44(769)2014 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 44(769) • 21 ноября 2014

Последняя любовь «старого короля» СТР. 16

СТР. 3

В 2015 году

901

Столица молодёжи переезжает из Сорока в Сынжерей

Дан Аолей Министерство молодёжи и спорта организовало во Дворце Республики церемонию награждения молодёжи - 2014. В категории «Ресурсные молодёжные центры» Гран-При вручили ресурсному молодёжному центру «Дачия» из Сорока (директор Ион Бабич). В церемонии приняли участие и представители

Основные меры противопожарной защиты в период выборов и в день проведения парламентских выборов 30 ноября 2014 г.

Читайте стр.9 Уважаемые читатели, с сегодняшним номером газеты вы получите бесплатное приложение "Объектив Европа: поговорим о Европе", в котором вы найдете ответы на некоторые вопросы о европейской интеграции Республики Молдова. Приложение будет издаваться ежемесячно, до декабря 2014 года. Если вы не получили приложение вместе с этим номером газеты, просим вас сообщить об этом нам.

окна от производителя

местных публичных властей из Сорока. Также в ходе церемонии был передан трофей Столицы молодёжи от города Сорока городу Сынжерей. В своём выступлении примар Елена Бондаренко подчеркнула, что «… город Сорока, безусловно, останется Столицей молодёжи и в 2015, и в 2016, и в 2017 году, и в последующие годы».

н а р Га Реклама

«Idila-Sor»

Стеклопакеты LOW-e

ия

р Га

т ле 0 1

я и т

т ле

СБОРНЫЕ ТЕПЛИЦЫ из труб ø57 мм

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

ЯДРА ГРЕЦКИХ

ОРЕХОВ

T. 069556765, 068744484

023029595, 069262519

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

груши перец сладкий томаты

Crono Original

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Качество, проверенное временем

SRL ”Lefrucom” закупает

ЛАМИНАТ

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Закупаем

Немецкий

стеклопакеты LOW-e KMG Энергосберигающие Профиля 3-6 каменрные системы

Продаются

Äâåðè èç àëþìèíèÿ т ан

Mecanisme de elită:

termopan

Фото: Вадим Штербате

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

Конференция для властей или предпринимателей?

Выборы в Украине и Румынии показали, что НАМ НЕКУДА ОТСТУПАТЬ СТР. 2

Тел.: 069163087

OdN PLUS

пленка для покрытия Pagini de publicitate Informații la tel.: 023-024-073 (800-1600)

Observatorul de Nord

44(769) • 21 ноября 2014

Кстати

Поздравление!

заметки по поводу

Сорочане выбрали Клауса Иоханниса своим президентом!

21 ноября жители многих населенных пунктов района празднуют Храм села!

Выборы в Украине и Румынии показали, что

Дан Аолей

Сельское развитие

Виктору Понта предпочли уже экс-мэра города Сибиу!

Дорогие и уваж аемые наши читатели! В связи с долгожданным для всех вас Храмом села примите от нас самые искренние слова поздравления и пожелания добра, здоровья и благополучия! Этот день является поводом не только почтить

святых Архангелов Михаила и Гавриила, но и подвести итоги уходящего года и строить планы на будущее. Всего самого наилучшего вам и вашим близким! С уважением, коллектив редакции газеты «Observatorul de Nord”

В конце предыдущей недели Фото: Дан Аолей

В прошлое воскресенье 754 сорочанина (или на 328 человека больше, чем в первом туре), имеющие румынское гражданство, избирали президента. Большинство из них — 471 человек! — отдали свои голоса за Клауса Иоханниса! Отметим, что выбор сорочан совпал с выбором и других граждан Румынии, проживающих в Молдове, 87 процентов из которых

У детского садика из Волоаве появился санузел Вадим Штербате 25 детям из села Волоаве, посещающим местный детский сад, есть чему радоваться, ведь внутри здания построили санузел. До сих пор малыши были вынуждены ходить в туалет во дворе. Санузел отапливается, и в нём есть два умывальника для маленьких посетителей. Всё это стало возможным благодаря реализации проекта ОА «Прорегиональное сотрудничество» из муниципия Бельцы, финансируемого швейцарским правительством при поддержке Общественной организации родителей и педагогов, примэрии Паркань и Сорокского районного совета. Общая стоимость проекта составляет 70 тыс. леев.

Криминал

Осторожно, воры! В селе Баксань воры зашли в дом пожилой женщины, где украли всё что попалось им под руку. Неизвестные лица украли 4 кролика, мешок с орехами и десятилитровую банку с домашним самогоном. Так и не стало известно, выпили воры за здоровье бабушки хоть по рюмочке или нет...

Напал на отца серпом В начале этой недели в cорокскую районную больницу был госпитализирован мужчина с ранением в области живота. Сотрудники Инспектората Полиции установили, что на мужчину напал собственный сын, с которым он ранее употреблял спиртные напитки. Тогда между ними возник конфликт, после чего сын пострадавшего взял в руки серп и пронзил им отца. Подозреваемого задержали и если его вина будет доказана он рискует быть лишённым свободы сроком от 5 до 15 лет. Инфо OdN

Валерий Лазэр встретился с сорокскими предпринимателями Впервые с момента занятия должности председателя Торгово-промышленной палаты Республики Молдова (ТПП РМ) экс-министр экономики Валерий Лазэр посетил город Сорока. В рамках этого визита председатель ТПП РМ встретился с сотрудниками Сорокского филиала ТПП РМ, посетил бизнес-инкубатор, а

также встретился с группой местных экономических агентов, где господин председатель узнал из первых уст проблемы и пожелания членов палаты. Господин Валерий Лазэр отметил, в частности, что предприятия, большие или малые, должны подчиняться новым геоэкономическим условиям и устоять

проишествие

901

Снаряд времён второй мировой войны найден во дворе жителя г. Сорока Инфо OdN

В скором времени опасное орудие было униВ минувшую пятницу чтожено. житель города Сорока Если и вы обнаружите сообщил в полицию, что предмет, похожий на нашёл в своём дворе снаряд, вызовите компетентные органы, дабы не военное орудие. Специалис ты, прие- ставить под угрозу жизнь и хавшие на место событий ваше здоровье, но и ваших к о н с т а т и р о в а л и , ч то близких. данный снаряд времён Берегите себя и своих Второй Мировой войны. близких!

Вслед за событием

Ещё 4 км дорог отремонтировано

перед этими нелёгкими временами. «Я считаю, что Торговопромышленная палата должна стать организацией, которая объединит вокруг себя всех экономических агентов, а также должна стать учреждением, которое поможет им найти решения, дабы решить любые проблемы.» Дан Аолей

Горят стога сена! С начала этого месяца, в Сорокском районе были зарегистрированы 3 пожара, где сгорели кучи сена, подготовленные селянами для зимы. Первые два случая произошли в селе Застынка и Слобозия-Кремене, причина пожара — неосторожное обращение с огнём. Третий случай произошёл в Баксань и стал результатом игры детей с огнём. К счастью, пожары были потушены без нанесения значительного ущерба для селян. Вадим Штербате

PUBLICITATE ELECTORALĂ | Achitat din Fondul electoral

Nu votaţi hoţii şi mafioţii

Дан Аолей В конце прошлой недели, пос ле девяти месяцев работы, состоялось открытие ещё четырёх километров отремонтированной дороги в селе Вэдень. Ремонт этого участка дороги позволит сократить дорогу водителям, проезжавшим по трассе Сорока-Флорешть-Бельцы, а жители села Вэдень смогут доехать в Сорока по качественной (почти) европейской дороге всего лишь за 15-20 минут.

VOTAŢI MIŞCAREA POPULARĂ ANTIMAFIE!

НАМ НЕКУДА ОТСТУПАТЬ Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com Так уж сложилась наша политическая судьба и так сложились обстоятельства, что до 30 ноября, когда состоятся судьбоносные парламентские выборы для страны в целом и для каждого из нас в частности, мы с вами стали свидетелями президентских выборов, состоявшихся в соседних странах — Украине и Румынии. Впрочем, Молдова вполне может считать себе баловнем судьбы, ибо в очередной раз у нас есть возможность учиться на чужих ошибках, не наступать на грабли, мотать на ус чужие положительные сценарии и последовать положительному опыту соседей. И если выборы в Украине (или, чтобы быть абсолютно точными, на большей части ее территории, потому что «Новороссия» организовала, спустя неделю, свои «выборы») не могут стать примером для нас (кроме как с точки зрения чувства патриотизма, с которым у украинцев и раньше, в отличие от нас, не было проблем, а тем более сегодня, когда «медведь» расширил границы своей тайги аж до Крыма!), потому что прошли в условиях необъявленной гражданской войны, в условиях прис у тс тви я военной техники сопредельного государства, в условиях жесточайшего финансовоэкономического кризиса и в условиях, когда отношения между ветвями власти напоминали отношения между кошкой и собакой…, то в Румынии выборы, несмотря на традиционные для этой страны подковерные битвы между электоральными конкурентами и из рук вон плохо организованном голосовании в диаспоре, можно считать наиболее демократичными и открытыми с момента декабрьской революции 1989 года. И если в Украине после выборов сохраняется напряженность, а страна продолжает находиться в стадии неопределенности и сведения счетов (например, когда речь пошла о разделении портфелей, появились трещины в отношениях между главными политическими силами, руководимыми Петром Порошенко и Арсением Яценюком), и света в конце тоннеля не стало больше (чтобы не сказать еще меньше), то в Румынии граждане, вне зависимости от того, за кого проголосовали в прошлое воскресенье, могут надеяться на «немецкую» жизнь в условиях балканской действительности.

Нет-нет, я далек от мысли, что Клаус Иоханнис (для тех, кто не знает: избранный румынский президент — немец по национальности) превратит Румынию за рекордно короткие сроки в огромный процветающий Сибиу (это название города, которым в качестве примара руководил Иоханнис последние 14 лет), но то, что за две недели он смог наверстать недостающие после первого тура 10 процентов, да к ним добавить сверху еще процентов 10, говорит о многом и позволяет гражданам надеяться на лучшую жизнь. И если в Украине одного олигарха, «открывающего ногой любые двери, даже самых высоких кабинетов (Ахметова), поменяли на другого, не менее влиятельного (Коломойского), то в Румынии, смотрящего сквозь пальцы на коррупцию и коррупционеров, гордого и витающего в облаках Понту (названного одним из бухарестских обозревателей «молодым с тариком») смес тил с высокой должности ярый противник коррупции, помешенный на порядке и пунктуальности Иоханнис. Может, кому-то кажется, что я сгущаю краски и что не такой уж черный украинский черт и не так все розово в Румынии, но все, что лежит на поверхности, позволяет мне делать именно такие выводы. С другой стороны, следует отметить особое чувство патриотизма, особенно молодых, и то как они защищали свои права и права своих сограждан, проживающих за границей. Такое поведение электората дает право мне утверждать, что с такой молодежью у страны неплохое будущее. Приведу только один аргумент в защиту этого утверждения — в Румынии на одного избирателя в возрасте свыше 60 лет приходились 6 (шесть!!!) молодых людей. А у нас, увы, все наоборот — на одного молодого приходится 5-6 стариков. В общем, есть чего опасаться и на кого равняться, было бы желание и добрая воля. А то, что и наши могут быть активными, показали те же выборы президента Румынии. Многометровые очереди на всех избирательных участках, в том числе и в Сорока (чего не скажешь о выборах президента Украины, когда избирателей можно было считать по пальцам) показали, что есть еще порох в пороховницах и что и мы не лыком шить. Показали, что, когда нужно, можно собрать всю волю в кулак и отдавать свои голоса за самых достойных. Благо, и на этот раз есть из кого выбирать... Вот бы удалось нам сохранить (и приумножить!) сей энтузиазм до 30 ноября!

44(769) • 21 ноября 2014

Observatorul de Nord

вавилонская башня Фото: Вадим Штербате

ЕВРОПЕЙСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ

Новости Декларации Мнения О

коло половины из 118 предвыборных обещаний 2010 года выполнено "удовлетворительно", "хорошо" или "отлично". Из 118 обещаний 7 принадлежали Либеральной партии, 30 Демократической партии и 17 — Либеральнодемократической партии.

роект Закона о прокуратуре передан Венецианской комиссии, сообщила вице-министр юстиции Сабина Чербу на встрече с иностранными дипломатами, аккредитованными в Кишиневе.

Эксперты рассказали присутствующим о перспективе европейской интеграции

Конференция для властей или предпринимателей?

Р Фото: Вадим Штербате

Вадим Штербате На протяжении двух дней, в Шолдэнешть прошла Международная конференция «Развитие экономического потенциала Еврорегиона «Днестр». В мероприятии приняли участие предприниматели и местные органы власти Винницкой области и восточных районов Молдовы, а также различные эксперты. Организаторы предложили установить деловые отношения между предпринимателями из Украины и Молдовы, чтобы способствовать обмену опытом между ними, но и найти пути решения этих проблем. «Во-первых, это возможность создать н о в ы е э к о н о м ич е с к и е отношения между нашими предпринимателями, то есть из Украины, Молдовы и Приднестровья, — заявил Сергей Татусяк, председатель Еврорегиона «Днестр». Это еще коммуникационная платформа, которая появится в наших отношениях, и с помощью которой мы сможем обменяться опытом с польскими предпринимателями. От поляков мы можем узнать много чего, и особенно в отношениях между органами власти и предпринимателями. И у нас Власть должна быть опорой для предпринимателей.» Среди участников конференции были и Вичер Слагтер, начальник политического и экономического отдела Представительства ЕС в Кишинёве, Росарио де Бласио, координатор контроля за качеством оперативной работы Европейского Союза по пограничной помощи Республике Молдове и Украины, Сергей Пирожков, посол Украины в Молдове. Украинский дипломат подчеркнул, что участие его в конференции на самом деле является прощальным визитом. «Это не первое участие в рамках работы Еврорегиона «Днестр», но я уже заканчиваю работу в качестве посла Украины в Республике Молдова. Я думаю, что деятельность Еврорегиона превратилась из простой перспективы во что-то живое, потому что у вас есть политическая поддержка на уровне руководства наших стран, но и финансовая поддержка Европейского союза».

умыния поднялась на первое место среди торговых партнеров Республики Молдова. Торговый обмен между двумя странами повысился через девять месяцев до 921,3 миллиона долларов США.

ице-премьер-министр Андриан Канду и государственный секретарь МИД Румынии Богдан Ауреску подписали меморандум, согласно которому Румыния предоставит нашей стране 2 миллиона евро на приобретение угля для 25 тысяч социальнонеобеспеченных семей Молдовы.

С Делегация сорочан на конференции Среди гостей был и Владимир Ястребчак, который должен был быть представлен как «экс-министр иностранных дел Приднестровья» (как было указано в брошюрке конференции, но и в табличке для имени). Но после того как организаторам сообщили какую дипломатическую ошибку могли допустить, они исправились и представили его всего лишь в качестве преподавателя университета в Тирасполе. Однако в выступлениях о Приднестровье говорили чути ли ни как о государстве. Организаторы оправдались, подчёркивая, что это могло бы послужить компромиссом, дабы сотрудничать с районами левого берега Днестра. «Во всех рабочих документах мы пишем Молдова. Но сейчас мы ориентируемся на приднестровских экономических агентах», — заявил Сергей Татусяк, председатель Еврорегиона «Днестр». В первый день конференции, делегация из Сорока была представлена Ионом Спатару, секретарем районного совета, Еленой Фокша, начальником отдела экономики, Вячеславом Бурлаку, местным координатором Еврорегиона «Днестр», но и экономическими агентами, такие как консервный завод «Alfa Nistru», рекламное агентство «Rec Studio» и типография «Uniprint». Елена Фокша, начальник экономического отдела, рассказала,

что, по ее мнению, это очень -говорит Евгений Попа, важное событие. «Очевидно, директор типографии, — что это очень важно, потому или для тех, кто занимается что мы слышим, что делается экспортом, и меньше для в других частях Еврорегиона моей области». Савелий «Днестр». Я думаю, что это Райский, менеджер по проважно для предпринима- дажам «Alfa Nistru», сказал телей обменяться опытом с нам, что ожидал иного от бизнесменами из Винницы этой конференции. «Ничего и наших районов Молдовы. хорошего и полезного, как Я надеюсь, что предпринима- для меня, так и для компании, тели смогут завязать новые которую я представляю, на знакомства, дабы закупать конференции не было. Нам более дешевые и каче- сказали, что мы могли бы ственные товары.» Но эко- найти новые рынки сбыта номические агенты сказали в Украине, но всё походило нам, что данная конференция как в времена Советского стала для них менее полезной. Союза. Акцент поставили на «Данная информация была количество участников, за более важна для фермеров, это поаплодировали и всё».

ельхозпроизводители, не получившие запрошенные в этом году субсидии, получат их в 2015 году. Это предусматривает положение о распределении средств из фонда, одобренное правительством Молдовы.

олдавский экспорт в страны Европейского союза в январесентябре 2014 г. составил $904,8 млн., увеличившись на 14,9% в сравнении с аналогичным периодом 2013 г.

равительство утвердило поправки в Регламент дорожного движения, по которым в стране появятся десять новых дорожных знаков. Речь идет об указателях «церковь», «музей», «пещера»,

«бальнеоклиматический курорт», «ремесленная мастерская», «винзавод», «винный погреб», «ипподром», «зоопарк» и «парковка для трейлеров».

аботники национальной экономики и бюджетной сферы будут платить на 28 леев больше каждый месяц за медицинскую страховку начиная со следующего года. Об этом заявил министр здравоохранения Андрей Усатый.

резидент Молдовы поздравил Клауса Йоханниса с избранием на пост главы Румынии. В телефонном разговоре Николай Тимофти пригласил нового румынского президента приехать в Кишинев.

иллионер из Молдовы Ион Вараницэ будет участвовать в конкурсе талантов «Britain’sGot Talent» в Великобритании. Ион серьезно намерен бороться за звание победителя в конкурсе и получить 100 тыс. фунтов стерлингов.

нутренний госдолг Республики Молдова по итогам октября 2014 года достиг отметки в 7 миллиардов 162,4 миллиона леев, увеличившись с начала года на 486,6 миллиона леев.

олдова и Румыния подписали четыре меморандума, предусматривающие предоставление нашей стране румынской безвозмездной финансовой помощи на общую сумму в 7 млн. евро.

понедельника все маршрутки и такси должны ездить с желтыми номерами. Это решение правительство приняло в начале текущего года. Отсутствие желтых номеров на авто, перевозящих пассажиров за плату, будет караться штрафом в 2-3 тысячи леев для физических лиц и в 4-8 тысяч леев для юридических лиц.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА | Оплачено из Предвыборного Фонда ДПМ

44(769) • 21 ноября 2014

Предвыборная реклама Оплачено из Предвыборного Фонда

Observatorul de Nord

Предвыборная реклама Оплачено из Предвыборного Фонда

44(769) • 21 ноября 2014

Фото: Serviciul de presă al PLDM

Влад Филат: «Мы и на этот раз получим хороший результат, который позволит продолжить путь демократизации и европеизации РМ» В своем интервью порталу ТРИБУНА председатель Либерал-демократической партии Молдовы (ЛДПМ) Влад Филат говорил о кампании по парламентским

выборам, которые предстоят 30 ноября 2014 года, а также о перспективах на период после выборов.

T.: Господин председатель, ¾ кампании по парламентским выборам, намеченным на 30 ноября 2014 года, уже остались позади. Как Вы можете охарактеризовать ее ход до настоящего времени? В. Ф.: Во-первых, мне хочется обратить внимание на общие условия, в которых проходит нынешняя предвыборная кампания и которые позволяют конкурентам на выборах продвигать свои посылы, программы и идеи, убеждать граждан проголосовать именно за них. В этом смысле соответствующие госучреждения выполнили свою работу на удовлетворительном уровне, обеспечили равные условия всем участникам выборов. Во-вторых, следует сказать, что хотя и были созданы оптимальные условия для того, чтобы каждый конкурент на выборах мог в полной мере проявить себя, кое-кто из них злоупотребляет этим, пускается на грязные нападки на других конкурентов, манипулирует гражданами Республики Молдова, дезинформирует население. В этом смысле хочу сделать важное уточнение: речь не идет о предвыборной политической полемике, которая совершенно естественна во время избирательной кампании, речь не идет о раскрытии ненормальных фактов и действий, а о нападках, которые скорее можно отнести к черному пиару и грязным избирательным технологиям. Итак, ответ на данный вопрос, необходимо разделить на две части: поведение государственных учреждений, на которых возлагаются определенные обязательства, связанные с организацией предвыборной кампании, и поведение конкурентов на выборах, а каждый случай в этом смысле следует проанализировать в отдельности. Т.: Тогда я сделаю небольшое уточнение: какой была предвыборная кампания для ЛДПМ до настоящего времени? В. Ф.: Я снова разделю ответ на этот вопрос на две части. Что касается продвижения посылов, идей и нашей программы, ситуация достаточно хорошая. Вместе с коллегами мы выполнили огромный объем работы. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить их за постоянные усилия, направленные на то, чтобы наши идеи и предложения дошли до каждого населенного пункта и, по мере, возможностей, в каждый

дом. Информация, которой мы располагаем, показывает, что с этой точки зрения у нас все обстоит достаточно хорошо. Более того, на встречах с избирателями мы ощущаем поддержку людей, их восприимчивость к наши посылам, а это заставляет нас действовать еще решительнее для достижения нашей цели — обеспечение гражданам достойной жизни в современном, демократическом и европейском государстве. Что касается второй части ответа, то я бы обратил внимание на то, что отдельные конкуренты на выборах вместо того, чтобы сосредоточиться на собственных программах и решениях для проблем, с которыми сталкивается страна, строят свою предвыборную кампанию на нападках против ЛДПМ. Повторю: речь не идет о критике, которую, кстати говоря, должна принимать любая настоящая партия, а именно о нападках, основанных на раздоре и на дезинформации. В определенный момент я даже с удивлением заметил, что в иные дни по ЛДПМ одновременно наносили удары с трех-четырех направлений, причем удары поступали от формирований с различных сегментов политической арены. И каждая из этих осей основывала свои нападки на явной лжи, на вещах, которые не имели ничего общего с действительностью. Но хорошее в том (и я в этом убедился лично во время встреч с людьми в районах), что их лжи не верят, ведь граждане достаточно зрелые с политической точки зрения, они понимают, что эти шуты, мнящие себя политическими игроками, преследуют совершенное иные цели, чем заявленные, и хотят добиться своих целей с помощью манипуляций и лжи. Т.: Как Вы считаете, почему на ЛДПМ совершаются столь яростные нападки? В. Ф.: Я вижу тому несколько возможных объяснений, хотя уточню, что они никак не могут оправдать поведение соответствующих конкурентов на выборах. Во-первых, те, кто критикуют ЛДПМ, вероятно, испытывают дефицит идей и

решений для проблем, с которыми сталкиваются люди, и они не нашли другого пути, чтобы отличиться, кроме предвыборных представлений и самых грязных нападок на нас. Во-вторых, вероятно, авторы этих нападок ошибочно понимают одну из главных политических закономерностей. Постараюсь изложить ее собственными словами, она звучит примерно так: лучше всего на избирателей воздействуют посылы, сфокусированные на критике власти и на альтернативных решениях. Но речь идет именно о критике и альтернативных решениях, но никак не о грязных нападках, к которым прибегают соответствующие конкуренты на выборах. В-третьих, следует принять в расчет и то, что ЛДПМ — самая представительная в Республике Молдова проевропейская партия и это, вероятно, очень сильно раздражает тех, кто нападает на нас как справа, так и слева. Некоторым хочется уничтожить ЛДПМ, чтобы лишить Молдову шанса продолжить свой евроинтеграционный путь, другим хочется уничтожить ЛДПМ, чтобы заполучить ее электорат и увеличить собственный политический вес. Однако я воспользуюсь представившейся возможностью и

заявлю и первой категории, и второй: ЛДПМ сильная партия, которую невозможно уничтожить так просто, как кажется некоторым! Мы и на этот раз получим хороший результат, который позволит нам продолжить путь по демократизации и европеизации Республики Молдова, независимо от того, что кое-кому из так называемых политиков и тех, кто стоит за ними, этого совсем не хочется! Т.: Вы заявили, что и на этот раз получите хороший результат. Сколько процентов? Какой именно? В. Ф.: Говоря о хорошем результате, я имею в виду результат, который позволит остаться у власти и продолжить претворение в жизнь нашей программы приоритетов. Такова наша цели и она вполне выполнима. Т.: И что это за приоритеты? В. Ф.: Они содержатся в выдвинутом ЛДПМ «Плане 2020». Пользуясь случаем, напомню и на этот раз, что планом предусмотрены меры в таких направлениях, как: качественное образование, новые рабочие места в селах и городах, правовое государство без коррупции, целостная Молдова, являющаяся членом Европейского союза. В этой связи замечу, что ЛДПМ — единственная в Республике Молдова партия, у которой есть план насчет дальнейшего евроинтеграционного курса нашей страны. Так, «План 2020» предусматривает, что уже в 2017 году Республика Молдова подаст заявку о присоединении к Евросоюзу, а в 2020 году станет полноправным членом ЕС. Т.: Эти цели достаточно амбициозны… В. Ф.: Я бы сказал, что это реалистичные цели, а лишним тому доказательством служит все, что удалось сделать с 2009 года и по сей день. Пять лет тому назад мало кто верил, что

Молдова сможет подписать Соглашение об ассоциации и Соглашение о свободной торговле с ЕС, что визовый режим с ЕС можно либерализовать, что Молдова может присоединиться к единому воздушному пространству, и т. д. Но вот настало время и мы можем констатировать, что все эти цели достигнуты. Именно так будет и в случае целей, закрепленных в «Плане 2020». Т.: Чтобы Молдова стала членом ЕС, недостаточно лишь желания наших граждан или политиков. В этом смысле необходима и воля самого Евросоюза. В. Ф.: Хочу напомнить, что в Брюсселе и во многих других европейских столицах у Республики Молдова очень много друзей. Мы уже не то изолированное на внешнем плане государство, как в 2009 году. Наше государство окружено друзьями, которые очень много помогали нам в последние годы. И если сегодня у нас есть Соглашение об ассоциации, Соглашение о свободном товарообороте, Соглашение о либерализации визового режима, Соглашение о присоединении к единому европейскому воздушному пространству, множество совместных проектов, в то в этом и заслуга наших внешних партнеров. Также хочу напомнить, что ЛДПМ входит в большую европейскую политическую семью — Европейск ую народн ую партию, которая на нынешних выборах в Европарламент вновь победила, а ее представители занимают большинство ответственных должностей в структурах ЕС. Это говорит об огромной поддержке, которой и далее будет пользоваться и ЛДПМ в частности, и Республика Молдова вообще для достижения стоящих перед нами целей. Кристина Гурез

| ВЫБОРЫ-2014 |

44(769) • 21 ноября 2014

Предвыборная реклама

Observatorul de Nord

Оплачено из Предвыборного Фонда

Усатый — Воронину: «Определитесь, Владимир Николаевич!» Лидер партии «Patria» обратился с официальным письмом к председателю ПКРМ.

Уважаемый Владимир Николаевич! Обращаюсь к Вам с открытым письмом, потому что считаю, что в вопросах, касающихся судеб страны и народа, секретов быть не должно. Избирательная кампания подходит к концу, её результаты мы узнаем после 30 ноября, но уже сегодня ясно, что правящие сегодня партии эти выборы проиграли. Разгром партий АЕИ-КПП станет результатом их политики безудержного воровства и лжи, которые они проводили все пять лет своего правления. В то же самое время очевидно, что в будущий Парламент из оппозиционных партий, помимо ПКРМ, попадают партия «PATRIA» и ПСРМ. Я провожу еженедельно десятки встреч с избирателями, и,

чем ближе день голосования, тем настойчивее люди спрашивают меня о том, с кем партия «PATRIA» будет создавать коалицию в будущем Парламенте. Я всегда открыто и однозначно отвечаю на этот вопрос: партия «PATRIA» будет создавать коалицию с Партией коммунистов Республики Молдова и Партией социалистов Республики Молдова. Ещё более однозначно я заявляю о том, что партия «PATRIA» ни при каких условиях не будет входить в коалицию с ЛДПМ, ДПМ и Либеральной партией. Мы открыты и честны по отношению к людям, к тем, у которых просим доверия и голоса на выборах. Несмотря на то что мы подвергаемся яростным атакам со стороны ПКРМ, несмотря на то что Вы, как лидер партии, очень часто меняете Вашу позицию по самым важным вопросам молдавской политики, включая Ваше отношение к нынешнему олигархическому режиму, поставившему Молдову на грань исчезновения,

мы готовы на коалицию с ПКРМ. Мы не забываем, что в историю Молдовы ПКРМ вписала и страницы достижений и успехов, которыми и партия, и страна могут гордиться. Я уверен, что у ПКРМ остаётся огромный потенциал, который может быть использован на благо страны и народа. Вы в своих публичных выступлениях в СМИ, на встречах с избирателями говорите о том, что ни с кем в альянс входить не будете, что ПКРМ сама будет править в Республике Молдова. Да, так было в период с 2001 по 2009 год, но сегодня эта ситуация повториться не может. Я еженедельно получаю данные многих соцопросов, уверен, что Вы их получаете тоже. Все они — и те, которые проводятся для внутреннего пользования, и те, результаты которых предаются гласности, — однозначно указывают на то, что ПКРМ не получит необходимого для единоличного правления количества мандатов в будущем Парламенте.

Вы об этом, повторяю, знаете и тем не менее настаиваете на том, что ни на какие коалиции не пойдёте. Честно ли это по отношению к избирателям? Не означает ли это, что Вы и Ваша партия опасаетесь говорить правду людям? Правду о том, что ПКРМ в будущем Парламенте войдёт в коалицию с ЛДПМ и ДПМ, что продлит жизнь сегодняшнему преступному режиму? Не означает ли это, что Вы опасаетесь говорить правду, потому что она может сильно не понравиться Вашим сторонникам? Уважаемый Владимир Николаевич! Я, Ренато Усатый, и партия «PATRIA», которую я представляю, выступаем за открытую, публичную политику. Мы считаем, что политики не имеют права лгать гражданам, поддержки которых они ищут. Мы считаем, что пришло время сегодня, перед выборами, открыто сказать людям, с кем из тех, кто проходит в будущий законодательный

орган страны, Вы и Ваша партия будете создавать коалицию. Это и есть открытая и честная по отношению к людям политика. Мы свою позицию озвучили, мы избирателей обманывать не будем. Озвучьте честно и открыто свою позицию и Вы, ответьте на вопрос избирателей: с кем ПКРМ будет формировать правительство после 30 ноября? Учитывая невозможность единоличного правления ПКРМ, продолжение заявлений о том, что ПКРМ ни с кем не будет создавать альянсы, означает только то, что Вы пытаетесь скрыть от избирателей Ваши истинные намерения — создание коалиции в будущем Парламенте с партиями Филата и Плахотнюка. Игнорирование этого письма мы также будем расценивать как подтверждение наших самых худших опасений в отношении планов ПКРМ на будущее. С уважением, Ренато Усатый

Костя Цзю поддержит молдавский бокс На минувшей неделе по приглашению Ренато Усатого Молдову посетил легендарный чемпион ринга.

Костя Цзю: «Ренато делает правильные вещи для людей».

В арсенале боксёрской славы имя Кости Цзю стоит наравне с такими именами, как Мохаммед Али, Майк Тайсон, Леннокс Льюис и многими другими. Приезд в Молдову звёзды ринга мировой величины по приглашению Ренато Усатого стало настоящим событием для всех любителей спорта. «Я с Ренато Усатым знаком более пяти лет. Хочу отметить

сразу, что я приехал не для пропаганды и поддержки предвыборной кампании. Я здесь потому, что есть люди, которые думают так же, как и я. Ренато делает правильные вещи для людей. Все, кто знают меня, понимают, что я просто так словами не разбрасываюсь. Для меня важны поступки человека, а не его слова. Очень рад, что в рамках визита в Молдову я стал гостем международного боксёрского турнира среди профессионалов, он у вас проводится бесплатно, что уже само по себе является прецедентом. Надеюсь, что мой опыт человека, который

провёл в спорте 36 лет, поможет развитию бокса в Молдове», — поделился своими мыслями Константин Цзю с журналистами. Усатый отметил, что, руководствуясь советами и наставлениями Кости Цзю, готов серьёзно заняться развитием любительского и профессионального бокса в Молдове и не исключил открытие в стране хорошей школы бокса. По его мнению, необходимо вернуть Закон о налоговых льготах, которыми пользовались бы люди бизнеса, поддерживающие физкультуру и спорт.

Ситуацию в Приднестровье могут урегулировать только люди, а не политики Усатый уверен, что до сих пор затянувшийся конфликт был выгоден всем его сторонам «Я не верю во все переговоры, что шли все эти годы. Всем было интересно сохранить Приднестровье в том виде, в каком оно есть. Потому что 90 % контрабанды в Молдову идёт именно с этого. Поэтому Владимир Николаевич Воронин рассказывал днём про то, что со Смирновым плохо живёт и не может посетить могилу родителей, а Олег Владимирович ночью с сыном

Смирнова считали количество фур на калькуляторе. Это всем известно», — рассказал политик в рамках пресс-клуба «Социальный резонанс». По словам Ренато Усатого, для сохранения целостности страны, если понадобится, он готов отстаивать каждый квадратный метр молдавской земли с оружием в руках. Об этом он впервые заявил в одной из телевизионных передач. Ангажированные СМИ подхватили яркую фразу политика и интерпретировали её по-своему, что якобы лидер

«Patria» намерен воевать с Приднестровьем. «Ещё раз повторю, — отметил политик. — Я говорил про события в Крыму и про то, что украинские военные, не дав даже прощального салюта, без единого выстрела покинули территорию, которую руководство Украины считает своей. И в этом контексте я сказал, что если кто-то посягнет хоть на один квадратный метр молдавской земли, включая Приднестровье, если будет какая-то агрессия (будь это румынский, украинский десант — для меня значения не имеет), то

будет жёсткая реакция с моей стороны. Если я был неправильно понят, мои слова не так были кем-то интерпретированы, то я чётко повторю: Ренато Усатый не собирался с оружием в руках идти на Приднестровье. Это перебор. Я всегда говорил об объединении Молдовы, а не о разделении на правый и левый берег». По словам Ренато Усатого, разрешить проблему на Днестре смогут только сами люди, а не власти. «На тему Приднестровья у меня чёткая позиция. Люди долж-

ны между собой договориться: собраться 100 человек с одного берега и 100 — с другого. Невозможно дальше слушать про 5+2, про то, что Нина Штански встречается со своим коллегой Евгением Карповым. Это уже никуда не годится. То есть сегодня люди быстрее найдут общий язык, чем верхи. И для начала должны исчезнуть вагончики между берегами», — считает лидер партии «Patria». Предвыборная реклама. Оплачено из средств избирательного фонда партии «Patria».

Предвыборная реклама

Observatorul de Nord

Оплачено из Предвыборного Фонда

44(769) • 21 ноября 2014

Берегитесь подобных «хозяйственников»!

то ни говори про город Сорока, но его географическое расположение редчайшей красоты! Старая крепость, которую сейчас реставрируют, старые здания с узкими улочками. Две прямые улицы с домами, которые исходят от рубежа двух веков, напоминающие нам Кишинёв начала ХХ века, особенно улица Букурешть. Нам здорово повезло, ведь в нашем городе течёт река, которая купается в солнечном свете. Город с особым интеллектом, но и с людьми, которые, кажется, слишком часто ошибаются в поиске хорошей жизни, наполненной смыслом, людьми, которые любят свой город на берегу Днестра так сильно, что иногда в своём выборе готовы отдать всё и остаться ни с чем.

млн. долларов, выброшенный на «свалку» нынешним примаром г. Сорока) и многие другие, очевидно пустые обещания.

дел в городе, но и то, что делается в настоящее время, может приостановиться. И кто будет виноват?

сорочан. Из города, который по чуть-чуть начал развиваться, он вновь превратился в населенный пункт, который можно охарактеризовать словом «стагнация». Вот, что случается, когда сорочане ещё верят в творческие силы коммунистов. Утопия. Вы только посмотрите на сёла во главе с коммунистическими примарами. Вещи говорят сам за себя. Семьдесят лет голосуя за коммунистов, бедные люди голосовали емонт в нескольких детских за бедность. Где коммунизм — садах сделали, но какой ценой, там бедность (и лень), грязь и если предприниматели подали в лай бродячих агрессивных собак. суд на примэрию, дабы вернуть свои затраты. И выиграли. Идёт ункты сбора мусора. О речь о сотнях тысяч леев. Думаем, Господи! Как чесотка растут прокуратуре надо вести пространяется на человеческом более тщательную проверку. теле, так и мусор в городе Сорока. Может, им нечем заняться, а тут Фотографии говорят сами за такое дело!!! себя. Да если бы только фотографии. Вы, уважаемые жители орокского примара тре- города, являетесь очевидцами вожит ныне то, что сейчас этого всего. Три с половиной ведутся ремонтные работы в года мы не можем избавиться от Домах культуры из Скинень и этой чесотки (городского мусора Кэйнарий Векь. А как же не пере- и грязи). Как нам это сделать? Да живать чиновнику из Сорока, очень просто — 30 ноября прихоесли сёла по чуть-чуть развива- дить на избирательные участки и ются, а сам город Сорока стоит отдать свои голоса не за тех, кто на месте. Три с половиной года у вас обманул, а за ЛДПМ! Если города Сорока нет хозяина. Три вы не хотите увидеть рядом с с половиной года утеряны для крепостью или озером в районе

озможно, многие граждане ощутили на себе, что это значит — остаться ни с чем. На выборах 2011 года, большинство сорочан, находясь в эйфории от грандиозных обещаний, сделанных кандидатом на должность примара от ПКРМ, проголосовали против того, кто вытащил город из тьмы, отремонтировал часть детских садов, городские дороги, дал новую жизнь городу, спящему ныне под коммунистические колыбельные. Одним словом, поменяли синицу в руках на журавля в небе, и расплата не заставила себя ждать — за что проголосовали, то и получили!!!

редвыборные обещания нынешнего примара (это не только наше мнение) разрушились словно песочный дворец. А ведь как хорошо было на словах! Каждый год будет сдан в эксплуатацию микрорайон с отремонтированными дорогами и аллеями, будет установлено освещение во дворах и на улицах, отремонтируем детские сады, построим детские площадки, сделаем приют для бродячих собак, построим водоочистные сооружения (проект, стоимость в 5

ак известно, примэрия выделила 165 тыс. леев на ремонт городских дорог и в то же время (как говорят злые языки) столько же средств были потрачены на командировки сорокского примара. И всё-таки примэрия (так думает сама глава города) ремонтирует дороги в городе, будучи партнёром в проекте по реставрации Сорокской крепости, облагораживает парк возле крепости и дороги, прилегающие к нему, выделив часть денег (вклад) в 60 тыс. долларов. Но на самом-то деле из вышеуказанной суммы примэрия перечислила только 100 тыс. леев, остальное… неизвестно когда. Стоимость работ по ремонту центральных дорог, установка бордюр, укладка асфальта и ремонт тротуаров составляет 24 млн. леев (8 млн. из проекта крепости + 8 млн. от Правительства + 8 млн. кредит, взятый Сорокским районным советом). Освещение улиц и дворов осталось прежним, как и до прихода к власти нынешнего примара.

е примар города Сорока, конечно. После того как примар положила на колени город Сорока, она хочет проделать то же самое с Молдовой. Она же идёт… нет-нет, не идёт, а бежит в Парламент Республики Молдова. Бежит от ответственности, от обещаний, данных в 2011 году.

Сорока Ноуэ водоочистные сооружения.

валки — место, где размножаются бродячие собаки, которые терроризируют жителей. В районе Сорока Ноуэ, на месте бывшего озера, их так много, что они являются реальной опасностью для нас всех. Говорят, если они не лают на примэрицу, то они ей и не мешают, вот она и не предпринимает никаких мер. Вы ещё помните опубликованную в Observatorul de Nord фотографию стаи собак, отдыхающих на солнышке перед зданием примэрии?

августа 2014г., ко Дню города, примэрия развесила по всему городу множество плакатов. Один из них установили и в районе Сорока Ноуэ, который, удивил нас, ведь в одном предложении сделали две ошибки: Sîntem soroceni, și ne mindrim cu aceasta!

ами избиратели могут востановить все начатые в городе добрые дела, проголосовав за тех, кто доказал свои способности настоящего хозяева, а не «временщиков», а не за тех, кто довел Молдову, во времена их правления, до ручки, до ямы, из которой ох как трудно будет выбираться. Одни хотят нас отдать в лапы России, где, как известно, нас не ждут с хлебомсолью, другие вообще не знают, как формируется бюджет, но обещают одно: что будет наказывать тех, кто в этом разбирается. Нашему народу пришлось почувствовать на собственной шкуре, что знают и что могут подобные «спасатели» страны. Да хранит нас Господь от таких «хозяйственников»!

ноября мы будем выбирать. Прошлое или будущее? Мы обращаемся ко всем сорочанам: хорошо взвесьте свой выбор, дабы нам с вами затем не пришлось пожалеть. Если мы вместе не сможем сохранить то, что дано Богом, тогда можем все потерять.

перёд с Либеральнодемократической партией орошо сказано. Вы горди- Молдовы к европейскому будутесь всем нами выше пере- щему! численным. А нам стыдно, что ы — сорочане, и мы гортакой город, как Сорока стал димся этим! экологической катастрофой. Благодарим городской совет, что Политическое бюро Сорокской взялся за руководство некоторых организации ЛДПМ

Observatorul de Nord

44(769) • 21 ноября 2014

Еуджен Карас: «Рынок Европейского Cоюза столь обширен и разнообразен, что любой качественный продукт может найти свою нишу» Ольга Чобану, по заказу Ассоциации независимой прессы (API) Республика Молдова является первой страной Восточного партнерства, присоединившейся к Программе Европейской комиссии «Конкурентоспособность малых и средних предприятий» (COSME) с общим бюджетом в 2,3 миллиарда евро на 2014-2020 годы. Соглашение о присоединении к программе подписали 29 сентября в Брюсселе Европейский комиссар по промышленности и предпринимательству Фердинандо Нелли Ферочи и глава дипломатической миссии Республики Молдова при Европейском союзе Еуджен Карас. О преимуществах этой программы, а также о других важных аспектах европейской повестки дня для нашей страны мы побеседовали с послом Еудженом Карасом. − Господин посол, какие преимущества обеспечит предпринимателям Республики Молдова присоединение нашей страны к Программе Европейской комиссии COSME? − Как известно, в Молдове сектор малых и средних предприятий (МСП) составляет существенную долю в общем количестве экономических агентов — около 97,7%, являясь позвоночным столбом экономики и обеспечивая рынок рабочими местами. В этом смысле, участие в программе будет способствовать экспоненциальному повышению конкурентоспособности и устойчивости предприятий, стимулированию предпринимательской культуры, развитию и созданию новых МСП. В частности, COSME обеспечит нашей стране доступ к европейской сети предприятий (Enterprise Europe Network), целями которой являются обучение в области предпринимательской деятельности, улучшение законодательной основы и политик в области предпринимательства для повышения их эффективности, персонализированные программы консультаций для групп предпринимателей и др. Очевидно, что все эти программы облегчат нам внедрение положений Соглашения об ассоциации между Республикой Молдова и Европейским союзом, в частности, создание зоны свободной торговли и использование в полной мере рынка сообщества. − Как так получилось, что Молдова первая среди стран Восточного партнерства присоединилась к этой программе? − Действительно, это не первый случай, когда наша страна становится «первооткрывателем» в отношениях с Европейским союзом — вспомним, что из шести государств Восточного партнерства только граждане Молдовы пользуются безвизовым режимом в Шенгенской зоне. Это реальная действительность,

Еуджен Карас которая стимулирует нас к новым проектам. Что касается COSME, то наша страна примкнула к этой программе, потому что стремится модернизировать свою экономику и инфраструктуру, заменить экономику, основанную на потреблении, новой парадигмой, ориентированной на экспорт, инвестиции и инновации. Для этого насущно необходимо делать акцент на развитие сектора МСП. Соответственно, государственные учреждения общими усилиями предприняли все необходимые шаги для обеспечения возможности участвовать, начиная с 2014 года, в этой программе, которая, между прочим, только в прошлом году стала открытой и для стран, не входящих в состав ЕС, в том числе стран восточного соседства. − После того как в конце июля Российская Федерация ввела эмбарго на импорт молдавских фруктов, европейские власти объявили об увеличении в два раза квоты экспорта для яблок, сливы и винограда из Республики Молдова на европейский рынок. Как продвигаются дискуссии по этому вопросу в Европейской комиссии? − Ограничение экспорта молдавских фрук тов и овощей на российский рынок в разгар уборочного сезона подвигло Европейский союз на жест солидарности по отношению к нам. Точнее, Европейск ая комиссия выступила с инициативой удвоить экспортную квоту по трем чувствительным для нашего агропродовольственного сектора категориям фруктов — яблоки, слива и виноград столовых сортов. Соответствующее предложение было выдвинуто Европейской комиссией в адрес Совета Европейского союза и Европейского парламента, которые совместным решением должны утвердить его в ближайшем будущем. Это обычная законодательная процедура для принятия решений в рамках Европейского союза. Но, повторяю, это очень важный жест солидарности по отношению ко всему населению нашей страны. Также, хочу подчеркнуть, что с полной либерализацией рынка сообщества для молдавской винодельческой продукции и подписанием Соглашения

об ассоциации с ЕС повысилась видимость Республики Молдова. Все чаще отмечаю, что возрос интерес к освоению возможностей нового торгового режима с ЕС, и здесь я имею в виду экономических агентов, желающих импортировать агропродовольственную продукцию из Молдовы, особенно вина, фрукты и подсолнечное масло. Отношение меняется в зависимости от достижений страны. Когда европейцы убеждаются, что мы — надежные, предсказуемые и последовательные партнеры, меняется и их отношение к нам. Можно сказать, что сегодня мы являемся свидетелями пересмотра имиджа Молдовы или даже стереотипа молдаван в Европе: к нам стали относиться иначе после того, как мы доказали свою решимость и непоколебимость в процессе европеизации страны. И думаю, что мы на пути к завоеванию все большего доверия и уважения. − Насколько обоснованы опасения тех, кто прочет даже исчезновение Республики Молдова вследствие подписания соглашения с ЕС? − Напротив, посредством Соглашения об ассоциации, в том числе созданием зоны свободной торговли (ЗСТ) между ЕС и Молдовой, наша страна станет жизнеспособнее и независимее. Соглашение не предполагает какие-либо уступки нашего суверенитета, в отличие от других региональных интеграционных проектов. Я считаю, что наши граждане должны гордиться тем, что Молдова подписала 27 июня Соглашение об ассоциации с ЕС. Затем, 2 июля, последовала ратификация этого соглашения парламентом РМ. Эти действия доказывают как обязательность властей по отношению к европейской повестке дня, так и четкое видение пути развития нашей страны. Как вам известно, 1 сентября началось внедрение соглашения, а все упомянутые вами страхи и опасения оказались из области мифов, с которыми мы каждодневно боремся. − Кстати о ЗСТ, какие молдавские продукты, на Ваш взгляд, имеют шанс легче пробиться — если уже не сделали этого — на европейский рынок? − Ответ на поверхности: успеха добьются производители и экспортеры, которые первыми начнут прилагать усилия по адаптации к требованиям европейского рынка. Рынок Европейского союза столь обширен и разнообразен, что любой качественный продукт может найти свою нишу. Не следует также забывать, что ЕС уже является нашим первым торговым партнером. С применением соглашения откроются широкие возможности для агропродовольственных и промышленных продуктов. Также, после адаптации, внедрения и соблюдения европейских санитарных

норм и стандартов качества, мы сможем экспортировать и животноводческие продукты. И, далеко не в последнюю очередь, на основе нового торгового режима мы получим беспрепятственный доступ к рынку услуг европейского сообщества — транспорт, туризм, телекоммуникации, бизнес-услуги, финансовые услуги и др. Европейские граждане знают о Молдове из прессы, которая, как известно, обычно пишет только в кризисных ситуациях, или исходя из мнения знакомых, наших соотечественников, живущих в странах Европейского союза. Но в целом, у нашей страны хороший имидж. Евросоюз и столицы членских государств рассматривают Республику Молдова положительно не только в институциональном, но и индивидуальном плане. − Встречались ли Вам молдавские продукты в бельгийских магазинах? Скучаете по нашим продуктам? Какие мероприятия по продвижению отечественных продуктов организовали в Бельгии? − Есть молдавские вина, есть и другие продукты — орехи, например. Прелесть ЕС в том, что однажды допущенный на рынок сообщества определенный продукт уже не дискриминируется по своему происхождению, а объективно оценивается только в зависимости от соотношения качество-цена. Как правило, ответственность за продвижение экономических интересов страны несут посольства нашей страны. Естественно, мы, в качестве Миссии нашей страны при ЕС, открыты к сотрудничеству. При каждой возможности организуем дегустации вин и в этом смысле могу сказать, что в европейских учреждениях молдавские вина знают и ценят. − В год, который можно расценивать как беспрецедентный, по интенсивности, в отношениях Республика Молдова — Европейский союз, говорят ли о нас чаще в холлах европейских учреждений? Если да, то в каком именно ключе? − В ЕС о Молдове по-прежнему говорят пропорционально действиям, которые Молдова предпринимает для модернизации страны. В то же время, на дискуссиях о безопасности, внешней торговле или территориальной целостности сказывается и региональная ситуация. В целом, о Молдове говорят позитивно и в прагматичном ключе, что радует нас. Оцениваются проведенные реформы. Существует хорошее понимание вызовов, которым мы должны противостоять. Нас побуждают двигаться вперед, а ЕС оказывает и будет впредь оказывать помощь и поддержку на нашем пути к процветающему и демократичному обществу. − Благодарим за и н те р в ь ю и ж е л а е м больших успехов!

Данная публикация стала возможной благодаря щедрой поддержке американского народа, осуществляемой посредством Агентства США по Международному Развитию (USAID). Высказанные мнения принадлежат API и не отражают в обязательном порядке взгляды USAID или Правительства США.

СПРАШИВАЕТЕ — ОТВЕЧАЕМ! Павел и Оксана Р., предусмотрено при этом г.Сорока: Мы являемся санкции? предприятием с широким − Согласно пункту 9, 2 видом деятельности, но Приложения №3 Законна финансовое положение BASS за 2014 год деклакритическое, у нас нет рацию застрахованного возможности платить лица представляются эковзносы социального номическими агентами за страхования в полном сотрудников, трудоустрообъеме. Предусмотрено енных на основе индили законом производить видуального трудового оплату в соответствии договора или других догос графиком, утверж- воров для выполнения дённым с Территори- работ или предоставления альной Кассой Социаль- услуг ежеквартально, на ного Страхования? электронном носителе, до − На основе Закона о конца месяца, следующего бюджете государственного за отчетным кварталом в социального страхования ТКСС Сорока, 2 этаж, каб. № 329 от 23.12.2013 за №2. В случае передачи 2014 год не предусмотрена электронных деклараций отсрочка или реструкту- застрахованных лиц по ризация долгов по обяза- форме REV-5 ежеквартельным взносам в бюджет тально, без цифровой подгосударственного социаль- писи, они должны представного страхования. Вы полу- ляться также на бумажном чите отказ на основе того, носителе один раз в год до что нет правовой основы 1 марта 2015 года. Непредставление в устадля изменения установленного срока по выплате новленные сроки деклаобязательств перед бюд- рации влечет наложение жетом государственного штрафа согласно Админисоциального страхования, стративному Кодексу №218 чем это предусмотрено в от 24.10.2008 ст. 291 (1) на приложении №3 в вышеу- должностное лицо в разказанном Законе. мере от 15 до 50 условных *** единиц или 300-1000 леев и М а р и я П а с к а л , г. на юридическое лицо в разСорока: Каков крайний мере от 50 до 100 условных срок для подачи декла- единиц или 1000-2000 леев. раций застрахованных Лозан Елена, лиц за 2014 год, и если начальник Отдела срок подачи прошёл, доходов НКСС

Кстати

Какова зарплата самых хорошо оплачиваемых вакансий в Молдове? Национальное агентство по страхованию, полузанятости населения опу- чающий 20 тыс. леев. бликовало список из 100 Согласно списку, одной из самых хорошо оплачи- наименьших заработных ваемых вакансий. Среди плат среди самых хорошо тройки лидеров фигурирует оплачиваемых вакансий на менеджер по продажам с сегодняшний момент являзаработной платой в 15 тыс. ется 5 тыс. леев. В среднем, леев, инженер-механик, согласно отчету, хорошая который в среднем полу- зарплата подразумевает 8 чает также 15 тыс. леев, а тыс. леев. NOI.md в топе — вакансия агента

Молдова вошла в десятку стран, зависимых от денег гастарбайтеров Таджикистан, Кыргызстан и Молдова вошли в число десяти стран мира, которые крайне зависимы от денег, поступающих от гражданмигрантов. Об этом говорится в докладе Всемирного банка. Молдова, таким образом, попала на четвертое место списка. Перед ней — Кыргызстан

и Таджикистан. Переводы от работающих за рубежом граждан Таджикистана составляют до 42% ВВП. У Киргизии — 32%, у Молдовы — 25%. Они соответственно занимают первое, второе и четвёртое место в первой десятке стран, зависимых от денег гастарбайтеров.

В Молдове стало меньше иностранных туристов По итогам января-сентября 2014 года туристические агентства и туроператоры Республики Молдова предоставили свои услуги 227,9 тысячи туристов, среди которых 67 тысяч — иностранцы. Согласно данным Национального бюро статистики РМ (НБС), количество иностранных туристов за год сократилось на 6,4%. По информации источника, в сравнении с аналогичным периодом прошлого года увеличилась численность туристов, посетивших коллективные структуры отдыха (+3,5%). Специалисты объясняют это увеличением отдыхающих

в туристических виллах, лагерях отдыха (+51,5%), отелях и мотелях (+4,7%) и в оздоровительных структурах (+3,6%). По данным НБС, наибольшая доля иностранных туристов, посетивших Молдову, — граждане Румынии (24,1%), Украины (11%), России (9%), США (7%), Италии (5,5%), Германии (4,9%), Турции (3,67%), Великобритании и Северной Ирландии (3%), Польши (2,6%), Франции (2,4%), Болгарии (2,2%), Израиля (1,7%), Австрии (1,5%), Голландии (1,4%), Швеции (1,2%), Грузии, Испании и Греции (по 1%), Белоруссии Чехии (по 0,9%).

Observatorul Nord 44(769) • 21 ноября de 2014 9

Observatorul de Nord Постановление №209 от 24 октября 2014

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА | Оплачено из Предвыборного Фонда ДПМ

«Об избирательных участках в городе Сорока»

901

Основные меры противопожарной защиты в период выборов и в день проведения парламентских выборов 30 ноября 2014 правильно отмечены (пере- правилами (не менее двух мещение людей через всё огнетушителей в помездание ограничено, они щении). должны придерживаться 11. Все сотрудники в В целях устранения ситу- маршрута — избирательная избирательных комиссиях должны быть проинструкаций, которые могут при- кабина — выход). вести к пожару или другим 5. Строго запрещено тированы председателями чрезвычайным ситуациям курить вну три избира- избирательных участков (на во время выборов — 2014, тельных участков. основе документов) о преответственные за агитаци6. Должны быть соблю- дотвращении экстренных онную деятельность лица дены правила пожарной мер в случае их проявления. должны соблюдать следу- безопасности при использо1 2 . К а ж д ы й и зб и р а ющие профилактические вании нагревательных уста- тельный участок должен быть оснащён не менее 2 меры: новок. 1. Избирательные участки 7. Эксплуатация установок фонариками в случае отклюдолжны быть организованы и электрооборудования раз- чения света (запрещается по мере возможности на решено только при соблю- использование зажигалок, дении технических правил, свечей, спичек или других первом этаже. 2. Кабины должны быть запрещающие импрови- источников открытого огня расположены таким образом, зацию и перегрузку электро- для этой цели). чтобы не затруднять доступ сети. 13. На избирательных и пути эвакуации, а именно 8. Должна быть установ- участках будут обучены не движение внутри здания. лена эффективная предупре- менее двух человек, которые 3. Из избирательных дительная сигнализация в будут наблюдать за противоучастков должны быть эва- случае пожара или других пожарной безопасностью. куированы предметы и чрезвычайных ситуаций. Также они будут обучены мебель, дабы не блокировать 9. Аварийное и эвакуаци- использовать при необхоили мешать доступ к техниче- онное освещение должно димости, средства пожароским средствам оснащения быть постоянно включено. тушения. 14. В случае обустройства конструкции противопо10. Помещения, где устажарной защиты (например, новлены избирательные комнаты отдыха для охранк пожарным гидрантам, огне- кабины, должны быть осна- ников, они должны будут тушителям). щены работающими огне- отвечать основным требо4. Маршруты движения тушителями, прошедшие ваниям пожарной безопаси эвакуации должны быть проверку в соответствии с ности.

МОЕ ПЕРВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ. Рубрика электорального воспитания молодежи

Государственный регистр избирателей в помощь гражданам с правом голоса

По состоянию на 1 ноября текущего года, в Республике Молдова было зарегистрировано 46907 граждан в возрасте 18 лет. На парламентских выборах в конце месяца они будут голосовать впервые. Этим молодым людям, равно как и другим избирателям, не знающим еще, к какому избирательному участку они приписаны, Центральная избирательная комиссия (ЦИК) приходит на помощь Государственным регистром избирателей. Так, на сайте www.cec.md, в рубрике «UNDE VOTEZ?», избиратели могут узнать место, в котором они смогут проголосовать. В разделе „Verifică lista electorală” («Проверь список избирателей»), избирателю следует ввести свой персональный идентификационный код из 13 цифр, указанный в

бирательном участке, соответствующем адресу местожительства, включая адрес помещения и контактный телефон в его расположении.

Участие в голосовании будет регистрироваться в режиме онлайн

www.cec.md

удостоверении личности. Ниже следует ввести код, который появится на экране. После активации системы поиска, компьютер выведет на экран некоторые персональные данные избирателя и избирательный участок, на котором он может голосовать на парламентских выборах от 30 ноября 2014 года. ЦИК предоставляет также возможность узнать, где рас-

полагается избирательный участок, к которому приписан гражданин. Так, при активации раздела „Află unde să votezi” («Узнай где голосуешь»), избирателю надлежит заполнить рубрики информацией о месте жительства, по которому прописан, указав населенный пункт, улицу и номер дома. После введения этих данных, на экране появится информация об из-

Заместитель начальника управления по коммуникации, связей с общественностью и средствами массовой информации ЦИК Корнелиу Пасат говорит, что эта система является новшеством для выборов в Молдове. «Опция поиска является частью единой интегрированной информационной системы избирателей Республики Молдова. Другим нововведением будет тот факт, что мы более оперативно узнаем количество проголосовавших избирателей. ЦИК закупила 4200 ноутбуков, по два на каждый избирательный участок. 30 ноября, в день выборов, операторы избирательных бюро будут проверять персональные данные избирателей

и регистрировать онлайн их участие в голосовании. Таким образом, при подведении итогов голосования операторы отправят оперативную информацию в ЦИК», - рассказывает Корнелиу Пасат. Государственный регистр избирателей был создан при поддержке Программы ПРООН за демократию в рамках проекта, финансируемого правительством Королевства Швеции.

Лилия Захария

Фото: citynews.ro

Чока Сергей, старший инспектор УЧС Сорока

Autospeciala pentru descarcerare grea la ISU Maramures При возникновении пожара: срочно провести эвакуацию всех людей, также ценных вещей (урн, бюллетеней, штампов, списков избирателей, других документов и т.д.); сообщить о пожаре по телефону 901; 023023550; 023024120; тушить огонь подручными средствами пожаротушения. УВАЖАЕМЫЕ ГРАЖДАНЕ! СОБЛЮДАЯ ПРАВИЛА ПРОТИВОПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ВЫ ЗАБОТИТЕСЬ О СВОЙ ЖИЗНИ, МАТЕРИАЛЬНЫХ БЛАГАХ И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ.

Рубрика издается Ассоциацией независимой прессы (API) при поддержке Совета Европы

ВНИМАНИЮ ИЗБИРАТЕЛЕЙ!

В соответствии со ст. 29 ул. Пожарски — четные (2) Кодекса о выборах, ст. номера, ул. Юрие Леван32 (1) Закона о местном довски (чётные номера публичном управлении от № 2 до 62, нечетные № 436-XVI от 28 декабря номера от № 1 до 11), 2 0 0 6 г о д а , П О С ТА - пер. Юрие Левандовски НОВЛЯЮ: Предлагается (чётные номера от №2 до 12, районному избиратель- нечетные числа №1 до 15), ному совету Сорокского пер. Агрикулторилор (от № района создать избира- 1 до 7), пер. Бусуёкулуй, ул. тельные участки в городе и пер. Верий, ул. В. Строеску Со р о к а с л е д у ю щ и м (четные номера от № 44 до образом: 72, нечётные номера от № 33 до 73, ул. Каштанилор Избирательный (чётные номера от № 2 до участок № 10 — фойе 22, нечетные номера от №1 лицея «Ион Крянгэ» до 11), ул. Господарилор (ул. Каля Бэлцулуй, (чётные числа от № 2 до 40, нечетные номера от 1 87, тел. 2-65-44). Участок: ул. Каля Бэл- до 27) ул. Кризантемилор цулуй (нечетные номера (чётные номера от №2 до 10, от № 37 до 93); ул. Ренаш- нечетные номера от 1 к 21) терий (четные номера, и все улицы, прилегающие нечетные номера от №1 до к данному участку. 59); ул. Цэранилор, ул. Ливезилор — четные номера (от Избирательный ул. Цэранилор до ул. Ренаш- участок №13 — терий); ул. и пер. Мунчий, ул. здание дошкольного С. Лазо; ул. Артерелор — учреждения №15 нечетные числа и все улицы, (ул. Фынтыницей, прилегающие к данному тел. 2-53-41). участку. Участок: ул. Строеску (чётные номера от №74 Избирательный участок до 88, нечетные номера от № 75 до 77), ул. Фраси№11– спортивный зал нилор, Пэдурий, Фынтылицея «Ион Крянгэ» нецей, Агрикулторилор, (ул. Каля Бэлцулуй 87, тел. 2-65-44). Юрие Левандовски (чётные Участок: ул. Каля Бэл- номера от №64 до 92, цулуй (чётные номера от нечетные номера от №13 до №46 до 108, нечетные 19), ул. Юрие Левандовски номера от № 95 до 121), ул. (чётные номера от № 14 Вишинилор, ул. Дрептэций, до 46, нечётные номера от ул. Ренаштерий (нечетные №17 до 47), ул. Каштанилор номера от № 61 до 93), ул. (чётные номера от № 24 до Околирий; ул. М. Костин; 64, нечетные номера от №13 пер. Некулче — четные до 25), ул. Господарилор номера; ул. Студенцилор (четные номера от №42 (нечетные номера, четные до 84, нечетные номера от номера от № 8 до 14) и все №29 до 57) ул. Кризантеулицы, прилегающие к дан- милор (чётные номера от 12 ному участку. до 52, нечетные номера от №23 до 65) ул. Пожарски — Избирательный нечетные номера и все участок № 12 — улицы, прилегающие к данному участку. здание гимназии №1 (ул. В. Строеску, 2. Аннулируется 56, тел. 2-30-71). решение №197 от 26 сенУчасток: пер. Тоамней — тября 2014 «Об избиранечетные числа, ул. Пло- тельных участках в Сорока». пилор, ул. Студенцилор — нечетные номера (от ул. Михаил Грабчук, Плопилор до конца), пер. временно исполняющий обязанности примара Некулче — нечетные числа,

Если у вас есть вопросы по поводу организации избирательного процесса парламентских выборов от 30 ноября 2014 года, просим присылать их по адресу lilia.zaharia@api.md или звонить по телефону: 022/235704. Вопросы можно присылать и на веб-страницу: www.primulmeuvot.api.md Ответы на вопросы будут публиковаться на этой же веб-странице или на страницах периодических изданий – членов Ассоциации независимой прессы (API)

ЭЛЕКТОРАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ: Оператор – лицо, уполномоченное обрабатывать персональные данные явившегося на голосование избирателя в целях регистрации факта его участия в голосовании во избежание многократного голосования. Помещение избирательного участка – помещение, в котором избиратели осуществляют свое право голосовать и в котором размещается участковое избирательное бюро.

Источник: Инструкция по обеспечению избирательного участка необходимой инфраструктурой

44(769) • 21 ноября 2014

Расследование

Observatorul de Nord

Молдова, моя неродная страна

Драма иностранцев, десятилетиями живущих в Молдове, но не могут получить гражданство Корнелия Козонак Центр журналистских расследований Имеют семью, дом, работу, но не могут сполна радоваться жизни в Молдове, стране, ради которой покинули родину, и которая относится к ним как иноземцам, несмотря на то, что они живут здесь более четверти века. Это драма людей, которые лишены многих прав по той простой причине, что не могут добиться предоставления гражданства Республики Молдова. Ему 42 года, у него трое детей и успешный бизнес в Кишиневе. Родом из Сирии, он приехал в Молдову 23 года назад на учебу, в медицинский университет. Влюбился в молдованку, женился на ней и остался жить в нашей стране. Однако, он не может в полной мере радоваться жизни и пользоваться своими достижениями по той простой причине, что у него нет действительного паспорта и он даже не знает, является ли вообще гражданином хоть какого-то государства. «Я не смог поехать на похороны моего отца. А сейчас боюсь, что и мать не застану в живых. Она старенькая, и все зовет меня к себе, в Дубай, куда перебралась, спасаясь от войны в Сирии. У меня нет документов, поэтому не могу выехать из страны, словно я не существую…», — рассказывает Мензер Алкасах (Мензер Alcashash). Срок действия сирийского паспорта истек в 2011 году и Мензеру следовало поехать в Сирию, чтобы оформить новый, но он не смог этого сделать, потому что в стране шла война. Некоторое время у него не было никакого документа, удостоверяющего личность. Он регулярно оформлял вид на жительство в Республике Молдова (документ, подтверждающий право на пребывание в стране, — прим. ред.), но каждый раз со страхом, что его заявление будет отклонено: «Трудно, когда не имеешь документов. Никуда не можешь обратиться. Несмотря на то, что работаю и плачу налоги, я ничего не могу просить от государства, поскольку я не существую для этого государства», — жалуется мужчина. Также по причине войны в его родной стране, с января 2013 года Мензер Алкасах находится под гуманитарной защитой, предоставленной Бюро по миграции и беженцам Министерства внутренних дел. Хотя закон уравнивает в правах пользователей гуманитарной защиты с молдавскими гражданами, за исключением политических прав, документ, который им выдается, не обеспечивает им право выезда из страны. «С этим документом о предоставлении гуманитарной защиты никто на работу не берет», — уточняет Мензер.

Платит налоги государству, но не имеет никаких прав

Мензер Алкасах около двадцати лет работает в

Республике Молдова. Хотя он окончил медицинский университет, занимается ремонтом автомобилей, как мечтал с детства. Его сирийская семья, которая ждала, что он вернется после окончания учебы и будет работать врачом, смирилась с его выбором не возвращаться домой, а со временем помогла ему основать и поставить на ноги свой бизнес в Молдове. Поскольку он иностранец, говорит Мензер, никогда не Людмила Дончева был уверен в надежности и безопасности своей фирмы: дескать, я не обладаю ста«Каждый раз, когда иду хода- тусом беженца. Но я никак тайствовать о продлении не могу иметь такой статус, вида на жительство, боюсь, поскольку я не беженец». В что мое заявление отклонят, начале мая подал предваи мне придется расстаться рительное заявление о прис женой и детьми, которые влечении к суду в Комиссию нуждаются во мне, и уехать». по вопросам гражданства, Беспокоит Мензера и судьба но не получил ответа. Он его троих детей: старшая решительно настроен защидочь — студентка одного из тить свои права через суд: кишиневских университетов, «Чтобы и мне быть кем-то!». вторая дочь учится в школе, «Хочу получить граждана младший сынишка в этом ство Республики Молдова, году пойдет в первый класс. так как очень давно живу Ненадежный статус в Мол- на территории страны и дове заставил его оформить чувствую себя членом молсвое предприятие на жену и давского общества. Считаю своих друзей. себя полностью интегрированным в Молдову, со всех Отклоненное досье точек зрения — моральной, в январе 2013 года Мензер социальной, материальной, Алкасах подал заявление о владею государственным предоставлении ему граж- языком и обладаю средданства Республики Молдова, ствами к существованию», — поскольку он соответствует пишет Мензер Алкасах в всем необходимым условиям предварительном заявлении, для этого: проживает здесь адресованном Комиссии по более восьми лет, состоит в вопросам гражданства. браке с гражданкой Республики Молдова более трех Комиссия по лет, свободно владеет румын- вопросам гражданства, ским языком, обладает источ- недоступная ником средств к существовсе наши попытки побеванию и пользуется одной из седовать хоть с кем-нибудь форм гуманитарной защиты. из Комиссии по вопросам Экзамен по румынскому гражданства при Президенте языку, равно как и экзамен Республики Молдова были на знание Конституции сдал напрасными. Ни на одном на 10 баллов. В течение из официальных сайтов нет целого года Мензер Алкасах актуализированной инфорнеоднократно обращался в мации о составе комиссии, Комиссию по вопросам граж- о порядке подачи заявданства и предоставления лений, контактных данных. политического убежища Скудная информация, обнапри Президенте Республики родованная на этих сайтах, Молдова, пытаясь узнать, датирует 2010 годом, когда удовлетворено его ходатай- председателем комиссии ство или нет. Ответ, очень был экс-министр юстиции сухой, получил спустя год с Александру Тэнасе. Единлишним. 18 апреля 2014 года ственный номер телефона, комиссия сообщила ему об который можно найти на отклонении поданного заяв- официальном сайте преления о предоставлении зидентуры, это телефон гражданства по причине начальника службы гражнесоответствия «условиям данства и помилования Вланатурализации, предусмо- дислава Погиркэ. Чиновник тренным статьей 17 Закона с самого начала проявил о гражданстве Республики крайнюю сдержанность: Молдова». Мужчина в недо- «Не могу с вами беседовать умении. Он рассказывает, что без разрешения начальства. вместе с ним подавали хода- Алкасах обладает гуманитайства о предоставлении тарной защитой. Обратигражданства и несколько тесь в Бюро по миграции и человек из стран Азии, беженцам». Несколько позже которые владели только нам удалось получить, через русским языком и беспокои- пресс-службу президентуры, лись по поводу того, что не статистические данные о знают государственного гражданстве и узнали, что языка. «Позднее я встретился на данный момент у прос ними, и они сказали, что им фильной комиссии нет предпредоставили гражданство. седателя. Не понимаю, почему мне отказали в гражданстве?», — Защищаемые терзается вопросом сириец. одним законом, но Комиссия проигнорировала ущемляемые другим все запросы Мензера Алказамес титель дирексаха, пытавшегося понять тора Бюро по миграции и причину отказа: «Я писал, беженцам Екатерина Силзвонил, а мне ответили, вестру подтвердила, что

Мензер Алкасах Мензер Алкасах пользуется гуманитарной защитой и аналогичными правами с лицами, обладающими статусом беженца, включая предоставление гражданства Республики Молдова, при условии соответствия всем необходимым для этого условиям. «Тут речь не о нем, как конкретном человеке, а о категории лиц — пользователей гуманитарной защиты, категории, которая пропущена в Законе о гражданстве. Это законодательная неувязка, несогласованность. Закон об убежище в Республике Молдова — который должен главенствовать, поскольку он принят позднее Закона о гражданстве — уравнивает в правах бенефициаров гуманитарной защиты с беженцами и бенефициарами политического убежища, в том числе на получение гражданства, в то время как Закон о гражданстве не включает и категорию пользователей гуманитарной защиты. Не знаю, сделано это преднамеренно или же это просто упущение, так как последние предложения о внесении изменений в закон были в полном соответствии с Законом об убежище», — заявила Екатерина Силвестру. Она добавила, что лица, ходатайствующие о предоставлении гражданства, вправе повторно подавать заявления, ссылаясь на новые аргументы, если таковые появляются, поскольку заседания Комиссии по вопросам гражданства проводятся каждые три месяца. Врач Людмила Дончева, заслуженно пользующийся признанием и авторитетом медработник с опытом работы около 20 лет в Республике Молдова, сталкивается с аналогичными проблемами. Она уроженка Украины. Приехала в Кишинев в 1987 году, чтобы получить медицинское образование. Вышла замуж за молдаванина и осталась жить в Молдове.

Добросовестная и

преданная профессии

до сих пор так и не смогла получить гражданство Республики Молдова, хотя неоднократно подавала заявления в паспортный стол сектора Ботаника. Ни разу не голосовала, хотя 25 лет беспрерывно проживает в Молдове и добросовестно платит все налоги и социальные взносы. Около двадцати лет работает в одном и том же месте — Центре семейных врачей №7 столичного сектора Телецентр.

В день, в который услови- соответствующего государлись о встрече, застала ее ства не отвечают на наши на работе. Хотя было почти запросы или пренебрегают 19:00, под дверью ее каби- ими), вследствие чего нарунета ожидали приема бере- шаются сроки рассмотрения менная женщина с супругом, заявлений о предоставлении мать с маленьким ребенком гражданства. Заявления и еще два пациента. Это была отклонялись по мотиву единственная дверь на всем «несоответствия условиям третьем этаже медицинского натурализации, предусмоучреждения, у которой все тренным статьей 17 Закона еще была очередь пациентов. о гражданстве (отсутствие Всех приняла, хотя рабочий отказа от гражданства друдень давно закончился. гого государства, отсутствие Тридцатилетняя женщина, средств к существованию, ожидающая приема, сказала, недостаточное знание госучто Дончева уже 13 лет явля- дарственного языка) или же ется ее семейным врачом. в связи с выявлением ком«Я переехала на житель- петентными органами в ходе ство в сектор Ботаника, но проверки представленных семейного врача не сменила. документов, что действия Написала заявление, чтобы заявителя могут быть отнеостаться пациентом госпожи сены к одному из оснований Дончевой, поскольку не для отказа в предоставлении встречала более понимаю- гражданства, предусмощего, более отзывчивого тренных пунктм (1) статьи 20 врача, чем она. Ей можно Закона о гражданстве». позвонить в любое время, и она ответит. Если нужно, даже Отказов от гражданства в полночь может прийти по больше, чем запросов вызову», — рассказывает о его предоставлении пациентка. по официальным данным, в период 2011 — 2013 годов: Даже не думает • 43 человека стали гражпоменять работу данами Республики Молдова; людмила Дончева с гру• 74 человека, в том числе стью рассказывает, что 2 детей, восстановили молнесмотря на свою много- давское гражданство; летнюю и непрерывную • 1.876 человек отказались трудовую деятельность, за от гражданства Республики исключением ежегодных Молдова; отпусков, ни разу не участво• 14 человек получили вала в голосовании. Посто- отказ на заявление о предоянно нужно возобновлять ставлении гражданства; • 3 заявления о предоставвид на жительство. Она даже не пытается искать другое лении политического убеместо работы, из страха жища были отклонены. получить отказ, поскольку не обладает гражданством Процедура Молдовы. «Сюда меня призаявление о предоставняли на работу по советскому лении гражданства подается паспорту. В 1992 году мне в территориальный орган тоже поставили в паспорт Министерства информаципечать о гражданстве Респу- онных технологий и связи, в блики Молдова. Позднее, черте которого проживает когда пошла оформлять заявитель, после чего его паспорт нового образца, отправляют в Министерв паспортном отделе сек- ство информационных техтора Ботаника мне сказали, нологий и связи. МИТС и что я не имею права на его органы рассматривают предоставление граждан- представленные материалы, ства Республики Молдова, собирают данные о заявидемонстративно разорвали теле, составляют информамой паспорт и бросили его в ционную справку и, вместе с мусорную корзину», — вспо- заключениями МВД и СИБ и минает она. Хотела взять заявлением соискателя гражкредит в банке, но ей отка- данства, отправляют в Презали по причине отсутствия зидентуру Республики Молмолдавского паспорта. дова для принятия решения. Комиссия по вопросам гражОфициальные данства и предоставления убежища при Президенте объяснения: почему Республике Молдова расотклоняются заявления согласно информации, сматривает заявление, затем предоставленной Службой вносит соответствующие по гражданству и поми- предложения главе госулованию при Президенте дарства и составляет проект Республики Молдова, про- Указа о предоставлении блемы, возникающие в ходе гражданства Республики рассмотрения заявлений о Молдова. предоставлении молдавПосле подписания указа, ского гражданства, связаны с он подлежит опубликованию фиктивными браками, незна- в «Официальном мониторе нием или недостаточным РМ». После опубликования знанием государственного указа лиц, которым предоязыка (хотя заявители обла- ставлено гражданство РМ, дают документами, под- приглашают дать присягу на тверждающими сдачу соот- верность Республике Молветствующего экзамена), дова в присутствии предсепредоставлением заяви- дателя района или примара телями справками сомни- муниципия. тельного происхождения, Срок принесения приподтверждающими невоз- сяги — 6 месяцев с момента можность отказа от граждан- вступления в силу указа. ства дpугого государства, а Гражданство Республики проверка подлинности этих Молдова приобретается на актов длится долго (власти момент принесения присяги.

Статья написана в рамках Кампании «Журналисты за равные возможности и разнообразие», проводимой Центром журналистских расследований при поддержке Программы «Равенство и гражданское участие» Фонда Сорос-Молдова. Финансирующее учреждение никоим образом не влияет на сюжет и содержание публикуемых статей по материалам журналистских расследований.

OdN

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

Справки по размещению рекламы на страницах «Odn» по тел/факс.: 023-024-073 (08:00-16:00)

SRL “Testor” требуется инженер-технолог хлебобулочных изделий, продавец хлеба. Т.: 023031153, 079443246, 079274148. РЕМоНТИРуЕМ: диваны, кресла, стулья ПоКуПАЕМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

Т.М. BRAMA открывает фи лиа л и в г.Сорок а!

Музыка дЛя СВадеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Formaţia “Speranţa”

oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii. Tel.mob: 068 675 714

Профессиональная МузЫКА ДлЯ СВАДЕб и других церемоний.

• ДВЕРИ из натурального шпона Дуба • ВХОДНЫЕ СТАЛЬНЫЕ ДВЕРИ

СКИДКИ от 5 до 15%

Observatorul de Nord

ПВХ — окна КОRSA-Rehau

Доступные цены за отличное качество. бЕСПлАТНАЯ ДоСТАВКА.

Наш адрес: г.Сорока, ул.Штефан чел Мааре, 110, магазин «Фуршет», 2-й этаж, бутик 15. Т.067506000

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

Продается САД, 21 гa.

Tел. 069201003

еВрореМонТ

все виды работ. T. 060504190.

T. 079422457

Продаются яблоневые саженцы

сорта Geneva, Vestabella, Hana, Slava, Galla, Discovery.

T. 023028993, 060667297.

ОБМЕННЫЙ ПУНКТ

подсолнух/растительное масло и пшеница/мука. с. Шолкань, 023073388, 068239315, 069236496.

Магазину ”Auto Prezent” требуется на постоянную работу продавец-консультант по продаже автотракторных запчастей. Опыт работы. Знание ПК. Т. 023021666. www.profesii.md

ACADEMIA PROFESIILOR VĂ PROPUNE CURSURI PROFESIONALE LA:

 Contabilitate + Tehnologii informaţionale contabile (1C)  Operator calculator  Tehnici vamale și expertiza mărfurilor de import/export Adresa: strada Calea Baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

44(769) • 21 ноября 2014

Торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

44(769) • 21 ноября 2014

КУПЛЮ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух в любом количестве.

T. 023024226, 069141025.

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 5/5, газ, новая крыша, частичный ремонт. T. 023030166, 069319383.  Stil, 4/5, удобства, отопление, капитальный ремонт, застекленный балкон, металлическая дверь, торг. T. 069668828.  Stil, 5/5, газ, отопление, без ремонта. T. 069246418.  Stil, 5/5, ул. Ф. Будде, 1, кв. 27, газ, отопление, ремонт, крыша отремонтирована. T. 31415, 068626203.  Stil, 4/5, частичный ремонт, солнечная сторона. T. 023092024  Stil, 9/9, 34, 4 м² общая, 18 м² жилая, а также 2-х комн., НС, 4/5, солнечная сторона, частично меблирована. T. 023029629.

СЛАВЯНСКАЯ ОБЩИНА

возобновляет консультации по вопросам гражданства, запрета на въезд, по программе переселения в Российскую Федерацию. Т. 0-696-31-222

И З Г О ТА В Л И В А Е М в о р от а , з а б о р ы , решетки для окон, перила, оградки. 0 6 9 1 3 1 7 9 5

Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. реставрация старого паркета. Укладка ламината. покрытие лаком. т.: 068145777, сергей.

Продается 2-комн. кв-ра,центр, в ухоженном 2-х эт. доме, большой обустроенный двор, 1-й этаж, газ, солн. стор., 40 м², сарай, подвал, беседка. Торг. T.023023445, 068913961, 069443180.

Angajăm specialiști și muncitori la construcţie, confecţionarea ferestrelor, ușilor din metaloplast și a mobilei. T. 023023034, 069347180.

 Hidorinpex, 7/9, ул. В. Строеску, 77, газ, отопление, ремонт. T. 21455. 068618510, 068838194.

 центр, 3/5, газ, отопление, ремонт, срочно! T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.

133/1, €15000, торг. T. 023021739, 069383222.

сарай, 6 соток. T. 023029022, 068768058.

 Сорока Ноуэ, 5/5, торг. T. +79057684733, Маргарита.

 центр, 5/5, газ, без ремонта, подвал, возможно расширение. Т. 023026175, 068004999

 Hidroinpex, 6/9, газ до плиты, солн. сторона, удобства. T. 023028886, 069926640.

 нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, удобства в доме, 6 соток, хозпостройки. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.

Карпенко, нет газа, есть вода, свет, 6 соток, торг, срочно! T. 27833, 068016374, 068686678.

 Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1, без ремонта. T. 069220822.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, без ремонта, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 2/2, без ремонта, срочно! T. 31001, 078656864, 060884734.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ до плиты, незаконченный ремонт, частично меблирована, хозпостройки. T. 24968, 060156172.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты, балкон. T. 068682635.

 продам или поменяю 2х комн.кв. 2 этаж. г. МогилёвеПодольском на квартиру в г. Сороках. T. 060049622.  Центр, в ухоженном 2-х эт. доме, большой обустроенный двор, 1-й этаж, газ, солн. стор., 40 м², сарай, подвал, беседка. Торг. T.023023445, 068913961, 069443180.  Бужэрэука, 1/2, высокий фундамент, паркет, газ до плиты, торг. T. 023023924, 068460509.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Maтеевич, 16/11, без ремонта, газ. T. 069239249.

 Сорока Ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. T. 069780806, www.iqvin. md

 нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, конвектор, новая входная дверь. T. 022478622, 078200444.

 Сорока Ноуэ, 1/5, комнаты смежные, газ, отопление, 2 балкона, подвал, €18.500. Гараж возле дома, мебель в хорошем состоянии, детская коляска. T.023031662, 068166061

 Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, без ремонта. T. 023029581, 060231136.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, €10.000, торг. T. 079773066.

 Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт, газ, отопление. T.060118203

 Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 4, 33 м², солнечная сторона, стеклопакеты, газ до плиты. T. 069344862.

 Сорока Ноуэ, 2/5, газовое отопление, 2 балкона, комнаты раздельные, подвал, сарай, гараж, огород. T.023027310

 Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, час тично меблирована. T. 023025215, 060589711.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, подвал. T. 068935931.

 Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 3. T. 068246400.

 Сорока Ноуэ, 3/5,ул. Лучафэрул,15кв.23, 32 м², T. 0079031824466, 0079687032903, e-mail: sobutskaia1977(at)mail. ru,skype: Sobutskaia или Собуцкая Елена.

 нагорн. часть, 5/5, солнечная сторона, середина дома, нет газа. Срочно, недорого! T. 023032236, 023030033, 069938212.

 нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023295, 068711102.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Maтеевич, 20, газ, отопление. T. 023025091, 023027639.

 нагорн. часть, 1/2, возле бара Alisa, подвал, пристройка, отдельный вход, вода, газ, без ремонта, €14000, торг. T. 069541653.

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2, кв. 40, газ до плиты, без ремонта, стеклопакеты и новые двери. Торг. T. 27821, 068516079.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты, без ремонта. T. 069948662.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 22, кв. 15, газ до плиты, без ремонта, 2 балкона, торг. T. 069407752.

 Stil, 6/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 069369020, 068787510.

 Сорока Ноуэ, 1/5, евроремонт меблирована, пристройка, цена договорная. T.068434101

 Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.

 Сорока Ноуэ, стеклопакет, меблированная, возможен расчет по частям, €17.000. Т.025068413, 060638748

 Сорока Ноуэ, 3/5, удобства, частично меблирована, срочно! T. 069189413, 060830191.  Сорока Ноуэ, 1/5, котельцовый дом, солнечная сторона, капитальный балкон, газ, бойлер, место для расширения. или МЕНЯЮ на 1-комн. выше первого этажа. Т. 069023972  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, косметический ремонт, балкон. T. 023031516, 060222051.  центр, 3/5, ул. Шт. чeл Maрe, 28, газ до плиты, без ремонта. T. 023023382, 27821, 068998295, 068516079.  Центр, комната в доме на земле, цена договорная. T.023044161, 068606191

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, газ до плиты, без ремонта, €15500, торг. T. 069373785.  Hidroinpex, 1/5, ул. Грэдинарилор 4, без ремонта, газ, удобства, срочно, торг. T. 068016374, 068686678.  Hidroinpex, 7/9, ремонт, удобства, €18000, срочно. T. 068777616.  Hidroinpex, 8/9, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 3/5, без ремонта, подвал. T. 023029874, 068956654

 Стил, ул.Виилор, 15, 5/5, без ремонта, €9000. T.023029403, 079385393  ул. Шт. чeл Maрe, 6/9, 50 m², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, термоизоляция. T. 023027748, 069369020.  центр, в доме на земле, детсад №6, 1, 5 сотки, сарай, подвал, газ. T. 068410077.  центр, в доме на земле, 44, 1m², с выходом на центральную улицу, возм. под офис, €20000. T. 069780806. www.iqvin.md  центр. цена договорная. T. 069455039.  центр, в доме на земле, удобства, газ, €14000. T. 26246, 069021249.  центр, 1/2, капитальный ремонт, гараж, подвал, сарай, €16500.T. 069780806. www.iqvin. md

 центр, 5/5, ул.Индепенденцей, 81/1 кв.25, газ до плиты, без ремонта. или МЕНЯЮ на 1-комню плюс дополнительная плата. T.060434166, 068332801, 023024424

ДОМА:  дом, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.  нагорн. часть, евродом под ключ, р-н кооперативного колледжа, сарай, погреб, гараж, вода и канализация, 12 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, 3-х эт. дом, 12x14, ул. Недовски, 72. T. 24386.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.

 нагорн. часть, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.

 Stil, 1/5, газ, пристройка, торг. T. 023084893, 060689060, 068005860.

 Stil, 53, 4 кв. м, солн. сторона, газ, середина дома, теплая квартира, комнаты раздельные, балкон 6 м, стеклопакеты. Недорого. T. 060226765, 068150473.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  Стил, 2/5, газ, отопление, комнаты раздельные, новая планировка, паркет. T. 069346015, 069015537

 Сорока Ноуэ, 1-й эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. T. 28232, 079644312.

 Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Д. Кантемир, 10, кв. 17, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 076775933.

 Stil, 7/9, газ, отопление, подвал, лифт. T. 023028711, 068899522.

 центр, 2/2, евроремонт, €27.000. СРОЧНО! T. 069780806, www.igvin.md

 нагорн. часть, дом, 133 м², ул. Ренаштерий, 47, сарай, гараж, погреб, хозпостройки, вода, деревья, виноградник, 6 соток. T. 023029390, 060039000.

 нагорная часть, отсек в общежитии, 52 м², 2/5, 2 комнаты, душ, кухня. T. 069550971, после 16.00.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Maтеевич, 21, кв. 12, 29, 8 м², газ, отопление, косметический ремонт, новая шиферная крыша. T. +380974680997.

 нагорн.часть, улица В. Строеску, 26, 5/5. Цена договорная. T.023033428, 069508714

 Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, частичный ремонт. Или меняю на 1-2-комн. кв-ру + доплата. T. 023027523, 078018619, после 18.00, Наташа.

 Сорока Ноуэ, 5СРОЧНО!T. 0698380280.

 Сорока Ноуэ, 2/5, комната в общежити, 18 м², туалет, коридор, отопление, подвал, €4300. T. 060511704, 060038418.

Observatorul de Nord

 Stil, 2/5, удобства, 65 м², евроремонт, стеклопакеты, солн. сторона, торг. T. 060177989.  Stil, 2/9, удобства, газ до плиты. T. 29549, 068549904.  Stil, 9/9, газ, вода, стеклопакеты. T. 023025332, 068805836.  Stil, 2-х и 3-х комн. кв-ры. T. 027161203, 0079060749048.  Stil, 4/5, капитальный ремонт, газ, отопление, стеклопакеты. Или меняю на дом. Торг. T. 023032507, 069228667, 069154472.  Стил, ул.Виилор, 1 ap.4, 2/5; дом возле стадиона, 6 соток, вода в доме, мебель, б/у. T. 023094820, 069502593  Fourchette, 72 м², ул. Виилор, газ, отопление, меблирована, торг. T. 069420999.  Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, 21, без ремонта. T. 069091298.  центр, 8/9, удобства, торг. T. 068687687.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 060101996, 069267133.  центр, 3/5, ул. Шт. чeл Maрe, 26, газ до плиты, без ремонта. T. 023030729, 079890355.

 центр, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта, недорого. T. 22649, 068208727.

 центр, 2/2, евроремонт, €27000 T. 069780806. www. iqvin.md

 центр, в доме на земле, €5500, срочно! T. 069780806. www.iqvin. md

 нагорн. часть, в доме на земле, сарай, хозпостройки, фрукт. деревья, ул. Каля Бэлцулуй,

 нагорн. часть, дом, ул. E. Кока, 10, маршрутка № 3, остановка у ворот, гараж, погреб, колодец, газ, вода, канализация, 9 соток, виноград, деревья. Срочно! T. 023021285, 069185407.  нагорн. часть, старый дом, выше кооп. училища, ул. Д. Руксанда, 4, 12 соток, маленькое озеро. T. 21945, 069496893.  нагорн. часть, дом, ул. Лилиякулуй, 4, фрукт. деревья, виноград, хозпостройки, торг. T. 067678289.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, ул. Недовски, 8A, возле школы № 4, 250 м², удобства, колодец, газ, вода,

 нагорн. часть, дом, возле гимназии № 1 (бывшая 3-я школа, ниже церкви), газ, вода и канализация в доме, отопление, погреб, гараж, хозпостройки, огород. T. 069953315.  нагорн. часть, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, погреб, вода, 11 соток, €26000, торг, срочно. T. 069220822, 079779487.  Новый план, 2, 5-эт. дом, гараж, хозпостройки, погреб, газ, вода, канализация, 5 соток, приватизированы, €20000, торг. T. 079177291.  нагорн. часть, дом 2 этажа, переулок Левандовски, 32 (возле кафе„Legenda”), 12, 5 соток, 2 балкона, погреб, колодец, гараж, sарай 4x9, огород. T. 023021862, 068937642  Hidroinpex, 2-х эт. дом „под ключ”, ул. Кастанилор, 38, водопровод, канализация, газ, отопление, печь, кондиционер, internet, охрана, 2 гаража, сауна, обустроенный двор, 12 соток, срочно, €150000. T. 22641, 069049020.

 бужэрэука, дом, 1, 5 эт., пер. Maнолe, 1, ремонт, отопление, жилой сарай, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023022732, 069732808, 069125302.  Бужэрэука, дом, между ул. Карпенко и Киевская, 10 соток, фрукт. деревья. T. 068687687.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 10 соток, гараж, пристройки. T. 26848, 068158639, 069114269.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, кухня, баня, газ, вода и канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, торг. T. 23015, 31714, 069904705, 060978718.  Бужэрэука, дом, жилой сарай, мебель и инвентарь, газ, вода, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12, торг. T. 023021547, 068464820, 069985535.  Бужэрэука, старый дом, ул. Фадеев, 18, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 10 соток, €15000, торг. T. 023084499, 069262274.  бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.

 Новый план, 2-эт. дом, газ, вода, канализация, отопление, меблирован. T. 069381420.

 Бужэрэука, дом, ул. Tраян, 6, возле турбазы, водопровод, канализация, газ до плиты, 8 соток. T. 28322, 068314276.

 Новый план, 2-эт. дом, законченный, хозпостройки, погреб, гараж, колодец, вода в доме, канализация, 5 соток. T. 069922316.

 Stil, дом, район химчистки, газ, вода, канализация, отопление газовое и печное, подвал, 6 соток, частичный ремонт. Z. 069171297.

 Новый план, 2-эт. дом, 12x8, ул. Пэдурилор, 17, возле леса, гараж, торг. T. 32601, 068467115, +393347133006.

 центр, дом, возле примэрии, хозпостройки, возм. расчет по частям. T. 023030228, după 18.00, 068111981.

 Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.

 центр, полдома, ул. Mунтенией, 15. T. 27674, 069172117.

 Бужэрэука, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 023022879.  Бужэрэука, дом, 120 м², ул. Косэуцилор, 19, большие комнаты, летняя кухня, жилая, гараж, водопровод, 70 соток с виноградом и ореховым садом (56 деревьев), очень живописное место. T. 29680, 068044674.  Бужэрэука, новый дом, ул. Maринеску, 6, между ул. Киев и

 центр, дом, 3 комнаты, участок под стр-во, возм. под жилье или офис, €28.000.T. 023026246, 069021249.  центр, 2-эт. дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  центр, дом с 2-мя входами, 110 м², 4 комнаты, большая кухня, веранда, коридор, ванная, туалет, вода, канализация, отопление на газе и печи, летняя кухня,

Observatorul de Nord Многие лета ЛИДИИ ИВАНОВНЕ СЛИВИНСКОЙ! Соседи по дому от всей души поздравляют Вас с днем рождения! Желаем, чтоб жизнь никогда не кончалась, Беда и печаль на пути не встречались, Вечного счастья, хороших друзей, Успехов, здоровья и солнечных дней! Уважаемые жители села Шептеличь! Сегодняшний праздник очень важен для жителей села, потому что святыми, которых мы выбрали как своих защитников, являются Святые воеводы Архангелы Михаил и Гавриил. Сегодня мы обращаемся к ним с просьбами и молитвами, чтобы с позволения Господня они дали то, в чем мы все нуждаемся, – любовь, надежду и веру. Поздравляю вас с этим праздником, желаем вам единства, сплоченности и процветания не только храму, но и всему нашему селу. Валентина Курошу, примар села

БЛАГОДАРНОСТЬ

Выражаем благодарность всем тем, кто был рядом с нами в эти трудные дни, причиненные безвременной смертью мужа, отца, дедушки и для многих особенного друга Лазэра Цигэй. Да хранит вас Господь и поможет во всем! С уважением, семья лазэра Цигэй погреб, подвал, хозпостройки, двор. Возм. продажа половины дома. T.069569596.  центр, старый дом, 7 соток. Или меняю на 2-3-х комн. кв-ру, центр, Stil, Сорока Ноуэ, торг. T. 068483195, 067564749.  центр, дом, 2 входа, 4 комнаты, 2 подвала, газ, летняя кухня, Удобства. Срочно! T.060504050.  центр, 2 дома с сараями и погребами, водопровод, канализация, без ремонта. T. 26850, 33250, 068654198.  центр, дом, 4 комнаты, погреб, сарай, без ремонта, 13 соток. T. 31807, 060732238.  центр, дом, 72 м², газ, вода, €18000. T. 069780806, www.iqvin. md

 центр, дом, 130 м², Beciul Vechi, газ, водопровод, канализация, удобства, гараж, хозпостройки. T. 26293, 069208415.  центр, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, р-н рест. „Beciul Vechi”, 2 входа, 3 комн.+ кухня, стеклопакеты, водопровод, канализация, газ, отопление, погреб, гараж, жилой сарай. Или МЕНЯЮ на 1-комн. плюс доплата. T.26082, 068575738.  центр, дом, 72 м², газовое отопление, высокие потолки,

Поздравляем примара коммуны Бэдичень ПРОФИРА ВАЛУЦА с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, успехов в вашем труде во благо людей, уважения окружающих и исполнения всех планов! С уважением, Сергей ЧЕТулЯН, председатель Ассоциации примаров Сорокского района Примар коммуны Тэтэрэука Веке ливиу Райски поздравляет жителей сел Тэтэрэука Веке, Тэтэрэука Ноуэ, Слобозия Ноуэ, Дечебал, Ниоркань, Toлокэнешть по случаю храма – Св. архангелов Михаила и Гавриила! Да будет ваша жизнь светла во всем, чтоб никакой невзгоды не случилось, и радует земля как теплый дом, даруя каждый год вам только милость! Хотим пожелать всем, кто работает на земле, всем труженикам села, здоровья, успехов, счастья, отличного урожая и хорошей погоды на все времена!

БЛАГОДАРНОСТЬ

15 ноября 2014г., команда спортивного клуба незрячих „Amicii Nistreni” г. Сорока участвовала в республиканском чемпионате по торбаллу, прошедшем в Приднестровье, где заняли третье место среди восьми участвующих команд. Благодарим Сорокский районный совет за финансирование нашей командировки. Вы помогли нам обрести уверенность в своих силах и доказать, что мы можем побеждать! большой участок земли, выход на центральную улицу. T.068529544  центр, дом в 1, 5 этажа, недалеко от „Beciul Vechi”, ул.Тургенев, 6, 140 м², сарай, родниковая вода, погреб, 6 соток, €14.000 СРОЧНО! T. 023022508, 068916229  центр, дом, пер. Тургенева, 11, 6 соток. Срочно, недорого. T. 068924927.  центр, ул. Слкымилор, 9, погреб, участок земли, газ, плюс ветхий дом. T. 069047424, 023021519  центр, дом, 110 м², 4 комнаты, 2 входа, большая кухня, веранда, коридор, душ, WC, вода, канализация, печное и газовое отопление,

летняя кухня, подвал, подсобные помещения. Возможна продажа полдома. T. 023026178, 060775259  район стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €12000. T. 069780806, www. iqvin.md  район стадиона, полдома, ул. З. Aрборe, 6, погреб, сарай, хозпостройки, водопровод, без удобств, €6000. T. 25034, 068067454.  район стадиона, дом, ул. Aл. чeл бун, 78, водопровод, канализация, отопление, погреб, гараж, летняя кухня, 6 соток. T. 23148.  ра-н стадиона, полдома, все удобства(кроме газа), подвал, пристройки, деревья. Цена договорная. T.069419506, 060217872  автостанция, дом, ул. Teилор, 8, погреб, гараж, газ, 7 соток. Или меняю на 2-конм. кв-ру в районе центр или Stil. T. 22117, 068290280.

оБъяВление оБ отБоре участниц/участникоВ Anunţ Форума женщин-лидероВ сельской местности – 2014

privind selectarea participantelor/participanţilor la Forumul Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale 2014

 район автостанции, дом, 6 соток, гараж, летняя кухня. Или меняю, возм. варианты. T. 068234147, 079757944.

11-12 декабря 2014 г. пройдет IV Форум женщин-лидеров сельской местности. Мероприятие  Застынка, дом, 12x12, манпланирует собрать около 150 участниц/участников, лидеров в разных областях: культура, сарда, без ремонта, погреб, фунобразование, экономика, политика, неправительственные организации, местные и дамент для сарая или гаража, центральные органы власти, международные организации, национальные и местные СМИ. 5x12, 12 соток, €35000, торг. Cea de-a patra ediţie a Forumului Femeilor Lidere din Comunităţile Форум женщин-лидеров сельской местности – 2014 ставит целью:Rurale va avea 069584947, +79531674926. loc în zilele de 11-12 decembrie, 2014. Evenimentul îşi propune săобщества întrunească T.circa Сплочение женщин для реализации амбиций участвовать в жизни  Шептеличь, дом, сарай, Участницы/участники Форума – 2014şiполучат 150 participante/participanţi, lidere lideri возможность: din diferite domenii: cultură, învăţământ, погреб, колодец, 35 соток. - расширить сеть своих личных и профессиональных контактов в разных сферах; economie, politică, сorganizaţii non-guvernamentale, administraţie şi 068420562. T. 61726, - ознакомиться примерами рекомендованных практик в разных областях; publică locală centrală, organizaţii internaţionale, mass-media naţionale şi locale. - поделиться личным опытом.  тов-во Lotos, дом, гараж, подВ рамках мероприятия будут подробно рассмотрены 4 конкретные темы: вал, мансарда, 6 соток, приватиForumul1. Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale 2014 îşi propune: зированы, 3-дверный шкаф, серучастие женщин в политике и процессе принятия решений; вант, прихожая, стенка Tighina. 2. социальное предпринимательство; T. 22809, 068488212. Solidarizarea femeilor în cultivarea ambiţiilor 3. социальные обязательства будущего Правительства и Парламента; 4. укрепление сообществ посредством искусства, культуры и традиций.  Василкэу, дом, возле детde a seРезультаты implica în viaţa societăţii работы Форума будут отражены в Резолюции, которая будет представлена сада, 35 соток, торг. T. 023030729, представителям центральных органов власти, лицам, международным и 060080116. Participantele/participanţii la Forumul 2014ответственным vor avea oportunitatea: национальным неправительственным организациям.  Вэдень, дом, возле школы, - de a-şiЧтобы lărgiпринять reţeaua de contacte şi profesionale din diferite domenii; участие в Форуме,personale заинтересованные лица приглашаются заполнить погреб, сарай, гараж, газ, вода заявку на участие которую вы можете найти din на сайте: www.soros.md. Заполненную заявку - să cunoască exemple de bune practici diverse domenii; в доме, 30 соток, фрукт. деренеобходимо отправить на электронный адрес: ncamburian@soros.md до 01 декабря 2014 - să-şi împărtăşească experienţa personală. вья, виноград. Возм. обмен на г., 12:00. кв-ру в Сорока, Кишинэу, ФлоЗаинтересованные отбиратьсяîn наprofunzime основании следующих критериев: решть, Бэлць или на автомобиль. În cadrul evenimentuluiлица vorбудут fi abordate următoarele teme: - мотивация участвовать в Форуме; T. 068422263. 1. participarea femeilor în politică şi procesul de luare a deciziilor; - личный вклад в успешное проведение мероприятия;  Oколинa, дом, сарай, погреб, 2. antreprenoriatul social; - соответствующий опыт в области. деревья, виноград, хозпостройки, Организаторы покроютpentru проживание и завтрак отобранных участниц/участников за 3. angajamentele sociale viitorul Guvern şi Parlament; 40 соток. T. 068037678. ночь 10-11 декабря и 11-12 декабря. Транспортные расходы не возмещаются. Участие в 4. consolidarea comunităţilor prin artă, cultură şi tradiţii.  Ярова, дом, новый сарай, хозфоруме включает перерывы на чай/кофе, обед и праздничный ужин для всех участниц/ постройки, гараж, теплица, 25 участников. Rezultatele lucrului în cadrul Forumului vor fi incluse într-o Rezoluţie, care соток. va fiT. 067345810. В этом году Форум женщин-лидеров сельской местности пройдет в здании prezentată reprezentanţilor autorităţilor publice centrale, organelor de decizie şi Республиканского дворца.  Раковэц, дом, центр, сарай, Форум женщин-лидеров сельской местности – 2014 пройдет в рамках проекта “Расширение погреб, 50 соток, колодец. Недоorganizaţiilor non-guvernamentale internaţionale şi naţionale. рого! T. 069517259. прав и возможностей женщин сельской местности”, осуществляемого Программой и гражданское Фонда Сорос-Молдова, благодаря финансовой Pentru “Равенство a participa la Forum,участие” persoanele interesate sunt invitate să completeze  Egoreni, 2-эт. дом, на поддержке Правительства Швеции. берегу Днестра, погреб, хозformularul de aplicare care îl găsiţi accesând site-ul www.soros.md. FormuМероприятие проводится совместно с: постройки, гараж, сад, колоlarul completat vaфедерацией fi expediat prin email – ncamburian@soros.md, la - Национальной сельхозпроизводителей Республики Молдова “AGROinform” până дец, 17 соток, газ до ворот. Совместной программой комплексного местного развития, осуществляемой Программой data de 01 decembrie 2014, ora 12.00. Или меняю на 2-комн. кв-ру развития ООН в Молдове и Структурой ООН по вопросам гендерного равенства и + доплата. T. 023030893, расширения прав и возможностей при финансовой Правительства Persoanele interesate urmează săженщин, fie selectate în bazaподдержке următoarelor criterii: 069836706. Дании - motivaţie de a participa la Forum;  Трифэуць, дом, 19 соток. - Программой “Женщины в политике”, осуществляемой Структурой ООН по вопросам T. 023046487, 060474668. - contribuţia personală pentru buna desfăşurare a evenimentului; гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, при финансовой  Косэуць, дом, 6 комнат, - experienţa relevantă în domeniu. поддержке Правительства Швеции. погреб, колодец, сарай, виноКонтактное лицо: Наталья Камбурьян, моб. тел. 069694310, град, 15 соток. Или меняю на кв-ру Organizatorii cazarea şi micul или dejun pentru participantele/participanţii раб.vor тел.asigura 022-27-00-31, факс 022-270507 e-mail: ncamburian@soros.md в Сорока. T. 25893, 060004472.

selectaţi în noaptea 10-11 decembrie şi 11-12 decembrie. Cheltuielile de transport nu vor fi rambursate. Forumul va include pauze de cafea, prânz şi cină festivă asigurate tuturor celor ce vor participa la Forum.

44(769) • 21 ноября 2014

Администрация и коллектив SA «Cariera de granit și pietriș» сердечно поздравляют МИХАИЛА ОЧЕРЕДНОГО с днем рождения! 62 года – это возраст большой мудрости. Бесценный жизненный опыт, приобретенный вами, ценят все сотрудники. За время работы на нашем предприятии вы проявили себя как грамотный специалист, добросовестный сотрудник. Хотим сказать огромнее спасибо за тот вклад, который вы внесли за годы работы на нашем предприятии. И это не только количественные показатели, но и качественные. И сегодня мы хотим сказать вам огромное спасибо, пожелать крепкого сибирского здоровья и долгих лет счастливой, безмятежной жизни!

Брат Григоре, кумната Maрия, их дети Дориан, Игорь, Валерия, Юлиана и внуки поздравляют ВЕРУ ЖИТАРЬ с прекрасным юбилеем! Пусть в этот день забудутся печали, И солнце улыбнется пусть с утра, Пожелает ласково лучами На годы долгие добра. Желаем счастья и здоровья, Желаем бодрости и сил, Чтоб каждый день обычной жизни Одну лишь радость приносил!

БЛАГОДАРНОСТЬ

Выражаем благодарность Швейцарскому агентству по кооперированию в Молдове, AO „Sprijinul tău” из г. Сорока, председателю Родике Унгурян, за помощь, предоставленную самой уязвимой категории населения – пенсионерам, в начале отопительного сезона. Желаем вам здоровья, успехов во всех начинаниях и удовлетворения от своей деятельности! C уважением, жительница с. застынка Цуркан Елена  Иванча, дом, 1, 5 эт., 8 соток, погреб, гараж, хозпостройки, деревья. T. 023021433, 069369904.

 20 соток, участок под стр-во,, Stil, ул. A. Попович, 15. T. 069595377.

 Рубленица, дом, хозпостройки, погреб, деревья, виноград, 6 соток + 10 соток на поле. Или меняю на кв-ру в Сорока, район Stil. T. 023050181.

 3, 6 гa, район роддома, постройки, пруд, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Рубленица, дом, 130 м², газ, водопровод, колодец, хозпостройки, сарай + 21 сотка в нагорн. части, торг. T. 023050755, 069340098, 068294103.  Рубленица, дом, центр, хозпостройки, колодец, 30 соток T. 50980, 060513497.  Рубленица, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Mariica Мариика Мария Николае.  Солонец, дом, погреб, сарай, хозпостройки, 30 соток. T. 023060394, вечером, 060485480.  Строитель-1, дом, 18 соток, фрукт. деревья, орехи, виноград, хозпостройки, торг. T. 29519, 068610985.  тов-во Строитель-1, дом 1, 5 эт., возле леса, гараж, подвал, водопровод, канализация, колодец, 12 соток, €15000. T. 060972727.  Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, 2-эт. новый дом, «под ключ», в европейском стиле, колодец, канализация, 6 соток, €23000. T. 24148, 060660832.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  продается или сдается бартерраса возле таможни, на берегу Днестра. T. 069121778, 069239290.  продается или сдается помещение, 100 м², под магазин, мастерскую, офис, в районе Сорока Ноуэ. T. 069121778.  бар и 3-комн. кв-ра, центр, 5/9, ремонт, газ, отопление. T. 068644499.  производственное помещение с участком земли, ул. Узинелор, 6; ЗИЛ MMЗ-555, автогрейдер D3-143, экскаватор ЭО-3322. T. 25408, 068097339.

УЧАСТКИ:  10 соток, участок, ул. Господарилор, 41, с фундаментом дома площадью 108 кв. м, колодец, канализация и газопровод рядом. T. 069647344.  12 соток, участок с фундаментом, дорога в сторону с. околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.

 3 сотки под стр-во, центр, кафе ”Три шампура”, вода, газ. T. 068531515.  6 соток Бужэрэука, с домом, у дороги, возле военкомата, ул.Тестемицяну, 24. T.069764552  7 соток район роддома, рядом лес, ул.Сперанцей, 5. T.023022246  участок под стр-во, 30 соток, с. РУбленица, нежилой сарай. Возм. обмен. T. 060090489.  участок 24 сотки, Бужэрэука, с постройками. T. 26091, после 15.00, 068481159.  участок под стр-во, центральн. дорога, живописное туристическое место, 12 соток, торг. T. 060378868.  участок под стр-во со старым домом, 9 соток, Бужэрэука, район пивзавода, вода, погреб, хорошее ровное место. T. 23694.  участок, Бужэрэука, 10 соток, виноград, 2 дубовые бочки по 500 л каждая. T. 023024838, 068855769.  участок, 4 сотки, на берегу Днестра, Floririca, ул. Крянгэ, 1, торг. T. 069288610.  участок под стр-во, кооперативный колледж. T. 060169981.  Строитель-1, три участка, 24 сотки, сарай, погреб, колодец. Т. 023057898, 060528676, 060965689

ГАРАЖИ:  капитальный гараж в районе столовой № 9, подвал, пристройка, торг. T. +380975907575, skype: kozlov09 Ucraina.  капитальный гараж с подвалом, 5, 8x5, 8, Сорока Ноуэ, торг. T. 060080290, 061041360.  металлический гараж, передвижной. T. 069563805.  гараж, район Stil, на берегу Днестра, №. 80, 32 м², подвал, погреб 24 м², T. 068030028.  гараж, (р-н бывшей 9-й столовой), СРОЧНО! 1500 euro T.076710125

АВТО:  MAN-8153, 1995г., 4, 6, 87000 леев. T. 078580806.

 14 соток Строитель-2, Кандебa, возле трассы, виноградник, 40 кубов камня, электричество, сарай 2-х комн., веранда, погреб. T. 069688422, 069688408

 Mercedez 609 грузовой, 1988г., €5000; Mercedes 814 домик на колесах; 2 двигателя – 4000 şi 6000 см³; 2 кузова – 4 и 7 м. T. 023031125, 069282845.

 15 соток, участок, с аварийным складом в районе ATП-7, земля выкуплена. T. 069239290.

 бус Mercedes Sprinter, пассажирский, 20 мест, с маршрутом. Т. 068802074

44(769) • 21 ноября 2014

ÎM „MAGT-VEST” SRL реализует: *пшеничную муку - высшее качество *кукурузную муку *отруби,сахар *сухой гранулированный жом *комбикорма *пшеницу, ячмень, кукурузу *пшеничную, ячменную, кукурузную крупу. T. 0230 93825, 067163882. АВТО:  VAZ-2102, 1976г., хор. сост. T. 078733932, 078656584.  VAZ-21099, вишневого цвета, в хорошем состоянии. T. 069517259.  VAZ-2107, 1990г., на ходу; инвалидная коляса с пультом управления. T. 069340907.

ANUNŢ Secţia construcţii, gospodărie comunală, drumuri și arhitectură a Consiliului raional Soroca anunţă desfășurarea concursului privind deservirea rutei regulate suburbane Soroca SA – Dubna prin Soloneţ la 22.12.2014.  VW Golf-3, на запчасти; bus Mercedes-208, пассажирский, 11 мест. T. 069141025.  трактор ЮМЗ-6; автомобиль Ford Tranzit; трубы для орошения Sigma; автобус ПАЗ на запчасти; металлический лист для гаражных дверей. T. 079017192.

 VAZ-2106, на ходу, возм. на запчасти. T. 060529547.

 запчасти для Opel Ascona; Ford Siera, Moscvici 214. T. 069400281, 069400280.

 Lada Calina Universal, 2009г., 1,4, газ/бензин, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.

 Opel Vectra, 1993, пускач для трактора. T. 069344858.

 Ford Taurus, 1992г., коробка автомат. T. 069922316.  Hyndai, 1993г., хор. сост., недорого; Moscvici-1500, на запчасти. T. 068963400.

 Renault, 2004, дизель, 1, 5, срочно! Цена выгодная. T. 68708000.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:

 бус Sprinter Mercedes 313, 2002г., с маршрутом, пассажирский – 20 мест, белый цвет. Срочно, недорого! T. 27852, 079020753.

 Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

автомобили  куплю срочной продажи, иномарки в любом состоянии. T. 023030666, 068289622.

 диван и 2 раскладных кресла, фабр., недорого, кухонный уголок. T. 29533,069829892.

 продам запасные части к автомобилям Renault Megane 1, 5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206. T. 023030666, 068352426.  бус NISSAN VANETTE, 199, грузовой. T.078656584  BMW-520, 1994, 1, 8, в хорошем состоянии, €2400. Т.069005058  МАЗДА-2, 2004, 1, 4 дизель, свежепригнанная. Т. 023050345, 069615439  Mercedes Vito, 2004, грузопассажирский, 5 мест, хор. сост., зеленый цвет, длинный кузов. Или меняю на джип Chevrolet Captiva. T. 023050181.  VAZ-2110, T. 069382387.

2002,

1.5.

 VAZ de compreseune de 8 litri. T. 060771935.  VAZ-2105, 1997, хор. сост; Opel Ascona, 1989, хор. сост. T. 069400281, 069400280.

МЕБЕЛЬ:

РАЗНОЕ:  2 бинокля, в том числе охотничий: 20x50 и 60x90, стабилизатор изображения, противобликовые стекла, режим ночного видения, шуба, в хорошем состоянии. T. 068120324.  2 дивана, новая дверь, 1, 9x1, 15. T. 023023430, 069963666.  большие подушки из гусиного пуха, не на развес, 1 палас 2х3, 7, ковер молдавский ручной работы, хорошая цена, письменный стол, стенка «Норок», 3-х дверный шкаф, ул. Tургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  ДВП 2, 1, 5x1, 25; фанера 4 см, диваны, стулья, низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели, синтепоновые подушки разных размеров. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 32585, 060820747.

In memoriam Ticu Boldescu

A mai venit încă o toamnă, De șapte ani tu ai plecat Și ne-ai lăsat doar cu durerea, Fiind pe veci înstrăinaţi. Rămasă-n faţă cu-amintirea, Privesc fotografia ta Și de mi-e greu, și de mi-e bine, Aud îndemnul de la tine: Rezistă, totul va fi bine. Ce-mi mai rămâne de făcut?... În această lume controversată, când suntem prea legaţi de ea, ne credem veșnici și fericiţi, exagerând în toate, dar această libertate nu este de lungă durată, căci toate sunt trecătoare și la vârful acestei fericiri se coace fructul tristeţii. Și atunci când pierdem cea mai scumpă fiinţă, omul drag, cădem în deznădejde, viaţa nu mai are sens și nici valoare, fiindcă în această viaţă pământească cu toţii avem un destin, o fericire unică. Eu îi sunt recunoscătoare destinului pentru că am avut alături un suflet deosebit, un soţ bun și înţelegător, care mi-a dăruit o viaţă ca o poveste. Ticu a fost un om deosebit, cu care ne simţeam în siguranţă cu toţii. Înţelepciunea, dragostea cu care ne trata, grija ce ne-o purta ne obișnuise cu gândul că tăticul nostru este veșnic și atotputernic, dar n-a fost să fie așa, s-a întâmplat ceea ce putea fi mai groaznic: moartea subită a celui mai important om din viaţa noastră. Deși înţeleg că nu se întoarce nimeni de pe drumul veșniciei, îl tot aștept, dar totodată încerc să mă consolez: a lăsat copii frumoși la suflet, a lăsat multe fapte importante, fiindcă a pus suflet în toate câte le făcea. Mi-a lăsat povestea vieţii noastre, pe care trebuie să o trăiesc în continuare pentru doi, și dacă s-a înălţat la ceruri, de acolo ne veghează mereu, îmi alină sufletul văduvit de grija, dragostea și dorul ce mi l-a purtat în viaţă, mă îndeamnă și mă încurajează ca să-mi duc destinul cu demnitate. Cum să-ţi spun că niciodată Eu nu te voi uita Și o viaţăntreagă Te voi aștepta. Dumnezeu să te odihnească în pace în Împărăţia Sa! Cu pioșenie, Valentina BOLDESCU

Observatorul de Nord

АВИА и Ж/Д билеты во все направления. Т. 068644499.

УСЛУГИ  Сантехника  Водоснабжение  Отопление

Продается 2-этажный котельцовый дом наг. часть, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

НАТЯЖНЫЕ ПоТолКИ от производителя. Цена от €8 м². МоНТАЖ бЕСПлАТНо. Т. 060939278

 кукуруза 1,5 лея/кг и авто VAZ 21099, 2004г., газ/бензин. T. 068963411.

 общий массаж – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.

 поворотный круг прицепа 2ПТС-4. T.32687, 29563, 069383685.  контейнер 3 т, $400; мотор для лодки Вихрь-25; новая ходовая, €300. T. 023025704, 069940708.  новые ходунок и инвалидная коляска. T. 069412929.  песок, котелец, камень и т.д. Предоставляем транспорт – MAZ, KAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495, 069039788.  раскладные столы, трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1, 5x0, 06; газовые баллоны; всемирная детская энциклопедия – 56 томов; книги, энциклопедии; шкаф для инструментов. T. 023024446, 21946, 078182142.  продаю алюминиевую трубу, трубы систем орошения Сигма, ø120 мм, длина 6 м, есть и резаные по 3 м. Поменяю (или Куплю) на малый шифер, новый или б/у. T. 060024758.  пшеницу, ячмень, кукурузу, посолнух. T. 060667175.  сливу отменного качества для джемов и самогона, по приемлемой цене. Ассорти. Возможна доставка товара на дом. T. 068086397.  стенка, компьютерный стол, шкаф, прихожая, два цветных телевизора, полки для книг. T. 023027221, 060595746.  стойки для опалубки. T. 069210904, 069346412.  сука породы T. 023025043.

Питбуль.

 цветной телевизор Samsung и LG, б/у, газовый котел, б/у, идеальн. сост. T. 023026750, 079446993.  чугунные калориферы, б/у. T. 067692060, 069623832.  центрифуга, раскладное кресло, ортопедическая элетропростынь, двери, окна, авто ЗИЛ130. T.023026278, 069089765

Т. 068247701.

МЕНЯЮ:  дом в Застынка, возле магазина “La Butuc”, 1, 5 эт., 9 соток, €27000, на 3-комн. кв-ру. T. 023027731, 060510155.  дом, 102 м², на горе, ул. Ренаштерий, вода, газ, гараж, 8 соток, на 2-3 комн. кв-ру + доплата. T. 060772070.  1 комн. кв. Кишинэу, 25м², центр, ул.Александру чел бун, 17, евроремонт на 2-3 комн. в Сорока. Или ПРоДАЮ. T.060432088, 023053101  2-х комн. кв-ру, 3/5, нагорн. часть, 36 м², на дом. Или продаю, €13500. T. 023084987, 078898633.  2-х комн. кв-ру в Флорешть на Сорока; 1-комн. кв-ру в Кишинэу на Сорока. Или продаю. T. 068960249, 067678289.

КУПЛЮ:  куплю квартиры срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

АРЕНДА / CДАЕТСЯ:  приму на кв-ру семью в 2-комн. сарай, печь, мебель, долгосрочно, или девушек, мальчиков. T. 21574, 069383708.  2-комн. кв-ра, без удобств, центр, с печным отоплением, для семейной пары. T. 023022915, 068993178.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, частично меблирована, газ до плиты, бойлер. T. 32574, 079265052.  2-комн. кв-ра Сорока Ноуэ, 1/5, без отопления, 1000 леев. T. 076723211.

 ремонт, внутренний и наружный, качественно, в срок. T. 30178, 068418510.  ремонт, все виды работ в домах и кв-рах. T. 069591503.  ремонт евро «под ключ». Электричество, сантехника. T. 023031094, 069425353.  строительно-ремонтные работы, внутренние и наружные. T. 069291725, 068596848. старые  ремонтируем диваны, стулья, кресла, канапе. T. 023027929, 079624450.  сантехника, быстро, качественно. T. 068559099.  установка Windows, антивирус и т. д. на дому. T. 060106109.  частные уроки английского и французского, высокое качество, для детей и взрослых, подготовка к БАК-у, экзаменам, посольствам. T.069541653  чистка старого паркета, гипсокартон, плитка, утепление стен пенопластом. T. 068421750.  программное обеспечение для компьютеров и ноутбуков, также профилактика. Т. 069327960.  предсказание по картам ТАРО и по дате рождения. Т. 069393391, 067589857.  профессиональная видеосъемка, монтаж, компьютерная графика, концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  строительные и ремонтные работы, внутренние и наружные, проектирование и монтаж теплого пола. T. 92950, 068789334.

 дом в районе автостанции, без хозяина, для семьи, на длительный срок. T. 068234147, 079757944.

 ремонт компьютеров на дому, установка windows ХР, 7, 8, установка драйверов, антивирусов и программ, восстановление потерянных данных. Т. 069498578.

 бар ”Liliacul zburător”, район Stil. T. 069015547.

 уроки испанского и английского на дому. Опыт. T. 069559060.

СНИМУ:

 уроки русского на дому. Опыт. T. 069595781.

 пианино Belarusi, хор. сост. T. 069506010.

 семья снимет 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ, отопление, долгосрочно. T. 069520222, 079550222.

 аккордеон, сварочный аппарат, устройство по зарядке аккумуляторов 12 V, электрическая муфельная печь. T. 069344858.

 музыка для свадеб, крестин и других торжеств. T. 069191378.

 автомойщики. Зарплата сдельная. T. 023027474, 22851, 079037517, 079034881.

 влажная чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.

 повары, бармены, официанты, кухрабочие. T. 068255055.

 щенки пекинес. T. 060608042.

 стекло 90х1,25, окна 85х1,35, дверь 2-х створчатая, сварочный аппарат, циркулярка, наждак, весы на 500кг, прихожая, стенка,, недорого. Т. 069171297.  мотоблок (культиватор, плуг, фреза, косилка), прицеп. T. 069784032.  пианино Беларусь, черный цвет, хор. сост.. T. 079579575.  древесные отходы для отопления. Т. 078673950.

УСЛУГИ:

 все виды ремонтных и отделочных работ, качественно и в срок, по приемлемым ценам. T. 060784553.  колем дрова, рубим деревья, выполняем строительные работы; сдается бетономешалка. Куплю чугунную ванну. T. 023033817, 068249299

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  уборщица в ресторан. T. 023025019, 069218980.

 гостинице «Central» требуется администратор, повар, официант, бармен. T. 26275, 068470101.  парикмахерская „Nona” принимает на работу мужских и женских парикмахеров, маникюристку. T.060659991

Продается 2-этажный котельцовый дом, наг. часть, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

Фирма «Aksav Grup» принимает оЧИЩЕННЫй оРЕХ

по самой высокой цене. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 43. Т. 21560, 079120788.  закройщица,швея, гладильщица. Возраст до 35 лет. Зарплата хорошая, еженедельно. Т. 068989911.  водитель такси. T. 069165601.  водителеь, кат. B, C, D, E, международные перевозки. T. 068531515.  рабочие на ферму КРС, обеспечиваем проживание, соцпакет. T. 069497058.  работники по очистке акациевого леса в Застынка. Оплата – в виде дров, выгодные условия. T. 023021451, 069978182.  парикмахеры T. 069305818.

дамские.

 водитель кат. B, C, D, E с румынскими документами. Заключаем трудовой договор с соцпакетом в ЕС. T. 023021438, после 18.00, 069952221.

ИЩУ РАБОТУ:  бухгалтер, T.069481545

1C,

отчет.

 отвести и привести ребенка из детского сада, по субботам и воскресеньям – няня. T. 079020753.

УТЕРЯНО:  договора о куплепродаже №№ 9372, 9373 от 03.10.2013г.,оформленные нотариусов Раду Юлианом. Считать утерянными.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea lui Andoni Viorel, cu domiciliul s. Bulbocii Noi, r-nul Soroca, pentru data de 09.12.2014, ora 09:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 6) în calitate de pîrît la procesul civil la cererea de chemare în judecată a Mariei Andoni cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Strechie Iurie, domiciliat în or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 13/2, ap. 16 la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 15 decembrie 2014, ora 09.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei 62, bir. 2) în calitate de pîrît în procesul civil intentat de Strechie Natalia către Strechie Iurie privind majorarea cuantumului pensiei alimentare. Judecător Gh. Mîra.

бЮРо РИТуАлЬНЫХ уСлуГ район автовокзала

ИзГоТоВлЕНИЕ ПАМЯТНИКоВ

Председатель района Сорока выражает искренние соболезнования примару с. Шептеличь Валентине Курошу в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Сорокская территориальная организация ЛДПМ выражает искренние соболезнования примару с. Шептеличь Валентине Курошу в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память.

Советники ЛДПМ местного совета Шептеличь скорбят в связи со смертью ЕУФРОСИНЬИ ЧЕБАН и выражают искренние соболезнования семье и близким. Царствие ей небесное.

Соседи Бородай, Ицко, Tякэ, Maзнюк, Григоровски выражают искренние соболезнования Татьяне Александров в связи со смертью МАТЕРИ. Пусть земля ей будет пухом.

Коллектив примэрии Шептеличь выражает искренние соболезнования примару Валентине Курошу в связи со смертью матери ЕФРОСИНЬИ ЧЕБАН. Царствие ей небесное.

Коллектив AО ”RED Nord-Vest” глубоко скорбит в связи со смертью бывшего коллеги AЛЕКСАНДРА OКЛАНДСКИ и выражает искренние соболезнования семье и родственникам. Царствие ему небесное.

Коллектив AО ”RED Nord-Vest” с прискорбием воспринял весть о смерти МИХАИЛА СЕРАТИЛЭ и выражает искренние соболезнования семье. Вечная ему память.

44(769) • 21 ноября 2014

Observatorul de Nord

CТРАНИЦА ПРОТИВ ДИСКРИМИНАЦИИ ИНФО Настоящее издание выпускается Ассоциацией независимой прессы (АPI) при финансовой поддержке Civil Rights Defenders (Швеция). Мнения, выраженные в настоящем издании, принадлежат авторам и не отражают в обязательном порядке точку зрения финансирующей организации. Ответственная за полосу: Лилия Захария

ВЫПУСК № 9

(62)

Власти нарушают права лиц с ограниченными опорно-двигательными возможностями и пожилых людей Центральная избирательная комиссия (ЦИК) установила, что для парламентских выборов в стране будут открыты 1971 участок для голосования, которые должны быть расположены в доступных общественных местах, чтобы облегчить осуществление права голоса людям преклонного возраста и с ограниченными возможностями. Однако не все органы местного публичного управления учли это требование ЦИК, некоторые избирательные участки оборудованы в зданиях, неадаптированных для нужд людей с проблемами опорнодвигательного аппарата.

коммуне МилештийМичь района Яловень на предстоящих парламентских выборах будут открыты три избирательных участка: участок № 25 будет расположен в доме культуры, участок № 26 – в помещении Теоретического лицея имени Михаила Быркэ, а третий, № 27, - в начальной школе села Пятра-Албэ, входящего в состав данной коммуны. Однако, ни одно из этих зданий не адаптировано для специальных нужд лиц с проблемами опорно-двигательного аппарата. Для того, чтобы войти в дом культуры, Георге Виколу из Милештий-Мичь нужно будет подняться по 12-и крутым ступенькам, что очень трудно в его преклонном возрасте. «В феврале мне исполнилось восемьдесят лет, и в мои годы уже нелегко подняться по этим ступеням... Но я, конечно, не сдамся: потихоньку, с передышками, все же надеюсь добраться до урны для голосования, слава Богу, ноги пока еще держат меня», - говорит старик. Согласно Инструкции по обеспечению избирательного участка необхо-

димой инфраструктурой, утвержденной ЦИК в августе текущего года, «помещения избирательного участка предпочтительно выбирать на первом этаже зданий, расположенных в общедоступном месте, чтобы обеспечить подступ к ним пожилых лиц и инвалидов». Документ устанавливает также, что «для подступа лиц с ограниченными опорно-двигательными возможностями к помещению избирательного участка устанавливается специальная платформа (пандус)».

Передвижная урна – решение для людей с проблемами опорнодвигательного аппарата?

Чиновники Управления по коммуникации, связей с общественностью и средствами массовой информации ЦИК утверждают, что за размещение избирательных участков и избирательных бюро в населенных пунктах несут ответственность районные окружные избирательные советы совместно с органами местного публичного управления. В свою очередь, секретарь Окружного избирательного совета района Яловень Галина Бивол говорит, что помещения для размещения избирательных участков были предложены местными органами управления, специальным распоряжением за подписью примара. «Члены Окружного избирательного совета только утверждают предложения, представленные местными властями, мы не можем вмешиваться. Думаю, что местная администрация из Милештий-Мичь решила разместить избирательный участок именно в доме культуры исходя из имеющихся в селе возможностей», - заявила Галина Бивол. Представители примэрии Милештий-Мичь подтверждают, что решение о размещении одного из двух избирательных участков в

Георге Викол из Милештий-Мичь будет вынужден в день выборов «преодолеть» крутые ступеньки дома культуры. Фото: Лилия Захария

Как можно подать жалобу в Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства: по почте: Республика Молдова, MD-2004, Кишинэу, пр. Штефан чел Маре № 180, каб. 600; по e-mail: ogumennaia@egalitate.md или secretariat@egalitate.md; по факсу: (022) 212 817; записавшись на прием по телефону (022) 212 817. В совете работает зеленая линия 0-8003-3388, по которой можно сообщить о случаях дискриминации. Звонки бесплатные и конфиденциальные. доме культуры было принято из-за отсутствия других помещений. «Здание просторное, вполне подходящее для такого рода деятельности. Выборы всегда проводились именно здесь и никогда не было проблем, а для пожилых людей и инвалидов, которые не могут подниматься по тем ступеням, существует передвижня урна, которая будет доставлена по месту нахождения избирателя», - утверждает секретарь местного совета Андрей Агрич. Другого мнения придерживаются эксперты. Член Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства Андрей Бригидин говорит,

что неадаптация местными властями зданий, в которых будут располагаться избирательные участки, а именно неустановление специальных платформ (пандусов) для облегчения доступа лицам с ограниченными возможностями, является актом дискриминации, и граждане могут сообщать о таких случаях. «Бесспорно, в республике много зданий, в помещении которых будут оборудованы избирательные участки, не отвечающих требованиям обеспечения подступа к ним для лиц с ограниченными опорно-двигательными возможностями. Рекомендую гражданам сообщать Совету по предупреждению и ликви-

дации дискриминации и обеспечению равенства о случаях неадаптации подступов к избирательным участкам для нужд лиц с ограниченными возможностями и пожилых людей», - поясняет Андрей Бригидин. В свою очередь, исполнительный директор Ассоциации «Motivaţie» Игорь Мереакре говорит, что органы власти следовало бы наказывать за несоблюдение прав лиц с ограниченными возможностями. «Все очень просто: если речь идет об учебном заведении или доме культуры, то оба этих учреждения являются публичными, а значит их давно надлежало адаптировать для нужд лиц с опорно-двигательными проблемами. Примэрия обязана оборудовать специальными платформами доступа общественные здания в подведомственных ей населенных пунктах, а не искать альтернативы, вроде передвижных урн для голосования. Местные власти несут прямую ответственность за обеспечение доступа в публичные учреждения всем категориям граждан», - отмечает Игорь Мереакре.

ИНКЛЮЗИВНОСТЬ

Гарантированная государством юридическая помощь лицам с умственными нарушениями В Республике Молдова гарантированную государством юридическую помощь лицам с умственными и психическими нарушениями оказывают 13 адвокатов. Таким образом, если люди из данной категории нуждаются в юридической помощи, но не располагают достаточными финансовыми средствами для оплаты услуг адвоката, они могут обратиться в территориальные бюро Национального совета по юридической помощи, гарантированной государством (НСЮПГГ). Контактные данные территориальных бюро можно найти на сайте: www.cnajgs.md или по номеру телефона (022) 31-02-74 в административном аппарате НСЮПГГ. Можно также обращаться непосредственно к адвокатам и рассказать им об юридической проблеме, с которой сталкиваются люди с умственными нарушениями. Контактные данные этих адвокатов можно найти на веб-странице НСЮПГГ, в рубрике: Национальный реестр авторизованных лиц (Registrul naţional al persoanelor autorizate). Виктор Захария, председатель Национального совета по юридической помощи, гарантированной государством, назначенный член от общественных организаций и академической среды, утверждает, что обеспечение свободного доступа к правосудию лицам с умственными отклонениями является основополагающим принципом правового государства и обязательным требованием, вытекающим из международных актов, в которых участвует Молдова. Следует отметить, что юридическая помощь, гарантированная государством, является двух видов: первичной и квалифицированной. Квалифицированную юридическую помощь можно запрашивать на любом этапе уголовного процесса, а в гражданских делах можно ходатайствовать о предастовлении такой помощи и до начала процесса. В сентябре-октябре 2014 года по Линии о недискриминации Коалиции за недискриминацию

(0.8003.8003 –

бесплатный звонок)

102

поступило звонка с жалобами граждан на нарушение ряда прав, закрепленных Конституцией Республики Молдова.

Женщины в избирательных списках - «только для видимости» Хотя почти все политические партии обязались обеспечить представительство женщин в избирательных списках кандидатов на выборах в Парламент Республики Молдова на уровне не менее 30 процентов, большинство женщинкандидатов занимают последние позиции в списках. Таким образом, очень мало шансов, чтобы в будущий парламент прошло много женщин.

сполнительный директор Центра «Партнерство для развития» Алексей Бузу говорит, что большинство партий

включили женщин в списки только «для видимости», поскольку при искреннем намерении обеспечить присутствие женщин в парламенте им бы выделили позиции повыше, а не в хвосте списка. Такого же мнения придерживается и заместитель председателя Центральной избирательной комиссии Штефан Урыту. «В списках политических партий 30-процентная квота представительства женщин более-менее обеспечена, однако большинство женщин располагаются во второй половине списков. Следует заметить, что больше уважения к гендерному равенству проявляют партии, которые, согласно социологическим

опросам, имеют меньше шансов преодолеть избирательный порог», - утверждает представитель ЦИК. Вопрос присутствия женщин в списках кандидатов в парламент обсуждался недавно на заседании пресс-клуба, организованного Коалицией за недискриминацию. Эксперты отметили, что самый эффективный способ обеспечения представительства женщин в политике – это обязать партии соблюдать следующую формулу составления списка кандидатов: одна женщина в списке первых трех кандидатов, две женщины в списке первых шести кандидатов или три женщины в списке первых девяти кандидатов.

ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ СПИСКИ – НАГЛЯДНО И ПОНЯТНО ВСЕМ

1284

577

кандидатoв

31% 69%

ст е 10 ме первы ийных в партх списка есто 11-20 м ийных т р а п в х списка

Информация по состоянию на 11 ноября 2014 года. Источник: Центр «Партнерство для развития».

Observatorul de Nord

44(769) • 21 ноября 2014

Житейские истории

Последняя любовь «старого короля» Мария Деева Человек может придумать себе многое и потом об этом мечтать. 10 лет назад Иветта придумала себе остров Кипр и поняла, что хочет жить именно там. Ей всегда нравились тепло, солнце, яркая одежда. Томимая мечтой, она оставила сына, родных, работу и полетела на остров — искать счастье. Кипр обласкал её любовью: к обаятельной креативной девушке в один прекрасный день на улице подошел пожилой киприот по имени Питер. На его руках были золотые перстни, из карманов выглядывали кружевные платочки. «Я назвала его про себя «вороной» — бросается на всё яркое, а узнала поближе — придумала образ «старого короля», — вспоминает Иветта сегодня. Между нею и Питером начался роман. Он ввел её в свой дом, её мечта превращалась в реальность. Счастливая, она придумывала для своего «короля» праздники рассвета, солнца, воды, и незаметно сама становилась главным праздником его жизни. Питер годился ей в отцы, но был настолько интересен, что она не замечала разницы в возрасте. «Я решила написать про него книгу — до того мистической казалась его судьба, — рассказывает Иветта. — Дед Питера был кем-то вроде шамана или колдуна — он лечил людей и менял судьбы,

даже закопал на острове книгу с заклинаниями. Когда родился Питер, его бабушка разрезала младенцу кожу на груди, зашила туда маленький фрагмент креста, на котором был распят Иисус (до сих пор у Питера на груди бугорок), и с этого момента с мальчиком стали происходить странные истории. В 15 лет Питер решил уехать в Англию. Для этого: сломал руку, упав с велосипеда. Ему выплачивалась страховка, он откладывал ее на билет в Англию. Приехав в Лондон с пятью шиллингами в кармане, он зашел в магазин и услышал женский голос за спиной: «Сын, ты вернулся». Оказалось, что несколько месяцев назад у этой женщины погиб ребёнок, и она увидела его в Питере. Женщина умоляла стать её сыном, и он остался. Всю сознательную жизнь Питер прожил в Англии». Необузданный и безумный мечтатель, он был схож в этом с Иветтой. Она ощущала, что Питер для неё — харизматическая личность. Сильная и притягивающая. На острове, где из пены морской выходит на берег Афродита, они не могли не встретиться. В их романе по закону жанра были бурные встречи и горькие расставания. Когда в 2000-м Питер попал в страшную аварию, его возлюбленная была в Украине. Примчавшись на остров, Иветта увидела мёртвого человека с живыми глазами. Полгода она не отходила от постели своего

«короля». Питер до сих пор уверен, что на ноги его подняли не врачи, а сила любви. Он больше не желал, чтобы она уезжала! Иветта привезла на Кипр сына Никиту. Решено было, что он поступит в английскую школу. Женщина стала помогать сыну осваивать язык, обычаи и традиции не известного ему пока острова. Свою бурную фантазию и неуемную энергию пустила на обустройство огромного особняка: развела садик, где среди цветов стелились по земле помидорные плети, занялась декором, развешивая, в том числе и свои собственные картины с яркими райскими яблочками. Единственное, что она не смогла принять на Кипре, — национальный завтрак «трахана». «Муку смешивают с кислым молоком, — рассказывает женщина, — высушивают на солнце, всё это превращается в вонючие лепешки, которые рассыпаются в руках. Это просто кошмар. А они с наслаждением кушают эту гадость». Иветта перечитала все имеющиеся на острове русскоязычные книги. Как могла, приобщала к русской культуре Питера. Вскоре это дало свои результаты: как только начиналось фигурное катание, киприот просто летел к телевизору смотреть выступления украинцев. Питер выучил выражения: «Як справи», «Вітаю», «Нет дома», «Хорошо», «Сколько». Пос леднюю

фразу Питер узнал уже в на следующий день сниНиколаеве, куда он приехал мали показания. Питер не знакомиться с родителями выдержал: «Я не понимаю, кто невесты. Украинские род- преступник». ственники научили его, Через пару дней «король» заходя в любой бар, произ- решил повторить пешеносить слово «сколько» угро- ходную прогулку, предварижающим тоном. Собираясь тельно поменяв смокинг на в Украину, Питер, видимо, джинсы. В тот же вечер соседи хотел понять любимую до во дворе напоили его водкой конца. «Он попросил показать и угостили дешевыми сигареему «настоящую» Украину. Я тами. Иветта долго слушала, согласилась и взяла билет что ничего более потрясаюв плацкартный вагон с щего в жизни он не курил. местами у туалета на поезд Питер продолжал открывать «Киев-Николаев». По при- для себя странную Украину: езде, будучи в полном шоке, через неделю пошел гулять «король» изъявил желание вечером и пропал. «Мы его самостоятельно ознако- уже обыскались, когда он миться с городом. Обла- вернулся. «Иветта, я был на чился в смокинг и отправился большом собрании, где все совершать променад. В тот сидели, пили пиво и орали же вечер его побили и огра- песни. А в центре стоял били. «Питер кричал: «Звони мужчина с гитарой и пел. И в милицию». Я говорила: всем нравилось. И мне нра«Питер, дорогой, это бес- вилось, и я пел». Как потом полезно», но всё же набрала выяснилось, это был кон«02». Милиционеры приехали, церт Розенбаума на «Эвисе». завели дело, нас с Питером Питер за время пребывания всю ночь возили по клубам, в Николаеве делал для себя искали подозреваемых, удивительные выводы:

«Почему русские побеждают на Олимпиадах? — Потому что они ходят каждый день на пятый этаж пешком». «Почему русские такие открытые? — Потому что дорога до Киева длиннее, чем на остров Кипр». «Король» начинал понимать: его королевство мало для его королевы. И не хотел этого принимать. Он забрасывал её подарками и цветами. «У меня было всё, о чём только может мечтать простая провинциалка», — говорит Иветта. Но слом все же произошел. Сын Никита однажды сказал матери, что хочет вернуться в свою школу и к своим друзьям. И сама Иветта поняла: её здесь тоже ничего не держит. Питер старался спасти любовь и предложил семье перебраться в Индию. Но Иветта с Никитой вернулись в Украину. Они не расстались, она просто уехала. Так вышло… Он продолжает её любить, звонит каж дое воскресенье и говорит, что она его последняя любовь, он отдаст ей всё своё состояние. «А вчера сообщил, что к нему в дом пришла кошечка и принесла котёночка. У него от счастья даже голос поменялся», — с грустинкой вспоминает женщина последний разговор. Иветта не знает, что теперь делать. И вполне серьёзно добавляет: «Объявите конкурс в вашей газете для женщин 40-45 лет. Может, нужен кому-нибудь миллионер с Кипра. Он хороший. А вообще я поняла, чего мне там не хватало. Мне не хватало грязи и поздних звонков. Может, это была не любовь к человеку, а любовь к Родине, как думаете?» Реклама

44(769) • 21 ноября 2014

Observatorul de Nord Медицина

Футбол

«Борись с пневмонией — спаси ребёнка» «Дава» проиграла Каждые 20 секунд пневмония уносит одну детскую жизнь

После нескольких побед зарегистрированный в кряду сорочане проиграли, Рышкань, и трудную победу в гостях, команде из Фло- одного из лидеров над дебюрешть. Неудача не позво- тантом из Котюжений Марь: лила «Даве» подняться на CF RÂŞCANI-FC SPICUL: 4-5; третье место в чемпионате. CS DROCHIA-FC FĂLEŞTI: Однако, эта возможность 1-0; FC GRĂNICERUL-CS еще существует, если соро- I N T E R S P O R T: 0 - 1 ; F C чане победят, в последнем SÂNGEREI-FC COTIUJENII матче первой половины MARI: 3-2; FC FLOREŞTI-FC чемпионата, футболистов DAVA: 2-1. Игра ISCRA-FC из Рыбницы. Из других TELENEŞTI не состоялась. За результатов нужно выде- тур до перерыва турнирная лить хоккейный счет, таблица выглядит так:

Нина Осадчук врач гигиенист Всемирный день пневмонии отмечается 12 ноября — это глобальная инициатива, направленная на просвещение и информирование родителей по всему миру о том, что болезнь, которая уносит жизнь среди детей в возрасте до пяти лет, может быть предотвращена. Каждый человек рискует заболеть пневмонией, но 11,1% от общего числа слуболее склоны к заболе- чаев смерти детей в возрасте ванию дети и пожилые до 5 лет (в 2012 году — 1,2 или люди. Пневмония явля- 9,9%). ется инфекционным забоВ большинстве случаев, леванием, которое можно пневмония вызвана обопредотвратить с помощью стрением существующих респираторных инфекций вакцинации. Только в 2013 году более в организме. Ребенок 900 000 детей умерли от может заболеть пневмоэтой болезни, 15% состав- нией, если они вступают в ляет смертность детей в воз- непосредственный контакт расте до пяти лет, 2% среди с носовыми выделениями новорожденных. В Молдове, больного ребенка, который заболеваемость респиратор- находится рядом в течение ными заболеваниями у детей длительного времени. Симдо 5 лет в 2013 году соста- птомы пневмонии у детей в вила 707,8 случаев на 1000 возрасте от 0-5 лет: высокая детей этого возраста (2012 температура (> 39 ° C), озноб, год — 654,0 случаев на 1000 кашель, потеря аппетита, детей). Смертность от респи- рвота, головная боль. Понараторных заболеваний в 2013 чалу пневмония может году составила 1,3 смертей показаться обыкновенной на 1000 новорожденных или простудой, так как первые

проявления такие же — развития пневмонии. кашель, заложенность носа Дети, которые находятся на и высокая температура. Тем грудном вскармливании в не менее, пневмонию можно течение первых 6 месяцев отличить по следующим жизни, имеют более низкий симптомам: затрудненное риск заболевания пневмодыхание, хрипы при выдохе, нией. недомогание, высокая темпе• Вакцинация значиратура, частые вдохи. тельно дешевле, чем госпиКаждые 20 секунд, пнев- тализация. По мнению эксмония уносит одну детскую пертов, вакцинация дешевле, жизнь. В мире каждые 20 чем затраты, необходимые секунд от пневмонии умирает для лечения пневмонии: один ребенок. По отчётам Все- го с п и та л и з а ц и я , б о л ь мирной организации здраво- ничный по уходу за больным охранения, пневмония явля- ребёнком, лекарства, трансется ведущим инфекционным порт и т.д. заболеванием, являющимся • В Молдове вакцина главным инфекционным против пневмонии бесзаболеванием, от которого платна. В соответствии с Пропогибают дети до пяти лет. граммой национальной имму• Грудное вскармли- низации, с 1 октября 2013 вание в первые 6 месяцев была начата иммунизация жизни уменьшает риск детей против пневмонии.

Что такое пневмония и как с ней бороться? Лечение и профилактика пневмонии

Олег Куприев, заведующий пульмонологическим отделением Пневмония — острое инфекционное заболевание, характеризующееся преимущественным воспалением респираторных отделов легких и наличием внутриальвеолярной экссудации.

Причины возникновения пневмонии

заболевания сердца, почек, легких и других внутренних Пневмония является органов; иммунодефицитные полиэтиологичным заболе- состояния и стрессы; прованием, то есть она может должительный постельный быть вызвана большим коли- режим (гипостатическая чеством различных возбуди- пневмония); онкологические телей, среди которых име- заболевания; длительное ются бактерии (пневмококк, пребывание больного на гемофильная палочка, морак- искусственной вентиляции селла, стрептококк, стафило- легких; нарушение акта глококк и т.д.), внутриклеточные тания (аспирационная пневвозбудители (микоплазма, мония); пожилой возраст хламидия, легионелла и др.), (старше 60 лет) и т.д. вирусы (грипп, парагрипп, Чаще всего возбудитель риновирус и т.д.) и даже пневмонии попадает в легкие грибы (кандида, аспергилл и через дыхательные пути в пневмоциста). составе мелких капелек аэроПневмонии, вызываемые золя, реже с током крови из внутриклеточными возбуди- других очагов инфекции в телями и вирусами, принято организме. В результате его выделять в отдельную группу внедрения в легочной ткани так называемых «атипичных». возникает воспаление. Это обусловлено особенностями их клинической картины, а также несколько иными подходами к диагностике и лечению заболевания. Существует множество различных факторов, существенно повышающих Клиническая картина вероятность заболевания. пневмонии во многом Наиболее важными из них определяется возбудителем являются: курение и алкого- (причиной) заболевания, а лизм; травмы грудной клетки; также объемом поражения

Признаки и симптомы пневмонии

флорештцам

Лечение пневмонии зависит от тяжести заболевания, наличия осложнений и возраста больного. Необходимость госпитализации при этом устанавливается врачом в соответствии с имеющимися на то показаниями. Питание больного пневмонией должно быть достаточно калорийным и в самого легкого. Однако, вне то же время содержать минизависимости от этого, для нее мальное количество труднопрактически всегда харак- перевариваемых продуктов. терны общие симптомы в Целесообразно включить виде слабости и повышенной в рацион овощи и фрукты, утомляемости, головной и обеспечить обильное питье мышечной боли, снижения (для улучшения отделения аппетита. Все это сопрово- мокроты и профилактики ждается ознобом и резким обезвоживания). подъёмом температуры тела Основным компонентом до 38-40°С. Для пневмонии лечения пневмонии являтакже присущ сухой кашель, ются антибактериальные который через некоторое средства. Выбор препарата, время становится влажным с дозировку, кратность и длитрудно отделяемой слизисто- тельность его применения гнойной мокротой. При этом также определяет врач, больные могут жаловаться на принимая во внимание боль в грудной клетке, уси- возраст пациента, особенливающуюся при дыхании и ности клинической картины кашле, что в свою очередь пневмонии и наличие сопутсвидетельствует о поражении ствующих заболеваний. плевры. Достаточно часто В последнее время при тяжелое течение пневмонии лечении пневмонии все сопровождается одышкой, чаще используются комбибледностью и синюшно- нации из нескольких антистью кожи лица в области бактериальных препаратов носогубного треугольника. со средней продолжительноНа основании клинико- стью терапии не менее 7-10 рентгенологических данных дней. в зависимости от объема Профилактика острой поражения легкого выде- пневмонии в первую очередь ляют очаговую, долевую заключается в соблюдении (крупозную) и тотальную здорового образа жизни и общем укреплении оргапневмонию. низма.

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC Spicul FC Sîngerei CS Drochia CS Intersport Iskra FC Dava FC Floreşti FC Făleşti FC Grănicerul FC Teleneşti FC Cotiujenii Mari CF Rîşcani

J 10 10 10 10 9 10 10 10 10 9 10 10

Завтра, 22 ноября, «Дава» принимает на своем поле «Искру», а в остальных матчах встречаются FC Cotiujenii Mari-FC Floreşti,

V 9 7 5 5 5 5 4 4 3 1 2 0

E 1 0 2 2 1 1 2 2 2 3 0 2

I 0 3 3 3 3 4 4 4 5 5 8 8

M – S 37-11 23-11 16-14 14-15 22-12 26-21 19-18 18-20 7-13 9-22 19-34 12-31

PT 28 21 17 17 16 16 14 14 11 6 6 2

CS Intersport-FC Sângerei, FC Făleşti-FC Sângerei, FC Spicul-CS Drochia, FC Teleneşti-FC Râşcani. Дан Аолей

Сорочане выиграли Кубок района по футболу Увы, сюрприз не состоялся — в главном матче за Кубок района по футболу команда «Приетения Агро» не смогла одолеть н е о д н о к р а т н о го ч е м пиона района, команду из Сорока. Несмотря на отсутствие своего лидера, Василия Болдеску, который не играл из-за удаления в полуфинальном матче, «горожане» смогли забить сопернику два гола, пропустив в собственные ворота только один гол… Впрочем, во втором тайме воспитанники Валерия Ташника доминировали на поле, но до заветной ничьи и потенциального дополнительного времени не хватило самую малость,

ибо после удара одного из нападающих мяч попал в стойку ворот Николая Тонофы. В таких случаях говорят, что не важно, у кого было игровое и территориальное преимущество и у кого было больше голевых моментов, главное — кто больше забил голов. В этом преуспели сорочане, 2-1… Поздравляем нового обладателя Кубка, во главе с председателем районной футбольной ассоциации Родионом Гилас, который руководил командой с трибун и слава футболистам из «Приетения Агро», для которых прошедший сезон сложился удачно. Дан Аолей

Шашки

Ада Одажиу победила в турнире, посвященном памяти Лазэра Одажиу В Сорока состоялся традиционный турнир по шашкам, посвященный памяти Лазэра Одажиу. На этот раз в соревновании учас твовали 27 спортсменов из Бэлць, Дрокии и Сорока. В мужском турнире первенствовал известный сорокский шашист Тудор Новицки, опередивший Валерия Полищука из Дрокии — второе место и сорочанина Анатолия

Полгоревич — третье место. Среди женщин лучшей была мастер спорта Ада Одажиу, которая опередила еще двух сорочанок — учащуюся ТЛ «Ион Крянгэ» Диану Сокиркэ — второе место и Анну Кира, учащуюся Педагогического колледжа «Михай Еминеску» — третье место. Татьяна Мельник, тренер-преподаватель Сорокской ДЮСШ

OIndici bservatorul de abonare: Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Программа ТВ

44(769) • 21 ноября 2014

гороСкоП на недеЛЮ

от Евы Климентьевой

овен (21.03-20.04). Кто-то из знакомых Козерогов напомнит о старом долге. Астропрогноз сегодня советует не уходить от ответственности, а полностью рассчитаться с данным человеком. Профессия потребует ранних подъёмов и активности перемещений. Не всем из Овнов это будет по силам. Придать энергии помогут водные процедуры и крепкий кофе, однако звёзды советуют не злоупотреблять этим напитком. В любовных отношениях возьмите инициативу в свои руки. Телец (20.04-20.05). Удачный период в карьерном плане. Практически все ваши начинания будут иметь успех. Однако такое положение дел вместе с чувством ликования может обернуться интригами и сплетнями со стороны коллеги-Весы. Личный гороскоп Тельцов благоприятен для начала новых отношений. Ваши обаяние и сексуальность находятся на высоком уровне и особенно действенны на противоположный пол из одной с вами стихии Земля - это Девы и Козероги. В выходные дни нанесите визит родственникам. близнецы (21.05-20.06). Очень важно найти время, чтобы побыть наедине с собой, обдумать и проанализировать происходящие события. Не на все из них вам удастся найти ответ, однако внутренняя работа не окажется проделанной зря. Будьте осторожны при общении с женщинами-Девами. Именно они могут выдать ваши секреты. Любовный гороскоп укрепит имеющиеся чувства. У одиноких Близнецов высока вероятность романтической встречи, которая надолго изменит их жизнь. Рак (21.06-22.07). Побалуйте детей - как приятными, но недорогими подарками, так и своим вниманием. Устройте совместный выход в свет, а ещё лучше - поездку за город. Начиная с середины недели перед вами откроются потенциальные карьерные возможности. Не сомневайтесь в себе и не пренебрегайте таким подарком судьбы. Недостаток душевного тепла пусть немного, но сможет компенсировать старый друг-Водолей, позвоните ему. Гороскоп здоровья указывает на повышенную утомляемость Раков. лев (23.07-22.08). Высока вероятность, что вы окажетесь в непосильной для вас ситуации. Не бойтесь попросить помощи. Так, некий мужчина-Рак способен подсказать мудрое решение. Бизнес-гороскоп советует воздержаться от крупных денежных операций. Эта неделя является для вас временем мелких, а иногда и рутинных дел, которые, однако, станут фундаментом для будущих свершений. Взаимоотношения Львов на любовном фронте, словно сюжет фильма. Вот только жанр у этой картины - драма. Дева (23.08-22.09). Деловой гороскоп призывает Дев не вмешиваться в те сферы деятельности, где они некомпетентны. Это может нанести серьёзный урон их репутации. Старайтесь добросовестно и честно выполнять свою работу, даже если в глазах коллектива она кажется незаметной. Ваше присутствие будет невероятно важным в жизни некоего Тельца. До поры до времени этот человек скрывал от вас свои нежные чувства, однако сейчас он готов объясниться перед вами. Весы (23.09-22.10). Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели раз за разом будет ставить представителей Весов в ситуацию выбора. И как бы вам ни хотелось усидеть на двух стульях, сделать этого не удастся. В рабочем плане будьте крайне последовательны, иначе коллегаСтрелец может подловить на противоречии и выставить перед сотрудниками не в лучшем свете. Вне зависимости от продолжительности любовных отношений сейчас вы переживаете этап очень похожий на медовый месяц - сплошная романтика. Скорпион (23.10-21.11). Проявите определённую долю скрытности и не показывайте окружающим то, что у вас на душе. И сегодня, и завтра вы как никогда ранимы и впечатлительны, а потому одного неприятного слова достаточно, чтобы вас обидеть. Третья декада ноября - наилучший период для начала нового рабочего проекта. Однако, прежде чем браться за дело, заручитесь поддержкой проверенных соратников, прежде всего, некоего Льва. Финансовый гороскоп Скорпионов не исключает увеличения прибыли. Стрелец (22.11-21.12). Профессиональный гороскоп напоминает Стрельцам о проверенной временем мудрости: «Тише едешь, дальше будешь». Перед тем, как подписаться на ту или иную работу, хорошо обдумайте целесообразность личного участия. Нелишним будет посоветоваться со старшим родственником из знака зодиака Рыбы. Вы сейчас настолько нуждаетесь в любви и заботе, что готовы поверить любому, кто обратит на вас внимание. Не стоит размениваться, встреча с настоящей любовью не за горами. Козерог (22.12-19.01). Персональный гороскоп призывает Козерогов учиться молчанию и выдержке. Эти качества уже в ближайшем будущем могут принести вам неплохие дивиденды. Звёзды советуют позаботиться о достойном окружении - таким могут быть только верные друзья и люди, которые поддержат в трудную минуту. Будние дни благоволят решению бумажных дел, посещению бюрократических инстанций. Кстати, в продвижении некого коммунального вопроса поможет знакомый-овен. Водолей (20.01-18.02). Индивидуальный гороскоп рекомендует Водолеям заняться самосовершенствованием или оттачиванием уже имеющихся навыков. Это касается не только профессии, но и некоторых житейских моментов. Хороший период для заключения долгосрочных проектов, серьёзного задела на будущее. Однако настоящий успех придёт лишь в том случае, если вы привнесёте в рабочий процесс частицу души. На любовном фронте - затишье, а вот дружеский круг пополнится неким Скорпионом. Рыбы (19.02-20.03). Прекрасное самочувствие и отличное расположение духа позволят Рыбам успеть сделать несколько больше обычного. Так, астрологический прогноз отмечает увеличение профессиональной активности, что положительным образом скажется на уровне доходов. События личной жизни будут сконцентрированы вокруг представителя знака зодиака близнецы. Эти отношения окажутся неровными, но абсолютно точно - увлекательными. В выходные дни побалуйте себя гардеробными обновками.

Понедельник, 24 ноября MOLDOVA 1 6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Baștina. Magazin agricol. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., 23.3 Nastoyascee vremya. 1.3 Magazinul copiilor. 11. Reporter de gardă. 11.25, 2.35 World Stories - lumea în reportaje. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.25 Orchestra Simfonică "Teleradio - Moldova". Program muzical. 14.4 Documentar. "Arts 21". 15.1 Desene animate. "Alba ca zăpada și cei șapte pitici". 16. În ritm de dans. 16.3 Accente economice. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Săptămâna sportivă. 23.1 Orchestra de muzică populară "Barbu Lăutaru". . Film. "GREU DE PENSIONAT" (SUA). 1.5 Fii tânăr! 4.3 Evantai folcloric. 5.15 Tezaur. 5.3 Natura în obiectiv.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 25, an 4 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 51 15. Film: Arsenalul seducţiei 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 18. Te votezi la 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 MasterChef, ed. 17 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 1, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.45 Ştirile 4.15 O seară perfectă 5.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6. Te votezi la

ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Сильная" 6.25 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.2 "Чудо техники" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.15 Т/с "Пятницкий. Глава вторая" 14.5 Lumea sandei 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава вторая" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.5 Т/с "Карпов. Сезон третий" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" . Т/с "Лесник" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3.4 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 "Сегодня вечером" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Чудотворец" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.1 "Познер" 2. Новости 2.15 Т/с "Умник" 3. "Prima Ora"

N4 6. Худ. фильм (молд. титры) 7.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 11.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 9" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-5" (молд. титры) 15.4 Т/с "По закону" (молд. титры) 17.45 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talkshow 21. "Вечерний квартал" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Сезон 5 23.1 Т/с "По закону" (молд. титры) .3 Obiectiv (молд.)

1+1 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Шесть кадров" 1.35 "Меняю жену-8" 12. ТСН 12.1 "Храбрые сердца" 14.5 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Деньги" 23.3 "Сказочная Русь" .15 ТСН .3 Х/ф "Болота 2" 1.25 Т/с "Терпкий вкус любви" 2.15 Х/ф "Королек - птичка певчая" 4.15 Х/ф "Болота 2" 5. "Служба поиска детей" 5.5 Телемагазин 5.35 ТСН.

Observatorul de Nord

Вторник, 25 ноября

Среда, 26 ноября

MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.15 Cuvintele Credinței. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., 23.3 Nastoyascee vremya. 1.3 Baștina. Magazin agricol. 11.2 Accente economice. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.25 Natura în obiectiv. 13.55 Portrete în timp. 14.2 Documentar. "La drum". 14.5, 1.35 Săptămâna sportivă. 15.35 Documentar. "36 grade GEO: Toscana, cariera de marmură". 16.3 Gagauz ogea. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Tezaur. 22.4 Electorala 214. Votul tău. 22.5 "Îți cântăm, lume, cu drag". Anatol Vițu. Concert aniversar. . Film. "UNDEVA" (SUA, 21). 2.2 Legendele muzicii. 2.3 Identitate Basarabia. 4.3 "1989". Toamna Națiunilor. 5.3 Știință și inovare.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 26, an 4 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 52 15. Film: Secretul Evei 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 18. Te votezi la 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 MasterChef, ed. 18 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 2, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.45 Ştirile 4.15 O seară perfectă 5.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6. Te votezi la

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Чудо техники" 14.5 Т/с "Пятницкий. Глава вторая" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.5 Т/с "Карпов. Сезон третий" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" . Т/с "Лесник" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Чудотворец" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Чудотворец" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Структура момента" 2.1 Т/с "Умник" 3. "Prima Ora"

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 "Вечерний квартал" (молд. титры) 11.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 9" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-5" (молд. титры) 15.4 Т/с "По закону" (молд. титры) 17.45 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talkshow 21. "Вечерний квартал" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Eurotrip 214. TV show series. (молд.) 23.1 Т/с "По закону" (молд. титры) .45 Obiectiv (молд.)

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 11. Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Территория обмана" 23.35 Х/ф "Мультибарбара" .15 ТСН .3 Х/ф "Болота 2" 1.3 Т/с "Терпкий вкус любви" 2.15 Х/ф "Королек - птичка певчая" 3.45 "ТСН. Избранное" 4.1 Х/ф "Болота 2" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.25 Gagauz ogea. 6.4 Tezaur. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., . Nastoyascee vremya. 1.3 Vector European. 11. Evantai folcloric. 11.4, 5.15 Știri pozitive. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 14. Documentar. "Arts 21". 14.35 Fii tânăr! 15.25 "1989". Toamna Națiunilor. 16.3 Russkii mir. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Legendele muzicii. 22.4 Electorala 214. Votul tău (rus.). 22.5 Moment poetic. 23. Campionatul European la minifotbal. Israel – Moldova. Transmisiune în direct din Herceg Novi. .3 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). 1.25 Portrete în timp. 1.55 O seară în familie. 4.3 Cuvintele credinței. 5.35 Accente economice.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 1, an 5 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 53 15. Film: Secrete din trecut 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 18. Te votezi la 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Visuri la cheie, ed. 5 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 3, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.45 Ştirile 4.15 O seară perfectă 5.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6. Te votezi la

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Новые русские сенсации" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Главная дорога" 14.5 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.5 Х/ф "Легавый-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" . Т/с "Лесник" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.4 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Чудотворец" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Чудотворец" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "Политика" 2.15 Т/с "Умник" 3.5 "Prima Ora"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 "Вечерний квартал" (молд. титры) 11.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей 9" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-5" (молд. титры) 15.4 Т/с "По закону" (молд. титры) 17.45 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talkshow 21. "Вечерний квартал" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "По закону" (молд. титры) .3 Obiectiv (молд.)

1+1 6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 11. Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Инспектор фреймут" .15 ТСН .3 Х/ф "Болота 2" 1.3 Т/с "Терпкий вкус любви" 2.15 Х/ф "Королек - птичка певчая" 3.45 "ТСН. Избранное" 4.1 Х/ф "Болота 2" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 27 ноября

Пятница, 28 ноября

MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.25 Russkii mir. 6.4, 1.2 Moment poetic. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., . Nastoyascee vremya. 1.3 O seară în familie. 11.35 Videoteca copiilor. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 14. Gala de operă. 15.25 Dor. Program muzical. 15.55 Părinți și copii. 16.3 Petalo romano. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.3 Super-loto "5" din "35". 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Reporter de gardă. 22.5 Legendele muzicii. 23. Campionatul European la minifotbal. Scoția– Moldova. .3 Serial. "SIMULATORII". 1.3 În ritm de dans. 2. Avangaraj. 4.3 "Noi suntem din Drochia". Spectacol muzical. 5.4 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 2, an 5 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 54 15. Film: Cruciada copiilor 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 18. Te votezi la 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Praf şi pulbere: Dreptate pe cont propriu 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 4, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.45 Ştirile 4.15 O seară perfectă 5.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6. Te votezi la

MOLDOVA 1

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Медицинские тайны" 14.5 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.5 Х/ф "Легавый-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" . Т/с "Лесник" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Чудотворец" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Чудотворец" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "На ночь глядя" 2.1 Т/с "Умник" 3. "Prima Ora"

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 11. Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Право на власть" .3 ТСН .45 Х/ф "Серые" 2.5 Т/с "Терпкий вкус любви" 3.35 Х/ф "Королек - птичка певчая" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Воскресенье, 30 ноября

MOLDOVA 1

6.5 Documentar. "Global 3". 6.35 Identitate Basarabia. 7.5 Desene animate. "Alba ca zăpada și cei șapte pitici". 8. Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Un pas spre sănătate. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12., 13.3 8 de ani de la fondarea Centrului Național de Conservare și Promovare a Patrimoniului Cultural Imaterial. 13., 21. ȘTIRI. 13.1 Știri pozitive. 14.3 Creștini în Europa. 16.3 Documentar. "Eurobox". 17., 22. ȘTIRI (rus.). 17.15 Art-club (rus.). 17.5 Chișinăul de ieri și de azi. 18.1 Eruditcafe. 19., 4. MESAGER. 19.35 Tezaur. 19.5 O seară în familie. 21.25 Destine de colecție. 22.2 Film. "IMPORTANT E SĂ FII ONEST" (SUA). . Gala de operă. 1.2 Avangaraj. 2.2 Serial. "SIMULATORII". 4.3 Documentar. "Merge Cummingham".

PROTV

6.5 Documentar. "36 grade GEO: Sapanta". 7., 8., 1., 11.5, 13., 15., 18., 21. ȘTIRI. 7.1 Cuvintele Credinței. 7.55, 8.5, 9.1 Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1.5 Ring Star. Concurs muzical. 11.5, 14., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 11.1 Părinți și copii. 11.4 La datorie. 12., 1. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13.1 La noi în sat. 13.5 Moment poetic. 14.1 Baștina. Magazin agricol. 15.5 Festivalul-concurs Internațional "Două inimi gemene". Gala laureaților. 16.35 World Stories lumea în reportaje. 17.15 Cultura azi. 18.1, 5.3 Identitate Basarabia. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 19.4 "Hai la hora mare". Program de muzică populară. 21.2, 22.2 Alegeri parlamentare 214. Ediție specială. 1.3 Portrete în timp. 1.55 Film. "UN SĂRUT, VĂ ROG" (Franța, 27). 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie.

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 3, an 5 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 55 15. Film: Vinul iubirii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României, ed. 12 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Контрольный звонок" 14.1 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.5 Х/ф "Легавый-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Выбор Андриевского" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.55 Т/с "Лесник" 1.25 "Сotidian" (молд.) 1.55 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3.4 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.35 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Чудотворец" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.15 "Время" 21.45 "Moldova are Talent 2" 23.35 "ДОстояние Республики" 1.4 "Primele stiri" (рус.) 1.5 "Вечерний Ургант" 2.35 "Городские пижоны". "Genesis" 4.5 Х/ф "Я шагаю по Москве"

7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 "Вечерний квартал" (молд. титры) 11.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей 9" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-6" (молд. титры) 15.4 Т/с "По закону" (молд. титры) 17.45 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talkshow 21. "Вечерний квартал" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "По закону" (молд. титры) .3 Obiectiv (молд.)

Суббота, 29 ноября

6.5, 8.3, 1., 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.25 Petalo romano. 6.4 Chișinăul de ieri și de azi. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., . Nastoyascee vremya. 1.3, 2.5 Dor. Program muzical. 11. Cultura azi. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.55 Documentar. "Merge Cummingham". 14.5 Erudit-cafe. 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 17., 22. ȘTIRI (rus.). 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Documentar. "Euromaxx". 23. Campionatul European la minifotbal. Muntenegru– Moldova. .3 Film. "UN SĂRUT, VĂ ROG" (Franța, 27). 2.35 Carta drepturilor. 4.3 "Noi suntem din Drochia". Spectacol muzical. 5.45 Cinemateca universală.

ТВ7-НТВ

44(769) • 21 ноября 2014

7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Ментовские войны 8" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 "Вечерний квартал" (молд. титры) 11.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей 9" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-6" (молд. титры) 15.4 Т/с "По закону" (молд. титры) 17.45 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talkshow 21. "Вечерний квартал" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "По закону" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.2 Х/ф "Мультибарбара" 21. "Вечерний киев" 22.5 "Светская жизнь" 23.55 Х/ф "Опасная иллюзия" 2. Х/ф "Королек - птичка певчая" 3.35 "Право на власть" 5.5 Телемагазин.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 I like IT 1.3 Ce se întâmplă, doctore? 11. Visuri la cheie 13. Stirile 13.5 Teleshoping 13.2 MasterChef 15.15 Vocea României 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Pompeii 22.3 Film: The Internaţional: Puterea banului 1. O seară perfectă 1.3 Ştirile cu Speranţa State 2.15 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Страховщики" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сotidian" (молд.) 8. "Их нравы" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Шаман-2" 17. "Я худею" 18. "Контрольный звонок" 19. "Центральное телевидение" 2.5 "Новые русские сенсации" 21. "Ты не поверишь!" 22. "Вакцина от жира" 23.5 "Мужское достоинство" 23.5 Т/с "Шаман-2" 3.4 Т/с "Страховщики"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.15 "Любовь Полищук. Женщина-праздник" 7.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Галина Польских. По семейным обстоятельствам" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.35 "Идеальный ремонт" 13.3 "В наше время" 14.4 Т/с "И все таки я люблю..." 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "И все таки я люблю..." 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Кто хочет стать миллионером?" 2. "DA sau NU" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 22. "Ледниковый период" .4 "Primele stiri" (рус.) .55 "Сегодня вечером" 2.2 Т/с "Как выйти замуж за миллионера" 3.55 Х/ф "Охотник"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.2 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 1.15 1/4 mile. Сезон 5 1.4 Eurotrip 214. TV show series (молд.) 11.5 Д/ф "Мир наизнанку.индия." (молд. титры) 12.15 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры)

1+1 6. "Шесть кадров" 7.1 ТСН 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. "Светская жизнь" 1. Х/ф "Дети Водолея" 14.2 "Вечерний киев" 16.2 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2.15 "Год глазами ТСН" 21.2 "Вечерний квартал" 23.3 "Что? Где? Когда?" .45 Х/ф "Ограбление казино" 2.2 Х/ф "Дети Водолея" 5.5 Телемагазин.

Установка СПуТНИКоВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 După 2 de ani 11. Film: O zi perfectă 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Apropo Tv 14.15 MasterChef 16. Film: Răpirea tatălui 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Cod roşu la Casa Albă 23. Film: Un cuplu mortal 1. O seară perfectă 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Страховщики" 7. "Сегодня" 7.2 "Хорошо там, где мы есть!" 8. "Медицинские тайны" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Шаман-2" 17. "Выбор Андриевского" 18.2 "Поедем, поедим!" 19. "Сегодня" 2.5 "Профессия - репортер" 2.45 Lumea sandei 21.5 "Тайны любви: разбитое сердце Никаса Сафронова" 23. Х/ф "Поцелуй в голову" .45 Т/с "Шаман-2" 4.2 Т/с "Страховщики"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.15 Х/ф "Звездопад" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.35 "Пока все дома" 11.25 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.3 "А. Зацепин. В огнедышащей лаве любви" 13.25 "ДОстояние РЕспублики: А. Зацепин" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.25 "Черно-белое" 16.3 "Большие гонки" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 19. "Replica" 2. "DA sau NU" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 23.2 Х/ф "Курьер из "Рая" 1. "Primele stiri" (рус.) 1.15 "Толстой. Воскресенье" 2.1 Х/ф "Нерассказанная история США" 3.1 Т/с "Как выйти замуж за миллионера"

N4 7.15 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 1.1 Д/ф "Мир наизнанку. Африка." (молд. титры) 11. Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 16.15 1/4 mile. Сезон 5 16.45 Eurotrip 214. TV show series (молд.) 17.15 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры)

1+1 6. Х/ф "Высокий блондин в черном ботинке" 7.35 М/ф "Ну, погоди!" 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.15 ТСН 11. "Год глазами ТСН" 12.5 М/ф "Эскимоска-2: приключения в Арктике" 12.15 М/ф "Маша и медведь" 13.5 "Инспектор фреймут" 14.5 Х/ф "Золотой теленок" 18.3 "15 республик" 19.3 "ТСНнеделя" 21.15 "Храбрые сердца" 23.5 Х/ф "Уцелевший" 1.2 Х/ф "Присмерк. Корова і трактор" 2.3 Х/ф "Опасная иллюзия" 4.5 "Деньги" 4.5 "ТСН-неделя". P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7481. Заказ № 1448

Observatorul de Nord

44(769) • 21 ноября 2014

Кстати

Что ждет молдавских мигрантов в России с 2015 года? С 1 января 2015 года, все мигранты в РФ должны будут приобретать медицинский полис, получать медицинскую справку, а также сертификат о владении русским языком, знании истории, основ законодательства РФ. Однако иностранный гражданин, оформивший патент на год, сможет продлевать его, не выезжая с территории РФ. Об этом сообщил председатель Конгресса Молдавских Диаспор (КМД) Александр Калинин по итогам встречи руководства ФМС по Московской области с представителями диаспоры. Однако временное миграционное послабление не распространяется на категории

мигрантов, у которых уже есть запрет, или решение о выдворении, или депорт. «Амнистия» распространяется на граждан РМ, которые на момент принятия решения находились на территории РФ (5 ноября 2014 года). «Любой гражданин РМ, неважно, какое нарушение у него было (административное или миграционное), сможет воспользоваться временной „амнистией“. Для этого необходимо покинуть территорию РФ с 5-го по 30 ноября включительно. А возвращаться в Россию можно только с 1 декабря 2014 года. Принятое решение коснется всех граждан Республики Молдова, у которых есть

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Ее отец рассказывает своим друзьям: - Короче, он мне говорит: если вы ее за меня замуж отдадите, то я заплачу за нее столько золота, сколько она весит. Ну, я ему отвечаю, что в таком вопросе спешить не надо. Поговорим через месяц! - Да, ты прав! Эти шейхи с их странными желаниями и

нарушения, например, тех, которые не встали на миграционный учет в течение семи рабочих дней; не оформили патент/разрешение на работу; просрочили оплату патента; или оформили нелегальные документы; либо не выехали вовремя из РФ», — разъяснил процедуру Калинин. По его мнению, инициатива руководства ФМС дает уникальную возможность всем молдавским мигрантам легализоваться на территории РФ, учитывая ожидаемую волну очередного ужесточения миграционного законодательства в начале 2015. По словам Калинина, с 1 января 2015 года молдавские

летних, но и зимних сортов яблок. Для этого они предл а г а ю т п р а в и те л ь с т в у взять срочный кредит у Национального банка или выпустить государственные ценные бумаги, размещение которых позволит аккумулировать необходимую сумму. Правительство обещает вернуться к этому вопросу в феврале 2015 г., когда оно рассчитывает получить кредит на компенсации от Всемирного банка в сумме $10 млн. (Infotag)

мигранты, которые будут оформлять в Московской области патент на работу у физического или юридического лица, должны будут платить ежемесячную пошлину в 4 тыс. рублей, (1280 леев), а в Москве — 5 тыс. рублей (1600 леев). «C 2015 года патент будет обходиться мигрантам в 48 тыс. рублей в год, плюс медицинский полис 1600 рублей, медсправка и сертификат, — по 5 тыс. рублей, в целом, набирается 59,6 тыс. рублей (19 тыс. леев). При этом до конца этого года патент на работу у физических лиц можно оформить с условием, что ежемесячная пошлина составит 1216 рублей, а получение сертификатов не является обязательным, то есть легализация обойдется в 14592 рубля (4669 леев), это на 45 тыс. рублей меньше, чем будет с нового года», — подчеркнул Калинин. (Allmoldova)

Се льхозпроизводите ли, пострадавшие из-за приостановления Россией импорта плодоовощной продукции, получат оставшуюся сумму компенсаций государства в ближайшее время. Об этом сообщил замминистра сельского хозяйства и пищевой промышленности Георге Габерь. Он признал, что фермерам, сдавшим большие объемы яблок на промышленную переработку, выплатили лишь 200 тыс. леев. «Есть сельхозпроизводители, которым государство должно выплатить порядка 1 млн. леев. Понятно, что таких средств на момент выдачи компенсаций в бюджете не было, и нам пришлось ограничиться выдачей части прошлой недели никто из Государство выплачивает денег», — сказал Габерь. По производителей, сдавших за каждый килограмм яблок его словам, к тому же, «у фер- яблоки, не получил более 1,5 леев, а слив — 1,2 леев. меров, сдавших на перера- 200 тыс. леев компенсаций, Себестоимость производства ботку большие партии яблок, а Национальный центр яблок, при условии соблюнеобходимо было проверить по борьбе с коррупцией дения всех агротехнических ряд документов». «Сельхоз- начал проверять документы приемов, составляет от 2,5 до производители не должны на предмет фальшивых 3,5 леев. Без опрыскивания переживать, так как государ- накладных о сдаче про- этот показатель составляет ство обязуется выполнить все дукции. Согласно Регламенту 2 лея. обязательства», — отметил о компенсациях, бюджет для Сельхозпроизводители замминистра. этого утвержден в сумме настаивают, чтобы государПредседатель респу- 138 млн. леев. Затем было ство увеличило компенб л и к а н с к о г о С о ю з а добавлено еще 16 млн. леев, сации на 60-70 млн. леев. Uniagroprotect Александр предназначенных ранее Это позволит компенсиСлусарь сказал, что к концу для компенсаций за сливу. ровать потери не только

Молдавские сельхозпроизводители получат компенсации в ближайшее время

"Радио и ТВ никогда не заменят газету, потому что ими нельзя прихлопнуть муху"

возможностями... Тут надо - звезда. На что психолог подумать. сказал: - Тут не думать надо! Тут - Ты что, дебил? Солнце девочку кормить надо! днем светит, а луна ночью!       Когда я проходил медЕсли при вашем появкомиссию в военкомате, лении кошка трётся о ваш психиатр спросил у меня: ботинок, значит, она рада вас - Чем отличается луна от видеть и хочет есть. солнца? Если же при вашем появЯ ответил, что Луна - лении она пулей проносится спутник Земли, а Солнце мимо и забивается под диван,

значит, уже что-то съела и не хочет, чтобы о неё тёрся ваш ботинок.    Женщине нужно звонить два раза. Чтобы она нашла телефон и чтобы ответила.    - Спокойной ночи, Сладенький! Так бы и съела тебя... - Тебе лишь бы пожрать!

Вы правда считаете, что ЭТО правильный стимул?

   Никак не получается потратить деньги с умом. То ума не хватает, то денег.    Раньше год работали, чтобы поехать в отпуск. Сейчас год работают, чтобы расплатится за отпуск.    - Алло, котик, ты скоро будешь? - Заинька, тут у друга день рождения, так-что котика сегодня не будет. Будет пьяная свинья.    - Ты здорово умеешь манипулировать мужчинами! Расскажи, как тебе это удается? - Тут главное - правильно взяться за манипулятор.    Пошли с мамой за продуктами в магазин. Кассирша начинает пробивать творог,

останавливается, задумывается и начинает искать срок годности. Нашла, посмотрела и с чистой совестью положила творог нам в пакет. Мама: - Ну что, жить будем? Кассирша (с невозмутимо серьёзным лицом): - До двадцать четвёртого!    Недавние исследования выявили, что женщины, имеющие не большой лишний вес, живут дольше, нежели мужчины, обратившие на это внимание.    - Доктор, я вам так благодарен, словами не передать! - Передайте деньгами.    Опытные грибники собирают грибы только на обратном пути, давая им возможность ещё немного подрасти!

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 44(769) • 21 noiembrie 2014

Alegerile din Ucraina şi România ne‑au arătat că NU AVEM DREPTUL SĂ FACEM PASUL ÎNAPOI PAG. 2

Măsuri principale de apărare împotriva incendiilor pregătitoare în perioada electorală şi în ziua desfăşurării alegrilor parlamentare din 30 noiembrie 2014 PAG. 9

În anul 2015

APEL сătre cetăţenii Republicii Moldova

Capitala tineretului se mută de la Soroca la Sângerei

Ministerul Tineretului şi Sportului a organizat, la Palatul Republicii, tradiţionala Gală a premiilor pentru Tineret-2014. La categoria „Centre de resurse pentru Tineret” Premiul Mare i-a fost acordat Centrului de Resurse pentru Tineret „Dacia” din Soroca (director Ion Babici). La ceremonie au participat şi reprezentanţi

Citiţi pag.8

de la producător

ai autorităţilor publice din Soroca... În cadrul ceremoniei a avut loc şi transmiterea trofeului de Capitală a Tineretului de la oraşul Soroca oraşului Sângerei. În alocuţiunea sa, primarul Elena Bodnarenco a menţionat, printre altele, că, fie şi informal, ”...oraşul Soroca va rămâne Capitală a Tineretului şi în anul 2015, şi în 2016, şi în 2017, şi în anii care vor urma”.

10 ani

Publicitate

n a r

ţie

a 0 1

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

DE NUCI. T. 069556765, 068744484

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Publicitate

MIEZ

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

pere (prăsade), ardei dulce, tomate. T. 023029595, 069262519.

SERE prefabricate din ţevi ø57 mm

Calitate verificatã pe parcursul anilor

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Crono Original

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Termopane LOW-e

C u m pă r ă m

Laminat i n German

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Se vând

Uşi din aluminiu Garanție

Mecanisme de elită:

termopan

Foto: Vadim Şterbate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri

Publicitate

Stimaţi cititori, împreună cu ediţia de astăzi veţi primi suplimentul gratuit „Obiectiv European: să vorbim despre Europa”, în care veţi găsi răspunsuri la unele întrebări legate de procesul de integrare europeană a Republicii Moldova. Suplimentul va apărea lunar, până în septembrie 2014. Dacă nu aţi primit suplimentul împreună cu ziarul de astăzi, vă rugăm să ne anunţaţi.

Publicitate

Dan Aolei

Forul „Itinerarul european al Republicii Moldova – destin istoric, destin naţional”

Теl.: 069163087

OdN PLUS

peliculă pentru acoperire Pagini de publicitate Informații la tel.: 023-024-073 (800-1600)

Observatorul de Nord

44(769) • 21 noiembrie 2014

Apropo

Sorocenii l-au ales pe Klaus Iohannis Dan Aolei Duminica trecută, 754 de soroceni (sau cu 328 de persoane mai mult decât în primul tur), cetăţeni ai României, au venit la urne pentru a-şi alege preşedintele. Majoritatea dintre ei — 471 persoane! — şi-au dat votul pentru candidatul ACL, Klaus Iohannis! Să menţionăm că alegerea sorocenilor a corespuns cu vrerea celorlalţi cetăţeni români din Republica Moldova, care au votat pentru (deja) fostul primar al Sibiului, în proporţie de circa 80 la sută!

În urma evenimentului

Încă patru kilometri de drum reparat capital Dan Aolei La sfârşitul săptămânii trecute a avut loc, după nouă luni de muncă, inaugurarea a încă patru kilometri de drum reparat în satul Vădeni. Repararea acestei porţiuni de drum va permite scurtarea drumului pentru automobiliştii care circulă pe traseul Soroca-Floreşti-Bălţi, iar locuitorii satului Vădeni vor putea ajunge la Soroca pe un drum de o calitate (aproape) europeană în doar 15-20 de minute.

DEZVOLTARE RURALĂ

Grădiniţa din Voloave are bloc sanitar

Stimaţi cititori!

La 21 noiembrie, în mai multe localităţi se sărbătoreşte ultimul Hram din acest an Stmaţi cititori! Avem o deosebită plăcere să vă felicităm cu prilejul Hramului localităţilor Dumneavoastră, marcat la 21 noiembrie! Vă adresăm, dragi săteni, sincere urări de bine şi sănătate, fericire, pace şi noroc. Să vă mândriţi cu satul natal, să-l ocrotiţi ca pe o mamă

iubitoare, pretutindeni să-i purtaţi cu dragoste dorul, să-i duceţi cu mândrie în lume numele lui drag. Această zi ne oferă fericita ocazie de a ne aduna grămăjoară la focul sacru din vatră, de a fi mai uniţi, mai încrezători într-un mâine prosper. Fie ca Arhanghelii Mihail şi

Alegerile din Ucraina şi România ne‑au arătat că NU AVEM DREPTUL SĂ FACEM PASUL ÎNAPOI

Gavriil să vă ocrotească de primejdii şi să vă îndemne la fapte bune şi măreţe întru prosperarea localităţilor Dvs., să vă bucuraţi de belşug şi lumină în fiecare casă! Cu tot respectul, colectivul ziarului Observatorul de Nord

La sfârşitul săptămânii trecute

Valeriu Lazăr a avut întâlniri cu oamenii de afaceri din Soroca Dan Aolei Pentru prima dată de la investirea sa în funcţia de preşedinte al Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova (CCI RM), ex-ministrul economiei Valeriu Lazăr a efectuat o vizită de lucru la Soroca. În cadrul aceste vizite, preşedintele CCI RM a avut o întâlnire

cu colectivul Filialei Soroca a CCI RM, a vizitat Incubatorul de Afaceri şi a avut o întrevedere cu un grup de agenţi economici din teritoriu, în cadrul căreia preşedintele a aflat, din prima sursă, care sunt problemele şi doleanţele membrilor Camerei. Domnul Valeriu Lazăr a menţionat, în special, că agenţii economici, mari sau

901 Ard stogurile cu fân! Vadim Şterbate De la începutul lunii, în raionul Soroca au fost înregistrate 3 incendii care au distrus

scârtele de fân pregătite de gospodari pentru iarnă. În primele două cazuri, la Zastânca şi Slobozia-Cremene, cauza incendiilor a fost neatenţia cu

PUBLICITATE ELECTORALĂ | Achitat din Fondul electoral

Nu votaţi hoţii şi mafioţii

Vadim Şterbate Cei 25 de copii de la grădiniţa din satul Voloave au un motiv de bucurie în plus — le-a fost amenajat un bloc sanitar în interiorul edificiului. Până acum, picii erau nevoiţi să meargă la veceul din curte. Blocul sanitar este încălzit şi are două lavoare pentru micuţi. Toate acestea au fost posibile graţie implementării unui proiect de către Asociaţia Obştească “Pro Cooperare Regională” din municipiul Bălţi, finanţat de Guvernul Elveţiei şi cu suportul Asociaţiei Obşteşti a Părinţilor şi Pedagogilor din comună, a Primăriei Parcani şi a Consiliului raional Soroca. Valoarea totală a proiectului este de 70 de mii de lei.

Tableta de vineri

Foto: Dan Aolei

VOTAŢI MIŞCAREA POPULARĂ ANTIMAFIE!

OIndici bservatorul de abonare: Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

mici, trebuie să se conformeze noilor condiţii geoeconomice şi să facă faţă provocărilor timpului pe care îl trăim. „Convingerea mea este că CCI trebuie să fie instituţia care să unească în jurul său toţi agenţii economici din teritoriu, instituţia care să-i ajute să găsească soluţii în rezolvarea oricăror probleme”.

focul. În cel de-al treilea caz, produs la Baxani, stogul cu fân a luat foc din cauza jocului copiilor cu focul. Din fericire, incendiile au fost localizate şi stinse fără a produce pagube majore.

Apropo

La 19 noiembrie, a fost Ziua Internaţională a Bărbatului Ziua Internaţională a Bărbatului este un eveniment care se sărbătoreşte în fiecare an pe data de 19 noiembrie, în zeci de ţări din întreaga lume. Aceasta a fost fondată în 1999 de către Dr. Jerome Teelucksingh, iar în prezent se sărbătoreşte în peste 60 de ţări din întreaga lume, printre care şi Marea Britanie şi Statele Unite ale Americii. Scopul celebrării este de a atrage atenţia asupra sănătăţii bărbaţilor, promovarea egalităţii între sexe, dar şi promovarea modelelor masculine demne de urmat pentru tineri. Info OdN

Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Aşa a dorit soarta noastră politică şi aşa ne-a fost scris şi pus în frunte — înainte de 30 noiembrie, când se va decide ziua de mâine şi de poimâine a Basarabiei, să fim martorii unor alegeri în ţările din imediata noastră apropiere, Ucraina şi România. (Am scris „ţările din imediata noastră apropiere”, respectând realităţile de jure, fiindcă de facto România nu este şi nu trebuie să fie „din apropiere” pentru acei care nu au pierdut simţul mândriei naţionale, care simt şi răsuflă româneşte şi care înţeleg perfect semnificaţia expresiei „trup din trup”). De altfel, nu este pentru prima dată când ni se oferă, pe tavă!, posibilitatea de a omite greşelile făcute de unii şi de a prelua din experienţa pozitivă şi din scenariile faste ale altora. Şi dacă alegerile din Ucraina (sau din o parte, fie şi majoritară, a acestei ţări) nu prea au ce să ne înveţe, poate cu excepţia sentimentului de patriotism care, de altfel, întotdeauna a fost propriu vecinilor noştri şi care acum, când „ursul” şi-a lărgit hotarele taigalei până în Crimeea, a atins cote nebănuite — scrutinul s-a desfăşurat, dacă e să stăm strâmb şi să vorbim drept, în condiţii de război civil, cu implicarea forţelor, inclusiv armate, din afară; în condiţii de maximă austeritate economico-financiară; în condiţii de conlucrare a instituţiilor de stat după principiile cunoscute de noi ca „relaţii dintre câine şi pisică”..., apoi scrutinul din România, cu toate hârâielile dintre concurenţii electorali şi cu toate sincopele gen organizarea defectuoasă a alegerilor în diasporă, comise şi la case mai mari, poate fi considerat, fără exagerare, cel mai răsunător succes al democraţiei româneşti din toţi anii de după revoluţie. Şi dacă după alegerile din Ucraina această ţară rămâne mai departe sub influenţa dezmăţului şi incertitudinii (vedeţi disensiunile care deja au apărut între Petro Poroşenco şi Arsenie Iaţeniuc, când a venit vorba de împărţirea portofoliilor), iar luminiţa din capătul tunelului de-abia mai pâlpâie, apoi în România cetăţenii, indiferent de faptul cui au dat votul duminica trecută, au motive să spere la o viaţă „nemţească” în cele mai clasice condiţii balcanice. Departe de mine gândul că Klaus Iohannis, aidoma lui Făt-Frumos va face din toată România un Sibiu înfloritor în timpi record, dar cel care a remontat într-un mod absolut miraculos, după primul tur, un deficit de circa 10 la sută, ba chiar a putut să-şi mai adauge în palmares altele vreo zece procente, a dăruit românilor de

pretutindeni ceea ce-i mai important — speranţa întrun viitor mai frumos şi mai bogat! Şi dacă în Ucraina un oligarh cu influenţă maximă asupra guvernării (Ahmetov) a fost schimbat cu altul (Kolomoischii), apoi în România orgoliul şi aroganţa celui numit de C.T. Popescu „tânărul bătrân” (Ponta) a cedat locul cumpătării şi pragmatismului (Iohannis). Poate cineva consideră că exagerez şi că nu-i dracul atât de negru în cazul Ucrainei şi nu-i totul atât de roz în cazul României, dar cel puţin aparenţele îmi dau dreptul să cred că şi într-o ţară, şi în alta se aşteaptă schimbări spectaculoase, poate cu semnul plus, poate cu semnul minus. Pe de altă parte, punctul forte al alegerilor prezidenţiale din România a fost spiritul şi patriotismul populaţiei, care a dat dovadă de o unitate şi de un comportament de-a dreptul ieşit din comun. Miile de oameni ieşiţi în stradă pentru a apăra dreptul constituţional al concetăţenilor din diasporă, până la alegeri, şi bucuria exprimată după scrutin pe străzile Bucureştilor nu lasă loc pentru interpretări — societatea românească s-a maturizat într-atât încât nu ţi se mai învârte limba în gură să zici că este posibilă o revenire la trecut. În apărarea acestei „ipoteze” vine şi faptul că în aceste alegeri scripca întâi au jucat-o tinerii, ca niciodată!, cărora cu adevărat le pasă. Voi aduce doar un argument, care trebuie să fie de învăţătură şi pentru noi: în România, la un alegător în vârstă de peste 60 de ani au revenit şase alegător tineri!!! Incredibil, ar zice cineva, dar adevărat. La noi însă lucrurile stau tocmai invers. În fine, poate prima dată de când în postura mea de cetăţean (şi) al României am fost mândru şi am rămas plăcut surprins de activismul basarabenilor, de dorinţa lor de a răsplăti măcar în aşa mod sprijinul şi ajutorul acordat de Bucureşti Chişinăului. Cozile interminabile de la secţiile de votare din toate localităţile, inclusiv de la Soroca, dorinţa oamenilor de a pune umărul la schimbarea în bine demonstrează că nu toţi acei cu paşapoarte româneşti au avut şi au în continuare scopuri meschine şi egoiste. Basarabenii mei au demonstrat că se poate, că sângele nu se face apă şi că nimeni şi nimic nu poate să ne dezbine atunci când Ţara are nevoie de noi. Ba mai mult, îmi doresc ca acest entuziasm, acest avânt patriotic, aceste sentiment de apartenenţă la o naţiune demnă de mileniul în care trăieşte, această dorinţă de a fi ataşat valorilor cu adevărat democratice şi europene să fie păstrate şi în continuare, cel puţin până la 30 noiembrie, când va trebui să demonstrăm că ne pasă de prezentul şi viitorul copiilor şi nepoţilor noştri.

44(769) • 21 noiembrie 2014

Observatorul de Nord TURNUL BABEL Foto: Vadim Şterbate

INTEGRARE EUROPEANĂ

Ştiri Declaraţii Opinii

nii membri ai Mișcării Refugiaților Transnistreni ar putea cere azil politic în țările Uniunii Europene. Despre aceasta a anunțat Anatol Bîzgu, preşedinte al Mişcării, în cadrul unei conferințe de presă.

istemul de cartografiere din Moldova va fi făcut mai transparent şi mai accesibil pentru cetăţeni. A fost lansat proiectul „Organizarea, eficientizarea şi computerizarea procesului de cartografiere în Republica Moldova“, pentru care UE a alocat 1,2 mil. de euro.

Experţii le-au vorbit celor prezenţi despre perspectiva integrării europene

Conferinţă pentru autorităţi sau pentru întreprinzători?

O Foto: Vadim Şterbate

Vadim Şterbate

Timp de două zile, la Şoldăneşti, şi-a desfăşurat lucrările Conferinţa internaţională „Dezvoltarea Potenţialului Economic al Euroregiunii „Nistru”. Evenimentul a întrunit agenţi economici şi autorităţi locale din regiunea ucraineană Viniţa şi raioanele de est ale Republicii Moldova, dar şi diverşi experţi. Organizatorii şi-au propus să stabilească relaţii dintre oamenii de afaceri din Urcaina şi cei din Republica Moldova, să înlesnească schimbul de experienţă dintre ei, dar şi să găsească rezolvarea problemelor comune. “În primul rând, este o posibilitate de a crea noi relaţii dintre agenţii noştri economici, adică a celor din Ucraina, Moldova Sorocenii şi-au marcat prezenţa la conferinţă şi Transnistria, a menţionat Serghei Tatuseac, preşedin- suportul pentru nume). Dar formate din businessmani din această conferinţă. “Nu a fost tele Euroregiunii “Nistru”. Este după ce organizatorii au fost Viniţa şi raioanele noastre din bun şi util nici pentru mine şi încă o platformă de comuni- sesizaţi despre gafa ce aveau Republica Moldova. Sper că nici pentru întreprinderea pe care ce va apărea în relaţiile să o comită, aceştia au dres agenţii economici vor face care o reprezint. Ni s-a spus că noastre şi care va culmina cu busuiocul şi l-au prezentat legături pentru a-şi realiza vom putea găsi pieţe de desun schimb de experienţă cu doar ca profesor al univer- marfa sau pentru a procura facere în Ucraina, dar a fost ca agenţii economici din Polonia. sităţii din Tiraspol. Cu toate materie primă mai ieftină şi pe timpul Uniunii Sovietice. De la polonezi putem învăţa acestea, în anumite alocuţiuni mai calitativă.” Agenţii econo- S-a pus bifă că au participat multe şi mai ales relaţia auto- sau afişe pentru participanţii mici soroceni însă ne-au spus atâţia şi atâţia, s-a aplaudat şi rităţilor cu oamenii de afa- la conferinţă, Transistria mai că pentru ei vizita a fost mai atât.” ceri. Şi la noi Puterea trebuie că nu a fost ridicată la rang de puţin utilă. “Informaţiile erau Odată cu preluarea pracsă fie primul ajutor al între- stat. Organizatorii s-au dezvi- importante mai mult pentru ticilor europene (reale, dar prinzătorilor.” Printre invitaţi novăţit, menţionând precum agricultori, susţine Eugen nu formale), s-ar putea ca la conferinţă au fost Wicher că aceasta ar fi fost o cale de Popa, directorul tipografiei, într-un viitor apropiat agenţii Slagter, şeful Secţiei politice compromis, pentru ca să fie sau pentru cei care se ocupă economici să simtă susţinerea şi economice a Delegaţiei UE stabilită o colaborare şi cu de export şi mai puţin pentru autorităţilor într-un mod mai la Chişinău, Rosario de Blasio, raioanele din stânga Nistrului. domeniul meu.” Savelie Rai- practic, căci anume aşa se coordonator de la Misiunea “În toate actele de lucru, peste schi, manager pe vânzări de va dezvolta potenţialul ecoUniunii Europene de Asis- tot scriem Moldova. Dar acum la “Alfa-Nistru”, ne-a spus că nomic al Euroregiunii, dar şi al tenţă la Frontieră în Moldova punem accent pe Transnistria se aştepta la altceva de la ţărilor noastre. şi Ucraina (EUBAM), Ser- ca să vină agenţi economici ghei Pirojkov, Ambasadorul şi de acolo”, s-a disculpat SerPUBLICITATE ELECTORALĂ | Achitat din Fondul electoral Ucrainei în Republica Mol- ghei Tatuseac, preşedintele dova. Diplomatul ucrainean Euroregiunii “Nistru”. a subliniat că participarea În prima zi a conferinţei, sa la conferinţă este, de fapt, delegaţia din Soroca a fost o vizită de rămas-bun. “Nu reprezentată de Ion Spăeste prima mea participare taru, secretarul Consiliului în cadrul lucrărilor Eurore- raional, Elena Focşa, şefa giunii “Nistru”, dar deja îmi Secţiei economie, Veaceslav închei activitatea în calitate Burlacu, coordonatorul local de Ambasador al Ucrainei al Euroregiunii “Nistru”, dar şi în Republica Moldova. Eu de agenţi economici, precum cred că activităţile Euroregi- Fabrica de conserve “Alfaunii s-au transformat dintr-o Nistru”, Agenţia de publicitate simplă perspectivă în ceva ce “Rec Studio” şi Tipografia “Unis-a transpus în viaţă, datorită print”. Elena Focşa, şefa Secfaptului că aveţi susţinerea ţiei economie, ne-a spus că, în politică la nivelul conducerii opinia ei, a fost un eveniment ţărilor, dar şi cea financiară util. “Evident că este foarte din partea Uniunii Europeane.” important, deoarece auzim Printre invitaţi a fost şi Vla- ce se face şi în alte regiuni dimir Iastrebceac, care urma ale Euroregiunii “Nistru”. Eu să fie prezentat ca “Ex-minis- cred că este foarte important trul afacerilor externe al Trans- pentru agenţii economici nistriei” (astfel era specificat în să fie făcut şi un schimb de agenda conferinţei, dar şi în experienţă, cu lucru în echipe

rașul Florești și regiunea Gulbene din Letonia au semnat un acord de colaborare, în cadrul unei vizite de studiu în Letonia a unui grup de antreprenori, reprezentanți ai organizațiilor neguvernamentale, autorităților publice locale și ai Agenției de Dezvoltare Regională Nord.

dotarea procuraturilor teritoriale şi specializate din republică.

omisia Electorală Centrală a decis numărul buletinelor de vot care vor fi tipărite pentru alegerile parlamentare din 30 noiembrie. Astfel, tirajul total va fi de 3.112.430.

n primele 10 luni ale acestui an, ca urmare a accidentelor rutiere, au decedat peste 260 de persoane, iar 2800 au fost traumatizate.

oi cercetări sugerează că printr-un sărut de 10 secunde se pot transfera circa 80 de milioane de bacterii, au stabilit cercetătorii de la "Micropia, Natura Artis Magistra", "TNO Microbiology and Systems Biology" şi Universitatea din Amsterdam din Olanda.

reședintele Nicolae Timofti l-a invitat pe președintele ales al României, Klaus Iohannis, să efectueze în viitorul apropiat o vizită la Chișinău, invitație pe care Klaus Iohannis a acceptat-o.

proximativ jumătate din cele 118 promisiuni electorale măsurabile din 2010 au fost îndeplinite de o manieră «satisfăcătoare», «bună» sau «excelentă". Din totalul de 118 promisiuni, 71 au aparţinut Partidului Liberal, 30 Partidului Democrat şi 17 Partidului Liberal Democrat.

ravel and Leisure, cel mai influent portal de călătorii din SUA și întreaga lume, a inclus Moldova întrun top al regiunilor vinicole noi „de luat în vizor“. Alături de țara noastră în top se regăsesc regiunile Michigan (SUA), Swartland (Africa de Sud) și Tasmania (Australia).

n perioada 10 — 16 noiembrie, Serviciul Vamal a eliberat peste 5.400 viniete, fiind alocați în bugetul de stat circa 100 de mii de lei. Totodată, în perioada vizată au fost înregistrate 20 de încălcări și aplicate amenzi în sumă de peste 45 de mii de lei.

rocuratura Generală a achiziţionat un set de automobile, în valoare de circa 4,9 milioane lei, care au fost repartizate pentru

n prag de iarnă, 25 de mii de familii sărace din Republica Moldova vor beneficia de cărbune ce urmează să fie procurat din cele 2 milioane de euro acordate de Guvernul României.

ccesul vizitatorilor la obiectivele turistice din Moldova va fi facilitat de 10 noi indicatoare rutiere. Indicatorul «Biserică» este pentru a ghida călătorii spre locașurile sfinte, iar indicatorul «Muzeu» — către instituțiile din Registrul Muzeelor.

epublica Moldova ocupă locul 130 din 197 în clasamentul riscurilor de corupţie (Global Business Bribery Risk Index) pentru anul 2014. Țările vecine Ucraina și România ocupă locurile 132 și 83 respectiv.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

44(769) • 21 noiembrie 2014

Publicitate electorală Achitat din Fondul electoral

Observatorul de Nord

Publicitate electorală Achitat din Fondul electoral

44(769) • 21 noiembrie 2014

Vlad Filat: „Vom lua şi de această dată un rezultat bun, care ne va permite să continuăm calea de democratizare şi europenizare a RM”

T: Dle Preşedinte, trei pătrimi din campania electorală pentru alegerile parlamentare din 30 noiembrie 2014 au rămas deja în urmă. Cum calificaţi mersul acesteia pînă în prezent? V.F.: În primul rînd, aş vrea să menţionez condiţiile generale în care se desfăşoară această campanie, care permit concurenţilor electorali să-şi promoveze mesajele, programele, ideile pentru a convinge cetăţenii să le acorde votul. Aici organele responsabile ale statului şi-au făcut datoria la un nivel satisfăcător, asigurînd drepturi egale tuturor partici- prezentăm destul de bine. Mai panţilor la alegeri. mult ca atît, în cadrul întîlnirilor cu alegătorii, simţim susţinerea În al doilea rînd, trebuie de spus oamenilor, receptivitatea lor la că, indiferent de faptul că au fost mesajele pe care le promovăm, create condiţii optime pentru ca ceea ce ne determină să acţifiecare concurent electoral să se onăm cu o fermitate şi mai mare poată manifesta din plin, unii în vederea realizării obiectivului dintre ei abuzează de aceasta şi, nostru şi anume de a le oferi sub paravanul normei legale care cetăţenilor un trai decent într-un le permite promovarea mesa- stat modern, democratic, eurojelor electorale, se dedau ata- pean. curilor murdare în adresa altor concurenţi, manipulînd şi dez- În ceea ce ţine de a doua parte a informînd cetăţenii Republicii răspunsului, aş remarca faptul că Moldova. Şi aici vreau să fac o unii concurenţi electorali, în loc precizare importantă: nu e vorba să se axeze pe propriile programe de polemici electorale, politice, şi soluţii pentru problemele cu care sînt ceva absolut firesc în care se confruntă ţara, şi-au axat cadrul unei campanii electorale, campania electorală pe atacuri nu e vorba nici de scoaterea în împotriva PLDM. Repet: nu e evidenţă a unor fapte şi acţiuni vorba de critică, pe care, de altfel, anormale, ci de atacuri care se orice partid adevărat trebuie să situează undeva în zona PR-ului o accepte, ci anume de atacuri, negru şi a tehnologiilor electo- care au la bază manipulări şi dezrale murdare. informări. La un moment dat, am fost surprins să constat că în Deci, răspunsul la această între- unele zile PLDM era lovit conbare ar trebui divizat în două comitent din trei-patru direcţii părţi distincte: prestaţia orga- de către partide de pe diferite nelor de stat cărora le revin anu- segmente ale eşichierului politic. mite obligaţiuni vizavi de orga- Şi fiecare dintre acestea îşi axa nizarea campaniei electorale şi atacurile pe minciuni evidente, prestaţia concurenţilor electorali, pe lucruri care nimic în comun care trebuie analizată în fiecare cu realitatea nu aveau. Partea caz în parte. bună a lucrurilor (şi eu m-am convins personal de aceasta disT: Atunci voi face o mică preci- cutînd cu oamenii în teritorii) zare: cum a fost campania electo- este că minciuna lor nu prinde, rală pînă la acest moment pentru deoarece cetăţenii sînt suficient PLDM? de maturi din punct de vedere politic şi înţeleg că aceşti bufoni V.F.: Iarăşi, vor diviza răspunsul cu pretenţii de actori politici au la această întrebare în două cu totul alte scopuri decît cele părţi. În ceea ce ţine de promo- declarate şi vor să le realizeze varea mesajelor, a ideilor şi pro- prin manipulare şi minciună. gramului nostru, constat că aici avem o situaţie destul de bună. T: Cum credeţi, de ce PLDM e Împreună cu colegii, am depus atacat atît de vehement? un volum de lucru enorm şi ţin să le mulţumesc pe această cale V.F.: Eu văd cîteva posibile explipentru efortul constant ca ideile caţii în acest sens, deşi, precizez şi propunerile noastre să ajungă din start, acestea nicidecum nu în fiecare localitate şi, în măsura pot justifica comportamentul posibilităţilor, în fiecare casă. respectivilor concurenţi electoDatele de care dispunem arată rali. În primul rînd, cei care atacă că din acest punct de vedere ne PLDM sînt, probabil, în criză de

să fie lipsită de şansa de a continua calea de integrare europeană, alţii — pentru a prelua electoratul PLDM şi a-şi spori ponderea politică. Dar vreau să le transmit un mesaj pe această cale şi celor din prima categorie, şi celor din a doua: PLDM este un partid puternic care nu poate fi distrus aşa de uşor cum li se pare unora! Vom lua şi de această dată un rezultat bun, care ne va permite să continuăm calea de democratizare şi europenizare a Republicii Moldova, indiferent de faptul că unii aşa-zişi politicieni şi cei ce stau în spatele lor nu-şi doresc acest lucru!

V.F.: Eu aş zice că sînt obiective realiste, iar o dovadă suplimentară în acest sens este tot ce s-a reuşit din 2009 şi pînă în prezent. Acum cinci ani puţini credeau că Moldova poate semna un Acord de Asociere şi un Acord de Comerţ Liber cu UE, că regimul de vize cu UE poate fi liberalizat, că Moldova poate adera la spaţiul european aeronautic comun etc. Dar iată că am ajuns să vedem toate aceste obiective realizate şi exact aşa va fi şi în cazul celor prevăzute în Planul 2020.

V.F.: Cînd spun un rezultat bun, mă refer la un rezultat care ne va permite să rămînem la guveridei şi soluţii pentru problemele nare şi să continuăm implemenoamenilor şi nu au găsit altă cale tarea acelei agende de priorităţi de a ieşi în evidenţă decît făcînd pe care o avem. Acesta este show-uri electorale, atacîndu-ne scopul nostru şi el este unul pe pe noi în cel mai murdar mod deplin realizabil. posibil. T: Şi care sînt aceste priorităţi? În al doilea rînd, probabil, autorii acestor atacuri au înţeles V.F.: Ele se conţin în Planul greşit una din legităţile politice 2020 al PLDM şi voi aminti şi cu fundamentale, care, dacă e să o această ocazie că acest Plan preredau cu cuvintele proprii, ca şi vede acţiuni în astfel de direcţii sens sună cam aşa: cel mai bine ca: educaţie de calitate, noi locuri la alegători prind mesajele axate de muncă la sate şi oraşe, un stat pe critica guvernării şi pe pro- de drept fără corupţie, o Molpunerea soluţiilor de alternativă. dovă integră, membră a Uniunii Dar, e vorba de critică şi soluţii Europene. În context, aş vrea să de alternativă, şi nicidecum de menţionez că PLDM este unicul atacuri murdare, ala cum pro- partid din Republica Moldova cedează respectivii concurenţi care are un plan concret refeelectorali. ritor la parcursul european din continuare al ţării noastre. În al treilea rînd, trebuie luat în Astfel, Planul 2020 prevede că calcul şi faptul că PLDM este cel deja în 2017 Republica Moldova mai reprezentativ partid de ori- va depune cerere de aderare la entare europeană din Republica Uniunea Europeană, iar în 2020 Moldova şi acest lucru, probabil, va deveni membru cu drepturi îi deranjează serios pe cei care depline al UE. ne atacă, atît din dreapta, cît şi din stînga. Unii şi-ar dori dis- T: Sînt cam ambiţioase aceste trugerea PLDM ca Moldova obiective…

V.F.: Ţin să vă amintesc de faptul că Republica Moldova are foarte mulţi prieteni la Bruxelles, dar şi în multe alte capitale europene. Nu mai sîntem un stat izolat în plan extern, cum eram în 2009, ci un stat înconjurat de prieteni, care ne-au ajutat mult în ultimii ani. Şi dacă astăzi am ajuns să avem Acord de Asociere, Acord de Liber Schimb, Acord de liberalizare a vizelor, Acord de aderare la spaţiul aeronautic european comun, o mulţime de proiecte comune, atunci aceasta este şi meritul partenerilor noştri externi.

Foto: Serviciul de presă al PLDM

În cadrul unui interviu acordat portalului TRIBUNA, Vlad Filat a vorbit despre campania electorală pentru alegerile parlamentare din 30 noiembrie 2014, dar şi despre perspectivele postelectorale.

T: Pentru ca Moldova să devină membră a UE nu e suficient ca acest lucru să şi-l dorească cetăT: Aţi spus că veţi lua şi de această ţenii sau politicienii de aici. Mai dată un rezultat bun. În procente, trebuie să existe şi voinţă în acest sens din partea UE. cît ar fi aceasta?

De asemenea, vreau să vă amintesc că PLDM este parte a celei mai mari familii politice europene — Partidul Popular European, care a cîştigat din nou în alegerile europarlamentare din acest an, iar reprezentanţii săi ocupă majoritatea funcţiilor de decizii în structurile UE. Aceasta vorbeşte despre enormul sprijin de care va beneficia în continuare PLDM, în particular, şi Republica Moldova, în general, în realizarea obiectivelor pe care le avem. Kristina Gurez

44(769) • 21 noiembrie 2014

Publicitate electorală

Observatorul de Nord

Achitat din Fondul electoral

Usatîi către Voronin: „Hotărâți-vă odată, Vladimir Nicolaevici!” Liderul partidului „Patria” i-a adresat o scrisoare deschisă preşedintelui PCRM

Stimate Vladimir Nicolaevici, Mă adresez Dumneavoastră prin intermediul acestei scrisori deschise, fiindcă consider că atunci când este vorba de soarta ţării și a poporului nu trebuie să existe secrete. Campania electorală este pe sfârșite, despre rezultatele ei vom afla după 30 noiembrie, dar deja astăzi este clar că partidele aflate la guvernare au pierdut alegerile. Această înfrângere este rezultatul politicii defectuoase promovată de partidele AIE-CPE pe parcursul ultimilor cinci ani. În același timp, este evident faptul că în viitorul Parlament vor accede, dintre partidele de opoziţie, în afară de PCRM, „Patria” și PSRM.

Săptămânal particip la întâlniri cu alegătorii și tot mai des oamenii mă întreabă cu cine va face coaliţie „Patria” în viitorul Legislativ. Eu întotdeauna le răspund deschis alegătorilor că „Patria” va face coaliţie cu PCRM și PSRM. Ba mai mult, eu le spun oamenilor că „Patria” niciodată nu va face coaliţie cu PLDM, PDM și PL. Noi suntem deschiși și sinceri în relaţiile cu oamenii care urmează să ne dea voturile. În poﬁda faptului că partidul nostru este supus mai multor atacuri din partea PCRM, în poﬁda faptului că Dvs, în calitate de lider al acestui partid, vă schimbaţi opinia foarte des referitor la momentele cruciale pentru politica moldovenească, inclusiv referitor la regimul oligarhic, care a adus Republica Moldova pe malul prăpăstiei, noi suntem gata să formăm o coaliţie cu PCRM. Noi nu am uitat

că PCRM a scris mai multe file de succes în istoria contemporană a Moldovei cu care se poate mândri atât partidul cât și țara noastră. Sunt convins că PCRM dispune de un potenţial enorm, care poate fi utilizat pentru bunăstarea ţării. În discursurile Dvs publice, inclusiv în mass-media și la întâlnirile cu alegătorii mereu accentuaţi că nu veţi face vreo coaliție și că PCRM va guverna singur ţara. Acest lucru s-a întâmplat în anii 2001-2009, dar astăzi această situaţie nu se poate repeta. Săptămânal primesc rezultatele a mai multor sondaje de opinie (intuiesc că și Dvs le primiţi) și toate acestea, fie pentru utilizarea internă, fie pentru a fi transmise opiniei publice, arată în mod evident că PCRM nu va obţine numărul de voturi, care i-ar permite să obţină majoritate absolută în viitorul Parlament.

Dumneavoastră, repet, cunoașteţi acest lucru, dar continuaţi să aﬁrmaţi că nu veţi face coaliţie. Consideraţi că procedați corect în raport cu alegătorii? Nu înseamnă oare că Dvs și partidul pe care îl conduceţi vă temeţi să spuneţi oamenilor adevărul? Adevărul că în viitorul Legislativ veţi face coaliţie cu PLDM și PDM și, astfel, veţi menține la putere actualul regim odios? Nu înseamnă aceasta, Vladimir Nicolaevici, că Dvs vă temeţi să spuneţi adevărul pentru a nu supăra acoliţii? Stimate Vladimir Nicolaevici, Eu, Renato Usatîi, și partidul „Patria”, pe care îl reprezint suntem pentru o politică onestă, deschisă. Noi considerăm că politicienii nu au dreptul să mintă cetăţenii, de la care așteaptă susţinere. Noi considerăm că a venit timpul ca acum, înainte de alegeri, să spuneţi alegăto-

rilor cu care dintre partidele care vor trece pragul electoral PCRM va face coaliţie. Aceasta înseamnă o politică deschisă și onestă. Noi ne-am expus poziţia, nu minţim electoratul. Hotărâți-vă și Dvs odată și răspundeţi alegătorilor: cu cine PCRM va forma Guvernul după 30 noiembrie? Luând în consideraţie imposibilitatea de a lua numărul necesar de voturi pentru a guverna ţara și declaraţiile că nu veţi face coaliţie cu vreun partid, putem face concluzia că Dvs ascundeţi adevăratele intenţii – de a face coaliţie, în viitorul Parlament, cu partidele conduse de Filat și Plahotniuc. Ignorarea acestei scrisori o vom considera drept conﬁrmarea celor mai regretabile așteptări, în ceea ce privește planurile de viitor ale PCRM. Cu respect, Renato Usatîi

Costya Tszyu va susţine boxul moldovenesc Săptămâna trecută Republica Moldova a fost vizitată, la invitaţia lui Renato Usatâi, legendarul campion mondial la box În lumea boxului mondial Costya Tszyu ocupă un loc alături de astfel de somităţi ca Muhhamad Ali, Mike Tyson, Lennox Lewis şi alţii. Venirea în Moldova a unui sportiv de prim rang, la invitaţia lui Renato Usatâi, a devenit un adevărat eveniment pentru amatorii sportului.

„Îl cunosc pe Renato Usatâi mai bine de cinci ani şi vreau să declar că nu am venit la Chişinău pentru a face propagandă sau pentru a face campanie electorală. Eu sunt aici, ﬁindcă există oameni care gândesc la fel ca mine. Renato face foarte multe lucruri bune pentru oameni. Cine mă cunoaşte ştie că eu nu arunc vorbe în vânt or, pentru mine sunt importante faptele, dar nu vorbele. Îmi pare foarte bine că aici am fost oaspetele unui turneu internaţional de box cu participarea profesioniştilor şi faptul că acest turneu este organizat gratis vorbeşte despre multe. Vreau

să cred că experienţa mea de 36 de ani în domeniul boxului, va ajuta dezvoltării acestui sport în Republica Moldova”, — a spus Costya Tszyu ziariştilor. Usatâi a menţionat că, urmând sfaturile lui Costya Tszyu este gata să pună umărul la dezvoltarea boxului profesionist şi de amatori în Moldova şi nu a exclus deschiderea a unei şcoli de box. În opinia lui, este necesar de a reveni la Legea cu privire la facilităţile ﬁscale, pentru oamenii care sunt gata să susţină educaţia ﬁzică şi sportul.

Problema transnistreană poate ﬁ rezolvată de cetăţeni, dar nu de politicieni Usatâi este convins că acest conﬂict „cu barbă” a fost avantajos pentru toate părţile implicate.

„Eu nu cred în tratativele, care au fost duse în toţi acești ani. Or, tuturor le-a fost avantajos să păstreze situaţia din Transnistria așa cum este. Din cauza că 90 la sută din contrabandă trece prin această regiune. De aceea Vladimir Nicolaevici Voronin spunea, ziua, cât de rele sunt relaţiile cu Smirnov și că nu poate ajunge la

mormintele părinţilor, iar Oleg Vladimirovici, noaptea, împreună cu feciorul lui Smirnov calculau câte TIR-uri au trecut graniţa. Despre acest lucru știu toţi”, — a povestit politicianul în cadrul clubului de presă „Rezonanţa socială”. Conform spuselor lui Usatâi, pentru păstrarea integrităţii teritoriale a ţării el este gata, dacă va ﬁ nevoie, să apere ﬁecare metru pătrat de pământ moldovenesc cu arma în mână. Acest lucru a fost spus, pentru prima dată, în cadrul unei emisiuni televizate.

Ce-i drept, organele mass-media angajate imediat au trâmbiţat, schimonosit vorbele politicianului, că Usatâi este gata să lupte împotriva Transnistriei. „Repet încă o dată – eu am vorbit despre evenimentele din Crimeia și despre aceia că militarii ucraineni au părăsit teritoriul considerat de autorităţile ucrainene drept al său, fără a trage măcar un foc de armă. În acest context am zis că, dacă cineva va ridica mâna măcar asupra unui metru pătrat din pământul moldovenesc, inclusiv din Trasnistria, eu voi riposta

cu vehemenţă. Dacă nu am fost înţeles corect, fac aceste precizări. Renato Usatâi nu dorește să lupte împotriva Transnistriei. Este prea din cale-afară! Eu întotdeauna am vorbit despre integritatea teritorială a Moldovei, dar nu despre o despărţire a celor două maluri de râu”, a declarat Usatâi. După spusele lui Renato Usatâi, problema Transnistriei poate ﬁ rezolvată de însăși cetăţenii, dar nu de politicieni. „În ceea ce privește conﬂictul de la Nistru eu am o poziţie clară. Cetăţenii trebuie să se înţeleagă între ei – să se

adune câte 100 de oameni de pe ambele maluri. Nu vreau să mai aud de formatul 5+2 și despre cum Nina Ștanschi se întâlnește cu Eugen Carpov. Acestea sunt doar vorbe goale. Astăzi cetăţenii simpli mai degrabă vor găsi limbă comună, decât autorităţile. Pentru început, însă, trebuie să dispară vagonașele de pe ambele maluri ale Nistrului”, — consideră liderul partidului „Patria”. Publicitate electorală. Achitat din fondul electoral PP «Patria».

Publicitate electorală

Observatorul de Nord

44(769) • 21 noiembrie 2014

Achitat din Fondul electoral

Păzea, oameni buni, de aşa gospodari! O

rice ai zice, dar oraşul Soroca, prin așezarea sa geografică, este de o rară frumusețe. O cetate bătrână ce azi se reînnoiește. Clădiri vechi semănate printre ulicioarele înguste. Două străzi drepte, cu clădiri ce vin de la răscrucea a două secole ne amintesc un pic Chișinăul de la începutul sec. XX, mai ales cu strada Bucureștiului. Noi, de fapt, avem un plus. Un râu cu lunci scăldate în raze de soare, culmi încununate cu case ce diferă una de alta printro fantezie abundentă de tot felul de proiecte arhitecturale. Oraș cu un intelect aparte, dar și cu oameni ce se pare că prea des rătăcesc în căutările unei vieți bune, pline de sens, oameni ce-și iubesc atât de mult acest oraș din lunca Nistrului, că uneori în alegerea lor dau vrăbiuța din mână pe cioara de pe gard.

osibil că mulți dintre soroceni au conștientizat ce înseamnă să dai vrabia din mână pe croncănitoarea de pe gard. La alegerile din 2011, majoritatea sorocenilor, frapați de promisiunile generoase ale unui candidat la postul de primar de Soroca. au votat împotriva celui ce scosese orașul din întuneric, reparase o bună parte din grădinițe, străzi din oraș, animase viața orașului, adormit de cântecele de leagăn comuniste. Au votat și am cules cu toții, de la mic la mare.

romisiunile electorale ale actualului primar, nu este numai părerea noastră, s-au risipit precum un castel zidit pe nisip. În fiecare an se va da în exploatare câte un microraion al orașului cu străzi și alei reparate, iluminare în cartiere și străzi, se vor repara grădinițele, se vor construi terenuri de joc, terenuri sportive, securitate personală împotriva câinilor vagabonzi, stație de epurare (aruncată la „groapa cu gunoi” la prețul de 5 mil. dolari SUA, chiar de actualul primar de Soroca) și multe alte promisiuni care s-au dovedit a fi deșarte în totalitate.

upă cum se știe, Primăria a alocat la vreo 165 de mii de lei la reparația străzilor din Soroca și totodată (după cum spun gurile rele din târg, dar ele, după cum se știe, nu prea greșesc), cam tot atâția lei s-au cheltuit pentru deplasările primarului de Soroca. Și totuși, primăria (așa crede primarul de Soroca) repară străzile din oraș, fiind partener în cadrul proiectului de restaurare a Cetății Soroca, amenajare a parcului de lângă Cetate și a căilor de acces, venind cu partea ei de bani (contribuție) de 60 de mii de dolari. Venind, deoarece din suma de mai sus primăria a transferat numai 100 mii lei (?!), restul... pe la Paștele Cailor, probabil. Costul lucrărilor de reparație a străzilor centrale cu schimbarea bordurilor, asfaltarea și reparația trotuarelor este de 24 mil. lei (8 mil. din proiectul Cetății + 8 mil. din partea Guvernului + 8 mil. credit luat de Consiliul raional Soroca). Iluminarea în cartiere și cea stradală a rămas cum a fost până la venirea la primăria Soroca a actualului primar.

ceea ce se face în prezent se poate stopa. Și cine poate fi vinovatul?

u primarul de Soroca. După ce a pus orașul pe brânci dumneaei își dorește să pună și Moldova pe buric. Doar se duce… nu, nu se duce, fuge în Parlamentul Republicii Moldova. Fuge de răspundere, de angajamentele luate în 2011.

în stagnare. Sau mai bine spus oraș pus pe brânci. Așa este când unii dintre soroceni mai cred în puterea creatoare a comuniștilor. Utopie. Uitați-vă cum decurge viața în satele conduse de primari comuniști. Lucrurile vorbesc de eparația grădinițelor din oraș la sine. Șaptezeci de ani votând s-a făcut, la unele, la sigur și comunismul, bieții oameni au încă cum! După cum se vorbește votat sărăcia. Unde este comunism prin târg, fără acoperire financiară acolo este sărăcie (și lenevie), mur(!?). De au ajuns unii antrepre- dărie și haite de câini vagabonzi, nori să dea primăria în judecată agresivi. pentru a întoarce cheltuielile. Și au unctele de colectare a deșeurilor câștigat. Sute de mii de lei. Credem că aici și Procuratura ar trebui să / gunoiului!? Of, Doamne! se autosesizeze. Poate că nu au de Precum râia se răspândește pe lucru!? Uite și cazul! corpul omenesc afectând tot mai multe părți ale corpului omenesc, rimarul de Soroca se așa și gunoiul la Soroca. Râia neliniștește de faptul că se orașului. Fotografiile vorbesc de la repară la moment Căminul sine. Dar parcă numai fotografiile? cultural din Schineni și cel din Însăși Dumneavoastră, stimați Gura Căinari. Păi cum să nu se locuitori ai orașului, sunteți marneliniștească funcționarul din torii oculari ai dezastrului admiSoroca, satele se dezvoltă pas cu nistrat de primarul de Soroca. pas, iar Soroca stagnează. Trei ani De trei ani și jumătate nu putem și jumătate orașul Soroca se află în scăpa de această râie (gunoiul și completă delăsare gospodărească. murdăria din oraș). Cum o putem Trei ani și jumătate pierduți pentru face? Alegerea ne aparține! La 30 soroceni. Dintr-un oraș ce încetul noiembrie. Dacă nu doriți să aveți cu încetul ieșea spre lumină ne-am stație de epurare lângă Cetate sau pomenit din nou într-un oraș pe locul lacului de la Soroca Nouă.

ei cu drept de vot pot stopa toate lucrurile bune începute în orașul nostru, votând din nou tot felul de salvatori ai neamului și țării. Pe unii mai noi, pe alții mai vechi. Pe unii care timp de 8 ani au condus Moldova spre sărăcia care și azi ne mai stă în coastă. Pe alții care doresc să ne bage în labele Rusiei, unde, după cum știți, nu umblă câini cu colaci în coadă, pe cel de al treilea care nici nu are unoiștile — locul unde se idee cum se formează bugetul, înmulțesc haitele de câini ce care sunt cele trei puteri în stat și terorizează locuitorii orașului. La care ne promite să pedepsească Soroca Nouă, în regiunea fostului în stânga și în dreapta pe toți cei lac, numărul lor este atât de mare pe care acest individ îi consideră că sunt o primejdie reală pentru vinovați. Fără judecată, fără drept noi toți. Se spune prin târg că ei la apel. Va tăia mâinile, va purta nu latră și nu se aruncă la primar, în caroseria mașinii sale pe unul, deoarece nu-i deranjează, îi lasă pe altul sau îi va arunca în beton. în pace ca să se înmulțească. Mai Neamul nostru a mai simțit pe țineți minte fotografia publicată în pielea sa așa salvatori ai țării. Păzea, Observatorul de Nord unde o haită oameni buni, de așa nebuni! de câini se odihneau în fața Primăa 30 noiembrie vom alege. Treriei, în razele calde ale soarelui? cutul sau Viitorul? Ne adresăm a 28 august 2014, în cadrul către toți cei care gândesc: cântăriți sărbătoririi Zilei orașului, pri- bine alegerea Dumneavoastră. Să măria a împânzit orașul cu mai nu se întâmple ca pe urmă să ne multe slogane. Unul din ele a fost pară tuturor rău de alegerea greșită. instalat la Soroca Nouă și pe drept Dacă nu suntem bucuroși de ceea ne-a uimit prin analfabetismul lui. ce Dumnezeu ne-a dat și ceea ce Două greșeli într-o propoziție (!?): am reușit să facem, vom pierde și Sîntem soroceni, și ne mindrim cu aceasta. Înainte cu Partidul Liberal Democrat din Moldova spre un aceasta! viitor european! ine spus. Anume vă „mindriți” cu cele spuse de noi mai sus. untem soroceni și să ne mânNouă ne este, de fapt, scârbă și drim cu aceasta! „Mindreala” rușine că un așa oraș precum primăriei din Soroca să rămână în Soroca a ajuns să fie un dezastru trecut. ecologic. Mulțumim Consiliului Biroul Politic al OT orășenesc că s-a apucat să administreze unele lucruri în oraș, dar și Soroca a PLDM

Observatorul de Nord

44(769) • 21 noiembrie 2014

Forul „Itinerarul european al Republicii Moldova — destin istoric, destin naţional” APEL сătre cetăţenii Republicii Moldova La 30 noiembrie 2014 vor avea loc alegeri în Parlamentul Republicii Moldova, organul reprezentativ şi legislativ suprem, care va determina cursul de dezvoltare a statului şi societăţii pentru următorii 4 ani, dar şi destinul nostru geopolitic pentru un viitor mai îndepărtat. În preajma acestui scrutin deosebit de important pentru toţi cetăţenii ţării, noi, participanţii la Forul „Itinerarul european al Republicii Moldova — destin istoric, destin naţional”, întruniţi pe principii benevole şi apartinice, apreciem înalt semnarea Acordului de Asociere cu Uniunea Europeană şi Liber Schimb Aprofundat şi Cuprinzător şi ratificarea lui de către legislativul de la Chişinău şi Parlamentul European ca un eveniment de mare importanţă istorică. Act realizat de actuala guvernare şi cetăţenii de bună credinţă în spiritul Declaraţiei de Independenţă, care, la 27 august 1991, proclama Republica Moldova drept stat suveran, independent şi democratic, liber să-şi hotărască prezentul şi viitorul, fără nici un amestec din afară, în conformitate cu idealurile şi năzuinţele sfinte ale poporului în spaţiul istoric şi etnic al devenirii sale naţionale, gata să adere la Carta de la Paris pentru o nouă Europă. Acest act istoric constituie un pas fundamental spre modernizarea republicii noastre şi vine să consolideze ireversibilitatea proceselor de democratizare, de afirmare a libertăţii, independenţei şi unităţii naţionale, de edificare a unui stat bazat pe supremaţia legii, un act de justiţie şi confirmare a năzuinţelor cetăţenilor de integrare în familia popoarelor europene, libere şi aspirând spre pace şi securitate în lumea întreagă. În contextul apropiatelor alegeri parlamentare, participanţii la Forul „Itinerarul european al Republicii Moldova — destin istoric, destin naţional” îşi exprimă încrederea că cetăţenii republicii sunt conştienţi de momentul istoric pe care îl traversăm şi-i îndeamnă să-şi dea votul pentru o guvernare ce va continua cursul spre civilizaţiile occidentale până la integrarea definitivă a Republicii Moldova în Uniunea Europeană. O guvernare care să depună toate eforturile pentru asigurarea unei stabilităţi durabile, a unor condiţii prielnice investiţiilor externe şi interne, creării locurilor de muncă bine plătite, ceea ce în ultimă instanţă ar asigura acea bunăstare pe care şi-o doreşte populaţia şi de care beneficiază cetăţenii statelor membre ale UE. Totodată, Forul se arată îngrijorat că unele formaţiuni politice şi pseudopoliticieni, asmuţaţi şi plătiţi de forţe externe, ostile intereselor noastre vitale, pun piedici şi se împotrivesc înverşunat cursului european, a celui

Artist al Poporului, Vacarciuc Daniela, directorul Liceului Teoretic „Vasule Alecsandri” din Chişinău, Varta Ion, istoric, deputat (2005-2009), directorul Arhivei de Stat, Vasilache Sandu, directorul studioului Moldova-film, Artist Emerit din Republica Moldova, Vatamanu-Mărgineanu Leontina, fiica scriitorului Ion Vatamanu, Vidraşcu Anatol, directorul Grupului Editorial „Litera”, Volcinschi Victor, profesor universitar, Zbârnea Tudor, directorul Muzeului Naţional de Arte

de consolidare a unei democraţii veritabile, precum şi consolidării şi prosperării statului Republica Moldova. Vectorul european al Republicii Moldova a fost adoptat unanim încă în 2005, cu 101 voturi, de foarte mulţi dintre cei care astăzi îl detestă. Condamnăm orice tentative de deturnare a actualului curs de integrare europeană şi facem apel către populaţie să respingă categoric orice chemări ale unor politicieni şi pseudopatrioţi spre aşa-numita Uniune Vamală Euroasiatică, spre o zonă de război, dominată de porniri agresive şi de dominaţie a marilor puteri asupra statelor mici. Propaganda unor interese străine fiinţei noastre face ca electoratul să-şi piardă încrederea în orice guvernare, în orice conducere, ceea ce se poate solda cu un eşec răsunător al democraţiei, cu prăbuşirea lui în hăul totalitarismului sau al altor forme de guvernare ostile voinţei populare. Schimbarea cursului de integrare europeană ar pune sub semnul îndoielii fiinţa Republicii Moldova, iar Declaraţia de Independenţă şi-ar pierde în asemenea condiţii sensul pe care i l-a imprimat Marea Adunare Naţională din 27 august 1991 şi Parlamentul Republicii Moldova de legislatura anilor 1990-94. Mai mult, schimbarea cursului proeuropean va conduce la pierderea credibilităţii Republicii Moldova în faţa ONU, Consiliului Europei, OSCE, în faţa altor organizaţii cu caracter mondial, universal şi regional. Având în vedere importanţa momentului istoric în care ne aflăm, Forul se adresează tuturor cetăţenilor republicii, indiferent de etnie, confesiune, statut social, către diaspora moldovenească din statele lumii să nu se lase pradă indiferenţei şi absenteismului, să participe activ la vot şi să susţină în actualele alegeri forţele democratice, de orientare proeuropeană, să explice rudelor, cunoscuţilor,

consătenilor despre beneficiile integrării noastre în spaţiul european. Numai având o atitudine participativă activă şi dând dovadă de unitate naţională vom demonstra lumii întregi că avem demnitate şi merităm un destin mai bun, că Republica Moldova este o ţară eminamente europeană. În aceeaşi ordine de idei, participanţii la Forul „Itinerarul european al Republicii Moldova — destin istoric, destin naţional” dau asigurări populaţiei că vor monitoriza după alegeri comportamentul şi modul de guvernare a viitoarei conduceri a Republicii Moldova, vor lua atitudini şi vor informa populaţia despre orice abateri de la principiile democratizării, afirmării libertăţii, independenţei şi unităţii naţionale, ale ordinii de drept şi justiţiei corecte. Chemăm toţi cetăţenii să fie loiali Republicii Moldova şi să renunţe la orice divizare — teritorială, etnică, politică — şi să adopte, uniţi şi consolidaţi, un consens naţional ce poate asigura parcursul european de mai departe al Republicii Moldova. Noi merităm să trăim liber şi în bunăstare, într-o Europă unită şi prosperă. Aşa să ne ajute Dumnezeu! Chişinău, 17 noiembrie 2014 Au semnat: personalităţi ale vieţii publice — Mircea Snegur, primul preşedinte al Republicii Moldova, Preşedinte de Onoare „Parlamentul-90”, Petru Lucinschi, ex-preşedinte al Republicii Moldova, Mihai Cotorobai, preşedintele Asociaţiei „Parlamentul-90”, Boinceanu Boris, doctor habilitat, Institutul de Cercetări în domeniul Culturilor de Câmp „Selecţia” din Bălţi, Buntnaru Valentin, scriitor, preşedinte Jurnal Media Grup, Capcelea Arcadie, doctor habilitat, ex-ministru al Ecologiei, Catan Victor, exministru al Afacerilor Interne, preşedintele Asociaţiei

Internaţionale a ofiţerilor organelor de drept, Cercavschi Eleonora, directoarea liceului „Ştefan cel Mare“ din Grigoriopol, Cerescu Leonid, preşedintele Patronatului din Republica Moldova, Chivriga Viorel, expert în probleme de economie, IDIS „Viitorul”, Cimpoieş Gheorghe, rectorul Universităţii Agrare din Moldova, Ciobanu Anatol, deputat (1994-2001), doctor în drept, consilier prezidenţial, Dabija Nicolae, academician, deputat 1990-94, redactorşef „Literatura şi Arta”, Duca Gheorghe, academician, Preşedintele AŞM, Erizanu Gheorghe, scriitor, directorul editurii „Cartier”, Filip Iulian, scriitor, Ghidirim Gheorghe, academician, Goia Tudor, diplomat, ex-şef Direcţie Integrarea Europeană a MAEIE, Goia Vasile, Artist al Poporului, conducător artistic şi dirijor al Orchestrei „Doina Moldovei, Gherasim Arcadie, editorialist „Vocea Basarabiei”, Hadârcă Petru, directorul Teatrului Naţional „Mihai Eminescu”, Holban Ion, fizician, Iaşcenco Tudor, director PPI „Cuvântul”, Iovcev Ion, directorul Liceului „Lucian Blaga” din Tiraspol, Josanu Efim, primul preşedinte al CO Moldova, Leşco Alexandru, fost deţinut politic, Luca Silvia, actriţă, Lungu Eugen, redactor-şef, editura „ARC”, Macovei Petru, director executiv API, Misail-Nichitin Daniela, preşedintele Centrului Internaţional „La Strada”, Musteaţă Sergiu, decan, Universitatea Pedagogică „Ion Creangă”, Nantoi Oazu, director de program, Institutul de Politici Publice, Negrei Ion, istoric, Oboroc Constantin, deputat unional, vicepremier 1990-92, Osmochescu Nicolae, expert în dreptul internaţional, Ostaf Sergiu, Centrul de Resurse pentru Drepturile Omului, Partole Claudia, scriitoare, Perciune Dan, absolvent al Universităţii din Cambridge, şef direcţie Ministerul Educaţiei, Popa Andrei, rectorul Universităţii „B.P. Haşdeu” din Cahul, Popa

Membri ai Asociaţiei Obşteşti „Parlamentul-90”, deputaţi în Parlamentul Independenţei (19901994): Agachi Vladimir, Arseni Alexandru, Bejenuţă Pavel, Beşleagă Vladimir, Bodiu Zosim, Braşoveanu Petru, Brânzan Nadejda, Buga Ion, Bulgari Valeriu, Capanji Vladimir, Cârlan Gheorghe, Chircă Sergiu, Chiriac Anatol, Ciuntu Ioan, Cojocari Vasile, Colun Valentin, Coşcodan Mihail, Domenti Vasile, Dubălari Pavel, Eremia Ion, Guslicov Mihail, Ivanov Anatol, Lapaci Gheorghe, rectorul Universi- Ion, Macrinici Teodor, Madan tăţii Pedagogice „Aleco Ruso” Ion, Mărgineanu Ion, Mereuţă din Bălţi, Povar Iurie, preşe- Ion, Misail Nicolae, Miţcul dinte al Uniunii Arhitecţilor, Ion, Mîslitchi Svetlana, Nastas Prodan Sergiu, preşedinte al Vasile, Nirean Teodor, Noroc Uniunii Cineaştilor, Prohin Dumitru, Novac Ion, PalanVictor, scriitor, Rău Alexei, cica Ion, Palii Ion, Patraş Mihai, directorul Bibliotecii Naţio- Pârvan Pintilie, Pâslaru Eugen, nale, Rusnac Gheorghe, aca- Poiată Mihai, Popa Serghei, demician, Rusnac Constantin, Popovici Mihail I., Postovan compozitor, Secretar general Dumitru, Proca Nicolae, al Comisiei Naționale a RM Puşcaş Victor, Reniţă Alecu, pentru UNESCO, Rusu Vitalie, Rusnac Andrei, Rusu Mircea, actor, Artist al Poporului, Suru- Sajin Vasile, Secrieru Elisei, ceanu Ion, cântăreţ de estradă, Scalnîi Ludmila, Scutari Ion, Artist al Poporului, Ţâu Nicolae, Scutari Mihail, Şoimaru Vasile, diplomat, primul ambasador Tanas Ion, Tudose Nicolae, al Republicii Moldova la ONU, Ţopa Tudor, Ţurcan Anatol I., Ungureanu Ion, ex-ministru al Ţurcan Anatol N., Ursu Vasile, Culturii şi Cultelor (1990-94), Voloşin Mihail, Zgardan Vasile

ÎNTREBAŢI — RĂSPUNDEM! Vi c t o r Scutaru, s.Căinarii Vechi: Care este termenul-limită de primire a declaraţiilor persoanelor asigurate pentru anul 2014 şi dacă s-a depăşit termenul de prezentare se prevăd sancţiuni? − Conform prevederilor p. 9.2) din anexa nr.3 a Legii BASS pentru anul 2014 declaraţia persoanei asigurate se prezintă de către agenţii economici pentru persoanele angajate în bază de contract individual de muncă ori prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii, trimestrial, în mod electronic, până la sfârşitul lunii imediat următoare trimestrului de gestiune la CTAS Soroca et.2 bir.2. În cazul transmiterii declaraţiilor persoanelor asigurate REV-5 electronice trimestrial, fără semnătură digitală, acestea se vor prezenta şi pe suport de hârtie o dată pe an, până la 01 martie 2015. Persoanele care au încălcat termenele de prezentare a declaraţiilor se sancţionează în conformitate cu prevederile Codului Contravenţional nr.218 din 24.10.2008 art. 294 (1) cu o amendă de la 15 Ia 50 unităţi convenţionale

sau 300-1000 lei aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 50 la 100 unităţi convenţionale sau 1000-2000 lei aplicată persoanei juridice. *** Pavel şi Oxana R., or.Soroca: Suntem o întreprindere cu o activitate vastă, însă situaţia financiară este critică, n-avem posibilitate de a achita contribuţiile de asigurări sociale integral. Este prevăzut de legislaţie plata după un anumit grafic coordonat cu Casa Teritorială de Asigurări Sociale sau nu? − În baza Legii Bugetului asigurărilor sociale de stat nr.329 din 23.12.2013 pentru anul 2014 nu este prevăzută amânarea sau eşalonarea restanţelor aferente bugetului asigurărilor sociale de stat obligatorii. De aceea veţi primi refuz, din considerentul că nu este temei legal de a modifica termenul de stingere a obligaţiilor faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat, decât cel prevăzut în anexa nr.3 a Legii sus-menţionate. Lozan Elena, şefa Direcţiei venituri CNAS

Observatorul Nord 44(769) • 21 noiembrie de 2014 9

Observatorul de Nord PUBLICITATE ELECTORALĂ | Achitat din Fondul electoral

DISPOZIŢIE nr. 209

din 24 octombrie 2014 „Cu privire la secţiile de votare din oraşul Soroca”

În atenţia cititorilor

Sergiu Cioca, inspector superior al SAÎI a DSE Soroca, locotenent major al s/salvare În scopul înlăturării situaţiilor ce pot conduce la apariţia incendiilor sau a altor situaţii de urgenţă pe timpul alegerilor parlamentare — 2014, persoanele responsabile cu desfăşurarea activităţilor electorale vor respecta următoarele măsuri preventive: 1. Secţiile de votare vor fi amenajate, pe cât posibil, la parterul clădirilor. 2. La amplasarea cabinelor de votare se va avea în vedere să nu se diminueze gabaritul căilor de acces şi evacuare, respectiv a circulaţiilor interioare din clădiri. 3. Din secţiile de votare se vor evacua elementele de mobilier şi nu se va bloca ori îngreuna accesul la mijloacele tehnice de apărare împotriva incendiilor ce echipează construcţiile (de exemplu, hidranţii interiori, stingătoare de foc). 4. Se vor marca corespunzător şi se vor menţine în

permanenţă practicabile căile de acces-evacuare (circulaţia persoanelor prin clădire fiind limitată exclusiv pe traseul acces — secţie de votare — evacuare). 5. Se va interzice cu desăvârşire fumatul în interiorul secţiilor de votare. 6. Se vor respecta normele de apărare împotriva incendiilor la utilizarea mijloacelor de încălzire. 7. Exploatarea instalaţiilor şi a echipamentelor electrice este permisă numai cu respectarea reglementărilor tehnice, interzicându-se improvizaţiile şi suprasolicitarea accidentală a acestora. 8. Se va stabili un sistem eficient de alarmare în vederea anunţării tuturor ocupanţilor clădirii, în cazul producerii unui incendiu sau a unei alte situaţii de urgenţă. 9. Iluminatul de siguranţă pentru marcarea căilor de acces / evacuare se va menţine permanent în funcţiune. 10. Este necesar ca spaţiile în care se amplasează cabinele de votare să fie dotate cu stingătoare de incendiu funcţionale, verificate conform

reglementărilor (dar nu mai puţin de 2 stingătoare/încăpere). 11. Întregul personal din comisiile electorale trebuie să fie instruit de către preşedinţii secţiilor de votare (pe bază de documente) privind prevenirea situaţiilor de urgenţă şi măsurile ce trebuie întreprinse în cazul manifestării acestora. 12. În fiecare secţie de votare se vor asigura minim 2 lanterne pentru iluminatul în cazul întreruperii alimentării cu energie electrică (se interzice folosirea brichetelor, lumânărilor, chibriturilor ori a altor surse de foc deschis în acest scop). 13. Se vor desemna şi instrui cel puţin 2 persoane din compunerea secţiilor de votare pentru a supraveghea activitatea pe linia apărării împotriva incendiilor. Acestea vor fi instruite inclusiv pentru folosirea, în caz de nevoie, a mijloacelor de stins incendii. 14. În cazul amenajării camerelor de odihnă pentru personalul destinat pazei, acestea vor îndeplini cerinţele esenţiale de protecţie la foc.

PRIMUL MEU VOT. Rubrică de educaţie electorală a tinerilor

Registrul de Stat al Alegătorilor în ajutorul cetățenilor cu drept de vot

La data de 1 noiembrie curent, în Republica Moldova erau înregistraţi 46907 persoane în vârstă de 18 ani. La alegerile parlamentare de la sfârșitul lunii, ei vor vota pentru prima dată. Acestor tineri, dar și altor cetăţeni care nu știu încă la care secţie de votare sunt arondaţi, Comisia Electorală Centrală (CEC) le vine în ajutor cu Registrul de Stat al Alegătorilor. Astfel, pe site-ul www.cec.md , la rubrica „UNDE VOTEZ?”, alegătorii se pot informa despre locul unde își vor putea exercita votul. La compartimentul „Verifică lista electorală” – „Introduceţi IDNP”, alegătorul va scrie codul personal din 13 cifre, indicat în buletinul de identitate. Mai jos, va trebui introdus codul afișat pe ecran.

ţia, dar și telefonul de contact din incinta acesteia.

Participarea la votare va fi înregistrată în regim on-line

www.cec.md

După accesarea sistemului de căutare, calculatorul va afișa unele date personale ale alegătorului și adresa localului secţiei de votare la care acesta poate merge să voteze la alegerile parlamentare din 30 noiembrie 2014. CEC oferă și posibilitatea de a afla unde este amplasată secţia de votare la care este

arondat cetăţeanul. Astfel, la accesarea compartimentului „Alfă unde votezi”, alegătorul trebuie să completeze rubricile cu informaţii despre locul unde are viza de reședinţă, inclusiv localitatea, strada și numărul acesteia. După notarea acestor informaţii, va fi afișată secţia de votare asociată adresei de domiciliu, inclusiv loca-

Corneliu Pasat, șeful adjunct al Direcţiei comunicare, relaţii publice și mass-media din cadrul CEC, spune că acest sistem reprezintă o noutate pentru alegerile din Moldova. ,,Motorul de căutare este o parte a sistemului informaţional unic integrat de evidenţă a alegătorilor din Republica Moldova. O altă inovaţie va fi că imediat după închiderea urnelor de vot, vom cunoaște numărul alegătorilor care au votat. CEC a cumpărat 4200 de laptopuri, câte două pentru fiecare birou electoral al secţiei de votare. La 30 noiembrie, în ziua alegerilor, operatorii din cadrul birourilor electorale vor verifica datele de identitate ale

alegătorilor și vor înregistra on-line participarea acestora la votare. Astfel, atunci când vor totaliza rezultatele, operatorii vor expedia în mod operativ informaţia la CEC”, povestește Corneliu Pasat. Registrului de Stat al Alegătorilor a fost realizat cu suportul Programului PNUD pentru Democraţie, proiectul fiind finanţat de Guvernul Regatului Suediei.

Lilia Zaharia

Foto: citynews.ro

Măsuri principale de apărare împotriva incendiilor pregătitoare în perioada electorală şi în ziua desfăşurării alegrilor parlamentare din 30 noiembrie 2014

Autospeciala pentru descarcerare grea la ISU Maramures În cazul producerii unui incendiu, se acţionează de urgenţă pentru: evacuarea tuturor ocupanţilor clădirii, precum şi a bunurilor importante, în special a celor utilizate în procesul electoral (urne de vot, buletine de vot, ştampile, liste electorale, alte documente, etc.); anunţarea incendiului la numărul de apel 901; 023023550; 023024120; stingerea incendiului cu mijloacele de primă intervenţie. STIMAŢI CETĂŢENI! RESPECTÂND MĂSURILE DE PREVENIRE A INCENDIILOR, VĂ PROTEJAŢI VIAŢA, BUNURILE MATERIALE ŞI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR!

Rubrică editată de Asociația Presei Independente (API) cu suportul Consiliului Europei

ÎN ATENŢIA ALEGĂTORILOR!

În temeiul art. 29 (2) a 62, numere impare de la Codului Electoral, art. 32 nr. 1 pînă la nr. 11), str-la (1) al Legii privind admi- Iurie Levandovschi (numere nistraţia publică locală nr. pare de la nr. 2 pînă la nr. 436-XVI din 28 decembrie 12, numere impare de la nr. 2006, DISPUN: Se propune 1 pînă la nr. 15), str-la AgriConsiliului electoral de cir- cultorilor (de la nr. 1 pînă la cumscripţie raional Soroca nr. 7), la str-la Busuiocului, constituirea secţiilor de str-la şi str. Verii, str. Vasile votare în oraşul Soroca Stroescu (numere pare de la nr. 44 pînă la nr. 72, mumere după cum urmează: impare de la nr. 33 pînă la Secţia de votare nr. 73, str. Caştanilor (numere 10 — foaierul liceului pare de la nr. 2 pînă la nr. „Ion Creangă” (str. Calea 22, numere impare de la nr. Bălţului, 87, tel. 2-65-44). 1 pînă la nr. 11), str. GospoHotarele: str. Calea Băl- darilor (numere pare de la ţului (numere impare de nr. 2 pînă la nr. 40, numere la nr. 37 pînă la nr. 93); str. impare de la nr. 1 pînă la Renaşterii (numere pare, nr. 27) str. Crizantemilor numere impare de la nr.1 (numere pare de la nr. 2 pînă pînă la nr. 59); str. Ţăranilor, la nr. 10, numere impare de str. Livezilor — numere pare la nr. 1 pînă la nr. 21) şi toate (de la str. Ţăranilor pînă la străzile din hotarele date. str. Renaşterii); str. Muncii şi str-la Muncii; str-la S. Lazo; Secţia de votare nr. str. Artelelor — numere 13 — localul instituţiei impare şi toate străzile din preşcolare nr. 15 (str. Fîntîniţei, tel. 2-53-41). hotarele date. Hotarele: str. Vasile StroSecţia de votare nr. 11 — escu (numere pare de la nr. sala sportivă a liceului 74 pînă la nr. 88, numere „Ion Creangă” (str. Calea impare de la nr. 75 pînă la Bălţului, 87, tel. 2-65-44). 77), str. Frasinilor, str. Pădurii, Hotarele: str. Calea Băl- str. Fîntîniţei, str. Agriculţului (numere pare de la nr. torilor, str. Iurie Levandov46 pînă la nr. 108, numere schi (numere pare de la impare de la nr. 95 pînă la nr.64 pînă la nr. 92, numere 121) str. Vişinilor, str Drep- impare de la nr. 13 pînă la tăţii, str. Renaşterii (numere nr. 19), str-la Iurie Levanimpare de la nr. 61 pînă la dovschi (numere pare de la nr. 93), str. Ocolirii; str. M. nr. 14 pînă la nr. 46, numere Costin; str-la Neculce — impare de la nr. 17 pînă la nr. numere pare; str. Studenţilor 47), str. Caştanilor (numere (numere impare, numere pare de la nr. 24 pînă la pare de la nr. 8 pînă la nr. 14) nr. 64, numere impare de şi toate străzile din hotarele la nr. 13 pînă la nr. 25), str. date. Gospodarilor (numere pare de la nr. 42 pînă la nr. 84, Secţia de votare nr. numere impare de la nr. 29 12 — localul gimnapînă la nr. 57) str. Crizanteziului nr. 1 (str. V. Stromilor (numere pare de la escu, 56, tel. 2-30-71). nr. 12 pînă la nr. 52, numere Hotarele: s t r - l a impare de la nr. 23 pînă la nr. Toamnei — numere impare, 65) str. Pojarschi — numere str. Plopilor, str. Studen- impare şi toate străzile din ţilor — numere impare hotarele date. (de la str. Plopilor pînă la 2. Se abrogă dispoziţia sfîrşit), str-la Neculce — nr. 197 din 26 septembrie numere impare, str. Pojar- 2014 „Cu privire la secţiile de schi — numere pare, str. votare din oraşul Soroca”. Mihail GRABCIUC, Iurie Levandovschi (numere primar interimar pare de la nr. 2 pînă la nr.

Dacă aveţi întrebări referitoare la organizarea procesului electoral pentru alegerile parlamentare din 30 noiembrie 2014, vă rugăm să ni le expediaţi la adresa: lilia.zaharia@api.md sau la numărul de telefon: 022/235704. Întrebările pot fi adresate şi pe pagina web: www.primulmeuvot.api.md Răspunsurile vor fi publicate pe aceeaşi pagină web sau în ziarele membre ale Asociaţiei Presei Independente (API)

DICŢIONAR ELECTORAL: Operator – persoană autorizată să prelucreze datele personale ale alegătorului care s-a prezentat la votare, în vederea înregistrării participării la votare și în scopul neadmiterii votării multiple. Localul secţiei de votare – spaţiu în care alegătorii își exercită dreptul de vot și în care își are sediul biroul electoral al secţiei de votare. Sursa: Instrucţiunea cu privire la asigurarea infrastructurii secţiei de votare

44(769) • 21 noiembrie 2014

Investigaţie

Observatorul de Nord

Moldova, ţara mea vitregă. Drama străinilor care locuiesc de decenii în Republica Moldova, dar nu pot obţine cetăţenie Cornelia Cozonac Centrul de Investigaţii Jurnalistice Au familie, casă, loc de muncă, dar nu se pot bucura din plin de viaţa în Moldova, ţara pentru care şi-au lăsat patria şi care îi tratează ca pe nişte străini, deşi locuiesc aici de peste un sfert de veac. E drama unor oameni care sunt privaţi de mai multe drepturi pentru că nu pot obţine cetăţenia Republicii Moldova.

Donceva Ludmila

Are 42 de ani, trei copii şi vor respinge demersul şi va o afacere prosperă în Chi- trebui să las soţia şi copiii, şinău. Este originar din Siria care au nevoie de mine, şi şi a venit în Moldova acum să plec“. Îşi face griji pentru 23 de ani, să înveţe la Medi- cei trei copii ai săi: fiica mai cină. S-a îndrăgostit de o mare e studentă la o universimoldoveancă, s-a căsătorit tate din Chişinău, a doua e la cu ea şi a rămas să locuiască şcoală, iar mezinul va merge în ţara noastră. Nu se poate anul acesta în clasa I. Statutul bucura însă pe deplin de rea- nesigur pe care îl are în Mollizările sale, pentru că nu are dova l-a făcut să-şi înscrie un paşaport valabil şi nici el afacerea pe numele soţiei şi al nu ştie dacă mai este cetă- unor prieteni. ţean al vreunui stat. „Nu am putut merge la înmormân- Dosar respins tarea tatălui meu. Acum mă În ianuarie 2013, Menzer tem că n-am s-o mai prind în Alcashash a solicitat cetăţenia viaţă nici pe mama. E bătrână Republicii Moldova, întrucât şi mă tot cheamă la ea, în întruneşte toate condiţiile: Dubai, unde s-a refugiat din locuieşte aici de peste opt cauza războiului din Siria. Nu ani, e căsătorit cu o cetăam acte, nu am cum ieşi din ţeancă moldoveancă de mai ţară, ca şi cum nu exist…“, bine de trei ani, vorbeşte povesteşte Menzer Alcashash. fluent româna, are surse de Paşaportul sirian i-a expirat existenţă şi beneficiază de o în 2011 şi Menzer urma să formă de protecţie umaniplece în Siria să-şi facă altul, tară. La examenul la limba dar n-a putut, pentru că în română şi cel privind cunoaşţară era război. Un timp nu terea Constituţiei a luat nota a avut niciun act de identi- zece. Timp de un an, Menzer tate. Îşi perfecta regulat per- Alcashash a făcut mai multe misul de şedere în Republica demersuri la Comisia pentru Moldova, dar de fiecare dată problemele cetăţeniei şi cu teama că cererea îi va fi acordării de azil politic de pe respinsă: „E greu când nu ai lângă preşedintele Republicii acte. Nu te poţi adresa nică- Moldova, ca să afle dacă i-a ieri. Chiar dacă muncesc şi fost sau nu acceptată soliplătesc impozite, nu pot cere citarea. Răspunsul, foarte nimic de la stat, deoarece eu sec, a venit peste mai mult nu exist pentru acest stat“, de un an. La 18 aprilie 2014, se plânge bărbatul. Tot din comisia i-a comunicat că i-a cauza războiului din ţara sa, respins cererea privind acordin ianuarie 2013, Menzer darea cetăţeniei, pe motiv Alcashash se află sub pro- că nu întruneşte „condiţia tecţie umanitară, acordată naturalizării prevăzută de de Biroul Azil şi Migraţie din art.17 din Legea cetăţeniei cadrul Ministerului Afacerilor Republicii Moldova“. Bărbatul Interne. Cu toate că legea îi e nedumerit. Povesteşte că egalează în drepturi cu cetă- împreună cu el au mai soliţenii moldoveni pe benefici- citat cetăţenia şi câteva perarii de protecţie umanitară, soane din ţări asiatice care exceptând drepturile politice, nu vorbeau decât limba rusă actul ce li se eliberează nu le şi îşi făceau griji din cauza că permite să iasă din ţară. „Nu nu cunoşteau limba de stat. te ia nimeni la lucru cu acest „Mai târziu m-am întâlnit cu act de protecţie umanitară“, ei şi mi-au spus că au obţinut precizează Menzer. cetăţenia. Nu înţeleg de ce mi-a fost refuzată mie“, se întreabă sirianul. Comisia a Achită contribuţii la ignorat toate solicitările lui stat, dar nu are drepturi Menzer Alcashash lucrează Menzer Alcashash de a afla de aproape douăzeci de ani din ce motiv i-a fost respins în Republica Moldova. Deşi demersul: „Am scris, am sunat, a absolvit Medicina, a ales dar mi s-a spus că nu am să repare maşini, aşa cum a statut de refugiat. Nici nu am visat de mic. Familia din Siria, cum să-l am, eu nu sunt refucare l-a aşteptat să revină de giat“. La începutul lunii mai, a la studii şi să lucreze doctor, depus o cerere prealabilă de s-a resemnat, iar mai târziu chemare în judecată către l-a ajutat chiar să-şi pună pe Comisia pentru problemele picioare afacerea din Mol- cetăţeniei, dar nu a mai primit dova. Din cauza că e cetăţean răspuns. E decis să-şi apere străin, spune Menzer, nu a drepturile în instanţă: „Să fiu avut niciodată certitudinea şi eu cineva!“. „Doresc să obţin că firma sa e în siguranţă: cetăţenia Republicii Moldova „De fiecare dată când merg pentru că trăiesc pe teritoriul să-mi prelungesc permisul ţării de foarte mult timp şi de şedere, mă tem că-mi mă simt membru al societăţii

Menzer Alcashash moldoveneşti. Mă consider integrat în Moldova din toate punctele de vedere — moral, social, material, cunosc limba de stat şi am surse legale de existenţă“, scrie Menzer Alcashash în cererea prealabilă adresată Comisiei pentru problemele cetăţeniei.

Comisia pentru cetăţenie, de negăsit

Eforturile noastre de a discuta cu cineva din Comisia pentru problemele cetăţeniei de pe lângă preşedintele Republicii Moldova au fost zădarnice. Pe niciunul din site-urile oficiale nu găseşti informaţii actualizate privind componenţa comisiei, modalitatea de a depune demersul, date de contact. Puţinele informaţii publice sunt din 2010, când preşedinte al comisiei era fostul ministru al Justiţiei Alexandru Tănase. Singurul număr de telefon pe care îl găseşti pe site-ul oficial al Preşedinţiei este cel al şefului Serviciului cetăţenie şi graţieri, Vladislav Poghircă. Oficialul a fost reticent din start: „Nu discut cu dumneavoastră, pentru că nu am permisiune de la şefi. Alcashash are protecţie umanitară. Adresaţi-vă la Biroul Migraţie şi Azil“. Ceva mai târziu, am reuşit să obţinem, prin intermediul serviciului de presă al Preşedinţiei, date statistice privind cetăţenia şi am aflat că această comisie nu are în prezent preşedinte.

Protejaţi de o lege, dar nedreptăţiţi de alta

Directoarea adjunctă a Biroului Migraţie şi Azil, Ecaterina Silvestru, ne-a confirmat că Menzer Alcashash beneficiază de protecţie umanitară şi se bucură de aceleaşi drepturi ca şi persoanele refugiate, inclusiv la obţinerea cetăţeniei Republicii Moldova, dacă întruneşte condiţiile necesare. „Nu e vorba de el, ca persoană, ci de o categorie de persoane — beneficiarii de protecţie umanitară, categorie omisă din Legea privind cetăţenia. Este o neconcordanţă legislativă. Legea cu privire la azil — care trebuie să aibă supremaţie, întrucât a fost adoptată ulterior — îi egalează în drepturi pe beneficiarii de protecţie umanitară cu refugiaţii şi beneficiarii de azil politic, inclusiv la obţinerea cetăţeniei, pe când Legea cetăţeniei nu include şi categoria beneficiarilor de protecţie umanitară. Nu ştim dacă acest lucru s-a făcut cu bună ştiinţă sau e o scăpare,

întrucât ultimele propuneri de modificare a legii erau în conformitate cu prevederile Legii privind azilul“, ne-a declarat Ecaterina Silvestu. Oficialul mai spune că persoanele care solicită cetăţenia au dreptul să depună cereri repetat, invocând noi argumente dacă apar, întrucât Comisia pentru problemele cetăţeniei se convoacă la fiecare trei luni. Medic recunoscut pentru merite, dar fără cetăţenie Doctoriţa Ludmila Donceva, cu o experienţă de muncă de aproape 20 de ani în Republica Moldova, se confruntă cu probleme similare. Este originară din Ucraina. A venit la Chişinău în 1987, să înveţe la Medicină. S-a căsătorit cu un moldovean şi a rămas să locuiască în Moldova.

Conştiincioasă şi dedicată

Nu a putut până acum să obţină cetăţenia Republicii Moldova, deşi a făcut mai multe demersuri la secţia de paşapoarte din sectorul Botanica. Nu a votat niciodată, chiar dacă locuieşte fără întrerupere de 25 de ani în Moldova şi achită conştiincios toate contribuţiile. Munceşte de aproape două decenii în acelaşi loc — Centrul Medicilor de Familie numărul 7 din sectorul Telecentru al Capitalei. În ziua când am convent să ne întâlnim, am găsit-o la locul de muncă. Deşi era aproape ora 19.00, la uşa ei aşteptau o tânără însărcinată cu soţul ei, o mamă cu un copil mic şi alţi doi maturi. Era singura uşă de la etajul 3 al instituţiei medicale unde mai aşteptau pacienţi. I-a primit pe toţi, chiar dacă a trecut cu mult peste programul de muncă. O femeie de vreo 30 de ani, care aştepta să intre la doctoriţă, mi-a spus că Donceva este medicul ei de familie de 13 ani. „M-am mutat în sectorul Botanica, dar nu am schimbat medicul de familie. Am scris cerere să rămânem la doamna Donceva, pentru că nu am întâlnit

termenele de examinare a cererilor de acordare a cetăţeniei. Respingerea cererilor a fost legată de „neîntrunirea condiţiilor naturalizării stipulate la articolul 17 din Legea cetăţeniei (nerenunţarea la cetăţenia altui stat, lipsa surselor legale de existenţă, cunoaşterea precară a limbii de stat) sau investigaţiile organelor abilitate au demonstrat că acţiunile solicitantului pot fi încadrate în unul din temeiurile de refuz în acordarea cetăţeniei prevăzut la articolul 20, alin. (1) din Legea cetăţeniei“. un medic mai înţelegător, mai Mai mulţi renunţă la receptiv ca ea. O poţi suna cetăţenie decât o solicită la orice oră a zilei, îţi va răs- Potrivit datelor oficiale, punde. Dacă e nevoie, vine în perioada 2011 — 2013: şi la miezul nopţii“, relatează • 43 de persoane au devenit pacienta. cetăţeni moldoveni; • 74 de persoane, inclusiv doi Nici nu se gândeşte copii, au redobândit cetăsă-şi schimbe serviciul ţenia moldovenească; Ludmila Donceva îmi • 1.876 de persoane au povesteşte cu tângă că, deşi renunţat la cetăţenia Repua muncit conştiincios şi nu a blicii Moldova; plecat decât în concediu, nu • 14 persoane au primit refuz a putut niciodată să voteze. la solicitarea de acordare a Trebuie permanent să-şi înnocetăţeniei; iască permisul de şedere. Nici • 3 cereri de solicitare a azinu încearcă să-şi caute un alt lului politic au fost respinse. loc de muncă, de teamă că va fi respinsă, întrucât că nu are Procedură cetăţenia ţării. „Aici am fost Cererea pentru obţinerea angajată în baza paşaportului cetăţeniei se depune la sovietic. În 1992, mi-au pus şi organul teritorial al Ministemie ştampila că sunt cetăţean rului Tehnologiei Informaţiei al Republicii Moldova. Mai şi Comunicaţiilor, în a cărui târziu, când am mers să-mi rază îşi are domiciliul solicifac paşaport de tip nou, la tantul, după care este expesecţia de paşapoarte Bota- diată la Ministerul Tehnologiei nica, mi-au spus că nu aveam Informaţiei şi Comunicaţiilor. dreptul să primesc cetăţenia MTIC şi organele lui examiRepublicii Moldova şi în mod nează materialele primite, demonstrativ mi-au rupt adună date despre solicitant, paşaportul şi l-au aruncat la întocmeşte o notă informacoşul de gunoi“, îşi aminteşte tivă şi, împreună cu avizele Ludmila Donceva. Acum MAI şi a SIS şi cu cererea solicâţiva ani a solicitat de la o citantului le expediază Prebancă un credit, dar i-a fost şedintelui R. Moldova spre respinsă cererea, pe motiv că soluţionare. Comisia pentru nu are paşaport moldovenesc. problemele cetăţeniei şi acordării de azil de pe lângă Preşedintele R. Moldova exaExplicaţii oficiale: de ce minează cererea, după care sunt refuzate cererile Potrivit informaţiei fur- face propunerile respective nizate de Serviciul pentru şefului statului și perfectarea cetăţenie şi azil de pe lângă proiectului de Decret pentru preşedintele Republicii Mol- acordarea cetățeniei Repudova, problemele ce apar în blicii Moldova. După semnarea Decretului, rezultatul examinării cererilor de acordare a cetăţeniei mol- acesta se publică în Monidoveneşti ţin de căsătoriile torul Oficial. După publicarea fictive, cunoaşterea precară a Decretului, persoanele cărora limbii de stat (deşi solicitanţii li s-au acordat cetățenia molau confirmare precum că au dovenească sunt invitate susţinut examenul respectiv), să depună jurământul de prezentarea de către solici- credință față de R. Moldova, tanţi a unor certificate de pro- în faţa preşedintelui raionului venienţă îndoielnică, prin care sau primarului municipiului. fac dovada că nu pot renunţa Termenul de depunere a la cetăţenia altui stat, iar veri- jurământului este de 6 luni ficarea autenticităţii acestora de la data intrării în vigoare a durează în timp (autorităţile decretului. statului respectiv nu răspund Cetăţenia Republicii Molla interpelările noastre sau le dova se dobândeşte la data ignoră), astfel încălcându-se depunerii jurământului.

Cetăţenia Republicii Moldova se poate acorda la cerere cetăţeanului străin sau apatridului care a împlinit vârsta de 16 ani şi care:

1) deşi nu s-a născut pe acest teritoriu, domiciliază aici permanent cel puţin ultimii 10 ani, sau în cazul în care este căsătorit cu un cetăţean al Republicii Moldova de cel puţin 3 ani sau care a venit să domicilieze la părinţi sau copii (inclusiv înfietori şi înfiaţi) care sînt cetăţeni ai Republicii Moldova şi care locuiesc pe teritoriul Republicii Moldova cel puţin 3 ani. 2) are asigurate mijloace legale de existenţă pe teritoriul Republicii Moldova; 3) cunoaşte limba de stat în măsură suficientă pentru a se integra în viaţa socială a republicii; 4) cunoaşte bazele Constituţiei Republicii Moldova; 5) dovedeşte prin comportarea şi atitudinea sa ataşament faţă de statul şi poporul Republicii Moldova; 6) renunţă la cetăţenia altui stat, dacă o are.

Articolul a fost realizat în cadrul Campaniei „Jurnaliştii pentru şanse egale şi diversitate“, desfăşurată de Centrul de Investigaţii Jurnalistice cu suportul Programului Egalitate şi Participare Civică al Fundaţiei Soros-Moldova. Instituţia finanţatoare nu influenţează în niciun fel subiectul şi conţinutul investigaţiilor publicate.

Publicitate

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: 023-024-073 (08:00-16:00)

S r L “ Te s t o r ”

ANGAJEAZĂ INGINEr-TEHNOLOG la produse de panificaţie, vînzător de pîine.

T.023031153, 079443246, 079274148 rEpArăm: divane, fotolii, scaune. Cumpărăm divane vechi. (0230)23430, 069963666.

Т.М. BRAMA deschide o filială și la Soroca!

MuZiCă PenTru nunţi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

Formaţia “Speranţa”

oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii. Tel.mob: 068 675 714

MUzicĂ profesionistă pentru nunţi şi alte ceremonii.

• UȘi din furnir natural de stejar şi frasin • UȘi MeTALice cu nivelul 5 de securitate

REDUCERI de 5 -15%

Observatorul de Nord

Geamuri PVH Kоrsa-Rehau

preşuri accesibile pentru o calitate deosebită. TrANSpOrT GrATuIT.

or. Soroca, str. Ştefan cel mare, 110,

magazinul Fourshette, etajul II, buticul 15. T. 067506000

AGENŢIE IMOBILIARĂ or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806. Se vinde

LiVAdĂ,

21 ha. Tel. 069201003.

EUROREPARAŢII toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

T. 079422457

Se vând puIEțI DE măr soirile Geneva, Vestabella, Hana, Slava, Galla, Discovery. T. 023028993, 060667297.

PUNCT DE SCHIMB

floarea-soarelui/ulei și grâu/făină. s. Șolcani, 023073388, 068239315, 069236496.

Magazinul ”auto Prezent” angajează permanent la lucru vânzător-consultant la vânzarea pieselor de schimb pentru tractoare. Experiență de lucru. Cunoașterea PC. Т. 023021666. www.profesii.md

acaDeMia Profesiilor vă ProPune cursuri Profesionale la:

 Contabilitate + Tehnologii informaţionale contabile (1C)  Operator calculator  Tehnici vamale şi expertiza mărfurilor de import/export Adresa: strada Calea Baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii pază” al mAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAuNA LA SOLICITărILE ŞI prEFErINŢELE DumNEAVOASTră.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

44(769) • 21 noiembrie 2014

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

44(769) • 21 noiembrie 2014

c U m pĂ R GrÂu, OrZ, pOrumB, FLOArEA-SOArELuI în cantităţi mici şi mari. T. 023024226, 069141025.

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023023295, 068711102.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, convector, uşa de la intrare nouă. T. 022478622, 078200444.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, €10.000, negociabil. T. 079773066.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 20, gaz, încălzire. T. 023025091, 023027639.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 15/23, supr. totală 32 m². T. 0079031824466, 0079687032903, e -mail: sobutskaia1977(at)mail.ru sau pe skype: Sobutskaia sau Собуцкая Елена.  Soroca Nouă, 3/5, utilităţi, parţial mobilat, urgent! T. 069189413, 060830191.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, subsol. T. 068935931.  Soroca Nouă, 1/5, partea solară, casa din coteleţ, balcon capital, gaz, internet, boiler, posibilitate de extindere. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră la etajele superioare. T. 069023972.  Soroca Nouă, 2/3, str. D Cantemir, 10, ap. 17, gaz, încălzire, euroreparație, mobilat. T. 076775933.  Soroca Nouă, 2/5, cameră în cămin, 18 mp, WC, coridor, încălzire separată, subsol, €4300. T. 060511704, 060038418.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 21, ap. 12, 29, 8 mp, gaz, încălzire, reparație cosmetică, acoperiș nou din ardezie. T. +380974680997.  Soroca Nouă, 5/5, URGENT! T. 068380280.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, balcon. T. 023031516, 060222051.  Soroca Nouă, 4/5, str. Cantemir, 4, 33 mp, partea solară, termopane, gaz până la plită. T. 069344862.  Stil, 5/5, str. F. Budde, 1, ap. 27, gaz, încălzire, reparaţie, acoperiş reparat. T. 31415, 068626203.  Stil, 4/5, 30 m², reparaţie cosmetică, partea solară. T. 023092024  Stil, 5/5, gaz, acoperiş nou, reparat parţial. T. 023030166, 069319383.  Stil, 4/5, utilități, încălzire, reparație capitală, balcon sticluit, ușă metalică, negociabil. T. 069668828.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, fără reparație. T. 069246418.  Stil, 9/9, 34, 4 m² total, 18 m² locativ; 2 camere, SN, 4/5, gaz, partea solară, parţial mobilat. T.023029629.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 28, gaz până la plită, fără reparaţie. T. 023023382, 27821, 068998295, 068516079.  Centru, o cameră în casă la sol, preţ negociabil. T.023044161, 068606191.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  Centru, 1/2, gazificat, partea solară, 40 m², sarai, beci, curte mare, foişor. Negociabil. T.023023445, 068913961, 069443180.  centru, în casă la sol, grădiniţa nr. 6, 1, 5 ari, sarai, subsol, gaz. T. 068410077.

Publicitate

Observatorul de Nord

СЛАВЯНСКАЯ ОБЩИНА

CONFECŢIONăm porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 0 6 9 1 3 1 7 9 5 .

Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. Реставрация старого паркета. Укладка ламината. Покрытие лаком. Т.: 068145777, Сергей.

Se vinde ap. cu 2 camere, centru, în casă îngrijită, curte mare și amenajată, et. 1/2, gazificat, partea solară, 40 m², sarai, beci, foișor. negociabil. T.023023445, 068913961, 069443180.

Angajăm specialişti şi muncitori la construcţie, confecţionarea ferestrelor, uşilor din metaloplast şi a mobilei. T. 023023034, 069347180.

 centru, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie, ieftin. T. 22649, 068208727.

 продам или поменяю 2х комн.кв. 2 этаж. г. МогилёвеПодольском на квартиру в г. Сороках. T. 060049622.

 Soroca Nouă, 1/5, reparaţie euro, mobilat, anexă, preţ negociabil. T. 068434101

 Bujărăuca, casă, str. Traian, 6, lângă baza turistică, apeduct, canalizare, gaz până la plită, 8 ari. T. 28322, 068314276.

 centru, casă, 4 camere, beci, sarai, fără reparaţie, 13 ari. T. 31807, 060732238.

 centru, în casă la sol, €5500, urgent! T. 069780806.  centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, urgent! T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.  centru, et. 1 în casă cu 2 et., rep. cosmetică, garaj, subsol, sarai, €16500. T. 069780806, www.iqvin. md

 Stil, str.Viilor, 15, 5/5, fără reparaţie, 9000 €. T.023029403, 079385393  Stil, 7/9, gaz, încălzire, ascensor, subsol. T. 023028711, 068899522.  Stil, 1/5, gaz, construcţie aferentă, negociabil. T. 023084893, 060689060, 068005860.

 Hidroinpex, 6/9, gaz până la aragaz, partea solară, utilități. T. 023028886, 069926640.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  Stil, 2/5, gaz, încălzire, camere separate, parchet, planificare nouă. T. 069346015, 069015537

 centru, în casă la sol, 44, 1 m², сu ieşire la strada centrală, posibil pt oficiu, €20000. T. 069780806, www.iqvin.md

 regiunea stadionului, în casă la sol, utilităţi, parţial mobilat, acareturi. T. 24968, 060156172.

 Centru, 5/5, str. Independenţei, 81/1 ap.25, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T.060434166, 068332801, 023024424

 centru, preţ negociabil. T. 069455039.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:

CASE:

 centru, 2/2, reparaţie euro, €27000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.

 str. Șt. cel Mare, 6/9, 50 m², camere separate, balcon extins, încălzire, euroreparație, termoizolare. T. 023027748, 069369020.  Stil, 53, 4 m², partea solară, gaz, de mijloc, apart. cald, camere separate, balcon 6 m, termopane. Ieftin. T. 060226765, 068150473.  Bujărăuca, 1/2, fundaţie înaltă, parchet, gaz până la plită, negociabil. T. 023023924, 068460509.

 centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 060101996, 069267133.  centru, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz până la aragaz, fără reparație. T. 023030729, 079890355.  centru, 2/2, reparaţie euro, 27.000 €. URGENT! T. 069780806, www.igvin.md

 Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, fără reparaţie, gaz. T. 068399359.

 Stil, str.Viilor, 1 ap.4, 2/5; casă, lângă stadion, 6 ari, apă în casă, mobilă f/f. T. 023094820, 069502593

 Soroca Nouă, 3/4, str. Mateevici, 1, fără reparaţie. T. 069220822.

 Stil, 9/9, gaz, apă, termopane. T. 023025332, 068805836.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane, balcon. T. 068682635.

 Stil, apart. cu 2 şi 3 camere. T. 027161203, 0079060749048.

 Soroca Nouă, 3/5, str. mateevici, 16/11, fără reparație, gaz. T. 069239249.

 Stil, 4/5, reparaţie capitală, gaz, încălzire, termopane. Preţ negociabil. Sau SCHIMB pe casă. T. 023032507, 069228667, 069154472.

 Soroca Nouă, 2/2, fără reparaţie, urgent! T. 31001, 078656864, 060884734.

 Stil, 2/5, utilităţi, 65 mp, euroreparaţie, termopane, partea solară, negociabil. T. 060177989.

 Soroca Nouă, 1/5, gaz până la plită, reparaţie nefinisată, termopane. T. 023022616, 069601126.

 Stil, 2/9, utilităţi, gaz până la plită. T. 29549, 068549904.

 Soroca Nouă, 1/5,, gaz, încălzire, 2 balcoane, subsol, 18.500 €. Garaj lângă casă, mobilă în stare bună, cărucior pentru copii. T.023031662, 068166061  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie euro, gaz, încălzire. T.060118203  Soroca Nouă, 5/5, negociabil. T. +79057684733, Margarita.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire pe gaze, 2 balcoane, camere separate, subsol, sarai, garaj, grădină. T.023027310

 Fourchette, 72 m², str. Viilor, gaz, încălzire, mobilat, negociabil. T. 069420999.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, 21, fără reparaţie. T. 069091298.  în deal, în casă la sol, sarai, acareturi, pomi fruct., str. Calea Bălţului, 133/1, €15000, negociabil. T. 023021739, 069383222.  în deal, strada V. Stroiescu, 26, 5/5. preţ negociabil. T.023033428, 069508714

 Soroca Nouă, strada Cantemir, 3. T.068246400

 Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 22, ap. 15, gaz până la plită, fără reparaţie, 2 balcoane, negociabil. T. 069407752.

 în deal, 1/2, lângă barul Alisa, subsol, anexă, intrare separată, apă, gaz, fără reparaţie, €14000, negociabil. T. 069541653.

 Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2, ap. 40, gaz până la plită, fără reparaţie, termopane şi uşi noi. Negociabil. T. 27821, 068516079.

 în deal, 5/5, partea solară, de mijloc, fără gaz. Urgent, ieftin! T. 023032236, 023030033, 069938212.

 Soroca Nouă, 2/5, 70 m², €27000. T. 069780806, www. iqvin.md

 în deal, 2/5, secâie în cămin, 52 m², privatizat, 2 camere şi baie, bucătărie. T.069550971, după 16.00  Hidroinpex, 7/9, reparaţie, utilităţi, €18000, urgent. T. 068777616.  Hidroinpex, 8/9, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.  Hidorinpex, 7/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, încălzire, reparaţie. T. 21455. 068618510, 068838194.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, gaz până la plită, fără reparaţie, €15500, negociabil. T. 069373785.

 centru, 5/5, gaz, fără reparaţie, subsol, posibil construcţie adăugătoare. T. 023026175, 068004999

 Hidroinpex, 1/5, str. Grădinarilor, 4, fără reparaţie, gaz, utilităţi, urgent, negociabil. T 068016374, 068686678.

 centru, în casă la sol, utilități, gaz, €14000. T. 26246, 069021249.

 Hidroinpex, 3/5, fără reparaţie, subsol. T. 023029874, 068956654.

 Soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 023029581, 060231136.  Soroca Nouă, uşi şi ferestre termopan, mobilat, posibil achitarea în rate, 17.000 €. T.025068413, 060638748  Soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire. T. 32357, 069856467.  Soroca Nouă, et. 1, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. T. 28232, 079644312.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 069948662.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, reparaţie parţială. Sau schimb pe apat. cu 1-2 camere + plată suplimentară. T. 023027523, 078018619, după 18.00, Nataşa.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie, parţial mobilat. T. 023025215, 060589711.

 Bujărăuca, casă cu 2 et., str-la. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 100 m², 10 ari, acareturi, urgent! T. 069114269, 068158639.  Bujărăuca, casă, 1, 5 et., str-la manole, 1, reparaţie, încălzire, sarai locuibil, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 023022732, 069732808, 069125302.  Bujărăuca, casă nouă, str. Marinescu, 4, fără gaz, apă, lumină. Negociabil, urgent! T. 27833, 068016374, 068686678.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. Fadeev, 18, sarai, beci, garaj, acareturi, 10 ari, €15000, negociabil. T. 023084499, 069262274.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², 3 camere mari, bucătărie, baie, gaz, apă, canalizare, intrare separată, fără reparaţie, 4 ari, €16300, negociabil. T. 023031714, 23015, 069904705, 060978718.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, 120 mp, str. Cosăuţilor, 19, camere mari, bucătărie de vară locuibilă, garaj, apeduct, 70 ari cu vie şi livadă de nuci (56 de copaci), loc foarte pitoresc. T. 29680, 068044674.  Bujărăuca, casă, sarai locativ, mobilă și inventar, gaz, apă, 11 ari, str-la Tineretului, 12, negociabil. T. 023021547, 068464820, 069985535.

 Bujărăuca, casă, între str. Carpenco și Kiev, 10 ari, pomi fructiferi. T. 068687687.  Stil, casă, regiunea curăţătoriei chimice, gaz, apă, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, subsol, 6 ari, reparaţie parţială. Z. 069171297.  Beciul Veci, casă, 4 camere, 100 m², utilităţi, 6 ari. T. 06293, 069208415.  centru, reg. rest. „Beciul Vechi”, recent renovată, cu 2intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canaliz., gaz, încălzire, curte pavată, garaj, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T. 26082, 068575738.  centru, casă, 3 camere, lot pt construcţii, posibil pt locuinţă sau oficiu; €28000 T. 023026246, 069021249.  centru, casă cu 2 intrări, 110 m², 4 camere, bucătărie mare, verandă, coridor, baie, WC, apă, canalizare, încălzire cu sobe şi gaze, bucătărie de vară, beci, subsol, acareturi, curte. Posibil vînzarea a unei jum. de casă! T. 069569596.  centru, casă, 130 mp, Beciul Vechi, gaz, apeduct, canalizare, utilităţi, garaj, acareturi. T. 26293, 069208415.  centru, 8/9, utilități, negociabil. T. 068687687.  centru, casă bătrânească, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere, centru, Stil, Soroca Nouă, negociabil. T. 068483195, 067564749.  centru, casă, lângă primărie, acareturi, achitarea posibilă în rate. T. 023030228, după 18.00, 068111981.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 15. T. 27674, 069172117.  centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, bucătărie de vară, 2 subsoluri, reparaţie, mobilată. T. 060504050.  centru, 2 case cu saraie şi beciuri, apeduct, canalizare, fără reparaţie. T. 26850, 33250, 068654198.

 centru, casă cu 2 et., Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, saraie cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii f. bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.  centru, casă, 72 m², gaz, apă, €18000. T. 069780806, www.iqvin. md  centru, casă, 90 m², garaj, apă, 12 ari, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, 125 m², reparaţie capitală, garaj, sarai, gaz, apă, 2 intrări, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, str-la Turghenev, 11, 6 ari. Urgent, ieftin. T. 068924927.  centru, casă, strada Salcâmilor, 9, beci, gaz, lot de pâmânt plus casă veche. T. 069047424, 023021519  casă, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.  Centru, casă, 72 m², încălzire cu gaze, poduri înalte, teren mare de pământ, ieşire la strada centrală. T.068529544  Centru, lângă „Beciul Vechi”, str. Turghenev, 6, casă cu 1, 5 nivele, 140 m², sarai, apă de izvor, beci, 6 ari, 14.000 €. URGENT! T. 023022508, 068916229  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, str. E. Coca, 10, ruta nr. 3, oprirea la poartă, garaj beci, fântână, gaz, apă, canalizare, 9 ari, vie, pomi. Urgent! T. 023021285, 069185407.  în deal, casă, str. Castanilor, 11, acareturi, 2 garaje, beci, apă, 11 ari, €26000, negociabil, urgent. T. 069220822, 079779487.  în deal, euro casă la cheie, Şcoala cooperatistă, sarai, beci, garaj, apă, canalizare, 12 ari. T. 060169981.  în deal, casă veche, mai sus de Colegiul cooperatist, str. D. Ruxanda, 4, 12 ari, iaz mic. T. 21945, 069496893.  în deal, casă, str. Liliacului, 4, pomi fruct., vie, acareturi, negociabil. T. 067678289.  în deal, casă, 133 m², str. Renaşterii, 47, sarai, garaj, beci, acareturi, apă, pomi, vie, 6 ari. T. 0230 29390, 060039000.

Observatorul de Nord La mulţi ani pentru dna LIDIA SLIVINSCHI cu ocazia zilei de naştere din partea vecinilor! Sincere felicitări şi multă, multă sănătate! Vă dorim să mergeţi vrednic în continuare pe drumul vieţii, înfruntând cu bărbăţie orice încercare apărută. Vă urăm din toată inima: în cuget – lumină şi în suflet – pace, în inimă – bucurie, iar în comunitate – respect şi omenie! Stimaţi locuitori ai satului Şeptelici! Am o deosebită plăcere să vă felicit cu prilejul Hramului localităţii şi bisericii noastre Arhanghelii Mihail şi Gavriil! Hramul satului este ziua când în casa moldoveanului, primenită şi pregătită cu acest prilej, se adună prietenii, rudele şi toţi cei dragi pentru a se bucura împreună de cele realizate, de sănătate şi bunăstare. Această sărbătoare să vă poarte de grijă, să vă aducă lumină, căldură şi belşug, să vă îndrumeze doar la fapte bune întru prosperarea localităţii noastre şi a pământului drag. În casele Dumneavoastră să domnească mereu pacea, voia bună şi belşugul. Cu respect, Valentina Curoşu, primarul satului

MULŢUMIRE

Sincere mulţumiri şi recunoştinţă tuturor celor care au fost alături, ne-au sprijinit în momentele grele de durere sufletească şi tristeţe apăsătoare, pricinuite de decesul prematur al celui care a fost un soţ, tată, bunel, iar pentru mulţi prieten deosebit – Lazăr Ţigăi. Bunul Dumnezeu să vă miluiască şi să vă ocrotească! Cu adâncă plecăciune, familia îndoliată a răposatului

 în deal, casă cu 3 niveluri, 12x14, str. Nedovschi, 72. T. 24386.27731  în deal, casă cu 2 etaje, str. Nedovschi, 8A, lângă şcoala nr. 4, 250 mp, utilități, fântână, gaz, apă de la centrală, sarai, 6 ari. T. 023029022, 068768058.  în deal, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. T. 24446, 21946, 078182142.  în deal, casă, lângă Gimnaziul nr. 1 (fosta şcoală nr.3, mai jos de Biserică), gaz, apă şi canalizare în

casă, încălzire, beci, garaj, acareturi, grădină. T. 069953315.  în deal, strada Păcii, 1, casă, 6 camere, terasă mare de vară, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari, acareturi sau SCHIMB pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă cu 2 nivele, Stradela Levandovschi, 32 (lângă cafeneaua „Legenda”), 12, 5 ari, 2 balcoane, beci, fântână, garaj, sarai 4x9, grădină amenajată. T. 023021862, 068937642  planul Nou, casă cu 2, 5 niveluri, garaj, acareturi,

Publicitate Pentru primarul comunei Bădiceni, PROFIR VALUŢA, cu ocazia zilei de naştere din partea Asociaţiei primarilor din raionul Soroca! Vă aducem în dar cele mai cordiale felicitări. Să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, bucurii în inimă, multă sănătate şi putere de muncă. Să aveţi noroc numai de oameni buni în cale, iar prietenii să vă fie mereu alături! La mulţi ani! Semnează Serghei Cetulean, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca Liviu raischii, primarul comunei Tătărăuca Veche felicită toţi locuitorii satelor Tătărăuca Veche, Tătărăuca Nouă, Slobozia Nouă, Decebal, Niorcani, Tolocăneşti cu prilejul hramului localităţilor – Sf. Arhangheli Mihail şi Gavriil! Vă felicităm cu cea mai frumoasă sărbătoare a satelor noastre – Hramul localităţii! Vă mulţumim pentru contribuţia pe care o aduceţi fiecare în parte la prosperarea satelor natale, pentru munca de zi cu zi pe ogoarele moştenite de la strămoşi, pentru hărnicie şi dăruire de sine! Vă dorim din toată inima multă multă sănătate, pace şi înţelegere în casă, pâine pe masă, copii şi nepoţi harnici şi cuminţi, destoinici moştenitori ai vetrelor noastre natale.

MULŢUMIRE

Asociaţia Elveţiană de Cooperare în Moldova prin AO „Sprijinul tău”, preşedinte Rodica Ungurean, întreprinde activități de susținere a celor mai vulnerabile categorii de populație – bătrânii. Toate acestea dovedesc că în cazul unor situații precare, cum ar fi cea în care se află societatea noastră, grija față de cei care au păstrat viu focul în vatră, obiceiurile şi tradiția acestui neam rămâne una sfântă. Vreau să aduc mulțumiri pentru binele pe care continuă să-l facă şi-i doresc din tot sufletul sănătate şi mulți oameni buni în cale. țurcan Elena, s. Zastânca

beci, gaz, apă, canalizare, 5 ari, privatizat, €20000, negociabil. T. 079177291.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, finisată, acareturi, beci, garaj, fântână, apă în casă, canalizare, 5 ari. T. 069922316.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, 12x8, str. Pădurilor, 17, lângă pădure, garaj, negociabil. T. 32601, 068467115, +393347133006.  planul Nou, casă, cu 2 et., gaz, apă, canalizare, încălzire, mobilată. T. 069381420.  Hidroinpex, casă cu 2 et. „la cheie”, str. Castanilor, 38, apeduct,

canalizare, gaz, încălzire şi sobe, aer condiţionat, internet, pază, 2 garaje, saună, curte bine amenajată, 12 ari, urgent, €150000. T. 22641, 069049020.  regiunea autogării, casă, vizavi de Direcția asistență socială, str. Teilor, 8, beci, garaj, gaz, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în regiunea centru sau Stil. T. 22117, 068290280.  casă în regiunea gării auto, 6 ari, garaj, bucătărie de vară. Sau schimb, posibile variante. T. 068234147, 079757944.  la stadion, casă, str. Al. cel Bun, 78, apeduct, canalizare, încălzire, garaj, beci, bucătărie de vară, 6 ari. T. 23148.  la stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €12000. T. 069780806, www. iqvin.md

Anunţ anunţ PrivinD selectarea ParticiPantelor /ParticiPanţilor la oruMul f eMeilor l iDere Din c oMunităţile rurale 2014 la f privind selectarea participantelor/participanţilor Cea de-a patra ediţie a Forumului Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale va avea loc în zilele Forumul Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale 2014 de 11-12 decembrie, 2014. Evenimentul îşi propune să întrunească circa 150 participante/

 la stadion, jumătate de casă, str. Z. Arbore, 6, beci, sarai, acareturi, apeduct, fără utilităţi, €6000. T. 25034, 068067454.  la stadion, jum. de casă, toate utilităţile (fără gaze), subsol, anexe, pomi. Preţ negociabil. avea T.069419506, 060217872

participanţi, lidere şialideri din diferiteFemeilor domenii: cultură, învăţământ, economie, politică, orga- va Cea de-a patra ediţie Forumului Lidere din Comunităţile Rurale nizaţii non-guvernamentale, administraţie publică locală şi centrală, organizaţii internaţionale, loc în zilele de 11-12 decembrie, circa Rubleniţa, casă, acareturi, mass-media naţionale şi locale. 2014. Evenimentul îşi propune să întrunească  beci, pomi, vie, 6 ari + 10 ari la 150 participante/participanţi, lidere şi lideri din diferite domenii: cultură, învăţământ, foruMul feMeilor liDere Din coMunităţile rurale 2014 Îşi ProPune: deal. Sau schimb pe apart. în oraş, Solidarizarea în cultivarea ambiţiilor de a se implicaadministraţie în viaţa societăţii publică locală economie, politică,femeilor organizaţii non-guvernamentale, şi regiunea Stil. T. 023050181. Participantele/participanţii la Forumul mass-media 2014 vor avea oportunitatea: centrală, organizaţii internaţionale, naţionale şi locale.  Rubleniţa, casă, centru, 30

- de a-şi lărgi reţeaua de contacte personale şi profesionale din diferite domenii; ari, fântână pomi fruct., acareturi. cunoască exemple bune practici din diverse domenii; Forumul- săFemeilor Liderededin Comunităţile Rurale 2014 îşi propune: T. 50980, 060513497, 060769115. - să-şi împărtăşească experienţa personală.  Rubleniţa, casă, 50 ari, pomi. În cadrul evenimentului fi abordate în profunzime următoarele teme: Solidarizarea femeilorvorîn cultivarea ambiţiilor Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, 1. participarea femeilor în politică şi procesul de luare a deciziilor; de a se2. antreprenoriatul implica în social; viaţa societăţii Mariica, Maria Nicolae. 3. angajamentele sociale pentru viitorul Guvern şi Parlament;  Rubleniţa, casă, 130 m², gaz, Participantele/participanţii la Forumul 2014 vor avea oportunitatea: 4. consolidarea comunităţilor prin artă, cultură şi tradiţii. apeduct, fântână, acareturi, - de a-şiRezultatele lărgi reţeaua contacte personale şi într-o profesionale dinvadiferite domenii; sarai + 21 ari la deal, preţ negolucrului de în cadrul Forumului vor fi incluse Rezoluţie, care fi prezentată ciabil. T. 023050755, 069340098, - să cunoască exemple de bune din diverse domenii; reprezentanţilor autorităţilor publicepractici centrale, organelor de decizie şi organizaţiilor non-guver068294103. namentale internaţionale şi naţionale.

- să-şi împărtăşească experienţa personală.

 Egoreni, casă cu 2 et., pe pentru a participa la Forum, persoanele interesate sunt invitate să completeze formularul malul Nistrului, beci, acareÎn cadrul vor fi abordate în profunzime următoarele deevenimentului aplicare care îl găsiţi accesând site-ul www.soros.md. Formularul completatteme: va fi expeturi, garaj, livadă, fântână, diat prin email – ncamburian@soros.md, până la data de 01 decembrie 2014, ora 12.00. 1. participarea femeilor în politică şi procesul de luare a deciziilor; 17 ari, gaz până la poartă. Persoanele interesate urmează să fie selectate în baza următoarelor criterii: Sau schimb pe apart. cu 2 2. antreprenoriatul social; - motivaţie de a participa la Forum; camere + pată suplimentară. 3. angajamentele socialepentru pentru Guvern şi Parlament; - contribuţia personală bunaviitorul desfăşurare a evenimentului; T. 023030893, 069836706. 4. consolidarea prin artă, cultură şi tradiţii. - experienţacomunităţilor relevantă în domeniu.  Ocolina, casă, sarai, beci, pomi, Organizatorii vor asigura cazarea și micul dejun pentru participantele/participanţii selectaţi în 40 ari. T. 068037678. Rezultatele lucrului în cadrul vor fideincluse într-o Rezoluţie, care vie, vaacareturi, fi noaptea 10-11 decembrie și 11-12 Forumului decembrie. Cheltuielile transport nu vor fi rambursate. Forumul  Trifăuți, casă, 19 ari. prezentată reprezentanţilor autorităţilor publice centrale, organelor de decizie şi va include pauze de cafea, prânz și cină festivă asigurate tuturor celor ce vor participa la Forum. T. 023046487, 060474668. organizaţiilor internaţionale şi naţionale. Ediţia dinnon-guvernamentale acest an a Forumului Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale va avea loc în incinta  Iarova, casă, sarai nou, Palatului Republicii. acareturi, garaj, seră, 25 ari. Pentru Forumul a participa Forum, persoanele invitate să completeze FemeilorlaLidere din Comunităţile Ruraleinteresate 2014 urmează sunt a fi desfăşurat în cadrul proT. 067345810. formularul aplicare care găsiţi accesând site-uldewww.soros.md. iectuluide „Abilitarea Femeilor dinîlComunităţile Rurale”, implementat Programul Egalitate şi Formu Racovăţ, casă, centru, sarai, Participare Civică Soros-Moldova, graţie suportului financiar al Guvernului Suediei. până larul completat vaalfiFundaţiei expediat prin email – ncamburian@soros.md, beci,la 50 ari, fântână. Nu scump! Evenimentul este organizat în parteneriat cu: T. 069517259. data de 01 decembrie 2014, ora 12.00. - Federaţia Naţională a Agricultorilor din Moldova „AGROinform”  Ivancea, casă, 1, 5 niveluri, 8 - Programul Comun de Dezvoltaresă Locală Integrată, implementat de Programul Naţiunilor Persoanele interesate urmează fie selectate în baza următoarelor criterii: ari, beci, garaj, acareturi, pomi. Unite pentru Dezvoltare în Moldova şi Entitatea Naţiunilor Unite pentru Egalitate de Gen şi T. 023021433, 069369904. - motivaţie de aFemeilor participa la Forum; Abilitarea cu susţinerea financiară a Guvernului Danemarcei  Vasilcău, casă, lângă grădiniță, - contribuţia personală pentru desfăşurare evenimentului; - Programul „Femeile în poltică”, buna implementat de EntitateaaNaţiunilor Unite pentru Egalitate de 35 ari, negociabil. T. 023030729, Gen şi Abilitarea Femeilor, cu susţinerea financiară a Guvernului Suediei. - experienţa relevantă în domeniu. 060080116. persoana de contact: Natalia Camburian, tel. mob 069694310,  Vădeni, casă, lângă școală, Organizatoriitel.vor asigura cazarea şi micul pentru participantele/participanţii fix 022-27-00-31, fax 022-270507 saudejun la e-mail: ncamburian@soros.md sarai, garaj, beci, gaz, apă în casă,

44(769) • 21 noiembrie 2014

Administraţia şi colectivul SA «Cariera de granit şi pietriş» îl felicită cordial pe dl MIHAIL OCEREDNÂI cu ocazia zilei de naştere! 62 de ani este vârsta înţelepciunii. Experienţa pe care Dvs. aţi acumulat-o pe parcursul activităţii o preţuiesc la justa valoare toţi colaboratorii întreprinderii. V-aţi afirmat ca un specialist erudit, colaborator conştiincios. Dorim să vă mulţumim pentru aportul adus în toţi aceşti ani de activitate la întreprinderea noastră. Vă dorim multă sănătate, mulţi ani de viaţă activă şi plină de sens alături de cei dragi şi apropiaţi! Fratele Grigore, cumnata Maria, copiii dumnealor Dorian, Igor, Valeria, Iuliana şi nepoții o felicită cu mult drag pe dna VERA JITARI cu ocazia frumosului jubileu! În această zi de toamnă, când soarele ne mai mângâie cu ultimele sclipiri, iar frunzele argintii ce cad la pământ se aştern ca un covor ce ne emană în suflet căldură, venim către omagiată cu cele mai sincere şi calde urări de mulţi ani, sănătate, stimă şi respect din partea celor dragi, realizarea scopurilor, împliniri frumoase, cer senin, ani în tihnă, linişte şi pace petrecuţi. Să ne trăiţi la mulţi ani!

MULŢUMIRE

Pe 15 noiembrie 2014, echipa clubului sportiv de nevăzători „Amicii Nistreni” din Soroca a participat la campionatul republican în Transnistria la torball, unde s-a clasat pe locul 3 printre cele 8 echipe participante. Pentru realizarea acestei deplasări au fost necesare resurse financiare, care au fost alocate de Consiliul raional Soroca. Aducem sincere mulţumiri şi recunoştinţă pentru faptul că ne-aţi ajutat să participăm şi să descoperim că avem puterea de a învinge!

30 ari, pomii fruct., vie. Posibil schimb pe apart. în Chişinău, Soroca, Florești, Bălți sau automobil. T. 068422263.

 lot, 10 ari, în deal, str. Gospodarilor, 41, cu temelia casei de 108 m², fântână, canalizarea și gazoductul lângă lot. T. 069647344.

 Cosăuți, casă, 6 camere, beci, fântână, sarai, vie, 15 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 25893, 060004472.

 3, 6 ha la Maternitate, construcţii amplasate, iaz, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Soloneț, casă, beci, sarai, acareturi, 30 ari. T. 023060394, seara, 060485480.  Zastânca, casă, 12x12, mansardă, fără reparaţie, beci, fundaţie pt sarai sau garaj, 5x12, 12 ari, €35000, negociabil. T. 069584947, +79531674926.  Şeptelici, casă, sarai, beci, fântână, 35 ari. T. 61726, 068420562.  întov. Lotos, casă, garaj, subsol, mansardă, 6 ari, privatizat, dulap cu 3 uşi, servant, antreu, garnitură perete Tighina. T. 22809, 068488212.  Constructorul-1, casă, 18 ari, pomi fructiferi, nuci, vie, acareturi, negociabil. T. 29519, 068610985.  Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul-1, casă 1, 5 et., lângă pădure, garaj, subsol, apeduct, canalizare, fântână, 12 ari, €15000. T. 060972727.  întov. Lotos, casă cu 2 niveluri, finisată „la cheie”, în stil european, fântână, canalizare, 6 ari, €23000. T. 24148, 060660832.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  se vinde sau se dă în chirie încăpere, 100m² pt magazin, atelier, oficiu, Soroca Nouă. T. 069121778.  se vinde sau se dă în chirie barterasă lângă vamă, pe malul Nistrului. T. 069121778, 069239290.  bar și apart. cu 3 camere, centru, 5/9, reparație, gaz, încălzire. T. 068644499.  încăpere de producere cu lot de pământ, str. Uzinelor, 6; ZIL MMЗ-555, autogreder D3-143, excavator ЭО-3322. T. 25408, 068097339.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:

 3 ari pt construcție, centru, cafeneaua ”Tri șampura”, apă, gaz. T. 068531515.  lot de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.  lot, Bujărăuca, 10 ari, rânduri de vie, 2 butoaie din stejar a câte 500 l fiecare. T. 023024838, 068855769.  sector, 4 ari, pe malul Nistrului, Floririca, str. Creangă, 1, negociabil. T. 069288610.  lot pt construcţie, 30 ari, s. Rubleniţa, sarai nelocuibil. Posibile variante de schimb. T. 060090489.  24 ari la Bujărăuca, cu construcţii. T. 26091, după 15.00, 068481159.  Bujărăuca, 6 ari cu casă bătrânească, la traseu, lângă centrul militar, str.Testemiţeanu, 24. T.069764552  Constructorul-2, Candeba, lângă traseu, 14 ari, vie, 40 m.c. de piatră. curent electric; sarai cu 2 camere, verandă, beci. T. 069688422, 069688408  Lângă maternitate, 7 ari, lângă pădure, str.Speranţei, 5. T.023022246  Constructorul-1, 3 sectoare, 24 ari, sarai, beci, fântână.T. 023057898, 060528676, 060965689

GARAJE:  garaj, 2 niveluri, Stil, str. Soltuz, 2, urgent. T. 068007544.  garaj metalic T. 069563805.

mobil.

 garaj, rgiunea Stil, pe malul Nistrului, nr. 80, 32 m², subsol, beci 24 m², T. 068030028.  garaj capital cu subsol, 5, 8x5, 8, Soroca Nouă, negociabil. T. 060080290, 061041360.

 lot pt construcţie, 20 ari, Stil, str. A. Popovici, 15. T. 069595377.

 garaj capital, Ospătăria nr. 9, subsol, anexă, negociabil. T. +380975907575, skype: kozlov09Ucraina.

 teren, 0, 15 ha cu depozit avariat în regiunea PAT-7, terenul este cumpărat. T. 069239290.

 garaj în cartierul fostei ospătăriei nr.9. Urgent! 1500 €T.076710125

 sector pt construcție, drum central, loc pitoresc, turistic, 12 ari, negociabil. T. 060378868.

 Bus NISSAN VANETTE, 199, marfar. T.078656584

 lot pt construcție, în deal, Şcoala cooperatistă. T. 060169981.  sector pt construcţie, 9 ari, Bujărăuca, regiunea fostei fabrici de bere, casă veche, apă, beci, teren plan, loc bun. T. 23694.

AUTO:

 cumpăr automobile străine de vânzare urgentă, în orice stare. T. 023030666, 068289622.  Hyndai, 1993, stare bună, ieftin; Moscvici-1500, la piese de schimb. T. 068963400.

44(769) • 21 noiembrie 2014

Îm „mAGT-VEST” SrL vinde: *făină de grâu – calitate superioară *făină de porumb *tărâţe *zahăr *borhot uscat, granulat *nutreţuri combinate *grâu, orz, porumb *crupe de grâu, orz, porumb T. 0230 93825, 067163882.

ANuNŢ Secţia construcţii, gospodărie comunală, drumuri şi arhitectură a Consiliului raional Soroca anunţă desfăşurarea concursului privind deservirea rutei regulate suburbane Soroca SA – Dubna prin Soloneţ la 22.12.2014.

AUTO:

 VAZ-2105, 1997, stare bună; Opel Ascona, 1989, stare bună. T. 069400281, 069400280.

 bus Sprinter Mercedes 313, 2002, cu rută, pasageri – 20 locuri, culoare albă. Urgent, ieftin! T. 27852, 079020753.  MAN-8153, 1995, 4, 6, 87000 lei. T. 078580806.  Mercedez 609 marfă, 1988, €4500; Mercedes 814 rulotă; 2 motoare – 4000 şi 6000 cm³. T. 023031125, 069282845.  Renault Megane, stare f. bună. T. 26840, 078757610.

 VW Golf-3, la piese de schimb; bus Mercedes-208, pasageri, 11 locuri. T. 069141025.  tractor ЮМЗ-6; automobil Ford Tranzit; ţevi pt irigare Sigma; autobuz PAZ la piese de schimb; tablă din metal pt uşi la garaj. T. 079017192.  piese de schimb pt Opel Ascona; Ford Siera, Moscvici 214. T. 069400281, 069400280.

 VAZ 21099, culoarea vişiniu, stare bună. T. 069517259.

Vec tra, 1993,  Opel demaror(пускач) pt tractor. T. 069344858.

 VAZ-2102, 1976, stare bună. T. 078733932, 078656584.

 Renault, 2004, diesel, 1, 5, urgent! Preţ avantajos. T. 68708000.

 VAZ-2107, 1990, funcţionează; cărucior pt invalizi cu pupitru de comandă. T. 069340907.  VAZ-2106, în funcțiune, posibil la piese de schimb. T. 060529547.  Lada Calina Universal, 2009, 1,4, gaz/benzină, stare f. bună. T. 50345, 069615439.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / T. / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

MOBILĂ:

 Ford Taurus, 1992, cutie automată. T. 069922316.

 divan şi 2 fotolii extensibile, de fabrică, ieftin, colţ pt bucătărie. T. 29533,069829892.

 vând piese de schimb pt automobilele renault megane 1, 5 DCi, Opel, Audi, BmW, peugeot 206. T. 023030666, 068352426.

 ţeavă din aluminiu, ţevi pt sisteme de irigare Sigma, ø120 mm, lungimea 6 m, avem şi bucăţi a câte 3 m. T. 060024758.

 BMV-520, 1994, 1, 8, stare bună, 2400 €. T.069005058  Bus Mercedes Sprinter pasageri, 20 locuri, cu rută. T.068802074  Mercedes Vito, 2004, marfă/ pasageri, 5 locuri, stare bună, culoare verde, caroserie lungă. Sau schimb pe jeep Chevrolet Captiva. T. 023050181.  VAZ-2110, T. 069382387.

2002,

1.5.

 VAZ de compreseune de 8 litri. T. 060771935.

DIVERSE:

 perne mari de puf de gâscă, nu la kilogram, mobilă (şifonier cu 3 uşi, masă şi dulap pentru elevi, antreu sau verandă „Noroc”, un palas de culoare verde 2x3, 7 m., prosoape moldoveneşti, lucru manual, preţ convenabil, covoare moldoveneşti, în stare bună, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.  ДВП 2, 1, 5x1, 25; placaj 4 cm, divane, scaune, preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pt capitonarea mobilei, perne din sintepon cu diferite mărimi. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.

In memoriam Ticu Boldescu

A mai venit încă o toamnă, De șapte ani tu ai plecat Și ne-ai lăsat doar cu durerea, Fiind pe veci înstrăinaţi. Rămasă-n faţă cu-amintirea, Privesc fotografia ta Și de mi-e greu, și de mi-e bine, Aud îndemnul de la tine: Rezistă, totul va fi bine. Ce-mi mai rămâne de făcut?... În această lume controversată, când suntem prea legaţi de ea, ne credem veşnici şi fericiţi, exagerând în toate, dar această libertate nu este de lungă durată, căci toate sunt trecătoare şi la vârful acestei fericiri se coace fructul tristeţii. Şi atunci când pierdem cea mai scumpă fiinţă, omul drag, cădem în deznădejde, viaţa nu mai are sens şi nici valoare, fiindcă în această viaţă pământească cu toţii avem un destin, o fericire unică. Eu îi sunt recunoscătoare destinului pentru că am avut alături un suflet deosebit, un soţ bun şi înţelegător, care mi-a dăruit o viaţă ca o poveste. Ticu a fost un om deosebit, cu care ne simţeam în siguranţă cu toţii. Înţelepciunea, dragostea cu care ne trata, grija ce ne-o purta ne obişnuise cu gândul că tăticul nostru este veşnic şi atotputernic, dar n-a fost să fie aşa, s-a întâmplat ceea ce putea fi mai groaznic: moartea subită a celui mai important om din viaţa noastră. Deşi înţeleg că nu se întoarce nimeni de pe drumul veşniciei, îl tot aştept, dar totodată încerc să mă consolez: a lăsat copii frumoşi la suflet, a lăsat multe fapte importante, fiindcă a pus suflet în toate câte le făcea. Mi-a lăsat povestea vieţii noastre, pe care trebuie să o trăiesc în continuare pentru doi, şi dacă s-a înălţat la ceruri, de acolo ne veghează mereu, îmi alină sufletul văduvit de grija, dragostea şi dorul ce mi l-a purtat în viaţă, mă îndeamnă şi mă încurajează ca să-mi duc destinul cu demnitate. Cum să-ţi spun că niciodată Eu nu te voi uita Și o viaţăntreagă Te voi aștepta. Dumnezeu să te odihnească în pace în Împărăţia Sa! Cu pioşenie, Valentina BOLDESCu

Publicitate

Observatorul de Nord

BILETE AVIA şi FErOVIArE în toate direcţiile Т. 068644499.

SERVICII INSTALAŢII SANITArE  apeducte  încîlzire Т. 068247701.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

Tavane extensibile de la producător. preţul – de la €8 m². Мontarea – gratuit. Т. 060939278.

 motobloc (cultivator, plug, freză, cositoare), remorcă. T. 069784032.

 reparăm divane vechi, scaune, fotolii, canapele. T. 023027929, 079624450.

Firma «Aksav Grup» achiziţionează

 pian Belarus, culoare neagră, stare bună. T. 079579575.

 toate tipurile de lucrări de reparaţie şi finisare calitativ şi în timp, preţ negociabil. T. 060784553

DE NuCă

 mese extensibile, ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1, 5x0, 06; butelii de gaz; enciclopedie universală pt copii – 56 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente. T. 023024446, 21946, 078182142.  premergător nou şi cărucior pt invalizi nou. T. 069412929.  cofraj (стойки для опалубки). T. 069210904, 069346412.  2 binocluri, unul pentru vânători 20x50 şi 60x90, stabilizator de imagine, sticlă cu acoperire antiretuş, regim viziune de noapte, şubă în stare bună. T. 068120324.  calorifere din fontă, f/f. T. 067692060, 069623832.  garnitură perete, masă pt computer, dulap, covoare, antreu_ 2 televizoare color, dulap pentru cărţi. T. 023027221, 060595746.  container, 3 t, $400; motor pt luntre Вихрь-25; sistem de rulare nou, €300. T. 023025704, 069940708.  grâu, orz, porumb, floareasoarelui. T. 060667175.

 deșeuri din tâmplărie, pt încălzite. Т. 078673950.  grăunţe de porumb 1,5 lei/kg şi auto VAZ 21099, 2004, gaz/benzină. T. 068963411.

 instalare Windows, antivirus etc., la domiciliul clientului. T. 060106109.

SCHIMB:

 efectuăm lucrări de reparaţie exterioară şi interioară, calitativ, în termen. T. 30178, 068418510.

 casă la Zastânca, lângă magazinul “La Butuc”, 1, 5 et., 9 ari, €27000, pe apart. cu 3 camere. T. 023027731, 060510155.  Ap. cu 1 cameră, Chişinău, 25m², centru, str.Al cel Bun, 17, reparaţie euro pe apartament cu 2-3 camere la Soroca. Sau VÂND. T.060432088, 023053101.

 tăierea lemnelor, copacilor, lucrări de construcție; betonieră în arendă. Cumpăr cadă din fontă. T. 023033817, 068249299.  toate tipurile de reparaţii în case şi apartamente. T. 069591503.

 apart. cu 2 camere, 3/5, în deal, 36 m², pe casă. Sau vând, €13500. T. 023084987, 078898633.

 curăţare umedă a penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.

 casă, 102 mp, în deal, str. Renaşterii, apă, gaz, garaj, 8 ari, pe apart. cu 3 camere sau cu 2 camere + plată suplimentară. T. 060772070.

 ore particulare la limbile engleză şi franceză, calitate înaltă, pentru elevi şi adulţi; pregătire pentru BAC, examene, ambasade. T.069541653

 apart. cu 2 camere în Floreşti pe Soroca; apart. cu 1 cameră în Chişinău pe Soroca. Sau vând. T. 068960249, 067678289.

 reparaţie euro „la cheie”; lucrări sanitare, electricitate. Calitate. preţ accesibil. T. 023031094, 069425353

CUMPĂR:

 lucrări de construcţie şi reparaţie, interior şi exterior. T. 069291725, 068596848.

 cumpăr apartamente de vânzare urgentă, la preț acceptabil. T. 023030666, 068289622.

SE DĂ ÎN CHIRIE:

 cutățarea parchetului vechi, gips-carton, faianță, termoizolarea pereților cu polistiren. T. 023026482, 068421750.

 2 divane, uşă nouă, 1, 9x1, 15. T. 023023430, 069963666.

 primesc la gazdă familie în sarai cu 2 camere, sobă, mobilă, pe termen lung, posibil fete, băieţi. T. 21574, 069383708.

 программное обеспечение для компьютеров и ноутбуков, также профилактика. Т. 069327960.

 televizor Samsung și LG color, f/f, cazan pe gaze, f/f, stare ideală. T. 023026750, 079446993.

 apart. cu 2 camere, fără utilităţi, centru, sobă, pt familie. T. 023022915, 068993178.

 предсказание по картам ТАРО и по дате рождения. Т. 069393391, 067589857.

 cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună. T. 32585, 060820747.

 apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 1/5, fără încălzire, 1000 lei. T. 076723211.

 filmări profesioniste, montare, grafică computerizată, efecte scenice, chow cu laser. T. 068120324.

 apart. cu 2 camere la Soroca Nouă, parţial mobilat, gaz până la plită, boiler. T. 32574, 079265052.

 executăm lucrări de construcție și reparații interioare și exterioare, proiectarea și instalarea podelelor calde cu apă. T. 92950, 068789334.

 prune de calitate excelentă pentru gemuri şi ţuică la preţ convenabil. Asorti. Posibilă transportarea mărfii la domiciliu. T. 068086397.

 nisip, cotileţ, piatră etc. Oferim transport – MAZ, KAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495, 069039788.  поворотный круг прицепа 2ПТС-4. T. 32687, 29563, 069383685.

 casă în regiunea gării auto fără stăpân, pt familie, pe termen lung. T. 068234147, 079757944.

 centrifugă pentru rufe, fotoliu pliant, saltea electrică ortopedică, uşi, ferestre, camion ZIL-130. T. 023026278, 069089765

 bar ”Liliacul zburător”, regiunea Stil. T. 069015547.

 căţei pechinez. T. 060608042.  pian Belarusi, stare bună. T. 069506010.  acordeon, aparat de sudat, instalaţie de încărcat acumulatoare 12 V, sobă electrică „mufelnaia”. T. 069344858.  sticlă 90х1, 25, ferestre 85х1, 35, uşă dublă, циркулярка, наждак, cîntar de 500 kg, antreu, perete”Albina”, ieftin. Т. 069171297.

ÎNCHIRIEM:  familie caută gazdă la Soroca Nouă, apart. cu 2 camere, încălzire, pe termen lung. T. 069520222, 079550222.

SERVICII:  instalaţii sanitare, rapid, calitativ. T. 068559099.  masaj general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.  muzică pt nuncți, cumetrii și alte ceremonii. T. 069191378.

BIrOu SErVICII DE rITuAL regiunea autogării CONFECŢIONăm mONumENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

 reparația computerelor la domiciliu, instalare windows ХР, 7, 8, instalare programe, antivirus, restabilirea datelor pierdute. Т. 069498578.  predau ore de spaniolă şi engleză la domiciliu. Experienţă. T. 069559060.  predau ore de limba rusă la domiciliu. Experienţă. T. 069595781.

ANGAJĂM:  dereticătoare la restaurant. T. 023025019, 069218980.  spălători auto, plata în acord. T. 023027474, 22851, 079037517, 079034881.  bucătari, barmani, chelneri, lucrători la bucătărie. T.068255055.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

mIEZ

LA CEL mAI ÎNALT prEŢ.

or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 43. 023021560, 079120788  hotelul Central angajează recepţionist, bucătar, chelner, barman. T. 26275, 068470101.  Frizeria „Nona” angajează frizeri bărbaţi/femei, manichiuriste. T.060659991  croitoreasă, cusătoreasă, fată la călcat, vârsta până la 35 de ani. Salariu atractiv săptămînal. Т. 68989911.  şofer taxi. T. 069165601.  șofer, cat. B, C, D, E pt curse internaționale. T. 068531515.  lucrători la curăţatul pădurii de salcâm în s. Zastânca. Achitarea în lemne, condiţii avantajoase. T. 023021451, 069978182.  frizeri de damă. T. 069305818.  şofer cat. B, C, D, E cu acte româneşti. Oferim contract de muncă cu pachet social în UE. T. 023021438, după 18.00, 069952221.

CAUT DE LUCRU:  contabil, 1C, darea de seamă. T.069481545  să însoţesc copilul dimineaţa/ seara la/de la grădiniţă, sâmbăta şi duminica – dădacă. T. 079020753.

S-A PIERDUT:  contractele de vânzarecumpărare nr. 9372, 9373 din 03.10.2013, autentificate de notarul Radu Iulian. A le considera pierdute.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea lui Andoni Viorel, cu domiciliul s. Bulbocii Noi, r-nul Soroca, pentru data de 09.12.2014, ora 09:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 6) în calitate de pîrît la procesul civil la cererea de chemare în judecată a Mariei Andoni cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Strechie Iurie, domiciliat în or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 13/2, ap. 16 la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 15 decembrie 2014, ora 09.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei 62, bir. 2) în calitate de pîrît în procesul civil intentat de Strechie Natalia către Strechie Iurie privind majorarea cuantumului pensiei alimentare. Judecător Gh. Mîra.

Colectivul SA ”RED Nord-Vest” este profund îndurerat de decesul fostului coleg ALEXANDRU OCLANDSCHI şi exprimă sincere condoleanțe familiei şi rudelor. Să-i fie țărâna uşoară.

Preşedintele raionului Soroca exprimă sincere соndoleanţe dnei Valentina Curoşu, primar interimar al satului Şeptelici, în legătură cu marea durere - trecerea în eternitate a MAMEI. Dumnezeu să o primească în Împărăţia Sa.

Colectivul SA ”RED Nord-Vest” este profund îndurerat de trecerea în neființă a celui care a fost MIHAIL SERATILĂ şi exprimă sincere condoleanțe familiei. Dumnezeu să-l ierte.

Organizaţia teritorială Soroca a PLDM exprimă sincere соndoleanţe primarului s. Şeptelici, Valentina Curoşu, în legătură cu marea durere – trecerea în lumea celor drepţi a MAMEI. Dumnezeu s-o ierte.

Vecinii Borodai, Iţco, Teacă, Mazniuc, Grigorovschi aduc sincere condoleanţe Tatianei Alexandrov în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească în pace.

Consilierii PLDM ai Consiliului local Şeptelici deplâng trecerea în nefiinţă a celei care a fost EUFROSINIA CEBAN şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu s-o ierte.

Ne exprimam întreaga compasiune si suntem alături de dna primar Valentina Curoşu în momentele de mare tristeţe si grea încercare prin care trece, la decesul mamei sale, trecută la cele veşnice, şi exprimăm sincere condoleanţe familiei, rudelor, apropiaţilor. Dumnezeu s-o ierte. Colectivul Pirmăriei Şeptelici.

44(769) • 21 noiembrie 2014

Observatorul de Nord

PAGINĂ ÎMPOTRIVA DISCRIMINĂRII INFO

INCLUZIUNE

Această publicaţie este editată de Asociaţia Presei Independente (API) cu suportul financiar al Civil Rights Defenders (Suedia). Opiniile exprimate în această publicaţie aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat poziţia finanţatorului. Responsabilă de pagină: Lilia Zaharia

EDIȚIA NR.

Comisia Electorală Centrală (CEC) a stabilit că, pentru alegerile parlamentare, în țară vor fi deschise 1971 secții de votare care trebuie amplasate în locuri publice accesibile pentru a facilita exercitarea dreptului la vot de către persoanele în vârstă și cele cu dizabilități. Însă nu toate autoritățile publice locale au ținut cont de această cerință a CEC, unele secții de votare fiind amenajate în clădiri neadaptate pentru necesitățile persoanelor cu probleme locomotorii.

n comuna Mileștii Mici din raionul Ialoveni vor fi deschise trei secții de votare pentru alegerile parlamentare: secția cu nr. 25 va fi amplasată în casa de cultură, cea cu nr. 26 în incinta Liceului Teoretic „Mihail Bârcă”, iar cea de-a treia, nr. 27, în școala primară din satul Piatra Albă, localitate din componența acestei comune. Nici una din aceste clădiri nu este adaptată însă nevoilor speciale ale persoanelor cu probleme locomotorii. Până la intrarea în casa de cultură, moș Gheorghe Vicol din Mileștii Mici va trebui să urce douăsprezece trepte abrupte, lucru foarte greu de făcut la vârsta lui. „În februarie am împlinit optzeci de ani și la anii mei e mai greu să ridici aceste scări... Sigur că nu mă las bătut: încet, încet sper să ajung la urna de vot, bine că Dumnezeu mă ține în picioare”, spune bătrânul. Potrivit Instrucțiunii cu privire la asigurarea infrastructurii secției de votare, aprobată de CEC în

9 (62)

august curent, „la stabilirea localului secției de votare, se va da preferință spațiilor aflate la parterul clădirilor, amplasate în locuri publice accesibile, încât să faciliteze și accesul persoanelor în vârstă și cu dizabilități”. Documentul mai stabilește că pentru accesul persoanelor cu dizabilități locomotorii, localul secției de votare se amenajează cu rampe speciale.

Urna mobilă – soluţia pentru persoanele cu probleme locomotorii?

Responsabilii de la Direcția comunicare, relații publice și mass-media din cadrul CEC, afirmă că de stabilirea amplasării secțiilor de votare și a birourilor electorale din localități sunt responsabile Consiliile electorale de circumscripție raionale împreună cu autoritățile publice locale. La rândul său, Galina Bivol, secretarul Consiliul electoral de circumscripție raională Ialoveni, spune că locațiile unde vor fi amplasate secțiile de votare au fost propuse de către autoritățile locale, printr-o dispoziție semnată de primar. „Membrii Consiliului electoral doar aprobă propunerile date de autoritățile de pe loc, noi nu putem să intervenim. Cred că autoritățile locale au stabilit ca secția de votare să fie amplasată anume în casa de cultură în funcție de posibilitățile care sunt în sat”, ne-a declarat Galina Bivol. Reprezentanții primăriei din Mileștii Mici confirmă că decizia ca una din cele două secții de votare să fie amplasată în casa de cultură a fost luată din lipsa altor edificii. „Clădirea este spațioasă, potrivită pentru o astfel de activitate. Tot timpul ale-

Moș Gheorghe Vicol din Mileștii Mici va fi nevoit în ziua alegerilor să urce treptele abrupte ale Casei de cultură. Foto: Lilia Zaharia

Cum pot fi depuse petițiile la Consiliul pentru prevenirea și combaterea discriminării și asigurarea egalității prin poștă: Republica Moldova, MD-2004, Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 180 of. 600; prin e-mail: ogumennaia@egalitate.md sau secretariat@egalitate.md; prin fax: (022) 212 817; înscriidu-vă la audiență la numărul de telefon (022) 212 817. La Consiliu activează linia verde 0-8003-3388, la care puteţi semnala un eventual caz de discriminare. Apelul este gratuit și confidențial. gerile s-au desfășurat aici și nu au fost probleme, iar pentru persoanele în vârstă și cele cu dizabilități care nu pot urca acele scări, există urna mobilă, care va fi adusă la locul aflării alegătorului”, afirmă Andrei Agrici, secretarul consiliului local Mileștii Mici. De altă părere sunt experții în domeniu. Andrei Brighidin, membru al Consiliului pentru prevenirea și combaterea discriminării și asigurarea egalității, spune că neadaptarea de către

autorități a edificiilor unde vor fi amplasate secțiile de votare cu rampe care ar facilita accesul persoanelor cu dizabilități este un act discriminatoriu, iar cetățenii pot semnala aceste cazuri. „Cu siguranță, în republică sunt multe clădiri, în incinta cărora vor fi amenajate secții de votare, care nu sunt accesibile pentru persoanele cu probleme locomotorii. Recomand cetățenilor să semnaleze Consiliului pentru prevenirea și combaterea discriminării și asigurarea

egalității cazurile când este îngrădit accesul în secțiile de votare al persoanelor cu dizabilități și al celor în vârstă”, explică Andrei Brighidin. La rândul său, Igor Mereacre, directorul executiv al Asociației „Motivație”, spune că autoritățile ar trebui sancționate pentru nerespectarea drepturilor persoanelor cu dizabilități. „E foarte simplu: dacă vorbim de o instituție de învățământ și de casa de cultură, ambele fiind instituții publice, acestea trebuiau până în prezent să fie adaptate nevoilor persoanelor cu probleme locomotorii. Este datoria primăriei să adapteze cu rampe de acces edificiile publice din localitate și să nu caute alternative, invocând urna mobilă. Autoritățile locale sunt direct responsabile ca instituțiile publice să fie accesibile pentru toate categoriile de persoane”, menționează Igor Mereacre.

Asistenţă juridică garantată de stat pentru persoanele cu dizabilităţi mentale În Republica Moldova sunt 13 avocați care acordă asistență juridică garantată de stat pentru persoanele cu dizabilități mentale. Astfel, dacă persoanele din această categorie au nevoie de suport juridic, însă nu au suficiente mijloace financiare pentru a plăti serviciile unui avocat, pot să se adreseze la Oficiile teritoriale ale Consiliului Național pentru Asistența Juridică Garantată de Stat (CNAJGS). Datele de contact ale acestor oficii pot fi găsite pe site-ul: www.cnajgs.md dar și la numărul de telefon: (022) 31-0274 din cadrul aparatului administrativ al CNAJGS. De asemenea, avocații pot fi apelați și în mod direct pentru a li se comunica problema juridică cu care se confruntă persoanele cu dizabilități mentale. Datele de contact ale acestor avocați sunt plasate pe pagina web a CNAJGS, la rubrica: Registrul național al persoanelor autorizate. Victor Zaharia, președintele Consiliului Național, membru desemnat din partea asociațiilor obștești și a mediului academic afirmă că asigurarea accesului liber la justiție pentru persoanele cu dizabilități mentale constituie un principiu de bază al statului de drept și o cerință obligatorie ce rezultă din actele internaționale la care Republica Moldova este parte. Menționăm că asistența juridică garantată de stat este de două tipuri: primară și calificată. Asistența juridică calificată poate fi solicitată la orice etapă a procesului penal, iar în cauzele civile, poate fi cerută și până la începerea procesului. În lunile septembrie și octombrie 2014, la Linia Nediscriminare a Coaliţiei Nediscriminare

(0.8003.8003 – apel gratuit)

au fost înregistrate 102 de apeluri, petiţionarii invocând încălcarea mai multor drepturi constituţionale.

Femeile pe listele electorale ,,doar de ochii lumii” Deși aproape toate partidele politice s-au angajat să asigure o reprezentare de cel puțin 30% de femei pe listele electorale pentru alegerea Parlamentului Republicii Moldova, majoritatea candidatelor sunt la capătul listelor. Astfel, sunt foarte puține șanse ca în viitorul Parlament să ajungă prea multe femei.

irectorul executiv al Centrului „Parteneriat pentru Dezvoltare”, Alexei Buzu, spune că majoritatea partidelor au

inclus femeile în liste doar „de ochii lumii”, căci dacă ar fi avut intenția sinceră ca acestea să acceadă în Parlament, ele ar fi fost poziționate mai sus, și nu la capătul listei. De aceeași părere este și vicepreședintele Comisiei Electorale Centrale, Ștefan Urâtu. „În listele partidelor politice cota de reprezentare a femeilor de 30% este cumva asigurată, dar cele mai multe femei sunt în a doua jumătate a listelor. De altfel, au un respect mai mare pentru egalitatea de gen partidele care, conform sondajelor, au mai puține șanse să trea-

că pragul electoral”, afirmă reprezentantul CEC. Problema prezenței femeielor pe listele de candidați în Parlament a fost discutată recent la un club de presă desfășurat de Coaliția Nediscriminare. Experții prezenți la eveniment au specificat că cea mai eficientă metodă de asigurare a reprezentativității femeilor în politică este de a obliga partidele să aplice următoarea formulă la alcătuirea listei de candidați: o femeie să fie prezentă în lista primilor trei candidați, două femei în lista primilor șase sau trei femei în lista primilor nouă candidați.

LISTELE ELECTORALE PE ÎNȚELESUL TUTUROR

1284

577

candidați

31% 69%

le 10 primei în listele locur elor partid 0 e 11-2 locurilele în list elor partid

Notă: Informaţie la data de 11 noiembrie 2014. Sursa: Centrul „Parteneriat pentru Dezvoltare”.

Observatorul de Nord

44(769) • 21 noiembrie 2014

Poveşti adevărate

Crime „a la” Soroca

Iubirea adevărată nu dispare cu anii...

Păzea, hoţii!

Fiecare dintre noi a fost îndrăgostit în școala generală de un coleg de clasă sau de școală. Emilia, fosta mea colega de ciclu gimnazial, cu care m-am întâlnit de curând mi-a povestit o întâmplare pe cât de romantică pe atât de fascinantă. O parte a poveștii o știam încă de când eram colege, iar restul l-am aflat de la ea. Mi-amintesc că eram prin clasa a 5-a și ea era îndrăgostită în taină de un băiat din clasa a 7-a. Îi atrăsese atenția felul lui de a fi. Era genul de băiat mai retras, care nu se amesteca cu restul colegilor. Era mai tot timpul singur, preocupat ori de o carte, ori de vreo temă școlară. Pe chip îi înflorea acea seriozitate nepotrivită vârstei care pe chipul unui copil dădea înfățișării un aer de ușoară tristețe. Emilia a realizat reflexia seriozității lui mult mai târziu, după mulți ani în care imaginea lui nu a părăsit-o aproape niciodată. Aerul preocupat îl maturiza, uitând parcă de copilărie și adolescență. De câte ori îl zărea de la distanță sau îl întâlnea, emoția o sufoca, iar inima era gată să-i explodeze. Încerca din răsputeri să-și stăpânească emoțiile copleșitoare, însă rațiunea nu o asculta. Se intersectau pe holul școlii, se priveau în ochi, apoi treceau mai departe, luând parcă fiecare cu el imaginea celuilalt. Emilia îmi povestea cum clipele acelea erau atât de prețioase pentru ea încât simțea îmbrățișarea

Hoţii au intrat în curtea unei bătrâne din satul Baxani, de unde au sustras ce le-a căzut sub mână. Persoane necunoscute au furat 4 iepuri, un sac cu nuci, iar pe de-asupra

...N-a avut vreme să-și limpezească gândurile, pentru că în secunda următoare s-a simțit cuprinsă de două brațe puternice, brațele pe care le-a visat și le-a tânjit o viață întreagă. Când l-a văzut îndreptându-se către ea, toate amintirile, unele uitate de mult, i-au năvălit în minte. Senzații depuse în uitare au cuprins-o într-un frison răscolitor, așa cum se întâmpla atunci când se întâlneau pe holurile școlii. Era atât de emoționată încât nu mai simțea pământul și nici atmosfera din jur. privirii lui ca pe o îmbrățișare când amintirile îi reveneau cu adevărată. Îi simțea privirea aceeași intensitate ca atunci cum o cuprindea și-i răscolea când se întâlnea cu Mihai pe sufletul. Așa s-a întâmplat ani holurile școlii. la rând, ca într-un ritual. Au Într-o dimineață Emilia a urmat anii de liceu petrecuți plecat către serviciu. Nu prea în incinta aceleiași instituții. se simțea bine. Vremea tulSe întâlneau și acum, dar ceva bure a începutului de toamnă mai rar. Însă emoțiile erau la îi crea o stare de ușoară astenie. Aștepta autobuzul, fel de puternice. După fiecare întâlnire pierdută în gânduri. Apoi, ca Emilia își jura că data viitoare din întâmplare, a simțit că își va lua inima în dinți, îl va trebuie să privească în spate. opri și va inventa un pretext Ceva o îndemna să-și întoarcă care să stârnească un dialog. privirea către acolo. S-a întors Și, poate într-un târziu, va și a privit înainte. Imaginea îndrăzni să-i mărturisească ce aceea aproape că a paralizatsimte. Era teribil de îndrăgos- o instantaneu. Către ea se tită de Mihai, sentiment care îndrepta Mihai. Nu mai era a mocnit de-a lungul anilor în băiatul în ai cărui ochi privise tăcerea nemărturisirii. Când adânc de atâtea ori. Acum era Mihai a absolvit liceul drumu- bărbatul ușor grizonat și cu rile lor s-au despărțit definitiv. aceeași seriozitate matură pe Fiecare și-a urmat cursul vieții. chip. În clipa aceea n-a știut Emilia a terminat și ea liceul, ce să facă. Să se întoarcă să a făcut o facultate, s-a căsă- fugă… să-și ascundă chipul torit și s-a așezat la casa ei. în șalul care îi aluneca de pe Apoi au trecut anii… mulți… umeri… sau să se îndrepte vreo 25, ani în care când și spre el cu brațele deschise?

N-a avut vreme să-și limpezească gândurile pentru că în secunda următoare s-a simțit cuprinsă de două brațe puternice, brațele pe care le-a visat și le-a tânjit o viață întreagă. Când l-a văzut îndreptânduse către ea, toate amintirile, unele uitate demult, i-au năvălit în minte. Senzații depuse în uitare au cuprins-o într-un frison răscolitor, așa cum se întâmpla atunci când se întâlneau pe holurile școlii. Era atât de emoționată încât nu mai simțea pământul și nici atmosfera din jur. Nu simțea decât îmbrățișarea lui fără cuvinte. A plâns zece minute la pieptul lui. Când și-a ridicat privirea a văzut că și ochii lui Mihai erau lacrimi. I-a mărturisit că o iubește încă din clasa a 5-a, dar n-a avut niciodată curajul să-i facă această mărturisire. Își amintea cum treceau unul pe lângă altul și de fiecare dată avea pregătite câteva cuvinte pe care urma să i le adreseze ei, însă de fiecare dată cuvintele i se opreau pe buze. Era și el căsătorit și acum locuia, culmea ironiei, în același bloc cu Emilia, dar la câteva scări distanță. Mihai îi povestise Emiliei cum în toți anii aceștia gândul lui cel mai adânc a fost tot timpul la ea și s-a rugat din tot sufletul să o întâlnească. Amândoi trăiseră o viață de om cu dragostea secretă pentru celălalt. Am întrebat-o pe Emilia ce va urma acum… Nu știa ce va urma… Însă în ochii și în tăcerea ei se simțea acea vie speranță… (M.O.)

şi un borcan de 10 litri cu rachiu de casă. Nu se ştie, deocamdată, dacă măcar vreun toast închinat de hoţi a fost servit în sănătatea mătuşii.

Şi-a tăiat tatăl cu secera La începutul săptămânii, un bărbat a fost internat în Spitalul raional Soroca cu o plagă de seceră în abdomen. Inspectoratul de Poliţie a stabilit că persoana a fost agresată de feciorul său, cu care a consumat până la incident băuturi alcoolice.

Din vorbă în vorbă, între ei s-a iscat un conflict, astfel că feciorul a pus mâna pe seceră şi a înfipt-o în pieptul tatălui. Bănuitul a fost reţinut, şi dacă i se va dovedi vinovăţia, ar putea face puşcărie între 5 şi 15 ani.

Proiectil din al Doilea Război Mondial în grădina unui sorocean Vinerea trecută, un locuitor al oraşului Soroca a anunţat poliţia că a găsit în grădina sa un obuz. Specialiştii care au venit la faţa locului au constatat că proiectilul este din timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Obuzul a

fost la scurt timp distrus. Dacă găsiţi şi dumneavoastră un obiect ce se aseamănă cu un proiectil, chemaţi organele competente, fără a pune în pericol viaţa şi sănătatea voastră, dar şi a celor apropiaţi! Info OdN

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei. Publicitate

44(769) • 21 noiembrie 2014

Observatorul de Nord sănătate

Cele zece porunci ale... piciorului diabetic Veaceslav Costin, şeful Secţiei chirurgie, medic de categorie superioară Piciorul diabetic reprezintă o complicaţie frecventă a diabetului zaharat. Termenul de "picior diabetic" presupune leziuni/ulceraţii apărute la nivelul membrelor inferioare, care adesea sunt însoţite de infecţii. Pentru tratarea acestei afecţiuni poate fi necesară spitalizarea sau chiar intervenţia chirurgicală. Pacienţii cu diabet zaharat trebuie sa cunoască foarte bine complicaţiile acestei afecţiuni, pentru a preveni apariţia acestora, pentru a recunoaşte complicaţiile în faza incipientă şi să ofere un tratament corect înainte de agravarea problemelor. Îngrijirea piciorului diabetic este foarte importanta. Orice leziune, chiar minoră, poate conduce la complicaţii serioase. Din cauza leziunilor nervilor periferici (neuropatia diabetica) şi a leziunilor vaselor sanguine, mici injurii apărute ia acest nivel pot fi uşor trecute cu vederea şi se pot suprainfecta. Pacientul nu simte durerea cauzată de diferite leziuni, in unele cazuri nici măcar disconfortul cauzat de încălţămintea nepotrivita. Aceste leziuni pot cauza deformări ale piciorului. Se estimează ca 3-4% dintre pacienţii cu diabet suferă în mod curent

de ulceraţii diabetice sau infecţii profunde. Dintre pacienţii diabetici aproximativ 15% dezvoltă ulceraţii în timpul vieţii şi, odată apărută, această leziune creşte de 8 ori riscul de amputaţie. Dincolo de statistici este cert faptul că un ulcer diabetic are implicaţii majore asupra sănătăţii şi calităţii vieţii pacientului, cu consecinţe grave în cazul în care este ignorat şi lăsat să ajungă într-un stadiu avansat. Este extrem de important ca persoanele cu diabet zaharat să fie informate asupra posibilelor complicaţii la nivelul picioarelor (neuropatia, arteriopatia şi deformările picioarelor), să recunoască primele manifestări ale acestora, să se adreseze specialiştilor şi să urmeze sfaturile primite. Principalii factori de risc în apariţia ulceraţiilor sunt neuropatia diabetică, boala periferică arterială şi diferite traumatisme (de cele mai multe ori aparent minore, produse de o încălţăminte nepotrivită) ale piciorului la pacienţii cu diabet zaharat. 85% dintre amputaţiile de membre inferioare la pacienţii cu diabet sunt precedate de ulceraţii. Pacienţii cu diabet zaharat ar trebui să ţină cont de o serie de reguli de igienă şi îngrijire a picioarelor sau „Cele zece porunci ale piciorului diabetic" — indicaţii care pot contribui decisiv la

prevenirea şi diagnosticarea precoce a complicaţiilor piciorului diabetic: 1. Inspectaţi-vă zilnic picioarele, folosiţi o oglindă sau rugaţi o altă persoană să vă ajute. 2. Spălaţi-vă zilnic picioarele cu grijă. 3. Ştergeţi-vă picioarele cu atenţie, nu lăsaţi umed spaţiul dintre degete, deoarece umezeala favorizează apariţia micozelor. 4. Aplicaţi pe picioare creme hidratante pentru îngrijirea pielii; pe pielea uscată apar fisuri şi în felul acesta se pot produce infecţii. 5. Unghiile trebuie tăiate cu atenţie, drept, nu prea scurt. Folosiţi pile pentru a nu avea colţuri ascuţite. 6. Folosiţi numai încălţăminte adecvată, niciodată cu barete. Pantofii noi se vor purta progresiv pentru acomodare.

7. Nu umblaţi desculţ sau doar cu ciorapi. 8. Folosiţi ciorapi care absorb transpiraţia, care permit picioarelor să se aerisească şi să se menţină uscate. 9. Senzaţia de picioare reci dispare doar prin tratament adecvat, prescris de medic şi nicidecum prin încălzirea lor cu sticle, cărămizi sau apropierea de foc. Acestea pot provoca arsuri grave. 10. Adresaţi-vă imediat medicului: dacă apar dureri în picioare sau, din contra, dacă remarcaţi că şi-au pierdut sensibilitatea; dacă apar deformări, vezicule, ulceraţii, fisuri, roşeaţă, hemoragii sau atrofii musculare la nivelul picioarelor. Piciorul diabetic este întradevăr o complicaţie extrem de neplăcută, însă cu ajutorul unei îngrijiri adecvate pacienţii cu diabet pot evita cu uşurinţă apariţia acesteia.

„Luptă cu pneumonia — salvează un copil” La fiecare 20 de secunde, pneumonia ucide un copil Nina Osadciuc medic igienist Ziua Mondială a Pneumoniei, marcată pe 12 noiembrie, este o iniţiativă globală care îşi propune să educe şi să informeze părinţii din întreaga lume cu privire la faptul că pneumonia, boala care provoacă cele mai multe decese în rândul copiilor cu vârstă de până la 5 ani, poate fi prevenită. Orice persoană este expusă riscului de a face pneumonie, dar cei mai predispuşi sunt copiii şi vârstnicii. Pneumonia este o boală infecţioasă care poate fi prevenită prin vaccinare. Pneumonia face victime în toată lumea. Numai în 2013 peste 900 000 de copii au decedat de această boală, reprezentând 15% din mortalitatea totală a copiilor sub cinci ani, dintre care 2% fiind nou-născuți. În Republica Moldova incidenţa prin bolile aparatului respirator la copiii până la 5 ani în a.2013 a constituit 707,8 cazuri la 1000 de copii de vârsta respectivă (anul 2012 — 654,0 cazuri la 1000 de copii). După cauzele de deces în aceeaşi grupă de vârstă mortalitatea cauzată

Fotbal

„Dava”: eşec la Floreşti După câteva meciuri victorioase sorocenii au fost învinşi, în deplasare, la Floreşti. Acest eşec nu a permis „Davei” să urce pe podium. Această oportunitate însă mai rămâne, dacă ai noştri câştigă în ultima etapă din tur, iar echipele din faţă clachează. Din celelalte rezultate merită atenţie scorul ca la hochei de la Râşcani şi victoria la limită a echipei L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC Spicul FC Sîngerei CS Drochia CS Intersport Iskra FC Dava FC Floreşti FC Făleşti FC Grănicerul FC Teleneşti FC Cotiujenii Mari CF Rîşcani

J 10 10 10 10 9 10 10 10 10 9 10 10

Mâine, 22 noiembrie, „Dava” primeşte, pe teren propriu, replica echipei „Iscra” din Râbniţa. Începutul meciului la ora 13.00. În celelalte meciuri se întâlnesc FC

de pe locul doi în faţa unei debutante: CF RÂŞCANI-FC SPICUL: 4-5; CS DROCHIAFC FĂLEŞTI: 1-0; FC GRĂNICERUL-CS INTERSPORT: 0-1; FC SÂNGEREI-FC COTIUJENII MARI: 3-2; FC FLOREŞTI-FC DAVA: 2-1. Meciul ISCRA-FC TELENEŞTI nu s-a disputat. Clasamentul, cu o etapă până la sfârşitul turului, se prezintă astfel: V 9 7 5 5 5 5 4 4 3 1 2 0

E 1 0 2 2 1 1 2 2 2 3 0 2

I 0 3 3 3 3 4 4 4 5 5 8 8

M – S 37-11 23-11 16-14 14-15 22-12 26-21 19-18 18-20 7-13 9-22 19-34 12-31

PT 28 21 17 17 16 16 14 14 11 6 6 2

Cotiujenii Mari-FC Floreşti, CS Intersport-FC Sângerei, FC Făleşti-FC Sângerei, FC Spicul-CS Drochia, GC Teleneşti-FC Râşcani. Dan Aolei

Sorocenii au cucerit Cupa raionului la fotbal Surpriza la care s-au aşteptat amatorii fotbalului nu s-a produs, or în meciul decisiv pentru Cupa raionului la fotbal formaţia „Prietenia Agro” nu a putut să învingă multipla campioană, echipa din Soroca. Chiar dacă „orăşenii” nu l-au avut în lot pe liderul Vasile Boldescu, care a plătit tribut unei eliminări în semifinală, aceştia au marcat două goluri, primind în propria poartă doar unul... În pofida faptului că cei din „Prietenia Agro” au dominat teritorial repriza a doua, meciul s-a terminat cu scorul de 2-1, în favoarea sorocenilor. Altfel, victoria gazdelor nominale a fost meritată, fiindcă atacurile discipolilor lui Valeriu Taşnic au fost anemice şi

foarte puţine la număr. În astfel de cazuri se spune că nu contează cine a dominat meciul şi cine a avut mai multe ocazii (poate, dacă la mijlocul mitanului secund mingea transmisă de unul dintre atacanţii de la „Prietenia Agro” nimerea în plasa porţii apărate de Nicolae Tonofa, dar nu în poartă, altul era deznodământul şi, probabil, se ajungea la timp suplimentar sau poate chiar la lovituri de departajare), dar scorul înscris pe tabela de marcaj... Felicitări învingătorilor, ghidaţi din tribune de însuşi preşedintele Asociaţiei raionale de fotbal Rodion Ghilas, şi cinste echipei învinse, care a avut un sezon mai mult decât reuşit. Dan Aolei

Joc de dame

Ada Odajiu a câştigat turneul dedicat memoriei lui Lazăr Odajiu de bolile respiratorii în a.2013 a fost de 1,3 decese la 1000 de născuţi vii, sau 11,1% din totalitatea deceselor la copiii până la 5 ani (a. 2012 — 1,2 sau 9,9%). În majoritatea cazurilor, pneumonia este cauzată de agravarea infecţiei respiratorii deja existente în organism. Copilul mai poate face pneumonie şi dacă intră în contact direct cu secreţiile nazale ale unui copil bolnav sau se află foarte aproape pentru mai mult timp. Simptoamele pneumoniei la copiii de 0-5 ani sunt: febră ridicată (>39°C), frisoane, tuse, lipsa poftei de mâncare, vărsături, dureri de cap. La început, pneumonia poate părea o simplă răceală,

deoarece primele manifestări sunt comune — tuse, obstrucţie nazală şi febră. Însă următoarele simptoame de instalarea pneumoniei sunt: dificultate în respiraţie, şuierat la expiraţie, stare generală alterată, febră persistentă, respiraţii frecvente. La fiecare 20 de secunde, pneumonia ucide un copil. În lume, la fiecare 20 de secunde, un copil moare din cauza pneumoniei. Conform rapoartelor Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, pneumonia este principala boala infecţioasă care provoacă decesele infantile la copiii cu vârste sub 5 ani. • Alăptarea la sân în primele 6 luni de viaţă reduce riscul de pneumonie

Copiii care sunt alăptaţi exclusiv la sân în primele 6 luni de viaţă au un risc mai mic de a se îmbolnăvi de pneumonie. • Vaccinarea este mult mai ieftină decât spitalizarea Potrivit specialiştilor, vaccinarea este mult mai ieftină faţă de costurile pe care le implică tratarea pneumoniei: spitalizarea, zilele pierdute de la locul de muncă pentru a sta cu copilul bolnav, medicamentele, transportul etc. • În Republica Moldova, vaccinul pneumococic este gratuit Conform Programul Naţional de Imunizări, din 01 octombrie 2013 s-a iniţiat imunizarea copiilor împotriva pneumoniei.

La Soroca s-a desfăşurat Interesantă a fost şi distradiţionalul turneu la jocul puta dintre reprezentantele de dame, dedicat memoriei sexului frumos. Până la urmă, celui care a fost Lazăr Odajiu. locul I a fost ocupat de soroLa competiţie au participat ceanca Ada Odajiu, care le-a 27 de sportivi din Bălţi, Dro- întrecut pe Diana Sochircă, chia şi Soroca. Printre bărbaţi elevă la LT „Ion Creangă” din locul I a fost cucerit de soro- Soroca, — locul II şi Ana Chira, ceanul Tudor Noviţchi, urmat elevă la Colegiul pedagogic pe podium de sportivul din „Mihai Eminescu” — locul III. Drochia Valeriu Polişciuc, Tatiana Melnic, iar locul III i-a revenit lui antrenor-profesor la Anatol Pogorevici din Soroca. Şcoala sportivă din Soroca

OIndici bservatorul de abonare: Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Programe TV

44(769) • 21 noiembrie 2014

hOrOSCOPuL SăPTăMânii BErBEC: Urmeaza o perioada de prosperitate si fericire. Esti într-o dispozitie sufleteascã fericitã. Poti sã respiri usurat cã în sfârsit munca pentru care ai depus atâta efort o perioadã îndelungatã de timp începe sã dea rezultate. Este adevãrat si trebuie sã-ti amintesti sã multumesti Celui de sus care ti-a binecuvântat eforturile. Nu întotdeauna se întâmplã asa. Fi propriul tãu paznic si nu te întinde mai mult decât îti este plapuma. Fi atent la sãnãtate. Nu o neglija pentru cã te poate "trânti" de nu te vezi. Pãstreazã-ti optimismul si controleazã-ti emotiile si impulsivitatea. În viitorul apropiat vei avea mult de muncit. Fi pregãtit si nu lãsa sã-ti scape nici o sansã. TAur: Vei fi preocupat de ideile care îti pot aduce mai multi bani. Îti trec prin minte variate moduri de actiune. S-ar putea sã întâlnesti câteva obstacole si este posibil ca cei din jur sã nu agreeze ideile tale. Nu trebuie sã lasi ca acest lucru sã te afecteze. Trebuie sã ai rãbdare. Poartã un dialog deschis cu persoanele al cãror cuvânt conteazã. Nu-ti închide drumurile singur. Ti-ai centrat toatã atentia asupra laturii financiare si o multime de lucruri bune se pot întâmpla dacã stãpânesti situatia cu tact si întelepciune. Dacã ideile tale sunt formulate poti actiona cu precizie la momentul oportun. GEmENI: Atentia ta rãmâne îndreptatã asupra familiei, prietenilor si a celor dragi. Dacã îti cer ajutorul si atentia vei fi bucuros sã o faci. Esti într-o efervescentã intelectualã. Te concentrezi asupra propriilor ambitii, asupra afacerilor si a veniturilor. Ai de gând de mai mult timp sã promovezi idei noi ceea cea ar putea sã însemne un statut financiar mai bun. Te vei baza mai mult pe intuitie si este posibil sã pui la cale un plan foarte bun. Fi atent si nu renunta la o slujbã sigurã pentru una probabilã. Fi prudent atunci când vrei sã lansezi ceva nou care are ca temelie doar intuitia ta, chiar dacã pare o idee grozavã. rAC: Te simti ametit si te afli într-o stare melancolicã. O multime de gânduri si amintiri te vor face sã privesti lucrurile putin mai altfel. Ai vrea sã mai încetinesti ritmul si în programul tãu sã figureze mai multã consideratie si întelegere. Îti doresti sã ai legãturi mai strânse cu cei apropiati si mai ales cu cei dragi. Vei da tot ceea ce vor ceilalti de la tine fãrã sã pui nici un fel de întrebãri. Te vei concentra mult mai bine asupra problemelor si îti vei îndeplini obligatiile cu mai multã atentie. Este posibil sã ai în vedere o nouã aventurã. Dacã ai copii este posibil ca acestia sã-ti facã o bucurie. LEu: O sãptãmânã bunã în fata ta, Leule! Vei fi fericit. Oamenii din jurul tãu sau cei la care tii te vor sustine în actiunile tale. Este posibil cã în viata ta sã se întâmple ceva care sã-ti facã inima sã batã mai tare. Poate cã este vorba despre ceva la care ai visat dintotdeauna. Fereste-te de discutiile în contradictoriu. Dacã consideri cã o situatie prezintã probleme, ar fi bine sã o eviti pânã când se limpezesc lucrurile. Încearcã sã fi generos, plin de întelegere si corect. FECIOArA: Multe oportunitãti ti se deschid înainte. Dupã cum aratã stelele, te asteaptã o viatã mai bunã. Poate fi vorba despre o ofertã privind un nou serviciu, promovarea si aprecierea pe plan profesional. Eforturile tale vor fi rãsplãtite. Fi atent sã nu critici ceea ce fac cei din jurul tãu. Sunt doar mici lipsuri iar ei nu sunt perfecti în ceea ce fac asa cum ti-ai dori tu. Fiecare face ceea ce este capabil sã facã si de cele mai multe ori ceea ce este obligat. Esti în formã de zile mari asa cã nu o risipi cu fleacuri. Altfel vei deveni nepopular. BALANTA: Banii si prosperitatea sunt în atentia ta. Atitudinea ta pozitivã ti-a scos în evidentã abilitãtile. Acum poti vedea efectele. Dupã cum aratã stelele, lucrurile vor merge asa cum ai plãnuit. Dacã perspectivele sunt promitãtoare pentru tine acest lucru nu înseamnã cã trebuie sã te relaxezi sau sã lâncezesti. Balantele sunt renumite pentru perioadele de lenevie urmate brusc de o activitate intensã. Nu lãsa sã se întâmple asa ceva. Trebuie sã ai un control deplin asupra programului tãu. Dacã trebuie, fi mai echilibrat si nu te înhãma la o muncã care depãseste programul tãu. SCOrpION: Vei fi preocupat de aspectele mai rafinate ale vietii. Odatã îti vei permite sã-ti iei o scurtã pauzã si în timp ce faci acest lucru ar fi bine sã te gândesti si sã multumesti Bunului Dumnezeu. Vei realiza cât esti de norocos. De asemenea, ai grijã de obligatiile neîndeplinite fatã de familie si casã. Va trebui sã sã ai în vedere nevoile familiei si poate sã mergi la cumpãrãturi. Este indicatã o reducere a cheltuielilor. Este posibilã o cheltuialã neprevãzutã pentru casã. Ai grijã de hârtiile de la birou pe care s-ar putea sã le neglijezi o vreme. Ar putea fi vorba de aspecte privind finantele sau probleme legale. SAGETATOr: Te afli într-o stare pasivã. O cãlãtorie se aflã undeva ascunsã în mintea ta. Vechile cunostinte apar din trecut. Un vechi prieten cu care ai pierdut orice legãturã se va întoarce în viata ta. Dacã nu te simti tu însuti, încearcã sã te relaxezi. Poate vei lucra pentru ceva extraordinar si vei primi aprecierile meritate. Sau poate este vorba despre ceva ce ti-ai dorit sã faci întotdeauna. Poate cã este mai bine sã încetinesti ritmul. Dar nu este rãu deloc; vei avea mai mult timp ca sã te concentrezi. CAprICOrN: Ar trebui sã ai ceva mai multã grijã de sãnãtatea ta. Ai muncit din greu si nu te-a preocupat nimic altceva decât ambitia si cariera. Acum a venit timpul sã iei o pauzã si sã petreci ceva timp alãturi de cei dragi. Vei vedea ce efect are asupra ta relaxarea. Astrele favorizeazã relatiile în cuplu. Te vei bucura de compania familiei si a prietenilor. Trebuie sã-ti limitezi cheltuielile. Dacã nu le poti controla, vei rãmâne lefter. Este posibil sã te implici într-o aventurã nesigurã. Pãstreazã-ti simtul mãsurii. VArSATOr: Sunt posibile schimbãri neobisnuite în viata ta. Dar nu va fi rãu de loc. Lucrurile care pãreau nesigure mai înainte se vor aseza al locul lor. Nu este exclus sã intre cineva în viata ta, în special cineva care se ocupã de domeniul creatiei. Te vei bucura de compania celor care gândesc la fel ca tine. Dacã nu esti în situatia de a-ti îndeplini ambitiile, acum este momentul sã pornesti. Nu lãsa nici un lucru sã-ti domine judecata si sã te abatã de la activitãtile tale. pESTI: Te simti bine doar cu tine însuti. Este un aspect important. Nu esti o persoanã care sã se simtã fericitã doar având succes. Dacã ai fãcut ceva care sã transpunã propria satisfactie numai dupã aceea te vei simti bine. Previziunile astrale pentru tine anuntã vesti bune. Vei câstiga nume si faimã. Munca ta va fi recunoscutã. Cei care îti sunt subordonati îti vor acorda respectul pe care îl meriti. Persoanele de care depinzi financiar te vor aprecia. Partea financiarã este si ea bine aspectatã. Vezi-ti de drumul tãu si nu amesteca afacerile cu plãcerea.

Luni, 24 noiembrie MOLDOVA 1 6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Baştina. Magazin agricol. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., 23.3 Nastoyascee vremya. 1.3 Magazinul copiilor. 11. Reporter de gardă. 11.25, 2.35 World Stories - lumea în reportaje. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur şi simplu. 13.25 Orchestra Simfonică "Teleradio - Moldova". Program muzical. 14.4 Documentar. "Arts 21". 15.1 Desene animate. "Alba ca zăpada şi cei şapte pitici". 16. În ritm de dans. 16.3 Accente economice. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Săptămâna sportivă. 23.1 Orchestra de muzică populară "Barbu Lăutaru". . Film. "GREU DE PENSIONAT" (SUA). 1.5 Fii tânăr! 4.3 Evantai folcloric. 5.15 Tezaur. 5.3 Natura în obiectiv.

Observatorul de Nord

Marți, 25 noiembrie

Miercuri, 26 noiembrie

MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.15 Cuvintele Credinței. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., 23.3 Nastoyascee vremya. 1.3 Baştina. Magazin agricol. 11.2 Accente economice. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur şi simplu. 13.25 Natura în obiectiv. 13.55 Portrete în timp. 14.2 Documentar. "La drum". 14.5, 1.35 Săptămâna sportivă. 15.35 Documentar. "36 grade GEO: Toscana, cariera de marmură". 16.3 Gagauz ogea. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Tezaur. 22.4 Electorala 214. Votul tău. 22.5 "Îți cântăm, lume, cu drag". Anatol Vițu. Concert aniversar. . Film. "UNDEVA" (SUA, 21). 2.2 Legendele muzicii. 2.3 Identitate Basarabia. 4.3 "1989". Toamna Națiunilor. 5.3 Ştiință şi inovare.

PROTV

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

1+1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.25 Gagauz ogea. 6.4 Tezaur. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., . Nastoyascee vremya. 1.3 Vector European. 11. Evantai folcloric. 11.4, 5.15 Ştiri pozitive. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur şi simplu. 14. Documentar. "Arts 21". 14.35 Fii tânăr! 15.25 "1989". Toamna Națiunilor. 16.3 Russkii mir. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Legendele muzicii. 22.4 Electorala 214. Votul tău (rus.). 22.5 Moment poetic. 23. Campionatul European la minifotbal. Israel – Moldova. Transmisiune în direct din Herceg Novi. .3 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). 1.25 Portrete în timp. 1.55 O seară în familie. 4.3 Cuvintele credinței. 5.35 Accente economice.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Чудотворец" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Чудотворец" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "Политика" 2.15 Т/с "Умник" 3.5 "Prima Ora"

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 27 noiembrie

Vineri, 28 noiembrie

MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.25 Russkii mir. 6.4, 1.2 Moment poetic. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., . Nastoyascee vremya. 1.3 O seară în familie. 11.35 Videoteca copiilor. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur şi simplu. 14. Gala de operă. 15.25 Dor. Program muzical. 15.55 Părinți şi copii. 16.3 Petalo romano. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.3 Super-loto "5" din "35". 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Reporter de gardă. 22.5 Legendele muzicii. 23. Campionatul European la minifotbal. Scoția– Moldova. .3 Serial. "SIMULATORII". 1.3 În ritm de dans. 2. Avangaraj. 4.3 "Noi suntem din Drochia". Spectacol muzical. 5.4 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru.

PROTV

MOLDOVA 1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Чудотворец" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Чудотворец" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "На ночь глядя" 2.1 Т/с "Умник" 3. "Prima Ora"

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 11. Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Право на власть" .3 ТСН .45 Х/ф "Серые" 2.5 Т/с "Терпкий вкус любви" 3.35 Х/ф "Королек - птичка певчая" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

duminică, 30 noiembrie

MOLDOVA 1

6.5 Documentar. "Global 3". 6.35 Identitate Basarabia. 7.5 Desene animate. "Alba ca zăpada şi cei şapte pitici". 8. Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Un pas spre sănătate. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12., 13.3 8 de ani de la fondarea Centrului Național de Conservare şi Promovare a Patrimoniului Cultural Imaterial. 13., 21. ŞTIRI. 13.1 Ştiri pozitive. 14.3 Creştini în Europa. 16.3 Documentar. "Eurobox". 17., 22. ŞTIRI (rus.). 17.15 Art-club (rus.). 17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Eruditcafe. 19., 4. MESAGER. 19.35 Tezaur. 19.5 O seară în familie. 21.25 Destine de colecție. 22.2 Film. "IMPORTANT E SĂ FII ONEST" (SUA). . Gala de operă. 1.2 Avangaraj. 2.2 Serial. "SIMULATORII". 4.3 Documentar. "Merge Cummingham".

PROTV

6.5 Documentar. "36 grade GEO: Sapanta". 7., 8., 1., 11.5, 13., 15., 18., 21. ŞTIRI. 7.1 Cuvintele Credinței. 7.55, 8.5, 9.1 Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1.5 Ring Star. Concurs muzical. 11.5, 14., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 11.1 Părinți şi copii. 11.4 La datorie. 12., 1. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13.1 La noi în sat. 13.5 Moment poetic. 14.1 Baştina. Magazin agricol. 15.5 Festivalul-concurs Internațional "Două inimi gemene". Gala laureaților. 16.35 World Stories lumea în reportaje. 17.15 Cultura azi. 18.1, 5.3 Identitate Basarabia. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 19.4 "Hai la hora mare". Program de muzică populară. 21.2, 22.2 Alegeri parlamentare 214. Ediție specială. 1.3 Portrete în timp. 1.55 Film. "UN SĂRUT, VĂ ROG" (Franța, 27). 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Чудотворец" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.15 "Время" 21.45 "Moldova are Talent 2" 23.35 "ДОстояние Республики" 1.4 "Primele stiri" (рус.) 1.5 "Вечерний Ургант" 2.35 "Городские пижоны". "Genesis" 4.5 Х/ф "Я шагаю по Москве"

Sâmbătă, 29 noiembrie

6.5, 8.3, 1., 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.25 Petalo romano. 6.4 Chişinăul de ieri şi de azi. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., . Nastoyascee vremya. 1.3, 2.5 Dor. Program muzical. 11. Cultura azi. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur şi simplu. 13.55 Documentar. "Merge Cummingham". 14.5 Erudit-cafe. 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 17., 22. ŞTIRI (rus.). 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Documentar. "Euromaxx". 23. Campionatul European la minifotbal. Muntenegru– Moldova. .3 Film. "UN SĂRUT, VĂ ROG" (Franța, 27). 2.35 Carta drepturilor. 4.3 "Noi suntem din Drochia". Spectacol muzical. 5.45 Cinemateca universală.

ТВ7-НТВ

44(769) • 21 noiembrie 2014

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.2 Х/ф "Мультибарбара" 21. "Вечерний киев" 22.5 "Светская жизнь" 23.55 Х/ф "Опасная иллюзия" 2. Х/ф "Королек - птичка певчая" 3.35 "Право на власть" 5.5 Телемагазин.

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

Instalarea ANTENELOr SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

1+1 6. Х/ф "Высокий блондин в черном ботинке" 7.35 М/ф "Ну, погоди!" 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.15 ТСН 11. "Год глазами ТСН" 12.5 М/ф "Эскимоска-2: приключения в Арктике" 12.15 М/ф "Маша и медведь" 13.5 "Инспектор фреймут" 14.5 Х/ф "Золотой теленок" 18.3 "15 республик" 19.3 "ТСНнеделя" 21.15 "Храбрые сердца" 23.5 Х/ф "Уцелевший" 1.2 Х/ф "Присмерк. Корова і трактор" 2.3 Х/ф "Опасная иллюзия" 4.5 "Деньги" 4.5 "ТСН-неделя". P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7481 ex. Comanda nr. 1447

Observatorul de Nord

Apropo

10 nume româneşti de băieţi, predestinate succesului

Z`mbi\i, v= rog!

Am zis-o de m-am rupt...

* Curiozitatea îi împinge pe unii să descopere America, şi pe alţii să asculte la uşă. * În fiecare dimineaţă mă uit în topul celor mai bogaţi oameni din lume. Dacă nu mă văd printre aceştia, mă duc la muncă! * Viitorul sună bine..., păcat că nu răspunde nimeni! * Marile incendii se nasc din scântei mici. * Daca râzi, toţi vor râde cu tine, dacă plângi, vei plânge singur. * Cel mai nasol lucru este să te simţi în plus acolo unde cândva erai totul. * Dacă plângi pentru că soarele a dispărut din viaţa ta, lacrimile te vor împiedica să vezi stelele. * Mai bine mor pentru ceva decât să trăiesc degeaba.

Culmi

* Culmea baschetului: să joci baschet la un coş de pe faţă. * Culmea chiorilor: să vezi dublu cu un singur ochi. * Culmea croitoriei: să întorci pe dos costumul lui Adam. * Culmea beţivului: să îi lase gura apă. * Culmea transmisiei: să transmiţi la radio şi să apari la TV.

* Culmea vânătorului: să facă să cânte cucurigu cocosul de la puşcă. * Culmea speologiei: penisul să aibă claustrofobie. * Culmea justiţiei: să condamni o curvă la locul de muncă. * Culmea geloziei: să te desparţi de soţie pentru că s-a îndrăgostit de tine. * Culmea dragostei: să te îndrăgosteşti de tine şi să-ţi dai întâlnire la restaurant.

Vorbe cu tâlc

* Ne trebuie doi ani să învăţăm să vorbim şi întreaga viaţă să învăţăm să tăcem. * Un bătrân îndrăgostit este asemenea unei flori înflorită iarna. * Sufletele mari au voinţă, cele slabe doar dorinţă. * Cel care întreabă este prost pentru 5 minute, dar cel care nu întreabă rămâne prost pentru totdeauna. * Sunt o mie de feluri de a pierde o zi, însă niciunul de a o întoarce înapoi. * Cine merge încet. dar merge va ajunge cel dintâi. * A-i mulţumi pe toţi este un ţel care nu poate fi atins niciodată. * Un medic nu este medic priceput dacă nu a fost el însuşi bolnav.   

Airbag... de criza! "Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă" Un tip la restaurant: ideal. Cele mai căutate sunt − Chelner, vreau mân- de instalator, postaş, eleccarea cea mai bună pe care trician, zugrav, instructor o aveţi pe meniu astăzi, vă auto...    rog! La examen. − Limbă de vită cu măsline − Cum te numeşti? e bine? − Vai, ce scârbos, să − Georgescu, răspunde mănânci ceva care a fost în râzând elevul întrebat. gură la altcineva! Mai bine − De ce râzi? − Mă bucur că am răspuns la daţi-mi un ou fiert! prima întrebare.       Un marinar bătrân îl întreabă pe chelner: Dacă dimineaţa când te − Cum se numeşte apa asta trezeşti, constaţi că nu eşti chioară? inginer, eşti norocos. − Supă, domnule. Dacă te trezeşti, nu eşti − Ia te uită, minune, am inginer şi o blondă spectacunavigat 30 de ani prin supă lară doarme lângă tine în pat, fără să ştiu cum îi zice. eşti îngrozitor de norocos.    Dacă te trezeşti, eşti inginer Doi naufragiaţi au reuşit şi o blondă superbă doarme cu greu să ajungă pe o insulă în pat lângă tine... nu te stresa, pustie. încă visezi. − Suntem pierduţi!    − Nu-ţi face griji, ne găsesc − Care e asemănarea ei! dintre un inginer şi un câine? − Crezi? − Amândoi au o privire − Sunt sigur! Am datorii inteligentă, însă nu se pot de peste un milion de dolari! exprima!       Un cunoscut senator a fost Avantaje şi dezavantaje în căsătorie: supus unei intervenţii chirurAvantaj — ţi se aduce micul gicale urgente. I s-a expediat dejun în pat. o telegramă cu următorul text: Dezavantaj — în fiecare zi "Senatul, adunat în plen, vă de către aceeaşi persoană. urează o cât mai grabnică însă   nătoşire, cu 178 voturi pentru, Dacă ştii meserie, ori- 173 contra şi 5 abţineri". când poţi deveni amantul   

Consideraţi ACESTA un stimulent corect?

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 7

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

În ordine alfabetica, va 5. Florin — [latina] Flos prezentam 10 nume roma- = floare. Romani celebri cu nesti de baieti care par sa numele Florin: Florin Piersic, fie predestinate succesului. Florin Chilian, Florin ZamfiSunt purtate cu mandrie de rescu, Florin Busuioc. cunoscuti oameni de afa6. George — [greaca] ceri, politicieni, artisti sau Georgos = fermier, lucrator sportivi, sau apartin unor al pamantului; ge = pamant personalitati marcante din + ergon = munca. Romani celebri cu numele George: trecutul Romaniei. 1. Adrian — Provine din George Enescu, George Hadrianus = din Hadria, oras Bacovia, George Valsan, din Nordul Italiei, care a dat si George Calinescu, George numele Marii Adriatice. Sase Toparceanu, George Becali, Papi au purtat acest nume. George Pruteanu Romani celebri cu numele 7. Ilie — [ebraica] Eliyahu = Adrian: Adrian Enache, Adrian Dumnezeul meu este Yahweh. Mutu, Adrian Pintea, Adrian Romani celebri cu numele Ilie: Paunescu. Ilie Nastase, Ilie Dobre, Ilie 2. Catalin — [greaca] Balaci katharos = pur; hekateros = 8. Ion — [ebraica] Yochamandoi sau de la numele anan = Dumnezeu este milos. zeitei Hecate. Romani celebri Romani celebri cu numele cu numele Catalin: Catalin Ion: Ion Tiriac, Ion Iliescu, Ion Morosanu, Catalin Crisan, Luca Caragiale, Ion Creanga, Catalin Maruta. Ion Oncescu, Ion Dolanescu 3. Constantin — [latina] 9. Leonard — [germana] constant/statornic. Romani Leu curajos; leon = leu + hard celebri cu numele Constantin: = curajos. Romani celebri cu Constantin Brancusi, Con- numele Leonard: Leonard stantin Noica, Constantin Doroftei, Leonard Miron, LeoTanase, Constantin Zamfi- nard Orban rescu, Constantin Kiritescu, 10. Mircea — [slava] Constantin Lacatus, Con- mir=pace; Mirco, Miroslav = stantin Chirita. slava pacii. Romani celebri cu 4. Cristian — [latina] crestin. numele Mircea: Mircea Radu, Romani celebri cu numele Mircea Badea, Mircea cel Cristian: Cristian Chivu, Cris- Batran, Mircea Eliade, Mircea tian Tudor Popescu, Cristi Dinescu, Mircea Lucescu, Tabara, Cristian Ciocan, Cristi Mircea Cartarescu, Mircea Vulcanescu, Mircea Baniciu. Borcea, Cristian Nemescu.

Publicitate

44(769) • 21 noiembrie 2014 Publicitate