, 069766359. MAGT VEST реализует:

2-этажный дОМ в центре, район примэрии, подвал, евроремонт во всем доме, 1-й этаж можно использовать для бизнеса. T. 069222688, 068015980.

район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМяТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

În memoria lui VALERIU VESCU,

care a împlinit un an de la trecerea la cele veșnice și care este plâns până astăzi de toţi cei apropiaţi, de cei care l-au cunoscut, de fiică, fecior, de soţie și de o mamă de 93 de ani, de întreg ansamblul „ţărăncuţa” din Parcani, unde a activat până în ultima clipă a vieţii. Frunzuliţă dulce poamă, dragă tată, scumpă mamă, Cu ce sunt eu vinovată de soţul mi l-aţi luat? Zi de hram atunci era, lumea toată petrecea, Oaspeţii la hram veneau, iar eu soţu-nmormântam. Am rămas eu singurea, cu-amarul și jalea grea. Pomul face mere, pere, eu în suflet am durere, Și durere ca a mea nu doresc la nimenea. 36 de ani trăiţi am fost ambii fericiţi – Nunţi, petreceri, cumătrii și la alte veselii. Dar boala cruntă, nemiloasă mi-a răpit soţul din casă, Orfani sunt fiică și fecior, pe care-i aștepta cu dor. Nuntă lor nu le-ai făcut, nepoţica-n braţe n-ai ţinut, Mai bine toate le făceai, decât în mormânt zăceai. Am rămas eu singurică, ca o frunză care pică, Bătută de brume, ploi și călcată în noroi. Mama ta, și ea bolnavă, zace la pat și tot întreabă: „Unde-i fiul mult dorit, eu de toate l-am ferit, Și de apă, și de foc, ca să-i dea Domnul noroc, Ca să-mi fie de-ajutor, dragul mamei, scump fecior, L-am crescut cu mare drag, ca să-mi calce al meu prag”. „Mamă-soacră, nu mai plânge, inima-n piept mi se frânge, C-așa a vrut Dumnezeu să-l ia pe fiul tău și soţul meu”. De la poartă mai la vale sunt trei drumuri și-o cărare Stau adesea și gândesc, pe care să mă pornesc Pe soţul drag să-l întâlnesc. Moartea ce-a fost bun a strâns, zilnic mă înec de plâns... Cu adâncă durere în suflet, fiica Tania, fiul Petrică și a ta soţie

сахар, муку, пшеницу, кукурузу, отруби, кукурузную, пшеничную и ячменную крупу, комбикорма.

Цена от производителя. ул. Ф. Будде, 34 A (мельница „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕй ПО ОБУВИ и СТОЛОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

БЮрО рИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

INOX – НЕрЖАВЕйКА

Магазин ETALON реализует ШТОРЫ, КАРНИЗЫ, ЖАЛЮЗИ, ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ. ДОСТАВКА. УСТАНОВКА. Адрес: ул. Штефан чел Маре, 18, напротив магазина „Modern”. T. 24439, 069312823.

Бочки, кадки, емкости, пресс виноградный, столы разделочные, мойки, ванны, перила, поручни и т. д. Mob. 067-11-11-11

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882.

Натуральный ПАрКЕТ „BASSO” от производителя: - паркетная химия; - работа под ключ Адрес: г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 13 (напротив цветочного базара). T. 22426, 069692078.

Marţi, 15 noiembrie 2011, ora 11.00, în sala de protocol a Consiliului raionul Soroca va avea loc audienţa cetăţenilor de către Boris Gherasim, viceministrul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor.

Требуются

Переводы: все европейские языки. Эмиграция: Канада, Россия.

www.inox.md

УЧЕНИКИ И МАСТЕрА

по пошиву обуви. Большая зарплата! T. 32999, 069317372

Нотариальная заверенность. T. 060114342, 078870881.

42(623) • 11 ноября 2011

Observatorul de Nord

Ñïðàâêè ïî ðàçìåùåíèþ ðåêëàìû íà ñòðàíèöàõ «OdN» ïî òåë.: 240-73 (800-1600) ПрОдАЕТСя: 1-КОМН. КВАрТИрЫ:  нагорн. часть, 3/5, газ, вода. T. 32477, 079319094, 079319093.  Stil, 4/5, ул. Попович, 4. или меняю на 2-комн. кв-ру+доплата. T. 22822, 069339314, 068065693.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 18/25, без ремонта, газ, цена договорн. T. 23905.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 67 м ², газ. T. 069869229.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, ул. Матеевич, 15/33, €14000 Т. 022-291820, 069224641.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 6/25, газ до плиты, без ремонта. Недорого! T. 28449, после 17.00, 069978155.

 Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт под ключ. T. 29562, 079086436, 079806145.

 Stil, 5/5, ул. Виилор, 5, газ, косметический ремонт, €9200. T. 50086, 079260071.

 Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, солн. сторона. T. 31585, 068039191.

 Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 15/26, солн. сторона. T. 069329430.

 Stil, 2-комн. секция в общежитии, 2/5, напротив кафе „Gospodarul”, 34 м², без ремонта, без газа, €9000, срочно! T. 079969827, 079969867.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, горячая вода, 30 м². Или меняю на 2-комн. квру + доплата. T. 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 16/2a, меблирована, газ. T. 00799263127273 (Москва), 069791038.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 1/19, газ, ремонт. T. 069530825.  Сорока Ноуэ, солн. сторона. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 3/5, ремонт, газ, отопление, стеклопакеты. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру. T. 068409095. 2-КОМН. КВАрТИрЫ:  нагорн. часть, 2/5, школа № 4, ул. M. Костин, 5/20, печное отопление. T. 25058, 068880506.  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 2/2, 70 м², газ, отдельный вход, гараж, сарай, ул. Ясомией, 3, €22.000. T. 26669, 33458 (вечером), 068525152.  нагорн. часть, 3/5, 2 застекленных балкона. T. 079443623.  нагорн. часть, 2/2, школа №4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай, €22.000, договорн. T. 26669, 068525152.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, 50 м², газ до плиты, раздельные комнаты, застекленная лоджия. T. 33236, 069734733.  Hidroinpex, 2/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, ремонт, раздельные комнаты, застекленный 6-метровый балкон. T. 068034641.

 Stil, 1/9, ул. Шт. чел Маре, 10/3, газ. T. 25408, после 18.00.  Stil, 2/5, середина дома, газ. T. 069327835.  Stil, 4/5, газ, стеклопакеты, косметический ремонт. T. 28050, 27109, 068682727.  Stil, 2/5, 2 балкона, комнаты раздельные, газ, отопление, 38,8 м² общая, 22 м² жилая. T. 26815, 069932771.  Stil, 2 комнаты в общежитии. T. 079223688.  центр, 2/5, напротив магазина Modern, солн. сторона. T. 069174489.  центр, 4/5, 49,4 м², газ. T. 079580105.  центр, 6/7, газ, отопление, ремонт. T. 25558, 30900, вечером.  центр, 5/7, газ, отопление, евроремонт, частично меблирован. T. 26026, 29625, 060178181.  центр, 4/5, возле рынка, раздельн. комнаты, газ, отопление, застекленный балкон. T. 25873.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T.2-69-01, 069444063.

 Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ул. Матеевич, 42,9 м², частичный ремонт. T. 069437533.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.

 Сорока Ноуэ, 1/5, 64,7 м², газ до плиты, косметич. ремонт. T. (0230)31765, 079433546.  Сорока Ноуэ, 9-й эт., ул. Шт. чел Маре, 113/3, незаконченный евроремонт. T. 41286, 069496766, 068806989.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 7/9, середина дома, солн. сторона, ул. Н. Солтуз, 8. T. 23544, 069663698.

 Бужэрэука, 1/2, ул. Баштина, 11/11, котел, подвал, сарай. T. 24331. 3-КОМН. КВАрТИрЫ:

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. квра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. д. Кантемир, 20, газ. T. 27764, 069177890.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, газ, отопление, горячая вода. T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление. T. 24149, 069205166, 079205166.

 нагорн. часть, 1/5, ул. Кастанилор, 23, газ, частичный ремонт. Срочно! T. 74313, 060596253.  последняя остановка маршрута № 9, 2/2, без ремонта, гараж, солн. сторона, возможен обмен на 1-2-комн. кв-ру. T. 079073274.  Бужэрэука, газ, вода, гараж, погреб, без ремонта. T. 068307989.  в районе стадиона, 70 м², подвал 100 м², 2,5 соток, €22000, торг. T. 22912, вечером. 4-КОМН. КВАрТИрЫ:  район стадиона, в 2-квартирном доме, отопление печное и автономное, гараж под домом, небольшой усачток земли. T. 24824, 23832.  центр, ул.Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  Stil, 2/5, евроремонт, газ, отопление. T. 30904, 068010486. 5-КОМН. КВАрТИрЫ:

 Stil, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 115, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.

 Stil, 1/5, газ, отопление. Возм. обмен. T. 068472799.

 Stil, 4-й эт. T. 94780, 069631222.

 нагорн. часть, дом, ул. Трандафирилор, 3, 4 комнаты, кухня, подвал, железные ворота и забор, заасфальт. двор, виноград, вода, газ, 7 соток. Третья дорога вниз от магазинабара АО ул. Ренаштерий. T. 022586139, 069473672.

 Stil, 9/9. T. 068737139.  Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.  Stil, 4/5, газ, подвал. T. 22529, 068090094.  Stil, 4/9, ул. Шт. чел Маре, 113/13, газ до плиты, без ремонта, €27000. Т. 33711, 069914606.

 Stil, 100 м², евроремонт, все удобства, меблирована, под ключ. T. 21300, 068394808.

 Сорока Ноуэ, 4/9, газ, отопление. Т.068257557.

 Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.

 Сорока Ноуэ, 6/9, стоматология, газ, отопление, работает лифт. T. 22405, 069564478.

 центр, возле Собора Успения Пресвятой Богородицы, первый этаж, в 4-квартирном доме, без удобств, печное отопление. T. 24827.

 Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2. T. 069954942, 060718652.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, газ, отопление, шкаф, кровать. T. 29249, 068763778.

 Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона, комнаты раздельн., 60,1 м², балкон 6 м, газ, отопление. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 26613, 078210329.

 Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.

 Сорока Ноуэ, 8/9, газ до плиты, комнаты раздельные, паркет, 2 лоджии. T. 26313, 069032838.

 Сорока Ноуэ, 5/5, удобства, цена договорн. T. 33616. 068404131.

 Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 14, газ до плиты, солн. сторона. T. 32094, после 17.00, 068596919.

 центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.

 Сорока Ноуэ, 2/5, str. Лучафэрул, 14. T. 27944, 069344305.

 Сорока Ноуэ, 1-й эт., газ. T. 29134, 069870292.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. д. Кантемир, 32, газ, ремонт. Т.28308. 069446573.

 нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12/4, середина дома, без ремонта. T. 65503, 060433412.

 центр, 4/5, 67,9 м², срочно! T. 069622799.  центр, возле БТИ, газ, авт. отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, подвал. Недорого! T. 26064, 069375321.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, в доме на земле, ул. Садовяну, 11/1, сарай, гараж, 6 соток. T. 23254, 26783.  Hidroinpex, 5/5. T. 21851, 068911107.  Hidroinpex, 4/9, новый дом. T. 069103036.  Hidroinpex, 9/9, газ, вода. T. 068141765.  нагорн. часть, 1/5, возле тюрьмы, газ, косметический ремонт. T. 060155405.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26/89, газ, балкон, стеклопакеты. T. 29931, 069141019.

дОМА:

 нагорн. часть, дом, гараж, баня, вода, канализация, стеклопакеты. Т. 29007, 069711541.  нагорн. часть, дом, ул. Гутуилор, 5, сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, газ рядом, маршрутка 2/4. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ниже школы № 3, 6 соток, фрукт. деревья, виноград, подвал, сарай, вода. T. 21945, 069496893.  нагорн. часть, дом, ресторан „Legenda”, 9 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, удобства, газопровод рядом. Цена договорн. или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 32086, 069547580.  нагорн. часть, дом, на территории агротехнического колледжа, 3 комнаты, коридор, ванная, туалет, вода холодная и горячая, газ, земельн. участок. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, ул. Романицей, 2, хозяйство, 2 дома, один старый и один 2-эт. незавершнный, фундамент для гаража, 9 соток. T. 25658, 079827347.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 58, сарай, погреб, забор, газ, вода в доме, канализация, деревья, виноград. T. 26971.  нагорн. часть, дом, возле ресторана Legenda, ул. Кризантемелор, 19, гараж, сарай, колодец, канализация. T. 33827, 069932468.

 нагорн. часть, дом, 9x10, напротив электросетей, телевышка, 2 входа, погреб, подвал, веранда, без ремонта, 7 соток, деревья, вода, газ возле дома. T. 50181,0079258844402.  нагорн. часть, дом, район телевышки, ул. Пэчий, 1, 6 комнат, удобства, газ, 2 погреба, гараж, 6 соток. T. 24898, 069372953.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, ул. Грибова, 3, сарай, газ, вода, колодец, деревья. T. 21444.  нагорн. часть, жилой сарай, Общество слепых, 2 жилых комнаты, вода в доме, газ до двора, погреб, гараж, 6 соток, €8000. Срочно, цена договорная! T. 068852518, 069916670.  нагорн. часть, дом, в районе почты (ул.Ренаштерий, 23а), 7 соток, вода, газ, гараж. T. 069651303, 21933  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома – один жилой, другой строящийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, хозпостройки, фрукт. деревья, 7 соток. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, дом, газ, вода, фрукт. деревья, виноград, сарай, погреб, 9 соток, пер. Грэдинарилор, 6. T. 26946.  Новый план, газифицированный дом, 10x9, 3 комнаты, большая кухня, стеклопакеты, канализация, 12 соток, колодец, гараж. T. 32088 (перезвоню).  Новый план, дом 11x12, гараж, водопровод, канализация, газ у ворот, деревья, €29000, договорн. Срочно! T. 069282052.

 Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 14, гараж. T. 21149.  центр, дом, ул. Индепенденцей, 21, 17 соток, деревья, виноград, 3 сарая. T. 21858, 069305395.  центр, дом, ул. Г. Уреке, 2/3, сарай, погреб, вода, канализация. Т. 30228, 060568373.  центр, полдома, район синагоги, 3 комнаты, сарай, ул. Дечебал, 29. T. 21207, 078300191.  центр, дом, ул. ЗубкуКодряну, 31/1, 3 комнаты, кухня, 2 сарая, капитальный гараж. T. 25414, 068143320.  центр, дом, гараж, водопровод, канализация. Т. 30379. 079332854.  центр, дом, под бизнес, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. T. 94780, 069631222.  центр, дом, 4 комнаты, газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 060035007.  центр, дом, 60 м², педагогический колледж, ул. В. Александри, 27, удобства, сарай, подвал. T. 32094, после 17.00, 068596919.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14, 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, новый дом, 10х12, ул. Шт. чел Маре, 54, 6 соток, 4 комнаты, евроремонт. Т. 00380975085309 (Украина).

 Бужэрэука, дом, военкомат, ул. В. Секарэ, 16, 6 соток. Цена договорн. T. 30868, 068789018, 069042876.

 центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.

 Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.

 центр, напротив пивзавода, незавершенный дом. T. 28544, после 19.00.

 Бужэрэука, дом, 11 соток, гараж, колодец, фруктовые деревья, погреб, газ, вода. T.24838, 069306608.

 район стадионa, дом, сарай. Т. 24133, 069617700.

 Бужэрэука, дом, сарай, пер. Тинеретулуй, 12, 11 соток. Т. 21547, 069985535.  Бужэрэука, 2-эт. дом, ул. Кокорилор, 20, 9х10, газ, вода, отопление. Возм. обмен на кв-ру или дом поменьше. Т. 26924, 069410314.  Бужэрэука, дом, на берегу Днестра, 13 соток, 2 входа в дом, 5 комнаты. T. 079643246.  Бужэрэука, дом. T. 069001277.  Бужэрэука, дом. T. 23050, 069093231.

 район стадиона, дом, сарай, 8,5 соток, погреб, хозпостройки, водопровод, канализация. Т. 24871, 069355665.  турбаза, дом, гараж, сарай котельцовый, 19 соток. Т. 27182, 069574258.  Застынка, дом, у Кандебы. T. 069676834, 068196590.  Застынка, новый план, 2-эт. дом, 12 соток, хозпостройки, гараж, подвал, фрукт. деревья, виноград, вода, канализация. Т. 068777787.  Застынка, новый план, незавершенный дом, 15 соток. Т. 068588871.

 Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. Т. 26091, после 19.00.

 у Кандебы, дом. Т. 94208.

 Бужэрэука, полдома, возле лицея „P. Rareş”, ул. Тирасполулуй, 5/2, 3 комнаты, кухня, коридор, ванная, туалет, газ, водопровод и канализация, отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 3 сотки. Договорн. T. 31714, 069650993, 069669116.

 Рубленица, дом, 12 соток, газ во дворе, у трассы, район школы. T. 50181, 0079258844402.

 Бужэрэука, дом, погреб, гараж, вода, газ, 13 соток. T. 06195847.

 Застынка, дом, вода, туалет в доме, 15 соток, деревья, сарай, погреб, гараж. T. 068196590, 069676834.

 Рубленица, дом, хозпостройки, фрукт. деревья, 16 соток. T. 50181.  Рубленица, новый дом, 1,5 эт., 20 соток, погреб, гараж, вода, канализация. T. 50433, 069489411.

Observatorul de Nord  Рубленица, дом, сарай, погреб, колодец, 20 соток, газ, телефон, возле стадиона. T. 50451, 068096529.

 участок под стр-во, 10 соток у центральной дороги, турзона. Или меняю на 2-комн. квру. T. 068796153.

 Раковэц, дом, центр, рядом 10 соток для стр-ва. T. 022441074, 067402088.

 участок под стр-во в Егорень, 0,12 га, на берегу Днестра. T. 068030022, 068102341.

 Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.

 2 земельные квоты. T. 068712751.

 Курешница Ноуэ, дом, баня, погреб, сарай, 45 соток; дом в Курешница Веке. Т. 92998, 25019, 069125966.  Косэуць, дом, сарай, погреб, фрукт.деревья., колодезн. вода, 1 га земли. T. 068617676.  Косэуць, дом, сарай, погреб и подвал, гараж, 18 соток, родник. Или меняю а кв-ру в Сорока. T. 61488, 060710534.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  Егорень, новый дом, погреб, 15 соток. T. 71372, 069853289.  Дубна, дом; 400 кг пшеницы; земельная квота. T. 078187928.  Дрокия, дом, район поликлиники, из силикатного кирпича, 5 комнат, гараж, газ, вода, канализация, колодец, 1,5 сотки. €55000, торг. T. 023031543, 069910064.  кооператив «Строитель-2», 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла, гараж, 12 соток. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. Цена разумная. T. 94780, 069631222.  кооператив „Строитель-1”, дом, бассейн, металл. теплица, гараж, баня, 18 соток. Т. 27347, 069050856.  кооператив „Lotos”, дом, земельный участок, гараж, колодец, фрукт. деревья, 150 м от трассы. T. 22785, 069978109.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 24149, 26246, 069021249. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИя:  пакет документов на ООО, налоги уплачены. Т.069212456.  коммерческая база, 30 соток, возле трассы, новая маслобойка. T. 26579, 069248096.  торговое помещение (бар) в центре. T. 068644499.  ателье по ремонту одежды, в магазине Fourchette. T. 068257557. УЧАСТКИ:  новый план, фундамент для дома 10x12м, котелец, бетонные плиты, вода во дворе. Или меняю. T. 32709, 069506530.  участок, 10,2 сотки, виноград, деревья и 2 комнаты в доме на берегу Днестра, с. Егорень, хутор Лунчь. Или меняю. T. 067400019.  участок под стр-во, возле автостанции, старый дом, сарай, погреб. T. 25414, после 15.20, 068143320.  участок, 6 соток, возле роддома. Т. 29022, 068768058.

 участок, 10 соток в Слобозия-Вэрэнкэу, сарай, погреб, на берегу Днестра. T. 93629, 069084787.  участок, 6 соток, нагорн. часть. T. 06195847.  участок под стр-во дома, 6 соток, на новом плане, огороженный, документы, план дома, рядом газопровод и водопровод. T. 25058, 068880506. ГАрАЖИ:  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  гараж, Hidroinpex, район озера Иванченко, ул. Гаражелор, 45, 40 м², погреб, €3500, договорн. T. 26669, 068525152.  гараж, Stil, № 50. T. 26089, 069393943.  гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.  2-этажный гараж, Stil, возле детсада № 17. T. 069103036.  гараж, центр, возле рынка. T. 069103036.  куплю капитальный гараж, приемлемая цена. T. 30666, 068289622.  металлический гараж в районе Сорока Ноуэ. T. 30850, 068140859. АВТО:  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  VAZ-2109, 1991г., хор. сост. T. 23736, 069092296.  VAZ-2109, 2003г., 1,5i; T. 50345, 069615439.  VAZ-2103, 1980г., хор. сост., после капремонта. T. 023093818, Анатол.  VAZ-21099, 1994г., хор. сост. Т. 23848. 069811515.  VAZ-2110г., 2000, хор. сост. T. 30917, 068549380.  VAZ-2107, 1991г., хор. сост., мотор 0,3, красный цвет. T. 24524, 24699.  Волга ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., недорого. Т. 48875, 060324972.  ГАЗ-53, бензин, €2000. T. 29022, 068768058.  ГАЗ-53, самосвал. T. 73507.  ГАЗ-53, самосвал, хор. сост., новые покрышки. T. 60291, 069004727.  Zil-130, сельхозвариант, 1984г., бензин, хор. сост. T. 069327835.  Opel Astra Universal, 2001г., 1,6i, хор. сост., газ/бензин, цена договорн. T. 069084151.  Opel Cadet, 1991г., 1,7, дизель, €1150; VW Golv-2, 1987г., бензин, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.  Ford-Granada, 1979г., хор. сост., бархатный салон, люк, €1500, договорн. T. 73270, 060266395.

 бус Ford Tranzit, 1992г., дизель, 2,5, грузопассажирский. T. 068680791.  бус Peugeut, 2000г., D, грузовой, €4500; Opel Cadet, 1988г., D, €1000. Или меняю. T. 068330117.  Mercedes-200, дизель, на запчасти, и кузов. Т. 43144, 068723093.

42(623) • 11 ноября 2011

 станок для производства фортана; авто GAZ-53, автопогрузчик GAZ-51, хор. сост. T. 069222698.  сервант, шкаф, книжный шкаф, чугунная ванна, умывальник, кровать, грузовик ЗИЛ 130. T. 26278, 069089765.  ножная швейная машина „Littauer”. T. 21290, 068803322.

 бус Mercedes-208, D, 1995г., хор. сост. T. 069647281.

 древесные опилки. Т. 069270832.

 Sitroen ZX, 1995г., хор. сост. T. 31199, 068273372.

 свадебное платье, размер 46. T. 48876, 060718691.

 микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.

 7 новых деревянных окон, 1,4x1,6, €50 окно. T. 069978182.

 трактор с прицепом. T. 069374517, 069072638.  трактор T-25, с модификациями. T. 75366.  куплю авто срочной продажи, иномарка в любом состоянии. T. 30666, 068289622. КОМПЬЮТЕрЫ, ФОТО, ВИдЕО, АУдИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Pentium-IV, €100; PentiumIV, плазменный монитор, 2200 леев. T. 068341207. МЕБЕЛЬ:  мебель б/у. T. 26246, 069021249.  мебельный гарнитур, Румыния, в отличн. сост. T. 22658. рАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  раскладной стол, морозильная камера «Stinol» в отл. сост., керогаз на солярке и керосине, новая алюминиевая балконная рама. Т.31027, после16.00, 069884752.  мебель б/у, хор. сост.; деревянные окна и двери, б/у; бойлер б/у; сепаратор, газовые баллоны, детский шкаф. T. 30921, 060277570.  дВП 2,15x1,25; мягкая мебель по сниженным ценам: диваны, кресла, отдельно; холодильникшкаф для производства, холодильник-витрина. T. 25474.  стенка Orion, ж/б плита 6х1,5, столы, сервант, стол железный с тисками, шкафы для инструмента, эл. сварка 3-х фазная, трубы для ворот, новый тент для ГАЗ-69, трубы нерж. Т. 24446, 078857771.  агромагазин „Sergiu Petru” SRL предлагает: пленка от компании Sanin, ирригационные системы, мотокультваторы марки Zubp. Принимаем заказы на семена полевых культур и овощей: г. Сорока, ул. Узинелор, 1 A, тел. 31452, 069141241.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 068472799.  коляска для девочек зима/ лето. T. 069731375.

 детская кроватка с люлькой и манежем, хор. сост. T. 078317908.  детская коляска зима/лето, в очень хор. сост. T. 28033, 32555, вечером.  оборудование для пр-ства фортана, компрессор, станок для обработки дерева 3-х операционный, токарный станок, деревянные двери. T. 92998, 25019, 069125966.  щенки чистокровной среднеазиатской овчарки, 1,5 месяца, купированы, €100. T. 069393056. АрЕНдА: CНИМУ:  гараж в нагорн. части, возле кооперативного колледжа. T. 069591503. CдАЕТСя:  приму на кв-ру парней, студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удобства. T. 30182, 069770826.  свадебное платье, размер 48. Или продам. T. 069711837.

 куплю макулатуру. T. 060543710.  кв-ру до €14000 в районе Сорока Ноуэ. T. 31588, 069615498, 069201062.  немецкое авто, VW, Opel в хор. сост. T. 068579402. МЕНяЮ:  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314.  дом в нагорн. части, район Общества слепых, на автомобиль + доплата, €7500. T. 068330117.  сервант, шкаф, книжный шкаф, чугунную ванну, умывальник, кровать на продукты питания. T. 26278, 069089765. УСЛУГИ:  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССd). Перевод видеозаписей на dVd диск. Музыка, тамада. Т.068226191.  шлифовка, шпатлевка, лакировка, реставрация старого паркета. Работаю из сети 220 Вт, без пыли. T. 068709828.  консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. Т. 94780, 069631222.

 мебель на заказ – кухни, прихожие, мягкая, кожаная. Весь ассортимент. Т. 30904, 068116100.

 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблированная. Т. 067249773.

 предприятие предоставляет бухгалтерские услуги: обработка первичных документов; составление финансовых и налоговых отчетов. T. 068531224.

 помещение. Оборудованное под парикмахерскую. T. 068174848, 069215562.

 обслуживание мероприятий: шоу мыльных пузырей, лазеров, пены, дым машина на твой праздник. T. 069526756.

 магазин 100 м², в районе Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 9. T. 069121778.

 предлагаем работу в европейской страховой компании. T. 079703442.

 большие производственные помещения, склады и др. с трехфазным электричеством, большая прилегающая территория. T. 069270832.

 ремонт карбюраторов, двигателей, ходовой части, глушителей и др. T. 068953858, 068719488.

 металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.  2-комн. кв-ра, в районе Сорока Ноуэ или Stil, 2, 3, 4-й эт. Цена договорн. T. 069141019.

 детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 31714, 069669116.

 земельную квоту в Застынка или в других селах, овец, коз, пшеницу, кукурузу. T. 069806060.

 продаю шиповник, даю деньги под проценты. T. 068732867.

 ямень и сою в неограниченных количествах. T. 02360411, 069180608.

 официант, бармен. Т. 069110703, 069133473.  бармены и официанты, кухрабочий, уборщица в ресторан „Briz”. T. 24899, 069367998.  повар в кафе-бар „LIDO”. T. 069038132.  парикмахеры, мастера женского и мужского профиля, маникюрщица и массажист. Т. 068174848, 069215562.  фирме требуется главный бухгалтер. Требования: опыт работы в торговой сфере и знание программы 1С. Т. 060212226.  повары, официант и приемщики со стажем. T. 23456.  швеи и специалисты швейного пр-ства. T. 069734728.  штукатуры и установщики торотуарной плитки. Т. 92998, 25019, 069125966.

 чистка пуха и перьев, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 069383685.

 все виды ремонта, внутренние работы. T. 29003, 068577632.

 мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.

ТрЕБУЮТСя НА рАБОТУ:

 удостоверение участника приднестровского конфликта №13313 от 07.12.1998г., выданный Сорокским военкоматом на имя Санду Василе. Считать недействительным.

 1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ меблированная, газ, долгосрочно. Т. 24183.

КУПЛЮ:

 чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов. Возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.

 ресторану “Летучая мышь” в районе Фуршета требуется повар и официант. Т. 068004924.

 1-комн. кв-ра, Stil. T. 26117, 079908609.

 2-комн. кв-ра в доме на земле, район стадиона, печное отопление, водопровод, канализация, туалет на улице.T.069231027.

сантехнические работы. Качество гарантируем, возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.

 ремонт старых диванов, кресел, стульев. Купим старые диваны, от 100-200 леев. Т.27929, 079624450, 069828857

 профессиональная видеосъемка, цифровая видеокамера, светодиодное освещение, компьютерная графика, монтаж. Качество гарантировано! T. 068120324.

 1-комн. кв-ра, Stil, возле детсада №17, долгосрочно. T. 068179617.

УТЕряНО :

ИЗВЕЩЕНИя :  Сорокский суд вызывает ИП „Vatamaniuc Andrei”, зарегистрированное в с. Инундень Сорокского района, на судебное заседание по иску ООО „Catol Lux” о взыскании долга, которое состоится 02.12.2011г., в 9.00, каб. 17. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Кожокару Юрия, прож. в с. Чобручиу района Штефан Водэ, на судебное заседание по иску Шестаковой Вероники о лишении родительских прав, которое состоится 18.11.2011г., в 14.00, каб. 7. Судья Людмила Чухрий.

Продается ГАрАЖ двухэтажный.

T. 31028, 069766359. Румынская справка о несудимости, за 6 рабочих дней. T. 060492170.

 ремонтируем мебель: старые диваны, кресла, стулья в городе и селах района. Т. 23430, 069963666.  ремонт мягкой кровли, квартир, балконов, гаражей. Качество гарантируем. T. 068009811.  внутренние отделочные работы – евроремонт. Проводим отопление всех видов. Установка сантехники. Выезд по Сорокскому району. Качественно и недорого. Т.060205499.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки,

Требуется ШВЕя ВЫСОКОй КВАЛИФИКАЦИИ для пошива верха обуви. Зарплата от 7000 леев! Т. 32999, 069317372.

Программа ТВ

42(623) • 11 ноября 2011

гоРоСКоП на неДеЛю Овен (21.03-20.04). Когда звездная обстановка складывается для представителей вашего зодиакального знака таким образом как сейчас, светское общение потешит ваше самолюбие. Более того, люди вашего круга высоко оценят ваш талант и личные качества, хотя вы должны будете сами создать для этого определенные условия. Вероятно, у вас появится шанс занять место руководителя, когда речь зайдет о сотрудничестве и поддержке партнера или других союзников. Телец (20.04–20.05). На этой неделе Тельцам может показаться, что некоторых неприятных ситуаций удалось бы избежать, будь вы богаче, известнее или опытнее. И если это нелепое мнение помешает вам преодолевать препятствия на пути к поставленной цели, вам придется пенять только на себя. Забудьте об оправданиях и цинизме — и вы подниметесь выше, чем предполагали. Близнецы (21.05-20.06). Несмотря на структуры, традиции и прочие факторы, на которых вы строите свою работу и жизнь, они могут существенно измениться или полностью преобразиться под влиянием нынешних обстоятельств. Не следует ждать явных утешений или наград за жертвы, упорную работу или занятый руководящий пост. Попытки осуществить свою власть будут встречены сопротивлением. На этой неделе не следует отстаивать свои убеждения и требовать, чтобы с вами считались. рак (21.06-22.07). Власть и успех превращаются на этой неделе в соблазнительные ловушки для Раков. Значение и того и другого может быть чудовищно преувеличено. Людей и ситуаций, обещающих вам личное влияние или возможность использовать чтолибо в ваших интересах, следует избегать. Если же и после окончания этого периода такие люди и ситуации все же окажутся рядом, не следует жалеть времени на то, чтобы все обдумать и воспользоваться этим. Вероятнее всего возникновение ситуации, связанной с соперничеством воли. Лев (23.07-22.08). Попытки Львов слишком серьезно относиться к себе или преувеличивать свою значимость вызовут ответную реакцию у тех, кто обладает большей властью и влиянием. Когда расстановка небесных сил складывается подобным образом по отношению к вашему зодиакальному знаку, ваш отец, его влияние или положение будут создавать препятствия, которые вам придется преодолевать. Самые значительные проблемы предстоят вам в таких сферах, как повышение образования, политика, реклама, издательский бизнес и культурные проекты. дева (23.08-22.09). Возможности, возникающие во время этого периода, являются результатом вашей зрелости и опыта, признания вашего авторитета, упорной работы, жертв, а также традиций и структур, поддерживающих ваш образ жизни. Если вы не сумели стать предприимчивым и трудолюбивым к этому времени, на этой неделе, астрологические обстоятельства предоставят вам шанс изменить своим привычкам. Весы (23.09-22.10). Верность основополагающим ценностям и высоким принципам принесет Весам особую пользу в нынешних обстоятельствах. Другие возможности зависят от вас и от ваших намерений. Хотите ли вы расширить сферу сотрудничества? Вам это удастся. Стремитесь ли к равенству в партнерских отношениях? Вы его получите. Хотите ли добиться более влиятельного социального статуса? Это в ваших силах. Дружба, партнерство и взаимоотношения с окружающими приобретут новую глубину. На этой неделе, наступит благоприятный период для вашего романтического партнера, супруга и женщинприятельниц, а вы выиграете благодаря им. Личное обаяние поможет вам добиться многого. Скорпион (23.10-21.11). Сложно предсказать, что хорошего ожидает Скорпионов на этой неделе. Попытайте удачу на скачках и в других спортивных состязаниях или же сыграйте в лотерее. Вы можете стать победителем конкурса красоты или фотографии, оказаться любимцем публики. Артистические и музыкальные стремления сулят успех. Вы наверняка заслужите признание и популярность в сфере литературного творчества, издательского бизнеса, рекламной деятельности, дальних путешествий, общения с представителями других народов. Судебные и прочие решения будут приняты в вашу пользу. Но, несмотря на то, что в целом эта неделя благоприятна, благоразумие не помешает. Стрелец (22.11-21.12). Литературный труд или другие способы общения будут занимать вас на этой неделе больше, чем обычно. Окружающие будут стремиться получить от вас совет, выслушать ваше мнение, и вам придется пойти им навстречу. Уделяйте пристальное внимание всему, что вы слышите или читаете, скорее всего, этот материал содержит сведения, которые стоит запомнить. Возможно, что ваши идеи и мнения подвергнутся критике со стороны начальства. Возможно также, что у руководителя возникнет недовольство вашим способом самовыражения. Не принимайте эту критику всерьез — это вовсе не означает, что вы ошибаетесь. Козерог (22.12-19.01). Астрологические условия этой недели, способствуют различным умственным настроениям у представителей вашего зодиакального знака. Кроме того, самовыражение, мысли и идеи станут более интенсивными и серьезными, в них появятся одержимость и беспокойство. Вероятны значительные перемены в вашем мышлении, самовыражении и ваших методах, последствия следует истолковывать согласно вашим нынешним и прошлым жизненным обстоятельствам. Но поскольку в целом этот период не столь уж хорош, трудно поверить, что какие-либо из перемен приведут к лучшему. Сознательно или невольно вы будете стремиться к увеличению личной власти и контроля, используя знания и информацию. Водолей (20.01-18.02). Дезорганизация, неоправданный оптимизм или нереалистичные надежды могут помешать духовному, интеллектуальному и экономическому росту Водолеев на этой неделе. Потенциал нынешних обстоятельств можно описать как сочетание вдохновения и иллюзии с преувеличением и экстравагантностью. Такая ситуация может стать бедствием, если только здравомыслие не возьмет верх и не сможет предотвратить его. Фанатизм возникнет под маской идеализма. Препятствием на пути к знаниям и истине станут лжепророки и слепая вера. рыбы (19.02-20.03). Энергия событий этой недели, для вашего зодиакального знака, весьма благоприятна. Нынешняя астрологическая ситуация символизирует возможность добиться власти или влияния, вернуть утраченное или начать все заново, но в этом случае перспективы связаны с вашей профессией или работой, с физической деятельностью и взаимоотношениями с мужчинами. Обстоятельства требуют физических действий и могут принести шанс, которого вы давно ждали.

Observatorul de Nord

Понедельник 14.11.11

Вторник 15.11.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.1 Unda Bugiacului. 6.4 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.25 Ştiinţă şi inovare. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 ENTER. Videojurnal. 13. ŞTIRI. 13.1, 17.15 Documentar. Cunoaşte şi descoperă. 13.35 Documentar. Parcul Guanmingynan. 15.1 Cuvintele Credinţei. 15.55 Documentar. Cultura ceaiului în munţii Wuyishan. 16.3 Istorie şi Victorie. Ştii şi cîştigi. Concurs de inteligenţă. 17. ŞTIRI (rus.). 17.45 Respiro. Program muzical. 17.5 Svitanok. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.15 Moldovenii de pretutindeni. 22.45 Respiro. 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Serial. SQUADRA OMICIDI (Italia). 1. Descoperă Moldova. 1.15 Erudit-cafe. 3.5 Music Mania. 5.1 Viitorul începe în familie. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.3 Reporterul de gardă. 11. Bună seara! Talk-show (reluare). 12. Vedete la bis. 13.1 Săptămîna sportivă. 13.4, 1.15 Cultura azi. 14.3, 5.2 Ghidul sănătăţii tale. 15. Din fondul TV Moldova-1. Galina Gherman. Două decenii de cîntec. 16.5 Magazinul copiillor. 16.35 Magazinele UEFA. 17. ŞTIRI (rus.). 17.15 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 17.4 Picături de Dor. 18.5 Portrete în timp. Ecaterina Balan. In memoriam. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.15 Dor. Program muzical. 22.45, 23.15 Film. DIN PREA MULTĂ DRAGOSTE (SUA, 25). 23., 2. ŞTIRI (rus.). 1. Descoperă Moldova. 3.5 Respiro. 5.1 Music Mania. 5.5 Calendarul zilei.

Среда 16.11.11

PRO TV

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Pinul nordic. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.3 Documentar. Artă şi mit. 11. Moldova în direct. 12. Magazinele UEFA. 12.25 La datorie. 12.45 Respiro. 13. ŞTIRI. 13.1 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 13.35 Templul muzicii. 14.15, 1. Descoperă Moldova. 14.3 Documentar. Fluviul Yangtze. 16. Ring Star. 17. ŞTIRI (rus.). 17.15 Documentar. Cunoaşte şi descoperă. 17.4 Cinemateca universală. 18. Unda Bugiacului. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.15 Viitorul începe în familie. 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15 Cultura azi. .1 Evantai folcloric. 1.15 Cuvintele Credinţei. 3.5 Pagini alese. 5.1 Music Mania. 5.2 Săptămîna sportivă. 5.5 Calendarul zilei.

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.45 Serial: Legenda căutătorului 11.45 Serial: Zâmbete într-o pastilă, ep. 11 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Apropo TV 15. Serviciul Român de Comedie 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4117 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 2, anul III . Ştirile din Sport .15 Ştirile 1. Serviciul Român de Comedie 2. Ştirile 3. Serial: The Mentalist - În mintea criminalului 4. Apropo Tv 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 17, 18 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Fiul pierdut 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4118 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Vocea României 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Vocea României . Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 3, anul III 1. Ştirile din Sport 1.15 Ştirile 1.45 Vocea României 4. Serial: The Mentalist - În mintea criminalului 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Фурцева 22.25 Судьба на выбор 23.2 Познер .15 Новости .3 Форсмажоры 1.1 Х/ф Братья Блюз 3. Новости 3.5 Х/ф Братья Блюз 3.25 Х/ф Выстрел в спину

5. Доброе утро 7.5 Выборы - 211 7.2 Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 18.2 Выборы - 211 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Фурцева 22.25 По ту сторону света 23.2 Новости 23.4 Мировая премьера. Тerra nova .3 Х/ф Мой любимый клоун 1.55 Х/ф Баллада о доблестном рыцаре Айвенго 3. Новости 3.5 Х/ф Баллада о доблестном рыцаре Айвенго 3.3 Участковый детектив 4.5 Давай поженимся! TV 7-NTV 4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Внимание: розыск! 1. Телешопинг 1.15 Т/с Морские дьяволы 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 14. Центр помощи Анастасия 14.45 Вокруг света 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.5 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Logica puterii 19.3 Т/с Улицы разбитых фонарей-11 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка (титры) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 ГРУ. Тайны военной разведки. Бомба для Папочки. Возмездие за линией фронта. 4 ч. .1 Кулинарный поединок 1. Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.15 Сotidian (rom) 1.45 Один день. Новая версия 2.15 Т/с Город соблазнов 2.55 Т/с Город соблазнов 3.4 Т/с Сыщики-3 4.3 Сotidian (rom)

TV 7- NTV

4.55 НТВ утром 7.1 Их нравы 8. Главная дорога 8.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 9. Сегодня 9.3 Обзор. ЧП. Обзор 1. Телешопинг 1.15 Т/с Морские дьяволы 11. До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 14. Центр помощи Анастасия 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.5 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.45 Их нравы 18. Сotidian (rom) 18.35 Т/с Улицы разбитых фонарей-11 19.3 Т/с Улицы разбитых фонарей-11 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Честный понедельник 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 В зоне особого риска . Программа максимум 1. Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.2 Сotidian (rom) 1.5 Один день. Новая версия 2.2 Т/с Город соблазнов 3. Т/с Город соблазнов 3.45 Т/с Сыщики-3 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Док. фильм Леонида Млечина 6.45 Веселый подъем 7. Life story 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/ titre) 11.15 Х/ф Папа напрокат (rom/titre) 13.3 Т/с Охота на гения (rom/titre) 15.45 Х/ф У.е. (rom/ titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с У.е. (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/ titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Х/ф Баллада о бомбере (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с У.е. (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre).

PRO TV

NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Т/с Пятая группа крови (rom/titre) 13.3 Т/с Охота на гения (rom/titre) 15.45 Т/с У.е. (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с У.е. (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Импакт (рус.) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с У.е. (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина 5.55 М/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Fiul pierdut 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Film: Un tată în plus 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4119 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Serviciul Român de Comedie 22.3 Ştirile 23. Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 4, 5 anul III .45 Ştirile din Sport 1. Ştirile 1.3 Serviciul Român de Comedie 2.3 Ştirile 3.3 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 В зоне особого риска 1. Телешопинг 1.2 Т/с Морские дьяволы 11.1 Logica puterii 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.55 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Улицы разбитых фонарей-11 19.3 Т/с Улицы разбитых фонарей-11 2.3 Сегодня в Молдове 21.1 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Внимание: розыск! .5 Квартирный вопрос .55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.1 Сotidian (rom) 1.4 Один день. Новая версия 2.1 Т/с Город соблазнов 2.55 Т/с Город соблазнов 3.35 Т/с Сыщики-3 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Т/с Пятая группа крови (rom/titre) 13.3 Т/с Охота на гения (rom/titre) 15.45 Т/с У.е. (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с У.е. (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Баллада о бомбере (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/ titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с У.е. (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина 5.55 М/ф.

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг 17.11.11 MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.15 Svitanok. 6.45 Respiro. Program muzical. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13. ŞTIRI. 13.1, 17.15 Documentar. Cunoaşte şi descoperă. 13.35 Documentar. Artă şi mit. 14.5 Unda Bugiacului. 14.35 Serial. SQUADRA OMICIDI (Italia). 16.15 Erudit-cafe. 17. ŞTIRI (rus.). 17.4 Videoteca copiilor. 18., 1.15 Vector european. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.1, 5.5 Reporterul de gardă. 22.35, 5.3 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). Episodul 1. 1. Descoperă Moldova. 1.45 Pianul - reflecţie a culturii europene. 3.5 Respiro. 5.5 Calendarul zilei. PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Un tată în plus 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Marele blond cu o gheată neagră 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 412 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Marele Stan 22.3 Ştirile 23. Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 6, anul III . Film: Marele Stan 2. Ştirile din Sport 2.15 Ştirile 3. Serial: The Mentalist - În mintea criminalului 4. Ştirile 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Фурцева 22.25 Человек и закон 23.2 Новости 23.4 Подпольная империя. Новый сезон 1. Х/ф Руины 2.1 Х/ф Дело Пестрых 3. Новости 3.5 Х/ф Дело Пестрых 3.55 Давай поженимся! TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 1. Телешопинг 1.2 Т/с Морские дьяволы 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 14. Центр помощи Анастасия 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.5 Прокурорская проверка (повтор) 16.55 Говорим и показываем 17.45 Вокруг света 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Улицы разбитых фонарей-11 19.3 Т/с Улицы разбитых фонарей-1 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 И снова здравствуйте! (титры) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Женский взгляд Дарья Юргенс .1 Дачный ответ 1. Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.18 Сotidian (rom) 1.45 Один день. Новая версия 2.15 Т/с Город соблазнов 3. Т/с Город соблазнов 3.45 Т/с Сыщики-3 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Т/с Пятая группа крови (rom/titre) 13.3 Т/с Охота на гения (rom/titre) 15.45 Т/с У.е. (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с У.е. (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с У.е. (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина 5.55 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

42(623) • 11 ноября 2011

Пятница 18.11.11

Суббота 19.11.11

Воскресенье 20.11.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Alegerea Preşedintelui Republicii Moldova. Transmisiune de la Palatul Republicii. 13. ŞTIRI. 13.1, 17.15 Documentar. Cunoaşte şi descoperă. 13.35 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 14.15 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 15.5 Svitanok. 16.3 Vector european. 17. ŞTIRI (rus.). 17.4 Picături de Dor. 18. ARTelier. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Bună seara! Talk-show. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.1 Fii tînăr! 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 1. Descoperă Moldova. 1.1 Pagini de creaţie. Pictură. 1.25 Musorgski - Ravel. Tablouri dintr-o expoziţie. 3.5 La curţile dorului. 5.1 F.Durrenmatt. Alter Ego. Film-spectacol. 5.55 Calendarul zilei.

6. ŞTIRI. 6.1 Cinemateca universală. 6.3 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 8.5 Vedete la bis. 9.1 Documentar. Descoperirile antichităţii. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Ghidul sănătăţii tale. 11. M.Zadornov. Ultima şansă. Spectacol al Teatrului Naţional “Vasile Alecsandri din Bălţi. 12. Program muzical cu Gheorghe Nichiforeac. 12.3 Documentar. Cunoaşte şi descoperă. 12.55 Fotbal. Campionatul RM. FC Zimbru - FC MislamiUrsidos. În pauză: Descoperă Moldova. 14.55, 17.35, 18.5 Respiro. 15.1 Desene animate. Ruy, micul cavaler. 16. Documentar. Eurobox. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17. ŞTIRI. 17.15 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 17.45, 1.15 ENTER. Videojurnal. 18. Erudit-cafe. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 La o aniversare. Gheorghe Creţu. Program de romanţe. 22.4 Respiro. Versuri. 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15, 5.1 Fii tînăr! .1 Documentar. Civilizaţia chineză. 1. Descoperă Moldova. 1.3 Medalion muzical. 2.15 Respiro. 2.3 Doar pentru tine.... 5.55 Calendarul zilei.

6. ŞTIRI. 6.1 Documentar. Dunărea, rîu european. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.4 Respiro. 8.45 ENTER. Videojurnal. 9.1 Desene animate. Ruy, micul cavaler. 1. Ring Star. 11. Istorie şi Victorie. Ştii şi cîştigi. Concurs de inteligenţă. 11.3 La datorie. 12. Portrete în timp. In memoriam. Nicolae Andronache, laureat al Premiului de Stat al RM. 12.3, 4.15 Natura în obiectiv. 13. Respiro. Versuri. 13.1 Documentar. Descoperirile antichităţii. 14., 2.15 Baştina. Magazin agricol. 14.45 La o aniversare. Gheorghe Creţu. Program de romanţe. 16.2, 18.4 Descoperă Moldova. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17. ŞTIRI. 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5 Vedete la bis. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Săptămîna sportivă. 22., 23.15 Film. FRATE ŞI SORĂ (Italia, 26). 23., 2. ŞTIRI (rus.). .1 Erudit-cafe. 1. TVMi. Ştiri. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 3. Doar pentru tine.... 4.45 Versuri de toamnă. 5. Ghidul sănătăţii tale. 5.3 Respiro. 5.5 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Marele blond cu o gheată neagră 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Un bacşiş de două milioane de dolari 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4121 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Dansez pentru tine 1. Explore Midnight, 1.3 Ştirile din Sport 1.45 Dansez pentru tine 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Жди меня 18. Новости 18.55 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Х/ф Служебный роман .1 Х/ф Исповедь содержанки 1.45 Х/ф Ниагара 3.1 Х/ф Куда исчез Фоменко? 4.25 Т/с Врата 5.5 Михаил Ульянов. Человек, которому верили TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Спасатели 1. Телешопинг 1.2 Т/с Морские дьяволы 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.55 Центр помощи Анастасия 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.5 Прокурорская проверка 17. Говорим и показываем 18. Сotidian (rom) 18.35 Т/с Улицы разбитых фонарей-1 19.3 Т/с Улицы разбитых фонарей-11 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Следствие вели... 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.35 Трофейное дело. Казнокрады .3 Суд присяжных 1.2 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.3 Сotidian (rom) 1.55 Т/с Город соблазнов 2.4 Т/с Город соблазнов 3.25 Т/с Сыщики-3 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Т/с Пятая группа крови (rom/titre) 13.3 Х/ф Слушатель (rom/titre) 15.45 Х/ф Богатая невеста (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Х/ф Богатая невеста (rom/ titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Баллада о бомбере (rom/ titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Х/ф Богатая невеста (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre).

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Serial: Legenda Căutătorului, ep. 8, anul II 14. Teleshopping 14.15 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Piraţii din Caraibe: Blestemul Perlei Negre 23.3 Film: Local Kombat 1. Film: Piraţii din Caraibe: Blestemul Perlei Negre 3.3 Ştirile din Sport 3.45 Ştirile 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Гении и злодеи 6.4 Х/ф Сказки Андерсена 8. Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Смак 1.5 Андрей Мягков. И никакой иронии судьбы... 12. Новости 12.15 Среда обитания. Сколько стоит Золотое кольцо? 13.5 Настоящая речь короля 13.55 Х/ф Кольцо из Амстердама 15.25 Розыгрыш. Лучшее 17.25 Х/ф Простая история 18. Новости 18.15 Х/ф Простая история 19.25 Большие гонки 21. Время 21.15 Премьера сезона. Болеро 22.4 Прожекторперисхилтон 23.15 Х/ф Послезавтра 1.15 Х/ф Добряки 2.35 Х/ф Казаки 4.1 Т/с Врата

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Şi mai morocănoşi 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Serial: Legenda căutătorului, ep. 9 15. Teleshopping 15.15 Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 19, 2 22.3 Film: Cu naşu’ la psihiatru .3 Ştirile 1.3 Ştirile din Sport 1.45 Film: Demon pe două roţi 3.3 Film: Cu naşu’ la psihiatru 5.15 Ce se întâmplă, doctore? 5. România, te iubesc! 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Испытание верности 8.5 Смак 8.35 Армейский магазин 9.2 Здоровье 1. Новости 1.15 Жизнь в служении. К 65-летию Патриарха Кирилла 11.5 Пока все дома 12. Новости 12.1 Специальное задание 13.2 Любовь сквозь годы 14.15 Минута славы. Лучшее 17.5 Х/ф Куплю друга 18.4 Большая разница в Одессе 21. Воскресное Время 22. Х/ф Американец 23.4 Х/ф Полиция Майами: Отдел нравов 1.45 Т/с Обмани меня 3.1 Х/ф Дядюшкин сон

TV7-NTV

4.55 Т/с Аэропорт-2 5.45 Т/с Аэропорт-2 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Телешопинг 9.4 Главная дорога 1.1 Кулинарный поединок 11.5 Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.5 Очная ставка 13.35 Открытая студия 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.4 Т/с Дорожный патруль-4 16.35 Т/с Дорожный патруль-4 17.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сегодня 18.35 Профессия репортер 19.5 Программа максимум 2.1 Д/ф Русские сенсации 21.15 Ты не поверишь! 22.1 Последнее слово 23.2 Нереальная политика . Х/ф Жестокая любовь 1.45 Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 2.15 Т/с Дорожный патруль-4 3. Т/с Дорожный патруль-4 3.5 Кремлевская кухня

4.4 Т/с Аэропорт-2 5.25 Т/с Аэропорт-2 6.1 В поисках Франции. Тайны масонских лож. 6 ч. 7. Сегодня 7.2 В зоне особого риска 7.5 Музыкальные истории 7.55 Их нравы 8.3 Готовим с А. Зиминым 9. Сегодня 9.25 Первая передача 9.5 Развод по-русски 1.45 Телешопинг 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с Дорожный патруль-4 13.4 Т/с Дорожный патруль-4 14.35 Их нравы 15. Сегодня 15.25 Следствие вели... 16.2 Телешопинг 16.35 И снова здравствуйте! 17.35 Обзор. ЧП. Обзор 18. Сегодня 19.5 Чистосердечное признание 19.55 Центральное телевидение 21.1 Тайный шоу-бизнес 22.1 НТВшники 23.2 Д/ф СССР. Крах империи .15 Т/с Дорожный патруль-4 1.5 Т/с Дорожный патруль-4 1.55 Внимание: розыск! 2.25 Кремлевская кухня 3.1 Развод по-русски 3.55 Центральное телевидение

NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Сто вопросов взрослому 8.4 Х/ф Карлик Нос 1.3 Х/ф Самара-городок (rom/titre) 14.3 Клуб юмора 15.35 Х/ф Баллада о бомбере (rom/titre) 18.35 Содружество за неделю 19. Микроэкономика 2. Третий микрофон 21. Х/ф Сердцеед (rom/titre) 23.25 Концерт Верасы. История любви .25 Содружество за неделю .45 Микроэкономика 1.35 Т/с Баллада о бомбере (rom/titre) 3.5 Третий микрофон 4.4 Сто вопросов взрослому 5.2 М/ф.

NIT-DIGEST

6. Д/с Самые загадочные места мира 7.2 Концерт 8.2 Х/ф Богатая невеста 9.45 М/ф Про Федота - стрельца 11.1 Барышня и кулинар 12. Х/ф Что подсказало сердце (rom/titre) 15.4 Школа потребителя 16. Микроэкономика 17. Третий микрофон 18.5 Х/ф Женские слезы (rom/titre) 2. Life story 2.4 Х/ф Мираж (rom/titre) 22.25 Х/ф Игры мотыльков (rom/titre) .45 В центре событий 1.4 Х/ф Что подсказало сердце (rom/titre) 4.1 Х/ф Богатая невеста.

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

Observatorul de Nord

42(623) • 11 ноября 2011

Любопытно!

4 ребенка, рожденных в Сорока, входят в поколение «7 миллиардов» 31 октября число проживающих на Земле людей достигло 7 миллиардов, всего лишь спустя 12 лет после достижения цифры в 6 млрд. В этот день, несколько стран заявили, что гражданин с номером «7 миллиардов» родился в их стране, что трудно доказать. Таким образом, каждая страна или город называет детей, родившихся 31 октября гражданами «7 миллиардов». Молдова также не является исключением. Все дети, рожденные 31 октября в РM, получат знаки отличия, как доказательство того, что они первые жители Земли, переступившие порог численно-

сти населения в 7 млрд. Министерство информационных технологий и связи, в партнерстве с Министерством юстиции и Министерством здравоохранения, разработало сертификаты с надписью «В мире с 7 миллиардами, каждый из нас значим». Эти сертификаты будут вручены вместе с официальными свидетельствами о рождении. В этот день в Молдове родилось около 150 детей, в городе Сорока 31 октября появилось на свет 4 детей: 3 девочки и мальчик, которые также получат подтверждающие сертификаты, что они

находятся в числе первых жителей земного шара, входящие в поколение 7 миллиардов. Однако считается, что девочка весом в 2,5 кг, Даника Мэй Камачо из Филиппин, официально является жительницей «7 миллиардов» Земли, пишет jurnalul.ro. Источник также отмечает, что девочка родилась в воскресенье (30 октября – н.р.), всего за две минуты до полуночи, в больнице Хосе Фабелла Мемориал в Маниле. Родителей малышки, Камиля Камачо Далюра и Флоранте Камачо поздравили представители Организации Объединенных Наций, которые обещали стипендию для девочки, и финансовую поддержку родителям, чтобы они смогли открыть магазин. Татьяна Митрофан

Фото: prodetey.ru

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà! Хорошая зарплата – это когда нужно получать уже следующую, а ты еще предыдущую не истратил.    Постоянная посетительница мясной лавки, обращаясь к мяснику: – Я слышала, у Вас родился внук, поздравляю! Как он, сколько весит малышка? Мясник, сияя: - Четыре двести! – и, подумав, добавляет: – С костями.    - Милый, я вчера после шести поела, поругай меня. - Сгори со стыда, чудовище жирное.    Девушка, установившая высокую планку для кандидатов в её парни, вначале считает, что это их проблема. И лишь с годами она понимает, что это была её проблема.    К магазину хозтоваров подъезжает крутой “Мерс”. Выходит представительный мужчина, подходит к продавцу: - У Вас крестики для монтажа кафельной плитки есть? - Есть, конечно. - Дайте тысяс 20-30... - ??? ... А... А зачем вам СТОЛЬКО? - Да... У шефа пчёлы подохли - приказал похоронить с почестями...    Гид группе туристов: - Мы нашли тот самый маршрут, по которому Иван Сусанин вел поляков.

Турист: - Да врете, небось. - Это абсолютно точно. Второй год уже группы отправляем, ни одна не вернулась.    Жена пилит мужа: - Опять пьяный! Не понимаю, как можно каждый день пить? Муж отвечает: - Сколько раз тебя просил - не рассуждай о том, чего не понимаешь.    На вопрос почему отопление дали на 10 дней позже, министр энергетики заявил,

"Observatorul de Nord" ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. 5

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

СУДОКУ oт

Ответы на судоку прошлого номера

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎNTOTdEAUNA LA SOLICITăRILE ŞI PREFERINţELE dUMNEAVOASTRă.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 афоризмы »»Человек открывает смысл человеческой жизни тогда, когда сажает тенистые деревья, зная, что ему никогда не придется отдохнуть в их тени. Элтон Трублад »»У каждого человека в

жизни всего две задачи: во-первых, добиться того, что хочется, и, во-вторых, получить от этого удовольствие. Вторая задача по плечу лишь мудрейшим. Л.Смит

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

что стыдно не знать физику, и что вода при нагревании расширяется и плохо пролазит в трубы.    Записал любовницу в телефонную книжку под именем “LOW BATTERY”. Теперь, когда она звонит мне на сотовый и меня по какой-то причине нет рядом, жена просто ставит его на зарядку.    Муж собирается на рыбалку, пакует рюкзак... Жена: - Дорогой, может лучше пойдём в ресторан? - Дорогая, если б ты соби-

ралась идти покупать норковую шубу и бриллиантовое колье, ты бы приняла моё предложение пойти лучше в пивбар?    Холостяк от женатого отличается тем, что носки у него не рвутся, а ломаются.    Если вы заблудились в лесу, а компаса под рукой нет, дождитесь осени - птицы полетят на юг.    На приеме у дантиста: - Доктор, я беспокоюсь за свои передние зубы. Жена ска-

зала, если я буду продолжать ей изменять, то я их лишусь. Или это мне к венерологу?    Слоган: «Нет коррупции» признан в Молдове экстремистским, призывающим к свержению государственного строя.    С момента образования Соединенных Штатов Америки в эту страну стремились люди со всего мира, мечтавшие о свободе. Увы, далеко не всем переезд был по карману. Только африканцам повезло: их везли бесплатно.

   Когда у мужчины ничего не получается с чужой женщиной, обычное оправдание: “Потому что я люблю свою жену...”.    Если писать шпоры карандашом на столеевых купюрах, то попытка отобрать шпору у студента приобретёт вид вымогательства.    Ре ш и л и a н гл ич a н е и фрaнцузы прокопaть тонель под Лa Мaншем. Идет зaседaние комиссии, где выбирaют фирму для производствa рaбот. Встaют aмерикaнцы и говорят: - Рaботы будем производить с двух сторон, в течение 2-х лет. Гaрaнтируем точность соединения до 15 метров. Встaют японцы и говорят: - Рaботы будем производить с двух сторон, в течение годa. Гaрaнтируем точность соединения до 5 метров. Встaют русские ,“Тонельметрострой”, и говорят: - Знaчит тaк. Рыть будем с двух сторон, срок 2 недели... Ни хренa не гaрaнтируем. В крaйнем случaе будет двa тонеля.    Звонок в дверь. - Здравствуйте, тётя Сара, а Боря дома? - Боря занят, он кушает может, и ты хочешь покушать? - Да. - Сходи домой покушай!   

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Foto: Tatiana Zabulica

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 42(623) • 11 noiembrie 2011

Festivalul Mărului

Sărbătoare cum nu s-a mai văzut la Soroca

Tatiana Mitrofan Pe 31 octombrie, numărul locuitorilor pe glob a ajuns la 7.000.000.000, la doar 12 ani de la atingerea pragului de 6 miliarde. În această zi mai multe ţări au declarat că cetăţeanul cu numărul “7 miliarde” s-a născut în ţara lor, acest lucru fiind greu de stabilit cu exactitate. Astfel, fiecare ţară sau chiar oraş îi numeşte pe copiii născuţi în 31 octombrie cetăţenii „7 miliarde”. pag.16 Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; vopsirea confecţiilor din piele; spălatul lenjeriei; curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

Expres-interviu

Igor Cetulean: „Avem nevoie de tehnologii noi, dar şi de o revoluţie în mentalitate”

Uşi din aluminiu ie

a ar

a 10

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit. Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

FabRiCa dE gEaMuRi de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

R GA

I Ţ N

0 1 E

KMG Profil 3- 6 camere

LaMinaT german Crono Original

Termopane LOW-e

SOROCA, str. independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Turism

de avion

tel.0(230) 9-42-20

Adresa: mun.Soroca, str. Stefan cel Mare 11/A Mob +373 78850113

fa r m ac i e

8-19

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Colectăm

miez

de nucă, oferim transport la domiciliu.

T. 60184, 069556765, 068744484.

Secţie nouă de producere a încălţămintei ANGAJEAZĂ MUNCITORI CALIFICAŢI ŞI NECALIFICAŢI: TEHNOLOGI, CUSĂTORI şi alte specialităţi.

T. 31611.

„BURSA MUNCII” рropune LOC LEGAL DE MUNCĂ ÎN EUROPA. Т. 0231-94040, 067389104.

revenire în ţară, plin de emoţii, dar şi de planuri măreţe pentru viitor, domnul Cetulean a răspuns afirmativ unei invitaţii de a acorda un mic interviu ziarului nostru... pag. 3

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC

Bilete

(230) 2-41-62

În premieră pentru republică, dar şi pentru Soroca, sâmbătă, 5 noiembrie, prima ediţie a Festivalului Mărului a păşit cu dreptul. Toate s-au derulat mai frumos ca într-o poveste. Chiar dacă pe la Ministerul Agriculturii de câţiva ani se vehiculează ideea unui asemenea festival, iată că Dumnezeu a ales Soroca ca debut al festivalului. Cum să faci această zi de neuitat? – s-au gândit împreună Consiliul raional, Direcţia agricultură şi alimentaţie, Secţia raională cultură şi turism şi Colegiul de Arte. Şi au făcut-o cu o întoarcere în timp, raportată la prezent. pag.6-9

Timp de o lună, omul de afaceri sorocean Igor Cetulean, directorul firmei „Lefrucom”, a fost la o stagiune profesională în Germania. La

Patru copii născuţi la Soroca fac parte din generaţia “7 miliarde”

“Diaskorida” str. Negruzzi, 4

Nina Neсulce

Victor Cobăsneanu

CURIOS!

Complexul comercial "Modern" SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

Calculatoare, monitoare, laptopuri şi accesorii în asortiment şi la preţuri accesibile

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

Observatorul de Nord

42(623) • 11 noiembrie 2011

Actual

Tableta de vineri

DRUMUL EUROPEAN SĂRĂTENII Decât “preşedinte de compromis”, mai bine VECHI – ŞOLCANI este o realitate Dan Aolei Informaţia prezentată de ziarul nostru, în repetate rânduri, despre reabilitarea drumului naţional M-1 Sărătenii Vechi – Soroca (Şolcani) nu a fost o glumă sau un vis fără suport real – drept dovadă este şi faptul că zilele acestea, la Consiliul raional, a avut loc o întâlnire de lucru a persoanelor implicate, într-un fel sau altul, în acest proces. La şedinţa prezidată de vicepreşedintele raionului, Boris Ivasi, au participat responsabili de la Consiliul raional, specialişti de la administrarea drumurilor naţionale, ingineri cadastrali, pri-

marii satelor şi comunelor Racovăţ, Stoicani, Zastânca, Ocolina, Voloviţa, directorul SA „Drumuri Soroca”, directorul Centrului de Sănătate Soroca, şeful Inspecţiei Ecologice, arhitectul raionului Soroca, reprezentantul Gospodăriei silvice Soroca şi reprezentantul Direcţiei stare excepţională. Laitmotivul acestei şedinţe a fost atribuirea pământului şi fâşiilor forestiere din administrarea publică pentru lărgirea drumului, construcţia staţiilor de autobuze şi fântâni. (Problema atribuirii terenurilor proprietate privată va fi examinată la altă şedinţă, cu participarea unei firme nemţeşti). „Pentru ca efici-

enţa lucrărilor să fie mai mare, cei 93 kilometri de drum vor fi reabilitaţi de patru grupuri de lucru, fiecare din acestea având în gestiune câte 23-24 km de drum. Sperăm că toate lucrările de reabilitare să fie finalizate în doi ani (lucrările nemijlocite vor demara anul viitor) şi această porţiune de drum să fie ca în Europa civilizată”, a spus domnul Boris Ivasi. Ba mai mult, pe lângă reabilitarea celor 93 km de drum şi construcţia şi amenajarea pe marginea traseului a 19 fântâni, în localităţile de pe traseu vor fi deschise zeci şi zeci de locuri de muncă, iar lucrările de reparaţie nu se vor limita doar la graniţele

drumului naţional M-1. Bunăoară, la Ocolina va fi reparat şi amenajat podeţul de la intrarea în localitate, iar la Şolcani va fi reabilitat podeţul de pe porţiunea de drum care duce spre Baxani. Unica problemă care a fost sonorizată şi care ar putea fi un impediment în realizarea acestui vis frumos ar fi schimbarea regimului politic, ca urmare a perturbaţiilor iminente în caz de eventuale alegeri parlamentare anticipate. Temerile însă nu cred să aibă un suport real, or partenerii occidentali sunt prea serioşi şi responsabili ca să ne lase cu ochii în soare...

Cuvânt consilierului

Radu SÂRBU: „La Rudi – şi plusuri, şi minusuri” După cum am promis locuitorilor raionului Soroca, în postura mea de consilier raional voi întreprinde vizite de lucru şi documentare în sate pentru a identifica problemele comunităţilor şi a întreprinde paşi concreţi pentru a le soluţiona. La finele săptămânii trecute, am efectuat o astfel de vizită în satul Rudi şi am concluzionat că, la fel ca şi în alte localităţi, aici există şi probleme nerezolvate, şi succese despre care trebuie să cunoască tot raionul. Astfel, cea mai mare problemă cu care se confruntă localitatea este lipsa unei grădiniţe de copii. Deşi oamenii din sat au colectat circa 30.000 de lei pentru a construi o mică grădiniţă, cei

peste 35 de micuţi în vârstă de 3-5 anişori rămân fără “casă”, iar soarta banilor adunaţi rămâne incertă. La celălalt pol, pozitiv, este Centrul de sănătate Rudi, administrat de medicul-şef Ion Vasilache şi Nadejda Creţu, care a câştigat un Proiect pentru renovarea Centrului în sumă de 800.000 de lei. Alte 35.000 de lei, pentru construcţia sistemelor de apeduct şi încălzire, au fost colectate de comunitate. Apropo, în condiţiile zilei de azi este o necesitate stringentă cunoaşterea elaborării şi implementării unui proiect, care prezintă o cale sigură de a aduce investiţii şi de a participa realmente la dezvoltarea comunităţilor noastre.

ştiri locale

De la Cerlina la Rudi

Satul mai verde cu 400 de copaci Lemne mai ieftine pentru bătrâni ZASTÂNCA. Mai mulţi vârstnici ai satului Zastânca au procurat, recent, lemne la un preţ mai avantajos. Iniţiativa aparţine primarului localităţii, Pavel Covalciuc, care a adus în localitate circa 65 metri cubi de lemn la preţ redus, lemnul fiind destinat întâi de toate bătrânilor invalizi şi solitari, după care au putut procura lemn şi alţi locuitori. „Nu se ştie cum va fi iarna, dar cunoscând starea financiară grea a multor bătrâni din sat, m-am gândit să caut soluţii pentru a-i ajuta să se pregătească de sezonul rece în măsura posibilităţilor”, a spus primarul. Primarul împreună cu asistentul social din localitate, Andriana Gherghilijiu, au întocmit o listă a doritorilor, conform căreia a fost vândut lemnul la preţ accesibil. Pe când în general lemnul costă 650-700 de lei

metrul ster, cei din Zastânca au cumpărat lemnul la preţul de 450 de lei. Oamenii au cumpărat la dorinţă volumul necesar de lemn, prioritate având bătrânii invalizi şi solitari. Potrivit primarului de Zastânca, transportarea lemnelor până în localitate a fost plătită din banii personali, ca un act de binefacere: „Doritori de a lua lemn mai ieftin au fost mulţi, dar nu toate solicitările au fost satisfăcute. Scopul a fost de a asigura cu lemn la preţ mai redus întâi de toate categoriile menţionate de săteni, dar se va încerca a găsi soluţii pentru a mai face rost de lemn ieftin pentru alţi doritori”, a mai spus domnul Covalciuc. Mulţumiţi de ofertă, oamenii au făcut coadă la maşinile cu lemn şi au cumpărat cât le-a permis buzunarul. Tatiana Zabulica

RACOVĂŢ. În cadrul acţiunii anuale de înverzire a plaiului natal în satul Racovăţ a fost organizată o campanie de sădire a copacilor. Astfel circa 400 de copaci de nuc, tei, pin, brad ş.a. specii au fost sădiţi în câteva zone ale satului. Cei mai mulţi dintre copaci vor înfrumuseţa curtea grădiniţei din localitate şi zona din preajma Casei de cultură. Pomii au fost sădiţi de sătenii care nu sunt indiferenţi de faptul cum arată localitatea natală, atât maturi, cât şi copii. Potrivit surselor din cadrul Primăriei Racovăţ, materialul săditor a fost oferit de pepiniera

Întreprinderii de Stat pentru Silvicultură Soroca cu finanţare din Fondul Ecologic Naţional, cât şi procurat din mijloacele bugetului local. Acţiunea de înverzire a plaiului natal este organizată în Republica Moldova din anul 1995 şi până acum se desfăşura în prima sâmbătă a lunii aprilie, însă începând cu anul 2011 Ziua Naţională de Înverzire a Plaiului are loc în ultima sâmbătă a lunii octombrie. În această perioadă pe întreg teritoriul republicii sunt organizate activităţi de plantare a pomilor şi arbuştilor. Tatiana Zabulica

alegeri anticipate Victor Cobăsneanu

Faptul că părăsirea fracţiunii PCRM de către grupul Dodon a captat atenţia tuturor, de la analişti şi experţi până la babele de la bucătării şi moşnegii aflaţi la strâns porumbul, este pe cât de explicabil, pe atât de enervant (în opinia mea, bineînţeles). Este „explicabil”, fiindcă această „înaltă trădare” a năruit mitul despre unitatea şi disciplina ce bântuie, chipurile, în rândurile opoziţiei (chiar dacă se vehiculează şi ideea că este vorba de un scenariu al comuniştilor, în care eu, sincer, nu cred). Este „enervant”, fiindcă se face prea mare tam-tam pe seama unor personaje care, în mod normal, nu ar merita atâta atenţie şi care, oricum ai suci-o, nu trebuie să fie ridicate la rangul de „martiri” sau „eroi”. Or, să vedem la rece, fără pic de preconcepţie, cine face parte din acest grup gata să se sacrifice pentru fericirea mea şi a Dumneavoastră?... Igor Dodon a intrat în istoria contemporană a Republicii Moldova ca o persoană care se opune cu vehemenţă adevărului istoric şi ştiinţific şi promovează, pe toate căile, moldovenismul primitiv şi ura faţă de tot ce este româneşte. Acest june cu faţa mereu transpirată de emoţii în ultima vreme aruncă, prin fundaţia sa cu un nume foarte sugestiv „Soluţia”, bani mari pentru diferite acte de caritate pentru locuitorii capitalei, dorind parcă să demonstreze că şi în opoziţie poate face mai multe decât edilul Chişinăului. Bunăoară, de unde a luat un „biet deputat”, cu un salariu de vreo 7-8 mii de lei lunar, bani pentru a schimba peste 2000 de becuri în capitală? De unde a luat bani pentru sediu, pentru maşini şi utilaje, pentru muncitori? Au nu cumva finanţele vin de la Răsărit, au nu cumva acesta este rezultatul multiplelor întâlniri cu persoane influente din capitala Rusiei?... Zinaida Greceanâi, vorbitoare şi ea de limbă moldovenească, ca şi mai tânărul coleg Dodon, este (a fost?) împinsă din spate în primul fotoliu din stat şi lasă impresia unei doamne ca atâtea multe altele şi care se încadrează de minune în tiparele dictonului „ни рыба, ни мясо». Nu zic, din punct de vedere strict profesional şi în materie de binefacere (Domnia sa este copreşedinte al Fundaţiei „Soluţia”) ar trebui, probabil, să ne scoatem pălăria, dar comparaţia cu astfel de femei celebre cum ar fi Angela Merkel sau Valentina Matvienco mi se pare prea trasă de păr. Şi din punct de vedere al concepţiilor politice nu văd cum s-ar „privi” în aceeaşi barcă

cu unii componenţi ai AIE... Veronica Abramciuc niciodată nu „a spart gura târgului” prin prestanţă şi s-a menţinut pe val numai datorită generozităţii lui Vladimir Voronin, care a scos-o din anonimat. Partidul condus de domnia sa este (sau, poate, a fost până la venirea lui Dodon?) un outsider stabil pe terenul politic al republicii. Unicul „atu”, care ar putea fi important pentru cineva, este faptul că doamna Abramciuc este soţia lui Valentin Krâlov, unul din capii fostului „Interfront”. De aici şi concluziile: prima – tot acest grup are tangenţe, mai mult sau mai puţin vădite, cu Moscova şi a doua – ziua când grupul Dodon a făcut declaraţia „istorică” a însemnat nu atât un pas important în destrămarea inevitabilă a PCRM, cât schimbarea orientării politicii externe a Republicii Moldova. Oricât ar fi de regretabil, dar trebuie să constatăm că Moscova s-a dovedit a fi mai insistentă în relaţiile cu „partenerii moldoveni” (vezi trepădatul cinovnicilor noştri în Federaţia Rusă şi invers) şi rezultatele nu s-au lăsat aşteptate. Până la urmă, „Povestea de succes” s-a dovedit cu sfârşit nefericit, iar intrarea RM într-o presupusă uniune vamală asiatică nu mai pare, inclusiv după evadarea grupului Dodon, o utopie. În fine, toate aceste analize şi presupuneri nu costă nici o ceapă degerată dacă nu răspundem la întrebarea întrebărilor: va fi sau nu va fi ales, în noile circumstanţe, preşedintele? Din punctul meu de vedere, lucrurile nu sunt nici pe departe simple, deşi, din punct de vedere logic, răspunsul ar fi mai degrabă negativ decât pozitiv. Pe de-o parte, pentru unii componenţi ai AIE mi se par inacceptabile condiţiile înaintate de grupul Dodon, iar pe de altă parte – decât un preşedinte „de compromis, poziţionat cu faţa spre Est şi cu fundul spre Vest” (să nu uităm că politica externă este una din prerogativele preşedintelui!), mai bine alegeri anticipate. Acum însă apare altă întrebare: cine şi-ar dori, cel mai mult, anticipate? Oricât ar părea de straniu, dar acest lucru este cel mai convenabil aşa-ziselor extreme, comuniştilor şi liberalilor. Comuniştii, care pierd teren din cauza încăpăţânării lui Voronin (din politică, ca şi din sport, trebuie să pleci când mai eşti în vogă, dar nu când „te pleacă”), nu mai pot aştepta alegerile ordinare, fiindcă pot cădea sub incidenţa regulii nescrise despre ochii care nu se văd – se uită, iar liberalii şi-ar putea asuma rolul aspiratorului, care ar aduna în jurul său electoratul ce pune preţ pe onoare şi demnitate. Altfel, nu mai este mult până departe – exact peste o săptămână vom vedea cât de importante au fost metamorfozele din ultimele zile.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Indici de abonare:

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407

de Nord

Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

42(623) • 11 noiembrie 2011

Observatorul de Nord CHESTIUNEA SĂPTĂMÂNII

Pietonii şi şoferii, cine sunt mai disciplinaţi? Tatiana Zabulica În ajunul Zilei Mondiale a Comemorării Victimelor Accidentelor Rutiere, marcată în a treia duminică a lunii noiembrie, am hotărât să-i întrebăm pe soroceni cine este mai disciplinat în traficul rutier, pietonii sau conducătorii auto? Locuitorii oraşului şi raionului Soroca s-au dat cu părerea despre respectarea prevederilor Regulamentului Circulaţiei Rutiere (RCR) de către unii şi alţii. Ignorarea RCR conduce la urmări tragice deseori, au căzut de acord toţi cei chestionaţi, cât priveşte întrebarea noastră, aici părerile s-au împărţit: Viorel Bujor, Soroca, pieton: „Sunt şi aşa, şi aşa. În calitate de pieton, eu nu mă simt în siguranţă când mă deplasez prin oraş, trebuie să fii atent şi să priveşti prin părţi mai des”. Victor Trofailă, Soloneţ, şofer: „Majoritatea oamenilor respectă regulile de circulaţie. Dar sunt diferiţi, mulţi şoferi, de exemplu, respectă, dar sunt dintre cei care încalcă regulile de circulaţie rutieră: la depăşire, limita de viteză, consumul alcoolului în timp ce conduc maşina. Toţi trebuie să respecte regulile şi atunci va fi ordine pe şosele.

Uneori şoferii văd că pe contrasens vine o maşină şi totuşi merg la depăşire, ies pe contrasens şi astfel de situaţii deseori favorizează accidente”. Elizaveta Cojocaru, Soroca, şofer: „Încalcă şi unii, şi alţii. Personal mă strădui să nu încalc RCR, însă consider că şoferii încalcă mai des. În prezent mulţi tineri conduc maşini de import, puternice, şi accelerează foarte tare, este riscant. Pe de altă parte, pietonii tot nu respectă unele reguli, deseori încep să traverseze strada când deja culoarea verde a semaforului pentru pietoni s-a stins. Sunt de părere că trebuie să existe respect între pietoni şi conducătorii auto şi pentru că şoferii sunt în maşină, unde e cald şi nu plouă, aceştia să fie mai loiali cu pietonii”. Ludmila Oleniţcaia, Soroca, pieton: „Şoferii încalcă foarte des RCR, mai cu seamă la trecerile de pietoni. Foarte rar sunt dintre cei care au soveste să se oprească şi să cedeze trecerea REGULAMENTARĂ a pietonilor pe zebră. Se încalcă regimul de viteză, când ies cu nepoţica în oraş trebuie să fiu foarte atentă la maşini, tineretul conduce cu mare viteză, comparativ cu şoferii mai vârstnici, nu ştiu unde se grăbesc. Nici ca pasageri în

TURNUL BABEL

Apropo

transportul public nu eşti în mare siguranţă, în special în orele de vârf, când e multă lume şi şoferii se grăbesc să „prindă” mai mulţi pasageri”. Valentina Morari, Grigărăuca, pieton: "Cred că şoferii respectă regulile de circulaţie rutieră, nu vin prea des la oraş, dar când vin şi încerc să trec strada, şoferii opresc şi cedează trecerea. Cât despre pietoni, cred că aceştia încalcă regulile mai

străzi, aglomerarea mijloacelor de transport, cunoaşterea insuficientă a regulilor de circulaţie atât de pietoni, cât şi de conducătorii mijloacelor de transport. Statistica confirmă că în 81 la sută din cauzele de traumatism rutier la copii este vorba despre nerespectarea regulilor elementare de circulaţie rutieră. Aşadar, securitatea rutieră depinde, în primul rând, de fiecare dintre noi, dar şi de acordarea ajutorului medical la timp. Alte măsuri de profilaxie a traumatismului rutier includ lupta cu alcoolismul, traversarea drumurilor publice numai în locurile unde sunt instalate indicatoare, marcaje, deplasarea numai pe trotuar, iar acolo unde acestea lipsesc pe partea stângă a drumului, cuplarea centurii de siguranţă, dacă sunteţi la volan sau în calitate de pasager. Avem o singură viaţă şi este cazul s-o preţuim la justa valoare. Andrei EFTODI, medic-traumatolog des ca şoferii. Oamenii se grăbesc şi, de exemplu, trec strada neregulamentar, prin faţa maşinilor sau în locuri nepermise". Andrei Carauş, pieton: „Câteodată şi eu, în calitate de pieton, mai încalc regulile, de obicei mă grăbesc să traversez strada şi trec pe unde apuc. Cât despre şoferi, unii respectă, alţii nu. Cel mai des şoferii merg cu viteză sporită şi nu cedează trecerea pietonilor”.

Expres-interviu

Igor Cetulean: „Avem nevoie de tehnologii noi, dar şi de o revoluţie în mentalitate” Timp de o lună, omul de afaceri sorocean Igor Cetulean, directorul firmei „Lefrucom”, a fost la o stagiune profesională în Germania. La revenire în ţară, plin de emoţii, dar şi de planuri măreţe pentru viitor, domnul Cetulean a răspuns afirmativ unei invitaţii de a acorda un mic interviu ziarului nostru... - Domnule Cetulean, la invitaţia cui aţi mers peste hotare şi care a fost programul vizitei Dvs. în Germania? - În primul rând, trebuie să spun că am făcut parte dintr-un grup de 9 oameni de afaceri din Republica Moldova, selectaţi în urma unui concurs la care au participat peste 70 de persoane, iar stagiunea ca atare a avut loc în cadrul Programului de pregătire a cadrelor de conducere semnat între Ministerul Economiei şi Tehnologiilor din Germania şi instituţiile de resort din Republica Moldova şi Ucraina. Scopurile de bază ale acestei vizite de lucru au fost îmbunătăţirea relaţiilor economice dintre ţările noastre, creşterea calificării participanţilor în ramura managementului şi a relaţiilor de afaceri cu Germania, creşterea posibilităţilor de concurenţă şi orientarea pe piaţă a întreprinderilor conduse de participanţii din Program. Să mai spun că,

pe parcursul acestei luni, am vizitat întreprinderi şi expoziţii internaţionale în oraşele Leipsig, Drezda, Hamburg şi Koln. - Chiar dacă intuiesc răspunsul, sunt obligat să vă întreb: cum vi s-a părut Germania şi, în special, organizarea muncii la întreprinderi? - Am mai fost în Germania în anul 2009 şi, implicit, cunoşteam nu din auzite ce înseamnă această ţară, inclusiv organizarea muncii. Sunt convins că şi majoritatea cititorilor ziarului cunosc pedantismul şi organizarea nemţilor. Toate întreprinderile din Germania lucrează ca ceasul, fiindcă în centrul atenţiei este omul, dar nu tendinţa de a obţine profit imediat. - Apropo, ce fac nemţii pentru a se menţine pe poziţii şi ce nu facem noi, în Republica

Ştiri Declaraţii Opinii

Anual, în accidente rutiere mor circa 400.000 de tineri În fiecare an, în a treia duminică a lunii noiembrie se marchează Ziua Mondială a Comemorării Victimelor accidentelor Rutiere. Astfel, Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS) şi Organizaţia Naţiunilor Unite (ONU) îşi exprimă îngrijorarea cu privire la tragismul accidentelor şi consecinţele acestora, dar şi atrage atenţia publicului larg la accidentele rutiere şi a acţiunile care pot fi întreprinse pentru a le preveni. Or, transportul auto este cel mai periculos transport, acestuia revenindu-i peste 98 la sută din numărul total al accidentelor de transport. Pe de altă parte, traumele, în rezultatul accidentelor rutiere, sunt cauza principală a deceselor tinerilor în vârstă de 10-24 de ani. Doar o singură cifră: anual, în lume, în accidente rutiere îşi pierd viaţa circa 400.000 de persoane în vârstă de până la 25 de ani... Viaţa ne-a demonstrat, nu o singură dată, că traumatismul rutier este cauzat de organizarea incorectă a circulaţiei pe

Moldova? - Fără îndoială, noile tehnologii sunt foarte importante şi succesele pe multiple planuri ale Germaniei ne demonstrează acest lucru, dar acestea nu sunt totul. Sunt şi în Republica Moldova agenţi economici bine dotaţi din punct de vedere tehnologic, dar noi mai avem nevoie şi de o adevărată revoluţie în mentalitate. Dacă vom avea cele mai performante tehnologii, dar vom gândi şi vom face totul pe vechi riscăm să rămânem în continuare în coada Europei. Păcat de cele se întâmplă, or avem şi noi toate posibilităţile de a fi în rând cu lumea. De exemplu, cine sau ce ne încurcă să organizăm procesul muncii astfel ca şi patronul să aibă profit, dar şi angajatul să se simtă om, dar nu rob al banului? Cât ne costă pe noi, angajatorii, să construim nişte relaţii cu muncitorii – bunăoară, să-i servim cu o cafea în schimbul de noapte sau să mergem împreună cu ei la un meci de fotbal? Oamenii, văzând o atitudine negativă faţă de ei, îşi iau lumea în cap şi pleacă peste hotare. Pe de altă parte, de ce uneori angajaţii trebuie ţinuţi sub supraveghere, fiindcă lucrează a lehamite... Apropo, experţii afirmă că peste 20-30 de ani şi Germania va fi lovită de criza braţelor de muncă, dar guvernul de pe acum ia măsurile de rigoare, inclusiv adoptă

acte normative care ar proteja şi angajatorii, şi angajaţii. - Care ar fi învăţămintele pe care le-aţi tras după această stagiune, ce veţi face ca muncitorii întreprinderii Dvs. să simtă pe propria piele că şeful a revenit cu idei noi? - La întreprinderea mea lucrează permanent 10 persoane, iar în sezon circa 20 şi întotdeauna m-am străduit să fiu la înălţimea aşteptărilor acestor oameni. După această vizită am mai multe planuri şi nu doar în ceea ce priveşte procesul de producere, dar şi relaţiile cu angajaţii. Vă asigur că oamenii vor fi trataţi cu atenţie şi respect din partea mea, cum a fost, de altfel, şi înainte de a pleca în Germania. - Aţi semnat vreun contract de colaborare acolo, în Germania? - Bineînţeles, am încheiat contracte de livrare a legumelor şi fructelor uscate cu firme din România, Polonia, Cehia, Belgia, Germania. Dacă cititorii Dvs. încă nu cunosc „punctele forte” ale firmei „Lefrucom”, trebuie să spun că ne mândrim cu un knowhow, care înseamnă producţie „bio” (ecologic curată): castraveţii muraţi uscaţi (suntem unicii producători din republică!), mere uscate în formă de cubuşoare, vişine uscate fără sâmburi, iar după ce vom achiziţiona utilajul nou din Germania vom produce şi fructe uscate în ciocolată... - Mulţumesc pentru interviu şi fie ca toate planurile Dvs. frumoase să-şi găsească realizarea. Consemnare Victor COBĂSNEANU

n Republica Moldova patru din zece oameni − trei bărbaţi şi o femeie − mor în vârsta prepensionară, adică până la 62 de ani în cazul bărbaţilor şi 57 de ani în cazul femeilor. Mortalitatea generală a populaţiei în ultimii 10 ani variază între 1132,8 şi 1223,7 decese la 100 mii populaţie, constituind principala povară pentru sistemul de sănătate şi dezvoltare a economiei naţionale.

oldova planifică majorarea ponderii surselor de energie regenerabilă în totalul mixului energetic de la 6% in 2010 pâna la 20% in 2020. După cum au relatat agenţiei InfoMarket in cadrul Ministerului Economiei, un astfel de obiectiv este prevăzut de Programul naţional pentru eficienţă energetică, pe care Guvernul l-a adoptat pentru sporirea securităţii energetice a ţării.

omisia Electorală Centrală a Federației Ruse vrea s-o retragă pe nora liderului autoproclamatei republici nistrene Marina Smirnova din cursa electorală pentru alegerile în Duma de Stat. CEC-ul s-a adresat Curții Supreme de Justiţie, cerând anularea înregistrării sale în calitate de candidat din partea partidului "Spravedlivaia Rossia". Motivul invocat – triplă cetățenie.

ase case de cultură din Moldova vor fi reformare în centre de servicii culturale în cadrul proiectului „Casa de cultură – model de consolidare a comunităţii locale printrun parteneriat civil”, lansat de Fundaţia Soros-Moldova şi Centrul de Politici Culturale, cu susţinerea financiară a Fundaţiei Culturale Europene (Amsterdam).

usia va continua să acorde Transnistriei susţinere financiară şi umanitară. Despre aceasta a declarat asistentul primului vicepreşedinte al Guvernului federaţiei Ruse, Ghennadi Bukaev, în cadrul unei întrevederi la Moscova cu preşedintele Sovietului Suprem al autoproclamatei RMN, liderul partidului „Obnovlenie”, Anatolii Caminschi.

oldovagaz insistă asupra includerii în tariful gazelor naturale a 62 de milioane de lei. Curtea Supremă de Justiţie urmează să se pronunţe asupra legalităţii acestei solicitări a furnizorului de gaz. La Curtea de Apel, Moldovagaz a obţinut câştig de cauză în faţa Agenţiei pentru Reglementare în Energetică. ANRE consideră că solicitarea furnizorului de gaz este neîntemeiată.

n Republica Moldova va fi creată Agenţia Naţională a Siguranţei Rutiere. Noua instituţie publică va fi desemnată drept autoritate naţională ce va gestiona procesele ce ţin de licenţierea şi controlul şcolilor auto, pregătirea şi testarea şoferilor, precum şi certificarea centrelor de testare a mijloacelor de transport şi a întreprinderilor prestatoare din transportul de călători.

ostul ministru al Apărării, liderul Partidului Umanist, Valeriu Pasat, i-a chemat în judecată pe liderul PCRM, Vladimir Voronin, şi pe fostul preşedinte al PPCD, Iurie Roşca. Liderul Partidului Umanist s-a adresat instanţei pentru a-şi "apăra onoarea şi demnitatea", drept ce i-ar fi fost încălcat de Voronin şi Roşca în perioada în care guvernau, anunţă serviciul de presă al lui Valeriu Pasat.

otrivit datelor Comitetului de Statistică CSI, în ianuarie-septembrie 2011, comparativ cu aceeaşi perioadă a anului 2010, volumul transportului de mărfuri în CSI a crescut in medie cu 11,4%. Cea mai mare dinamica a transportului de mărfuri a fost înregistrată în Moldova – cu 23,4%, şi Kazahstan – cu 21,9%. Urmeaza: Ucraina – 9,7%, Azerbaidjan – 8,1%, Belarus – 7,5%, Kârgâzstan – 6,2%, Rusia – 5,1%, Tadjikistan – 4,2%.

a urmare a apariţiei pe piaţă a zahărului din recolta nouă de sfeclă, au fost reduse preţurile la acest produs. În urma creşterii ofertei, preţul zahărului s-a redus, în ultimele două săptămâni, cu peste 20 la sută şi acum costă 12-13 lei kilogramul, faţă de 15-16 lei cât era în luna septembrie.

ituaţie delicată la ASEM. Administraţia instituţiei a interzis vânzarea prezervativelor în căminele studenţeşti. Asta după ce o firmă a instalat câteva aparate cu produse pentru igiena intimă, inclusiv prezervative. La scurt timp, unii părinţi şi studenţi au cerut ca prezervativele să dispară din aparate. Alţi studenţi însă au salutat apariţia unor asemenea aparate în cămine.

roiectul de lege care prevede ca alegerile şefului statului să fie declarate nule, dacă în cabina de vot nu intră cel puţin 61 de deputaţi, propus de către Partidul Liberal (PL), va putea fi votat între turul întâi şi doi de alegeri, în caz că alegerile din 18 noiembrie vor eşua. Preşedintele interimar, Marian Lupu, a făcut această declaraţie în cadrul emisiunii „Viaţa Publică” de la Radio Moldova.

n ianuarie-septembrie 2011, preţurile medii la produsele agricole s-au majorat cu 19,9%. În această perioadă s-au majorat considerabil preţurile la produsele vegetale – cu 28,7%, iar la produsele animaliere s-au redus – cu 0,8%. Au crescut preturile la culturile cerealiere şi leguminoase (37%): porumb (42,4%), grâu (32,8%), cartofi (35,9%), floarea-soarelui (19,3%), fructe şi pomuşoare (18,9%), legume (7,3%). Preţurile bovinelor au crescut cu 35,3%, ovinelor şi caprinelor – cu 18,8%, păsărilor – cu 8,7%, iar preţurile porcinelor s-au micşorat cu 20,8%. Preţurile de vânzare a laptelui şi ouălor alimentare au crescut in ianuarie-septembrie, respectiv, cu 15,2% şi cu 14,2%, fata de perioada similara a anului trecut.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

42(623) • 11 noiembrie 2011 ÎNTREBAŢI – RĂSPUNDEM Foto: www.zf.ro

Cheamă-l, Doamne, înapoi

Adrian Păunescu: “Eu tot îi mulţumesc lui Dumnezeu c-a-ntârziat şi-aşa, prea mult, sorocul”. /Ziarul de Duminică/

Un an fără Adrian Păunescu Poetul, publicistul şi omul politic Adrian Păunescu s-a stins din viaţă pe 5 noiembrie 2010, la vârsta de 67 de ani. La un an de la trecerea sa la cele veşnice, duminica trecută în Bisericuţa „Sfinţii Martiri Brâncoveni” a avut loc o slujbă de pomenire, după care cei prezenţi şi-au amintit de marele poet, care a simţit mereu Basarabia alături şi care a contribuit prin opera sa la renaşterea naţională de la sfârşitul anilor ’80. Ana Bejan a povestit despre cele două vizite ale poetului tribun avute la Soroca, despre sincera relaţie de prietenie cu poetul Grigore Vieru, Doina şi Iona Aldea-Teodorovici. Olga Ghergheligiu, vorbind despre cele mai reprezentative poezii ale operei regretatului scriitor, s-a oprit la „Rugă pentru părinţi”, iar subsemnata a făcut referiri la întâlnirea de neuitat pe care a avut-o cu poetul în 1999, când s-au împlinit 500 de ani de la prima atestare documentară a Cetăţii Soroca. Tot atunci a realizat şi un interviu radio, care nu a fost pus pe post în întregime. Astăzi propunem atenţiei dumneavoastră acel interviu.

„La Soroca, în Cetate, mi-aud inima cum bate”

- Suntem după spectacol şi după un drum lung şi obositor de la Bucureşti la Soroca, cu peripeţii la vamă... - Da, am devenit idezirabil pentru vameşii de la Prut. De fiecare dată când vin în Republica Moldova trebuie să-mi caute un nod în papură. S-au legat de cărţile pe care le aduceam copiilor basarabeni... - Dar asta, cred, nu mai contează acum. Important e că sunteţi alături de noi şi ne-aţi ţinut sufletele ca în rugăciune la acest spectacol nemaipomenit, aşa cum ni le ţineaţi şi pe vremea neuitatelor şedinţe ale cenaclului „Flacăra”. Chiar v-aş ruga să ne spuneţi mai multe despre acest cenaclu. - Mai mult decât aţi ascultat pe parcursul acelor ani şi voi aici, la Soroca, nu pot să vă spun. V-aţi dat seama că am iniţiat acest cenaclu pentru a ne

regăsi matricea istorică. Ancestralitatea. Ideile promovate de cenaclu au fost idei naţionale. Nu am făcut decât să declarăm disponibilitatea de a ne restitui integritatea istorică, iar mesajul nostru a descătuşat energiile, punându-le într-o stare de germinaţie binefăcătoare şi perpetuă. Spectacolele aveau loc la început în sala teatrului „Ion Creangă” din Bucureşti, dar mai târziu am trecut pe stadioane, pentru că sălile de spectacole deveniseră neîncăpătoare. Prin ceea ce făceam le insuflam tinerilor încrederea în cultura naţională, încrederea în modernitate, în schimbare. Asta era atmosfera de la cenaclu. La acele spectacole s-au lansat Mircea Vintilă, Florian Pitiş, Vasile Şeicaru, Ştefan Hruşcă, Tatiana Stepa... - Atmosferă asemănătoare cu cea pe care am trăit-o şi noi pe viu acum şapte ani, când ne-aţi vizitat Soroca pentru prima dată, şi acum câteva clipe, aici, în seara asta de vis, în care ne-aţi dat de înţeles

că aţi fi dorit ca după şapte ani drumul de la Bucureşti la Soroca şi invers, să fie... - Să fie bogat în împliniri, să fie un drum de fraţi. Mă doare că încă nu am făcut acest lucru. Şi mai ales mă doare că în aceşti şapte ani i-am pierdut pe Doina şi Ion Aldea Teodorovici, care împreună cu Grigore Vieru au dat sens drumului nostru la Soroca atunci. Acum de asemenea am venit cu Grigore Vieru, am venit cu Tatiana Stepa, cu feciorul meu Andrei, dar ne lipsesc foarte mult Ion şi Doina. Mă bucur că regăsesc aici acelaşi public frumos şi cald, regăsesc Cetatea drept mărturie că aici au stat de veghe la hotarul de răsărit strămoşii noştri. Eu zic aşa: „La Soroca, în Cetate/ Mi-aud inima cum bate. /În Cetatea noastră sfântă/ Mi-aud inima cum cântă.” - Vă place Soroca? - Nu numai Soroca. Iubesc Basarabia în general. M-am născut aici în 1943 nu departe de Cetatea lui Ştefan, la Copăceni, judeţul Bălţi. - Din părinţi basarabeni? - Părinţii mei erau amândoi din Oltenia. Erau învăţători şi au fost trimişi de Antonescu să participe la reromânizarea Basarabiei rusificate. Pentru puţin timp tata a lucrat învăţător acolo. Nu peste multă vreme a trebuit să plece pe front. Mama a stat până în 1944, adică doi ani şi ceva, suficient ca să mă nasc în Basarabia. Am plecat atunci cu mama şi cu o soră a ei cu un tren de soldaţi înfrânţi. Venea frigul din urmă, veneau armatele sovietice... Deşi sunt oltean prin părinţi şi prin propria copilărie, o să rămân nativ basarabean, născut în hotarele ţării reîntre-

gite, chiar dacă pe certificatul meu de naştere scria „Născut la Copăceni, URSS”. Mulţi ani am luptat, ca în cele din urmă să se scrie pe actele mele măcar aşa: „Copăceni, Bălţi, Republica Moldova.” - Acum şapte ani când aţi trecut prin Soroca, vă întorceaţi de pe frontul din Transnistria. Ce v-a făcut să riscaţi cu viaţa? - Conştiinţa naţională. Prezenţa noastră atunci acolo a fost o sărbătoare naţională. Soldaţii cântau împreună cu noi. După cele văzute m-am trezit împovărat de întreaga durere a neamului românesc „de la Nistru până la Tisa”. - Şi pentru că aţi pomenit de un vers de-a lui Eminescu, îngăduiţi-mi să vă întreb: Ce loc ocupă Eminescu în viaţa dvs.? - Umbra lui Eminescu mă urmăreşte din copilărie. M-am format intelectual cu cărţile lui Eminescu. Eminescu este un mit al poporului nostru. În Eminescu ne întâlnim cu toţii. Zădarnic nu-l lasă în pace unii descreieraţi. - Gândul cel mare care doriţi să se împlinească cât mai curând care ar fi? - E de a fi împreună, de a trece peste greutăţi, de a potenţa calităţile noastre, de a potenţa virtuţile noastre şi de a ieşi din blestemul sărăciei, blestemul mizeriei, blestemul de a nu ne face meseria fiecare aşa cum am putea să ne-o facem, blestemul de a urî în loc să iubim şi să trăim liber. Mă gândesc la copiii care au vocaţia dumnezeiască de continuare a faptelor Mântuitorului, o lume fără habotnici, dar şi fără relativişti, o lume în care să se poată împlini şi speranţele copiilor de oameni săraci. I-am văzut în sală. Ei sunt cei mai buni dintre copii, pentru că ei răzbună şi sărăcia părinţilor şi propria lor neputinţă de a se exprima. Ei poate vor realiza ceea ce noi deocamdată nu am realizat. Asta cred eu. Trebuie să dăm o şansă acestor copii care au atâta nevoie de cultură, de izbăvire prin cultură şi au atâta vocaţie să realizeze condiţia umană. - Domnule Adrian Păunescu, vă mulţumesc frumos pentru amabilitatea cu care mi-aţi acordat acest scurt interviu în speranţa că veţi mai reveni la Soroca şi vom mai sta de vorbă la acest microfon. - Sunt gata să stau de vorbă oricând cu orice jurnalist de aici, din Basarabia. Iubesc Basarabia ca pe o himeră de dincolo de sunetele numelui ei. Pentru conformitate, Nina Neculce (septembrie 1999)

Actual

Trandafiri şi pomi pentru ochi şi suflet Şi-au adus aportul la majorarea spaţiilor verzi şi studenţii de la Colegiul Pedagogic “Mihai Eminescu” din oraşul Soroca. În săptămâna dedicată înverzirii plaiului, tinerii studioşi au ieşit în curtea colegiului, unde au sădit trandafiri şi copaci. “La ora de dirigenţie, ne-am unit să facem un lucru bun, să sădim şi noi câte un copac. Aceştia vor creşte şi vor fi o amintire frumoasă pentru noi şi urmaşii noştri, totodată vom contribui la îmbunătăţirea aspectului în curtea colegiului”, ne-a spus participanta la această campanie, Boţoc Maria, studentă la coregrafie. "Cu forţele proprii am procurat 40 de arbuşti de trandafiri pe care i-am sădit cu elevii în faţa blocului de studii nr. 2, iar cu ajutorul autorităţilor raionului, am făcut rost de 43 de copăcei. Domnul Boris Ivasi ne-a ajutat să obţinem material săditor, nuci şi tei, pe care-i sădim şi astfel contribuim la Campania naţională de înverzire", a spus directoarea colegiului, doamna Valentina Pletniuc.

Activez la o întreprindere din oraş şi mi s-a îmbolnăvit copilul de 4 anişori. Mă interesează, dacă mi se va stabili şi cum mi se va plăti indemnizaţia pentru îngrijirea copilului meu? S. Petcu, s. Rubleniţa - Dat fiind faptul că în legislaţie au survenit schimbări, D-voastră veţi beneficia de indemnizaţia pentru îngrijirea copilului din prima zi de

îmbolnăvire şi plata indemnizaţiei se va efectua integral din BASS, adică sursa de finanţare este din buget, însă calcularea indemnizaţiei se va efectua în dependenţă de stagiul D-voastră de cotizare, respectiv: până la 5 ani – 60%; de la 5-8 ani – 70%; mai mult de 9 ani – 90% (pct. 29 prim lit. a), pct. 12 lit. e) ale Hotărârii Guvernului nr. 555 din 22.07.2011). Elena Lozan, şefa Direcţiei venituri a CTAS Soroca

Executorul judecătoresc anunţă

Buna guvernare la nivel comunitar

ONG „Viitorul” din satul Bădiceni, raionul Soroca, anunţă

CONCURS

pentru selectarea companiei specializate în amenajarea terenului de sport din comunitate

Scopul concursului

Sarcina tehnică

Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Zabulica

Totul despre asigurările sociale de stat

Cerinţe faţă de companii

42(623) • 11 noiembrie 2011

Observatorul de Nord Lume, soro lume

Incendiul i-a luat viaţa BULBOCI. Un bărbat a murit în propria casă săptămâna trecută. La 4 noiembrie, cadavrul cet. Prodan M., locuitorul satului Bulboci, a fost găsit în propria casă, unde a avut loc un incendiu. Flăcările au apărut în odaia de locuit şi au ars complet bunurile care se aflau acolo. Stăpânul casei, care locuia de unul singur, se afla şi el în acel moment în interior. Bărbatul de 54 de ani nu a supravieţuit incendiului.

Potrivit sătenilor, bărbatul, care era şi fumător, a fost văzut în stare de ebrietate în ajun, localnicii presupun că incendiul putea fi provocat de la o ţigară nestinsă. Cauza exactă a izbucnirii flăcărilor se investighează. Tatiana Zabulica

901

2 noiembrie

zz În această zi trei incendii au avut loc în aceeaşi localitate. Pompierii au fost solicitaţi în localitatea Vădeni, unde au ars mai multe remorci cu hlujani, fân şi pleavă. Astfel primul incendiu a avut loc în gospodăria cet. C.I., unde au ars patru remorci cu hlujani şi din cauză că acestea erau aproape de locuinţă a ars şi un geam. Din fericire, alte pagube nu au fost înregistrate şi nimeni nu a avut de suferit. zz Un incendiu asemănător în aceeaşi localitate şi la scurt timp după ce se produsese primul, a izbucnit în gospodăria lui H.V., unde au ars două remorci de fân. Cauza incendiului nu se cunoaşte deocamdată. zz Cel de-al treilea incendiu de la 2 noiembrie înregis-

902

2 noiembrie

zz În scurta soroceanului Popa A. a fost depistată o seringă cu o substanţă străvezie, posibil cu conţinut narcotic. zz În Secţia chirurgie a Spitalului raional fost internat minorul C. P., locuitor al s. Căinării Vechi, cu arsuri ale feţei. zz Automobilul Opel Astra, aflat pe str. Ştefan cel Mare, s-a incendiat. zz Cet. Alexandrov I., locuitorul s. Alexandru cel Bun, a fost internat în Secţia reanimare a Spitalului raional, cu diagnoza: comoţie craniocerebrală puternică. Bărbatul a ajuns la spital după ce a fost bătut de un grup de taximetrişti în s. Voloviţa. zz Cetăţeanul Istratii I. a fost bătut de către un grup de săteni, în preajma barului din satul Alexandrul cel Bun.

3 noiembrie

zz La Penitenciarul nr. 6 din oraşul Soroca, o persoană necunoscută a aruncat un obiect de formă rotundă, care conţinea drojdii.

6 noiembrie

zz Doua automobile, unul de model Renault-Megan şi cel de-al doilea de model VAZ2106, s-au tamponat. Accidentul a avut loc pe str. Calea Bălţului, or. Soroca, persoane traumatizate nu sunt.

trat la Vădeni, în care de asemenea au ars două remorci de fân, a avut loc în gospodăria cet. S.E. Nici în acest caz nu se ştie cauza incendiului, există versiunea unei incendieri, dar e devreme de afirmat fără o cercetare în acest sens. zz Oricât ar trâmbiţa autorităţile, oamenii nu încetează să incendieze gunoiul sau frunzişul căzut de pe copaci, astfel la 2 noiembrie pompierii au fost solicitaţi să stingă incendiul izbucnit într-o gunoişte de pe strada Calea Bălţului. zz Chiar în centrul oraşului Soroca, pe str. Ştefan cel Mare o maşină a fost cuprinsă de flăcări. Automobilul de marcă Opel Vectra ce aparţine cet. P.D. a fost deteriorat de flăcări în regiunea motorului. Cauza incendiului se stabileşte.

7 noiembrie

zz Persoane necunoscute au pătruns în casa cet. G. M. din or. Soroca şi au sustras bani în sumă de 3.500 lei. Ca să ajungă în locuinţă, hoţul a deteriorat geamul.

8 noiembrie

zz Din apartamentul de pe str. Luceafărul, în circumstanţe necunoscute, a dispărut geanta cu actele de identitate ce aparţin cet. C. S. Doamna S. se afla pe această adresă în ospeţie la sora sa. zz Pelipeţchi R., locuitor al raionului Edineţ, a încercat să transmită un încărcător de telefon de model NOKIA lui Cogut A., deţinut în penitenciarul nr.6 din Soroca. Pentru ca încărcătorul să ajungă la destinatar, Pelipeţchi l-a ascuns într-un colet, dar obiectul interzis a fost depistat. zz Cet. Crâncevshi Nicolai a tăiat din fâşia forestieră din satul Grigorăuca 100 de copaci de salcâm. Bărbatul urmează să răspundă pentru fapta ilegală. zz Automobilul de model W-Golf-3, ce aparţine cet. Lozan S., a fost accidentat de către un mijloc de transport necunoscut. Stăpânul a parcat automobilul lângă scara blocului de locuit de pe str. Ştefan cel Mare, la întoarcere însă a depistat că maşina sa a fost accidentată. Info OdN

Visul Angelicăi

Angelica s-a născut acum 17 ani în Turkmenistan. De la 8 ani încearcă să-și câștige singură banul. În prezent studiază la o școală de meserii din nordul republicii, iar după ore îndeplinește tot felul de munci: ajutor de bucătar pe la restaurante, spălătoreasă, sâmbăta muncește cu ziua la recoltarea roadei prin gospodăriile țărănești. Am cunoscut-o într-o competiție pentru câștigarea unui mic grant cu care să pornești o afacere. A fost cea mai convingătoare în ideea de a iniția o afacere și anume de a organiza o fermă pentru creșterea nutriilor. A câștigat concursul. Cu dragă inimă apoi mi-a depănat povestea familiei lor. M-a rugat deocamdată să nu-i divulg numele ca să nu speriem norocul.

Dragoste la prima vedere În călătoriile sale de domnișoară prin mai multe orașe ale Rusiei, mama Angelicăi, pe nume Marinela, a întâlnit mulți băieți frumoși, dar niciunul nu i-a fost pe plac. Cu câteva zile înainte de puciul de la Moscova, se întorcea acasă după doi ani de muncă în îndepărtatul oraș siberian Tiumen. Cu gândul la cei dragi scruta depărtările ce se perindau prin fereastra trenului. Nu trecuse nici 10 minute de drum când de ea s-a apropiat un tânăr înalt cu ochii și părul ca tăciunele și a întrebat-o într-o rusească cu accent: „Aş putea să aflu unde ține calea domnișoara?” Marinela a ridicat ochii, a zâmbit, apoi i-a răspuns: „La Moscova, iar de acolo în Moldova” și a continuat să privească la frumusețea de basm de după geam. Tânărul a rămas privind la ea. Marinela îi simțea privirea și a întors capul. Au făcut cunoștință. I-a spus că-l cheamă Murat și-i din Turkmenistan. Până la Moscova forța iubirii i-a cuprins pe amândoi. Murat uitase unde se pornise. I-a spus scuturat de fiori: „Vei fi a mea și merg să te cer de nevastă de la părinții tăi.”„Dar poate că e momentul să te duci unde te-ai pornit?”, i-a spus fata. El a apucat-o pe după umeri, a sărutat-o și i-a zis cu căldură: „Sunt pornit pe drumul dragostei și nu mă abat din cale.” Și au venit Marinela cu Murat acasă. Părinții i-au binecuvântat. Au făcut nuntă mare aici, au făcut nuntă și mai mare în Turkmenistan. Mirelui i-a plăcut foarte mult Moldova și au decis să locuiască în satul de baștină al Marinelei. Peste un an li s-a născut un băiat. Trăiau

fericiți în casa destul de încăpătoare a părinților. Uitasem să vă spun că Marinela era unicul copil la părinți. Toate bune până într-o zi, când Murat a primit o scrisoare de acasă. Atunci i-a spus soției: „Hai să mergem în țara mea, că și țara mea e frumoasă, iar părinții au nevoie de mine”. Cu tristețe și nostalgie, Marinela, care era gravidă în a opta luna, și-a luat copilul de doi ani în brațe, a sărutat-o pe mama și au plecat. (Tata decedase cu o jumătate de an în urmă.)

„Acolo e cu totul altfel” Angelica povestește: „M-am născut lângă deșertul de nisip Kara Kum, într-un sat foarte izolat și înapoiat, într-o lume plină de neprevăzut, unde am locuit 5 ani. Acolo e cu totul diferit față de Moldova. E numai vară. Bat vânturi fioroase, furtuni de nisip. Sunt foarte mulți șerpi, șacali, păianjeni otrăvitori. E mult mai greu de trăit. Oamenii sunt mai egoiști, iar femeia n-are nicio valoare. Stai cu frică permanent să nu fii atacat de vreun șarpe, să nu dea buzna vreun hoț în casă, căci sunt tare mulți prin pustiul cela. Noaptea trebuia să ascundem tot ce aveam prin ogradă, încuiam bine ușile și adormeam cu frică. De la traiul acesta foarte ciudat s-au pornit certuri în familie. Într-o zi mama nu a mai putut răbda toată umilința și înjosirea la care era supusă, ne-a luat pe noi de mânuță și am venit în Moldova. Visam să plec de acolo din clipa

când mama mi-a povestit prima oară despre bunica, despre satul ei ca o gură de rai. Și visul meu s-a împlinit. La căsuța bunicăi ochii noștri s-au luminat de fericire. N-a durat mult și tata a venit după noi. A îngenuncheat în fața mamei, cerându-și iertare și a rugat-o să se împace cu el, dar mama n-a vrut. Tata a mai stat cu noi trei ani, după care a plecat în îndepărtatul lui Turkmenistan, zicând că acolo el e mai împăcat cu viața lui și că mama pur și simplu nu a dorit să învețe niște lucruri din viața de acolo. O fi poate, dar pentru noi a fost un coșmar traiul acolo și nu-mi doresc niciodată să mă reîntorc pe acele locuri”.

Marinela se recăsătorește Marinela era zdrobită. Nu credea că mai putea să iubească vreun bărbat. Se consacra în totalitate copiilor cu senzația că viața alături de un alt bărbat nu are sens. Peste câțiva ani a întâlnit un om bun dintr-o altă localitate, care i-a spus că întotdeauna Dumnezeu lasă loc în sufletele noastre pentru o altă dragoste, alte bucurii ale vieții. S-a îndrăgostit de acel bărbat. Atunci a înțeles că iubirea te schimbă și a plecat cu el, luând cu ea și copiii. Dar copiii nu s-au putut lipi de tatăl vitreg, duceau dorul bunicăi și bunica ducea dorul lor. Când au împlinit, respectiv, 14 și 16, ani s-au întors la bunica. Mama a rămas să-și ducă traiul în noua ei familie. I-a născut și celui de-al doilea soț un băiat și o fată. E fericită.

Iar Angelica și cu fratele ei Ovezgheldî sunt niște copii cu caracter, nu vor să depindă de mama și tata. Demult își câștigă singuri bani pentru existență.

Locuiesc singuri în casa bunicăi Din februarie curent bunica celor doi copii s-a mutat la Domnul. De când au rămas singuri, Angelica și Ovezgheldî muncesc și mai mult. Când am întrebat-o cine i-a cumpărat costumul elegant de pe ea, Angelica mi-a răspuns: „Singură mi l-am procurat. Eu de la 8 ani îmi procur singură haine. Primul câștig l-am făcut la cules cireșe. Din banii câștigați mi-am cumpărat pantofi și haine noi pentru școală. Mama de mică mi-a dat curajul să merg pe propriile picioare. Ea ne-a învățat să ne îmbrăcăm simplu și curat, să vorbim inteligent, să ne comportăm cuviincios, să respectăm toți oamenii și ne-a spus că nu e rușine să îndeplinești orice muncă. Și eu le fac pe toate. Vara merg și la păscut vitele, și la prășit, și la anumite lucrări de reparație, unde se cere de vopsit, de dat cu var. Știu singură să coc pâine, să cos. Al treilea an studiez la școala profesională. Am ales profesia de operatorcontabil, deoarece o să-mi fie de folos în dirijarea unei întreprinderi. Pe lângă bursa de 300 de lei îmi câștig banul muncind oriunde este solicitare. Acuma toamna am câștigat destul de binișor lucrând în zilele de sâmbătă și duminică prin gospodăriile țărănești. În fiecare an adun un sac–doi de nuci, iarna le stric și miezul îl vând. Am participat la mai multe seminare de instruire, unde am învățat cum să descriu o idee de afaceri, cum să alcătuiesc un businessplan. Mi-am încercat puterile în acest concurs de granturi mici și mă bucur că am reușit. Visez să întemeiez o adevărată fermă de nutrii, să obțin venituri pe potrivă ca să-i pot ajuta pe toți copiii sărmani”. Acesta e visul Angelicăi – copilă gingașă, cu ochi luminoși și strălucitori, care la 17 ani mustește de gânduri mature. Ea spune că de la tata a învățat că libertate absolută nu există; există libertatea de a alege ceva și de a rămâne consecvent în această alegere. De la mama a învățat cum să economisească banul. Știe că și mama, și tata o iubesc. Din iubirea lor își ia energiile pentru a merge mai departe, pentru a explora potențialul creator cu care a înzestrat-o Dumnezeu. Am mai întrebat-o dacă nu-i este dor de tata. „Sigur că mi-e dor mereu. Financiar nu mă poate ajuta, dar o dată la doi ani vine să ne vadă. El alți copii nu mai are. A fost nu demult la ziua mea, m-a felicitat. Am râs și am plâns împreună. Ce vină purtăm noi, copiii, că mama cu tata nu s-au putut înțelege? Părinții rămân părinți, nu ți-i alegi...”

Новинка!



Nina Neculce

Foto: yaslil.com

ştiri locale

бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

42(623) • 11 noiembrie 2011

Sărbători de neuitat

Observatorul de Nord

"Elogierea" mărului a început cu o paradă: gospodari, artişti, autorităţile locale şi oaspeţii din ţară şi de peste hotare au defilat pe străzile oraşului Soroca

Festivalul mărului – sărbătoare cum nu s-a mai văzut la Soroca Toată lumea la Cetate, toată lumea la Divan!

Căruţe împodobite frumos cu covoare, coşuri cu mere, alături de care stăteau gospodari îmbrăcaţi în costume populare, aşteptau în Piaţa Libertăţii semnalul de începere a paradei. La intrare în clădirea Consiliului raional şi Primăriei aşteptau gazdele şi delegaţiile sosite la sărbătoare din România, Belarus şi Ucraina, reprezentanţi ai Academiei de Ştiinţe a RM, Universităţii Agrare, Comisiei parlamentare pentru industrie şi agricultură, Ministerului Agriculturii, Camerei de Comerţ şi Industrie, Primăriei oraşului Chişinău, Ambasadei Rusiei la Chişinău, deputaţi în Parlament, preşedinţi şi vicepreşedinţi de raioane din mai multe raioane ale republicii. În fruntea coloanei aştepta fanfara, iar pe din părţi – studenţii Colegiului de Arte cu rămurele de măr înflorite în mâni. Doi

În aşteptarea participanţilor la Festival

În fruntea coloanei merge Fanfara Colegiului de Arte din Soroca „boieri” din cetatea medievală au dat semnalul: „Toată lumea la Cetate, toată lumea la Divan!” şi parada a pornit pe strada Ştefan cel Mare spre Cetate în ritmul muzicii de fanfară. Atmosfera a

fost de nedescris. La porţile cetăţii cu covorul verde ca frunza mărului, aşternut pe trepte, Ştefan cel Mare, secondat de bravii lui oşteni şi frumoase domniţe cu coşuleţe cu mere din roadele livezi-

lor, a cuvântat aşa: „Cinstiţi oaspeţi! Ţara Moldovei de Sus, precum şi ţinuturile Sorocii azi sunt stăpânite de o mare petrecere – Festivalul Mărului. Duhul serbării de azi este de a da sens şi de a pune în valoare mărul. Bine aţi venit, măriile voastre, la sărbătoare şi vă rugăm să cinstiţi aşa cum se cuvine acest fruct mai vechi decât pământul!” Apoi de-a dreptul cordial a salutat asistenţa preşedintele raionului Victor Său, accentuând că raionul Soroca este capitala livezilor de măr, care primăvara ne inundă de floare, iar toamna ne bucură ochii cu roade bogate şi că festivalul va avea viaţă lungă, transformându-se din unul local în unul naţional. Ministrul Agriculturii, Vasile Bumacov, a adăugat că ceea ce face Soroca este o iniţiativă extraordinar de frumoasă. A mulţumit savanţilor care au elaborat soiuri, producătorilor, care au ajuns la realizări frumoase, celor care au plantat livezile intensive, ce ne

fac ţara înfloritoare. Dumnealui a precizat că mărul este cel mai exportat fruct din RM, care aduce anual peste 50 de milioane de dolari în economia ţării. Făcând plecăciuni în faţa celor care au reuşit să aducă la rod noile livezi cu mere frumoase şi gustoase, ministrul a urat tuturor sănătate şi să trăiască din plin bucuria festivalului, care urmează să se transforme într-o tradiţie.

În Cetate

După discursul domnului ministru, mulţimea a intrat în Cetate, unde s-a dat un spectacol de zile mari, care a durat mai bine de două ore. Studenţii Colegiului de Arte au electrizat spectatorii cu fiecare număr din program. Povestea mărului a început de la o ninsoare cu petale de flori albe ce venea ca o binecuvântare din trăistuţele studentelor urcate sus pe terasă. După care

Bine aţi venit la Cetatea Soroca, dragi gospodari!!!

Sărbători de neuitat

Observatorul de Nord

42(623) • 11 noiembrie 2011

Autorităţile locale şi oaspeţii, încântaţi de programul artistic "Peste Câmpia Sorocii ningea cu flori de măr"

Ştefan cel Mare întâmpină oaspeţii. În centrul imaginii: A. Cimbriciuc, V.Său şi V.Bumacov s-a trecut prin Grădina Raiului, surprinzându-i pe Adam şi Eva muşcând din mărul oprit, imaginar s-a mers prin toate livezile satelor noastre, trecându-se în evidenţă gospodarii ce îngrijesc de ele, care apoi au fost poftiţi de Ştefan la divan. Este vorba de Constantin Furculiţă, Racovăţ, Alexei Florea, SloboziaCremene, Ghenadie Munteanu, Rubleniţa, Vitalie Mânzat, Regina Maria, Pavel Cebotari, Oclanda, Valentina Marciuc, Iarova, Oxana Petrovici, SA „Alfa Nistru”, Vladimir Eremiţa, Voloviţa, Iurie Tănase, Hristici, Vasile Sochircă, Dubna.

venit să se odihnească astăzi. Atâta lume demult n-a văzut Cetatea. De aici sper să înceapă şi comercializarea mai bună, doar avem atâţia oaspeţi interesaţi de această producţie. E o sărbătoare mult mai frumoasă decât sărbătoarea Vinului şi ni se potriveşte mai bine. La noi podgorii sunt puţine”. Zinaida Raneta, primar de Rudi: „La Rudi cresc cele mai multe livezi de măr din raion, care ocupă 1370 de hectare.

Astăzi am găsit ieşire şi peste hotare. Am luat legătura cu reprezentanţii din Belarus şi Ucraina. Sperăm să ajungem la o înţelegere în privinţa comercializării”. Vasile Sochircă, Dubna: „Consider festivalul de astăzi una dintre cele mai frumoase sărbători pe care le-a avut Soroca până acum. Mărul nostru frumos şi gustos demult avea nevoie de o asemenea sărbătoare. Noi avem 70 de hectare de livadă în rod. Am mai plantat încă 30 ha de livadă nouă, care sperăm să ne aducă veniturile pe care le aşteptăm”. Constantin Rotaru, consilierul ministrului Agriculturii, fost director la Radio Moldova: „Eu demult m-am gândit la un asemenea festival. Îi stă bine unui festival naţional al mărului anume în nordul republicii. Prima ediţie aparţine Sorocii, dar pe viitor ne dorim ca acest festival să se transforme în unul naţional. Mă bucur că sorocenii au reuşit din toate punctele de vedere să organizeze acest festival la nivelul superlativ. Aici am sesizat sufletul neamului nostru, venind din moşi strămoşi.

Adevăraţi artişti are Colegiul de Arte. Bravo colectivului profesoral, bravo studenţilor! N-am ştiut că la Soroca sunt aşa oameni de excepţie. Astăzi am descoperit o lume nouă la Dumneavoastră”. Anatol Arhire, vicepreşedinte al raionului Ungheni: „Sunt frapat de ce am văzut azi la Soroca. La Soroca se produce astăzi un mic eveniment istoric. Mic, dar important. Prin tot ce a făcut preşedintele, vicepreşedinţii, alte direcţii s-a demonstrat că aici se face istorie. M-a frapat faptul că toţi agenţii economici şi-au expus produsele. Mi-a plăcut că tuturor producătorilor li s-a citit numele şi s-a spus povestea fiecărei livezi. La ceea ce am văzut şi am simţit sunteţi foarte buni. Tot respectul pentru organizatori!” Iurie Tănase, Hristici: „De pe 10 hectare am strâns în acest an recolte record – în jur de 20 de tone la hectar. Aşa că sufletul ne este în sărbătoare. Vedeţi şi dvs., le-au plăcut merele noastre şi celor din România, şi celor din Ucraina, şi celor din Belarus. Sperăm că vom găsi piaţa de desfacere

Păreri despre festival

O frumuseţe de necuprins în cuvinte era şi în faţa Cetăţii, unde se desfăşura o impresionantă expoziţie. Producătorii au venit cu cele mai de calitate mere şi cu bucate tradiţionale preparate din acest fruct preţios. Prilej de bucurie şi voie bună pentru toată lumea. În alaiul cela sărbătoresc am stat de vorbă atât cu producătorii, cât şi cu oaspeţii sosiţi la festival. Valeriu Cosarciuc, Ministerul Agriculturii: „Este un eveniment şi o sărbătoare foarte frumoasă. Uitaţi-vă cât de mândri şi câtă importanţă îşi dau cei care au fost ridicaţi acolo sus, la divan. Ei sunt gospodarii care au venit aici cu tot ce au mai bun. După atâta muncă, au avut nevoie de această sărbătoare. Bravo, Soroca, pentru organizare!”. Vladimir Eremiţa, Voloviţa: „Ne simţim foarte bine. Roada a fost bună, dacă mai reuşim să ne găsim şi piaţa de desfacere, vom fi mai mult decât mulţumiţi”. Valeriu Eftodi, fermier, Ocolina: „Nu ştiu de cine-i gândită această sărbătoare, dar este un gând bun, un gând frumos atât pentru oamenii care produc, cât şi pentru toţi cei care au

Studentele Colegiului de Arte prezintă un număr artistic după piesa "Ţi-am adus un măr", interpretată de Fuego

Gospodarii, producătorii agricoli din raionul Soroca, la Divan, alături de Domnitorul Moldovei, Ştefan cel Mare

şi în acest an”. Viorel Matei, preşedintele Federaţiei Naţionale a Agricultorilor din România: ”Astăzi am avut deosebita plăcere să-mi îndeplinesc un vis de când eram copil. Doream foarte mult să ajung la Soroca, să văd Cetatea Sorocii, ţinuturile Sorocii, descrise atât de frumos în scrierile lui Sadoveanu şi în paginile de istorie despre Ştefan cel Mare şi despre neamul nostru românesc. Azi m-am simţit ca niciodată şi am înţeles că noi, românii, ne simţim aici ca şi acasă, indiferent din ce zonă venim. Şi mai cred că o să dea bunul Dumnezeu, aşa cum spunea bunicul meu venit de pe aceste meleaguri, că va sosi timpul când ţara se va întoarce la vechile hotare”. Deputatul Alexandru Cimbriciuc: „Este o sărbătoare extraordinară. Noi purtăm flori de măr la pălărie în ziua de astăzi, care ne reprezintă pe noi ca haiduci din ţinuturile Sorocii. Iar festivalul e jos pălăria”. Leonid Dmitreşic, Ucraina: „Minunat! O organizare super! Mi-a plăcut totul: şi concertul, şi expoziţiile, şi căldura cu care am fost primiţi. Sper că vom putea organiza şi noi asemenea sărbători”. Mihai Sălcuţan, Buzău: „Este o idee minunată. Mă bucur să aflu că la Soroca s-a născut acum, în noiembrie 2011, un festival al mărului. Să ne aducem aminte că mărul este un fruct biblic. Omul a greşit muşcând din măr. De atunci a învăţat să se ferească de păcat şi s-a înconjurat de livezi ca să aibă mai multe mere şi mai multe fructe oprite, care atât cât va fi omul nu va putea să renunţe la această minune. Mărul e mai mult decât un aliment, este chiar un simbol – un simbol al dulcilor plăceri. Să ningă cu dulci plăceri peste Soroca, căci este frumos”. Iar livezi la noi într-adevăr sunt multe. Ele ocupă o suprafaţă de 6950 de hectare... Multe ar fi de spus despre această deosebită sărbătoare, dar spaţiul de ziar nu ne permite. Lăsăm pozele să completeze ceea ce n-am reuşit să cuprindem în cuvinte. Vă mai informăm, dragi cititori, că în programul sărbătorii s-au mai cuprins vizite în livada intensivă din satul Racovăţ şi SA „Alfa Nistru”. Acordul final l-a constituit Hora Mărului. Felicitări tuturor celor ce au muncit la realizarea programului, le spunem şi noi, echipa OdN, iar Festivalului îi zicem: „Într-un ceas bun cu Doamne ajută!” Nina Neculce Foto: Tatiana Zabulica

42(623) • 11 noiembrie 2011

Sărbători de neuitat

Observatorul de Nord

V. Său şi V. Bumacov, ministrul Agriculturii: într-un ceas bun Festivalului!!!

Vicepreşedintele r.Soroca cu omologul său din Ungheni

Valeriu Cosarciuc îi salută pe producătorii agricoli din Soroca, Iurie Tănase şi Grigore Babici

Oclanda-Agro, expoziţie

GŢ "Iurie Tănase", Iurie Tănase cu şoţia Larisa pe fundalul roadei-2011

Peste tot bucate alese şi bună dispoziţie alături de "eroul" principal al sărbătorii - mărul

ORHEI-VIT propune sorocenilor producţie autohtonă

Expoziţia de mere de la Rubleniţa a atras privirea vizitatorilor

Mere domneşti de la Regina Maria

Soiuri alese de mere pe înteg cheiul râului Nistru

În aşteptarea vizitatorilor

Ambalaj pentru fructe de la producători soroceni

Observatorul de Nord

Un pom de la expoziţie - amintire frumoasă pentru Vitalie Cecan

Sărbători de neuitat

Expoziţie cu vânzare a materialului săditor - parte a Festivalului Mărului

Tehnică şi utilaj de ultimă generaţie expuse în cadrul Festivalului la Soroca

Acordul final al Festivalului

42(623) • 11 noiembrie 2011

Observatorul de Nord

42(623) • 11 noiembrie 2011

Expres-interviu

Grigore ZĂNOAGĂ: “Marea mea dragoste – TROMBONUL!” Ceva vreme în urmă am avut fericita ocazie să asist la o serată jubiliară de creaţie a maestrului Grigore Zănoagă. Zicând “fericita” nu am exagerez cu nimic, or a fost, lucru confirmat şi de alţi spectatori, o întâlnire nemaipomenită cu frumosul, cu muzica veritabilă de fanfară. Ce-i drept, la manifestaţie nu au fost prezenţi reprezentanţi ai administraţiei publice locale şi unii colegi de breaslă, care ar fi trebuit să-i aducă un omagiu muzicianului Zănoagă cu ocazia împlinirii a 60 ani de la naştere, dar acest fapt regretabil nu a diminuat cu nimic din importanţa şi frumuseţea evenimentului… - Domnule Zănoagă, de ce au fost lipsă autorităţile? Sau aţi uitat să le invitaţi la serată? - Probabil, domniile sale au avut evenimente mai importante decât serata de creaţie a lui Grigore Zănoagă. Nu este nici o problemă, dar să ştiţi că eu i-am invitat pe toţi. - Apropo, aţi avut mulţi sponsori? - Sponsori spirituali am avut mai mulţi, iar nemijlocit la pregătirea şi desfăşurarea cu succes a spectacolului m-au ajutat administraţia Liceului Teoretic „Petru Rareş”, în special doamna moderatoare Maria Iavorschi, pictorul Mircea Stoica, muzicianul Igor Ivanes, doamna Valentina Spinei de la tipografia din Soroca, redactorul tehnic al „Observatorului de Nord” Victor Şemeacov şi, bineînţeles, rudele şi apropiaţii. Din sponsorii spirituali aş vrea să menţionez orchestra de fanfară a Colegiului Republican de Creaţie Populară, condusă de colegul şi prietenul Mihai Boldescu, ansamblul de dansuri populare „Lăstarii Nistrului” de la LT „Petru Rareş” condus de domnul Mihai Chiriliuc şi, bineînţeles, orchestra de fanfară din satul Vertiujeni, condusă de Tudor Dumbravă. - Sincer vorbind, parafrazând o vorbă de-a prietenului Dvs., Ion Ivanes, ştiam şi

Fotbal

“Zimbru” – în cădere liberă, “Olimpia” – renăscută ca Pasărea Phoenix Eforturile conducerii administrative a “zimbrilor” continuă să fie în van, or cei care ies pe teren sunt departe de aşteptările susţinătorilor celui mai galonat club din istoria fotbalului moldovenesc. Ultima, dar sunt convins că nu cea din urmă, năzdrăvănie a jucătorilor “Zimbrului” a fost eşecul suferit în faţa dacilor. Pe de altă parte, încet, dar sigur

renaşte una din revelaţiile ultimilor ani – “Olimpia” din Bălţi, care a învins, fie şi la limită, “oţelarii” din Râbniţa: FC Nistru – FC Costuleni: 0-0; FC Academia UTM – CSCA Rapid: 1-1; FC Milsami-Ursidos – FC Toraspol: 1-0; FC Dacia – FC Zimbru: 2-0; FC Sheriff – FC Sfântul Gheorghe: 5-0; FC Olimpia – FC Iscra-Stal: 2-1. După 15 etape clasamentul se prezintă astfel:

DIVIZIA NATIONALA Etapa a XV-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC SHERIFF FC DACIA FC MILSAMI-URSIDOS FC ZIMBRU FC ISKRA-STAL FC NISTRU FC TIRASPOL FC OLIMPIA FC ACADEMIA UTM FC SFINTUL GHEORGHE CSCA-RAPID FC COSTULENI

J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

V 12 12 7 5 6 4 4 3 2 3 2 1

E 3 2 3 7 4 5 4 6 8 5 5 6

I 0 1 5 3 5 6 7 6 5 7 8 8

M–S 37-10 30-8 23-17 19-11 25-26 15-18 13-13 9-16 16-24 14-26 10-24 9-27

PT 39 38 24 22 22 17 16 15 14 14 11 9

În următoarea etapă se vor disputa două derbiuri: FC Iscra-Stal-FC Sheriff şi FC Zimbru – FC Milsami-Ursidos, dar şi alte meciuri nu mai puţin importante: FC Costuleni – FC Olimpia, FC Sfântul Gheorghe – FC Dacia, FC Tiraspol – FC Academia UTM, CSCA-Rapid – FC Nistru.

eu că Grigore Zănoagă este un instrumentist iscusit, dar faptul că mânuiţi atât de virtuos trombonul a fost o descoperire pentru mine... - N-o să greşesc dacă o să spun că Măria sa Trombonul este dragostea mea cea mare (în materie de instrumente muzicale, bineînţeles), iar meritul că am rămas „înfrăţit” cu acest instrument pe toată viaţa aparţine aceluiaşi Ion Ivanes. Or, când eram pici, la noi în sat a venit să cânte la o nuntă orchestra de fanfară din care făcea parte şi maestrul Ivanes. Cum era şi normal, toţi copiii, inclusiv şi eu, ne adunaserăm în preajma muzicanţilor şi ne minunam de îndemânarea lor. Nu ştiu de unde şi până unde, dar mie mi-a căzut tronc la inimă anume trombonul. Puteţi să vă imaginaţi bucuria mea când, fiind invitat la masă, domnul Ivanes m-a „rugat” anume pe mine să am grijă ca nu dă Doamne cineva să umble la instrumente. Atunci am luat pentru prima dată în mână trombonul şi, "urechea fiindu-mi la loc", după cum zic muzicanţii, am început să „pipăi” o melodie. Poate că n-o să mă credeţi, dar mi-a reuşit, fapt confirmat şi de muzicanţii care reveniseră de la masă. Probabil, acea zi a fost

decisivă pentru mine, fiindcă ulterior am ales să-mi fac studiile la Şcoala de iluminare culturală din Soroca. La început, ce-i drept, am studiat trompeta şi voltorna, dar ochii îmi curgeau după trombon. Acest lucru a fost observat de pedagogul Boris Anghel, care m-a reorientat pe calea cea dreaptă, adică m-a trecut să fac studiile la trombon. Pe de altă parte, soarta a vrut ca ulterior domnul Ivanes să-mi fie nu numai pedagog, dar şi coleg de serviciu. - De altfel, şi copiii Dvs. mânuiesc la fel de bine trombonul, dar şi alte instrumente de fanfară... - Băiatul cel mare, Ruslan, a absolvit Academia de Muzică, cântă foarte bine la clarinet, iar Radu, mezinul, a absolvit cu menţiune Şcoala muzicală la clasa „clarinet”, dar mânuieşte foarte bine şi fluierul, şi pianul. Ce-i drept, este absolvent al Institutului Militar şi va fi grănicer, dar cunoaşterea instrumentelor muzicale nu a „stricat” nimănui. - Am rămas plăcut surprins că şi soţia Dvs., doamna Valentina, v-a adresat o felicitare mai puţin obişnuită, prin intermediul cântecului. Numai vă rog să nu-mi spuneţi că şi ea

cântă la trombon. - Nu cântă la trombon, dar cântă la acordeon şi la violoncel. A absolvit Institutul de Arte şi este metodist în activitatea culturală, de club. Ca să anticipez alte întrebări de acest gen vă mai spun că şi Grigoraş Zănoagă, fiul lui Ruslan, cântă la acordeon şi la trompetă, nepoatele Anişoara şi Sănduţa , de la fiica Ludmila, care este dirijor de cor, cântă în ansamblul folcloric, iar sora mea Maria, profesoară de chimie şi biologie la Mărculeşti, a creat şi conduce un ansamblu vocal-model. Ca să nu mai zic că socru-meu a fost un lăutar foarte cunoscut în zonă. - Domnule Zănoagă, ce urmează în continuare? - Am sănătate, cunoştinţe, forţă şi dorinţă de a face încă multe lucruri frumoase. Sper ca să-mi ajute Dumnezeu să realizez cele mai frumoase vise. În ceea ce priveşte planurile imediate – la 26 noiembrie împreună cu fanfara LT „Petru Rareş”, dansatorii şi ansamblul de fluierişti de la aceeaşi instituţie de învăţământ vom participa la un concurs naţional. - Mulţumesc pentru interviu şi succese în tot ce faceţi. Consemnare Dan AOLEI

FC Veris – 10 victorii din 10, FC Dava – doar 7 goluri marcate terna roşie a marcat de două ori mai multe goluri decât „Dava”... În ultima etapă a turului au fost înregistrate următoarele rezultate: FC Edineţ – FC Teleneşti: 2-0; CS Moldova-03 – FC Sângerei: 3-2; FC Floreşti – CF Râşcani: 3-3; FC Veris – FC Glodeni: 5-0; Flacăra – CS Drochia: 1-0. FC Dava a stat. După prima parte a competiţiei, clasamentul se prezintă astfel:

A luat sfârşit prima parte a campionatului naţional, Divizia „B”. În zona „Nord” lideri incontestabili sunt fotbaliştii de la „Veris”, care nu au capitulat în faţa adversarilor şi care au o medie de aproape trei goluri pe meci, primind în propria poartă doar două goluri! De altfel, şi sorocenii au intrat în istorie cu un antirecord: şapte goluri în 10 meciuri! Chiar şi lan-

DIVIZIA "B" NORD Etapa a XI-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe VERIS FC FC EDINET FC FLORESTI CS DROCHIA FLACARA FC TELENESTI FC SINGEREI FC DAVA СF RISCANI FC GLODENI CS MOLDOVA-03

J 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

V 10 7 5 4 4 3 3 3 3 2 1

E 0 1 1 2 1 3 3 2 1 4 2

I 0 2 4 4 5 4 4 5 6 4 7

M–S 29-2 28-11 21-18 14-16 15-26 12-13 20-22 7-11 19-28 24-27 15-30

PT 30 22 16 14 13 12 12 11 10 10 5

Returul campionatului va începe la primăvară.

Picii „Davei” au marcat, în poarta adversarilor, tocmai 18 goluri! Până când atacanţii echipei de seniori dau dovadă de o ineficacitate crasă, copiii şi juniorii Şcolii sportive, participanţi şi ei în campionatele naţionale, au marcat, numai în ultima etapă, 18 goluri în poarta adversarilor de la Ocniţa. Cei mai „convingători”, în Divizia „C”, au fost picii născuţi în anii 1998-1999, care au învins cu 7-0. Colegii lor, născuţi în 2000-2001, au marcat 5 goluri, păstrându-şi intactă propria poartă. Ceva mai „modeşti” au fost juniorii, care evoluează în Divizia ”A”: cei năs-

cuţi în 1994-1995 au învins cu 4-0, iar cei născuţi în 1996-1997 şi-au adjudecat victoria cu 2-1. Ce-i drept, cu doar câteva zile înainte, sorocenii-juniori au fost învinşi, fără drept de apel, în faţa liderilor de la Otaci. Fotbaliştii născuţi în anii 1994-1995 au fost învinşi, 0-3, iar cei năsuţi în 1996-1997 au marcat şi un gol, 1-3. În schimb, echipele de copii au fost la înălţime, şi de data aceasta: cei născuţi în 1998-1999 au învins, 3-1, iar cei născuţi în 2000-2001 au învins cu scor de neprezentare, 3-0.

Meci de infarct dintre CTA şi Bădiceni Au avut loc meciurile retur din 1/4 a Cupei preşedintelui la fotbal. Cea mai disputată partidă a avut loc la Soroca, unde elevii CTA au primit replica medaliaţilor cu bronz din campionat, fotbaliştilor din Bădiceni. După 90 de minute de joc tabela de marcaj indica scorul 2-1 pentru gazde, identic cu cel înregistrat, o săptămână în urmă, la Bădiceni. Numai în minutul 116 al prelungirilor bădicenenii au marcat

„golul de aur”. Să menţionăm că în acest meci de infarct au fost arătate 11 cartonaşe galbene şi unul roşu... În celelalte meciuri s-au înregistrat rezultatele: Parcani – Stoicani: 6-2, Cremenciug – Dubna: 4-1 şi Căinarii Vechi – Racovăţ: 0-3 (gazdele nu s-au prezentat la meci!). Astfel, în semifinale se întâlnesc, după programul tur-retur, Racovăţ – Parcani şi Dubna – Bădiceni. Dan AOLEI

Publicitate

Observatorul de Nord Colegele de la Femina Club o felicită cu mult drag pe dna LUDMILA TIMCIUC cu ocazia zilei de naştere! Primeşte sincerele noastre felicitări cu acest minunat prilej însoţite de cele mai calde urări de bine şi sănătate! Sufletul tău să vibreze în armonie şi pace, iubirea să te primească în braţele-i pline de căldură si duioşie, iar norocul să te urmeze oriunde... Tot ce îţi este de folos să se realizeze si nimic să nu înnoureze cerul senin al vieţii! La mulţi ani!

Pentru ARTIOM ONILOV din Soroca, care la 11.11.2011 împlineşte 6 anişori, din partea nanei Raisa Guţu! Să fii mereu alături de cei apropiaţi! Fie-ţi calea veşnic luminată de îngerii tăi păzitori, fie ca ei să-ţi aducă doar fericire şi noroc! Zâmbete fericite să-ţi lumineze faţa şi vise împlinite să-ţi umple veşnic viaţa! Numai zile senine, sănătate, fericire, ani cu dulceaţă şi noroc în viaţă. La mulţi ani! Străbunicuţa Elena Gâtlan, nanii Olga şi Mihai din s. Cosăuţi împărtăşesc bucuria familiilor Spinei şi Gâtlan cu ocazia împlinirii a 3 anişori de către fiica şi nepoţica NICOLETA! Draga noastră copiliţă,/ Azi e ziua ta, fetiţă,/ Să creşti mare, puişor,/ Mereu îţi vom fi de ajutor./ Vrem să ai de toate-n viaţă,/ Sănătate şi speranţă/ Necazul să te ocolească/ Şi îngerii să te păzească./ Şi dacă am omis din ce-ţi doreşti,/ Tu vei obţine,/ Dar trebuie să mai creşti!

ВС "Victoriabank" SA declară despre comercializarea Bunurilor transmise în posesia Băncii apartament cu 2 camere, cu supr. tot. 47.8 m.р., amplasat în or. Soroca, str. Luceafărul, 15/9. informaţii suplimentare la nr. de contact: (230) 24006, 24062.

ВС „BAnCA SOCiALA" SA filiala Soroca oferă în locaţiune oficii – 35 m2; 56 m2; garaj – 24 m2. Centru, str. Independenţei, 77, încălzire autonomă, condiţionere, pază, parcare. Informaţii la tel.: (0230) 24140; 26330; mob. 069103027. Preţ negociabil. Se dau în chirie spaţii în centrul comercial Fourchette, or. Soroca. T. 069562286, 069369650.

Se vinde FORTAn mare – 6,5 lei, mic – 4,5 lei. T. 069747450.

Reparăm mobilă:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi sate. Т. 23430, 069963666.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Olesea ianeva, Soroca, 1 noiembrie, băiat Cătălina Crâjanovscaia, Soroca, 2 noiembrie, băiat natalia Cecan, Slobozia-Cremene, 3 noiembrie, băiat Oxana Şmidt, Soroca, 3 noiembrie, fată Ana Gâlea, Bulboci, 6 noiembrie, băiat Ana Andoni, Alexandru cel Bun, 7 noiembrie, băiat Olesea mâţu, Zastânca, 7 noiembrie, băiat Lilia Cocarcea, Voloave, 7 noiembrie, băiat maria Coţaga, Vasilcău, 7 noiembrie, fată Liliana Cristal, Cosăuţi, 8 noiembrie, băiat mariana Rotaru, Soroca, 8 noiembrie, băiat Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.

Angajăm şofer profesionist, toate categoriile. T. 068777775.

Angajăm doamnă 35-45 de ani pentru lucru în saună. T. 068777787.

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:               

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg

   

OSB, dVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

42(623) • 11 noiembrie 2011

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil PROGRAmARe, RePARAŢie

COnFeCŢiOnăm mOnumenTe

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

În memoria lui VALERIU VESCU,

care a împlinit un an de la trecerea la cele veşnice şi care este plâns până astăzi de toţi cei apropiaţi, de cei care l-au cunoscut, de fiică, fecior, de soţie şi de o mamă de 93 de ani, de întreg ansamblul „Ţărăncuţa” din Parcani, unde a activat până în ultima clipă a vieţii. Frunzuliţă dulce poamă, dragă tată, scumpă mamă, Cu ce sunt eu vinovată de soţul mi l-aţi luat? Zi de hram atunci era, lumea toată petrecea, Oaspeţii la hram veneau, iar eu soţu-nmormântam. Am rămas eu singurea, cu-amarul și jalea grea. Pomul face mere, pere, eu în suflet am durere, Și durere ca a mea nu doresc la nimenea. 36 de ani trăiţi am fost ambii fericiţi – Nunţi, petreceri, cumătrii și la alte veselii. Dar boala cruntă, nemiloasă mi-a răpit soţul din casă, Orfani sunt fiică și fecior, pe care-i aștepta cu dor. Nuntă lor nu le-ai făcut, nepoţica-n braţe n-ai ţinut, Mai bine toate le făceai, decât în mormânt zăceai. Am rămas eu singurică, ca o frunză care pică, Bătută de brume, ploi și călcată în noroi. Mama ta, și ea bolnavă, zace la pat și tot întreabă: „Unde-i fiul mult dorit, eu de toate l-am ferit, Și de apă, și de foc, ca să-i dea Domnul noroc, Ca să-mi fie de-ajutor, dragul mamei, scump fecior, L-am crescut cu mare drag, ca să-mi calce al meu prag”. „Mamă-soacră, nu mai plânge, inima-n piept mi se frânge, C-așa a vrut Dumnezeu să-l ia pe fiul tău și soţul meu”. De la poartă mai la vale sunt trei drumuri și-o cărare Stau adesea și gândesc, pe care să mă pornesc Pe soţul drag să-l întâlnesc. Moartea ce-a fost bun a strâns, zilnic mă înec de plâns... Cu adâncă durere în suflet, fiica Tania, fiul Petrică şi a ta soţie

CALITATE

Ò. 21696, 069039451.

Firma de încălţăminte „Maritan-Sor” SRL angajează cusătorese, salariu tarifar 1850-2150 lei.

Adresa: str. Şt. cel Mare, 110 (în spatele magazinului Fourchette). Т. 0230-33693, 069844291.

Se dă în locaţiune sau se vinde spaţiu comercial, barul „La un leu” în centrul or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 21. T. 069112313.

Cumpărăm meTAL uzAT şi metale colorate. SCumP! T. 27474, 069975321. Se vinde garaj capital cu 2 etaje. Pază. Canal de vizitare. T. 31028, 069766359.

CASă cu 2 etaje, centru, regiunea Primăriei, subsol, euroreparaţie în toată casa, 1 etaj poate fi utilizat pentru afacere. T. 069222688, 068015980.

mAGT VeST vinde: zahăr, făină, grâu, porumb, tărâţe, crupe de porumb, grâu, orz, nutreţuri combinate. Preţ de la producător. str. F. Budde, 34 A (moara „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CuSăTOReSe şi muncitori pentru LuCRu mAnuAL. Tel.: 22407, 22400.

Oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro! Т. 26765, 069293043.

BiROu SeRViCii de RiTuAL regiunea autogării

Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

inOX – НЕРЖАВЕЙКА www.inox.md

Vase, poloboace, căzi, prese, mese, balustrade, mânere ş.a. Executăm comenzi. mob. 067-11-11-11

PARCHeT natural de la producător „BASSO”: - produse chimice necesare pentru montaj; - lucrări „la cheie”. Adresa: or. Soroca, str. Al. cel Bun, 13 (vizavi de piaţa de flori). T. 22426, 069692078.

Angajăm

LuCRăTORi şi uCeniCi la confecţionarea încălţămintei.

Salariu mare! T. 32999, 069317372

Magazinul ETALON oferă DRAPERII, GALERII, JALUZELE, CORPURI DE ILUMINAT. LIVRARE. MONTARE. Adresa: str. Ştefan cel Mare, 18, vizavi de magazinul „Modern”. T. 24439, 069312823.

MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882. marţi, 15 noiembrie 2011, ora 11.00, în sala de protocol a Consiliului raionul Soroca va avea loc audienţa cetăţenilor de către Boris Gherasim, viceministrul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor.

Traduceri: toate limbile europene. Emigrare: Canada, Rusia. Legalizare notarială.

T. 060114342, 078870881.

Publicitate

42(623) • 11 noiembrie 2011

Observatorul de Nord

Informa\ii cu privire la amplasarea publicit=\ii pe paginile OdN la tel.: 240-73 (800-1600) Se Vinde: APARTAmenTe, 1 CAmeRă:

 Soroca Nouă, 2/5, la mijloc, partea solară. T. 31585, 068039191.

 Stil, 5/5, str. Şt. cel Mare, 115, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145.

 în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12/4, de mijloc, fără reparaţie. T. 65503, 060433412.

 Stil, 4/5, str. Popovici, 4. Sau schimb pe apart. cu 2 camere+plată suplimentară. T. 22822, 069339314, 068065693.

 Soroca Nouă, 5/5, gaz, str. Mateevici, 15/33, €14000 Т. 022-291820, 069224641.

 Stil, 9/9. T. 068737139.

 în deal, 1/5, lângă penitenciar, gaz, reparaţie cosmetică. T. 060155405.

 Stil, 5/5, str. Viilor, 5, gaz, reparaţie cosmetică, €9200. T. 50086, 079260071.  Soroca Nouă, 5/9, str. Şt. cel Mare, 134, 17 m², ascensor, gaz, balcon. T. 50451, 068096529.  Soroca Nouă, partea solară. Sau schimb pe apart. la Chişinău. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 3/5, reparaţie, gaz, încălzire, termopane. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere. T. 068409095.

 Soroca Nouă, 2/5, gaz, str. Mateevici, 42,9 m², parţial reparat. T. 069437533.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 14. T. 27944, 069344305.  Soroca Nouă, 5/5, utilităţi, preţ negociabil. T. 33616. 068404131.

 Stil, 4/5, gaz, subsol. T. 22529, 068090094.  Stil, et. 4. T. 94780, 069631222.  Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.

 Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, gaz, încălzire, dulap, pat. T. 29249, 068763778.

 Stil, 7/9, de mijloc, partea solară, str. N. Soltuz, 8. T. 23544, 069663698.

 Hidroinpex, 5/5. T. 21851, 068911107.  Bujărăuca, gaz, apă, garaj, beci, fără reparaţie. T. 068307989.

 Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 16/2a, mobilat, gaz. T. 00799263127273 (Moscova), 069791038.

 Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.

 Soroca Nouă, 5/5, partea solară, camere separate, 60,1 m², balcon 6 m, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. în Chişinău. T. 26613, 078210329.

 Soroca nouă, 1/5, str. mateevici, 1/19, gaz, reparaţie. T. 069530825.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.

APARTAmenTe, 2 CAmeRe:  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, lângă biserica „Adormirea Maicii Domnului”, et. 1, în casă cu 4 apartamente, fără utilităţi, încălzire cu sobe. T. 24827.  centru, 7/9, gaz, partea solară, 53 m² totală şi 28 m² locativă. T. 26901, 069444063.  centru, 6/7, gaz, încălzire, reparaţie. T. 25558, 30900, seara.  centru, 4/5, 49,4 m², gaz. T. 079580105.  centru, 5/7, gaz, încălzire, euroreparaţie, parţial mobilat. T. 26026, 29625, 060178181.  centru, 4/5, lângă piaţă, camere separate, gaz, încălzire, balcon închis. T. 25873.  centru, 2/5, vizavi de Modern, partea solară. T. 069174489.  Stil, 2 camere în cămin. T. 079223688.  Stil, 2/5, 2 balcoane, camere separate, gaz, încălzire, 38,8 m² totală, 22 m² locuibilă. T. 26815, 069932771.  Stil, 2/5, de mijloc, gaz. T. 069327835.  Stil, 4/5, gaz, termopane, reparaţie cosmetică. T. 28050, 27109, 068682727.  Stil, 1/9, str. Şt.cel Mare, 10/3, gaz. T. 25408, după 18.00.  Stil, secţie în cămin cu 2 camere, 2/5, vizavi de cafeneaua „Gospodarul”, 34 m², fără reparaţie, fără gaz, €9000, urgent! T. 079969827, 079969867.

 Hidroinpex, 4/9, casă nouă. T. 069103036.

 Stil, 4/9, str. Şt. cel Mare, 113/13, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €27000. Т. 33711, 069914606.

 Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 18/25, fără reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 23905.

 în deal, 3/5, gaz, apă. T. 32477, 079319094, 079319093.

 ultima oprire a rutei nr. 9, 2/2, fără reparaţie, garaj, partea solară, posibil schimb pe apart. cu 1-2 camere. T. 079073274.

 Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie la cheie. T. 29562, 079086436, 079806145.

 Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 15/26, partea solară. T. 069329430.

 Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, apă caldă, 30 m². Sau schimb pe 2 camere + plată supl. T. 068030022, 068102341.

 în deal, 1/5, str. Castanilor, 23, gaz, reparaţie parţială. Urgent! T. 74313, 060596253.

 Soroca Nouă, 1/3, str. Mateevici, 13/2. T. 069954942, 060718652.  Soroca Nouă, et. 1, gaz. T. 29134, 069870292.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, 50 m², gaz până la bucătărie, camere separate, lojă închisă. T. 33236, 069734733.  Hidroinpex, 2/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, reparaţie, camere separate, balcon de 6 m, închis. T. 068034641.  în deal, 2/2, şcoala nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai, €22.000, negociabil. T. 26669, 068525152.  în deal, 3/5, 2 balcoane închise. T. 079443623.  în deal, 2/5, Şcoala nr. 4, str. M. Costin, 5/20, încălzire cu sobe. T. 25058, 068880506.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  Bujărăuca, 1/2, str. Baştina, 11/11, cazan, subsol, sarai. T. 24331. APARTAmenTe, 3 CAmeRe:  centru, 5/5. str. Şt. cel Mare, 24/13, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, subsol. Ieftin! T. 26064, 069375321.  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, în casă la sol, str. Sadoveanu, 11/1, sarai, garaj, 6 ari. T. 23254, 26783.

 Soroca Nouă, 4/9, gaz, încălzire. Т. 068257557.  Soroca Nouă, 6/9, Stomatologia, gaz, încălzire, lucrează ascensorul. T. 22405, 069564478.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 14, gaz până la bucătărie, partea solară. T. 32094, după 17.00, 068596919.

 Hidroinpex, 9/9, gaz, apă. T. 068141765.

 la stadion, 70 m², subsol 100 m², 2,5 ari, €22000, negociabil. T. 22912, seara. APARTAmenTe, 4 CAmeRe:  regi. Stadionului, în casă cu 2 apartamente, încălzire cu sobe şi autonomă, garaj, sector de pământ. T. 24824, 23832.  centru, 3/5, str.Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.

 Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, gaz, apă fierbinte, încălzire. T. 27347, 069050856.

 Stil, 2/5, euroreparaţie, gaz, încălzire. T. 30904, 068010486.

 Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire. T. 24149, 069205166, 079205166.

 Stil, 1/5, gaz, încălzire. Posibil schimb. T. 068472799.

 Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 67 m², gaz. T. 069869229.  Soroca Nouă, 8/9, gaz până la bucătărie, camere separate, parchet, 2 loje. T. 26313, 069032838.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 6/25, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Ieftin! T. 28449, după 17.00, 069978155.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.  Soroca nouă, 2/5, str. d. Cantemir, 20, gaz. T. 27764, 069177890.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 1/5, 64,7 m², gaz până la bucătărie, reparaţie cosmetică. T. (0230)31765, 079433546.

APARTAmenTe, 5 CAmeRe:

CASe:  în deal, casă, garaj, baie, apă, canalizare, termopane. Т. 29007, 069711541.  Bujărăuca, casă, beci, garaj, apă, gaz, 13 ari. T. 06195847.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 14, garaj. T. 21149.  Bujărăuca, casă, pe malul Nistrului, 13 ari, 2 intrări în casă, 5 camere. T. 079643246.  Bujărăuca, jumătate de casă, lângă liceul „P. Rareş”, str. Tiraspolului, 5/2, 3 camere, bucătărie, coridor, baie, veceu, gaz, apeduct şi canalizare, încălzire, garaj, sarai, acareturi, 3 ari. Negociabil. T. 31714, 069650993, 069669116.  Bujărăuca, casă, sarai, str-la Tineretului, 12, 11 ari. Т. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, str. Cocorilor, 20, 9х10, gaz, apă, încălzire. Posibil schimb pe apart. sau casă mai mică. Т. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.

 centru, 4/5, 67,9 m², urgent! T. 069622799.

 Soroca Nouă, et. 9, str. Şt. cel Mare, 113/3, euroreparaţie neterminată. T. 41286, 069496766, 068806989.

 Bujărăuca, casă, Comisariatul militar, str. V. Secară, 16, 6 ari. Negociabil. T. 30868, 068789018, 069042876.

 Stil, 100 m², euroreparaţie, utilat, mobilat, la cheie. T. 21300, 068394808.

 în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26/89, gaz, balcon, termopane. T. 29931, 069141019.

 Bujărăuca, casă, 11 ari, garaj, fântână, pomi fructiferi, beci, gaz, apă. T.24838, 069306608.

 Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. Т. 26091, după 19.00.  Bujărăuca, casă. T. 069001277.  Bujărăuca, casă. T. 23050, 069093231.  centru, casă, garaj, apeduct, canalizare. Т. 30379. 079332854.  centru, casă, str.. Gh. Ureche, 2/3, sarai, beci, apă, canalizare. Т. 30228, 060568373.  centru, casă, 60 m², Colegiul Pedagogic, str. V. Alecsandri, 27, utilităţi, sarai, subsol. T. 32094, după 17.00, 068596919.  centru, casă, str. Independenţei, 21, 17 ari, pomi, vie, 3 saraie. T. 21858, 069305395.  centru, jumătate de casă, regiunea Sinagogii, 3 camere, sarai, str. Decebal, 29. T. 21207, 078300191.  centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31/1, 3 camere, bucătărie, 2 saraie, garaj capital. T. 25414, 068143320.  centru, casă, pt afacere, ieşire spre strada centrală, regiunea Colegiului de Arte. T. 94780, 069631222.  centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 060035007.  centru, casă nouă, 10х12, str. Şt. cel Mare, 54, 6 ari, 4 camere, euroreparaţie. Т. 00380975085309 (Ucraina).  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, casă, lângă primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, vizavi de fabrica de bere, casă nefinisată. T. 28544, după 19.00.  Hidroinpex, gospodărie, 2 case – una locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor, 8, fântână, beci, garaj, gaz, acareturi, pomi fruct., 7 ari. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, casă, gaz, apă, pomi fruct., vie, sarai, beci, 9 ari, str-la Grădinarilor, 6. T. 26946.  Planul Nou, casă gazificată, 10x9, 3 camere, bucătărie mare, termopane, canalizare, 12 ari, fântână, garaj. T. 32088 (vă sun înapoi).  Planul Nou, casă 11x12, garaj, apeduct, canalizare, gazul la poartă, pomi, €29000, negociabil. Urgent! T. 069282052.  în deal, casă, restaurantul „Legenda”, 9 ari, sarai, garaj, beci, fântână, utilităţi, gazoductul alături. Preţ negociabil sau schimb pe apart. la Chişinău. T.32086. 069547580.

 în deal, gospodărie din 2 case, str. Romaniţei, 2, una veche şi alta cu 2 et. nefinisată, fundaţie pt garaj, 9 ari. T. 25658, 079827347.  în deal, casă cu 2 et., mai jos de şcoala nr. 3, 6 ari, pomi fructiferi, vie, subsol, sarai, apă. T. 21945, 069496893.  în deal, casă, str. Gutuilor, 5, sarai, acareturi, 6 ari, fântână, gazul alături, ruta 2/4. T. 21471, 069147069.  în deal, casă, regi. Retranslatorului, str. Păcii, 1, 6 camere, utilităţi, gaz, 2 beciuri, garaj, 6 ari. T. 24898, 069372953.  în deal, casă cu 1,5 et., str. Gribov, 3, sarai, gaz, apă, fântână, pomi. T. 21444.  în deal, sarai locativ, Societatea Orbilor, 2 camere locuibile, apă în casă, gaz până în ogradă, beci, garaj, 6 ari, €8000. Negociabil, urgent! T. 068852518, 069916670.  în deal, casă, lângă Legenda, str. Crizantemelor, 19, garaj, sarai, fântână, canalizare, cărucior p/t copii. T. 33827, 069932468.  în deal, casă, 9x10, vizavi de Reţelele electrice, teleretranslator, casă cu 2 intrări, beci, subsol, verandă, fără reparaţie, 7 ari, pomi, apă, gaz lângă casă. T. 50181,0079258844402.  în deal, casă, în regiunea poştei (str.Renaşterii, 23a), 7 ari, gaze, apă, gaz, garaj. T. 069651303, 21933  în deal, casă, pe teritoriul Colegiului Agricol, 3 camere, coridor, baie, WC, apă caldă-rece, gaz, lot de pământ. T. 22946, 069198897.  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, sarai, beci, gard, gaze, apă în casă, canalizare, pomi, vie. T. 26971.  în deal, casă, str. Trandafirilor, 3, 4 camere, bucătărie, subsol, gard şi poartă metalice, curte asfaltată, vie, apă, gaz, 7 ari. Al treilea drum în vale de la magazinul-bar de pe str. Renaşterii. T. 022586139, 069473672.  la stadion, casă, sarai, 8,5 ari, beci, acareturi, apeduct, canalizare. Т. 24871, 069355665.  la stadion, casă, sarai. Т. 24133, 069617700.  baza turistică, casă, garaj, sarai de cotileţ, 19 ari. Т. 27182, 069574258.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, pomi fruct., apă de izvor, 1 ha de teren. T. 068617676.  Cosăuţi, casă, sarai, beci şi subsol, garaj, 18 ari, izvor. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 61488, 060710534.  Cureşniţa Nouă, casă, baie, beci, sarai, 45 ari; casă la Cureşniţa Veche. Т. 92998, 25019, 069125966.  Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.  Rubleniţa, casă nouă, 1,5 et., 20 ari, beci, garaj, apă, canalizare. T. 50433, 069489411.

Publicitate

Observatorul de Nord  Rubleniţa, casă, 12 ari, gaz în ogradă, lângă traseu, regiunea şcolii. T. 50181,0079258844402.  Rubleniţa, casă, acareturi, pomi fruct., 16 ari. T. 50181.  Rubleniţa, casă, sarai, beci, fântână, 20 ari, gaz, telefon, lângă stadion. T. 50451, 068096529.  Racovăţ, casă, centru, alături 10 ari pt construcţie. T. 022441074, 067402088.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Ţekinovca, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.  Zastânca, casă, la Candeba. T. 069676834, 068196590.  Zastânca, casă, apă, WC în casă, 15 ari, pomi, sarai, beci, garaj. T. 068196590, 069676834.

 teren pt construcţie, lângă autogară, casă veche, sarai, beci. T. 25414, după 15.20, 068143320.  lot, 6 ari, la Maternitate. Т. 29022, 068768058.  sector pt construcţie, 10 ari la drumul central, zonă turistică. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 068796153.  lot pt construcţie în Egoreni, 0,12 ha, pe malul Nistrului. T. 068030022, 068102341.  2 cote de pământ. T. 068712751.

 microbuz Mercedes-208, D, 1995, stare bună. T. 069647281.

 rumeguş de lemn. Т. 069270832.

GARAje:

 garaj, Stil, nr. 50. T. 26089, 069393943.

 Dubna, casă; 400 kg de grâu; cotă de pământ. T. 078187928.

 garaj, subsol, canal de vizitare, teritoriu cu pază. T. 31028, 069766359.  garaj cu 2 etaje, Stil, lângă Grădiniţa 17. T. 069103036.  garaj, centru, lângă piaţa centrală. T. 069103036.  cumpăr garaj capital, preţ acceptabil. T. 30666, 068289622.  garaj metalic la Soroca Nouă. T. 30850, 068140859. AuTO:

 tractor cu remorcă. T. 069374517, 069072638.  tractor T-25, cu modificări. T. 75366.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, marcă străină, în orice stare. T. 30666, 068289622. CALCuLATOARe / FOTO / VideO / TV / TeLeFOAne:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Pentium-IV, €100; PentiumIV cu monitor plat, 2200 lei. T. 068341207. mOBiLă:  mobilă f/f. T. 26246, 069021249.  garnitură de mobilă, România, în stare perfectă. T. 22658. diVeRSe:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni. T. 069111548.

 VAZ-2109, 2003, 1,5i, T. 50345, 069615439.

 cărucior pt copi iarnă/ vară, stare bună. T. 31714, 069669116.

 VAZ-2109, 1991, stare bună. T. 23736, 069092296.

 cărucior pt fetiţe iarnă/vară. T. 069731375.

 VAZ-21099, 1994, stare bună. Т. 23848. 069811515.

 cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună. T. 068472799.

 VAZ-2103, 1980, stare bună, după reparaţie capitală. T. 0230-93818, Anatol.

 pătuc pt copii cu leagăn şi manej, stare bună. T. 078317908.

mAGAzine / SPAŢii / ÎnCăPeRi:

 VAZ-2110, 2000, stare bună. T. 30917, 068549380.

 pachet de documente pentru SRL cu impozite achitate. T. 069212456.

 VAZ-2107, 1991, stare bună, motor 0,3, culoare roşie. T. 24524, 24699.

 cărucior pt copii iarnă/vară, în stare f. bună. T. 28033, 32555, seara.

 bază comercială, 30 ari, lângă traseu, oloiniţă nouă. T. 26579, 069248096.

 Volga GAZ-31029, 1994, stare bună, ieftin. Т. 48875, 060324972.

 spaţiu comercial (bar) în centru. T. 068644499.

 GAZ-53, benzină, €2000. T. 29022, 068768058.

 atelier pt reparaţia hainelor, în magazinul Fourchette. T. 068257557.

 GAZ-53, autobasculantă. T. 73507.

LOTuRi / TeRenuRi / SeCTOARe:

 GAZ-53, autobasculantă, stare bună, cauciucuri noi. T. 60291, 069004727.

 lot, 10,2 ari, vie, pomi şi 2 camere din casa de pe malul Nistrului, s. Egoreni, cătun Lunci. Sau schimb. T. 067400019.

 utilaj pt fabricarea fortanului; auto GAZ-53, încărcător automat GAZ-51, stare bună. T. 069222698.

 microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720.

 loc de casă, 6 ari, la Planul Nou, îngrădit, documente, planul casei, alături apeductul şi gazoductul. T. 25058, 068880506.

 Egoreni, casă nouă, beci, 15 ari. T. 71372, 069853289.

 planul nou, fundament pt casă 10x12m, cotileţ, plăci din beton, apă în ogradă. Sau schimb. T. 32709, 069506530.

 vând măceş, împrumut bani la procente. T. 068732867.

 servant, dulap, dulap pt cărţi, cadă din fontă, lavoar, pat, camion ZIL 130. T. 26278, 069089765.

 la Candeba, casă. Т. 94208.

 cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249.

 apart. cu 1 cameră, Stil. T. 26117, 079908609.

 Zil-130, variantă agricolă, 1984, benzină, stare bună. T. 069327835.

 garaj, Hidroinpex, regiunea iazului Ivancenco, str. Garajelor, 45, 40 m², beci, €3500, negociabil. T. 26669, 068525152.

 cooperativa „Lotos”, casă, sector de pământ, garaj, fântână, pomi fruct., 150 m de la traseu. T. 22785, 069978109.

 Mercedes-200, diesel, la piese de schimb, şi caroserie. Т. 43144, 068723093.

 magazinul agricol „Sergiu Petru” SRL vă propune: peliculă de la compania Sanin (super stabil, stabil, tresan, pentru mulcire), sisteme de irigare prin picurare, motocultoare de marca zubp. Primit comenzi pt aprovizionare cu seminţe de culturi de câmp şi legume: or. Soroca, str. uzinelor, 1 A, tel. 31452, 069141241.

 lot, 6 ari, în deal. T. 06195847.

 Zastânca, planul nou, casă nefinisată, 15 ari. Т. 068588871.

 cooperativa «Constructorul-2», casă în 2 niveluri, 6 camere, bucătărie, 2 holuri, garaj, 12 ari. Raion prestigios lângă pădure, mai jos de postul poliţiei rutiere. Preţ rezonabil. T. 94780, 069631222.

 buc Peugeut, 2000, D, marfă, €4500; Opel Cadet, 1988, D, €1000. Sau schimb. T. 068330117.

lung. T. 068179617.

 Sitroen ZX, 1995, în stare bună. T. 31199, 068273372.

 garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.

 cooperativa „Строитель-1”, casă, bazin, seră metalică, garaj, baie, 18 ari. Т. 27347, 069050856.

 Opel Cadet, 1991, 1,7, diesel, €1150; VW Golv-2, 1987, benzină, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.

078857771.

 lot, 10 ari la Slobozia-Vărăncău, cu sarai, beci, pe malul Nistrului. T. 93629, 069084787.

 Zastânca, planul nou, casă cu 2 et., 12 ari, acareturi, garaj, subsol, pomi fruct., vie, apă, canalizare. Т. 068777787.

 Drochia, casă, regiunea policlinicii, din chirpici de silicat, 5 camere, garaj, gaz, apă, canalizare, fântână, 1,5 ari. €55000, negociabil. T. 023031543, 069910064.

 Opel Astra Universal, 2001, 1,6i, stare bună, gaz/benzină, preţ negociabil. T. 069084151.

42(623) • 11 noiembrie 2011

 Ford-Granada, 1979, stare bună, salon de catifea, trapă, €1500, negociabil. T. 73270, 060266395.  bus Ford Tranzit, 1992, diesel, 2,5, pasageri/marfă. T. 068680791.

 masă pliantă, cameră frigorifică „Stinol” st. f. bună, ramă nouă de aluminiu pt. balcon, instalare de gaz (керогаз) pt. gaz şi motorină. T. 31027 după 16.00, 069884752.  mobilă f/f, stare bună; uşi şi ferestre din lemn, f/f; boiler f/f; separator, butelii de gaz, dulap pt copii.T. 30921, 060277570.  ДВП 2,15x1,25; mobilă capitonată la preţuri reduse: divane, fotolii separate; frigider-dulap pentru producere, frigider-vitrină. T. 25474.  perete Orion, plăci din beton armat 6х1,5, mese, servant, masă metalică cu menghină, dulapuri pt instrumente, aparat de sudat electric cu 3 faze, ţevi pt poartă, tendă nouă pt GAZ-69, ţevi din inox. Т. 24446,

 maşină de cusut de picior „Littauer”. T. 21290, 068803322.  rochie de mireasă, mărimea 46. T. 48876, 060718691.  7 ferestre din lemn noi, 1,4x1,6, €50 bucata. T. 069978182.  utilaj pt producerea fortanului; compresor; strung pt lemnărit cu 3 operaţiuni; strung de aşchiere; uşi din lemn. T. 92998, 25019, 069125966.  căţei de ciobănesc asiatic pursânge, 1,5 luni, cu urechi şi cozi tăiate, €100. T. 069393056. CumPăR:  carne de porc, de vită, de iepure şi de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  orz şi soia în cantităţi nelimitate. T. 02360411, 069180608.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă sau Stil, et. 2, 3, 4, preţ negociabil. T. 069141019.  cotă de pământ în s. Zastânca sau în alte sate; oi, capre, grâu, grăunţe. T. 069806060.  cumpăr maculatură. T. 060543710.  apart. până la €14000 la Soroca Nouă. T. 31588, 069615498, 069201062.  auto german, VW, Opel în stare bună. T. 068579402. SCHimB:  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314.  casă în deal, Societatea Orbilor, pe automobil + plată suplimentară, €7500. T. 068330117.  servant, dulap, dulap pt cărţi, pat, cadă din fontă, lavoar pe produse alimentare. T. 26278, 069089765. ÎnCHiRieRi: CeReRi:  garaj în deal, lângă Colegiul Cooperatist. T. 069591503. OFeRTe:  primesc în gazdă băieţi, studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate condiţiile. T. 30182, 069770826.  rochie de mireasă, mărimea 48. Sau vând. T. 069711837.  apart. cu 1 cameră, Stil, lângă Grădiniţa nr. 17, pe termen

 apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, mobilat, gaz, pe termen lung. Т. 24183.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, mobilat. Т. 067249773.  apart. cu 2 camere în casă la sol, regiunea stadionului, cu sobă, apeduct, canalizare, WC afară. T. 069231027.

sanitare. Calitate garantată, deplasări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  curăţarea cazanelor cu gaz, montarea sistemelor de încălzire cu gaz, livrarea cazanelor la comandă. Posibile deplasări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904. AnGAjăm:  chelner şi barman. Т. 069110703, 069133473.

 încăpere, utilată pt frizerie. T. 068174848, 069215562.

 barmani şi chelneri, lucrător la bucătărie, dereticătoare la restaurantul „Briz”. T. 24899, 069367998.

 magazin 100 m², la Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 9. T. 069121778.

 frizeri dame, bărbaţi; manichiuristă, masor. Т. 068174848, 069215562.

 încăperi mari pt producere, depozite ş. a. cu electricitate 3 faze, teritoriu aferent mare. T. 069270832.

 bucătari, chelner şi recepţionişti cu experienţă în domeniu. T. 23456.

SeRViCii:  ieftin! foto şi filmări video profesioniste. muzică, tamada. T. 068226191.  reparaţia mobilei vechi (divane, canapele, scaune...). Cumpărăm divane de la 100200 lei. T.27929, 079624450, 069828857

 cusătorese şi specialişti în domeniu. T. 069734728.  firma angajează contabil-şef. Cerem experienţă în domeniul comerţului, cunoaşterea programei 1С. Т. 060212226.  lucrători la tencuială şi plită de trotuar. Т. 92998, 25019, 069125966.

 şlefuire, şpăcluire, lăcuire, restaurarea parchetului vechi. Lucrez din reţea 220 V, fără praf. T. 068709828.

 restaurantul “Летучая мышь” din regiunea Fourchette angajează bucătar şi chelner. Т. 068004924.

 consultaţii referitor la obţinerea cetăţeniei Federaţiei Ruse. Program de asistenţă pentru transferul în Rusia. Т. 94780, 069631222.

S-A PieRduT:

 curăţarea pernelor şi a pufului, umedă şi uscată, cu dezinfecţie. T. 32687, 069383685.  mobilă la comandă – bucătării, antreuri, capitonată, din piele. Întreg asortimentul. Т. 30904, 068116100.  reparăm mobilă: divane vechi, fotolii, scaune prin oraş şi sate. Т. 23430, 069963666.  filmări video profesioniste, cameră digitală, LED, grafică computerizată, montare. Calitate garantată! T. 068120324.  reperaţii de orice tip, în special în interior. T. 29003, 068577632.  întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor financiare şi dărilor de seamă fiscale. T. 068531224.  deservirea ceremoniilor – diverse efecte scenice. T. 069526756.  reparaţia învelitorilor flexibile, apartamentelor, balcoanelor, garajelor. Calitate garantată. T. 068009811.

 legitimaţia de participant la conflictul armat din Transnistria nr. 13313 din 07.12.1998, eliberat de Comisariatul Militar Soroca pe numele Sandu Vasile. A-l considera nevalabil. CiTAŢii:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea ÎI „Vatamaniuc Andrei” cu sediul în s. Inundeni, r-nul Soroca, pentru data de 02.12.2011, ora 9.00, bir. 17, pentru examinarea cauzei civile la cererea SRL „Catol Lux” privind încasarea datoriei. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtului Cojocaru Iurie, locuitor al s. Ciobruciu, r-nul Ştefan Vodă, pentru data de 18.11.2011, ora 14.00, bir. 7, la cererea depusă de Şestacov Veronica privind decăderea din drepturile părinteşti. Judecător L. Ciuhrii.

Se vinde GARAJ cu 2 etaje.

T. 31028, 069766359. Cazier judiciar românesc, în 6 zile lucrătoare. T. 060492170.

 propunem lucru într-o companie europeană de asigurări. T. 079703442.  reparaţia carburatoarelor, motoarelor, părţii mobile, tobelor de eşapament etc. T. 068953858, 068719488.  renovări interioare – euroreparaţie. Montăm sisteme de încălzire de toate tipurile, instalaţii sanitare. Posibile deplasări în raion. Calitate la preţ avantajos. Т.060205499.  reparaţii interior şi exterior, gips-carton, tavane extensibile, sisteme de încălzire, instalaţii

Angajăm CuSăTOReASă de ÎnALTă CALiFiCARe în secţia de încălţăminte. Salariul – de la 7000 de lei! Т. 32999, 069317372.

Programe TV

42(623) • 11 noiembrie 2011

HOROSCOPuL SăPTăMânii Berbec: Sãptãmâna aceasta va fi plinã de succes din punctul de vedere al nivelului profesional. Vei fi însotit de noroc si îti vei descoperi potentialul creativ în sfera pregãtirii si a autoperfectionãrii. Va fi o sãptãmânã interesantã când se vor întâmpla o multime de evenimente. Veti merge pe un drum putin mai neobisnuit pentru dumneavostrã iar simtul umorului nu vã va pãrãsi nici un moment. Dacã nu veti fi prea încãpãtânati veti câstiga bãtãlia cu rivalii pe care îi aveti. Putinã odihnã, o micã cãlãtorie sau o excursie vã vor permite sã va simtiti mai bine si sã vedeti lucrurile din alt punct de vedere. Taur: Sunteti motivat si plin de hotãrâre. Încrederea în propria persoanã vã dã forte noi. Linistea interioarã vã vor permite sã vedeti si sã auziti lucruri interesante. Ascultã ideile colegilor care vã pot inspira sã începeti lucruri interesante. Gânditi-vã la o “investitie” în domeniul educational. Acordati-vã timp doar pentru dumneavoastrã. Gemeni: Sãptãmâna asta va fi mult de muncã. Este mai dificil pentru dumneavostrã sã vã descurcati cu asemenea probleme, asa cã ar fi bine sã le cereti ajutorul prietenilor sau colegilor. Renuntati la atitudinea criticã si corectati-vã greselile. Vechii prieteni vã vor face pe plac cu oferte interesante. Încearcati sã finalizati vechile afaceri care vã împiedicã si nu vã lãsa sã mergeti mai departe. Rac: Ar fi necesar un ajutor din partea rudelor, asa cã nu ezitati si cereti-l. Va fi o perioadã favorabilã rezolvãrii odatã pentru totdeauna a problemelor amânate. Ascultãti-vã intuitia si veti întelege ce aveti de fãcut. Fiti prudent, acest lucru vã va ajuta în luarea deciziilor importante. Leu: Activitãtile dumneavostrã se vor înmulti si fermitatea care se bazeazã pe cresterea capacitãtii de muncã. Este o perioadã perfectã pentru dialog, cãlãtorii si pentru rezolvarea problemelor urgente. Vi se va cere ajutorul si sfatul. Încearcati sã fiti acasã serile, probabil veti primi un telefon interesant. Poate veti beneficia de oportunitãti pentru planurile care implicã spiritul creator. Afacerile vor avea succes dacã veti face ceea ce trebuie în aceastã privintã. Fecioara: O sãptãmânã plinã de succes în domeniul afacerilor si la serviciu. Un sfat întelept acordat sefului se va reflecta favorabil în domeniul relatiilor mutuale. Încearca-ti sã evitati criticile la adresa colegilor de serviciu, ar fi corect dar absolut nepotrivit. Folositi-vã abilitãtile intelectuale, cei din jur vor remarca cu sigurantã. Este posibilã o avansare pe scara ierarhicã, dacã nu renuntati la scopurile dumneavoastrã. Balanta: Încercati ceva nou, interesant, în felul acesta este posibil sã vã extindeti orizonturile si sansele, ceea ce vã va aduce forte noi si proaspete. Sunteti capabil sã creati ceva original, armonios ceea ce va însemna realizarea visurilor din copilãrie. Oricum acest lucru nu trebuie sã vã entuziasmeze prea mult – ar putea complica situatia. Este posibil sã vã bazati pe ajutorul prietenilor si al sefilor. O cãlãtorie în strãinãtate este probabilã. Scorpion: Munca dumneavostrã va deveni un motiv de stres. Prin urmare nu vã încãrcati cu munci suplimentare. Dacã din contra supraîncãrcarea vi se va pãrea insuficientã încearcati sã folositi energia în domeniul casnic – mutati mobila, de exemplu. Nu este necesar sã vã descarcati furia pe cei de acasã, comportamentul lor este doar rãspunsul la reactiile dumneavostrã. Sagetator: Sãptãmâna aceasta vã planificati fiecare pas. Hotãrâti-vã doar ce vreti sã realizati. Cu cât veti stabili mai repede ceea ce aveti de fãcut, cu atât mai repede se va termina munca. Vã veti gãsi în centrul atentiei în tot acest timp. Cei din jur vã vor asculta ideile cu plãcere, dar nu va fi la fel de usor de gãsit parteneri pentru punerea lor în practicã. Prietenii vã vor ajuta sã vã distrati. În week-end veti fi capabil sã cuceriti orice inimã prin sarmul si siguranta dumneavoastrã. Capricorn: Trebuie sã meditati la ceea ce vã nelinisteste, la elementele care conduc programul dumneavoastrã la întâmplare. Alegerea este întotdeauna o problemã dificilã, asa cã ar bine sã vã gânditi de douã ori înainte de a actiona. La serviciu asteptati încã sã vã fie recunoscute meritele, sã vi se acorde respect si întelegere. Colegii vor fi bucurosi sã primeascã un sfat din partea dumneavostrã sau orice alt fel de ajutor. Familia si prietenii vor sã le acordati mai multã atentie si mai ales tandrete. Varsator: În aceastã sãptãmânã veti fi inclinat sã abordati rezolvarea problemelor la modul creativ. Încercati sã evitati sã deveniti chiar dumneavostrã o problemã. Dintr-un impuls nobil de a face viata mai mult decât perfectã, veti uita de rutina zilnicã, ceea ce vã pune într-o posturã deloc plãcutã. Este posibil sã vã pãrãseascã prietenii dar acest lucru nu trebuie sã vã înfurie, cu sigurantã au motive bine întemeiate. Pesti: Este timpul pentru autoperfectionare si veti simti cã trebuie sã vã schimbati modul de a privi lucrurile. Schimbându-vã pe dumneavostrã veti simti nevoia sã schimbati si casa. Aveti noroc în aceastã perioadã, asa cã încercati sã nu reactionati cu prea mult criticism. S-ar putea sã vã ajute sã vã apropiati de perfectiune. Evitati superficialitatea si contactele inutile. Fiti atent la serviciu pentru a nu comite greseli.

Observatorul de Nord

Luni 14.11.11

marţi 15.11.11

MOLDOVA 1

miercuri 16.11.11

PRO TV

PERVÂI CANAL

TV 7- NTV

PRO TV

NIT-DIGEST

PRO TV

TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Т/с Пятая группа крови (rom/titre) 13.3 Т/с Охота на гения (rom/titre) 15.45 Т/с У.е. (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с У.е. (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Баллада о бомбере (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/ titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с У.е. (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина 5.55 М/ф.

Instalarea AnTeneLOR SATeLiT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Programe TV

Observatorul de Nord

joi 17.11.11 MOLDOVA 1

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Фурцева 22.25 Человек и закон 23.2 Новости 23.4 Подпольная империя. Новый сезон 1. Х/ф Руины 2.1 Х/ф Дело Пестрых 3. Новости 3.5 Х/ф Дело Пестрых 3.55 Давай поженимся! TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Т/с Пятая группа крови (rom/titre) 13.3 Т/с Охота на гения (rom/titre) 15.45 Т/с У.е. (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с У.е. (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с У.е. (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина 5.55 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

42(623) • 11 noiembrie 2011

Vineri 18.11.11

Sâmbătă 19.11.11

duminică 20.11.11

MOLDOVA 1

PRO TV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Жди меня 18. Новости 18.55 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Х/ф Служебный роман .1 Х/ф Исповедь содержанки 1.45 Х/ф Ниагара 3.1 Х/ф Куда исчез Фоменко? 4.25 Т/с Врата 5.5 Михаил Ульянов. Человек, которому верили TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Т/с Пятая группа крови (rom/titre) 13.3 Х/ф Слушатель (rom/titre) 15.45 Х/ф Богатая невеста (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Х/ф Богатая невеста (rom/ titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Баллада о бомбере (rom/ titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Х/ф Богатая невеста (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre).

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

PRO TV

TV7-NTV

NIT-DIGEST

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Divertisment

42(623) • 11 noiembrie 2011

Zâmbiţi împreună cu epigramistul Aureliu Lozanu

Observatorul de Nord

CURIOS!

RECORD GASTRONOMIC INTERNAȚIONAL

Patru copii născuţi la Soroca fac parte din generaţia “7 miliarde”

Unei tinere însărcinate

Tatiana Mitrofan

A aflat târgul şi ţara Că-i gravidă Mărioara. A cui însă-i copilaşul Ştiu doar fina şi... nănaşul.

Tactică electorală Semincioară de tâlhar, Iată-mă-s în sat primar. (Împărţii la fiecare Crupe (câte-un pumn) şi... sare.)

Neasemuiţilor noştri lideri politici M-aş mira să fie bine Cât la cârmă sunteţi voi. Fiecare-i pentru sine Şi niciunul pentru noi...

Unui Moş Crăciun precaut Hâtru ca vulpoiul, Moşu’, Pâinea pentru a nu-şi pierde, A schimbat fesul cel roşu Pe un fes mai nou şi... verde.

Pe 31 octombrie, numărul locuitorilor pe glob a ajuns la 7.000.000.000, la doar 12 ani de la atingerea pragului de 6 miliarde. În această zi mai multe ţări au declarat că cetăţeanul cu numărul “7 miliarde” s-a născut în ţara lor, acest lucru fiind greu de stabilit cu exactitate. Astfel, fiecare ţară sau chiar oraş îi numeşte pe copiii născuţi în 31 octombrie cetăţenii „7 miliarde”. Nici Moldova nu este o excepţie. Toţi copiii născuţi în RM la 31 octombrie vor primi distincte, drept dovada că sunt primii locuitori ai globului care au marcat trecerea pragului generaţiei de 7 miliarde de oameni. Ministerul Tehnologiei Informaţiei si Comunicaţiilor, în parteneriat cu Ministerul

Justiţiei si Ministerul Sănătăţii, a elaborat un Certificat distinctiv, onorific, cu inscripţia "Într-o lume de 7 miliarde fiecare din noi contează". Aceste certificate urmează să fie distribuite împreună cu actele de naştere oficiale. În această zi în Moldova s-au născut

Li s-a spulberat speranţa – Vis deşert e Alianţa. În amor şi în domnie Nu-i loc de... tovărăşie.

Electoratul şi Alianţa pentru Integrare Europeană Renunţând să o mai certe, Groapă-i sapă-n ţintirim: „Milostivul Domn s-o ierte, Să trăim s-o pomenim!”

Anunţ la matrimoniale: „Caut soţie”. Mii de răspunsuri: „Alege-o pe-a mea!”    Alinuţa se joaca cu bunica. Mămica: Alinuţa, când te plictiseşti să te joci cu bunica, să-i pui oasele la loc în cutie!    O puricioaică împreună cu fiica ei se plimba pe chelia unui domn. - Cum se mai schimbă lumea! zice puricioaica-mamă. Când eram ca tine, aici nu era decât o

Bucătarii au preparat o mămăligă pentru 2.000 de porţii la Chișinău Un record gastronomic internaţional a fost înregistrat la Chişinău. Bucătari din 14 ţări au pregătit o mămăligă cu tocăniţă, cârnăciori şi legume pentru 2.000 de porţii. Recordul a fost omologat de un juriu internaţional. Evenimentul a avut loc miercuri, 2 noiembrie, la Centrul Expoziţional Internaţional ”Moldexpo” în cadrul celei de-a III-a ediţie a Campionatului Gastronomic Internaţional.

Sute de curioşi au urmărit preţ de patru ore cum bucătarii au preparat mămăliga şi tocăniţa, iar la final s-au îmbrâncit pentru a putea „gusta” din record. Deşi anterior se anunţase că bucătarii vor prepara o mămăligă gigantică, nu a fost chiar așa. Aceasta a fost preparată în 6 ceaune a câte 30 de kg. La prepararea mămăligii şi tocăniţei au participat 30 de bucătari, echipa de bază fiind din Republica Moldova.

Foto: prodetey.ru

Z`mbi\i, v= rog!

Forumiştilor „Vocii Basarabiei”

circa 150 de copii, la Soroca patru copii au văzut lumina zilei la 31 octombrie, trei fete şi un băiat. Aceştia de asemenea vor primi certificatele care vor confirma că sunt printre primii locuitori ai globului, parte a generaţiei de 7 miliarde de oameni. Totuşi se consideră că o fetiţă de 2,5 kilograme, Danica May Camacho, din Filipine, este, oficial, locuitorul „7 miliarde” al Pământului, scrie jurnalul.ro. Sursa mai notează ca fetita s-a născut duminică (30 octombrie – n.r.), numai cu două minute înainte de miezul nopţii, la Spitalul Jose Fabella Memorial, un spital public din Manila. Părinţii micuţei, Camille Dalura şi Florante Camacho, au fost felicitaţi de reprezentanţii Naţiunilor Unite, care le-au promis o bursă de studii pentru fetiţă, precum şi un ajutor financiar pentru ei, astfel încât să-şi poată deschide un magazin.

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

cărare îngustă.    - De ce plângi Alinuţa? întreabă tatăl. - Fraţii mei au aruncat-o pe mama de la balcon! - Si tu de ce plângi? - Nu am văzut faza!    După miezul nopţii, sună cineva la uşă. Bubulina se duce somnoroasa sa deschidă. In faţa uşii erau patru bărbaţi, beţi criţă. - Stimată doamnă, noi am

venit să-l conducem pe soţul dvs. până acasă, dar nu ştim care dintre noi este...    Soţia se adresează cu indignare către soţ: - Iarăşi te-ai îmbătat! Ieri am fost cu adevărat fericită văzândute treaz. Soţul: - Astăzi este rândul meu să fiu fericit!    Un ţigan vrea să-şi cumpere un televizor. Se duce la magazin şi întreabă: - Televizoare color aveţi? Vânzătoarea îi răspunde: - Da!!! - Atunci daţi-mi şi mie unu galben.    Un copil merge la grădina zoologică cu mama sa. După un timp observă un păun şi exclamă: - Mămico, găina aia a înflorit!    Doi melci erau pe o piatra. Unu îi zise: - Hai sa mergem la cireşul acela să mâncam. - Dar cireşul înfloreşte in martie. - Până ajungem noi va înflori!   

Citate celebre despre talent »» Adversitatea are ca rezultat scoaterea la iveală a talentelor care, în condiţii normale, ar fi rămas ascunse. Quintus Horatiu »» Nu am nici un talent anume, sunt doar extraordinar de curios. Albert Einstein »» Abilităţile naturale fără educaţie au dus la glorie mult mai des decât educaţia fără abilităţi înnăscute. Marcus Tullius Cicero »» Artistul nu înseamnă nimic fără talent, dar talentul nu înseamnă nimic fără muncă. Emile Zola

»» Talentul arată tristeţea. George Calinescu »» Talentul este abilitatea de a-ţi ascunde talentul acolo unde este nevoie. George Calinescu »» Dacă este cazul să-mi recunosc un talent, atunci aş numi forţa imaginaţiei, ea a fost aceea care în procesul de creaţie se cheamă inspiraţie. Barbu Cioculescu »» Talentul fără cunoaşterea vieţii e ca o biată floare de seră, ca un puiet de brad sădit într-un ghiveci. Ion Dodu Balan

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al mAi. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎnTOTdeAunA LA SOLiCiTăRiLe Şi PReFeRinŢeLe dumneAVOASTRă.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553