odn_17(598)_2011

Page 1

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md // nfo.md

|

SĂPT SĂPTĂMÂNAL TĂMÂNAL IINDEPENDENT NDEPENDENT ffondat la 3 noiembrie 1998

PROIECTE ÎN DERULARE

|

17(598) • 6 mai 2011

Tatiana Pânzaru - “Miss Tripoli Top Model România 2011 by Prince d’Armeny”

Noi locuri de muncă şi un teren de joacă pentru copii Tatiana Mitrofan Zeci de oameni din localităţile raionului Soroca au fost angajaţi la serviciu și câteva zeci de copiii vor avea în curând un teren de joacă așa cum își dorește fiecare. Toate acestea au fost posibile graţie programului „JOBS Plus”, program care sprijină crearea locurilor de muncă cu susţinerea financiară a organizaţiei umanitare Catholic Relief Services (CRS) și a fundaţiei elveţiene Argidius. PAG.5

Tatiana Pânzaru are 21 de ani, este absolventă a Liceului „Constantin Stere” din orașul Soroca, actualmente studentă a Facultăţii de Drept a Universităţii „Ovidius” din Constanţa, România, și este fericita câștigătoare a Concursului Naţional “MISS TRIPOLI TOP MODEL ROMÂNIA 2011”, organizat de Prinţul Andrei Raţiu și Colegiul Naţional de Artă și Modeling Prince d’Armeny, la restaurantul libanez Tripoli din București. Tatiana a devenit astfel cel mai bun top model din România în 2011, fiind solicitată să pozeze pentru revistele de modă de la Milano. PAG.16

EXPRES INTERVIU

Igor Cebotari: „SEF GAZ” se va asigura de situaţii neplăcute în viitor” Tatiana Zabulica Întreprinderea Mixtă „SEF-GAZ” SRL a fost creată în 2002, când majoritatea raioanelor din jur erau gazificate, nu și raionul Soroca. „SEF-GAZ” a fost creată ca o întreprindere mixtă, fondatori fiind: ÎI „Baroul Partener-A” în persoana lui A. Griţiunic, cetăţean al RM, un investitor din Ucraina, L. Falicovici, tot el fiind și administratorul... PAG.5

Bilete de avion

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere,, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

de la SANAIR service STR.11

Firma “Lefrucom” COMERCIALIZEAZĂ FRUCTE USCATE:

Uşi şi ferestre din PVC „Silan-Vest”

mere, vişine, cireşe. T. 29595, 069262519. Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! - curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; - vopsirea confecţiilor din piele; - spălatul lenjeriei; - curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

ie n\

G

10

a

ni

R GA

Adresa noastră: or. Soroca, str. Cosăuţilor, 10. Т. 24003, 069270794.

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

LAMINAT German Crono Original

Mecanisme de elită:

termopan

MĂSURĂRI, LIVRARE GRATUITE

Uşi din aluminiu a ar

de la producător

profil cu 4 camere furnitură de elită fonoizolare termoizolare

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC

Credit

FABRICA DE GEAMURI

A

I Ţ N

0 1 E

I N A

KMG Profil 3- 6 camere

FERESTRE ŞI UŞI DIN METALO PLASTIC Termopane LOW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern" anunţă vânzări și în CREDIT DOAR CU BULETINUL DE IDENTITATE, TIMP DE O ORĂ. Suma – de la 500 până la 10.000 lei. Partener – Mobiasbanca. or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

INDICI DE ABONARE:

varianta ROM – 21406 varianta RUS – 21407 Preţul de abonare: 1 lună – 10lei, 3 luni – 30lei, 6 luni – 60lei.

Efectuăm toate tipurile de reparaţii și renovări în apartamente, case, oficii. T. 060504190.

FA R M AC I E “Diaskorida” str. Negruzzi, 4

8-19

(230) 2-41-62


2

17(598) • 6 mai 2011

Observatorul de Nord TABLETA DE VINERI

IURIE TĂNASE va candida pe listele Partidului Politic „PENTRU NEAM ŞI ŢARĂ”, cu simbolul electoral „NU MAFIEI!”

Cine este totuşi Don Chihote al politicii moldoveneşti?

- Domnule Tănase, prin Soroca se zvonește că nu veţi candida pentru funcţia de primar al orașului. Este adevărat? - Îi voi dezamăgi pe acei care răspândesc astfel de zvonuri – voi candida, la sigur! M-am pregătit pentru această campanie timp de patru ani, cât am fost consilier orășenesc, venind întotdeauna în apărarea drepturilor sorocenilor de rând, a legilor în vigoare și luptând fără frică cu cei certaţi cu legea. - Veţi candida în postură de independent sau pe listele vreunui partid politic, să zicem a Partidului Liberal (PL), cu care a fuzionat Mișcarea Acţiunea Europeană (MAE), formaţiunea al cărei lider aţi fost? - Aduc la cunoștinţa electoratului că formarea unei echipe electorale împreună cu PL nu a fost posibilă. Filiala Soroca a MAE a luat decizia de a suspenda procesul de fuziune cu PL, până după alegerile locale din 5 iunie, din considerente pur colegiale, ţinând cont de planurile electorale ale ambelor filiale. Pe de altă parte, iniţial decisesem că voi candida independent, echipa MAE din Soroca acordându-mi susţinerea totală. S-a reușit, în acest context, colectarea a peste 3000 (trei mii) de semnături întru susţinerea mea din partea sorocenilor. Cu asemenea susţinere electorală am convingerea că șansele de a deveni primar de Soroca sunt destul de reale. Problema însă constă în faptul că, dispunând de acest număr de voturi și având „în spate” un

Aș prefera ca membri ai „partidului meu” să fie sorocenii, pe care i-am slujit cu cinste și onoare timp de patru ani, având poziţie civică, nefiindu-mi rușine să-i privesc în ochi, administrând votul meu în interesul lor.

Foto: Vadim Şterbate

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

partid, aș putea aduce în Consiliul orășenesc, după părerea mea, vreo 10 consilieri, iar dacă merg independent câștig numai unul, dar și pe acesta va trebui să-l cedez, fiindcă funcţia de consilier este incompatibilă cu cea de primar. În situaţia creată am luat decizia, care îmi aparţine, de a „încăleca” un partid, astfel dând posibilitate și colegilor să vină în consiliu, formând o fracţiune serioasă. - Despre ce partid este vorba? - Trebuia să vă informez că am avut oferte de la mai multe partide, dar pe mine mă interesează două lucruri – să fie un partid pronaţional și să nu ceară să devin obligatoriu membru de partid (după ce m-am fript cu MAE nu sunt sigur că voi accepta vreodată să mai devin membru de partid). Aș prefera ca membri ai „partidului meu” să fie sorocenii, pe care i-am slujit cu cinste și onoare timp de patru ani, având poziţie civică, nefiindu-mi rușine să-i privesc în ochi, administrând votul meu în interesul lor. Apropo, pentru prima dată în istoria politică a Sorocii întreaga echipă care candidează pe lista unui partid nu face parte din acest partid, inclusiv și eu. Noi, de altfel, suntem acei care reprezintă societatea civilă, adică orășenii, neavând interese înguste de partid. Și dacă nu există o alternativă de a candida decât de a merge pe lista unui partid, decizia noastră comună a fost Partidul Politic „Pentru Neam și Ţară” cu sigla „NU! Mafiei!”. Liderii acestei formaţiuni politice ne-au oferit șansa de a candida, neavând nici un fel de obligaţiuni faţă de partid, după alegeri. - Dacă e să revenim la fuziunea PL-MAE, cum s-a făcut că după performanţele pe care le-aţi obţinut pe durata

mandatului de consilier, lucru cunoscut de soroceni, nu aţi fost înaintat în calitate de candidat la funcţia de primar? - Dacă e să vorbim de rezultate, apoi cât mă privește am muncit în cel mai serios mod în cadrul Consiliului orășenesc în ultimii patru ani, având cel mai bun rezultat, convertit în 52,7 la sută din numărul total de iniţiative, plasându-mă pe primul loc la acest capitol și îmi pare normal să fi fost desemnat candidatul PL la funcţia de primar, luându-se în considerare această performanţă care, place sau nu place cuiva, este un precedent când un consilier reușește să-și treacă Programul său electoral prin consiliu, Program care a fost votat, în proporţie de 98 la sută, de câtre concurenţii politici. Până la urmă, la funcţia de candidat PL a fost acceptat actualul lider local al liberalilor, Boris Ivasi, care a avut de 13 ori mai puţine iniţiative și care a avut pâinea și cuţitul în mână, adică a avut, după așa-zisa fuziune, majoritatea în biroul local – 9 membri PL, 3 MAE... Cu toate acestea, vreau să fiu sincer și să recunosc că nu sunt supărat, ba chiar pe alocuri îi înţeleg pe cei de la PL, care și-au făcut planuri de-a lungul timpului pentru ca, la un moment dat, să vină cineva și să facă corecţii în actuala construcţie politică... Pretenţiile noastre sunt îndreptate spre acei pe care i-am avut în fruntea partidului MAE și care au avut grijă numai de propria lor persoană, nefăcând nimic (repet, nimic!!!) pentru a ne promova, spre deosebire de conducerea centrală a PL, care a știut să-și promoveze oamenii. - Mulţumesc pentru interviu. A intervievat Tania NISTREANU

În atenţia concurenţilor electorali Victor Său și Elena Bodnarenco Iurie TĂNASE: Pentru a pune în discuţie mai multe probleme care ţin de prezentul și viitorul orașului Soroca și locuitorii lui chem concurenţii electorali Victor Său și Elena Bodnarenco la o discuţie sinceră și civilizată, care ar putea avea loc în studioul canalului local de televiziune SOR TV. Ziua și ora întâlnirii o las la discreţia domniilor lor. Sper că această invitaţie nu va fi ignorată, iar câștigătorul în urma acestei discuţii va fi Măria sa electoratul.

VICTOR COBĂSNEANU Persoanele care au o bogată experienţă politică și de viaţă pot să mă contrazică, dar se creează impresia că, cel puţin de la proclamarea independenţei noastre încoace, nu am mai avut parte de alegeri generale locale atât de zbuciumate și pline de surprize. „Iepurii” sar de unde nu te aștepţi, iar orgiile de cândva ale lui Iordan par o gângureală copilărească în comparaţie cu năzdrăvăniile actualilor candidaţi la funcţia de primar general al capitalei (zic „al capitalei”, or cine își mai amintește astăzi că alegeri au loc nu numai pe malul Bâcului, dar și în alte circa 900 de primării din Republica Moldova). În loc să ne bucurăm cu toţii, vorba lui Dorin Chirtoacă, de o dezbinare în sânul opoziţiei, suntem nevoiţi să constatăm viceversa – conflictul de interese în interiorul PCRM, lupta tacită pentru putere și influenţă dintre Tcaciuc și Dodon sau pretenţiile la fotoliul de primar ale lui Mușuc sau Ivanov s-au dovedit a fi, cel puţin pe faţă, fiindcă pe din dosuri cine știe ce se mai întâmplă și în cazul comuniștilor, un plod al fanteziei unor analiști și comentatori politici, iar în realitate avem parte de scenarii pe cât de spectaculoase, pe atât de sinistre în chiar sânul Alianţei pentru Integrare Europeană și atacuri virulente, fie deschise, fie sub centură în adresa actualului edil al Chișinăului. Cireașa de pe tort, dacă mai era nevoie și de aceasta în condiţiile când speranţele celor care au votat schimbarea și care credeau că s-a sfârșit cu trecutul roșu se ruinează pe zi ce trece, a fost divorţul, deloc civilizat, dacă este adevărat că în acest ”proces” au fost implicate și serviciile speciale, dintre PLDM și unul dintre cei mai charismatici lideri ai acestuia, porta voce și stâlpul moralităţii partidului, Mihai Godea. Ceea ce încă mai ieri părea imposibil, acum a devenit o certitudine și aceasta nu poate să nu-i bucure pe acei care mereu au repetat că alianţa este putredă și că degrabă se va alege praf și pulbere din ea. În aceste condiţii, candidatul PCRM și echipa lui nici nu are prea multă nevoie de argumente în favoarea sa și în

defavoarea contracandidaţilor, fiindcă aceștia din urmă și-o fac chiar cu mânuţa lor. Și dacă ar fi vorba de pierderea unei lupte pentru o primărie oarecare luată aparte ar fi fost caleavalea, dar, din cauza orgoliilor exagerate și a ambiţiilor bolnave ale unor candidaţi democraţi suntem pe cale să pierdem un adevărat „război”, să pierdem capitala, iar odată cu ea și toată republica. Iar aceasta ar însemna, în opinia mea, un „adio” așa-zisei „istorii de succes” și un „bună ziua” alegerilor parlamentare anticipate. Altfel, în spatele evenimentelor ce au loc în ultima vreme în republică, în speţă în PLDM, se întrezărește foarte clar figura premierului Vlad Filat. Ce semn merită acţiunile liderului PLDM – plus sau minus – rămâne de văzut, or prea încurcate și prea sofisticate sunt argumentele și comentariile prezentate nouă, celor care suntem departe de miezul fenomenului. Fiţi de acord, prea puţine lucruri sunt spuse clar și răspicat, prea mult se vorbește „pe neînţelese” și prea mult loc se lasă pentru interpretări. Nu știu de ce, dar unii se complac în rolul de disidenţi sau martiri, dar nu se grăbesc să aducă fapte în favoarea pasului făcut. De altfel, dacă e să credem unora, Vlad Filat este un fel de Don Chihote, care nu merge la compromisuri nici cu propria conștiinţă, nici cu acei căzuţi pradă caracatiţei, care, în opinia lor, încet, dar sigur împânzește Republica Moldova, iar dacă e să te iei după alţii, premierul actual nu este nimic altceva decât întruchiparea aroganţei și a răului. Și încă ceva. Spre deosebire de alţi foști membri marcanţi ai PLDM, care au plecat din partid fără prea mare tam-tam, dar și fără prea multe argumente convingătoare, Mihai Godea, denumit și el de unii comentatori Don Chihote, a mers mai departe – a decis să-și depună candidatura la funcţia de primar al capitalei și să fie oponentul foștilor colegi de partid. Îndrăzneţ, la sigur, acest pas, măcar și din motivul că este foarte greu, dacă nu imposibil, să colectezi în două zile 10.000 de semnături în susţinerea ta. Dacă acest miracol – colectarea semnăturilor – se va produce, atunci acei care nu privesc cu ochi buni despărţirea lui Godea de PLDM vor avea motive să afirme că în spatele acestui divorţ au stat forţe ostile actualului premier...

ALEGERILE-2011

Opt pentru un fotoliu Fracţiunea „Pro-Soroca” din Consiliul orășenesc exprimă sincere condoleanţe doamnei Larisa Despa, în legătură cu marea durere – decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte.

Doreşti un oraş european? Spune: NU! MAFIEI!

După cum c am fost informaţi la Consiliul electoral de circumscripConsiliu ţie nr.1 Soroca, până miercuri, 4 mai, în cursa pentru fotoliul de primar al orașului Soroca s-au înscris opt o candidaţi: Boris Ivasi (PL), Igor Focșa (PPM), Mihail (PL Grabciuc (Forţa a Treia), Gr Vladimir Nicuţa (Partidul Democrat), Victor Său (Partidul Liberal Democrat), Elena Bodnarenco (Partidul Comuniștilor din (Par Republica Moldova), ValeRe riu Tetiu (Partidul Popular ri Democrat), Anatolie Manin D (Partidul Social Democrat). (Pa


Observatorul de Nord

17(598) • 6 mai 2011

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

TURNUL BABEL

Victor Său: „Experienţa vine mai mult din practică decât din gramatică”

SCRISOARE DESCHISĂ

MULŢUMIM PRIMARULUI VICTOR SĂU și echipei Domniei sale pentru posibilitatea de a ne mândri cu orașul nostru iubit SOROCA! Noi, semnatarii acestei scrisori (și, suntem convinși, și alţi orășeni), am văzut cât este de gospodar actualul primar, care a pregătit exemplar orașul de sfintele sărbători de Paști. Niciodată întreprinderile și serviciile care sunt responsabile de starea sanitară a urbei nu au muncit atât de mult și atât de efectiv. Cineva va spune că vin alegerile și străduinţa edilului este explicabilă, dar adevărul este că avem un primar tânăr, energic, profesionist care iubește orașul și locuitorii lui, care face tot posibilul și imposibilul (având bugetul orașului sărac) pentru a ne face pe noi, sorocenii, să ne mândrim cu Soroca noastră. Primarul Victor Său întotdeauna ne-a primit, ne-a ascultat păsul și ne-a ajutat în corespundere cu legea. Această scrisoare dorim s-o finalizăm cu un îndemn: HAIDEŢI SĂ FACEM CEVA BUN PENTRU ORAȘ, PENTRU FIECARE DINTRE NOI, PENTRU VIITORUL NOSTRU ȘI PENTRU VIITORUL COPIILOR ȘI NEPOŢILOR NOȘTRI! SĂ FACEM ALEGEREA CORECTĂ, VOTÂNDUL, LA 5 IUNIE, PE VICTOR SĂU! VICTOR SĂU – PRIMARUL CARE MERITĂ VOTUL NOSTRU!!! Semnează: Lidia Fedea (magazinul „Mugurel”, ÎI „Tatiana Godorog”, Roman și Aliona Tașnic, Lilia Pilipeţchi (farmacia „Diascorida”), Semion Golișevschi, Olga Drulova, Ion Celac, colectivul Atelierului de reparaţie a încălţămintei, colectivul Farmaciei „Tatiana”, colectivul magazinului „Daniela”, colectivul Companiei „Moldasig”, colectivul Agenţiei de Turism „Valentina-Tur”, Angela Slutu, Iulia Gulica, Ala Leșan, Constantin Cojocaru, Mihail Bordian și alţii.

Foto: Tatiana Zabulica

Interviu cu candidatul la funcţia de primar al oraşului Soroca Victor SĂU - Cum vi s-au părut acești patru ani de activitate în funcţia de primar? S-au adeverit așteptările pe care le-aţi avut atunci când aţi decis să schimbaţi viaţa de om de afaceri pe cea de administrator al unui oraș plin nu numai de glorie și istorie, dar și de probleme? - De fapt, când am depus actele pentru a ocupa funcţia de primar vedeam lucrurile într-un fel. Totul s-a schimbat când am început să activez. Trebuie să recunosc că atunci, la moment, nu cunoșteam nici nuanţele legate de atribuţiile primarului, nici specificul unei instituţii publice. A curs multă apă pe Nistru până când, pas cu pas, am învăţat cum trebuie să comunici cu oamenii, cum se administrează un oraș, cum s-ar putea rezolva o problemă care pare să nu aibă nici o soluţie. Și mai mult, mai aveam în spate programul electoral și promisiunile pe care le-am făcut public. Nu puteam să-mi imaginez că totul poate fi atât de putred în interior și atât de atrăgător din exterior. Dar să știţi că totul ce nu ne omoară ne face mai tari. Greutăţile și neajunsurile m-au

făcut mai rezistent și m-au învăţat un lucru – dacă muncești mult, atunci, mai devreme sau mai târziu, vei avea și rezultate. Am învăţat să muncesc! - Aţi avut, pe parcursul acestor ani, sprijinul Consiliului orășenesc, dar și al echipei Primăriei sau aţi avut parte și de surprize gen „blocarea unor iniţiative”? - Pe parcursul a patru ani au fost de toate, inclusiv și povestea despre primarul Victor Său care nu va rezista mai mult de trei luni. Timpul a demonstrat că am REZISTAT patru ani. Au fost și iniţiative blocate, și reproșuri, și declaraţii în faţa camerelor de luat vederi…, mai ales la începutul mandatului. Dar vreau să vă spun că până la urmă am găsit limbă comună – am soluţionat împreună multe probleme ale orașului. Se mai întâmplă să ne contrăm, dar pot să afirm că totuși pozitiv a fost mai mult decât negativ... Dacă e să mă refer la echipa primăriei, pot spune că am fost susţinut în toate. Am avut noroc și de experienţa celor care activează în acest domeniu demult și de iniţiativa și energia celor care au venit în primărie odată cu mine. Consider că am fost o echipă bună. Ne-am mobilizat puterile când era de rezolvat vreo problemă, chiar și ieșită din comun (explozia, inundaţia, furtuna), dar și când eram în sărbători.

- Trebuie să recunoașteţi că sunt și persoane care vă „simpatizează”. - Eu nu sunt dolar să plac tuturor. În postul de primar s-au văzut mai multe persoane care considerau că merită și că pot face mai multe decât mine, dar patru ani în urmă acest favor mi s-a acordat mie de majoritatea sorocenilor. Sper foarte mult că nu i-am dezamăgit. Nimeni nu spune că primarul Victor Său a rezolvat toate problemele din oraș, dar s-a lucrat. Oricum, dacă comparăm orașul acum și orașul de patru ani în urmă – schimbări spre bine sunt. - Cu ce se poate mândri Victor Său, după primul mandat, și care sunt problemele care nu și-au găsit rezolvarea? - Mă mândresc cu faptul că merg prin orașul Soroca și nu mi-e rușine în faţa lumii. Strâng mâna oricui și privesc în ochii fiecăruia liber, fără frică. N-a fost vreo persoană pe parcursul acestor patru ani pe care n-aș fi ascultat-o și n-aș fi ajutat-o în măsura posibilităţilor. Alta cu ce m-aș mândri este faptul că am depășit toate situaţiile excepţionale care au fost: deflagraţia din 2007, inundaţia, furtuna… Nu a fost atât de simplu. Dar trebuie să recunosc că am și probleme pe care n-am reușit să le soluţionez. Spre exemplu: cimitirul nou – am întreprins unele măsuri: am curăţit și

3

Mă mândresc cu faptul că merg prin orașul Soroca și nu mi-e rușine în faţa lumii. Strâng mâna oricui și privesc în ochii fiecăruia liber, fără frică. N-a fost vreo persoană pe parcursul acestor patru ani pe care n-aș fi ascultat-o și n-aș fi ajutat-o în măsura posibilităţilor.

defrișat un teritoriu de aproximativ 3 ha. La moment avem în bugetul pentru 2011 preconizaţi bani pentru construcţia gardului de protecţie și a acareturilor de deservire. Duc tratative pentru deschiderea unei instituţii superioare în orașul Soroca. Încă nu mi-a reușit, dar nu întâmplător se spune: „bate și ţi se va deschide”. - Sunteţi recunoscut ca un mare amator al sportului, de aceea am vrea să cunoaștem ce planuri aveţi în acest domeniu. - Construcţia complexului sportiv. - În opinia Dvs., din experienţa acestor patru ani, care ar fi problemele orașului care necesită rezolvare urgentă și care mai „pot aștepta”? - Când ai sta să te uiţi, toate problemele sunt importante și nu au când „aștepta”. Și în ideal ar fi să le soluţionezi pe toate odată – lucru imposibil. Dacă trebuie să le ierarhizăm, atunci cred că staţia de epurare ar fi prima, dar consider că în situaţia când nu poţi la moment soluţiona o problemă importantă cum e staţia de epurare, atunci pe agenda unui primar realist apare alta care poate este mai puţin importantă, dar care poate fi soluţionată la moment. Se poate întâmpla că, soluţionând mai multe probleme mici, să găsești o soluţie și pentru una mare, experienţa vine mai mult din practică decât din gramatică. Trebuie să lucrăm paralel pe mai multe direcţii și să căutăm soluţii atât din interior, cât și din fondurile externe. - Acum candidaţi la un nou mandat și, în acest context, aș vrea să știu cât de mari sunt șansele ca, măcar de data aceasta, între primar și consiliu să nu existe divergenţe majore? - Este imposibil să nu fie nici o divergenţă, deoarece în procesul de lucru e normal să apară și din astea. Dar vreau să vă zic că timpurile s-au schimbat și nu mai este posibil să-ţi faci imagine prin discuţii deșarte și prin „beţe în roate”. Trebuie să găsim limbă comună și să lucrăm. Nu avem de ales – vom găsi limbă comună și vom lucra pentru oameni. - Ratingul partidului pe care îl reprezentanţi crește pe zi ce trece – cum ar putea să se răsfrângă acest rezultat asupra rezultatelor alegerilor din 5 aprilie? - Mă bucur foarte mult când cineva susţine faptul că ratingul partidului crește. Înseamnă că pe parcurs membrii partidului au lucrat și s-au manifestat pozitiv. Pe data de 5 iunie ne așteptăm și la o remunerare pe măsură. Ne-ar fi plăcut ca oamenii să ne susţină și să ne acorde votul de încredere. Consemnare Dana ALEXE

Ştiri Declaraţii Opinii

R

ulajul fără numerar al pieţei valutare interne s-a ridicat în luna martie la echivalentul sumei de 602,6 milioane dolari SUA, depășind cu aproape 30 la sută nivelul din perioada similară a anului precedent, indică date difuzate astăzi de Banca Naţională a Moldovei, transmite MOLDPRES. Este cel mai mare nivel înregistrat în acest an pe piaţa valutară fără numerar. În luna februarie valoarea tranzacţiilor a fost de 486,83 milioane dolari SUA, cu 51,28 mil. de dolari mai mare decât în luna ianuarie. Bancherii și analiștii financiari explică creșterea din martie a rulajului prin factorul sezonier. Cea mai mare pondere, de 62.44%, în luna martie i-a revenit dolarului SUA, după care urmează tranzacţiile cu euro, cu o cotă de 33.94% și rubla rusească, respectiv 2.82%. Banca Naţională a Moldovei nu a efectuat în luna martie 2011 tranzacţii pe piaţa valutară interbancară.

R

estricţiile la exportul de grâu alimentar, instituite printr-o decizie a executivului în februarie 2011, au fost anulate. Ministrul agriculturii și industriei alimentare, Vasile Bumacov, a declarat că în acest moment ţara dispune de suficiente rezerve de grâu alimentar, transmite Info-Prim Neo. În stocuri sunt 87 de mii de tone de grâu alimentar. Până la recolta nouă, mai sunt necesare 8 mii de tone, dar acestea sunt compensate prin importul de grâu din Ucraina, a spus ministrul. „Facem tot posibilul ca producătorii de grâu să-și poată vinde producţia la preţuri bune”, a menţionat Vasile Bumacov. Ministrul a mai spus că recolta de cereale se anunţă a fi pe potrivă, culturile de toamnă fiind într-o stare buna.

Î

n martie 2011 baza monetară a Moldovei s-a majorat cu 7.5 la sută (881.9 mil. lei), si a constituit la finele lunii 12 mlrd. 654.4 mil. lei, creșterea bazei monetare fiind determinată de majorarea activelor externe nete cu 496.9 mil. lei (2.7 la sută) și activelor interne nete cu 385.0 mil. lei (5.9 la sută).Banii în circulaţie s-au majorat de la 9 mlrd. 488.4 mil. lei în luna februarie până la 9 mlrd. 731.0 mil. lei în luna martie curent. Totodată, în structura bazei monetare ponderea banilor în circulaţie s-a micșorat de la 80.6 la sută în luna februarie până la 76.9 la sută în luna martie, iar cota-parte a rezervelor băncilor s-a majorat de la 19.4 până la 23.1 la sută, respectiv. Masa monetară M2 in martie curent a crescut cu 365.3 mil. lei, sau cu 1.5 la sută – până la 25 mlrd. 001.7 mil. lei. În același timp, masa monetară M3 a crescut cu 303.1 mil. lei, sau cu 0.8 la sută și a constituit 37 mlrd. 683.8 mil. lei la sfârșitul lunii martie 2011. (Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)


4

Observatorul de Nord

17(598) • 6 mai 2011

CONSULTĂRI PUBLICE ASUPRA PROIECTULUI

Strategia Naţională de Descentralizare În perioada 4 -15 aprilie curent, Cancelaria de Stat a organizat prima rundă de consultări publice asupra proiectului Strategiei Naţionale de Descentralizare, care urmează a fi principalul document de politici în domeniul administraţiei publice locale. Mai multe detalii despre consultările publice desfășurate în 10 localităţi din republică aflăm de la Victoria CUJBA, șeful Direcţiei politici de descentralizare din cadrul Cancelariei de Stat. - Ce a determinat Cancelaria de Stat să iniţieze procesul de consultări publice? - Sper că toţi știu deja că descentralizarea și asigurarea autonomiei locale este una dintre priorităţile stipulate în Programul de activitate al Guvernului. Prioritatea dată nu a fost stabilită întâmplător, ci reieșind din necesitatea stringentă de a îmbunătăţi activitatea autorităţilor administraţiei publice locale: a primăriilor, consiliilor locale, raionale și municipale. Respectiv, a fost elaborat un proiect de document strategic, prin care se definește situaţia reală, problemele existente în domeniul administraţiei publice locale din Republica Moldova; se expune viziunea oficială pentru dezvoltarea sistemului în următorii ani; se stabilesc acţiunile și sarcinile concrete pentru toate părţile responsabile etc. Pentru ca acest document să exprime o viziune comună, de consens a tuturor actorilor implicaţi în reforma administraţiei publice locale, ne-am propus ca proiectul iniţial, elaborat în cadrul Grupurilor de lucru pentru descentralizare, să fie îmbunătăţit urmare consultării opiniilor tuturor actorilor responsabili și membrilor comunităţilor noastre. - Care este scopul consultărilor publice? - Scopul consultărilor publice asupra proiectului Strategiei Naţionale de Descentralizare este informarea societăţii despre acţiunile întreprinse de Guvernul Republicii Moldova

pe segmentul asigurare a autonomiei locale și descentralizare; efectuarea unui schimb de opinii cu toţi actorii responsabili din domeniu; identificarea unor soluţii de îmbunătăţire a activităţii primăriilor și consiliilor alese; discutarea acţiunilor ce se impun în situaţii concrete; explicarea și concretizarea intenţiilor de îmbunătăţire a sistemului APL; explicarea și discutarea obiectivelor, priorităţilor expuse în proiect. Ulterior, urmare dezbaterilor, trebuie să îmbunătăţim proiectul Strategiei de Descentralizare, astfel încât documentul final, propus spre aprobare Guvernului și Parlamentului, să răspundă necesităţilor tuturor părţilor beneficiare a reformelor implementate în administraţia publică locală. - De ce aspecte s-a ţinut cont la elaborarea proiectului Strategiei de Descentralizare? - S-a ţinut cont de prevederile Cartei Europene a Autonomiei Locale, ratificate de Republica Moldova; a fost examinată experienţa și bunele practici ale ţărilor europene; greșelile, insuccesele din practica de descentralizare a altor state pentru a fi evitate din foaia noastră de parcurs; s-au examinat și evidenţiat particularităţile specifice de dezvoltare a sistemului APL în Moldova. De asemenea, s-a ţinut cont de lacunele, inexactităţile în cadrul nostru normativ și legislativ ce reglementează activitatea în domeniul administraţiei publice locale; de capacităţile administrative și instituţionale, de resursele umane, materiale și financiare ale primăriilor, consiliilor locale, raionale și municipale etc. - Ce este nou în proiectul Strategiei de Descentralizare comparativ cu iniţiativele anterioare de acest gen? - O noutate importantă a proiectului Strategiei de Descentralizare este faptul că a fost formulată prin prisma abordării bazate pe drepturile omului și egalitatea de gen. În proiectul Strategiei se pune un accent sporit pe necesităţile grupurilor vulnerabile, promovarea accesului efectiv și egal la servicii și beneficii publice, crearea oportunităţilor pentru implicarea

Concurs prin ofertă de preţ Judecătoria Soroca anunţă concurs la procurarea automobilului cu 7 locuri, cu 4 uşi, motor de la 1,4-1,6, diesel. Persoana de contact: Soficiuc Marcel. T. 22084. Desfăşurarea concursului: or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir. 2. Termenul de desfăşurare a concursului: 12 mai 2011.

Victoria CUJBA, şeful Direcţiei politici de descentralizare din cadrul Cancelariei de Stat femeilor în viaţa socială, economică, politică a comunităţilor etc. Explicaţia pentru această abordare e foarte simplă: este un drept elementar al fiecărui om de a beneficia de servicii de calitate, de a nu fi discriminat, de a fi implicat în luarea deciziilor, de a avea acces la informaţia publică și de a cere răspundere autorităţilor pentru deciziile luate și acţiunile întreprinse. Aceasta nu presupune o abordare formală, ci o asigurare a condiţiilor speciale care vor garanta că femeile și grupurile vulnerabile efectiv vor avea

acces egal la beneficii și servicii publice. - Acest document este impus de partenerii străini în procesul de integrare europeană? - Categoric nu putem plasa astfel accentele. Nu partenerii de peste hotare merg zi de zi pe drumurile noastre deteriorate sau neiluminate, nu copiii sau nepoţii lor învaţă în școlile noastre, nu părinţii lor sau cetăţenii străini se confruntă zilnic cu efectele protecţiei sociale, ordinii publice, sănătăţii, ecologiei, culturii etc. din sistemul nostru.

Noi suntem cei care avem stringentă necesitate să îmbunătăţim calitatea serviciilor publice prestate cetăţenilor, pentru a apropia aceste servicii de necesităţile populaţiei, a implica un număr cât mai mare de cetăţeni în procesul de gestionare a bunurilor publice. Din acest considerent este evident că fără îmbunătăţirea activităţii autorităţilor administraţiei publice locale nu vom putea răspunde nici unor exigenţe și standarde de bună guvernare în procesul de integrare europeană. Aceste cerinţe de îmbunătăţire a sistemului APL sunt determinate de realităţile noastre interne, care impun acţiuni imediate de ameliorare a activităţii autorităţilor publice, de solicitările cetăţenilor noștri, care tind să aibă un trai decent acasă, în Republica Moldova. - Care sunt pașii principali în elaborarea proiectului Strategiei de Descentralizare? - Primul pas a fost analiza și diagnosticul situaţiei reale în domeniul APL, pasul doi – concretizarea intenţiilor de îmbunătăţire, stabilirea obiectivelor pe domenii de activitate, după care urmează identificarea acţiunilor necesare ce ar conduce la atingerea rezultatelor scontate. Astfel, pentru implementarea Strategiei se propun acţiuni pe etape, se prevede elaborarea foilor de parcurs sectoriale pe domenii concrete, pasibile descentralizării, cu asigurarea unei autentice autonomii locale: protecţie socială, sănătate, educaţie, ordine publică, transport public, infrastructură, dezvoltare economică locală, tineret și sport, cultură, ecologie etc. - Presupune proiectul Strategiei de descentralizare o reformă administrativ-teritorială? - Categoric nu presupune reforme impuse, dar numai răspunsuri la iniţiative locale. Pentru ca proiectul să nu permită interpretări greșite, menţionăm că Strategia de Descentralizare este un document de politică publică, care stabilește cadrul general de activitate în domeniul administraţiei publice locale, în baza căruia urmează a modifica, elabora sau reela-

Filiala nr.6 Soroca BC „Victoriabank” SA comercializează bunurile aflate în posesie: - casă, or.Soroca, str. Calea Baltului, 121a. Preţ - 335.000 lei. - moara „Fermer-2M”, oloiniţă IFU-1 cu separator, presă pentru fidea PMM cu agregat de uscat SCM. Informaţii la nr. de contact: (230) 24006, 24062

bora un șir de acte normative și legislative, care să răspundă priorităţilor stabilite. Astfel, în Strategie este prevăzut un capitol aparte – consolidarea capacităţilor administrative ale APL, dar nu o reformă administrativ-teritorială. Accentele sunt plasate pe aplicarea unor instrumente de cooperare între autorităţi publice, valorificarea conceptului de dezvoltare regională pentru prestarea unor servicii publice de interes pentru mai multe comunităţi etc. Dacă membrii comunităţilor noastre vor considera binevenită implementarea unor acţiuni de cooperare, atunci pot fi propuse diferite modele-alternative, justificate prin eficienţa economică și nu numai. Nu se susţine conceptul unor modificări „de sus în jos”, dar se va da curs la iniţiativele locale de fortificare a capacităţilor primăriilor, prin implementarea unor modele agreate unanim, prin consens. - Cât vor dura consultările publice și ce urmează după prima rundă? - Prima rundă a fost propusă până la începerea scrutinului electoral, cu echipa care a activat deja un ciclu politic în cadrul primăriilor și consiliilor, pentru a valorifica experienţa acumulată de echipa dată. Apoi, o altă rundă va urma în perioada iulieaugust, cu noua echipă. Concomitent, vom consulta opinia reprezentanţilor societăţii civile și diferitor grupuri-ţintă. Un set de consultări ne propunem cu reprezentanţii Congresului Autorităţilor din Moldova și cu reprezentanţi ai altor asociaţii reprezentative, constituite în cadrul legii. Urmare, vom întocmi o sinteză a tuturor propunerilor, vom examina minuţios toate sugestiile, ideile, recomandările parvenite pentru a fi inserate în proiectul final. Proiectul Strategiei trebuie să fie un document îmbunătăţit cu contribuţia tuturor și agreat de comun cu toate părţile interesate. Reiterăm că proiectul este accesibil pe pagina oficială a Cancelariei de Stat, opiniile și sugestiile tuturor sunt așteptate în cadrul Direcţiei Politici de Descentralizare a Cancelariei de Stat. Interviu de Diana LUNGU


Observatorul de Nord

17(598) • 6 mai 2011

DREPTUL LA REPLICĂ

5

PROIECTE ÎN DERULARE

Noi locuri de muncă şi un Despre ce fel de speculaţii teren de joacă pentru copii vorbeşte deputatul comunist? Tatiana Mitrofan

ALEXANDRU CIMBRICIUC deputat în Parlamentul Republicii Moldova Am citit în numărul 16 (797) al Observatorului de Nord un material semnat de deputatul comunist Elena Bodnarenco și consider că este cazul să utilizez dreptul la replică și să fac ceva lumină în ceea ce privește elucidarea unor fapte și evenimente. Nu de alta, dar proaspătul candidat la funcţia de primar al orașului Soroca spune niște lucruri neadevărate, iar cititorul neavizat ar putea crede că unicii care își bat capul de liniștea și bunăstarea acestei ţări sunt comuniștii. Spre deosebire de colega mea din legislativ, eu nu voi cădea pradă emoţiilor, dar voi aduce documente care vorbesc de la sine. În primul rând, doamna Bodnarenco afirmă că satele și comunele care au în funcţia de primari reprezentanţii Partidului Comuniștilor sunt ignorate de actuala Alianţă pentru Integrare Europeană, ceea ce nu corespunde adevărului. Un exemplu elocvent este primăria Zastânca, căreia, în anul trecut, i-au fost alocaţi 200.000 de lei pentru reparaţia drumurilor. Ba mai mult, în cadrul unei emisiuni televizate de la SOR TV am propus colaborare tuturor primarilor din raion, indiferent de coloratura politică, și nu este vina mea că aceștia nu au răspuns la acest apel. Pe de altă parte, deputatul Bodnarenco uită să spună că de acest păcat –

de a-și susţine promotorii politicii lor în detrimentul altora – suferă tocmai PCRM. În acest sens voi aduce drept argument datele expuse, la 6 noiembrie 2009, la o conferinţă de presă organizată de Ministerul Mediului. Astfel, ministrul Gheorghe Șalaru spunea la prima sa întâlnire cu ziariștii că, în perioada 2008-2009 din Fondul Ecologic Naţional s-au alocat mijloace financiare primăriilor cu primari comuniști în sumă de 68.272.769 lei (97 de proiecte), pe când primăriilor conduse de primari independenţi sau adepţi ai altor formaţiuni politice circa 24.000.000 lei (75 de proiecte)!!! Ce comentarii ar mai fi necesare în acest caz? În al doilea rând, doamna deputat spune despre

Doamna Bodnarenco afirmă că satele și comunele care au în funcţia de primari reprezentanţii Partidului Comuniștilor sunt ignorate de actuala Alianţă pentru Integrare Europeană, ceea ce nu corespunde adevărului.

43 de propuneri de finanţare a mai multor lucrări în localităţile raionului Soroca, dar nu întotdeauna cantitatea înseamnă și calitate, argumentul forte fiind acela că nici una din aceste propuneri nu a fost susţinută. Pe de altă parte, Alianţa pentru Integrare Europeană prin Comisia economie, buget și finanţe a susţinut 20 de propuneri, ceea ce înseamnă alocaţii de la bugetul de stat pentru autorităţile administraţiei publice locale, destinate finanţării cheltuielilor capitale, inclusiv 260.000 lei pentru reparaţia unei porţiuni de drum local în orașul Soroca, 500.000 lei pentru reparaţia grădiniţei de copii din satul Căinarii Vechi, câte 200.000 lei pentru reparaţia Grădiniţei de copii din satul Dubna, reparaţia școlii din satul Bulboci, reparaţia școlii din satul Egoreni, reparaţia Casei de cultură din satul Niorcani și altele. În fine, nu pentru a mă justifica, dar pentru a spune adevărul, doresc s-o contrazic pe doamna Bondarenco în afirmaţia că „deputatul Parlamentului din partea PLDM Alexandru Cimbriciuc, care nu a avut nici o propunere pentru proiectul de buget, la întâlnirea cu alegătorii din satul Bulboci și-a „adjudecat” cele 200.000 lei alocate la bugetul de stat pentru reparaţia gimnaziului din localitate”, fiindcă, spre deosebire de deputatul Bodnarenco, care vorbește cu orice ocazie despre propria persoană, dar nu despre partidul din care face parte, deputatul Cimbriciuc este parte a Alianţei pentru Integrare Europeană și nu are nevoie să-și „adjudece” ceea ce este rezultatul muncii colective.

Zeci de oameni din localităţile raionului Soroca au fost angajaţi la serviciu și câteva zeci de copiii vor avea în curând un teren de joacă așa cum își dorește fiecare. Toate acestea au fost posibile graţie programului „JOBS Plus”, program care sprijină crearea locurilor de muncă cu susţinerea financiară a organizaţiei umanitare Catholic Relief Services (CRS) și a fundaţiei elveţiene Argidius. Programul implică companiile cu potenţial de extindere din diferite localităţi în întreaga republică. Sunt încurajate companiile care au posibilitatea și dorinţa de a-și lărgi activitatea și respectiv de a crea noi locuri de muncă din localitate, astfel creând posibilitatea oamenilor de a munci în condiţii bune aproape de familie și casă, renunţând la plecarea peste hotare. În cazul orașului Soroca, întreprinderea-partener al proiectului JOBS este fabrica de confecţii „Sotex grup”, care a beneficiat de finanţare pentru dezvoltarea afacerii. Actualmente la această întreprindere muncesc sute de persoane din satele megieșe orașului Soroca, iar prin intermediul programului dat și alţi soroceni vor putea fi angajaţi. Directoarea întreprinderii „Sotex grup”, doamna Tatiana Ivanova, ne-a comunicat că, potrivit proiectului CRS, care a demarat în august 2010, fabrica de confecţii beneficiază de finanţare pentru a-și extinde activitatea, la rândul său fabrica și-a luat angajament

să creeze pe parcursul unui an cât durează proiectul încă 100 locuri de muncă, pe lângă cele 250 care există, din luna august până în prezent fiind create circa 50 locuri noi de muncă. „Banii oferiţi în cadrul programului sunt destinaţi pentru îmbunătăţirea condiţiilor de muncă, procurarea utilajului și altor lucruri necesare pentru extindere și creare a locurilor de lucru. Totodată suntem obligaţi să alocăm la Fondul de Investiţii Sociale (FIS) cel puţin 24 mii lei pentru dezvoltarea infrastructurii din comunitate. La finele proiectului, dacă noi respectăm toate angajamentele, acele utilaje procurate din banii oferiţi de CRS revin în posesia fabricii”, a explicat doamna Ivanova. Deci, au de câștigat atât maturii care sunt în căutarea unui job, cât și copiii, deoarece s-a hotărât că din banii alocaţi în FIS de către fabrica menţionată va fi amenajat un teren de joacă pentru copii în curtea unui bloc din apropierea acestei întreprinderi. „Pentru că nu ne este indiferent unde se duc acești bani și cum sunt gestionaţi,

am hotărât să procurăm toate materialele necesare pentru acest teren, după care le vom transmite pentru a fi montate”, a mai spus directoarea fabricii. La banii oferiţi de fabrică se va adăuga și contribuţia primăriei. În același timp unii agenţi economici au anunţat că vor contribui și ei, dar se mizează și pe ajutorul comunităţii. Proiectul, cât și Fondul de Investiţii Sociale sunt gestionate de către CLAP – Consiliul Local de Administrare a Proiectului JOBS Plus, este un grup de iniţiativă format în cadrul comunităţii, scopul căruia este îmbunătăţirea condiţiilor de trai în comunitare prin colaborare între instituţiile comunitare și prin implementarea iniţiativelor de dezvoltare comunitară. CLAP-ul administrează proiectul, asigură implementarea lui, informează oamenii despre locurile noi de muncă, elaborează iniţiative de dezvoltare a comunităţii și administrează finanţarea din partea FIS. În componenţa CLAP-ului sunt reprezentanţi ai întreprinderiipartener în proiectul JOBS Plus, reprezentanţii administraţiei publice locale și ai instituţiilor de învăţământ din localitate, ONG-uri, reprezentanţi ai Agenţiei Teritoriale pentru Ocuparea Forţei de Muncă și coordonatorul local al proiectului JOBS Plus. În Republica Moldova organizaţia umanitară CRS este reprezentat de către Svetlana Cireș, director de program, și Ludmila Ungureanu, coordonator de program. Programe asemănătoare sunt implementate și în alte localităţi, cum ar fi Cupcini, Florești, Târgul-Vertiujeni.

EXPRES-INTERVIU

Igor Cebotari: „SEF-GAZ” se va asigura de situaţii neplăcute în viitor” Întreprinderea Mixtă „SEF-GAZ” SRL a fost creată în 2002, când majoritatea raioanelor din jur erau gazificate, nu și raionul Soroca. „SEF-GAZ” a fost creată ca o întreprindere mixtă, fondatori fiind: ÎI „Baroul Partener-A” în persoana lui A. Griţiunic, cetăţean al RM, un investitor din Ucraina, L. Falicovici, tot el fiind și administratorul întreprinderii, și unul din Rusia, F. Panfiorov, și activează ca furnizor de gaze în baza licenţei corespunzătoare, preluând gaze naturale de la furnizorul principal, SRL „Florești Gaz”. Deci, există o conductă de presiune înaltă începând din Florești, apoi întreprinderea a construit în orașul Soroca o conductă de presiune medie, care-i aparţine, iar cu aportul consumatorilor au fost construite conducte de presiune joasă, aparţinând consumatorilor. Actualmente de serviciile „SEF-GAZ” beneficiază 1550 de consumatori. La începutul lunii aprilie consumatorii întreprinderii s-au pomenit fără gaze naturale în apartamente și în case. Despre această situaţie ne-a vorbit în detalii Igor Cebotari, director adjunct și manager la întreprinderea „SEF-GAZ”. - Domnule Cebotari, din ce cauză consumatorii întreprinderii s-au pomenit fără gaze naturale? - Problema, de fapt, e mai veche. Dar despre toate pe rând. În 2009, domnul Panfiorov, cetăţean al Federaţiei Ruse, principalul fondator al întreprinderii, a

hotărât să efectueze un studiu și o evaluare a reţelei întreprinderii în care a investit. Niște verificări financiare au scos la iveală nereguli, ca rezultat cofondatorii s-au convocat și l-au demis pe Falicovici, care administra întreprinderea, conducerea întreprinderii fiind preluată de Panfiorov. În aceeași perioadă mi-au propus să activez la întreprindere în calitate de manager de criză. Au fost depistate mai multe nereguli, de către procuratură au fost întocmite materiale și transmise în judecată, bănuit de aceste nereguli fiind Falicovici. Dacă să vorbim mai succint, domnul Falicovici a lăsat multe probleme „baltă” sau nerezolvate, astfel cu timpul s-au adunat problemele la întreprindere. - Cum s-a ajuns la deconectări de gaze? - Până la urmă e vorba de concurenţă. Potrivit legislaţiei, în teritoriu poate activa conform licenţei doar o companie de furnizare a gazelor naturale. În Soroca s-a creat situaţia că a venit a doua companie, este vorba de furnizorul nostru „Florești Gaz” în persoana juridică sau filiala sa „Soroca Gaz”. Ei și-au extins reţelele și activitatea. Directorii întreprinderilor „SEF-GAZ” din Soroca și „Floresti Gaz” au avut un conflict ce ţine de evidenţa gazelor livrate, în urma căruia a început un „război tacit”. În sezonul rece 2008-2009, din cauza dificultăţilor tehnice au fost prezentate niște date ero-

nate despre consumul de gaze de către „SEF-GAZ”, preluate de la „Soroca Gaz” (întreprinderea „SEF-GAZ” preia o parte de gaze de la filiala întreprinderii din Florești „Soroca Gaz”). Nodul de evidenţă a măsurat date mai mari de consum decât au fost preluate în realitate de „SEFGAZ”, pentru care „Florești gaz” pretinde de la „SEF-GAZ” 1,3 milioane de lei datorie. Această greșeală a fost examinată de către tehnicieni la nivel de Institut Interstatal din Lvov, există o instituţie serioasă competentă și abilitată și pe acest caz, a fost depusă o cerere în judecată pentru că „SEV-GAZ” nu este de acord cu datele eronate. Procesul continuă în instanţă. Într-adevăr, la baza deconectărilor stau niște probleme financiare. Din lipsa rezervelor financiare achitarea pentru gazul livrat se efectuează după colectarea plaţilor de la consumatori. În urma acestor dificultăţi s-a creat o datorie financiara privind plăţile curente, însă nu este vorba de acele 1,3 milioane de lei și cred că nu era cazul să se recurgă la deconectări și să sufere consumatorii. - Înţeleg corect, se încercă lichidarea întreprinderii „SEF-GAZ”? - Există astfel de intenţii, deoarece s-a adeverit că în timpul incidentului cu stoparea gazelor, deci folosind această criză de moment, reprezentanţi de la „Soroca Gaz” discutau cu consumatorii noștri și aţâţau

situaţia. Din câte am aflat noi, consumatorii erau întrebaţi dacă au gaze naturale și erau îndemnaţi să treacă în rândurile consumatorilor „Soroca Gaz”. Și în alte moduri se încearcă a pune piedici. La încheierea noului contract am solicitat, fiind sfătuiţi și de specialiștii ANRE, să fixăm limita pentru plată către furnizor data de 30 a fiecărei luni, astfel încât să reușim să percepem plata de la consumatori și să putem achita către furnizor. Am fost refuzaţi și în mod ultimativ am fost puși să semnăm contractul cu condiţiile „băgate pe gât” de furnizor. Deci, nu există loc pentru compromis. Totodată, suntem nevoiţi să plătim pentru gazele naturale livrate o sumă mai mare, deoarece conducta noastră nu are capacitatea de a transporta volumul necesar de gaze de la Florești la Soroca, fiind mai mică în diametru, așadar, preluăm volumul adăugător de gaze de la „Soroca Gaz” cu un tarif mai mare, pentru sezonul 2010-2011 diferenţa de plată a constituit peste 110 mii de lei. - Cum aţi reacţionat la plângerile consumatorilor la deconectarea gazelor? - Am reacţionat la fiecare apel cu telefoane și scrisori către furnizorul de la Florești. Am făcut tot ce-i posibil și am achitat din diferite surse consumul curent de gaze către furnizor, deci era o datorie curentă de 393 mii de lei și am făcut în fel și chip să o micșorăm, mobilizând și consuma-

torii. Totodată am informat consumatorii despre situaţie. Faţă de furnizor am oferit garanţii cum că până la data de 20 aprilie curent vom achita toate datoriile curente, acest lucru ne-a reușit. La momentul deconectării erau datorii doar pentru gazele preluate de la filiala din Soroca, dar robinetul a fost închis de la Florești. După ce le-am demonstrat că nu au respectat procedura, lucrurile au revenit la normal. - Ce se va întreprinde pentru a evita asemenea situaţii și pentru a păstra încrederea consumatorilor în întreprinderea SEF GAZ? - Noi vom efectua modernizarea întreprinderii, conform unui plan bine chibzuit. Ţin să mulţumesc conducerii raionului care ne-a înţeles și ne-a sprijinit în momentul de dezechilibru în activitate, precum și agenţilor economici care au intervenit, dar și deputatului sorocean Alexandru Cimbriciuc. Autorităţile raionale ne-au permis să ne conectăm la staţia de reglare de presiune înaltă Soroca (Hristici), care este construită din banii publici, astfel avem posibilitate să ne extindem reţelele și să acoperim insuficienţa volumului de gaze naturale. Soroca are un avantaj faţă de alte localităţi care preiau gaze doar dintr-o singură conductă de presiune medie. Noi, sorocenii, avem alternativă, în teritoriu sunt trei conducte de presiune înaltă, în caz de avarie pe una dintre conducte există

o varianta de rezervă. Astfel, ne putem asigura de situaţii neplăcute pentru consumatori. - Ce doriţi să spuneţi cititorilor și consumatorilor la sfârșit de interviu? - Cred că deja consumatorii au simţit schimbările la întreprindere, am creat un plan de acţiuni pentru a duce evidenţă strictă și sistematică la livrarea de gaze, consum și plăţi în ceea ce ţine de partea tehnică și cea de percepere a plăţilor. Cred că modalitatea de plată este loială, or consumatorii plătesc în bază de carnete și astfel ei folosesc ocazia de a achita nu atât cât au consumat, ci atât cât pot să achite, profitând și de posibilitatea de a plăti la tarif mai mic, tariful social, acei peste 30 de metri cubi de gaze. De aici apar și diferenţele între consumul de gaze și plăţile percepute. Acum facem recontractare și toţi vor „juca după reguli”. Va fi și o noua limită de plată, data de 15 a fiecărei luni. În legătură cu deconectările din aprilie rog consumatorii să ne înţeleagă că suntem o parte a unui mare sistem în care toţi depind unii de alţii și deconectările se datorează nu doar nouă. Totodată trebuie respectată regula achitării, disciplina în acest sens ne va feri de neplăceri. - Mulţumesc pentru interviu. Tatiana ZABULICA


6

Observatorul de Nord

17(598) • 6 mai 2011

Ëèöåíçèÿ Seria A MMII ¹ 032428

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÏÐÈÁÎÐ

ÂÈÒÀ-ÏËÞÑ ÊÐÅÏÊÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÁÅÇ ÀÏÒÅÊ

Êàæäûé ÷åëîâåê ìå÷òàåò áûòü çäîðîâûì, õîòÿ áûòü çäîðîâûì íå îçíà÷àåò èìåòü âñ¸, íî ê ñîæàëåíèþ, òîëüêî ïîòåðÿâ çäîðîâüå, ìû ïîíèìàåì, ÷òî ïîòåðÿëè âñ¸!!!  íàøå âðåìÿ - âðåìÿ ãëîáàëüíîé ýêîëîãè÷åñêîé êàòàñòðîôû - êîãäà êàæäîå ïîêîëåíèå ñëàáåå è áîëüíåå ïðåäûäóùåãî, êîãäà 90% íîâîðîæäåííûõ - áîëüíûå ïî ìåðêàì ïðîøëîãî âåêà, êëàññè÷åñêàÿ åâðîïåéñêàÿ ìåäèöèíà ïåðåñòàåò ðàáîòàòü. Ñåé÷àñ íåëüçÿ ëå÷èòü òàê, êàê ëå÷èëè ðàíüøå - ñ ïîìîùüþ îðãàííîãî ïîäõîäà (áîëèò ïå÷åíü - ëå÷èì ïå÷åíü, áîëèò ñåðäöå - ëå÷èì ñåðäöå). Òàêîé ïîäõîä ïðèâåë ê îáðàçîâàíèþ ìíîæåñòâà âðà÷åáíûõ ñïåöèàëüíîñòåé. Ïðè ýòîì, êàê ïðàâèëî, âðà÷è ñ òðóäîì ìîãóò ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â áîëüíîì îðãàíèçìå âíå ñôåðû èõ êîìïåòåíöèè. Íå äàðîì âîçíèêëà ïîãîâîðêà «îäíî ëå÷èì, äðóãîå êàëå÷èì»... Ðàíüøå ëþäè áûëè çäîðîâûå - èõ íå òðàâèëè öåëåíàïðàâëåííî õèìèåé. ×åëîâåê ïðàêòè÷åñêè âñåãäà èçëå÷èâàåòñÿ ñàì - çà ñ÷åò òàê íàçûâàåìûõ «âíóòðåííèõ ðåçåðâîâ», à ïî-íàó÷íîìó - èììóíèòåòà. Íî åñëè ðàíüøå ÷åëîâåêà áûëî äîñòàòî÷íî «ïîäëå÷èòü», ñíÿòü ñèìïòîìû, à ïîòîì çàðàáîòàåò åãî ñîáñòâåííûé îðãàíèçì, òî ñåé÷àñ, îáùèìè óñèëèÿìè âðà÷åé, àãðîíîìîâ, õèìèêîâ è äðóãèõ ó÷åíûõ, ÷åëîâå÷åñêèå ðåçåðâû áëàãîïîëó÷íî èñòîùåíû, è ÷åëîâåê ïðè ñòàðîì ïîäõîäå ê ëå÷åíèþ íèêîãäà íå ñìîæåò âûçäîðîâåòü. Âçîðû âðà÷åé è ó÷åíûõ ñòàëè îáðàùàòüñÿ â ñòîðîíó ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ, îñíîâàííûõ íà òðàäèöèîííîé èíäî-òèáåòñêî-êèòàéñêîé ìåäèöèíå è åå ïðåäñòàâëåíèè îá ýíåðãîîáåñïå÷åíèè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà è âîçìîæíîñòÿõ åãî êîððåêöèè. Òðàäèöèîííàÿ êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà äàëà íàì ýôôåêòèâíåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ áîëåçíåé - àêóïóíêòóðó. Ñåé÷àñ ó àêóïóíêòóðû î÷åíü ìíîãî ïîêëîííèêîâ è

çà ðóáåæîì, è ó íàñ. Íî ýòîìó ìåòîäó íóæíî ó÷èòüñÿ ñ äåòñòâà è â Êèòàå, à íå íà êóðñàõ ïîñëå îêîí÷àíèÿ èíñòèòóòà. Ïîýòîìó ìåòîä èãëîðåôëåêñîòåðàïèè, èñïîëíåííûé íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè, íåäîñòàòî÷íî ýôôåêòèâåí, õîòÿ â ýôôåêòèâíîñòü ìåòîäà âåðÿò âñå - è âðà÷è, è áîëüíûå. Îá ýòîì ãîâîðèò è òî, ÷òî ìíîãèå ó÷åíûå ñòàëè ðàáîòàòü íàä ïðèáîðàìè, êîòîðûå ìîãëè áû çàìåíèòü âîçäåéñòâèå èãëû íà íå÷òî èíîå. È êàê ïî-âàøåìó, êòî ìîã íàèëó÷øèì îáðàçîì âîïëîòèòü â ïðèáîðå òðàäèöèîííóþ êèòàéñêóþ ìåòîäèêó èãëîðåôëåêñîòåðàïèè? Êîíå÷íî æå, íîñèòåëè ìåòîäà, ò.å. êèòàéñêèå ó÷åíûå.  ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèé âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî òðàäèöèîííîìó êèòàéñêîìó ìàññàæó è èãëîðåôëåêñîòåðàïèè, ïðè ïîìîùè ñîâðåìåííûõ êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé, áûë ðàçðàáîòàí èñêëþ÷èòåëüíî ýôôåêòèâíûé ïðèáîð Âèòà-Ïëþñ. Âèòà-Ïëþñ - ýòî äåòèùå êèòàéñêîé ìåäèöèíû, âûõîäÿùåé ñåãîäíÿ íà ïåðåäîâîå ìåñòî â ìèðå. Ýòîò ïðèáîð âîïëîòèë â ñåáÿ ìíîãîâåêîâîé îïûò êèòàéñêîé ìåäèöèíû, ïðèçíàííîé îäíîé èç ëó÷øèõ îçäîðîâèòåëüíûõ ñèñòåì â ìèðå. Ýòî ðåçóëüòàò ìíîãîëåòíåãî òðóäà êîëëåêòèâà ó÷åíûõ. Ýòî îïûò ëó÷øèõ ïðîôåññîðîâ êèòàéñêîé ìåäèöèíû. Óæå îêîëî ïÿòè òûñÿ÷ ëåò â Êèòàå ïðàêòèêóþòñÿ ìåòîäèêè èãëîòåðàïèè, ïàëüöåâîãî ìàññàæà è ïðèæèãàíèÿ â ëå÷åíèè ìíîæåñòâà çàáîëåâàíèé ñ âûñîêèì êëèíè÷åñêèì ýôôåêòîì. Ñåãîäíÿ ìåòîäû êèòàéñêîé ìåäèöèíû ñ÷èòàþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ, áëàãîäàðÿ àêòèâèçàöèè ïðîöåññîâ ñàìîâîññòàíîâëåíèÿ îðãàíèçìà ïóòåì âîçäåéñòâèÿ íà áèîýíåðãåòè÷åñêèé êàðêàñ òåëà ÷åëîâåêà (êàíàëû - áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå òî÷êè). Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèé ïðèáîð Âèòà-Ïëþñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ òðàäèöèîííûå ìåòîäû êèòàéñêîé ìåäèöèíû ýòî àêóïóíêòóðà, àêóïðåññóðà, ñ ñîâðåìåííûìè ìåòîäàìè ýëåêòðîìàãíèòíîé òåðàïèè. Åãî óíèêàëüíîñòü â òîì, ÷òî îí äà¸ò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî: 1. ýëåêòðîìàãíèòíóþ 2. ìàãíèòíóþ

3. (èãëîóêàëûâàíèå) àêóïóíêòóðà. 4. ìàññàæ áèîàêòèâíûõ òî÷åê íà òåëå 5. öèãóí òåðàïèÿ.  ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ è ïðè êóðñîâîì ëå÷åíèè, ïðîèñõîäèò ñòèìóëÿöèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ òî÷åê íà ÷åëîâå÷åñêîì òåëå, ýòî îáåñïå÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíûé ýôôåêò â îáëàñòè: - Íîðìàëèçàöèè êðîâîîáðàùåíèÿ (ìàëîãî è áîëüøîãî êðóãà); - ñòàáèëèçàöèÿ äàâëåíèÿ; - ñòàáèëèçàöèÿ âíóòðè÷åðåïíîãî äàâëåíèÿ; - ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå èíñóëüòîâ; - çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà (îñòåîõîíäðîç, îñòåîïîðîç, ñêîëèîç, ÄÖÏ, ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè, âûïàäåíèå ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ, ïåðèàðòðèò ïëå÷à, ðåâìàòîëîãè÷åñêèé àðòðèò, ðåâìàòèçì, áîëè â ñóñòàâàõ, ðàñòÿæåíèÿ, âûâèõè, ïåðåëîìû, êîñòíàÿ ïðîëèôåðàöèÿ, àòðîôèÿ êîíå÷íîñòåé, ïàðàëè÷ êîíå÷íîñòåé); - çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû (ñîñòîÿíèå ïîñëå èíôàðêòà è èíñóëüòà, ãåìèïëåãèÿ, âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí, ìàëîêðîâèå, ãèïîòîíèÿ, ãèïåðòîíèÿ, àðèòìèÿ, ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü); - çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû (íåâðàëãèè ëèöåâîãî, òðîéíè÷íîãî è ñåäàëèùíîãî íåðâîâ, íåðâíî å èñòîùåíèå, áåññîííèöà, íåðâíîå ïåðåâîçáóæäåíèå); - íàðóøåíèå îáìåíà âåùåñòâ (îæèðåíèå, ñàõàðíûé äèàáåò); - çàáîëåâàíèÿ ãëàç (êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, àñòèãìàòèçì, áëèçîðóêîñòü, äàëüíîçîðêîñòü); - çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ ñëóõà; - çàáîëåâàíèÿ êîæè; - çàáîëåâàíèÿ ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ; - âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â îðãàíèçìå. - ñòèìóëèðîâàòü ìåñòíîå êðîâîîáðàùåíèå (âîçäåéñòâèå

ýëåêòðè÷åñòâà ïðèâîäèò ê ðàñøèðåíèþ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ è âîçáóæäàåò íåðâû, âûçûâàåò ðèòìè÷íîå ñîêðàùåíèå ìûøö); - ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ âåùåñòâ, âûçûâàþùèõ àëëåðãèþ; - óñòðàíÿåò áîëü ïóòåì óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû, âûçâàâøåé åå; - óñòðàíÿåò ðóáöû, ñïàéêè, ñðàùåíèÿ, ãåìàòîìû, îòåêè, ìîðùèíû, öåëëþëèò; - íîðìàëèçóåò ñîí, îêàçûâàåò óñïîêàèâàþùåå âîçäåéñòâèå; - âîññòàíîâèòü ïîäâèæíîñòü ñóñòàâîâ. Ïðèáîð î÷åíü ýôôåêòèâåí. Ïðåäíàçíà÷åí îí äëÿ ëå÷åíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ ïàòîëîãèåé ïîçâîíî÷íèêà. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèé, î÷åíü âûñîêà ýôôåêòèâíîñòü ïðèáîðà ïðè çàáîëåâàíèÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Îí ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ïðè ëå÷åíèè ëåæà÷èõ áîëüíûõ. Ëþäè ñðåäíåãî è ïîæèëîãî âîçðàñòà, ïîñòîÿííî èñïîëüçóÿ äàííûé àïïàðàò, ìîãóò çàìåäëèòü ñòàðåíèå è èçíîñ ñâîåãî äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, ïóòåì óñèëåíèÿ ïèòàíèÿ ìûøö è ïðåïÿòñòâóÿ èõ îñëàáëåíèþ.  ðåçóëüòàòå ñòèìóëÿöèè êðîâîîáðàùåíèÿ äåéñòâèå ïðèáîðà ñîõðàíÿåòñÿ äîñòàòî÷íî äîëãî, è ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñåàíñà. Áîëåçíè è íåäîìîãàíèÿ ëå÷àòñÿ áåçáîëåçíåííî è òùàòåëüíî âñëåäñòâèå ÷åãî óâåëè÷èâàåòñÿ òîíóñ, ðàáîòîñïîñîáíîñòü, æèçíåäåÿòåëüíîñòü è ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà, ê âëèÿíèþ íà íåãî ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ. Ïðèáîð àáñîëþòíî áåçîïàñåí â èñïîëüçîâàíèè, ïîðòàòèâåí è ïðîñò â îáðàùåíèè.  1998 ãîäó ïðèáîð ïîëó÷èë ïðèç «Çîëîòàÿ ×àøà» íà Êèòàéñêîé òåõíè÷åñêîé âûñòàâêå. Ýòî âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðûé âñåãäà ðÿäîì è âñåãäà ãîòîâ âàì ïîìî÷ü. Èñïîëüçóÿ, Âèòà Ïëþñ âû íàâñåãäà èçáàâèòåñü îò íåîáõîäèìîñòè ïðè¸ìà ëåêàðñòâ è ëå÷åíèÿ â ñòàöèîíàðå â áîëüíèöå. Âàøå çäîðîâüå â âàøèõ ðóêàõ. Ýòî âàøà âîçìîæíîñòü ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ñòàòü ïîëíîöåííûì è çäîðîâûì ÷åëîâåêîì!!!

Ìíå 53 ãîäà, ïîñëå íåñêîëüêèõ àâàðèé, ðàáîòàë âîäèòåëåì, èìåþ áîëüøèå ïðîáëåìû ñ ïîçâîíî÷íèêîì. Íà îïåðàöèþ íå ñîãëàøàëñÿ, áîÿëñÿ ïîñëåäñòâèé (äðóã ïîñëå îïåðàöèé íå âñòàåò óæå òðè ãîäà), ðåøèë ïîïðîáîâàòü ïðèáîð Âèòà Ïëþñ, ñèëüíî íà íåãî íå ðàññ÷èòûâàë, íî âñå-òàêè íàäåæäà áûëà. Áîëè ñòàëè íåñòåðïèìûìè. È ê ìîåìó óäèâëåíèþ ðåçóëüòàò ïðåâçîøåë âñå ìîè îæèäàíèÿ: áîëè ñòàëè ïîñòåïåííî ñòèõàòü, äâèæåíèÿ ñòàëè áîëåå óâåðåííûìè, áóäó è äàëüøå ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ïðèáîðîì. Èâàí, Êèøèíåâ

Ó ìåíÿ ïîäàãðà, êòî çíàåò ÷òî ýòî òàêîå, ïîéìåò ìåíÿ: ëåêàðñòâà, áîëüíèöû, íàðîäíûå ñðåäñòâà, âñå ýòî íå óäîáíî è ìàëî ýôôåêòèâíî. Ó ñîñåäà âçÿë ïðèáîð Âèòà Ïëþñ, ïðîâåë äâå ïðîöåäóðû, ïîíðàâèëîñü - ïðèîáðåë ñåáå òîæå. Íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî îò òàêîãî ìàëåíüêîãî ïðèáîðà ìîæåò áûòü ñòîëüêî ïîëüçû äëÿ ìîåãî îðãàíèçìà. Ïîñòåïåííî îòêàçûâàëñÿ îò òîãî, ÷òî ìíå óæå ñèëüíî íàäîåëî è ñåé÷àñ ïîëüçóþñü òîëüêî ïðèáîðîì. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü äåëàþ òîëüêî îäíó ïðîöåäóðó âå÷åðîì, åñëè ñèëüíî óñòàë. Âàñèëèé, Êàíòåìèð, 54 ãîäà

ß ãèïåðòîíèê ñî ñòàæåì, êàæäîå ëåòî æäàëà ñ îïàñêîé, îñîáåííî ïëîõî ïåðåíîñèëà æàðó, ñêîðóþ ïîìîùü âûçûâàëà ïî÷òè êàæäûé äåíü. Âåñíîé ýòîãî ãîäà äî÷ü ïîäàðèëà ìíå ïðèáîð Âèòà Ïëþñ, è ñëåäèëà, ÷òîáû ÿ äåëàëà ïðîöåäóðû êàæäûé äåíü. Ñíà÷àëà áûëî íåïðèÿòíî, à òåïåðü ÿ òàê ïðèâûêëà, ÷òî äåëàþ ýòî ñ óäîâîëüñòâèåì è áåç íåãî óæå íå ïðåäñòàâëÿþ ñåáå æèçíè, è ÷òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå - ýòèì ëåòîì ÿ ñìîãëà ñ äåòüìè ïîåõàòü íà ìîðå, êàê ýòî áûëî ìíîãî ëåò íàçàä è ïðîáëåì ñ ñåðäöåì ó ìåíÿ íå áûëî. Ñåðàôèìà Èâàíîâíà, Êàãóë, 65 ëåò

Ìîé ñûí çàíèìàåòñÿ ôóòáîëîì.  îäíîì èç ìàò÷åé ñëîìàë êëþ÷èöó è ïîâðåäèë êîëåííûé ñóñòàâ. Âðà÷è ñêàçàëè, ÷òî î ôóòáîëå îí äîëæåí çàáûòü, íî ñûí íè î ÷åì äðóãîì íå õîòåë äóìàòü. Íå îñîáî âåðÿ â óñïåõ, ìû ñ ìóæåì âñå-òàêè ðåøèëèñü è êóïèëè ïðèáîð Âèòà Ïëþñ, íî íè âðà÷àì, íè òðåíåðó íå ñòàëè îá ýòîì ãîâîðèòü. Âèäÿ ïåðâûå ðåçóëüòàòû, ìû âñå ñ áîëüøîé íàäåæäîé ìîëèëèñü íà ýòîò ïðèáîð, è óæå ÷åðåç ïîë ãîäà ñûí ïðåñòóïèë ê òðåíèðîâêàì, óäèâèâ òåì ñàìûì âðà÷à è òðåíåðà. Òåïåðü, íàì åñòü ÷òî ïîñîâåòîâàòü äðóçüÿì ñûíà, åñëè âäðóã îíè îêàæóòñÿ â òîé æå ñèòóàöèè. Ñïàñèáî âñåì, êòî ïðèëîæèë ðóêó ê ñîçäàíèþ òàêîãî óíèêàëüíîãî ïðèáîðà. Ëþäìèëà Ïåòðîâíà, Òèðàñïîëü

Ìû ñ æåíîé, îáà ïåíñèîíåðû, âñåãäà èíòåðåñîâàëèñü ïðèáîðàìè, êîòîðûå ïîÿâëÿëèñü äëÿ ëå÷åíèÿ ðàçíûõ áîëåçíåé. Ïðèáîð Âèòà Ïëþñ, ýòî ÷åòâåðòûé ïðèáîð íà ñ÷åòó â íàøåé ñåìüå. ×òî íàñ î÷åíü óäèâèëî - ýòî òî, ÷òî ýòîò ïðèáîð ñàìûé ëó÷øèé èç òåõ, ÷òî ó íàñ áûëè. Ïîñëå ïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðîì Âèòà Ïëþñ ó íàñ óëó÷øèëîñü îáùåå ñàìî÷óâñòâèå, ñíèçèëîñü äàâëåíèå, çèìîé ïåðåñòàëè ïðîñòóæàòüñÿ, óëó÷øèëñÿ ñîí, ìû ñòàëè ìåíüøå óñòàâàòü îò ðàáîòû ïî äîìó è â ïîëå. Ñóïðóãè Äðàãàí, Êîñòåøòû, 70 ëåò è 72 ãîäà Ìíîãî ëåò ó ìåíÿ áûëè ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì. Òàáëåòêè íå ìîãëà ïðèíèìàòü, íå âîñïðèíèìàë æåëóäîê. Êàæäûé ãîä, äâà ðàçà â ãîä, ïðèõîäèëîñü ëîæèòüñÿ â áîëüíèöó, ÷òîáû äåëàòü êàïåëüíèöû. Áûëî íåóäîáíî, ðóêîâîäñòâî ïðåäïðèÿòèÿ, ãäå ÿ ðàáîòàëà, ñìîòðåëî íà ýòî èñêîñà è ïîñòîÿííî ìåíÿ óïðåêàëî çà áîëüíè÷íûå ëèñòû. Ïîñëå òîãî êàê ìíå ïîñòàâèëè äèàãíîç - ñàõàðíûé äèàáåò âòîðîãî òèïà, ÿ íå ìîãëà äåëàòü êàïåëüíèöû ñ ãëþêîçîé. Îñòàâàëñÿ òîëüêî îäèí âûõîä - óìèðàòü. Ó ìåíÿ òðîå äåòåé äâîå ñòóäåíòîâ è îäèí øêîëüíèê. Êîìó îíè áóäóò íóæíû, åñëè ìåíÿ íå ñòàíåò?! Óçíàâ î ïðèáîðå Âèòà Ïëþñ ïîíÿëà ýòî òî, ÷òî ìíå íóæíî. Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè íè ðàçó íå ïîæàëåëà î òîì, ÷òî ñäåëàëà âûáîð â ïîëüçó ýòîãî ïðèáîðà! Íà î÷åðåäíîì ñîáðàíèè, íà÷àëüíèê óäèâèëñÿ, îáíàðóæèâ, ÷òî ó ìåíÿ çà ãîä íå áûëî íè îäíîãî áîëüíè÷íîãî ëèñòà, è ýòî âñå òîëüêî áëàãîäàðÿ ïðèáîðó Âèòà Ïëþñ. Ñïàñèáî âàì áîëüøîå! Íàäåæäà Ëüâîâíà, Áåëüöû, 52 ãîäà

Âåðíóâøèñü èç-çà ãðàíèöû, ãäå òÿæåëî ðàáîòàë íà êîíñåðâíîì çàâîäå, óæå íåñêîëüêî ëåò íå ìîã õîäèòü. Âðà÷è íå ìîãëè ïîñòàâèòü ìíå òî÷íûé äèàãíîç.  êàæäîé êëèíèêå, â êîòîðóþ ÿ îáðàùàëñÿ, â î÷åðåäíîé ðàç ìíå ñòàâèëè íîâûé äèàãíîç, âûïèñûâàëè òàáëåòêè, ìàçè, íî ñòàíîâèëîñü âñå õóæå è õóæå, äîøëî äî òîãî, ÷òî íå ìîã âûõîäèòü íà óëèöó. Ïðèáîð Âèòà Ïëþñ ïðèîáðåë íåäàâíî, íå áîëüøå äâóõ íåäåëü íàçàä, åæåäíåâíî ïðîâîæó ïðîöåäóðû è óæå â÷åðà ñìîã ñàìîñòîÿòåëüíî âûéòè âî äâîð ñâîåãî äîìà. Âñå ìîè äîìàøíèå áëàãîäàðÿò ðàçðàáîò÷èêîâ ýòîãî ïðèáîðà. Ìèõàèë, Äðîêèÿ, 49 ëåò Äîëãîå âðåìÿ áûë ðóêîâîäèòåëåì êðóïíîãî ïðåäïðèÿòèÿ: ãèïîäèíàìèÿ è ñòðåññû ñäåëàëè ñâîå äåëî, êîãäà óøåë íà çàñëóæåííûé îòäûõ òîëüêî è äåëàë, ÷òî çàíèìàëñÿ ñâîèì çäîðîâüåì: ïèë òàáëåòêè îò ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ è ïðèìåíÿë ðàçëè÷íûå ôèçèîïðîöåäóðû îò áîëåçíè ñóñòàâîâ. Íî òîëêó áûëî ìàëî. Äðóã ïîñîâåòîâàë îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðèáîð Âèòà Ïëþñ è ÿ íå ðàçäóìûâàÿ ïðèîáðåë åãî, è ñðàçó "óáèë äâóõ çàéöåâ" - î òàáëåòêàõ è ìàçÿõ çàáûë, òàêæå çàáûë äîðîãó â ïîëèêëèíèêó, ïîÿâèëîñü âðåìÿ íà ðûáàëêó è îõîòó. Ñïàñèáî çà òàêîé óíèêàëüíûé ïðèáîð. Íèêîëàé Èâàíîâè÷, Êèøèíåâ, 75 ëåò

Çâîíèòå!

Ïîëó÷èòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ è çàêàçàòü ïðèáîð «Âèòà-Ïëþñ» ìîæíî ïî òåëåôîíó â Êèøèíåâå:

(022) 880-200 Åæåäíåâíî ñ 9:00-19:00, áåç âûõîäíûõ. Äîñòàâêà ïî Ìîëäîâå áåñïëàòíî. Êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!


Observatorul de Nord

7

17(598) • 6 mai 2011

3TOKILEMSĂ›EDISASĂ›DEĂ›!RNCIAĆ?IAĂ›0QEREIĂ›)MDEOEMDEMSEĂ› !0)

Vasile Botnaru: f./)Ûą.#%2#ij-Û 3ijÛ$%02).$%-Û!3#5,4ij4/25,Û ./3425Û3ijÛ02)6%!3#ijÛ$).#/,/Û $%Û'!2$ Û$%Û&2/.4)%2ijc

3

pag.

f$EĂ›LTKSEĂ›NQIĂ›ERSEĂ›LAIĂ› OQNĂ&#x;SABIKĂ›RÄ´Ă›FACIĂ›LEREQIEĂ› fCNLEQCIAKIYASÄ´c Ă›!Ă›FACEĂ›TMĂ› ČŽTQMAKIRLĂ›DENMSNKNGICĂ›DERENQIĂ› ERSEĂ›EGAKĂ›CTĂ›NĂ›RÄ´QÄ´CIEĂ›KTCIE Ă›CTĂ› LAQGIMAKIYAQE Ă›CTĂ›EWIKAQEAĂ›OEĂ› fIMRTKAĂ›KEOQNĆ?IKNQc Ă›

3EQIEÛMNTĴ ÛMQ Û Û ÛLAIÛ

Ž, (ŽdŽ9(4 Ž,.-#( +ƚŽ Ž+(!$13ƚǴ((Ž/1$2$(

ˆ0ƨ>@P@RÂ&#x;M>B?@Â&#x;?@FH>PRČƒBR‰ "RPÂ&#x;IP@KRÂ&#x;EB=@PƨÂ&#x; RP@Â&#x;MGÂ&#x;>MTĆ‹GLÂ&#x;?@Â&#x;KIMK› ĈMĂžâECAQEĂžAM ĂžOEĂž ĂžLAI ÞȹTQMAKIĆ?SIIĂžDIMĂžĤMSQEAGAĂžKTLEĂž LAQCHEAYġĂž:ITAĂž-NMDIAKġĂž AĂž,IBEQSġĆ’IIĂž0QEREI Ăž,AĂž Ăž DECELBQIEĂž Ăž!DTMAQEAĂž 'EMEQAKġĂžAĂž/.5 ĂžAĂžDECKAQASĂž YITAĂžDEĂž ĂžLAIĂžDQEOSĂž:ITAĂž LNMDIAKġĂžAĂžKIBEQSġĆ’IIĂžOQEREI Ăž )DEEAĂžACERSEIĂžACĆ’ITMIĂžAĂžAOġQTSĂžKAĂž#NMFEQIMĆ’AĂž'EMEQAKġĂž 5.%3#/ĂžCAQE ĂžOQIMSQ NĂž QEYNKTĆ’IEĂžDIMĂž ĂžARTOQAĂž b0QNLNUġQIIĂžKIBEQSġĆ’IIĂžOQEREIĂž ĤMĂžKTLEc ĂžAĂžQECTMNRCTSĂžCġĂž NĂžOQERġĂžKIBEQġ ĂžOKTQAKIRSġĂžĆ?IĂž IMDEOEMDEMSġĂžERSEĂžNĂžCNLONMEMSġĂžEREMĆ’IAKġĂžAĂžTMEIĂž RNCIESġĆ’IĂžDELNCQASICE ÞÞ

$ƧXƧÂ&#x;WX#/ƧÂ&#x;*' #XƧ "#+-!X Č‚' Â&#x;#/0#Â&#x;Ĺť,Â&#x;W#X'!-*

Diana LUNGU TradiĹŁional, ĂŽn această zi, instituĹŁiile media din ĂŽntreaga lume marchează evenimentul prin publicarea/difuzarea materialelor de promovare a libertÄƒĹŁii presei, realizate de AsociaĹŁia Mondială a Ziarelor Č™i Editorilor (WAN-IFRA). Este vorba de spoturi video, postere, fotograďŹ i, articole, interviuri etc. ĂŽn acest an, WAN-IFRA promovează importanĹŁa presei libere pentru dezvoltarea democraĹŁiei, atât ĂŽn societÄƒĹŁile cu democraĹŁie emergentă, cât Č™i-n cele cu democraĹŁie consolidată. Sloganul campaniei este “Tăcerea ucide democraĹŁia‌ Dar presa liberă are un cuvânt de spusâ€?. Ziarele, de asemenea, sunt ĂŽncurajate pe 3 mai să lase pe prima pagină „spaĹŁii albeâ€?, fără text, pen-

tru a atenĹŁiona asupra pericolului pe care-l comportă lipsa presei libere.

JurnaliČ™tii incomozi sunt uciČ™i ĂŽn ĂŽntreaga lume, marcarea zilei de 3 mai are drept scop informarea opiniei publice despre ĂŽncălcarea dreptului la libertatea de exprimare, precum Č™i comemorarea curajului Č™i a profesionalismului jurnaliČ™tilor uciČ™i sau arestaĹŁi ĂŽn timpul exercitării profesiei. Potrivit Comitetului de ProtecĹŁie a JurnaliČ™tilor, ĂŽn 2011 ĂŽn lume au fost omorâţi 19 jurnaliČ™ti. Din 1992 până ĂŽn 2011 au fost uciČ™i 859 de jurnaliČ™ti. Totodată, Comitetul a făcut Č™i un top al ĹŁÄƒrilor ĂŽn care au fost asasinaĹŁi cei mai mulĹŁi jurnaliČ™ti. Este vorba de Irak, Bahrain, Libia, Egipt, Mexic, Filipine, Tunisia,

Presa din Moldova, EB=@PƨÂ&#x;FRBÂ&#x;FMELÂ&#x;I@Â&#x;VĆ‹PLB@ $EĆ?IĂžKIBEQSASEAĂžOQEREIĂž CNMRSISTIEĂžTMĂžDQEOSĂž FTMDALEMSAKĂžCNMRâMĆ’ISĂž DEĂž#NMRSISTĆ’IAĂž2 Ăž -NKDNUA ĂžĤMĂžTMEKEĂž RSTDIIĂžIMSEQMAĆ’INMAKEĂžREĂž LEMĆ’INMEAYġĂžCġĂžĤMÞƒAQAĂž MNARSQġĂžOQERAĂžERSEĂžLAIĂž OTĆ’IMĂžKIBEQġ ĂžCKARÄ™MDT REĂž OEĂžACEKAĆ?IĂžKNCĂžCTĂžQERSTKĂž Ć’ġQIKNQĂžDIMĂžFNRSAĂž5233 Ăž ĂŽncepând cu 2002, organizaĹŁia “Reporteri fără frontiereâ€?, situată la Paris, prezintă topul mondial al libertÄƒĹŁii

presei, ĂŽn care intră peste 165 de ĹŁÄƒri. R. Moldova este monitorizată din 2003, ĂŽn acest an ocupând locul 94, de rând cu alte ĹŁÄƒri precum Uganda, Angola, Camerun, etc. ĂŽn următorii doi ani, situaĹŁia presei ĂŽn Moldova, conform aceluiaČ™i studiu, se ĂŽmbunătÄƒĹŁeČ™te, Č›ara noastră clasându-se pe locurile 78 (2004) Č™i, respectiv, pe 74 (2005). Din 2006 situaĹŁia privind libertatea presei s-a ĂŽnrăutÄƒĹŁit, RM coborând până la locul 85. Continuare ĂŽn pag. 2

Pakistan, Vietnam Č™i Yemen. De crime comise ĂŽmpotriva jurnaliČ™tilor sunt suspectate grupările criminale (75%), dar Č™i autoritÄƒĹŁile oďŹ ciale (25%) din aceste ĹŁÄƒri.

Topul liderilor care atacă jurnaliČ™tii Un alt top, al liderilor politici, religioČ™i Č™i organizaĹŁiilor teroriste care atacă ĂŽn mod sistematic jurnaliČ™tii a fost prezentat ĂŽn 2010 de către “Reporteri fără Frontiereâ€?. Pe listă ďŹ gurează peste 17 Č™eďŹ de stat alături de o serie de forĹŁe armate, organizaĹŁii criminale, maďŹ ote sau teroriste. ĂŽn capul listei sunt preČ™edinĹŁii Chinei (Hu Jintao), Iranului (Mahmoud Ahmadinejad), Rwandei (Paul Kagame), Cubei (Raul Castro), dar Č™i premierul Rusiei (Vladimir Putin), alături de forĹŁele

israeliene Č™i palestiniene. Potrivit organizaĹŁiei, ĂŽn America Latină există patru ameninĹŁÄƒri majore la adresa jurnaliČ™tilor – traďŹ canĹŁii de droguri, dictatura cubaneză, FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) Č™i grupările paramilitare. ĂŽn Africa, poliĹŁia nigeriană condusă de Ogbonna Onovo este sursa principală de abuzuri ĂŽmpotriva presei, poliĹŁiČ™tii ďŹ ind ĂŽncurajaĹŁi să folosească forĹŁa ĂŽmpotriva jurnaliČ™tilor. ĂŽn Golful Persic, autoritÄƒĹŁile din Yemen au creat un tribunal special ĂŽmpotriva jurnaliČ™tilor, pentru a limita mediatizarea războiului dintre nordul Č™i sudul ĹŁÄƒrii. ĂŽn top intră Č™i “miliĹŁiile privateâ€? din Filipine, după masacrul din noiembrie 2009, când au fost ucise 50 de persoane, dintre care 30 erau ziariČ™ti.

$L R SUREOHPÄ‹ FX SUHVD" -XGHFDWD QX H XQLFD VROXĘ“LH $SHOHD]Ä‹ OD &RQVLOLXO GH 3UHVÄ‹ (FRQRPLVHăWH EDQL WLPS ăL QHUYL www.consiliuldepresa.md 22-09-96

(MPGREBČ LBBÂ&#x;?BGÂ&#x;+HE?HTRÂ&#x;RMÂ&#x;MGÂ&#x;GHMÂ&#x;!H?Â&#x;?@HGLHEHUB>Â&#x; 0ERSEĂž ĂžDEĂžIMRSISTĆ’IIĂžĆ?IĂžARNCIAĆ’IIĂž LARR LEDIAĂžDIMĂž2EOTBKICAĂž-NKDNUAĂž ATĂžADNOSASĂžf#NDTKĂžDENMSNKNGICĂžAKĂž ČąTQMAKIRSTKTIĂžDIMĂž2EOTBKICAĂž-NKDNUAcĂž QEDACĆ’IEĂžMNTġ ĂžARTLÄ™MDT Ć?IĂž OTBKICĂžQEROECSAQEAĂžOQIMCIOIIKNQĂžESICEĂž Ć?IĂžOQNFERINMAKEĂž(vezi pagina 4 a suplimentului) „Codul deontologic al jurnalistului din Republica Moldovaâ€?, ĂŽn noua sa redacĹŁie, a fost elaborat ĂŽn perioada septembrie 2010 – februarie 2011 de experĹŁi media ai Consiliului Europei Č™i din Republica Moldova ĂŽn baza textului „Codului principiilor de etică profesională (Codul deontologic) al jurnalistului din Republica Moldovaâ€?, adoptat ĂŽn 1999 de Uniunea JurnaliČ™tilor. La redactarea documentului autorii au ĹŁinut

cont de noile tendinĹŁe ĂŽn dezvoltarea mass-media Č™i recomandările instituĹŁiilor internaĹŁionale privind etica jurnalistică. „Codul deontologic al jurnalistului din Republica Moldovaâ€?, ĂŽn noua sa redacĹŁie, conĹŁine un spectru larg de principii etice, iar jurnaliČ™tii pot găsi răspunsuri la majoritatea dilemelor profesionale. Primul proiect al Codului a fost discutat cu breasla jurnalistică ĂŽn cadrul unor mese rotunde organizate la ChiČ™inău, BălĹŁi Č™i Comrat ĂŽn perioada 12-14 octombrie 2010, iar propunerile jurnaliČ™tilor au fost incluse ĂŽn textul ďŹ nal al documentului. La 1 martie 2011, Consiliul de Presă din Republica Moldova Č™i Programul Comun al Uniunii Europene Č™i Consiliului Europei „Programul privind SusĹŁinerea DemocraĹŁiei ĂŽn Moldovaâ€? le-au propus instituĹŁiilor media spre examinare Č™i, eventual, aprobare noua redacĹŁie a „Codului deontologic al jurnalistului din Re-

publica Moldovaâ€?. La data de 3 mai a.c., 80 de instituĹŁii Č™i asociaĹŁii mass-media din Republica Moldova Č™i-au asumat respectarea principiilor etice Č™i profesionale prevăzute de Cod. InstituĹŁiile Č™i asociaĹŁiile mass-media din Republica Moldova care ĂŽncă nu au aderat la Cod, o pot face oricând, contactând Consiliul de Presă (tel.: 22-09-96). Pe pagina web a Consiliului de Presă (www.consiliuldepresa.md) este ĂŽn permanenĹŁÄƒ actualizată lista semnatarilor „Codului deontologic al jurnalistului din Republica Moldovaâ€? (redacĹŁie nouă). „Codul deontologic al jurnalistului din Republica Moldovaâ€? (redacĹŁie nouă) a fost elaborat ĂŽn cadrul Programului Comun al Uniunii Europene Č™i Consiliului Europei „Programul privind SusĹŁinerea DemocraĹŁiei ĂŽn Moldovaâ€?.

Acest buletin nu poate ďŹ pus ĂŽn vânzare liberă Ĺ&#x;i se distribuie ca supliment la ziarele: Cuvântul, Cuvântul Liber, Est Curier, Ecoul Nostru, Gazeta de Sud, Gazeta de Vest, Glia Drochiană, Jurnal de ChiĹ&#x;inău, Observatorul de Nord, Ora Locală, Unghiul, Ziarul de Gardă, SP, Novaia Gazeta, Ayin-Aciik.

Dumitru ! "(4


8

2

Observatorul de Nord

17(598) • 6 mai 2011

OÉœÉŁÉ&#x;É?ÉŽÉŁÉ°

Privirea

mai 2011

1PFRP@Â&#x;?BGÂ&#x;IRU Â&#x;

Cel mai negativ rezultat la capitolul libertatea presei R. Moldova l-a ĂŽnregistrat ĂŽn 2009 când s-a clasat pe locul 114. O ĂŽmbunătÄƒĹŁire considerabilă a fost marcată ĂŽn 2010 situându-se pe poziĹŁia 75. Ţările cu cea mai liberă presă sunt considerate Finlanda, Islanda, Norvegia, Olanda, Danemarca etc. ĂŽnsă, potrivit autorilor studiului, sunt ĹŁÄƒri precum Cuba, Siria, Irak, China, Iran, Vietnam,

Laos, etc., ĂŽn care practic nu există presă independentă, iar jurnaliČ™tii sunt cenzuraĹŁi Č™i persecutaĹŁi. ĂŽn timp ce Cuba este considerată ĂŽnchisoarea jurnaliČ™tilor, Iran este ĹŁara cu cei mai mulĹŁi jurnaliČ™ti asasinaĹŁi. Tot ĂŽn această categorie intră Č™i FederaĹŁia Rusă. Clasamentul este format ĂŽn baza a peste 50 de indicatori la care răspund jurnaliČ™ti, juriČ™ti, sociologi, cercetători din ĹŁÄƒrile monitorizate. ĂŽntr-un alt raport elaborat de Departamentul American de

Stat Č™i făcut public la 8 aprilie 2011 se constată mai multe lacune ĂŽn ceea ce priveČ™te respectarea Legii cu privire la accesul la informaĹŁie Č™i Legii cu privire la transparenĹŁa decizională ĂŽn Republica Moldova. Astfel, ĂŽn 2010 doar 34,5% din cele 943 de instituĹŁii publice au furnizat date la solicitările de informaĹŁii ale jurnaliČ™tilor. Totodată, se constată ĂŽncălcări mari cu privire la libertatea presei ĂŽn regiunea transnistreană, unde autoritÄƒĹŁile au limitat foarte mult libertatea

&NSN ĂžTMERCN NQG TJ

WP@KRÂ&#x;?BGÂ&#x;+HE?HTR Â&#x; EB=@PƨÂ&#x;FRBÂ&#x;FMELÂ&#x;I@Â&#x;VĆ‹PLB@

2003

2004

2006

presei Č™i libertatea de exprimare, ďŹ ind diďŹ cilă ĂŽnregistrarea Č™i ďŹ nanĹŁarea mediei independente. ĂŽn ceea ce priveČ™te ziarele de la

Opinii f!UELĂ›OQERÄ´Ă›KIBEQÄ´ Ă›DAQĂ›RÄ´QACÄ´cĂ› 4MHHÂŽCDOTS@ÇľHÂŽBNMRHCDQƛŽBƛŽOQDR@ÂŽĆˆMÂŽ1 ÂŽ,NKCNU@ÂŽDRSDÂŽ L@HÂŽKHADQƛŽCDBÂœSÂŽ@BTLÂŽCNHÂŽ@MH ÂŽC@QÂŽĆˆMBƛŽCDODMCDMSƛŽ ČłM@MBH@QÂŽCDÂŽ@MTLHSDÂŽHMRSHSTÇľHHÂŽR@TÂŽODQRN@MDÂŽ ONKHSHBD ÂŽĹąMÂŽ@BDK@ÇłHÂŽSHLO ÂŽONSQHUHSÂŽKNQ ÂŽCDYUNKS@QD@ÂŽ OHDÇľDHÂŽOTAKHBHS@QDÂŽ@QÂŽNEDQHÂŽL@HÂŽLTKSƛŽHMCDODMCDMǾƛŽ HMRSHSTÇľHHKNQÂŽL@RR LDCH@ ÂŽ

2005

.!($"3(5ÂŽH @ÂŽĆˆMSQDA@SÂŽODÂŽCDOTS@ÇľHHÂŽB@QDÂŽOÂœMƛŽ @ÂŽ@ITMFDÂŽĆˆMÂŽ/@QK@LDMSÂŽ@TÂŽENRSÂŽITQM@KHÇłSHÂŽR@TÂŽ O@SQNMHÂŽ@HÂŽTMNQÂŽHMRSHSTÇľHHÂŽLDCH@ÂŽC@BĆ›ÂŽĆˆMÂŽ1 ÂŽ ,NKCNU@ÂŽDWHRSƛŽNÂŽOQDRƛŽBTÂŽ@CDUĆ›Q@SÂŽKHADQƛŽ ÇłHÂŽBTLÂŽ@QÂŽOTSD@ÂŽČłÂŽĆˆLATMĆ›SƛǾHSƛŽ@BSHUHS@SD@ÂŽ L@RR LDCH@ ÂŽÂŽ

2007

2008

2009

2010

ChiČ™inău, acestea pătrund greu pe piaĹŁa din Transnistria, deoarece există o taxă vamală de 100% la distribuirea ziarelor.

Potrivit aceluiaČ™i raport, ĂŽn Moldova activează circa 260 de ziare Č™i reviste, dintre care un anumit număr de publicaĹŁii sunt editate sau subvenĹŁionate de partide politice. Cât priveČ™te audiovizualul, ĂŽn 2010, ĂŽn ĹŁară funcĹŁionau 47 staĹŁii de radio, 63 posturi de televiziune Č™i aproximativ 140 de operatori TV prin cablu. Cele mai multe staĹŁii retransmit programele din România, Rusia Č™i Ucraina, oferind publicului un număr redus de produse media locale.

#ESÄ´Ć?EMIIĂ›DEĂ›QÄ–MDĂ›UNQBERCĂ› DEROQEĂ›KIBEQSASEAĂ›OQEREI „-HÂŽRDÂŽĆˆMB@KBƛŽCQDOSTKÂŽCDÂŽ@ÂŽBTMN@ÇłSDÂŽ@CDUĆ›QTKh 6EQAĂ›-NRCNGKN Nu cred că există presă cu adevărat liberă. PriveČ™ti unele posturi de televiziune Č™i ĂŽĹŁi dai seama că fac partizanat pentru un anumit partid. Prin acest lucru ni se ĂŽncalcă dreptul de a cunoaČ™te adevărul.

„-HBĆ›HDQHÂŽĆˆMÂŽKTLDÂŽMTÂŽDWHRSƛŽOQDRƛŽKHADQƛŽ RTSƛŽK@ÂŽRTSĆ›h -AWILĂ›+NĆ?TBIMRJI

6AKEQITĂ› 3!(!2.%!.5

#NQIMAÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ &535

#HIQIKÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ,5#).3#()

„Nu vreau ca mass-media RƛŽȳDÂŽNÂŽ@QLĆ›ÂŽĆˆMÂŽLÂœHMHKDÂŽ ONKHSHBHDMHKNQh #HIQIKĂ›,TCIMRCHI Ă›DEOTSASĂ› 0,$- Ă›OQEĆ?EDIMSEKEĂ›#NLIRIEIĂ› CTKSTQÄ´ Ă›EDTCAĆ?IE Ă›CEQCESAQE Ă› SIMEQES Ă›RONQSĂ›Ć?IĂ›LARR LEDIA Ă› Dacă ar ďŹ să comparăm cu anii precedenĹŁi, bineĂŽnĹŁeles că mass-media din Moldova este mult mai liberă. Lipsa informaĹŁiilor despre patronii reali ai unor instituĹŁii media este o problemă, care, din păcate, nu este străină Č™i altor domenii. Eu niciodată nu am ascuns faptul că sunt acĹŁionar al unei sau altei companii‌ Nu vreau ca mass-media să ďŹ e o armă ĂŽn mâinile politicienilor. IndependenĹŁa mass-media depinde de capacitatea managerilor de a-Č™i câČ™tiga sursele de existenĹŁÄƒ din publicitate. Din punct de vedere profesional, jurnaliČ™tii tineri trebuie instruiĹŁi ĂŽn cheia respectării principiilor Codului deontologic. Astfel, pe de o parte, independenĹŁa ďŹ nanciară, iar pe de altă parte, obiectivitate Č™i responsabilitatea, pot oferi mass-media libertate deplină.

„+HADQS@SD@ÂŽCDÂŽDWOQHL@QDÂŽ @QDÂŽKHLHSDh #NQIMAĂ›&TRT Ă›DEOTSASÄ´Ă›0, Ă› UICEOQEĆ?EDIMSAĂ›#NLIRIEIĂ› CTKSTQÄ´ Ă›EDTCAĆ?IE Ă›CEQCESAQE Ă› SIMEQES Ă›RONQSĂ›Ć?IĂ›LARR LEDIA Ă› OrganizaĹŁia internaĹŁională „Reporteri fără frontiereâ€? a stabilit recent că ĂŽn Moldova nivelul libertÄƒĹŁii de exprimare a crescut cu 39 de puncte. ĂŽn Ucraina, de exemplu, a coborât cu 40 de puncte. Deci, condiĹŁii pentru o presă liberă există, mai ales că Č™i cadrul legislativ a fost ĂŽmbunătÄƒĹŁit ĂŽn această privinĹŁÄƒ. Mă refer aici la adoptarea ĂŽn anul trecut a Legii cu privire

#NMRSAMSIMÛÛÛÛ 34!2Ä…ĆŒ

!KEWAMDQÛÛÛÛ 0%4+/6

$TLISQTÛÛÛÛÛÛÛÛ $)!#/6

"NQIRÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ 6)%25

la libertatea de exprimare, o lege generoasă care interzice aplicarea cenzurii Č™i prevede sancĹŁiuni pentru aplicarea acesteia ĂŽn instituĹŁiile publice audiovizuale. Libertatea de exprimare are limite Č™i trebuie să existe un echilibru ĂŽntre acest drept Č™i dreptul la viaĹŁa privată. Oricum, politicienii vor ĂŽncerca ĂŽntotdeauna să domine presa, ĂŽn mod special audiovizualul.

parcursul ultimilor 20 de ani. PerfecĹŁiunea nu are margini... Mass-media este dependentă de cei care o ďŹ nanĹŁează, adică, ďŹ e de fondatori, ďŹ e de furnizorii de publicitate. Astăzi, putem vorbi despre atitudinea diferenĹŁiată a guvernanĹŁilor faĹŁÄƒ de presă. Consider că politicienii ar trebui să trateze instituĹŁiile mass-media la fel, indiferent de ideile pe care le propagă.

„-TŽ@UDLŽOQDRƛŽKHADQƛŽ RTSƛŽK@ŽRTSƛh

„Mass-media DRSDŽCDODMCDMSƛŽȳM@MBH@Qh

#NMRSAMSIMĂ›3SAQÄĄĆ? Ă› DEOTSASĂ›0#2- Cu părere de rău, ĂŽn Moldova nu avem presă liberă sută la sută. ĂŽnsă, acest lucru este unul ďŹ resc pentru perioada de tranziĹŁie. SoluĹŁia ar ďŹ acordarea independenĹŁei ďŹ nanciare presei, dezvoltarea pieĹŁei publicitare Č™i stabilirea unor reguli civilizate de joc pe piaĹŁa media. Astăzi, partizanatul politic este vizibil mai ĂŽn toate instituĹŁiile de presă.

„/H@Çľ@ÂŽOTAKHBHS@QƛŽ MTÂŽ@ÂŽENRSÂŽCDLNMNONKHY@SĆ›h 6AKEQITĂ›3AHAQMEAMT Ă› DEOTSASĂ›0, ĂŽn R. Moldova avem elemente de presă liberă. Pe de altă parte, există Č™i intenĹŁii de a controla presa, de a o avea ĂŽn stăpânire. PiaĹŁa publicitară nu a fost demonopolizată, ďŹ ind controlată ĂŽn continuare de sistemul vechi. Demonopolizarea ar ďŹ posibilă atunci când breasla jurnalistică s-ar consolida, dar puterea nu vrea o presă puternică.

„/QDR@ÂŽDRSDÂŽCDODMCDMSƛŽ CDÂŽBDHÂŽB@QDÂŽNÂŽČłM@MÇľD@YĆ›h !KEWAMDQĂ›0ESJNU Ă› DEOTSASĂ›0#2- Presa este liberă la fel cum a fost pe

$TLISQTĂ›$IACNUĂ› DEOTSASĂ›0$ Din cauza sărăciei, presa nu este liberă până la capăt. Mass-media este ĂŽncă dependentă ďŹ nanciar, chiar foarte dependentă, de anumite structuri. O altă problemă este că nu se cunosc adevăraĹŁii fondatori sau ďŹ nanĹŁatori ai unor instituĹŁii media. SoluĹŁii – crearea condiĹŁiilor pentru independenĹŁa mass-media, cum ar ďŹ , de exemplu, scutirea instituĹŁiilor de presă de anumite taxe sau impozite.

„/QDR@ÂŽĆˆÇłHÂŽDWDQBHSƛŽETMBÇľH@ÂŽ CDŽ„BÂœHMDÂŽCDÂŽO@YĆ›h "NQIRĂ›6IEQTĂ›DEOTSASĂ›0, Presa este parĹŁial liberă pentru că este constrânsă economic. JurnaliČ™tii ĂŽČ™i impun niČ™te limite ĂŽn funcĹŁie de preferinĹŁele patronului, căci numai aČ™a ĂŽČ™i poate păstra locul de muncă. ĂŽn general, presa este liberă, pentru că are capacitatea de a scoate la iveală neajunsurile clasei politice, ĂŽČ™i exercită funcĹŁia de „câine de pazăâ€?, dezbate cele mai stringente probleme etc., obligând astfel clasa politică să dea dovadă de transparenĹŁÄƒ. 2NMC@IÂŽQD@KHY@SÂŽ CDÂŽ#H@M@ÂŽLUNGU

Referitor la acest subiect avem mult de discutat. Dacă deputaĹŁilor nu li s-a răspuns clar la ĂŽntrebările despre cine sunt vinovaĹŁii de evenimentele din 7 aprilie, atunci despre ce fel de libertate a presei putem vorbi? Nu doar ĹŁara noastră se confruntă cu aČ™a probleme. Nicăieri ĂŽn lume nu există presă liberă sută la sută. Toate ĹŁÄƒrile din fosta URSS se confruntă cu cenzura. AlĹŁi factori care generează această situaĹŁie este mentalitatea, educaĹŁia societÄƒĹŁii Č™i a autoritÄƒĹŁilor.

„#@BƛŽ@LŽȳŽL@HÂŽANF@ÇľH ÂŽ@STMBHÂŽITQM@KHÇłSHHÂŽ Č–H @QÂŽE@BDÂŽLDRDQH@ÂŽBNQDBSh .ICNKAEĂ›#NĆ?SEI Astăzi jurnaliČ™tii se bucură de o mai mare libertate, spre deosebire de perioada când toate textele treceau mai ĂŽntâi pe la secretarul de partid. Acum nu este cenzură, deČ™i nu exclud că unele ziare primesc indicaĹŁii de la partide sau anumite personaje. Asta se ĂŽntâmplă pentru că suntem săraci. Dacă am ďŹ mai bogaĹŁi, atunci jurnaliČ™tii Č™i-ar face meseria corect. Este important ca presa să spună adevărul despre ceea ce se ĂŽntâmplă ĂŽn ĹŁară, dar nu să ne prezinte doar ceea ce ĂŽi convine puterii. Sunt convins că lucrurile se vor schimba, dovadă ďŹ ind posturile de televiziune, ziarele Č™i revistele care au apărut ĂŽn ultimul timp.

„2BGHLAĆ›QHKDÂŽCDOHMCÂŽCDÂŽITQM@KHÇłSHHÂŽSHMDQHÂŽ B@QDÂŽMTÂŽ@TÂŽBTMNRBTSÂŽQDFHLTKÂŽBNLTMHRSh -AQIAĂ›6EQIGÄ´ Sunt schimbări ĂŽn ultimii ani ĂŽn ceea ce priveČ™te libertatea presei, dar mai este ĂŽncă până când vom putea aďŹ rma că jurnaliČ™tii ĂŽČ™i fac meseria corect, deoarece la mijloc sunt interesele politicienilor. Chiar dacă ei se aďŹ rmă democraĹŁi, faptele lor, deseori, demonstrează contrariul, ďŹ indcă totul se reduce la banii alocaĹŁi ĂŽn mass-media. Unii editorialiČ™ti dezamăgesc cititorii săi prin atitudinea lor părtinitoare faĹŁÄƒ de anumiĹŁi politicieni. Mai avem nevoie de timp ca să simĹŁim un progres real. Schimbările depind de jurnaliČ™tii tineri care nu au cunoscut regimul comunist. Este foarte importantă libertatea presei ĂŽntrun stat democratic. Deocamdată, totul hotărÄƒČ™te banul... 2NMC@IÂŽQD@KHY@SÂŽCDÂŽ#H@M@ÂŽLUNGUÂŽÂŽÇłHÂŽ#NHM@ÂŽ2.-(" !CEARSÄ´Ă›EDIĆ?IEĂ›AĂ›RTOKILEMSTKTIĂ›f/BIECSIUcĂ›AĂ›FNRSĂ›EDISASÄ´Ă›DEĂ›!RNCIAĆ?IAĂ›0QEREIĂ›)MDEOEMDEMSEĂ› !0) Ă› ÄĄMĂ›CNKABNQAQEĂ›CTĂ›#NMRIKITKĂ›DEĂ›0QERÄ´Ă›DIMĂ›2EOTBKICAĂ›-NKDNUA

#NMRIKITKĂ›DEĂ›0QERÄ´Ă›DIMĂ›2EOTBKICAĂ›-NKDNUAĂ›BEMEĂ&#x;CIAYÄ´Ă›DEĂ›RTONQSĂ›Ă&#x;MAMCIAQĂ›DIMĂ›OAQSEAĂ›&TMDAĆ?IEIĂ›%RS %TQNOEMEĂ›DIMĂ›QERTQREKEĂ› ACNQDASEĂ›DEĂ›!GEMĆ?IAĂ›3TEDEYÄ´Ă›OEMSQTĂ›$EYUNKSAQEĂ›Ć?IĂ›#NNOEQAQEĂ›)MSEQMAĆ?INMAKÄ´Ă› 3IDA !RDI Ă›-IMIRSEQTKĂ›!FACEQIKNQĂ›%WSEQMEĂ›AKĂ› $AMELAQCEIĂ›Ć?IĂ›!GEMĆ?IAĂ›3SASEKNQĂ›5MISEĂ›OEMSQTĂ›$EYUNKSAQEĂ›)MSEQMAĆ?INMAKÄ´Ă› 53!)$ Ă›OQIMĂ›IMSEQLEDITKĂ›&TMDAĆ?IEIĂ›%TQARIA Ă›

Coordonator de ediĹŁie: Petru MACOVEI; Redactor: Irina LAZUR; reporter: Diana LUNGU; design&machetare: Angela IVANESI. Adresa redacĹŁiei: mun. ChiĹ&#x;inău, str. BucureĹ&#x;ti 77, tel./fax: 22-09-96, Retipărirea articolelor fără acordul redacĹŁiei este interzisă. TipograďŹ a „PRAG-3“, mun.Chisinau, str.Petricani, 94/1. Comanda nr. 143 ; Tiraj total: 80.000 ex.


Observatorul de Nord

17(598) • 6 mai 2011

Interviu

mai 2011

OÉœÉŁÉ&#x;É?ÉŽÉŁÉ°

9

3

Vasile Botnaru: f.NIÛĥMCEQCÄ´LĂ›RÄ´Ă›DEOQIMDELĂ›ARCTKSÄ´SNQTKĂ› MNRSQTĂ›RÄ´Ă›OQIUEARCÄ´Ă›DIMCNKNĂ›DEĂ›GAQD Ă›DEĂ›FQNMSIEQÄ´c *TQMAKIRSTKĂžĆ?IĂžĆ?EFTKĂžBIQNTKTIĂžONRSTKTIĂžDEĂžQADINĂžf%TQNOAĂž ,IBEQġcĂžDEĂžKAĂž#HIĆ?IMġTĂž6ARIKEĂž"NSMAQTĂžERSEĂžDEĂžOġQEQEAĂž CġĂžĤMĂž2EOTBKICAĂž-NKDNUAĂžOQERAĂžERSEĂžQEKASIUĂžKIBEQġ ĂžâIMDĂž CAQACSEQIRSICġÞƒġQIKNQĂžĤMĂžSQAMYIĆ’IEĂžCTĂžIMĂŁTEMĆ’ġĂžONKISICġĂžĆ?IĂž OQNOQIESAQIĂžAMNMILI Ăž $EROQEĂžRNKIDAQISASEAÞȹTQMAKIĆ?SIKNQĂžĆ?IĂžILOACSTKĂžCEKEIĂžDE AĂž OASQAĂžOTSEQIĂžĤMĂžRSAS ĂžDAQĂžĆ?IĂžAKSEĂžAROECSEĂžAKEĂžLARR LEDIAĂž DIMĂž-NKDNUAĂžĤMĂžUIYITMEAĂžKTIĂž6ARIKEĂž"NSMAQTĂžCISIĆ’IĂžĤMĂž IMSEQUITKĂžDEĂžLAIÞȹNR Ăž

Unele instituĹŁii media de la noi ĂŽČ™i arată ĂŽn mod evident simpatia pentru unii oameni politici, deČ™i susĹŁin că sunt independente. De ce avem astfel de situaĹŁii? - Acestea sunt consecinĹŁele, care au apărut ca urmare a nebulozitÄƒĹŁii despre care vorbiserăm mai sus. Partea obscură o putem deduce foarte lesne după calota vizibilă a icebergului analizând lista de prioritÄƒĹŁi ale instituĹŁiilor media, topul Č™tirilor, lista ďŹ guranĹŁilor ĂŽn Č™tiri, etc. Aceste servicii de moment, de fapt, se transformă, pe termen lung, ĂŽn deservicii ďŹ indcă o societate democratică este imposibilă fără de un cetÄƒĹŁean liber, nemanipulat. Interesul de moment dictează cultivarea unui auditoriu ĂŽndoctrinat. Č˜i nu este neapărat vorba despre aspectul ďŹ nanciar. Desigur, ĂŽn perioada asta de tranziĹŁie se câČ™tigă uČ™or bani din publicitate, mai ales dacă cu anumite pârghii ĂŽĹŁi faci o situaĹŁie favorabilă pe piaĹŁÄƒ Č™i tot ce miČ™că curge ĂŽntr-o singură puČ™culiĹŁÄƒ. Atunci e relativ uČ™or. Dar am impresia că totuČ™i primordial nu este acest aspect pecuniar. Č˜i atunci despre ce calitate a presei putem vorbi? - Despre o presă a tranziĹŁiei, despre această altitudine putem vorbi. ĂŽmi amintesc de mai mulĹŁi activiČ™ti care vorbeau despre ieČ™irea de sub tutela partidelor odată cu deetatizarea naturală Č™i rapidă. Pe de altă parte era necesară consoli-

Cum ar evolua mass-media moldovenească fără această inuenĹŁÄƒ politică? - Eu nu contez pe conČ™tiinĹŁa civică a proprietarilor, ci pe consumatorul produsului care va avea discernământ Č™i la un moment dat va prefera alt post TV sau radio Č™i oamenii care livrează produsul vor ďŹ siliĹŁi să facă televiziune echidistantă, nemanipulatorie, mai ales ĂŽn ceea ce priveČ™te compartimentul Č™tirilor Č™i analizelor. ĂŽn ce mă priveČ™te, toată viaĹŁa m-am ocupat de Č™tiri Č™i asta mă preocupă - să nu prostim oamenii, să nu ĂŽncorporăm ĂŽn Č™tiri propagandă, sau „cozi de Č™opârlăâ€? cum se mai spune. ĂŽn ce măsură, ĂŽn opinia dvs. sunt respectate cele trei principii ale jurnalismului obiectivitate, imparĹŁialiate, echidistanĹŁÄƒ? - Cu regret, tot mai puĹŁin sunt respectate aceste principii, pentru că avem această dependenĹŁÄƒ de factorul politic Č™i uneori nici nu cere atâta docilitate câtă poate oferi un anumit jurnalist sau o anumită instituĹŁie. Č˜i am câteva probe când aďŹ rm aceasta. Să ne referim la stilul Vladimir Voronin. Eu sunt sigur că el nu a cerut să i se pună „la dispoziĹŁieâ€? doar jurnaliČ™ti docili, care să nu-l deranjeze. Dar iată aČ™a s-a creat o atmosferă ĂŽn jurul lui că era suďŹ cient o miČ™care de sprânceană sau o nemulĹŁumire semiverbalizată ca jurnaliČ™tii Č™i instituĹŁiile de presă să ďŹ e trecute pe o listă neagră. AČ™a s-a ĂŽntâmplat, de exemplu, ĂŽn cazul jurnalistului Dumitru CiubaČ™enco, care nu era admis la conferinĹŁele lui de presă la Palatul prezidenĹŁial, nu la CC al PCRM. Am urmărit cu toĹŁii talk-show-uri unde participau doar oameni dragi lui Voronin. Č˜i astfel i s-a creat un anturaj jurnalistic care să nu-l deranjeze. Văzusem recent ĂŽntr-un documentar că la Brejnev exista un comandant care avea grijă de familia lui Č™i ĂŽn responsabilitÄƒĹŁile lui era să ĂŽi ĂŽndeplinească orice dorinĹŁÄƒ. Brejnev la un moment dat chiar avea senzaĹŁia că ĂŽn ĹŁară există de toate de vreme ce orice poftea ĂŽi

&NSN ĂžETQNOAKIBEQA NQG

darea companiei publice de televiziune. Numai că societatea nu a fost suďŹ cient de fermă atunci, iar politicienii au proďŹ tat de ocazie, păstrându-Č™i ďŹ eful. Un exemplu crestomatic invocat de experĹŁi străini este cazul de „partajareâ€? amiabilă a postului de radio Antena C Č™i a postului de televiziune EuTV. Că doar asta spune proverbul: cine ĂŽmparte, are parte. Sper mult că e vorba doar despre tranziĹŁie Č™i societatea se va dumeri.

era pus pe masă. Atunci când unui lider politic nu i se spun lucruri neplăcute el devine dependent de această poziĹŁie relaxantă, ori acest fel de jurnalism aduce un mare deserviciu politicienilor, dar Č™i instituĹŁiilor de presă. Pentru că erodează acele idealuri pe care noi le-am proclamat ĂŽn primii ani de eliberare naĹŁională Č™i atunci chiar eram pe un făgaČ™ mai sigur decât acum. Pot jurnaliČ™tii noČ™tri să activeze ĂŽn conformitate cu codul deontologic? - De multe ori este mai proďŹ tabil să faci meserie „comercializatăâ€?. A face jurnalism deontologic deseori este egal cu o sărăcie lucie, cu marginalizare, cu exilarea pe „insula leproČ™ilorâ€?. UitaĹŁi-vă la situaĹŁia acelora care fac jurnalism de investigaĹŁie, meseria cea mai necesară ĂŽntr-o societate ĂŽncă bântuită de ezitare. Avem Centrul de InvestigaĹŁii Jurnalistice care trăieČ™te din granturi Č™i avem Ziarul de Gardă care nu este nici pe departe recompensat pe măsură. Dacă societatea nu Č™tie despre fraude Č™i furăciuni din banii publici, atunci despre ce fel de luptă cu corupĹŁie poate ďŹ vorba? Iată două entitÄƒĹŁi jurnalistice care fac această muncă de asanare pe cont propriu. ĂŽn schimb are succes,

Č˜i, atunci presa are un cuvânt greu de spus, aČ™a cum s-ar dori, ĂŽn adevăratul sens al cuvântului? - Are atunci când se dezmeticeČ™te Č™i ĂŽncearcă să analizeze lucrurile la rece, să vadă un pic mai departe decât spuza evenimentului. Cel puĹŁin, ĂŽn ce mă priveČ™te am onoarea să lucrez la o instituĹŁie care tocmai astfel abordează lucrurile. Noi ĂŽncercăm să deprindem ascultătorul nostru să privească dincolo de gard, de frontieră. Principiile noastre sunt să nu impunem punctele noastre de vedere, ci să oferim ascultătorilor o paletă largă de opinii, din care aceČ™tia să poată alege pentru că democraĹŁia nu creČ™te ĂŽn copaci cum s-a mai spus, ci ea trebuie construită zi de zi. Iar bunele intenĹŁii nu ĹŁin de foame, la fel ca populismul. Cel mai recent exemplu l-a furnizat scandalul cu maČ™inile mai vechi decât cele admise de legislaĹŁie. Presa, de rând cu politicienii, ar trebui să aibă curajul să le explice proprietarilor că acel impozit plătit la buget urmează să ajungă de fapt la mamele lor pensionare. Reexele populiste ĂŽnsă produc derapaje.

inclusiv ďŹ nanciar, presa „uČ™uricăâ€?, „acadeauaâ€?. Unele sondaje arată că cetÄƒĹŁenii din R. Moldova nu prea au ĂŽncredere ĂŽn massmedia. Ce condiĹŁionează această neĂŽncredere? - Acesta e reculul. Unii colegi de-ai noČ™tri se entuziasmează uneori de numărul mare de vizitatori sau de faptul că au spart gura târgului cu o Č™tire despre omor, dar, pe termen lung, lumea sancĹŁionează jurnalismul de senzaĹŁie. ĂŽn condiĹŁii de sărăcie, când majoritatea trăieČ™te ĂŽntr-o nevoie continuă, când aČ™teaptă cu groază facturile, jurnalismul despre opulenĹŁÄƒ Č™i mofturile celor bogaĹŁi deranjează. Eu mi-aČ™ dori ca măcar nepoĹŁii să moČ™teneacă o societate care să se dezvolte fără convulsii revoluĹŁionare. Iar cei bogaĹŁi să aibă perspicacitatea necesară Č™i să creeze locuri de muncă pentru cei nevoiaČ™i, să aibă grijă de ei astăzi, pentru că mâine cineva va trebui să le repare maČ™inile lor luxoase, sau să le construiască case. Or, astăzi când fac tot posibilul să-i trimită pe constructori la munci peste hotare, se creează un dezechilibru care pe termen lung o să dea din păcate efecte greu de prezis.

&NSN ĂžETQNOAKIBEQA NQG

Domnule Botnaru, există presă liberă ĂŽn Republica Moldova? - Putem vorbi despre o presă relativ liberă. Zic asta, pentru că, bunăoară, nici astăzi nu sunt cunoscuĹŁi publicului adevăraĹŁii proprietari ai marelor concerne de presă, ale unor entitÄƒĹŁi mass-media. Č˜i când societatea nu Č™tie cui ĂŽi aparĹŁine o instituĹŁie media, atunci se poate presupune că există elemente de manipulare. Dacă proprietarii nu recunosc ce cotă de proprietate au acolo, atunci o fac, probabil, din diverse motive. Unul ar ďŹ , probabil, faptul că se văd ĂŽntr-o situaĹŁie jenantă sau cel puĹŁin confuză când cu o mână decid regulile, iar cu alta le execută. ĂŽn lume, cel puĹŁin se cunosc proprietarii media Č™i avem exemple de „onestitate minimăâ€?, cum ar ďŹ cazul lui Berlusconi. El recunoaČ™te că este proprietar al unor instituĹŁii media, că are probleme cu justiĹŁia, ce-i drept, o face pentru că ĂŽl obligă societatea, legea. Or, un om care ascunde participarea la dirijarea presei ĂŽntr-o societate normală o pÄƒĹŁeČ™te mai rău.

că nu deĹŁine un instrument docil. Din seria recentă ar ďŹ de remarcat apariĹŁia noilor posturi de televiziune concurente, competiĹŁie beneďŹ că pentru jurnalism pentru că televiziunea ĂŽn general funcĹŁionează ca o lupă. „Sticlaâ€? scoate ĂŽn vileag cusururile, dar Č™i talentul. Iată că Č™i televiziunea publică are ambiĹŁia să intre ĂŽn această competiĹŁie, ceea ce este ĂŽn beneďŹ ciul spectatorilor.

Care sunt momentele cruciale ale mass-media din R. Moldova din ultimii ani de independenĹŁÄƒ? - Dacă ar ďŹ să vorbim despre ĂŽnceputuri, o performanĹŁÄƒ notorie a fost lansarea discuĹŁiilor despre statutul limbii române, care atunci era moldovenească sau de stat. ObĹŁinerea statutului de limbă de stat, trecerea la graďŹ a latină, desigur că poate nu s-a datorat atât presei, cât anumitor personalitÄƒĹŁi, ĂŽntre care Valentin Mândâcanu, care a spart gheaĹŁa, dar sigur el n-ar ďŹ putut face asta fără curajul celui care a publicat acel eseu sau fără atmosfera de sprijin pe care au creat-o jurnaliČ™ti de talia lui Vlad Pohilă sau Val Butnaru. Nu mai vedem lucruri comparabile cu acel jalon, dar pe ici colo au fost lucruri importante cum ar ďŹ crearea ziarului „Sfatul Ţăriiâ€? la care am avut onoarea să lucrez Č™i care a ĂŽncetÄƒĹŁenit modelul unui alt fel de ziar al parlamentului Č™i care a fost ĂŽnchis când parlamentul s-a dezmeticit

Putem vorbi despre o solidaritate ĂŽntre colegii de breaslă ĂŽn rezolvarea unui anumit caz? - ĂŽntorcându-mă la povestea ziarului „Sfatul Ţăriiâ€?, atunci când a fost ĂŽnchis, ĂŽmi amintesc de protestul disperat, când ieČ™iserăm cu colegii ĂŽn PiaĹŁa Marii Adunări NaĹŁionale cu tot cu birouri ĂŽntr-o acĹŁiune teatralizată total inedită pentru acea vreme, cu macheta unei ghiliotine ce reteza capul presei. Deputatul Nicolae Misail, care era redactor Č™ef Č™i adjunctul său Valeriu ReniĹŁÄƒ au fost promotorii acelui protest. Č˜i când nouă ni se părea că ar ďŹ trebuit să se solidarizeze ĂŽntreaga breaslă, asta nu s-a ĂŽntâmplat. Atunci am luat prima lecĹŁie. Am văzut ce ĂŽnseamnă lipsa de solidaritate. După care au urmat Č™i alte exemple. Nu Č™tiu cum se ĂŽntâmplă, dar lumea mai degrabă critică Č™i se bucură de eČ™ecurile unor colegi de breaslă. De exemplu, cazul jurnalistului Ernest Vardanean. Presa l-a ĹŁinut un pic la acără mică, după care s-a stins. AlĹŁii se ĂŽntrebau dacă nu cumva chiar a fost spion. Dar până la proba contrarie el este jurnalist. Din când ĂŽn când noi ne amintim că suntem o breaslă Č™i ieČ™im ĂŽn stradă, cum ar ďŹ la 3 mai. Eforturi ĂŽn acest sens face Centrul Independent pentru Jurnalism, dar desigur Centrul nu poate să substituie celule din interiorul instituĹŁiilor de presă. Dacă există spiritul sindicalist ĂŽn sensul complex al cuvântului atunci putem vorbi despre o solidaritate. Cum credeĹŁi că va evolua jurnalismul ĂŽn Moldova ĂŽn următorii ani? Eu ĂŽmi pun mari speranĹŁe ĂŽn cei tineri care vin să lucreze ĂŽn presă pentru că ei sunt interesaĹŁi de aČ™a-zisa globalizare. Ei citesc revista The Economist, ĂŽn mod curent. ĂŽnainte acest lucru Č™i-l permiteau experĹŁii, era apanajul boemei. Tinerii s-ar putea să dea remediu pentru presa docilă, ĂŽndoctrinată, dependentă de factorul politic. ĂŽn acest sens eu sunt optimist. Din păcate, procesul de imunizare trece greu. E un proces dureros dar trebuie să ďŹ m mai răbdători pentru că avem o istorie de numai două decenii care nu ĂŽnseamnă nimic pentru ĂŽncetÄƒĹŁenirea unei instituĹŁii de presă când nici măcar statul nu s-a aČ™ezat bine pe picioare. Vă multumim.

(MSDQUHTÂŽQD@KHY@S CDÂŽ#H@M@ÂŽLUNGU


1. PRINCIPII GENERALE

1.1 -XUQDOLVWXO HVWH SHUVRDQD FDUH vʕL FkʕWLJć PLMORDFHOH GH WUDL SULQ FROHFWDUHD UHGDFWDUHD ʕL SXEOLFDUHD GH LQIRUPDŖLL UHIHULWRDUH OD IDSWH ʕL HYHQLPHQWH GH LQWHUHV SXEOLF FX VFRSXO GLVHPLQćULL SXEOLFH

1.2 -XUQDOLVWXO vʕL H[HUFLWć SURIHVLD vQ VFRSXO VHUYLULL LQWHUHVXOXL SXEOLF FRQIRUP SURSULHL VDOH

FRQʕWLLQŖH ʕL vQ DFRUG FX SULQFLSLLOH SUHYć]XWH vQ SUH]HQWXO &RG GHRQWRORJLF

1.3 3RWULYLW /HJLL FX SULYLUH OD OLEHUWDWHD GH H[SULPDUH LQWHUHVXO SXEOLF HVWH LQWHUHVXO VRFLHWć-

ŖLL ʕL QX VLPSOD FXULR]LWDWH D LQGLYL]LORU IDŖć GH HYHQLPHQWHOH FH ŖLQ GH H[HUFLWDUHD SXWHULL SXEOLFH VDX IDŖć GH DOWH SUREOHPH FDUH WUH]HVF LQWHUHVXO VRFLHWćŖLL VDX DO XQHL SćUŖL D HL

2. $6,*85$5($ $&85$7(ŕ(, ,1)250$ŕ,,/25 2EŖLQHUHD ʕL WUDWDPHQWXO LQIRUPDŖLHL

3. REGIMUL SURSELOR 3URWHFŖLD VXUVHORU SURWHMHD]ć LGHQWLWDWHD VXUVHORU LQFOXVLY vQ IDŖD 3.1 -XUQDOLVWXO LQVWDQŖHL GH MXGHFDWć SURFXURULORU SROLŖLʕWLORU ʕL DOWRU RUJDQH

GH GUHSW 3URWHFŖLD VHFUHWXOXL SURIHVLRQDO ʕL D FRQÀGHQŖLDOLWćŖLL VXUVHORU HVWH vQ HJDOć PćVXUć XQ GUHSW ʕL R REOLJDŖLH D MXUQDOLVWXOXL

2.1 -XUQDOLVWXO SUH]LQWć LQIRUPDŖLLOH vQWU R PDQLHUć RQHVWć HFKLOLEUDWć ʕL QXPDL GXSć FH D IćFXW GHPHUVXUL SHQWUX YHULÀFDUHD ORU

3.2 3URWHFŖLD VXUVHORU VH DFRUGć GRDU vQ DFHOH FD]XUL FkQG GH]YćOXLUHD LGHQWLWćŖLL DFHVWRUD OH SXQH vQ SHULFRO YLDŖD VHFXUL-

2.2 -XUQDOLVWXO VROLFLWć RSLQLD WXWXURU SćUŖLORU UHOHYDQWH SHQWUX VXELHFW

5HODŖLLOH SHFXQLDUH FX VXUVHOH

2.3 -XUQDOLVWXO DWULEXLH FLWDWHOH FX DFXUDWHŖH &LWDWHOH WUHEXLH Vć ÀH H[DFWH LDU vQ FD]XO FLWćULL SDUŖLDOH MXUQDOLVWXO DUH REOLJDŖLD GH D QX GHQDWXUD PHVDMXO SHUVRDQHL FLWDWH

2.4 -XUQDOLVWXO UHVSHFWć GUHSWXO GH DXWRU 3UHOXDUHD IćUć FRVW D PDWHULDOHORU MXUQDOLVWLFH VH UHDOL]HD]ć vQ OLPLWD PD[LPć GH GH VHPQH GDU IćUć D GHSćʕL MXPćWDWH GLQ DUWLFROXO VDX ʕWLUHD SUHOXDWć ÍQ PRG REOLJDWRULX vQ DFHVWH FD]XUL WUHEXLH FLWDWć VXUVD ʕL DXWRUXO LQIRUPDŖLHL LDU vQ FD]XO SRUWDOXULORU LQIRUPDŖLRQDOH WUHEXLH LQGLFDW ʕL OLQNXO GLUHFW OD VXUVć 3UHOXDUHD LQWHJUDOć VH SRDWH UHDOL]D GRDU vQ FRQGLŖLLOH XQXL DFRUG vQFKHLDW FX GHŖLQćWRUXO GUHSWXULORU $FXUDWHŖHD ʕL YHULILFDUHD IDSWHORU YHULÀFć GH UHJXOć LQIRUPDŖLLOH GLQ GRXć VXUVH 2.5 -XUQDOLVWXO LQGHSHQGHQWH XQD GH DOWD -XUQDOLVWXO SXEOLFć GRDU LQIRUPDŖLLOH GHVSUH FDUH vQ XUPD YHULÀFćULORU DUH FRQYLQJHUHD Fć VXQW YHULGLFH

WDWHD VDX DFWLYLWDWHD SURIHVLRQDOć

3.3 ÍQ UHODŖLLOH SH FDUH OH PHQŖLQH FX DXWRULWćŖLOH SXEOLFH FX GLYHUVH VWUXFWXUL HFRQRPLFH VDX SHUVRDQH À]LFH vQ WLPSXO vQ-

GHSOLQLULL vQGDWRULULORU VDOH SURIHVLRQDOH MXUQDOLVWXO WUHEXLH Vć HYLWH RULFH UDSRUW FDUH DU SXWHD Vć L DIHFWH]H LQGHSHQGHQŖD ʕL LPSDUŖLDOLWDWHD

QX SOćWHʕWH EDQL ʕL QX DFRUGć DOWH EHQHÀFLL vQ 3.4 -XUQDOLVWXO VFKLPEXO LQIRUPDŖLLORU

4. 3527(&ŕ,$ '5(3785,/25 OMULUI 9LDŖD SULYDWć

4.1 -XUQDOLVWXO HVWH GDWRU Vć UHVSHFWH GUHSWXO OD YLDŖD SULYDWć ʕL GHPQLWDWH DO SHUVRDQHORU 4.2 ,PL[WLXQHD vQ YLDŖD SULYDWć HVWH SHUPLVć QXPDL DWXQFL FkQG LQWHUHVXO SXEOLF vQ GH]YćOXLUHD IDSWHORU SUHYDOHD]ć vQ IDŖD SURWHFŖLHL LPDJLQLL SHUVRDQHL

2.6 -XUQDOLVWXO LQGLFć GH UHJXOć VXUVD LQIRUPDŖLLORU VDOH ʕL vQ-XUQDOLVWXO UHODWHD]ć GHVSUH FRPSRUWDPHQWXO SULYDW DO XQHL WUHSULQGH GHPHUVXUL SHQWUX D REŖLQH LQIRUPDŖLL GLQ VXUVH 4.3 SHUVRDQH SXEOLFH IćUć FRQVLPŖćPkQWXO DFHVWHLD GRDU FLWDELOH

6HSDUDUHD IDSWHORU GH RSLQLL ʕL FRPXQLFDUHD FRPHUFLDOć

2.7 -XUQDOLVWXO IDFH R GLVWLQFŖLH FODUć vQWUH IDSWH ʕL RSLQLL ʕL QX ʕL SUH]LQWć SURSULLOH RSLQLL GUHSW IDSWH 2.8 -XUQDOLVWXO vʕL H[SULPć RSLQLLOH SH R ED]ć IDFWXDOć SRUQLQG GH OD LQIRUPDŖLL SH FDUH GH EXQć FUHGLQŖć OH FRQVLGHUć DGHYćUDWH 2.9 0DWHULDOHOH GH RSLQLH WUHEXLH SUH]HQWDWH vQ SDJLQLOH HPLVLXQLOH UXEULFLOH VSHFLDO GHGLFDWH VDX VXQW GHOLPLWDWH JUDÀF GH FHOH GH LQIRUPDŖLL

2.10 (VWH REOLJDWRULH VHSDUDUHD FODUć D SURGXVHORU MXUQDOLVWLFH GH FHOH UHDOL]DWH vQ VFRS SXEOLFLWDU 0DWHULDOHOH vQ VFRS SXEOLFLWDU VXQW PDUFDWH GLVWLQFW ʕL VXQW SUH]HQWDWH DVWIHO vQFkW Vć QX SRDWć À FRQIXQGDWH FX FHOH MXUQDOLVWLFH &RUHFWDUHD HURULORU ʕL GUHSWXO OD UHSOLFć DUH GDWRULD Vć FRUHFWH]H HURULOH IDFWXDOH vQ FHO 2.11 -XUQDOLVWXO PDL VFXUW WLPS SXEOLFkQG HUDWH VDX UHFWLÀFćUL UHVSHFWć SULQFLSLXO SRWULYLW FćUXLD RULFH SHU2.12 -XUQDOLVWXO VRDQć YL]DWć GLUHFW vQWU XQ PDWHULDO DUH GUHSWXO OD UHSOLFć 'UHSWXO OD UHSOLFć HVWH DVLJXUDW GRDU GDFć IDFH UHIHULUL OD IDSWH FRQFUHWH GLQ PDWHULDOXO YL]DW DUH GLPHQVLXQL UH]RQDELOH QX DGXFH DFX]DŖLL vPSRWULYD XQHL WHUŖH SćUŖL ʕL HVWH IRUPXODW vQ WHUPHQL GHFHQŖL

2.13 5HSOLFD VH SXEOLFć vQ FHO PDL VFXUW WLPS GH SUHIHULQŖć vQ FRQGLŖLL VLPLODUH FX PDWHULDOXO MXUQDOLVWLF OD FDUH VH UHIHUć &ODX]D GH FRQʕWLLQŖć ʕL FHQ]XUD

DWXQFL FkQG XQ DWDUH FRPSRUWDPHQW vL DIHFWHD]ć FDSDFLWDWHD GH H[HUFLWDUH D IXQFŖLHL SXEOLFH

DUH GUHSWXO Vć UHIX]H RULFH vQVćUFLQDUH 2.15 -XUQDOLVWXO SURIHVLRQDOć FDUH FRQWUDYLQH OHJLL ʕL SULQFLSLLORU SUH]HQWXOXL &RG

H[FHSŖLH VLWXDŖLLOH vQ FDUH LQWHUHVXO SXEOLF FHUH FD 4.14 )DF PLQRULL Vć ÀH LGHQWLÀFDŖL 'H DVHPHQHD IDF H[FHSŖLH FD]XULOH vQ FDUH MXUQDOLVWXO DFŖLRQHD]ć FX DFRUGXO SćULQŖLORU VDX WXWRULORU vQ LQWHUHVXO VXSHULRU DO PLQRUXOXL

7ROHUDQŖć ʕL QHGLVFULPLQDUH

4.15 -XUQDOLVWXO WUDWHD]ć HFKLWDELO WRDWH SHUVRDQHOH FX FDUH LQWUć vQ FRQWDFW vQ H[HUFLŖLXO PHVHULHL VDOH ʕL QX IDFH GLVFULPL-

QćUL SH FULWHULL GH JHQ YkUVWć HWQLH UHOLJLH VWDUH VRFLDOć VDX RULHQWDUH VH[XDOć

PHQŖLRQHD]ć DSDUWHQHQŖD HWQLFć D XQHL SHU4.16 -XUQDOLVWXO VRDQH GRDU FkQG DFHVW OXFUX HVWH UHOHYDQW GLQ SXQFW GH YHGHUH HGLWRULDO

5. JURNALISTUL ú, &21)/,&78/ '( ,17(5(6(

5.1 -XUQDOLVWXO QX DFFHSWć FDGRXUL vQ EDQL vQ QDWXUć VDX RULFH DOWH DYDQWDMH FDUH vL VXQW RIHULWH SHQWUX LQÁXHQŖDUHD DFWXOXL MXUQDOLVWLF 6H SHUPLWH DFFHSWDUHD GH PDWHULDOH SURPRŖLRQDOH FX YDORDUH VLPEROLFć SHQWUX LQIRUPDUH X] UHGDFŖLRQDO VDX SHUVRQDO

5.2 'DFć XQ MXUQDOLVW SDUWLFLSć OD GHSODVćUL vQ LQWHUHV GH VHUYLFLX SOćWLWH GH WHUŖH SćUŖL WUHEXLH Vć IDFć SXEOLFć PRGDOLWDWHD GH ÀQDQŖDUH D GHSODVćULL

5.3 -XUQDOLVWXO VHSDUć DFWLYLWćŖLOH HGLWRULDOH GH FHOH SROLWLFH ʕL HFRQRPLFH

5.4 -XUQDOLʕWLL QX VXQW VXELHFŖLL XQRU SURPRŖLL ʕL UHFODPH SHQWUX 4.4 -XUQDOLVWXO UHODWHD]ć GHVSUH FRPSRUWDPHQWXO SULYDW DO XQHL SURGXVH FRPHUFLDOH 'H DVHPHQHD SDUWLFLSDUHD vQ DFŖLXQL SHUVRDQH SULYDWH GRDU GDFć DFHVW FRPSRUWDPHQW WXOEXUć RUGLQHD SXEOLFć VDX vQFDOFć GUHSWXULOH DOWRU SHUVRDQH

QX IXUQL]HD]ć SXEOLFXOXL GHWDOLLOH PRUELGH DOH 4.5 -XUQDOLVWXO FULPHORU DFFLGHQWHORU ʕL FDWDVWURIHORU QDWXUDOH VDX GHWDOLLOH SULYLQG WHKQLFLOH VXLFLGDUH $FHOHDʕL UHJXOL VH DSOLFć ʕL PDWHULDOHORU YL]XDOH IRWRJUDÀL PDWHULDOH YLGHR

GH FDULWDWH WUHEXLH IćFXWć DVWIHO vQFkW SXEOLFXO Vć ʕWLH GDFć HVWH R LPSOLFDUH SHUVRQDOć VDX R VXVŖLQHUH UHGDFŖLRQDOć

5.5.3URIHVLD GH MXUQDOLVW HVWH LQFRPSDWLELOć FX RULFH IXQFŖLL vQ RUJDQHOH SXWHULL GH VWDW OHJLVODWLYH VDX GH GUHSW GDU ʕL FX DSDUWHQHQŖD OD XQ SDUWLG SROLWLF

4.6 -XUQDOLVWXO UHVSHFWć LQWLPLWDWHD SHUVRDQHORU ʕL FHUH SHUPLVLXQHD GH D OH IRWRJUDÀD ÀOPD FX H[FHSŖLD FD]XOXL vQ FDUH 5.6 'HŖLQćWRULL GH IXQFŖLL vQ RUJDQHOH SXWHULL GH VWDW FDUH DX FRQWULEXŖLL vQ PDVV PHGLD WUHEXLH Vć vʕL SUHFL]H]H SR]LŖLD DFHVWHD VH DÁć vQWU XQ ORF SXEOLF

4.7 ,PDJLQLOH UHSUH]HQWkQG QXGXUL WUHEXLH SURFHVDWH HOHFWURQLF SHQWUX SURWHMDUHD ]RQHORU LQWLPH ([FHSŖLH IDF LPDJLQLOH DUWLVWLFH 4.8 ,PDJLQLOH WUHEXLH Vć UHSUH]LQWH UHDOLWDWHD FX DFXUDWHŖH 3URFHVDUHD HOHFWURQLFć QX WUHEXLH IRORVLWć SHQWUX D FUHD R LP-

SUHVLH IDOVć DVXSUD SHUVRDQHORU ʕL HYHQLPHQWHORU )DF H[FHSŖLH FRODMHOH FDUH WUHEXLH PDUFDWH FD DWDUH

3UH]XPŖLD GH QHYLQRYćŖLH

RÀFLDOć DWXQFL FkQG VHPQHD]ć PDWHULDOH GLIX]DWH vQ SUHVć

MXUQDOLVWXO HVWH vQUHJLVWUDW GUHSW FRQFXUHQW HOHFWR5.7 'DFć UDO YD FHUH GHJUHYDUHD GLQ IXQFŖLH SH GXUDWD FDPSDQLHL HOHFWRUDOH

5.8 -XUQDOLVWXO QX WUHEXLH Vć IRORVHDVFć vQ LQWHUHV SHUVRQDO VDX vQ LQWHUHVXO XQRU SHUVRDQH DSURSLDWH OXL LQIRUPDŖLD FRQÀGHQŖLDOć DÁDWć vQ SRVHVLD VD vQ YLUWXWHD H[HUFLWćULL SURIHVLHL VDOH

4.9 -XUQDOLVWXO UHVSHFWć SUH]XPŖLD GH QHYLQRYćŖLH ʕL FRQVLGHUć Fć RULFH SHUVRDQć HVWH QHYLQRYDWć SkQć OD SURQXQŖDUHD 6. 7(+1,&, ú, (&+,3$0(17( XQHL VHQWLQŖH GHÀQLWLYH ʕL LUHYRFDELOH vPSRWULYD VD 63(&,$/( '( &2/(&7$5( $ ,1)250$ŕ,,/25 4.10 ÍQ UHODWćULOH SULYLQG SURFHVHOH vQ MXVWLŖLH MXUQDOLVWXO UHVSHFWć GUHSWXO OD YLDŖD SULYDWć ʕL FHO OD XQ SURFHV HFKLWDELO DO WXWXURU FHORU LPSOLFDŖL 6.1 )RORVLUHD WHKQLFLORU VSHFLDOH GH LQYHVWLJDŖLH MXUQDOLVWLFć FDPHUć YLGHR DVFXQVć GLFWDIRQ PDVFDW HWF HVWH MXVWLÀFDWć 3URWHFŖLD SHUVRDQHORU vQ VLWXDŖLL YXOQHUDELOH

4.11 -XUQDOLVWXO QX GH]YćOXLH LGHQWLWDWHD YLFWLPHORU DFFLGHQWHORU FDODPLWćŖLORU LQIUDFŖLXQLORU FX SUHFćGHUH DOH DJUHVLXQLORU VH[XDOH

DUH GUHSWXO Vć UHIX]H ʕL Vć GHQXQŖH SXEOLF 2.14 -XUQDOLVWXO )DF H[FHSŖLH FD]XULOH vQ FDUH H[LVWć DFRUGXO DFHVWRUD VDX FHQ]XUD GH RULFH IHO 1X FRQVWLWXLH FHQ]XUć DFŖLXQLOH 4.12 DO IDPLOLHL FkQG SHUVRDQD QX HVWH vQ PćVXUć Vć ʕL GHD ʕHÀORU LHUDUKLF HGLWRULDOL DWXQFL FkQG DX OD ED]ć PRWLYH SURIHVLRQDOH

GLVSXWH IDPLOLDOH VLQXFLGHUL HWF LQFOXVLY FD PDUWRUL ÍQ DFHVW VHQV vQUHJLVWUćULOH YLGHR ʕL IRWRJUDÀLOH WUHEXLH PRGLÀFDWH SHQWUX SURWHMDUHD LGHQWLWćŖLL PLQRULORU

DFRUGXO VDX FkQG SUHYDOHD]ć LQWHUHVXO SXEOLF

3URWHFŖLD PLQRULORU SURWHMHD]ć LGHQWLWDWHD PLQRULORU LPSOLFDŖL vQ 4.13 -XUQDOLVWXO HYHQLPHQWH FX FRQRWDŖLH QHJDWLYć DFFLGHQWH LQIUDFŖLXQL

GRDU DWXQFL FkQG H[LVWć XQ LQWHUHV SXEOLF ʕL FkQG LQIRUPDŖLLOH QX SRW À REŖLQXWH SULQ DOWH PLMORDFH

6.2 8WLOL]DUHD WHKQLFLORU VSHFLDOH GH LQYHVWLJDŖLH WUHEXLH Vć ÀH PHQŖLRQDWć H[SOLFLW vQ PRPHQWXO SXEOLFćULL LQIRUPDŖLLORU 7. AUTO-REGLEMENTARE

7.1 $SOLFDUHD DFHVWXL &RG UHYLQH ÀHFćUXL VHPQDWDU vQ SDUWH 0RQLWRUL]DUHD DSOLFćULL OXL ʕL H[DPLQDUHD vQFćOFćULL SUHYHGHULORU

OXL FDG vQ VDUFLQD &RQVLOLXOXL GH 3UHVć GLQ 5HSXEOLFD 0ROGRYD ʕL &RPLVLHL GH (WLFć SURIHVLRQDOć D MXUQDOLʕWLORU


Publicitate

Observatorul de Nord Soţia Galina, fiicele Aliona, Ludmila, ginerii Vitalie, Dorel, scumpii nepoţei Cristina, Constantin, Nicolai, fraţii Fiodor, Cozma, surorile Nina, Agafia, cumnaţii Mihail, Alexandru, Victoria și toate rudele în felicită pe MIHAIL ARVENTI din s. Baxani cu ziua de naștere și ieșirea la odihna binemeritată! Acum, la ceas aniversar, ne rugăm timpului ca în scurgerea lui grăbită să nu-ţi fure speranţa și încrederea în viitor, să-ţi binecuvânteze împlinirea celor mai nobile gânduri, să-ţi împodobească casa și de acum încolo cu pace, bucurie, armonie și belșug. La mulţi ani!

17(598) • 6 mai 2011

Nasc şi la Soroca… copii!

Pentru IONELA și MIHAELA PAHOM din s. Slobozia-Vărăncău din partea părinţilor Ion și Inga, bunicilor Alexandru, Ala și Tatiana, străbunicelor Maria și Alexandra! La frumoasa vârstă de 8 anișori vă dorim multă sănătate! Să călcaţi mereu pe trandafiri, pe flori nemuritoare,/ Să aveţi în ochi și în priviri raze de soare,/ Să aveţi o viaţă ca-n povești, cu vise împlinite,/ Să dăruiţi celor ce vă iubesc doar clipe fericite! Dumnezeu să vă aibă mereu în paza Lui. La mulţi ani!

Felicitări pentru soţii GRIGORE și ELENA MANEA cu ocazia frumosului jubileu de 50 de ani de căsnicie! Sunteţi ca florile de tei,/ Dragii noștri, frumoșii noștri, / Ca plopii cei tremurători/ Ce ne îndeamnă să-i adori./ Ne închinăm cu plecăciune/ Și vă dorim ce-i mai frumos pe lume./ Să vă dea Domnul tot ce doriţi/ Să ne trăiţi mulţi ani fericiţi! Cu mult respect, copiii, nepoţii, strănepotul și rudele din s. Bădiceni

Alţi bebeluși au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt:

Frumoase urări de sănătate pentru ELENA MANEA cu ocazia minunatului jubileu de 70 de ani! Lângă inima ta bună, lângă sufletul curat/ Noi venim să fim alături,/ Ca și creanga de pe brad./ Să nu ne despartă nimeni/ Pe acest frumos pământ,/ Să-ţi dea Domnul sănătate,/ Noi te-avem mereu în gând! La mulţi ani! Cu mult respect, copiii, nepoţii, strănepotul și rudele din s. Bădiceni

Pentru dna EUGENIA ANDRIEȘ! În ajunul împlinirii celei de-a 75-a primăveri, scumpa noastră mămică, soţie și bunicuţă, îţi aducem un sincer „La mulţi ani!” cu multă sănătate și bucurie de la cei care-ţi sunt alături. Săţi dea Domnul încă multe primăveri alături de familie. Cu drag, fiicele Angela și Rodica, soţul Dumitru, ginerii Daniel și Simion, nepoţii Marius-Angel, Veronica și Dănuţa

GARDURI. COPERTINE. PORŢI. GRATII. Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

T: 24783, 069264353, 069457547

CONCURS VIDEO “DESCOPERĂ MOLDOVA” Regulament de participare: Grupul de iniţiativă a Băncii Mondiale „Glasul tinerilor” invită tinerii din toată ţara să participe la concursul video “Descoperă Moldova” in vederea prezentării de locuri inedite și oamenii care le înconjoară (feţele Moldovei): mănăstiri, biserici, locuri pitorești, arhitectură, artă tradiţională, etc.

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil PROGRAMARE, REPARAŢIE

CALITATE

Ò. 21696, 069039451.

Toate materialele video vor fi prezentate împreună cu sursa video originala, în scopul creării unui film documentar, care va reuni cele mai reprezentative materiale propuse de participanţi. Pentru detalii privind regulamentul concursului accesaţi: youthvoicegroup.wordpress.com Criteriile de eligibilitate: Tineri de la 14-30 ani din toată ţara Formatul prezentării aplicaţiei: Formular de aplicare - http://tinyurl.com/67cbjlw Plasarea formularului de aplicare, materialelor video si sursa video originala pe www.filesharing.md Termenul limită – 10 mai 2011

P.S.: PREMII DEOSEBITE PENTRU FINALIȘTI!!!

Bilete de avion acum si la Soroca, de la SANAIR service. Preţurile direct de la companie, fără adaos comercial în orice colţ al lumii. Rapid, confortabil şşi în siguranţă.

GARDURI din beton armat

ORNAMENTATE

Tel.serv.: 230-32036 Mob.: 079-067674

or.Soroca, str. Uzinelor, 1 (UUT)

Telefon de contact (230)94220. Biletele le puteţi procura în or.Soroca, str. Stefan cel Mare, 11 “A”.

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:                

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj

11

 instalaţii sanitare  instalaţii electrice  amestecuri uscate Knauf

Oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro!Т. 26765, 069293043.

Silvia Cobâlaș, Soroca, 19 aprilie, băiat Viorica Spoială, Bădiceni, 19 aprilie, băiat Elena Severean, Nimereuca, 19 aprilie, fată Victoria Romaniuc, Soroca, 19 aprilie, băiat Olga Grigoraș, Regina-Maria, 19 aprilie, fată Vera Sicorschi, Slobozia-Cremene, 20 aprilie, fată Tatiana Celac, Soroca, 21 aprilie, băiat Liliana Ţernă, Pârliţa, 21 aprilie, băiat Cristina Cosnicean, Ţepilova, 23 aprilie, băiat Inga Melnic, Soroca, 24 aprilie, băiat Marcela Braiescu, Vărăncău, 25 aprilie, fată Raisa Bajura, Soroca, 25 aprilie, băiat Malvina Grosu, Dărcăuţi, 26 aprilie, băiat Cristina Bogdan, Parcani, 26 aprilie, băiat Tatiana Vicol, Soroca, 26 aprilie, fată Veronica Revenco, Voloave, 28 aprilie, fată Tatiana Harcovei, Trifăuţi, 28 aprilie, fată Olga Nastas, Zastânca, 28 aprilie, băiat Svetlana Zubatâi, Soroca, 28 aprilie, fată Emilia Usatâi, Egoreni, 28 aprilie, fată Tatiana Rahmatulina, Oclanda, 29 aprilie, fată Aliona Petrache, Tătărăuca Nouă, 29 aprilie, băiat Aliona Ivanova, Soroca, 29 aprilie, fată Mihaela Samarin, Soroca, 30 aprilie, băiat Cristina Josan, Rudi, 1 mai, fată Irina Balanciuc, Soroca, 1 mai băiat Valentina Șindirinschi, Visoca, 1 mai, fată Ina Frasiniuc, Iarova, 2 mai, fată Cristina Ceban, Racovăţ, 2 mai, fată Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.


12

17(598) • 6 mai 2011

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Stil, 5/5, gaz, termopane, partea solară. T. 25308, 069344209.  Stil, 1/5, str. Popovici, 4, fără reparaţie. Negociabil. T. 068294026, 060178660.  Stil, 9/9, str. Șt. cel Mare, 18 m², totală 34,4 m². T. 29629.  Stil, 2/5, str. Viilor, 4/2 25 m², €14.000. T. 29580.  Stil, 1/5, gaz. T. 069644502.  Stil, 4/5, str. Viilor, 9/2, gaz, încălzire, boiler, termopane, uși din metal, reparaţie capitală, balcon închis. T. 30952, 069668828.  Stil, 5/5, str. Viilor, gaz, reparaţie, partea solară. T. 069218959.  Stil, 2/5, gaz, reparaţie, preţ negociabil. T. 53172, 069514723.  Stil, 1/5, str. Viilor, 11, gaz, urgent! T. 23611, 068935928.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 15, partea solară, de mijloc. T. 29112, în zile de lucru – între 18.00-21.00, în zile de odihnă – între 10.00-21.00.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 49, gaz. Sau schimb pe spaţiu în Chișinău. T. 069927402.  Soroca Nouă, et. 1, gaz, reparaţie cosmetică, partea solară. Sau schimb pe ap. cu 2 odăi. T. 31941, 068961195,068545949  Soroca Nouă, încălzire, balcon, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 068030022, 068102341.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 16, partea solară, gaz. T. 060133530.  Soroca Nouă, 4/5, reparaţie. T. 24307, 067343615.  Soroca Nouă, gaz, et. 4. T. 94195, 068943632.  Soroca Nouă, 3/3, ferestre și uși noi. T. 94301, 060359864.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie. T. 28478, 069457532.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, termopane, ușă nouă la intrare, urgent. T. 94822.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, termopane, ușă nouă la intrare, urgent. T. 069321596.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 84, gaz, apă. T. 24488, 067184427.  în deal, 3/5, 38 m², €11000. T. 26669, 068525152.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26/86, gaz, apă, convector, partea solară. T. 32147, 078200444.  Hidroinpex, 2/5, gaz, încălzire. T. 069628280. APARTAMENTE, 2 CAMERE:  сentru, 1/2, reparaţie, garaj, sarai. T.24849, 060061727.  сentru, 5/7, gaz, apă, partea solară. T. 43663, 078229575.  сentru, 4/5, gaz până la aragaz. T. 26623,22866.  сentru, garaj, subsol capital. T. 26053, 24628.  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, 5/7, euroreparaţie, încălzire, gaz, utilităţi. T. 29625, 060178181.  centru, 1/9, str. Negruzzi, 1/50. T. 069749068.  centru, str. Șt.cel Mare, 18/40, gaz, încălzire, boiler, fără reparaţie. T. 26059.  centru, la sol, reparaţie, ferestre noi, ușă blindată. T. 31503.  centru, 9/9, Modern, gaz, fără reparaţie. Urgent, ieftin. T. 26241, 069076305.  Stil, 3/5, 47,5 m², str. Șt. cel Mare, 119/22. T. 28231, 068612551, 069021377.  Stil, 4/9, posibil SCHIMB. T. 069012230.  Stil, 1/5, gaz, încălzire. T. 33767,069569567.  Stil, 2/9, reparaţie, mobilat, utilat cu tehnică casnică, pereţi încălziţi, €36.000, negociabil. T. 069636136.  Stil, 1/5, str. Popovici, 2/1, gaz, fără reparaţie. T. 069853164, 069838413.  Stil, 8/9, 52 m², gaz, încălzire, camere separate, balcon 7 m. T. 26868, 079646028.  Stil, 1/5, gaz, încălzire. T. 31671, 069323074.  Stil, 1/5, încălzire, gaz, reparaţie. T. 069222676.  Stil, 2/9, str. Soltuz, 2, gaz, încălzire, balcon acoperit. T. 079370552.  Stil, 1/5, posibile anexe, 52,9 m², urgent! T. 31765, 069206850.  Stil, 5/9, gaz. T. 022-567829, 069902152.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/14, gaz, reparaţie, mobilat. Urgent, negociabil! T. 25596, 068645258.  Soroca Nouă, 1/2. T. 069012230, 27378.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 13/1 și casă bătrânească la Bujărăuca. T. 30898, seara.  Soroca Nouă, 5/5, acoperiș reparat capital, încălzire, reparaţie. T. 22779, 069794513.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 18/39, gaz, încălzire, reparaţie. T. 23910, 069003336.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 11/14, gaz, încălzire, termopane, partea solară. T. 31947.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 32/15, gaz, reparaţie, încălzire. T. 33871, 069652111.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 10, gaz, încălzire, pereţii termoizolaţi, bucătărie și dormitor lărgite, reparaţie. T.33850, după 18.00, 069239266.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie, mobilat. T. 28528, 068456301.  Soroca Nouă, 1/3, str. D. Cantemir, 12/1, gaz, reparaţie. T. 068683280.  Soroca Nouă, 3/3, casă veche, gaz, fără reparaţie. T. (022)481174, 068132590.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 4, gaz, camere separate, partea solară, de mijloc. T. 069788775.  Soroca Nouă, 3/3, urgent! T. 060433962.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 18/13, reparaţie capitală, termopane, uși din metal, podea caldă. T. 27586, 060117126.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 12, în spatele magazinului „Doina”, fără reparaţie. T. 069506768.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 12, gaz, fără reparaţie. T. 32597, 060295173.  Soroca Nouă, 1/5, încălzire, termopane, str. Luceafărul, 9. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 22926, 068682635.  Hidroinpex, 1/5, gaz, încălzire. T. 32364, 069271139, 068660735.  Hidroinpex, 3/5, str. V. Stroescu, 84, de mijloc, 2 balcoane, reparat parţial, gaz, încălzire. T. 079291990.

 în deal, 2/5, mai jos de Colegiul cooperatist. T. 32675, 068030429.  în deal, 9/9, str. V. Stroescu, 88, 50 m². T. 068651817.  în deal, 1/5, Colegiul Cooperatist, reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe casă. T. 32782, 069822092.  în deal, 1/2, str. Calea Bălţului, regi. retranslatorului, apeduct, canalizare, încălzire cu sobe, 4 ari. T. 41483.  în deal, în casă cu 2 et., 70 m², apă caldă și rece, gaz, intrare separată, garaj, subsol, sarai, vecini buni, €22000, preţul nu se negociază. T. 26669, 29346, 068525152.  în deal, str. Levandovschi, 20/15, partea solară, camere separate, subsol. T. 23254, 26783.  în deal, căminul Colegiului Tehnic Agricol, et. 3, privatizat, 36 m². T. 069556534.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, încălzire cu sobe și gaze, utilităţi. T. 079559327, 068794115. APARTAMENTE, 3 CAMERE:  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  сentru, 5/5, vizavi de Cetate. T. 24184, 24075, 068868665.  сentru, 1/2, încălzire, sarai, beci, garaj. T. 069464123.  centru. T. 069799889.  centru, 4/5, deasupra magazinului „Malindi”, fără reparaţie. Urgent! T. 24633, 068575496.  centru, 2/5, str. Șt. cel Mare, 24/44, gaz, fără reparaţie. T. 24496.  centru, 5/5, str. Șt. cel Mare, 28/20, gaz, încălzire, reparaţie. T. 26854, după 18.00.  centru, ieftin, urgent. T. 30926, seara, 068955813.  centru, 1/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, încălzire, reparaţie la cheie, mobilat. T. 27590, 069663968.  centru, intersecţia Creangă-Independenţei 67,ap.3, utilităţi, garaj, sarai, subsol. Urgent! T. 23572, după 15.00.  Stil, 2/9, str. Soltuz, 10, gaz, încălzire, mobilat. T. 069448330.  Stil, str. Viilor, 9/9, gaz, termopane, fără reparaţie. T. 25332, 068805836.  Stil, 8/9, gaz, podea încălzită, termopane, euroreparaţie. T. 069794749.  Stil, 5/5, str. Popovici, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145.  Stil, 4/5, gaz, fără reparaţie, subsol, 2 balcoane. T. 22529, 068090094, 060440387.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Soroca Nouă, 4/4, str. D. Cantemir, 8/29, euroreparaţie, gaz, încălzire, termopane, preţ negociabil. T. 31556, 069449606.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11, 60 m², de mijloc, gaz, boiler, încălzire, podea caldă, €26800. T. 22554, 078104606.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. T. 28232.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, gaz, fără reparaţie. T. 31938, după 18.00, 069580647.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie, parţial mobilat. T. 30991, 069031411.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 25, Stomatologia, 2 balcoane, gaz, camere separate. Sau schimb pe 2 apart. cu o cameră sau 1 apart. cu o cameră + plată suplimentară. T. 29511, 25061, 079457461.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, boiler, încălzire, gaz, reparaţie, €26400, negociabil. T. 22554.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, gaz, camere mari, 2 balcoane, urgent! T. 069491777.  Soroca Nouă, 5/5, la mijloc, 2 balcoane, subsol. T. 24389, 068588130.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, partea solară. Sau schimb pe casă la Bujărăuca. T. 31025, 068120846.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, fără reparaţie. T. 069452562.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, gaz, 2 balcoane. Sau schimb pe apart. cu 2 camere (et. 2-3) + plată suplimentară. T. 23555.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 3/63, gaz, camere separate. T. 23206, 069255965.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, încălzire, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 1/5, Stomatologia, str. Luceafărul, 22, gaz, posibilă anexă. T. 22405, 069564478.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 17/12, reparaţie cosmetică, gaz, încălzire, preţ negociabil. T. 28688, 060381789, după 17.00.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15/23, gaz, reparaţie cosmetică, urgent! T. 31765, 068368225.  Soroca Nouă, 6/9, Stomatologia, str. Șt. cel Mare, 136, încălzire, lucrează liftul. T. 22405, 069564478.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 11, gaz, 2 balcoane, de mijloc, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 060039837.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uși și ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chișinău. T. 27731, 069185358.  în deal, 5/5, str. Studenţilor, 10, gaz, urgent. T.21743, 50181.  în deal, 5/5, Liceul „I. Creangă”, gaz, apă, fără reparaţie. Posibil schimb. T. 068086776, 068365437.  în deal, 1/2, str. Calea Bălţului, 96, 80 m², gaz, utilităţi, euroreparaţie, garaj, beci, subsol, construcţie auxiliară 30 m², 2 ari. T. 21789, după 18.00, 069239272.  în deal, 2/5, Societatea orbilor, gaz, încălzire, reparaţie. T. 94826, 068330736.  regi. Stadionului, în casă la sol, 68 m², utilităţi, subsol 100 m², 3 ari (titlu), str. Fundac,. Т. 22912.  Hidroinpex, 8/9, încălzire, balcon mare, fără reparaţie, garaj capital. T. 24845, 079506896.  regi. Direcţiei de exploatare a drumurilor, 2/2, garaj, subsol, partea solară, apă, gaz, balcon mare. T. 068307989. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  Centru, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, mobilat, electrocasnice, €56.000, negociabil. T. 069212456. APARTAMENTE, 5 CAMERE:  Stil, et. I, str. Șt. cel Mare, 113/2. Posibil schimb. T. 31607, 068472799.  centru, str. Independenţei, 81, reparat, mobilat. T. 24776, 068630508. CASE:  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, jumătate de casă, str. Traian, 19, baza Victoria, 2 camere, bucătărie, coridor, gaz, încălzire, garaj, beci, 6 ari, acareturi. T. 24714.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, beci, garaj, apă, canalizare, gaz, pomi, 6 ari. T. 079228314.  Bujărăuca, casă, sau schimb pe apart. cu 2 sau 3 camere. T. 31837, 060459115, 068482883.  Bujărăuca, casă, 3 camere, lângă biserică, 20 ari, sarai, apa și gazoduc-

Publicitate tul alături, pomi, vie. T. 079551670, 079683512.  Bujărăuca, casă, 6 ari, gaz, apă, construcţie provizorie. T. 25091.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, str. Cucorilor, 7 ari, apă, pomi fructiferi, €11000. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, casă, str. A. Marinescu, 21, apeduct, canalizare, gaz, sarai, beci, garaj, acareturi, 20 ari. NEGOCIABIL! T. 24838, după 20.00, 060195847, 069306608.  Bujărăuca, str. Petrov, 35, lângă restaurantul „Primăvara”, gaz, 6 ari. T. 32154, 067134999.  Bujărăuca, casă, beci, garaj. Sau schimb, diferite variante. T. 069466555, 069406438.  centru, casă, str. Munteniei, 17, 4odăi, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 068333748.  centru, str. Zubcu-Codreanu, 31/2, 3 camere, bucătărie, 2 saraie, garaj. Т. 25414, între 15.00-21.00, 068143320.  centru, urgent, ieftin, casă, str. Leningradului, 13, lângă piaţă, apă, gaz în apropiere, telefon. T. 25554, 069256780.  centru, casă, lângă Primărie, 130 m², apeduct, canalizare, condiţii bune de trai. T. 23702, 069532777.  centru, casă, lângă Primărie, str. ZubcuCodreanu, 14. 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă rest. „Beciul Vechi”, beci, apă de izvor, acte pt gazificare perfectate. T. (0230)94738, (0252)44591.  centru, casă, str. Decebal, 8, garaj, sarai, beci, gaz, încălzire, toate utilităţile. T. 069114269.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, beci, gaz, apeduct, TV cablu, garaj, sarai, 6 ari, grup sanitar. T. 23597.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, str. V. Alexandri, 27, 60 m², utilităţi, subsol, sarai. T. 32094, 068596919.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare, pomi fructiferi, vie, urgent! T. 067176553.  centru, casă, 5 ari, subsol, sarai. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplim. Т. 24879, după 17.00.  centru, casă, str. I. Creangă,9.Posibil schimb+ plată supl. Urgent! Negociabil! T. 23736, 24879.  centru, casă, €28000, negociabil!T. 26293, 28372.  centru, jumătate de casă, Policlinica, arbori, vie, garaj. T. 068799217.  centru, casă, lângă cafeneaua „Nicolăieș”. Urgent! €7000, negociabil. T. 27753, 069080804, 068445068.  centru, casă, str. I. Creangă, parcul de pe malul Nistrului, 4 camere, utilităţi, 4 ari. T. 079144310.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare. T. 067176553.  centru, casă, 7 camere, lângă Sinagogă, str. R. Colker, 26, toate utilităţile, bucătărie de vară, garaj și casă în reg. fostei fabrici de bere, 15 ari, grădină-rai, gaz, toate utilităţile. T. 26376, 069972100.  centru, jumătate de casă și casă, garaj, subsol, 5,5 ari. T. 26145, 068487994.  Hidroinpex, casă, lângă lacul Ivancenco, 270 m², 6 odăi, 2 bucătării, 2 grupuri sanitare, 3 antreuri, 2 balcoane, beci 16 m², 2 cazangerii, apă, încălzire cu apă și aburi, garaj, livadă, grădină, 30 ari, 40 nuci. posibilă vânzarea a unei jumătăţi de casă. € 30.000. NEGOCIABIL! T. 21618.  Hidroinpex, casă, 6 ari, garaj, sarai, apă, gaz, lot de pămînt 6ari. T. 079079799.  Hidroinpex, casă, str. Gospodarilor, 72. Т. 28062, 069755563.  Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă.  Hidroinpex, jumătate de casă str. Garajelor, 7, sarai, garaj, beci, gaz. Sau schimb pe ap. cu 1 odaie. T. 26357, 069401556.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 19, sarai, garaj, fântână, 6 ari. Negociabil. T. 33827, 069932468.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, ferestre și uși – termopane, garaj, subsol, canalizare, gaz. T. 060099978.  Planul Nou, casă, str. Pădurilor, 17, 2 niveluri, 10x12, 6 ari. Sau schimb pe apart. în Chișinău sau Centru Soroca. Urgent, preţ negociabil. T. 32601, după 18.00, 068467115, 060170942, 069092282.  Planul Nou, casă, str. Poienilor, 34, la traseu, un etaj, 11x12, apă, canalizare, gazoductul lângă poartă, utilităţi, garaj, beci. T. 069282052.  Planul Nou, casă, str. Fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  în deal, 2 case, str. Romaniţei, 2, o casă locuibilă veche și una nouă nefinisată, fundament pt garaj, 9 ari. T. 25658, 079237847.  casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chișinău. T. 24446, 078857771.  în deal, casă în 2 niveluri, Colegiul Cooperatist, str. C. Moruzi, 12, 10 ari, apeduct, canalizare, garaj. T. 068101068.  în deal, casă, cafeneaua „Speranţa”, 10 ari, sarai, subsol, garaj, apă, canalizare, gazul alături, pomi fructiferi și vie. T. 25553, 068434045.  în deal, casă, uzina „Monolit”, stare bună, acareturi, fântână, gaz. T. 29016, după 16.00, 068042410.  în deal, casă 10x11 în 2 niveluri, barul „Alisa”, apă, canalizare, gaz, 6 ari, acareturi. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  în deal, casă, cu 3 niveluri, sunt uși și ferestre, posib. de conectare la gazoduct, apeduct și canalizare, str. Nedovschi, 72. T. 24386, după 17.00, 079570332.  în deal, casă, reg. Școlii coperatiste, „la cheie”, garaj, sarai, beci, 16 ari. T. 068101068.  în deal, jumătate de casă, str. V. Lupu, 32. T. 61006, 069211942.  în deal, 1,5 niveluri, str. Toamnei, 5, Colegiul Cooperatist, apă, canalizare, 6 ari, titlu. T. 32074.  în deal, sarai locativ cu 2 camere, Societatea orbilor, 6 ari, gaz, garaj, apă, acareturi, €10000, negociabil, urgent! Sau schimb pe apart. cu 3 camere la Soroca Nouă + plată suplimentară. T. 068852518.  în deal, casă, 6 ari, str. Pobeda, sarai; casă nefinisată. T. 29007.  în deal, casă, str. Pobeda, garaj. T. 29007.  în deal, casă, ultima oprire a rutei nr. 2, sarai, apă în curte, gazoductul alături. T. 24322, 079513319.  în deal, Telecentru, str. Dimineţii, 12, casă, sarai, beci, acareturi, pomi fructiferi, vie, 4 ari de pământ, apeduct și canalizare. T. 25365, 060119685.  în deal, casă nefinisată, 2 niveluri, str. B. Glavan, 44 a. T. 25049, 060241443.  în deal, Societatea orbilor, sarai cu 2 camere, apă, gaz în curte, garaj, 6 ari sau schimb. T. 069916670.  în deal, apă, canalizare, gaz, 9 ari, sarai,

acareturi. T. 21444, după 15.00.  în deal, casă, Liceul „I. Creangă”, str. Aluniș,34, termopane, cablu TV, apă, gazoduct lângă casă. Posibil SCHIMB pe apartament sau auto. T.068330117  gara auto, jumătate de casă, utilităţi, sarai. T. 32567, 069978131.  intrarea în oraș, casă, lângă staţia PECO, str. Independenţei, 21, 17 ari. T. 21858, 069305395.  lângă stadion, casă, garaj, vie, soiuri europene, apă de izvor, loc pitoresc. T. 069184470.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, apă, gaz. T. 24360, 069601123.  or. Rezina casă, gaz, apă, sarai, garaj, beci, vie, pomi fructiferi, 11 ari. T. 069112732.  Cosăuţi, gospodărie. T. 61303.  Cosăuţi, casă, centru, lot de pământ, 20 ari, fântână în ogradă. T. 069651900, 069173025.  Cosăuţi, casă, sarai, acareturi, beci, garaj, pomi, 20 ari, apă. Т. 61289, 060388901.  Cosăuţi, casă. T. 068617676.  Rubleniţa, casă cu mansardă, fântână, garaj, 10 ari. T. 93680, 069504440.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Zastânca, casă, 30 ari, preţ negociabil. T. 32995.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei nr. 2. T. 27871, după 18.00.  Zastânca, casă, 10 ari, ferestre și uși noi, preţ convenabil, urgent! T. 069377558.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei 4/2, 8 ari, beci, vie, pomi fructiferi. IEFTIN! Т. 21426, după 18.00, 068483099, 069857071.  Zastânca, casă nefinisată, mai jos de făţare, 15 ari. T. 068588871.  Zastânca, casă cu 16 ari, str. Renașterii, 11, ultima oprire a rutei 2/4, preţ avantajos! T.24835, între orele 17-21.  Voloviţa, casă, lângă școală, garaj, fântână, 30 ari. T. 46027, 069135296.  Voloave, casă, fântână, loc pitoresc, ecologic curat, lângă pădure, iaz, pomi fructiferi. Sau schimb pe apart. în Soroca T. 069328668.  Ţekinovka, casă, pe malul Nistrului, lângă barcă, 41 ari. T. 23206, 069255965.  Ţekinovka, casă, 10 ari, sarai, beci, pomi fructiferi, vie, euroreparaţie, încălzire economicoasă cu aburi. T. 067140669, +380965146629.  Ţekinovka, casă, 15 ari, sarai, garaj, beci, bucătărie de vară, apă în casă, lângă luntre, str. Ceaikina, 2. T. 0973412523.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe casă în Soroca și casă în 2 niveluri, întovărășirea „Constructorul”. T. 94780, 069631222.  Ocolina, casă, centru, 12 ari, 2 saraie, garaj, beci, fântână, zid de piatră, gard de fier. T. 51049  Ocolina, gospodărie, centru, 30 ari, fântână. T. 069503693.  Ocolina, casă, centru, 40 ari. T. 069532377, 069208523.  Ocolina, casă, sarai, garaj, beci, 30 ari, fântână. Т. 28141, 069298737.  casă nefinisată în regiunea fostei fabrici de bere și casă lângă Inspectoratul fiscal, Bujărăuca. Т. 28544, 24862.  liceul „P. Rareș”, casă, 4 camere, bucătărie, baie, beci, 2 variante de încălzire, inclusiv gaze, acareturi, 5 ari. T. 21791, 069626722, 060066509.  Egoreni, casă, apeduct, canalizare, utilităţi, saună cu bazin. T. 71402, 27250, 069281185.  Holoșniţa, casă, 40 ari, beci, fântână, pe malul Nistrului. T. 70299, 21572.  vilă în cooperativa „Lotos”, garaj, subsol, 6 ari. T. 26145, 068487994. MAGAZINE / SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu 72 m². Posibil pentru oficiu sau spaţiu comercial, teren aferent 216 m² (strada Creangă,17). Preţ negociabil. Sau dăm în arendă. T. 069546856.  pachet de acte pt SRL, cu impozitele achitate. T. 069212456.  încăpere pt producere, 200 m², acareturi. T. 069165854.  gheretă lângă piaţa de la Stadion. T. 27250, 069281185.  magazin alimentar, str. Al. cel Bun, 32, 6 ari, 130 m². T. 069114269.  spaţiu comercial, în deal, 178 m². Sau dăm în chirie. T. 24398. LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  teren pt construcţie, îngrădit, 6 ari, Planul Nou. T. 25058, 068880506.  teren, 12 ari pt construcţie în s. Egoreni. T. 068030022, 068102341.  55 ari lângă iarmaroc, 80 m de la drumul central (4 locuri de casă). T. 068483503.  teren, 6 ari, fântână, Constructorul-2, lângă traseul s. Zastânca. T. 24849, 060061727.  2 sectoare, întov. Constructorul-2, 13 ari, lângă traseu. T. 30666, 068289622.  teren de construcţie, 12 ari, str. Ocolirii, Planul Nou. T. 069290667.  2 fazende alături, întovărășirea „Constructorul-2.” T. 27731, 069185358.  lot, 8 ari, teren lucrat, întov. „Lotos”, lângă staţia Peco. T. 24267, 068481314.  teren, 9 ari, centru, lângă Cetate, este construcţie nefinisată. Scump! T. 25319, 069603017.  loc de casă în Rubleniţa. Informaţii la Primăria Rubleniţa sau pe adresa: or. Soroca, str. Luceafărul, 9/52, Marica Maria.  lot de pământ, lângă Maternitate, este subsol, fundaţie, 40 m³ de piatră. T. 25726.  lot pt construcţie, Stil, 6 ari. T. 31635, 079546624.  lot pt construcţie, 6 ari, lângă Maternitate. T. 28785, 068199101.  lot pt construcţie, Rubleniţa, lângă traseu, după casa de bătrâni. T. 069696228.  12 ari pt construcţie lângă ultima oprire a rutei nr. 4; 6 ari pt construcţie la Maternitate; 6 ari întovărășirea „Constructorul-1”. T. 068086776.  lot, 6 ari, lângă Maternitate. Este temelie de casă 6x12. T. 22657, 068394821.  loc de casă, Voloviţa, 20 ari, îngrădit, 300 m de trasul Soroca-Chișinău. T. 46289.  teren, 8 ari, Voloviţa. T. 069286179.  lot, 17 ari, Egoreni, gard, gaz, vie. T. 28688, 060381789, după 17.00.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  6 ari, loc turistic pitoresc, la drumul central sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 068796153.  13 ari, la Egoreni, cu temelie pt casă, 2 beciuri, vie. T. 23849. GARAJE:  Stil, garaj metalic. T. 069012230.  garaj, subsol, groapă tehnică, teritoriu păzit. T. 31028, 069766359.  garaj capital, reg. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj capital, reg. fostei оspătării nr. 9, cu beci, acte în regulă. T. 22996, 068483503.  garaj 10x4,1 cu beci 3,1x3,1, str. Garajelor, 45, €3500. T. 26669, 068525152. AUTO:  Dacia Pikap. T. 22375, 22270.

Observatorul de Nord  VAZ-21013, 1983, stare bună. T. 22824, 068918302.  VAZ-2107, 1986, culoare albă, stare bună, negociabil. T. 069604884.  VAZ-2104, 1996, stare bună, €1500. T. 069945548.  VAZ-21013, 1983, stare bună. T. 22824, 068918302.  VAZ-2104, 1992, 1,5, stare bună, €1200. T. 22846, 069066992.  VAZ-2109, 1994, 1,5, stare bună. T. 23065578, 078223188.  VAZ-2101, 1978, culoare bej, stare bună. T. 42513, 069209116.  VAZ-2107, 1994; VAZ-2105, 1984, stare f. bună. T. 31941, 068961195, 068545949.  VAZ-2199, 1992, stare bună, culoare safari. Т. 25569, 069334715.  GAZ-53, autobasculantă. T. 023073507.  GAZ, autobasculantă, gaz/benzină, după reparaţie capitală. T. 21414, 069270832.  GAZ-53, benă, stare tehnică perfectă. T. 29022, 068768058.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  LANDROVER, 2002. Sau SCHIMB pe auto plus plată adăugătoare. T.060156157.  Tractor MTZ, plug, cultivator, semănătoare, stropitoare, VR-3,0, VUC-3,0, moara DCU-2, piese de schimb. T.068946596  Renault Cangoo, 1999. Sau schimb. T. 26478, 079242525.  Avia-31, marfă, 1988, 3 tone, furgon izotermic, posibile variante; macara, bare, stare bună; tahograf, 12 Vt. T. 50165, 060477409.  Ford Tranzit, 1998, stare bună, 5+1. T. 069883926.  Ford Tranzit, 1998, stare bună. T. 060433962.  Ford Tranzit, 2001, stare f, bună, 2,0, lacăt central, oglinzi electrice, banchete capitonate cu stofă de catifea, cauciucuri de iarnă și de vară, preţ negociabil. T. 068769651.  Ford Siera, 1985, 1,6, €950. T. 068341207.  Nissan Almera, 1997, ieftin. T. 26027, 28155, 069290807.  Opel Astra, 1994, stare bună, urgent! T. 32385, 060155313.  Opel Astra Universal, 1994, 1,4, gaz-diesel, stare bună. Ieftin. T. 068416702.  Opel Omega, 2,0, 1991, €1300; Opel Vectra, 1991, stare bună, €2200. T. 069033441.  VW Polo, 2000, stare f. bună. T. 30952, 069029430.  VW Golf-3, 1994, stare bună, preţ negociabil. T. 069084151.  cauciucuri pt GAZ-53, 15-butelii pentru gaz. T. 25019, 069125966.  ZIL-130, stare bună. T. 26278, 069089765.  ZIL MMZ 554, cu remorcă, variantă agricolă, 1984, negociabil. T. 023025312, 069327835.  KAVZ, 1993, 20 locuri, benzină. T. 068593318.  instalaţii auto de gaz, butelii de 40 și 60 l. Economicoase. 1900 lei completul, f/f, în stare perfectă. КПП, ГАЗ-24 etc. T. 069212123.  piese de schimb pt KAMAZ, MAZ, ZIL f/f. T. 068609748.  autobuz Lifan cu ruta nr. 1. T. 25726.  Moscvici-412, stare bună. T. 068085023.  Mitsubishi Space W, 2002г., 7 locuri, stare bună. Т. 46039, 068802074.  scuter „Viper”, 80 km/oră; 2 roţi de Volga-21. T. 61032, 068311441.  cumpăr automobile de vânzare urgentă, posibil avariate, de orice marcă. T. 30666, 068289622. CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Nătbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Pentium-IV, 2000 lei. T. 068341207.  aparat foto digital Canon Ph SX 20 iS, profesion., Hyperzoom 28-560 mm, 12,1 MP, TTL, efecte foto, video, HD. Japonia, nou, în ambalaj; alte aparate. T. 069212123.  clape, pian electric M-Audio, Roland E-2. T. 29448, 069041350. MOBILĂ:  colţ pt bucătărie, f/f. T. 069270003.  colţ de bucătărie nou, set mobilă perete pt copii, perete „Miracol”, sofa, un set de teracotă nouă pt sobă, 2000 lei. T. 24531, 067324533.  masă pt calculator, masă de sticlă. T. 069286179.  set mobilă perete “Orion”, divane, mese, cadă din inox, poloboace 240 și 170 l; masă de lăcătușerie cu 2 menghine; motor de la Jiguli și Volga, aparat de sudat electric. T. 24446, 078857771.  mobilă f/f: antreu 1000 lei, set perete „Stejaur” – €100. T. 069523032. DIVERSE:  ieftin! ușă nouă din lemn 1,95x60. T. 24132.  nutrii mature și tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  uși 2,1x1,2, stare bună, f/f, sticluite. T. 28785, 068199101.  stelaje comerciale pt magazin, cântare, vitrine frigorifice, aparat de producere a fortanului. T. 25019, 069125966.  5 ferestre din lemn, f/f, 160x130, cu sticlă. T. 22796.  varză murată, 300 kg, preţ convenabil. T. 25019, 069125966.  cărucior pt copii iarnă/vară. T. 069647070, 067327070.  cărucior pt copii iarnă/vară, f/f. T. 32457, 069643577.  detector de metale pt căutarea comorilor, 5006 profesional. T. 069934027.  cărucior pt copii, de vară; masă și scaune pt bebeluș, f/f. T. 29208, 069855134.  frigidere cu congelatoare, stare bună, din Germania. T. 32081, 068015728.  lustră veche, mașină de cusut de picior nouă, 4 ferestre cu sticlă f/f, ușă din lemn f/f, 2 fotolii-pat capitonate, în ambalaj. T. 22372.  răsad de roșii, soiuri timpurii. T. 71485.  cadă de baie, 2 divane, televizor f/f. T. 23482, 067267868.  mazăre și arpacaș, în saci. T. 23903, după 15.00.  unelte de pescuit, uși din lemn, mașină de cusut, overlock pentru piele, seif, cric, frigider de 2 m f/f, aţe pt încălţăminte. T. 23903, după 15.00.  2 rezervoare din oţel a câte 6 t, stare bună și suporturi din lemn pt fortan. T. 069725130.  2 cisterne a câte 3 t; garaj în regi. Ospătăriei nr. 9. T. 069131527.  cisternă, 5 t, pătrată, stare f. bună. T. 22572, 068765547.  cărămidă roșie, 11000 bucăţi, pentru construcţie. – preţ negociabil. T. (0252)79851, 21905 după 20.00, 068111779.  fortan la preţ avantajos. T. 069747450.  rochie de mireasă, stare f. bună, mărimea 46-48. T. 26357, 069401556.  rochie de mireasă, frumoasă, mărimea

36-38. T. 24360, 068238090.  centrifugă de scurgere a mierii. T. 068588871.  cazan cu lemne și cărbune; cazan cu gaze naturale de marca Jitomir, f/f, în stare bună. Cumpăr remorcă pt autoturism în orice stare. T. 079668538.  moară pt producerea făinii de grâu, moară pt producerea făinii de porumb; lot, 15 ari, Soroca Nouă, pe malul Nistrului. T. 069298183, 069443397.  mașină automat de ambalat Termopak TPA-1200 PA, stare perfectă, urgent! T. 069445881. CUMPĂR:  MAGT-Vest (moara Malamud) achiziţionează grîu în cantităţi nelimitate. T. 93825.  carne de porc, de vită, de iepure și de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  cumpăr spaliere pt vie f/f. T. 30655, 068621155.  coloane de gaz și condiţionere f/f. T. 31025, 068120846.  remorcă pt autovehicul. T. 92869, 069460733.  2 fotolii pt frizerie. T. 26394.  orz. T. 60411, 069729591.  casă în Soroca. T.26215, 068111653. SCHIMB:  apart. cu 3 camere, Stil, 8/9, pe malul Nistrului pe casă ori ap. cu 2 odăi+ plată supl. Posibile diverse variante sau vând. apartament cu 3 odăi, T. 31298, 069213566.  apart. cu 3 camere, Stil, 8/9, 70 m²., locativă 42 m², balcon, 2 loje închise, subsol 15 m², gaz, parchet, pe apart. cu 2 camere + plată supl. T. 29666, 067236081. ÎNCHIRIERI: OFERTE:  spaţiu comercial, 125 m², barul „Talmaci”, str. D. Cantemir, 2, pt orice destinaţie. Necesită reparaţie. T. 24080, 069103153.  apart. cu 3 camere în centru, utilităţi, mobilat. T. 26300, seara, 069113374.  spaţiu, peste 400 m², Stil, lângă grădiniţa nr. 17. T. 28603, 068116100.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, gaz, mobilă. T. 24183.  casă, pt familie fără copii sau pt băieţi, fete. T. 31199, 068273372.  apart. cu 2 camere, centru, pt locuit sau ca oficiu, pe termen lung. T. 23799, 060070589.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, regim hotelier, pe oră sau zi, toate utilităţile. T. 068551409.  primesc la gazdă familie. T. 21719. CERERI:  familie tânără închiriază apart. cu 1 cameră, pe termen lung. Important cu încălzire! T. 068847875.  familie închiriază apart. cu 1-2 camere, pe termen lung, regiunea Soroca Nouă. T. 069817193.  închiriem apart. sau casă în regiunile Stil sau Bujărăuca. Ieftin. T. 068758779.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266. Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Se vinde casă în 2 niveluri la Planul Nou, apă, gaz, baie, încălzire. Preţ negociabil. T. 27452, 069381420. FORTAN de calitate! mare - 7 lei, mic - 5 lei. UŞI ŞI FERESTRE DIN LEMN. Preţ avantajos! Т. 069270832 revin cu sunet. Se vinde teren, 25 ari pentru construcţii, în regiunea traseului Soroca-Cosăuţi, mai sus de Fabrica de brânzeturi Soroca. T. 023025283, 069216152. Mercedes Vito-112, 2001, 6 locuri, recent adus. Ford Tranzit, 2002, Thermo King. T. 069265304.

Dăm în chirie apartament cu 2 camere, Hidroinpex, gaz, utilităţi. T. 069918830.


Observatorul de Nord SERVICII:  ieftin! foto și filmări video profesioniste. Muzică, tamada. T. 069212123.  filmări video, montare, DVD. T. 26357, 069331090.  Instalarea Softului pentru PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  deservirea și reparaţia calculatoarelor. Laptopuri la comandă din SUA și Europa. Adresa atelierului: str. Viilor, 21, magazinul „Bujărăuca”. T. 068166341.  reparaţia monitoarelor, blocurilor de alimentare ale calculatoarelor, instalare Windows antivirus. Т. 069432027.  viaţa este plină de evenimente frumoase, care merită să rămână pentru mult timp în memoria noastră. Pozele și înregistrările video de la nunţi, aniversări, baluri de absolvire ne permit să retrăim din nou clipele frumoase ori de câte ori le privim. T. 33036, 079655098.  muzică pt ceremonii. T. 29448, 069041350.  muzică pt nunţi, cumetrii și alte ceremonii. Servicii foto-video. T. 069338749, 068934591.  reparaţii interior și exterior, toate tipurile de lucrări, preţuri convenabile. T. 40125, 069412539.  reparaţii interioare și exterioare, instalare ghips-carton, poduri suspendate, încălzire, tehnică sanitară, calitate garantată, posibile deplasări în sate. T. 29562, 26649,

078317947, 078317904.  toate tipurile de reparaţii interioare și exterioare. Calitate, garanţie. T. 29003, 068577632.  toate tipurile de reparaţii în apartamente, oficii și case. T. 069098651.  reparaţii oficii, apartamente, toate tipurile de lucrări. T. 069734737.  reparaţie: laminat, gips-carton, lambriuri, tapete, șpăcluire. T. 42512, 069677180.  lucrări de reparaţii interioare și exterioare. T. 42512, 069426457, 069667180.  brigadă de construcţii, toate tipurile de lucrări. T. 50027, 93602, 079761277.  asigurări auto, RCA, carte verde etc. Cele mai mici preţuri de pe piaţă! Xerox. Soroca, str. Independenţei, 70. T. 060339542, 078389633.  reparaţia învelitorilor flexibile, apartamentelor, balcoanelor, garajelor. Calitate, garanţie. T. 068009811.  reparaţia mobilei, inclusiv divanelor, fotoliilor, scaunelor, taburetelor. Cumpărăm divane vechi, 50-200 lei. T. 27929, 079624450.  reparaţia mobilei: fotolii, divane vechi, scaune în oraș și raion; asamblarea mobilei. T. 23430, 069963666.  confecţionăm mobilă la comandă – dulapuri-cupeu, bucătării, antreuri, mobilă pt oficiu ș.a. T. 068298016.  consultaţii pentru obţinerea cetăţeniei ruse și transferul cu traiul în Rusia. Creăm

AVIZ

Întreprinderea Mixtă "Fabrica de brânzeturi din Soroca" SA, membră a Grupului Francez "LACTALIS", cu sediul: or. Soroca, str. Ștefan cel Маrе, 133, anunţă următoarele funcţii vacante: 1. JURIST: Cerinţe faţa de candidaţi: studii superioare juridice; experienţă în domeniul juridic minim 2-3 ani; cunoașterea legislaţiei RM; cunoașterea avansată a limbilor: româna, rusa; engleza sau franceza – un avantaj; abilităţi de comunicare; capacitatea de a lucra în echipă; cunoașterea avansată a calculatorului; persoană punctuală și responsabilă. 2. MANAGER REGIONAL ACHIZIŢIE MATERIA PRIMĂ: Responsabilităţi: lucrul cu agenţii de colectare a materiei prime și cu populaţia; deschiderea noilor puncte de colectare a materiei prime; controlul calitativ și cantitativ al materiei prime; deservirea punctelor de colectare. Cerinţe: studii superioare sau medii speciale; responsabil, sociabil, posibilitatea de a se deplasa în teritoriu; permis de conducere. 3. CONTABIL ȘEF Cerinţe: studii superioare în domeniu; cunoașterea Programului de evidenţă contabilă 1C; abilităţi de muncă în echipă și individual; cunoașterea avansată a limbilor română, rusă, engleză sau franceză este un avantaj; experienţă de muncă în funcţie de contabil-șef nu mai puţin de 3 ani. 4. INGINER APARATE MĂSURĂ ȘI CONTROL. 5. ELECTROMECANIC. 6. ȘOFER (cat. В; С; D; E). 7. MUNCITORI. 8.operator cazane cu aburi. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prânz gratis. Cazare și convorbiri telefonice a specialiștilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul prin fax: (230)2-36-84 sau e-mail: raisa.dragalin@alba.md. Tel. de contact: (230)3-18-30, mob: 068111779, de luni până vineri între orele 11.00 – 15.00.

Publicitate baza de date pentru perspectiva încadrării legale în câmpul muncii în Federaţia Rusă. T. 94780, 069631222.  vindem nisip, cotileţ, piatră. Oferim servicii de transport – MAZ, KAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495.  сurăţarea pernelor și a pufului, umedă și uscată, cu dezinfectare. T.32687, 069383685.  curăţarea parchetului vechi, instalarea gips-cartonului, lambriurilor, termoizolarea pereţilor cu masă plastică spongioasă. T. 26482.  reparaţia mașinilor de spălat la domiciliu. T. 069026682.  dereticare în case, apartamente, recomandări bune. T. 069555462.  lucrări la înălţimi etaje:1-25, instalarea burlanelor de scurgere a apei, hogeagurilor, izolarea termică a balcoanelor, acoperișurilor, faţadelor. Reparaţia apartamentelor, faţadelor; tencuire, șpăcluială. T. 29379, 067347443, 067347444, Igor. ANGAJĂM:  chelner, barman. T. 069110703, 069133473.  chelner, barman. Т. 24871, 069355665.  muncitori la spălătorie auto. T. 079718797.  cu loc permanent de muncă: șef de producţie, bucătari, muncitori la bucătărie, barmani, chelneri, dereticătoare. T. 26300, seara, 069113374.

17(598) • 6 mai 2011

13

 firma angajează femeie de serviciu. T. 93650, 069857246.  menajeră și dădacă. T. 28603, 068116100.  chelneri, dereticătoare la restaurant. T.25019, 069125966, 069185352.  hamali, sudori, spălători auto. T. 069975321, 079975321.  lucrător la stâna de oi, preferabil o femeie. T. 069806060.  frizeri și manichiuriști, în centrul orașului. T. 30120, 069248095. CAUT DE LUCRU:  buldozerist, șofer la încărcător. T. 069717119. CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Russu Veaceslav, a.n. 17.12.1964, domiciliat în s. Vanţina, r-nul Soroca, la ședinţa judiciară care va avea loc pe data de 25.05.2011, ora 10.00, (str. Independenţei, 62, bir. 2), în calitate de pârât pe cauza civilă intentată la cererea Russu Nina privind desfacerea căsătoriei. Judecător M. Soficiuc.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Gâtlan Vasile, domiciliat în or. Soroca, str. Livezilor, 6, în calitate de pârât, la data de 13.05.11, ora 13.30, la ședinţa judiciară (str. Independenţei, 62) pe cauza civilă intentată la cererea Gâtlan Raisa privind încasarea pensiei de întreţinere. Judecător D. Pușca.

Muzică pentru nunţi, zile de naștere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

Впервые в Сорока! Потомственная ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАДАЛКА. Наследница в пятом поколении,

г-жа Миласлава!!!  снимает порчу, сглаз  возвращает любимого, любимую раз и навсегда сильнейшими приворотами  избавляет от алкогольной зависимости  оказывает любую помощь даже по фото и на любом расстоянии  проводит золотой обряд на деньги, на бизнес и на удачу Запись по телефону: 060508621

СОЗДАЙТЕ УЮТ • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, В ВАШЕМ ДОМЕ! Замеры, • КАРНИЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ 069118572

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă: Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

IN MEMORIAM

ALEXEI ZABRIAN, la un an de la despărţire

Au trecut 20 de ani de când nu mai eşti printre noi, dar rănile nu au încetat să ne sângereze. Era o zi de primăvară când te deplasai spre casa natală de la capitală la sfintele sărbători de Paşti. Tot drumul ai râs şi ai glumit cu colegele de clasă. Nu ţi-ai dat seama că era ultimul drum în viaţa ta. Ai plecat atât de tânăr, ca o floare îmbobocită de primăvară, fără măcar să împlineşti cei douăzeci de ani frumoşi ai tăi. Erai o fire veselă, plin de viaţă, vioi, cu un suflet mare, ca o pâine caldă, săritor la nevoie. Erai dornic de casă, aşteptai cu nerăbdare să admiri grădina în floare. Mereu erai grăbit, vroiai să cuprinzi necuprinsul. Îţi mai rămâneau numai doi ani până la finele studiilor la Universitate, ca mai apoi să devii om mare. Eu atât de mult am sperat la aceasta... Aveai atâtea planuri de înfăptuit! Îmi este tare dor de tine... Adorm şi mă trezesc cu tine în gând. Vin la cimitir şi tăcerea ta mă apasă. Mă apucă un dor nebun să te cuprind ca altădată. Cu plecarea ta viaţa mea a rămas pustiită, bezna s-a lăsat peste ea. Nu mai licăreşte acea lumină care se aprindea odată cu sosirea ta. Acum nu-mi rămâne decât să-ţi spun să te odihneşti în pace, să te aibă Dumnezeu în paza Sa. Cu adâncă durere, mămica şi sora ta

L-am petrecut în miez de primăvară, când totu-i înverzit și înflorit afară... Și au trecut zile triste una după alta, săptămâni, apoi și luni pline de dor și jale... Și s-a făcut un an, un an care a fost ca un vis urât. Cât de puternic trebuie să fii în faţa unei dureri atât de mari... Oare se va mai usca lacrima sfântă pe obrazul brăzdat de ani și durere al bătrânei mame? A pierdut tot ce a avut mai scump în această lume. Alexei a fost pentru ea feciorul așteptat și iubit, gospodarul și sfatul casei. Spera să-i fie alături la anii grei ai bătrâneilor. ...I-a spus că pleacă și se întoarce repede, într-o jumătate de oră. Dar nu s-a mai întors, lăsând-o veșnic în așteptare. Îi mai rămăsese până acasă atât de puţin... Dar a fost lovit prea puternic, prea crunt. Nu va mai merge nicicând pe drumul de lângă casă, așa cum și îndurerata mamă ocolește acest loc dureros și tragic... Și iată este iarăși primăvară. O primăvară puţin mai rece și mai mohorâtă... Soarele nu ne prea alintă cu razele lui luminoase. Poate au pătruns la tine, să-ţi lumineze și să-ţi mângâie chipul tău frumos și îndurerat, să-ţi încălzească sufletul tău plin de bunătate... Liliacul din ogradă întârzie să dea în floare, iar viţa de la cerdac continuă să te plângă. E tristă casa, ograda, e trist totul în jur fără tine. Nu-ţi mai auzim vocea ta veselă, glumele tale de totdeauna. Cu toate că undeva în adâncul sufletului îţi ardea totdeauna dorul de copii, luptând trist cu singurătatea... Te plâng și te pomenesc mereu prietenii, rudele și sătenii. Am rămas triști și mereu în așteptarea ta, cu ușile și porţile deschise... Bunul nostru, vei rămâne veșnic în inimile noastre. Prea multă tristeţe și durere... Odihnește-te în pace. Să te aibă în pază bunul Dumnezeu... De la mama și rudele apropiate

Elevii Gimnaziului Soloneţ exprimă sincere condoleanţe profesorului Nicolae Plotnic în legătură cu trecerea în nefiinţă a fratelui MIHAIL. Dumnezeu să-l ierte.

Familiile Gâtlan, Mitrofan, Cobăsneanu exprimă sincere condoleanţe Tatianei Ţarălungă și familiei dumisale în legătură cu marea durere – moartea subită a soţului VICTOR ŢARĂLUNGĂ. Veșnica lui pomenire.

Colectivul Primăriei Soroca este profund îndurerat de trecerea subită în nefiinţă a celui care a fost ALEXANDRU CAZACU și exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l aibă în pază.

Colectivul LT „Ion Creangă” exprimă sincere condoleanţe dnei profesoare Dina Spinei în legătură cu decesul fratelui DENIS. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Familia Cobăsneanu deplânge trecerea prematură în nefiinţă a celui care a fost VASILE TOPOR și exprimă sincere condoleanţe soţiei Alexandra, fiicei Ina, ginerelui Liviu și nepoţelului Dan. Dumnezeu să-l aibă în pază.

Colectivul profesoral al Gimnaziului Soloneţ se alătură sufletește la marea durere a profesorului Nicolae Plotnic care își petrece în ultimul drum unicul frate MIHAIL. Veșnică să-i fie memoria.

Colectivul CTAS Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Diana Prepeliţă în legătură cu trecerea în lumea celor drepţi a bunicului VASILE PANAS. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul Laboratorului Spitalului raional Soroca exprimă sincere condoleanţe colegei Stratulat Rodica în legătură cu decesul tatălui VALERIAN BULAT. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul Secţiei pediatrie a Spitalului raional Soroca exprimă sincere condoleanţe asistentei medicale Veronica Cazacu în legătură cu decesul subit al SOŢULUI. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Colectivul Primăriei Soroca, Consiliul orășenesc, primarul Victor Său exprimă sincere condoleanţe dnei Larisa Despa în legătură decesul TATĂLUI. Să-i fie ţărâna ușoară.

IN MEMORIAM

RUSLAN ADAMIŢA din Bădiceni

Confecţionăm MONUMENTE FUNERARE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Producem PLACAJE DE FAŢADĂ, DALE DE TROTUAR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.


14

Programe TV

17(598) • 6 mai 2011

Observatorul de Nord

IMPORTANT

Luni 09.05.11

Marţi 10.05.11

Cu privire la asigurările obligatorii de asistenţă medicală

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.05 Serial. CHEMAREA STRĂBUNILOR. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.20 Bună dimineaţa! 9.10 Festivalul Internaţional Cântecele Credinţei, Speranţei şi Iubirii. Selecţiuni din spectacolul de gală. 10.00 Manifestări consacrate Zilei Victoriei şi Comemorării Eroilor căzuţi pentru Independenţa Patriei. Transmisiune de la Complexul Memorial Eternitate. 12.00 Cinemateca universală. 12.20 Vector european. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Film ân desen animat. Sandocan. 15.30 Erudit-cafe. 16.00, 3.20 Templul muzicii. 16.40 Reporterul de gardă. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Documentar. Pagini negre ale istoriei. Auschwitz. 17.35 Magazinele UEFA. 18.00 Russkii mir. 18.30 Videoteca copiilor. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.50 Alegerile locale 2011. Dezbateri electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.50 Votul tău. 22.00, 2.30 Săptămâna sportivă. 22.35 Eurovision: numărătoarea inversă. 23.05 ŞTIRI. 23.20 Documentar. Drumeţii. 0.15 La noi ân sat. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.20 Evantai folcloric. 3.00 La datorie. 4.30 La curţile dorului. 4.45 Baştina. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

6.00 Documentar. Album de familie. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 19.50, 20.40 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.20 Bună dimineaţa! 9.10 Votul tău. 9.20 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 10.35 Accente economice. 11.05 Ideal 2010. Lansarea colecţiei 101 poeme. 12.05 Magazinele UEFA. 12.30 Russkii mir. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Mariana Iablonskaia. Maimuţa de pluş. Spectacol al Teatrului Naţional “Vasile Alecsandri din Bălţi. 15.45 Săptămâna sportivă. 16.15 Evantai folcloric. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Respiro. 17.30 Eurovision: numărătoarea inversă. 18.00 Gagauz ogea. 18.35 Documentar. Surprinzătoarea lume a animalelor. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 20.50 Moldova la Eurovision. 21.00 Eurovision Song Contest 2011. Prima semifinală. Transmisiune ân direct. 23.00 ŞTIRI. 23.15 Ochiul magic. Spectacol al Teatrului Naţional “Vasile Alecsandri din Bălţi. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Fii tânăr! 2.30 Fotbal ân sală. Cupa Moldovei. 4.30 ARTelier. 5.00 Music Mania. 5.15 Ştiinţă şi inovare. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

6.00, 9.10, 16.00 Votul tău. 6.10 Documentar. Pinul nordic. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.20 Bună dimineaţa! 9.20 Film. MOARA (Telefilm-Chişinău). 10.30 Ştiinţă şi inovare. 11.00 ARTelier. 11.30 Baştina. Magazin agricol. 12.30 Gagauz ogea. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Documentar. Euromaxx. 15.10 Videoteca copiilor. 15.30 Magazinul copiilor. 16.15 Cuvintele Credinţei. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Documentar. Civilizaţia chineză. 18.00 Petalo romano. 18.35 Documentar. Surprinzătoarea lume a animalelor. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.50 Alegerile locale 2011. Dezbateri electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.50 Sub vişinu-nflorit. Spectacol muzical. 23.50 ŞTIRI. 0.00 Documentar. Mai aproape de China. Xinjiang. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. Concurs de inteligenţă. 2.30 Moliere. Teatrul Satiricus. 4.35 Documentar. Piaţa poporului. 5.00 Respiro. 5.10 La noi ân sat. 5.50 Calendarul zilei. Horoscop.

PROTV

PROTV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Zonă de calamitate 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tanar si nelinistit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 Film: Blestemul surorilor 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3983 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Shaft 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 AutoExpert 23.30 Serial: Moştenirea, ep. 99 00.15 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 6, anul II 01.00 Film: Shaft 02.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.45 Ştirile Pro TV 03.15 Serial: Moştenirea, ep. 99 04.00 România, te iubesc! 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Blestemul surorilor 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 Film: Fereastra spre infern 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3984 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.45 Fotbal Cupa României: Braşov - Steaua 22.40 Profit 22.45 Ştirile Pro TV 23.15 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 7, anul II 00.15 Ştirile Pro TV din Sport 00.30 Ştirile Pro TV 01.00 Fotbal Cupa României: Braşov - Steaua 02.45 Ştirile Pro TV 03.30 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului 04.30 Ce se întâmplă, doctore? 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

IFS Soroca aduce la cunoştinţa contribuabililor prevederile art. 4 şi art. 5 ale Legii fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2011. Art. 4. – (1) Prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală calculată în formă procentuală în raport cu salariul şi cu alte recompense pentru categoriile de plătitori prevăzuţi în anexa nr. 1 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală se stabileşte la 7,0% (câte 3,5% pentru fiecare categorie, respectiv angajat şi angajator). (2) Prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală calculată în sumă fixă în valoare absolută pentru categoriile de plătitori prevăzuţi în anexa nr. 2 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 se stabileşte la 2.772 lei. (3) Persoanele fizice prevăzute la pct. 1 lit. a) din anexa nr. 2 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002, care achită până la data de 31 octombrie 2011 prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală stabilită în sumă fixă, beneficiază, de o reducere de 75% din suma stabilită la alin. (2) al prezentului articol, dacă acestea nu fac parte concomitent din categoriile de plătitori prevăzuţi la pct. 1 lit. b), c), d) şi e) şi pct. 2 din anexa nr. 2 la legea menţionată. (4) Persoanele fizice prevăzute la pct. 1 lit. b). c), d) şi e) şi pct. 3 din anexa nr. 2 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002, care achită până la data de 30 aprilie 2011 prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală stabilită în sumă fixă, beneficiază de o reducere de 50% din suma stabilită la alin. (2) al prezentului articol. Art. 5. – (1) Prin derogare de la Legea nr. 1585-ХШ din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală şi Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002, persoanele fizice prevăzute la pct. 1 lit. a), b) şi d) din anexa nr. 2 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002, care confirmă faptul achitării primei de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în sumă fixă pe anul 2011, sunt scutite de achitarea obligaţiunilor financiare prescriptibile faţă de fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală pentru perioada precedentă anului 2011 şi neachitate până la data intrării în vigoare a prezentei legi. Anexa 2 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002: categoriile de plătitori ai primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în sumă fixă, care se asigură în mod individual 1. Persoanele fizice neangajate, cu domiciliul în Republica Moldova, care se includ în una din următoarele categorii: a) proprietarii de terenuri cu destinaţie agricolă, cu excepţia grădinilor şi loturilor pentru legumicultură, indiferent de faptul dacă au dat sau nu aceste terenuri în arendă sau folosinţă pe bază de contract, cu excepţia proprietarilor invalizi sau pensionari; b) fondatorii de întreprinderi individuale, cu excepţia pensionarilor sau invalizilor; c) persoanele fizice care, pe bază de contract, iau în arendă sau folosinţă terenuri cu destinaţie agricolă, cu excepţia grădinilor şi loturilor pentru legumicultura; d) titularii de patentă de întreprinzător, cu excepţia titularilor pensionari sau invalizi; e) persoanele fizice care dau în arendă unităţi de transport, încăperi, utilaje şi alte bunuri materiale, cu excepţia terenurilor cu destinaţie agricolă, cu excepţia grădinilor şi loturilor pentru legumicultura. 2. Notarii publici şi avocaţii, indiferent de forma juridică de organizare a activităţii, care au obţinut licenţă în modul stabilit de lege. 3. Alţi cetăţeni ai Republicii Moldova care nu sunt angajaţi şi care nu fac parte din nici una din categoriile enumerate şi nu sunt asigurate de Guvern, conform art.4 alin.(4) din Legea cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală.

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Wild Wild West 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirle Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 România, te iubesc! 15.00 Serviciul Român de Comedie 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3982 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 21.00 În Profunzime 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial: Moştenirea, ep. 98 00.00 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 5, anul II 01.00 Film: Fortăreaţa 2 02.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.45 Ştirile Pro TV 03.15 Serial: Moştenirea, ep. 98 04.00 Serviciul Român de Comedie 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV TV7-NTV

06.00 Х/ф Последний бой майора Пугачева 06.45 Последний бой майора Пугачева. 2 с. 07.25 Последний бой майора Пугачева. 3 с. 08.10 Последний бой майора Пугачева. 4 с. 09.00 Сегодня 09.25 Телешопинг 09.40 День победы. Спето в СССР 10.30 Вокруг света 10.45 Т/с Катя. Продолжение 11.40 Т/с Катя. Продолжение 12.35 Т/с Катя. Продолжение 13.25 Т/с Катя. Продолжение 14.10 Т/с Катя. Продолжение 15.05 Телешопинг 15.30 Т/с Катя. Продолжение 16.20 Т/с Катя. Продолжение 17.05 Т/с Катя. Продолжение 18.02 Сotidian (rom) 18.35 Т/с Катя. Продолжение 19.30 Т/с Катя. Продолжение 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Т/с Катя. Продолжение 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.25 Т/с Катя. Продолжение 00.15 Х/ф Дело чести 01.45 Сotidian (rom) 02.15 Футбольная ночь 02.40 До суда 03.30 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Новости 05.10 День Победы 05.35 Х/ф Великий полководец Георгий Жуков 08.00 Новости 08.10 День Победы 09.50 Т/с Диверсант. Конец войны 11.50 Новости 12.00 Москва. Красная площадь. Парад, посвященный Дню Победы 13.00 Новости 13.10 Диверсант. Конец войны. Продолжение 15.00 Новости 15.10 Диверсант. Конец войны. Продолжение 18.00 Новости 18.10 Диверсант. Конец войны. Продолжение 18.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания 19.00 Диверсант. Конец войны. Окончание 19.50 Х/ф Брестская крепость 22.00 Время 22.30 Х/ф В бой идут одни старики 00.00 Х/ф Берег 02.10 Х/ф Жди меня, Анна 03.20 Х/ф Вам - задание NIT-DIGEST

06.00 Д/с Собаки от а до я 06.15 Барышня и кулинар 06.45 Песни с фронта 07.00 Life story 07.55 Письма с фронта 09.00 Москва. Парад, посвященный 66-й годовщине победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов 10.00 Т/с А зори здесь тихие … (rom.titre) 14.00 Д/ф В бой идут одни девушки 15.00 Хотят Ли русские войны.... Поет Ренат Ибрагимов 16.00 Х/ф В июне 41-го (rom.titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Х/ф В августе 44-го (rom.titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Письма с фронта 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Салют победе!. Концерт 00.30 Curier (rom) 01.10 Новости бизнеса (rom) 01.20 Х/ф В июне 41-го (rom.titre) 02.50 Curier (rom) 03.30 Новости бизнеса (rom) 03.35 Песни с фронта 04.25 Салют победе!. Концерт 1+1

07:20 ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА: СТАЛІН, НАЦИСТИ ТА ЗАХІД 1-4 серія 11:00 У червні 41-го 12:40 День Перемоги 14:05 Сорокап‘ятка 15:50 Дозвольте тебе поцілувати 17:35 Вольф Мессінг. Людина, що бачила крізь час 19:30 ТСН 20:00 Вольф Мессінг. Людина, що бачила крізь час 21:50 Сволота 23:45 Зозуля 01:30 Вольф Мессінг. Людина, що бачила крізь час.

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 06.30 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Чистосердечное признание 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 Следствие вели... 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.45 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.32 Т/с Демоны 19.29 Т/с Демоны 20.30 Сегодня в Молдове 21.13 Logica puterii 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.21 Победитель победителей 00.08 Кулинарный поединок 00.57 Сotidian (rom) 01.26 Т/с Без следа-7 02.07 Суд присяжных 02.58 Особо опасен! 03.24 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 В. Листьев. Мы помним 23.00 Х/ф Военный ныряльщик 01.00 Новости 01.05 Х/ф Положись на друзей

Miercuri 11.05.11

PROTV

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Живут же люди! 09.55 Телешопинг 10.05 До суда 11.00 Очная ставка 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.45 Logica puterii 17.05 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Демоны 19.30 Т/с Демоны 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Их нравы 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Настоящий итальянец. Вкус Италии. 4 ч. 00.10 Квартирный вопрос 00.55 Сotidian (rom) 01.30 Т/с Без следа-7 02.10 Суд присяжных 03.00 Особо опасен! 03.25 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 Х/ф Симулянт 00.05 Х/ф Зимний вечер в Гаграх 01.35 Х/ф Время желаний 03.00 Новости 03.05 Х/ф Время желаний 03.20 Х/ф Возвращение в Зурбаган

NIT-DIGEST

NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 К 66-летию Великой Победы. Неизвестная война 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom/titre) 13.10 Х/ф В июне 41-го 15.10 Порядок действий 15.55 TV-market 16.00 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Импакт (рус.) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Второй фронт 00.40 Curier (rom) 01.20 Новости бизнеса (rom) 01.30 Т/с Черная богиня (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.40 Новости бизнеса (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 04.30 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre)

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама… rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Импакт (рус.) 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom/titre) 13.10 Х/ф В августе 44-го 15.10 Детективные истории 15.55 TV-market 16.00 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Д/ф Леонид Броневой. А вас я попрошу остаться 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Свой-чужой 00.40 Curier (rom) 01.20 Новости бизнеса (rom) 01.30 Т/с Черная богиня (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.40 Новости бизнеса (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 04.30 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre)

1+1

1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА: СТАЛІН, НАЦИСТИ ТА ЗАХІД 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:45 Сорокап‘ятка 12:25 Дозвольте тебе поцілувати 14:10 Зозуля 16:05 Рівень секретності "18" 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Міняю жінку 3 21:30 Інтерни 22:10 Інтерни 22:35 Ілюзія безпеки 23:35 ТСН 00:00 Сволота 01:50 Одружені, з дітьми 02:35 Велика втеча 05:20 Принцеса цирку.

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА: СТАЛІН, НАЦИСТИ ТА ЗАХІД 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:40 Анатомія слави 13:30 Розкішне життя 14:25 Другий фронт 16:05 Рівень секретності "18" 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Пекельна Кухня 21:25 Інтерни 22:00 Інтерни 22:25 Ілюзія безпеки 23:25 ТСН 23:50 Другий фронт 01:25 ТСН 01:40 Одружені, з дітьми 02:50 Принцеса цирку.


Programe TV

Observatorul de Nord

17(598) • 6 mai 2011

15

Joi 12.05.11

Vineri 13.05.11

Sâmbătă 14.05.11

Duminică 15.05.11

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.00 Documentar. Mai aproape de China. Xinjiang. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 19.50, 20.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.20 Bună dimineaţa! 9.10 Documentar. Euromaxx. 9.35 Recital. Viv-Ardo. 10.30 Natura ân obiectiv. 11.00 Prezentare de carte. Amarele confesiuni de Dumitru Matcovschi. 12.00 La datorie. 12.20, 20.50 Votul tău. 12.30 Petalo romano. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Documentar. Balada pădurii. Munţii Tinlin. 15.30 Fii tânăr! 16.15, 1.15 Cultura azi. 17.00 ŞTIRI. 17.15 Cinemateca universală. 23.50 Recital de harpă cu Ochestra Naţională de Cameră. 18.15, 2.30 Reporetrul de gardă. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.00 Eurovision Song Contest 2011. A doua semifinală. Transmisiune ân direct. 23.00 ŞTIRI. 23.20 Film. AI ÎNCREDERE ÎN BĂRBAŢI (SUA, 2005). 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 2.50 Lucrări picturale. 3.00 Evoluează orchestra Plai moldovenesc.

6.00 Documentar. Balada pădurii. Munţii Tinlin. 6.50, 9.10 Votul tău. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.15 Bună dimineaţa! 9.20 Năpasta. Spectacol al Teatrului Satiricus. 10.45 Pro Percuţie. Concert. 11.45 Cinemateca universală. 12.00 Casa mea. 12.30 Studio Art plus (rus.) 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Documentar. Grădina Maicii Domnului Mănăstirea Saharna. 15.30 Portrete ân timp. Valeriu Vedraşco, regizor de film. 16.00 Vedete la bis! 17.00 ŞTIRI. 17.15 Documentar. Palatele Parisului. 17.30, 4.30 Accente economice. 18.00 Fotbal. Campionatul Moldovei. Zimbru - Sfântul Gheorghe. Transmisiune de la Stadionul Zimbru. 18.50 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.50 Alegerile locale 2011. Dezbateri electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.50 Fii tânăr! 22.40 Serial. LEONE. 0.15 ŞTIRI. 0.25 Documentar. Global 3000. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.35 Vă las cântecele mele.... In memoriam. Maria Lătăreţu. 2.30 Pavel Goia la 70 de ani. Spectacol jubiliar.

6.00, 8.55, 18.30, 18.45, 19.15 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 6.05 Film. AI ÎNCREDERE ÎN BĂRBAŢI (SUA, 2005). 7.40 Documentar. Album de familie. 8.10 Documentar. Bătăliile antichităţii. 9.00 Votul tău. 9.10 Serial. CHEMAREA STRĂBUNILOR. 10.00, 5.15 Abraziv. 10.30, 2.30 Natura ân obiectiv. 11.00, 4.30 Ghidul sănătăţii tale. 11.30 Dor. Silvia Grigore, interpretă. 12.00 Evoluează orchestra Plai moldovenesc. 13.00 ŞTIRI. 13.15 Cuvintele Credinţei. 14.00 Respiro. Program muzical. 14.25 Studio Art plus (rus.) 14.55 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 15.25 S. Rahmaninov. Sonata pentru violoncel şi pian. 16.00, 3.00 O seară ân familie. 17.00 ŞTIRI. 17.10 erudit-cafe. 18.00 MESAGER (rus.) 19.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 19.30 Eurovision 2011. Transmisiune din Piaţa Marii Adunări Naţionale. 21.00 Eurovision Song Contest 2011. Finală. Transmisiune ân direct. 0.15 ŞTIRI. 0.30 Documentar. Artele marţiale chineze. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Respiro. 1.35 Documentar. Casa părintească. 5.00 Music Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

6.00, 8.50, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 6.05 Votul tău. 6.15 Serial. LEONE (Italia). 7.50 O seară ân familie. 9.00 Legendele muzicii. 9.10 Film ân desen animat. Sandocan. 10.00 Ring Star. Concurs muzical. 11.10 La datorie. 11.30, 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12.00 XII: ora admiterii. Concurs intelectual. 12.30 Documentar. Album de familie. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Documentar. Bătăliile antichităţii. 14.00 Baştina. Magazin agricol. 14.35 A fost odată... Gheorghe Siminel. 15.00 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 15.30 Film. DĂNILĂ PREPELEAC (Studioul Buciumul, 1995). 16.40 Medalion muzical. Ştefan Petrache. 17.00 ŞTIRI. 17.15 Cultura azi. 18.00 La noi ân sat. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.45 Vedete la bis. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.45, 3.15 Focus. Magazin TV. 22.35 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 0.10 ŞTIRI. 0.20 Documentar. Mauzoleul primului âmpărat. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 2.30 Dor. Program muzical. 3.00 Respiro. 4.30 Adam Stângă şi formaţia Lăutarii. 5.00 Descoperă Moldova. 5.15 Documentar. Muzica ân chip de femeie. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

PROTV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Fereastra spre infern 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 Film: Vremea dreptăţii 16.00 Teleshopping 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3985 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.45 Fotbal Cupa României: Dinamo - Bistriţa 22.40 Profit 22.45 Ştirile Pro TV 23.15 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 8, anul II 00.15 Ştirile Pro TV din Sport 00.30 Ştirile Pro TV 01.00 Fotbal Cupa României: Dinamo - Bistriţa 02.45 Ştirile Pro TV 03.30 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului 04.30 Ce se întâmplă, doctore? 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV TV7-NTV

03.55 НТВ утром 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 И снова здравствуйте! 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.45 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.20 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.10 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Демоны 19.25 Т/с Демоны 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Их нравы 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.30 Дело темное. Тайна смерти сына Сталина 00.15 Дачный ответ 01.05 Сotidian (rom) 01.35 Т/с Без следа-7 02.15 Суд присяжных 03.05 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.25 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 Прожекторперисхилтон 23.00 Х/ф Бейсбольная лихорадка 01.00 Новости 01.05 Х/ф Путь Карлито NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom/ titre) 08.50 TV-market 09.00 К 66-летию Великой Победы. Неизвестная война 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom/titre) 13.10 Х/ф Второй фронт (rom/titre) 15.00 Музыкальная история 15.55 TV-market 16.00 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Impact (rom) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф По следу Феникса 00.40 Curier (rom) 01.20 Новости бизнеса (rom) 01.30 Т/с Черная богиня (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.40 Новости бизнеса (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 04.30 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 1+1

06:05 Служба розшуку дітей 06:10 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Шість кадрів 12:15 Сісі - прекрасна імператриця 16:05 Рівень секретності "18" 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Іван Васильович змінює професію 22:00 Інтерни 22:25 Ілюзія безпеки 23:25 ТСН 23:50 Сісі - прекрасна імператриця 03:20 Принцеса цирку.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PROTV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Vremea dreptăţii 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 Apropo TV 15.00 Land of Jokes 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3986 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Dansez pentru tine 01.00 Ştirile Pro TV 02.00 Ştirile Pro TV din Sport 02.15 Dansez pentru tine 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV TV7-NTV

03.55 НТВ утром 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Спасатели 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Развод по-русски 12.00 Сегодня 12.40 Телешопинг 12.55 Суд присяжных: главное дело 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.35 Х/ф Двое в чужом доме 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Открытая студия 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.35 НТВшники 00.30 Женский взгляд. Макsим 01.10 Сotidian (rom) 01.40 Х/ф Добро пожаловать домой, Роско Дженкинс 03.25 Суд присяжных 04.15 Ты не поверишь! 04.40 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Жди меня 18.00 Новости 18.15 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Клуб Веселых и Находчивых 23.25 Х/ф Золотое сечение 02.05 Х/ф Три дня вне закона 03.40 Х/ф За витриной универмага NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Impact (rom) 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom/titre) 13.10 Х/ф По следу Феникса (rom/titre) 15.10 Реальные истории 15.55 TV-market 16.00 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Д/ф Алексей Булдаков. Наш генерал, охотник и рыбак 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Смокинг по рязански 00.40 Curier (rom) 01.20 Новости бизнеса (rom) 01.30 Т/с Черная богиня (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.40 Новости бизнеса (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 04.30 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 1+1

06:05 Служба розшуку дітей 06:10 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Шість кадрів 13:20 Іван Васильович змінює професію 15:05 Україна. Історія катастроф 16:05 Рівень секретності "18" 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:55 Сімейні драми 18:45 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:15 Україна. Історія катастроф 21:10 П‘ятий елемент 23:30 Операція Валькірія 01:30 Одружені, з дітьми 02:40 Принцеса цирку.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

PROTV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Teleshopping 10.15 Ce se întâmplă, doctore? 11.00 AutoExpert 11.30 În Profunzime 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Teleshopping 13.20 Serial: Gossip Girl: Intrigi la New York, ep. 19, anul III 14.00 Teleshopping 14.15 Dansez pentru tine 19.00 Ştirile Pro TV 20.00 Ştirile Pro TV cu Cristina Gheiceanu 20.30 Film: Eu, robotul 23.00 Film: Legenda Regelui Elefant 01.00 Ştirile Pro TV din Sport 01.15 Film: Eu, robotul 03.30 Ştirile Pro TV 04.30 AutoExpert 05.00 În Profunzime 06.30 Ştirile Pro TV cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV

05.10 Т/с Холм одного дерева-7 05.50 Т/с Холм одного дерева-7 06.30 Смотр 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Живут же люди! 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.20 Телешопинг 09.35 Их нравы 09.45 Кулинарный поединок 10.40 Квартирный вопрос 11.45 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Вокруг света 12.50 Развод по-русски 13.40 Открытая студия 15.00 Сегодня 15.20 Телешопинг 15.35 Т/с Знаки судьбы-2 16.25 Т/с Знаки судьбы-2 17.20 Вокруг света 17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Профессия репортер 19.00 Программа максимум 20.05 Д/ф Русские сенсации 21.00 Ты не поверишь! 21.50 Последнее слово 22.55 Нереальная политика 23.30 Муз/ф Мамма миа! 01.20 Главная дорога 01.50 Ты не поверишь! 02.35 Х/ф Страх и ненависть в Лас-Вегасе 04.30 Суд присяжных PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Самый народный артист Н. Крючков 07.05 Х/ф Внук космонавта 08.25 Играй, гармонь любимая! 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.50 Вкус жизни 12.00 Новости 12.15 Среда обитания. Базарный день 13.10 Х/ф Трудно быть мачо 14.55 Клуб Веселых и Находчивых 17.20 Т/с Общая терапия 19.10 Х/ф В постели с врагом 21.00 Время 21.15 Yesterday live 22.20 Прожекторперисхилтон 22.55 Х/ф В ночи 01.15 Х/ф Больше меня NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Х/ф Семеро смелых 09.35 Сто вопросов взрослому 10.35 Х/ф Раз, два - горе не беда! 12.20 Т/с Здравствуй, мама… (rom/ titre) 16.20 Х/ф Красавчик 18.30 Содружество за неделю 19.00 Микроэкономика 20.00 Третий микрофон 21.00 Х/ф Монгол (rom/titre) 23.35 Постскриптум 00.45 Порядок действий 01.10 Третий микрофон 02.00 Микроэкономика 02.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 1+1

06:35 Смурфи 07:20 Хто там? 08:10 Світське життя 09:05 Лото-Забава 10:00 Велике перевтілення 10:45 Анатомія слави 11:40 Пекельна Кухня 13:10 Шість кадрів 14:10 Куленепробивний монах 16:05 П‘ятий елемент 18:30 Гроші 19:30 ТСН 20:00 Біла ворона 23:40 Блакитна безодня 01:50 Операція "Валькірія" 03:40 Радянська історія 05:05 Червоний ренессанс.

PROTV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 După 20 de ani 11.00 Teleshopping 11.15 Film: Ziua Cârtiţei 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Teleshopping 13.20 Apropo Tv 14.00 Film: Trei femei şi un pariu 16.00 Teleshopping 16.15 Film: Un prieten deosebit 18.00 România, te iubesc! 19.00 Ştirile Pro TV 20.00 Ştirile Pro TV cu Cristina Gheiceanu 20.45 Land of Jokes 21.45 Serviciul Român de Comedie 22.45 Film: Plaja 01.30 Ştirile Pro TV din Sport 01.45 Apropo Tv 02.30 România, te iubesc! 03.30 Film: Plaja 05.45 După 20 de ani 06.30 Ştirile Pro TV cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV

05.20 Т/с Холм одного дерева- 7 06.00 Т/с Холм одного дерева- 7 06.40 М/ф Кот в сапогах 07.00 Сегодня 07.20 Внимание: розыск! 07.50 Музыкальные истории 07.55 Их нравы. Германия. Словакия. Венесуэла 08.30 Профессия - репортер 09.00 Сегодня 09.20 Первая передача 09.50 Пир на весь мир 10.45 Телешопинг 11.00 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Т/с Знаки судьбы-2 13.30 Т/с Знаки судьбы-2 14.15 Своя игра 15.00 Сегодня 15.20 История всероссийского обмана. Выход есть! 16.10 Телешопинг 16.30 И снова здравствуйте! 17.25 Обзор. ЧП. Обзор 18.00 Сегодня 19.00 Чистосердечное признание 19.50 Центральное телевидение 21.10 Т/с Глухарь 22.05 Т/с Глухарь 22.55 Т/с Глухарь 23.50 Авиаторы 00.20 Первая передача 00.45 Х/ф Братва по-французски 02.30 История всероссийского обмана. Выход есть! 03.20 Особо опасен! PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.40 Х/ф Примите телеграмму в долг 08.05 Смак 08.40 Служу Отчизне! 09.20 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 Новости 12.15 К юбилею М. Булгакова. Мистическая сила Мастера 13.10 Х/ф Собачье сердце 15.20 А. Жулин. Стойкий оловянный солдатик 16.20 Большая разница 17.20 Х/ф Квартирантка 18.55 Жестокие игры. Новый сезон. Финал 21.00 Воскресное Время 22.00 Мульт личности 22.30 Х/ф Элегия 00.20 Х/ф Из Африки NIT-DIGEST

06.00 Х/ф Свой-чужой 08.00 Х/ф Трезор (rom/ titre) 09.30 Барышня и кулинар 10.10 Врачи 11.10 Микроэкономика 12.15 Х/ф Из Бомбея в Бангкок (rom/titre) 15.00 Х/ф Без права на ошибку (rom/ titre) 17.00 Третий микрофон 18.00 Х/ф Белый медведь (rom/titre) 20.00 Life story 20.40 Х/ф Босиком по мостовой (rom/titre) 23.00 Д/ф Юрий Никулин. Я никуда не уеду... 00.00 В центре событий 00.55 Х/ф Трезор (rom/titre) 02.15 Х/ф Белый медведь (rom/titre) 03.40 Х/ф Из Бомбея в Бангкок (rom/titre) 05.40 М/ф 1+1

07:45 Лорд-злодій 09:25 Радянська історія 11:00 Міняю жінку 3 12:25 Біла ворона 16:00 Футбол "Дніпро - Арсенал" та "Металіст - Іллічівець" 18:35 Особиста справа 19:30 Тсн- тиждень 20:10 Перевізник 22:00 Перевізник 23:40 Тсн- тиждень 00:20 Світське життя 01:10 Чудова сімка 03:20 Блакитна безодня 05:15 Принцеса цирку.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.


16

Observatorul de Nord

17(598) • 6 mai 2011

SOROCENCELE – CELE MAI FRUMOASE

FOTBAL

Prinţul Andrei Raţiu a desemnat-o pe Tatiana Pânzaru “Miss Tripoli Top Model România 2011 by Prince d’Armeny”

FC Dava: un singur punct în două meciuri

Regele Abdullah al Iordaniei și Regina Rania și-au trimis ambasadorul Regatului Hasemit la evenimentul prinţului. Eveniment de excepţie în capitala României: o seară plină de surprize, într-un cadru unde s-a promovat eleganţa, romantismul, modelingul, profesionalismul și prietenia. Prinţul Andrei Raţiu și celebra Agenţie de Modeling Prince d’Armeny, în colaborare cu restaurantul Tripoli, au organizat duminică, 3 aprilie 2011, ”O seară de prietenie artistică și culinară romano-arabă”. Surpriza serii a fost desemnarea câștigătoarei concursului “MISS TRIPOLI TOP MODEL ROMANIA 2011 by AGENTIA PRINCE d’ARMENY”. Cele 10 finaliste ale concursului cu vârste cuprinse între 17 și 24 de ani au defilat într-o atmosferă orientală. Președintele juriului a fost Claudio Solzi – reprezentantul renumitei agenţii italiene New Faces Milano... Prinţul Andrei Prisecaru Raţiu Von Hilttzenmayer a fost felicitat pentru reușita evenimentului de către toţi ambasadorii, consuli și membrii corpului diplomatic ai ţărilor arabe prezenţi, dintre care amintim pe Excelenţa Sa Ambasadorul Regatului Hasemit al Iordaniei Rasem Yacoub Hashem, Excelenţa Sa Ambasadorul Interimar al Libanului în România și Republica Moldova Rudy El Azzi, Excelenţa Sa Ambasadorul Algeriei HAMRAOUI Habib Chawky, Excelenţa Sa Ambasadorul Palestinei Ahmed AQEL, Excelenţa Sa ambasadorul Quatar Salem Abdulla Sultan AL-JABER, Consulul Irakului Mr.Ahmed Salman, Consulul Kuwait Mr. Tarek YASSIN, Consulul Palestinei Mr. dr. Kordi Assem, Consulul Onorific al Libanului la Constanţa Mr. Charbel MAROUN, au fost încântaţi de primirea făcută de Prinţul Andrei Ratiu într-o atmosferă distinsă și prietenoasă de egalitate între ţări, o seară magică romano-arabă. Marea actriţă a Teatrului Naţional bucureștean RODICA POPESCU BITANESCU, bună prietenă a lui Andrei Prisecaru Raţiu, a fost în postura de prezentator cu veselia-i caracteristică. Vedeta de origine rusă MARINA VOICA (nașa prinţului Raţiu), la cei 74 de ani, a cântat live cu o energie de invidiat, cu o inocenţă interioară specifică marilor artiști, cu o candoare și frumuseţe izbitoare, a reușit fără

probleme să stârnească interesul către muzica rusească, spaniolă și românească, promiţând înalţilor oficiali arabi că data viitoare va fi pregătită și cu melodii tradiţionale arabe. Colegiul Naţional de Artă și Modeling PRINCE d’ARMENY și Prinţul Andrei Raţiu au deţinut creativitatea în cea mai pură formă, dincolo de atenţia pentru detalii și grija pentru povestea din spatele evenimentului demonstrând că în România încă se mai creează opera de artă. Absolvent al Academiei de Artă la secţiile Pictură și Design vestimentar, Andrei Prisecaru Raţiu și-a pus amprenta bunului gust în alegerea rochiilor de seară și accesoriilor fashion ale modelelor care au defilat. Ţinutele fetelor au fost discrete, senzuale, elegante, cu aerul unor figuri desprinse parcă din tablourile impresioniste prin combinaţia perfectă de roșu – negru, reușind să sur-

prindă invitaţii. Gazdele restaurantului Tripoli au oferit, pe lângă mâncărurile originale și muzica de calitate arabă, și alte surprize, invitând pe Jamal – cântăreţ libanez renumit și Nadia – Regina muzicii din Maroc. Prinţul Andrei Raţiu a fost desemnat de presa autohtonă ca fiind cel mai atrăgător membru al familiei princiare Prisecaru Von Hilttzenmayer Bey Balian de Constantinopol Kasparian de Armenia: zâmbetul și atitudinea lui cuceresc pe oricine. Andrei este celebru pentru talentul formidabil cu care descoperă și promovează noi vedete în moda, modelling, muzică, teatru, film și televiziune. Peste 60% dintre vedetele ultimilor 17 ani au fost create de Prinţul Raţiu. Marca PRINCE d’ARMENY reprezintă cea mai celebră scoală și agenţie de modelling românească din toate timpurile și valorează peste 6 milioane de euro.

“Relaţiile de prietenie româno-arabe au rădăcini adânci în trecut. Un astfel de eveniment face legătura între lumea arabă și România, o simpatie sinceră bazată pe stimă și respect, pe aspiraţii, năzuinţe și nu numai pentru interese comune. Tinerele românce care au participat la “MISS TRIPOLI TOP MODEL ROMANIA 2011 by AGENTIA PRINCE d’ARMENY” sunt dornice de afirmare. Toate își doresc să pătrundă în fascinanta lume a modelingului internaţional, să apară pe copertele revistelor de succes, să câștige faimă și bani. Prin agenţia noastră le dăm posibilitatea tinerelor modele de a se afirma și totodată de a încheia relaţii de prietenie și solidaritate preţioase cu alte ţări. Am crezut tot timpul în cooperarea și aprofundarea încrederii reciproce între noi și alte popoare”, a declarat Prinţul Andrei Raţiu. Concursul “MISS TRIPOLI TOP MODEL ROMÂNIA 2011 by AGENTIA PRINCE d’ARMENY” s-a lansat cu premii: câștigătoarea locului I și a titlului Miss Tripoli Top Model România 2011 a devenit TATIANA PINZARU din orașul Soroca care a primit 1000 euro, locul II fiind ocupat de DANIELA BERZOI tot din orașul Soroca, care a primit 400 euro, iar locul 3 a revenit unei domniţe din orașul Deva, care a primit 300 euro. Titlul de Miss Fotogenie i s-a decernat Cristinei Bocan din Chișinău, Mihaela Sagau din Târgoviște a primit titlurile “Miss Eleganţa” și “Cel mai bun debut în modeling în 2011”, decernate chiar de prinţ, Monica Saftoiu a primit titlul: ”Miss New Faces Milano 2011” din partea președintelui juriului Claudio Solzi. Cristina Ursachi din orasul Soroca a primit premiul special al juriului pentru fotografie intitulat: “Cel mai bun debut în modeling din Republica Moldova în 2011”, iar Victoria Petrachi din Chișinău a fost distinsă cu titlul: “Cel mai bun fotomodel din Republica Moldova în 2011”. Evenimentul a fost o bună ocazie pentru Alteţa Sa Prinţul Andrei Raţiu Prisecaru Von Hilttzenmayer Bey Balian de Constantinopol Kasparian de Armenia, de a-și surprinde invitaţii prin eleganţă și stil unic. Prinţul Andrei Raţiu a desemnat-o pe Tatiana Pânzaru “Miss Tripoli Top Model Romania 2011 by Prince d’Armeny”. Dan AOLEI

ATENŢIE, „MOTOCICLISTUL”!

Ianuarie-aprilie: 688 de accidente rutire = 88 de persoane decedate + 847 traumatizate Victor Leşan, ISAS SPR CPR Soroca, maior de poliţie Analiza frecvenţei accidentelor rutiere în 4 luni ale anului 2011 denotă faptul că traumatismul rutier se menţine la un nivel destul de înalt. Pe teritoriul ţării în această perioadă au fost comise 688 de accidente rutiere, în rezultatul cărora 88 de persoane au decedat, iar altele 847 au fost traumatizate. Pe teritoriul raionului Soroca pe parcursul a 4 luni au

fost înregistrate 14 accidente rutiere, în urma cărora 3 persoane au decedat, iar altele 12 au fost traumatizate. Pentru a diminua numărul accidentelor, angajaţii Poliţiei Rutiere din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, în perioada 01-09 mai curent, desfășoară operaţiunea „Motociclistul”, care are drept scop sporirea nivelului de disciplină rutieră a conducătorilor de motociclete, testarea tehnică și înregistrarea acestora conform legislaţiei. Pe parcursul a 9 zile agenţii de circulaţie vor

intensifica acţiunile de prevenire și combatere a încălcărilor Regulamentului circulaţiei rutiere, care are drept scop diminuarea numărului accidentelor rutiere, inclusive și cele comise de motocicliști. Conducătorii mijloacelor moto, unităţile de transport ale cărora nu vor corespunde cerinţelor Regulamentului circulaţiei rutiere, vor fi trași la răspundere, iar în caz de necesitate – chiar instruiţi în conformitate cu noile restricţii ale legii. De asemenea, se va pune accentul pe docu-

mentarea încălcărilor grave din partea conducătorilor de motociclete: conducerea în stare de ebrietate, nerespectarea regimului de viteză, încălcarea regulilor de manevrare. O atenţie sporită se va acorda depistării și reţinerii mijloacelor moto furate și persoanelor suspecte în săvârșirea acestor fărădelegi. Angajaţii Poliţiei Rutiere atenţionează toţi participanţii la traficul rutier să se deplaseze regulamentar, fără să ignore normele de securitate pasivă.

Conform calendarului campionatului naţional la fotbal, echipa soroceană „Dava” a susţinut, fără prea mare succes, două meciuri în deplasare. Dacă la Nisporeni ai noștri au ţinut piept gazdelor și au jucat la egalitate, 1-1, apoi la Glodeni Dava a fost învinsă la limită, 1-0. În urma acestor rezultate sorocenii nu numai că au coborât din nou pe treapta a treia a clasamentului, dar sunt pe cale să piardă și acest loc, în confruntările indirecte cu rivalii din Florești. Astfel, în etapa cu

numărul 14 au fost consemnate următoarele rezultate: FC Nisporeni – FC Dava: 1-1; Flacăra – FC Glodeni: 1-1; CS Drochia – CF Râșcani: 0-1; FC Codru – FC Florești: 0-1; CS Orhei Star – FC Telenești: 1-0, iar în etapa a 15-a s-au înregistrat următoarele scoruri: CS Orhei Star – FC Nisporeni: 1-2; FC Telenești – FC Codru: 2-0; FC Florești – CS Drochia: 2-0; CF Râșcani – Flacăra: 2-1; FC Glodeni – FC Dava: 1-0. Clasamentul la zi se prezintă astfel:

DIVIZIA "B" NORD - Etapa a XV-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Echipe CS ORHEI STAR FC GLODENI FC DAVA FC FLORESTI FC TELENESTI CF RISCANI FC NISPORENI FLACARA CS DROCHIA FC CODRU

J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

V 10 9 7 7 6 6 5 3 2 1

E 3 4 4 3 4 3 4 4 6 3

I 2 2 4 5 5 6 6 8 7 11

M–S 23-7 29-15 25-18 20-13 19-16 15-13 25-24 12-25 15-31 12-33

PT 33 31 25 24 22 21 19 13 12 6

Sâmbătă, 7 mai, FC Dava primește, pe teren propriu, replica formaţiei CF Râșcani. Începutul meciului la 17.00. Dan AOLEI ACTUAL

Cu privire la particularităţile calculării impozitului privat în anul 2011 Care sunt particularităţile calculării impozitului privat în anul 2011? Ce categorii de persoane sunt obligate să achite impozitul privat? Cine prezintă calculul impozitului privat: persoanele juridice și/sau persoanele fizice care cumpără bunuri proprietate publică? În conformitate cu prevederile art. 11 alin. (1) din Legea bugetului de stat pe anul 2010 nr. 133-XVIII din 23.12.2009, impozitul privat reprezintă o plată unică ce se percepe la efectuarea tranzacţiilor cu bunuri proprietate publică în procesul privatizării, indiferent de tipul mijloacelor folosite. Subiecţi ai impunerii cu impozitul privat sunt persoanele juridice și persoanele fizice din Republica Moldova, precum și persoanele juridice și persoanele fizice străine, cărora, în procesul privatizării, li se transmit în proprietate privată bunuri proprietate publică. Obiecte ale impunerii cu impozitul privat sunt bunurile proprietate publică, inclusiv acţiunile. Cota impozitului privat în anul 2011 este analogică celei din anul 2010, reprezentând 1% din valoarea de achiziţie a bunurilor proprietate publică supuse privatizării, inclusiv din valoarea acţiunilor supuse privatizării, achitarea impozitului realizându-se până la semnarea contractului de vânzare-cumpărare și virându-se la bugetul de stat sau la bugetul unităţii administrativ-teritoriale, în funcţie de apartenenţa bunurilor. Totodată, impozitul privat nu se achită în cazul primirii gratuite în proprietate privată a bunurilor proprietate publică de către persoanele fizice rezidente care nu desfășoară activitate de întreprinzător. Pentru situaţiile în care a avut loc rezilierea sau rezoluţiunea contractului de vânzare-cumpărare, determinate de neexecutarea sau de executarea necorespunzătoare a obligaţiilor asumate de către cumpărător, sumele plătite în calitate de impozit privat nu se restituie. De asemenea, este de menţionat că legislaţia in vigoare nu prevede obligaţia prezentării unei dări de seamă privind acest impozit nici pentru persoanele juridice, nici pentru persoanele fizice.

IMPORTANT

Informaţie privind lipsa obiectelor impunerii cu taxa de plasare a publicităţii în cazul folosirii elementelor de design și arhitectură în exterior, pe faţadele clădirilor Agentul economic „Demmo" SRL, care își are sediul și îţi desfășoară activitatea pe teritoriul mun. Chișinău, a obţinut de la primărie autorizaţie de construire și de amplasare a firmelor (inscripţii și imagini exterioare), întru amplasarea panourilor de publicitate exterioară pe pereţii clădirii unde deţine în locaţiune un spaţiu comercial. Ca urmare a acestui fapt, pornind de la prevederile art. 16 din Legea cu privire la publicitate, este necesar ca în autorizaţia respectivă să se indice suprafaţa publicităţii exterioare în vederea determinării bazei fiscale a taxei de amplasare a publicităţii sau nu? În conformitate cu prevederile art. 17 din Legea cu privire la publicitate nr. 1227-XIII din 27.06.1997, folosirea de către agenţii activităţii de întreprinzător în locurile de comerţ și de prestări de servicii, în interior și exterior a clementelor de design și amenajat artistic și arhitectural ce conţin emblema firmei, marca comercială, embleme, mărfuri sau imaginea lor, orice altă informaţie ce corespunde profilului întreprinderii nu se consideră publicitate și se efectuează fără autorizarea autorităţilor administraţiei publice locale. În baza prevederilor Regulamentului provizoriu privind autorizarea și amplasarea dispozitivelor de publicitate, a publicităţii exterioare, firmelor (inscripţii și imagini exterioare) în municipiul Chișinău, aprobat prin Decizia Consiliului municipal Chișinău nr. 71/15 din 03.05.2007, firmele (inscripţii și imagini exterioare – console, panouri, inscripţii, imagini, umbrele, copertine, marchize și alte mijloace tehnice) constituie amenajarea locului de comerţ și prestări servicii, ce conţin informaţii despre activitatea întreprinderii respective. Folosirea de către agenţii activităţii de întreprinzător a elementelor de design și arhitectură în exterior, pe faţadele clădirilor, nu se consideră publicitate și nu constituie obiecte ale impunerii. Pornind de la cele expuse mai sus, în cazul în care conţinutul inscripţiei și imaginii exterioare, pentru care „Demmo" SRL a obţinut autorizaţia, corespunde prevederilor art. 17 din Legea cu privire la publicitate, acestea nu constituie obiecte ale impunerii cu taxa de plasare (amplasare) a publicităţii (reclamei). Prin urmare, în acest caz nu este necesar ca în autorizaţie să fie indicată suprafaţa publicităţii și nu există niciun temei pentru ca aceasta să fie înregistrată la inspectoratul fiscal de stat teritorial.


de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md // .md

|

НЕЗАВИСИМЫЙ НЕЗАВИ ИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года

ПРОЕКТЫ В ДЕЙСТВИИ

Татьяна Митрофан Десятки людей из населенных пунктов Сорокского района получили работу, а десятки детей скоро будут иметь желанную игровую площадку. Это стало возможным благодаря программе «JOBS Plus», содействующей созданию рабочих мест при финансовой поддержке гуманитарной организации «Catholic Relief Services» (CRS) и Швейцарского Фонда «Argidius». Программа включает участие компаний с потенциалом для расширения по всей стране. Поддерживаются... СТР.5

Король Иордании Абдулла и королева Рания отправили посла Хашимитского Королевства на мероприятие принца. Исключительное событие в столице Румынии: вечер, полный сюрпризов, в обстановке, где царили элегантность, романтика, показ моды, профессионализм и дружба. Принц Андрей Рациу и известное модельное агентств о «Prince d’Armeny», в сотрудничестве с рестораном Триполи, провели в воскресенье, 3 апреля 2011 г. «Вечер художественной и кулинарной романо-арабской дружбы». Сюрпризом вечера было назначение победительницы конкурса «MISS TRIPOLI TOP MODEL ROMANIA 2011 by AGENTIA PRINCE d’ARMENY». СТР.16

ЭКСПРЕСС-ИНТЕРВЬЮ

Игорь Чеботарь: «SEF GAZ» в будущем обезопасит себя от неприятных ситуаций» Татьяна Забулика Совместное предприятие «SEF-GAZ» ООО было создано в 2002 году, когда большинство соседних районов были газифицированы, а Сорокский район – нет. «SEF-GAZ» было создано как совместное предприятие следующими учредителями... СТР.5

от SANAIR service

Окна и двери из металлопласта „Silan-Vest”

РЕАЛИЗУЕТ СУХОФРУКТЫ:: яблоки, вишню, черешню. T. 29595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: - химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; - крашение изделий из кожи; - профессиональная стирка белья; - чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы „Victoria”). T. 29595.

4-камерный профиль элитная фурнитура шумоизоляция теплоизоляция

ЗАМЕРЫ, ДОСТАВКА БЕСПЛАТНО Наш адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 10. Т. 24003, 069270794.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

ет л 0

а

р Га

1

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• • • •

Рулеты Пирожные Торты Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

СТР.11

Фирма “Lefrucom””

ия нт

17(598) • 6 мая 2011

Татьяна Пынзару -“Miss Tripoli Top Model România 2011 by Prince d’Armeny”

Новые рабочие места и игровая площадка для детей

Авиабилеты

|

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Кредит

ФАБРИКА ОКОН окна от производителя Mecanisme de elită:

termopan

Т Н РА А Г

10 Я И

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Т Е Л ОКНА И ДВЕРИ ИЗ МЕТАЛЛОПЛАСТА

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Коммерческий центр „Модерн” Предлагает широкий ассортимент товаров и в КРЕДИТ, ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ УДОСТОВЕРЕНИЯ ЛИЧНОСТИ, В ТЕЧЕНИЕ ЧАСА. Сумма – от 500 до 10.000 леев. Партнер – Mobiasbanca.

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ:

Вариант РОM – 21406 Вариант РУС – 21407 Подписная цена: 1 мес. – 10 lei, 3 мес. – 30 lei, 6 мес. – 60 lei.

Выполняем все виды ремонта в квартирах, домах и офисах. T. 060504190.

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

8-19

(230) 2-41-62


2

17(598) • 6 мая 2011

Observatorul de Nord ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Юрий Тэнасе будет баллотироваться на должность примара города Сорока по спискам Политической Партии «Pentru Neam şi Ţară» с избирательным лозунгом «Нет мафии!»

Кто ты, Дон Кихот молдавской политики?

- Г-н Тэнасе, по городу ходят слухи, что Вы не будете баллотироваться на должность примара. Это правда? - Разочарую тех, кто распространяет подобные слухи, – я буду баллотироваться категорично! Я готовился к этой кампании в течение четырех лет, будучи городским советником, всегда защищал права сорочан и закон, бесстрашно боролся с укоренившейся в Сорока мафией. - Будете баллотироваться как независимый кандидат или по спискам какой-нибудь политической партии, скажем Либеральной Партии (ЛП), с которой слилось Движение «Европейское Действие» (ДЕД), лидером которой Вы были? - Сообщаю избирателям, что сформировать избирательную команду с ЛП не удалось. Сорокский филиал ДЕД принял решение приостановить слияние с ЛП до после местных выборов 5 июня, из чисто коллегиальных соображений и с учетом избирательных планов обоих филиалов. С другой стороны, изначально было решено, что я буду баллотироваться независимым, Сорокская команда ДЕД оказывая мне полную поддержку. В этом контексте, было собрано более трех тысяч подписей сорочан в мою поддержку. При такой поддержке, я уверен, что мои шансы стать примаром города Сорока вполне реальны. Проблема же, в том, что с этим количеством голо-

Предпочитаю, чтобы члены «моей партии» являлись сорочане, которым я служил с честью и достоинством в течение четырех лет, имея гражданскую позицию, и мне не стыдно смотреть в их глаза, так как управлял своим голосом в их интересах.

Фото: Вадим Штербате

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

сов, имея «за спиной» партию, я могу привести в городской совет, по моему мнению, около 10 советников, а если выступлю независимым, то только один, и тот еще должен буду уступить, так как должность примара несовместима с позицией советника. В сложившейся ситуации я решил «взять с собой» партию, что позволит и моим коллегам прийти в совет и сформировать серьезную фракцию. - О какой партии идет речь? - Я должен сообщить, что имел предложения от нескольких партий, но меня интересуют две вещи – чтобы была про-национальная партия и чтобы не требовала от меня стать членом партии (после того как обжегся с ДЕД, не уверен, что я когда-нибудь приму членство какой-либо партии). Предпочитаю, чтобы члены «моей партии» являлись сорочане, которым я служил с честью и достоинством в течение четырех лет, имея гражданскую позицию, и мне не стыдно смотреть в их глаза, так как управлял своим голосом в их интересах. Кстати, впервые в политической истории г. Сорока, все кандидаты партийного списка не являются членами партии, и я в том числе. Мы те, кто представляет гражданское общество, то есть горожан, не имея узких партийных интересов. И если нет иной альтернативы, чем баллотироваться по партийному списку, нашим совместным решением была Политическая Партия «Pentru Neam şi Ţară» («За Народ и Отечество») с девизом «Нет мафии!» Лидеры данной партии дали нам возможность баллотироваться, не связывая нас обязательствами с партией после выборов. - Если вернуться к слиянию ЛП – ДЕД, как могло

случиться, что после достигнутых в период действия мандата советника результатов, известных сорочанам, Вас не выдвинули в качестве кандидата на пост примара? - Если говорить о результатах, то я работал самым серьезным образом в городском совете за последние четыре года, достигнув лучших результатов, выраженных в 52,7% от общего числа инициатив, занимая с большим отрывом первое место по данной статье, и мое выдвижение на должность примара от ЛП было бы естественным, с учетом плодотворности моей деятельности, которая, нравится или нет кому-то, но это прецедент, когда советник сумел провести через совет свою избирательную программу, за которую политические конкуренты проголосовали в пропорции 98%. В итоге, кандидатом от ЛП был выдвинут местный лидер либералов Борис Ивась, который имел в 13 раз меньше инициатив и занял в данной главе 7 место, но, имея, после так называемого слияния, большинство в местном бюро – 9 голосов ЛП против 3 голоса ДЕД… Несмотря на это, я хочу быть честным и признать, что я не в обиде, местами даже понимаю членов ЛП, которые разрабатывали планы в течение долгого времени, и в какой-то момент пришел кто-то со стороны и внес коррективы в текущую политическую структуру… Наши претензии касаются лидеров ДЕД, которые позаботились только о своей персоне, ничего не делая (повторяю, ничего!) для нашего продвижения, в отличие от центрального руководства ЛП, умеющего продвигать своих людей - Спасибо за интервью. Записала Таня НИСТРЯНУ

Вниманию избирательных конкурентов Виктора Сэу и Елены Боднаренко Юрий ТЭНАСЕ: Для обсуждения проблем, относящихся к настоящему и будущему города Сорока и его жителей, приглашаю избирательных конкурентов Виктора Сэу и Елену Боднаренко на открытую, честную и цивилизованную дискуссию, которая может состоиться на местном ТВ канале SOR TV. Лично я согласен на любой день и в любой час. Надеюсь, что мое приглашение найдет отклик у коллегконкурентов, а в выигрыше от нашей дискуссии окажется Его величество Избиратель.

Фракция «Pro-Soroca» городского совета выражает искренние соболезнования госпоже Ларисе Деспа, в связи с кончиной ОТЦА. Царствие ему небесное.

Хочешь жить в европейском городе? Тогда скажи НЕТ МАФИИ!!!

ВИКТОР КОБЭСНЯНУ Читатели, имеющие более богатый жизненный и политический опыт, могут мне возразить, но складывается впечатление, что, по меньшей мере, со времен провозглашения нашей независимости, таких бурных и непредсказуемых местных выборов не было. Сюрпризы подстерегают нас буквально на каждом шагу, а былые оргии Иордана (не забыли еще этого эксцентричного кандидата на первое кресло Кишинэу?) кажутся детской шалостью по сравнению с тем, какие сценарии пишутся ныне в тишине кабинетов столицы (говорю «столицы», так как мало кто сегодня задумывается над тем, что выборы происходят не только в Кишинэу, но еще и в более чем 900 примэриях в Молдове). Вместо того чтобы радоваться, как говорит Дорин Киртоакэ, расколу в рядах оппозиции, мы вынуждены стать свидетелями обратного – конфликт интересов внутри ПКРМ, подковерная борьба за власть и влияние между Ткачуком и Додоном или претензии на кресло столичного примара Мушука и Ивановой оказались (по крайне мере, на поверхности, ибо то, что происходит на самом деле в стане коммунистов, неведомо) вымыслом отдельных политических обозревателей, а вот в реальности происходят непонятные сценарии внутри самого Альянса за Европейскую Интеграцию и удары ниже пояса в необъявленной войне против нынешнего градоначальника столицы. И как будто этого мало, на днях молдавское общество ошеломил еще один сюрприз – Михай Годя, один из харизматичных столпов ЛДПМ, ее честь и совесть, объявил о своем намерении порвать со своим детищем. То, что еще вчера казалось невозможным, сегодня стало реальностью. В такой ситуации, кандидату от оппозиции и его команде не стоит беспокоиться о конечном результате выборов генерального примара, ибо демократы сами

рубят сук, на котором сидят. И если бы речь шла о «битве» за какую-то отдельно взятую обычную примэрию, еще бы куда ни шло, а так речь идет о столице, о главном городе страны, который из-за больных амбиций и чрезмерного чванства некоторых кандидатов можно проиграть, а вместе с ним - и всю республику. А это уже будет означать «прощай, Европа» и «да здравствуют очередные внеочередные парламентские выборы». Впрочем, за всеми происходящими в последнее время событиями видна, так или иначе, фигура премьера Влада Филат. И какой знак заслуживают действия Филата – плюс или минус – еще непонятно, потому что пока не совсем ясны представленные доводы и действия тех, кто покидает корабль ЛДПМ. Согласитесь, что-то недоговаривается, что-то оставляется на суд тех, кто далек от поля происходящих политических баталий. Почему-то сегодня многим нравится считать себя диссидентами или страдальцами, но не спешат аргументировать свои заявления и поступки. Судя по поведению одних, Влад Филат не иначе как молдавский Дон Кихот, не идущий на сговор ни с собственной совестью, ни с теми, кто оказался в плену молдавского спрута. Если же внимательнее присмотреться к мнению других, так нынешний премьер – полное воплощение зла. И еще одно. В отличие от других лидеров, покинувших ЛДПМ тихо-мирно, но и безо всяких мало-мальски убедительных доводов, Михай Годя, также называемый некоторыми обозревателями Дон Кихотом, пошел дальше – решил выставить свою кандидатуру на должность примара Кишинэу. Несомненно, мужественный шаг, хотя бы исходя из того, что очень трудно, если не невозможно, собрать за два дня 10.000 подписей в свою поддержку. Если все же чудо произойдет и те 10.000 подписей будут собраны, тогда у несогласных с уходом Годи из ЛДПМ будет повод утверждать, что за этим стояли враждебные нынешнему премьеру силы…

ВЫБОРЫ-2011

Восемь претендентов на одно кресло Как нас проинформировали в Избирательном совете nr.1 Сорока до ср среды, 4 мая, в борьбу за кресло примара города включип лись восемь вос претендентов: Борис Ивась (Либеральная Партия), Игорь Фокша (Партия ПатриФ оты Молдовы), Михаил Грабчук Мол (Третья С Сила), Владимир Никуца (Демократическая Партия), (Де Виктор Сэу (ЛиберальноВи Демократическая Партия), Елена Боднаренко (Партия Коммунистов Республики Молдова), Валериу Тетиу (НародноВал Демократическая Партия), Де Анатолий Манин (СоциалА Демократическая Партия). Д Info „OdN”


17(598) • 6 мая 2011

Observatorul de Nord

3

ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ

Виктор Сэу: «Опыт приходит больше из практики, чем из грамматики»

Новости Декларации Мнения

Интервью с кандидатом на должность примара города Сорока Виктором Сэу

Р

- Какими были для Вас эти четыре года в качестве примара? Оправдались ли ожидания того дня, когда Вы решили поменять деловую жизнь на жизнь администратора достославного исторического города, но с множеством проблем? - На самом деле, когда я подавал документы на примара, представлял ситуацию иначе. Все изменилось, когда я начал работать. Должен признать, что тогда я не знал нюансы, связанные с полномочиями примара, как и специфику публичного учреждения. Немало воды утекло в Днестре пока я, шаг за шагом, научился как нужно общаться с людьми, как управлять городом, как можно решать проблему, которая, кажется, не имеет решения. И еще за мной стояли избирательная программа и данные обещания. Я не мог себе представить, что все может быть настолько гнилым внутри и столь привлекательным снаружи. Но знайте, то, что нас не убивает, делает нас сильнее. Трудности и недостатки сделали меня сильнее и научили одной вещи – если ты много работаешь, то, рано или поздно, получишь результаты. И я научился работать!

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

Спасибо нашему примару Виктору Сэу и его команде за возможность гордиться нашим любимым городом Сорока! Мы, авторы этого письма (и, уверенны, и другие жители города) видели, каким хорошим хозяином является наш примар, который блестяще подготовил город к святым Пасхальным праздникам. Никогда предприятия и службы, ответственные за чистоту в городе, не работали так много и так эффективно. Кто-то скажет, что приближаются выборы, и старание градоначальника объяснимо, но правда в том, что у нас молодой, энергичный примар, профессионал, любящий город и его жителей, делающий все возможное и невозможное (с учетом бедного городского бюджета), чтобы мы, сорочане, гордились городом, в котором живем. Примар Виктор Сэу всегда принимал нас, выслушивал и помогал в соответствии с законом. Мы хотим закончить это письмо призывом: Давайте сделаем что-то хорошее для города, для каждого из нас, для нашего будущего и будущего детей и внуков! Сделаем правильный выбор, голосуя 5 июня за Виктора Сэу! Виктор Сэу – примар, который заслуживает нашего голоса! Подписываются: Лидия Федя (магазин «Мугурел»), ЧП «Татьяна Годорог», Роман и Алена Ташник, Лилия Пилипецки (аптека «Diоscorida»), Семьон Голишевский, Ольга Друлова, Ион Челак, коллектив Мастерской по ремонту обуви, коллектив Аптеки «Татьяна», Коллектив магазина «Даниела», Коллектив компании «Moldasig», коллектив Туристического Агентства «Valentina-Tur», Анжела Слуту, Юлия Гулька, Алла Лешан, Константин Кожокару, Михаил Бордиян и другие.

Фото: Татьяна Забулика

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

- На протяжении этого времени Вы имели поддержку городского совета и команды примэрии или были и сюрпризы рода «блокирование инициатив»? - За четыре года было все, в том числе и история о примаре Викторе Сэу, который не выдержит более трех месяцев. Время показало, что я выдержал четыре года. Было и блокирование инициатив, и упреки, и заявления перед видеокамерами..., особенно в начале срока. Но я хочу сказать, что, в конце концов, нашли общий язык – сообща мы решили многие проблемы города. Случаются и противостояния, но я могу заявить, что положительного было больше, чем отрицательного… Если касаться команды примэрии – могу сказать, что меня поддержали во всем. Мне повезло с опытными сотрудниками и с инициативными и энергичными новичками, которые пришли в примэрию вместе со мной. Считаю, мы были хорошей командой. Объединяли свои усилия, когда необходимо было решать какую-либо проблему, даже чрезвычайную (взрыв, наводнения, ураган), но и в праздники. - Вы должны признать, что есть и недружелюбно настроенные люди. - Я не на доллар, чтобы всем нравиться. В должности примара видели себя многие, считающие, что они заслуживают и могут сделать больше, чем я, но четыре года назад

большинство сорочан оказали мне это доверие. Я очень надеюсь, что они не разочаровались. Никто не говорит, что примар Виктор Сэу решил все проблемы в городе, но работалось. Впрочем, если сравнить город сегодня и город четыре года назад – изменения к лучшему есть. - Чем может гордиться Виктор Сэу после первого мандата, и какие проблемы не нашли своих решений? - Я горжусь тем, что, когда иду по городу Сорока, мне не стыдно перед людьми. Любому пожимаю руку и каждому смотрю в глаза свободно, без страха. Не было ни одного человека, которого за эти четыре года я бы не выслушал и не оказал бы, в меру возможностей, помощь. Еще я могу гордиться тем, что мы преодолели все чрезвычайные ситуации: взрыв 2007 г., наводнения, ураганы… Было совсем не просто. Но должен признать, остались и проблемы, которые мне не удалось решить. Например, новое кладбище – я принял некоторые меры: была очищена площадь около 3 га. На данный момент в бюджете на 2011 г. предусмотрены средства для строительства защитного ограждения и надворных построек. Веду переговоры об открытии высшего учебного заведения в г. Сорока. Пока что не удалось, но ведь говорят: «Стучитесь, и вам откроется». - Вы признаны большим любителем спорта, поэтому хочется узнать о Ваших

Я горжусь, что могу идти по городу Сорока и не стыдиться перед людьми. Любому пожимаю руку и каждому смотрю в глаза свободно, без страха. Не было ни одного человека, которого за эти четыре года я бы не выслушал и не оказал бы, в меру возможностей, помощь.

планах в этой области. - Строительство спортивного комплекса. - На Ваш взгляд, из опыта этих четырех лет, какие проблемы города требуют срочного разрешения и какие могут еще «подождать»? - На самом деле, все проблемы являются важными и не могут «подождать». И в идеале хочется решить все сразу, а это невозможно. А если их приоритизировать, то я думаю, что станция очистки сточных вод будет первой в очереди, но в ситуации, когда на данный момент невозможно решить такой важный вопрос как очистные сооружения, тогда в повестке дня примара-реалиста появляется другой, возможно менее важный, но который можно решить в данный момент. Может случиться, что, решая больше «менее значимых» проблем, найдешь решение и для большой, так как опыт приходит больше с практикой, чем с грамматикой. Необходимо работать в нескольких параллельных направлениях и искать решения как с помощью внутренних, так и внешних ресурсов. - Теперь Вы баллотируетесь на новый мандат и, в этом контексте, я хотел бы знать, насколько велики шансы, что, по крайней мере, на этот раз, между примаром и советом не будет существенных противоречий? - Полное отсутствие противоречий невозможно, поскольку в процессе работы это нормальное явление. Но я хочу сказать, что времена изменились, и уже нельзя создавать имидж пустыми разговорами и «палками в колеса». Нужно найти общий язык и работать. Другого выбора нет – мы найдем общий язык и будем работать для людей. - Рейтинг партии, которую Вы представляете, растет с каждым днем – как это может отразиться на результатах выборов 5 апреля? - Я очень рад, когда кто-то утверждает, что рейтинг партии поднимается. Это означает, что члены партии работали и показали себя в положительном свете. 5 июня ожидаем вознаграждение по заслугам. Было бы приятно, если бы люди поддержали нас и оказали бы вотум доверия. Записал Дана АЛЕКСЕ

оспотребнадзор забраковал за последнюю неделю апреля четыре партии молдавских вин под предлогом “несоответствия гигиеническим нормативам”. Это касается 3,6 тыс. л вина от АО “Басвинекс”, импортер ООО “Басвинхол”; двух партий вина от АО “Романешты”, импортер ООО “Басвинхол”, в количестве 7,4 тыс. л; 16,8 тыс. л от АО “Империал-Вин”, импортер ООО “Росагроимпорт”. Роспотребнадзор сообщил, что всего в январе-апреле 2011 г. произведена таможенная очистка 1259 партий вин Молдовы (5 276158,45 л), 162 партий коньяков (833 012 л) и 58 партий виноматериалов (1 312 322 л). Он заверил, что продолжит контроль за поставками алкогольной продукции на территорию РФ. До 2006 г. молдавские вина занимали свыше 60% рынка России.

З

апреты на экспорт продовольственной пшеницы, установленные правительственным постановлением в феврале 2011 года, были отменены. Министр сельского хозяйства и пищевой промышленности Василе Бумаков отметил, что в настоящее время страна располагает достаточными запасами продовольственной пшеницы. В запасах хранится 87 тыс. тонн продовольственной пшеницы. До нового урожая необходимы еще 8 тыс. тонн, но они компенсируются за счет импорта пшеницы из Украины, сказал министр. „Мы делаем все возможное для того, чтобы производители пшеницы смогли продать свою продукцию по выгодным ценам”, подчеркнул Василе Бумаков. Министр отметил также, что урожай зерновых в нынешнем году ожидается неплохой, так как посевы озимых культур находятся в хорошем состоянии.

Б

езналичный оборот внутреннего валютного рынка в марте эквивалентен сумме 602,6 млн. долларов США, что почти на 30 процентов превысило уровень аналогичного периода прошлого года, свидетельствуют данные, распространенные сегодня Национальным банком Молдовы. Это самый высокий уровень, зарегистрированный в текущем году на безналичном валютном рынке. В феврале объем сделок составил 486,83 млн. долларов США, что на 51,28 млн. долларов больше, чем в январе. Банкиры и финансовые аналитики объясняют рост оборота в марте сезонным фактором. Самая высокая доля в марте пришлась на доллар США – 62,44%, за ним следуют операции с евро – 33, 94% и российским рублем – 2,82%. Национальный банк Молдовы не осуществлял в марте 2011 года сделок на валютном межбанковском рынке. (Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)


4

17(598) • 6 мая 2011

Observatorul de Nord

ПУБЛИЧНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Проект Национальной Cтратегии децентрализации В период 4 -15 апреля т.г. Государственная канцелярия проводит первый раунд консультаций с общественностью по проекту Национальной Стратегии децентрализации, который будет основным документом политики Правительства в области местного публичного управления. Подробнее о публичных дебатах, запланированных в 10 населенных пунктах страны, узнайте из интервью с главой Управления политики децентрализации Государственной канцелярии Викторией Кужбэ. - Что побудило Государственную канцелярию начать процесс консультаций с общественностью? - Думаю, всем известно, что децентрализация и обеспечение местной автономии является одним из приоритетов Программы деятельности Правительства. Данный приоритет не был определен случайно, а учитывая настоятельную необходимость улучшения деятельности местных органов власти: примаров, местных, муниципальных и районных советов. Соответственно, был разработан проект стратегического документа, который определяет реальное положение дел, существующие проблемы местного публичного управления в Республике Молдова; официальное видение развития системы в ближайшие годы; ставит конкретные задачи и действия для всех ответственных сторон и т.д.. Для того, чтобы документ отражал общее, консенсусное видение всех заинтересованных в реформе местного самоуправления сторон, проект, изначально разработанный рабочими Группами по децентрализации, будет обсуждаться на открытых консультациях с представителями местных властей и гражданского общества с целью его усовершенствования. - Какова цель проведения публичных консультаций? - Цель проведения публич-

ных консультаций по проекту Национальной Стратегии децентрализации заключается в информировании общества о мерах, принятых Правительством по обеспечению местной автономии и децентрализации; обмене мнениями со всеми ответственными сторонами в области; поиске решений для улучшения деятельности примаров и местных советов; обсуждении необходимых действий по конкретным ситуациям; объяснении и конкретизации намерений совершенствования системы МПУ; разъяснении и обсуждении целей, приоритетов, обозначенных в проекте. Изложенные мнения будут учтены при разработке окончательного варианта Стратегии децентрализации, который будет предложен на рассмотрение и утверждение Правительству и Парламенту. - На каких аспектах пос троена Стратегия децентрализации? - При разработке проекта Стратегии учитывались положения Европейской хартии о местном самоуправлении, ратифицированной Республикой Молдова; рассматривались опыт и лучшие практики европейских стран, ошибки, неудачи в практике децентрализации других государств, чтобы избежать их в нашей Дорожной карте; были рассмотрены и выявлены особенности развития МПУ в Молдове. Также были приняты во внимание пробелы, неточности наших нормативных и законодательных рамок, регулирующих деятельность в области МПУ; организационные возможности, человеческие, материальные и финансовые ресурсы примэрий, местных и районных советов и т.д.. - Чем отличается проект Стратегии децентрализации от предыдущих инициатив подобного рода? - Новизна проекта Стратегии децентрализации состоит в продвижении подхода, основанного на правах человека и гендерном равенстве. В проекте Стратегии ставится значительный акцент на потребности уязвимых групп,

Сорокский суд проводит тендер по закупке 7-местного, 4-дверного автомобиля, двигатель DTI, 1,4-1,6, дизель. Контактное лицо – Софичук Марчел. T. 22084. Тендер состоится 12 мая 2011г. по адресу: г. Сорока, ул. Индепенденцей, 62, каб. 2.

Виктория Кужбэ, глава Управления политики децентрализации Государственной канцелярии поощрение эффективного и равного доступа к услугам и социальной помощи, создание возможностей для привлечения женщин в социальную, экономическую, политическую жизнь и т.д.. Объяснение такого подхода простое: это основное право каждого человека на получение качественных услуг, на недискриминацию, на участие в принятии решений, на доступ к публичной информации и право требовать от властей ответственности за свои решения и действия. - Этот документ – одно из требований зарубежных

партнеров в процессе европейской интеграции? - Мы решительно не можем ставить акценты подобным образом. Не зарубежные партнеры каждый день ходят по нашим разбитым и неосвещенным дорогам, не их дети и внуки учатся в наших школах, не их родители или иностранные граждане ежедневно сталкиваются с последствиями нашей социальной защиты, нашего общественного порядка, здравоохранения, экологии, культуры и т.д... Мы остро нуждаемся в улучшении качества государ-

ственных услуг и их предоставления согласно потребностям населения. Исходя из этого, очевидно, что без улучшения деятельности местного публичного управления, будем не в состоянии отвечать требованиям и стандартам эффективного управления в процессе европейской интеграции. Эти требования определены нашей внутренней реальностью, которая требует немедленных действий для улучшения деятельности органов публичной власти, нашими гражданами, стремящимися к достойной жизни у себя дома, в Республике Молдова. - Каковы основные этапы разработки Стратегии децентрализации? - Первым шагом были анализ и диагностика реальной ситуации в МПУ, шаг второй – конкретизация намерений улучшения, установления целевых показателей по отраслям, а затем определение необходимых действий, которые приведут к достижению ожидаемых результатов. Таким образом, для внедрения Стратегии предлагаются поэтапные меры, предполагающие разработку отраслевых дорожных карт с учетом децентрализации и обеспечения подлинной местной автономии: социальная защита, здравоохранение, образование, правопорядок, общественный транспорт, инфраструктура, местное экономическое развитие, молодежи и спорта, культуры, экологии и т.д.. - Предполагает проект Стратегии децентрализации административнотерриториальную реформу? - Определенно не включает навязанных реформ, а только ответы на местные инициативы. Чтобы не возникали неправильные толкования, отмечу, что Стратегия децентрализации – это документ публичной политики, который устанавливает общие рамки в области деятельности МПУ, на основе которого будут разрабатываться или дополняться ряд нормативных и законодательных актов в соответствии с установленными приоритетами. Таким

Filiala nr.6 Soroca BC „Victoriabank” SA comercializează bunurile aflate în posesie: - casă, or.Soroca, str. Calea Baltului, 121a. Preţ - 335.000 lei. - moara „Fermer-2M”, oloiniţă IFU-1 cu separator, presă pentru fidea PMM cu agregat de uscat SCM. Informaţii la nr. de contact: (230) 24006, 24062

образом, в Стратегии предусмотрен специальный раздел – укрепление административного потенциала органов МПУ, но не административнотерриториальная реформа. Особое внимание нацелено на применение механизмов сотрудничества между органами МПУ, региональной концепции развития для предоставления публичных услуг большим сообществам, и т.д.. Если члены наших сообществ будут приветствовать осуществление совместных действий, то будут предложены различные альтернативные модели, оправданные экономической эффективностью и не только. Не поддерживается концепция изменений «сверху вниз», но приветствуются местные инициативы по укреплению потенциала примэрий по реализации единодушно согласованных моделей, на основе консенсуса. - Сколько продлятся публичные консультации, и что последует после первого раунда? - Первый раунд был предложен до начала выборов, с командой, которая уже прошла один политический цикл в составе примэрий и советов, чтобы воспользоваться их накопленным опытом. Затем последует еще один раунд в июле – августе, с новой командой. Одновременно, мы будем консультировать мнения представителей гражданского общества и различных целевых групп. Еще одна консультация состоится с представителями Конгресса Местных Властей Молдовы и представителей других ассоциаций, созданных в рамках закона. Таким образом, мы подготовим резюме всех предложений и рекомендаций, которые будут внимательно изучены для последующего включения в финальный документ. Сообщаем, что проект размещен на официальном сайте Государственной канцелярии, любые мнения и предложения могут быть представлены в Управление политики децентрализации Государственной канцелярии. Записала Диана ЛУНГУ


17(598) • 6 мая 2011

Observatorul de Nord ПРАВО НА РЕПЛИКУ

ПРОЕКТЫ В ДЕЙСТВИИ

О каких спекуляциях говорит депутат-коммунист?

Новые рабочие места и игровая площадка для детей

АЛЕКСАНДР ЧИМБРИЧУК депутат Парламента Республики Молдова Я прочитал в №16 (797) «ОdN» материал, подписанный депутатом-коммунистом Еленой Боднаренко, и подумал, что будет целесообразно использовать свое право на реплику и пролить свет на некоторые факты и события. А то новоиспеченный кандидат на пост примара города Сорока говорит вещи, не соответствующие действительности, и несведущий читатель может подумать, что единственные, кто заботится о мире и благополучии этой страны, это коммунисты. В отличие от моей коллеги по законодательному органу, я не поддамся эмоциям, а приведу доказательства, сами за себя говорящие. Во-первых, г-жа Боднаренко утверждает, что все села и коммуны, во главе которых примарыкоммунисты, игнорируются нынешним Альянсом за Европейскую Интеграцию, что не соответствует действительности. Показательным примером является примэрия села Застынка, которой, в прошлом году было выделено 200.000 леев на ремонт дорог. Более того, в рамках одной телевизионной программы на «SOR TV»

я предложил сотрудничество всем примарам в районе, независимо от политического цвета, и не моя вина, что они не ответили на этот призыв. С другой стороны, депутат Боднаренко забыла сказать, что именно ПКРМ грешит поддержкой своих приверженцев в ущерб других. В этом контексте приведу в качестве аргумента данные, обнародованные 6 ноября 2009 г. на прессконференции, организованной Министерством окружающей среды. Таким образом, министр Георге Шалару говорил на своей первой встрече с журналистами, что в течение 20082009 годов Национальный Экологический Фонд выделил средства примэриям с примарами-коммунистами в общей сумме 68.272.769 леев (97 проектов), в то время, как примэрии, возглавляемые независимыми примарами или представителями других политических партий, получили около 24 млн. леев (75 проектов)! Какие еще комментарии нужны в данном случае? Во-вторых, г-жа депутат говорит о 43 предложениях по финансированию ряда работ в населенных пунктах Сорокского района, но количество не всегда означает и качество, сильным аргументом являясь то, что ни одно из этих предложений не получило поддержки. С другой стороны, Альянс за Европейскую Интеграцию,

посредством Комиссии по экономике, бюджету и финансам, поддержал 20 предложений, что означает ассигнования государственного бюджета местным органам власти для финансирования капитальных расходов, в том числе 260.000 леев для восстановления участка местной дороги в городе Сорока, 500.000 леев на ремонт детского сада в селе Кэинарий Векь, 200.000 леев на ремонт детского сада в селе Дубна, ремонт школы в с. Булбочь, ремонт школы в с.Егорень, ремонт дома культуры в с.Ниоркань и др. И, наконец, не в оправдание себе, потому как не за что, а правды ради, я хотел бы возразить г-жи Боднаренко в ее утверждении, что «депутат в Парламент от ЛДПМ Александр Чимбричук, который не высказал ни одно предложение по Проекту бюджета, во время встречи с избирателями в селе Булбочь, «присвоил себе в заслуги» те 200.000 леев из государственного бюджета, выделенных на ремонт местной гимназии», потому что, в отличие от депутата Боднаренко, которая говорит о себе при каждом удобном случае, а не о партии, к которой она принадлежит, депутат Чимбричук является частью Альянса за Европейскую Интеграцию, и ему нет необходимости «присваивать себе» то, что является результатом коллективной работы.

Татьяна Митрофан Десятки людей из населенных пунктов Сорокского района получили работу, а десятки детей скоро будут иметь желанную игровую площадку. Это стало возможным благодаря программе «JOBS Plus», содействующей созданию рабочих мест при финансовой поддержке гуманитарной организации «Catholic Relief Services» (CRS) и Швейцарского Фонда «Argidius». Программа включает участие компаний с потенциалом для расширения по всей стране. Поддерживаются предприятия, имеющие возможность и желание расширить свою деятельность, создавать новые рабочие места и, соответственно, возможности для людей работать в хороших условиях рядом со своим домом и семьей, отказываясь от выезда за границу. В городе Сорока партнером программы «JOBS» выступает фабрика «Sotex grup», которая получила финансирование для развития бизнеса. В настоящее время на данном предприятии работают сотни людей из прилегающих к городу селах, а благодаря программе будет трудоустроено еще больше сорочан. Директор предприятия «Sotex grup», г-жа Татьяна Иванова, рассказала нам, что в соответствии с проектом CRS, который начался в августе 2010 года, швейная фабрика получает финансирование для расширения деятельности, в

свою очередь, фабрика обязалась создать за год, сколько продлится проект, еще 100 рабочих мест, в дополнение к существующим 250. С августа по настоящее время создано около 50 новых рабочих мест. «Деньги, полученные в рамках программы, направлены на улучшение условий труда, приобретение оборудования и другого необходимого для расширения деятельности и создания рабочих мест. В то же время, мы должны перечислить в Фонд Социальных Инвестиций (ФСИ), по меньшей мере, 24 тыс. леев на развитие коммунитарной инфраструктуры. В конце проекта, если будут соблюдены все обязательства, приобретенное за счет средств CRS оборудование, перейдет в собственность предприятия», пояснила г-жа Иванова. Таким образом, в выигрыше будут и взрослые в поисках работы, и дети, так как было решено, что на средства, выделенные фабрикой, будет построена детская площадка во дворе одного из близлежащих зданий. «Нам не все равно, на что будут потрачены эти деньги,

5

поэтому решили закупить все необходимые материалы для этой площадки и передать их для ее обустройства», добавила г-жа директор. Примэрия также внесет свой вклад. Между тем, некоторые экономические агенты объявили, что тоже готовы содействовать, но рассчитывается и на помощь сообщества. Данным проектом, как и Фондом Социальных Инвестиций, управляет Местный Совет по Управлению Проектом «JOBS Plus» – инициативная группа, созданная в рамках сообщества и направленная на улучшение условий жизни в сообществе путем сотрудничества между местными учреждениями и на реализацию инициатив сообщества по развитию. Совет обеспечивает осуществление проекта, информирует население о новых рабочих местах, разрабатывает общественные инициативы по развитию и управляет выделенными ФСИ средствами. В его состав входят представители предприятия-партнера по Проекту «JOBS Plus», местного самоуправления и местных образовательных учреждений, НПО, Территориального Агентства занятости населения и местный координатор Проекта «JOBS Plus». В Республике Молдова гуманитарная организация CRS представлена Светланой Чиреш – директор программы, и Людмилой Унгуряну – координатор программы. Аналогичные программы реализуются и в других местах: в Купчинь, Флорешть, Тыргул-Вертюжень.

ЭКСПРЕСС-ИНТЕРВЬЮ

Игорь Чеботарь: «SEF GAZ» в будущем обезопасит себя от неприятных ситуаций» Татьяна Забулика Совместное предприятие «SEF-GAZ» ООО было создано в 2002 году, когда большинство соседних районов были газифицированы, а Сорокский район – нет. «SEF-GAZ» было создано как совместное предприятие следующими учредителями: ЧП «Baroul Partener-A» в лице А. Грицуника, гражданина РМ; инвестором из Украины Л. Фальковичем, который являлся и администратором предприятия; инвестором из России, Ф. Панфьоровым. Предприятие действует в качестве поставщика газа с соответствующей лицензией, получая газ от основного поставщика ООО «Флорешть-ГАЗ». От г. Флорешть был проведен трубопровод высокого давления, затем компания построила в городе Сорока трубопровод среднего давления, принадлежащий ей, а при содействии потребителей были построены трубопроводы низкого давления, принадлежащие потребителям. В настоящее время услугами «SEF-GAZ» пользуются 1550 потребителей. В начале апреля клиенты предприятия оказались без газа в квартирах и домах. Об этой ситуации в подробностях рассказал Игорь Чеботарь, вице- директор и менеджер ООО «SEF-GAZ». - Г-н Чеботарь, почему клиенты предприятия оказались без природного газа?

- Проблема, на самом деле, давнишняя. Но обо всем по порядку. В 2009г. г-н Панфьоров – основной учредитель компании – решил провести контроль в сетях предприятия, в которое он инвестировал. Некоторые финансовые проверки выявили нарушения, в результате чего учредители уволили г-на Фальковича с должности администратора компании, а управление принял на себя г-н Панфьоров. В то же время мне была предложена должность антикризисного менеджера предприятия. Было обнаружено еще ряд нарушений, по которым прокуратурой были составлены документы и направлены в суд. Если говорить коротко, то г-н Фалькович не затруднял себя решением возникающих проблем, таким образом, у предприятия их накопилось изрядное количество. - И все же, как дошло до отключения газа? - В конечном счете, это конкуренция. В соответствии с законодательством, в территории может действовать на основе лицензии только одна компания, поставляющая природный газ. В Сорока создалась ситуация, когда появилась вторая компания, это наш поставщик «Флорешть-Газ» в юридическом лице его филиала «Сорока-Газ». Они расширили свои сети и деятельность. У руководителей предприятий «SEF-GAZ» и «Флорешть-Газ» возник конфликт по поводу

учета поставляемого газа, из-за чего и началась «тихая война». В холодный период 2008-2009гг., в связи с некоторыми техническими трудностями, «SEF-GAZ»-ом были представлены ошибочные данные о потреблении газа, полученного у «Сорока-Газ». Измерительный узел показал более высокий уровень потребления газа, чем «SEF-GAZ» в действительности получил от «Флорешть-Газ», в результате, «Флорешть-Газ» выдвинул претензию долга в размере 1,3 миллионов леев. Эта ошибка была рассмотрена на межгосударственном уровне компетентными специалистами из Львовского Института, уполномоченного по данному случаю и, так как «SEF-GAZ» не согласилось с ошибочными данными, было подано обращение в суд, которое в настоящий момент находится в процессе рассмотрения. Мотивом отключения стали некоторые финансовые проблемы. Из-за отсутствия финансовых резервов, предприятие расплачивается за газ после сбора платежей от потребителей. Вследствие этих трудностей возник финансовый долг по текущим платежам, но речь не о тех 1,3 млн. леев, и я думаю, что не следовало бы прибегнуть к отключению и к созданию неудобств потребителям. - Если я правильно понимаю, предпринимаются попытки ликвидации предприятия «SEF-GAZ»?

- Такое намерение существует, так как во время инцидента с прекращением поставки газа, воспользовавшись временным кризисом, представители «Сорока-Газ» разговаривали с нашими клиентами и обостряли ситуацию, предлагая им перейти в «Сорока-Газ». И другими способами пытаются чинить препятствия. При заключении нового контракта, по рекомендации НАРЭ, мы попросили установить предельный срок для оплаты поставщику 30 число каждого месяца, чтобы мы успели собрать плату с потребителей. Нам было отказано в ультимативной форме, и контракт были вынуждены подписать «с ножом у горла», приняв безоговорочно все условия поставщика. Кроме того, поставленный газ нам обходится дороже, потому что наш трубопровод не обладает должной мощностью для транспортировки необходимого объема газа из Флорешть в Сорока, будучи меньше в диаметре, поэтому мы получаем дополнительный объем газа у «Сорока-Газ» по более высокой цене, за сезон 2010-2011гг. разница в оплате составила более 110 тысяч леев. - Как вы отреагировали на жалобы потребителей по поводу отключения газа? - Мы обращались по телефону и письменно к поставщику в Флорешть. Фактическая задолженность составляла 393 тыс. леев, и мы сделали

все возможное, чтобы расплатиться с поставщиком за текущее потребление газа из различных источников, в том числе и за счет мобилизации потребителей. Поставщику дали гарантию, что до 20 апреля будут оплачены все текущие обязательства, и мы выполнили ее. На время отключения существовал только долг за газ, полученный от Сорокского филиала, но кран был закрыт в Флорешть. После того, как доказали им, что была нарушена процедура, все вернулось на круги своя. - Что предпринимаете для предупреждения подобных ситуаций и возвращения доверия потребителей к «SEF GAZ»? - Проводим модернизацию компании, в соответствии с хорошо продуманным планом. Я хотел бы поблагодарить руководство района, экономических агентов за понимание и поддержку в трудной ситуации, а также депутата Парламента Александра Чимбричук. Районные власти позволили нам подключиться к распределительной станции высокого давления в Христич, которая построена на общественные средства, т.е., у нас появилась возможность расширить сеть и покрыть дефицит объема природного газа. Сорока имеет преимущество перед другими городами, которые получают газ только из одного трубопровода среднего давления, здесь существуют три трубопровода

высокого давления и, в случае аварии на одном из них, есть резервная альтернатива. Таким образом, мы можем обезопасить потребителей от неприятных ситуаций. - И Ваше обращение к читателям и потребителям в конце интервью? - Я думаю, что потребители уже почувствовали изменения в компании, мы разработали план действий по ведению строгого и систематического контроля поставки, потребления и платежей за газ. Я думаю, что нынешний способ оплаты является справедливым, так как на основании книжки потребитель мог рассчитаться не за фактически потребленный объем газа, а за столько, сколько он может позволить себе оплатить, в т.ч. используя возможность льготного тарифа на те 30 м3. Отсюда и несоответствия между потреблением газа и полученными платежами. Теперь мы обновляем контракты и все будут «играть по правилам». Установлен новый срок оплаты – до 15 числа каждого месяца. В связи с отключениями в апреле, просим потребителей понять, что мы являемся частью большой системы, в которой все зависят друг от друга, и отключения связаны не только с нами. Также необходимо соблюдать правила оплаты, дисциплина в этом случае избавит нас от неприятностей. - Спасибо за интервью.


6

17(598) • 6 мая 2011

Observatorul de Nord

Ëèöåíçèÿ Seria A MMII ¹ 032428

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÏÐÈÁÎÐ

ÂÈÒÀ-ÏËÞÑ ÊÐÅÏÊÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÁÅÇ ÀÏÒÅÊ

Êàæäûé ÷åëîâåê ìå÷òàåò áûòü çäîðîâûì, õîòÿ áûòü çäîðîâûì íå îçíà÷àåò èìåòü âñ¸, íî ê ñîæàëåíèþ, òîëüêî ïîòåðÿâ çäîðîâüå, ìû ïîíèìàåì, ÷òî ïîòåðÿëè âñ¸!!!  íàøå âðåìÿ - âðåìÿ ãëîáàëüíîé ýêîëîãè÷åñêîé êàòàñòðîôû - êîãäà êàæäîå ïîêîëåíèå ñëàáåå è áîëüíåå ïðåäûäóùåãî, êîãäà 90% íîâîðîæäåííûõ - áîëüíûå ïî ìåðêàì ïðîøëîãî âåêà, êëàññè÷åñêàÿ åâðîïåéñêàÿ ìåäèöèíà ïåðåñòàåò ðàáîòàòü. Ñåé÷àñ íåëüçÿ ëå÷èòü òàê, êàê ëå÷èëè ðàíüøå - ñ ïîìîùüþ îðãàííîãî ïîäõîäà (áîëèò ïå÷åíü - ëå÷èì ïå÷åíü, áîëèò ñåðäöå - ëå÷èì ñåðäöå). Òàêîé ïîäõîä ïðèâåë ê îáðàçîâàíèþ ìíîæåñòâà âðà÷åáíûõ ñïåöèàëüíîñòåé. Ïðè ýòîì, êàê ïðàâèëî, âðà÷è ñ òðóäîì ìîãóò ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â áîëüíîì îðãàíèçìå âíå ñôåðû èõ êîìïåòåíöèè. Íå äàðîì âîçíèêëà ïîãîâîðêà «îäíî ëå÷èì, äðóãîå êàëå÷èì»... Ðàíüøå ëþäè áûëè çäîðîâûå - èõ íå òðàâèëè öåëåíàïðàâëåííî õèìèåé. ×åëîâåê ïðàêòè÷åñêè âñåãäà èçëå÷èâàåòñÿ ñàì - çà ñ÷åò òàê íàçûâàåìûõ «âíóòðåííèõ ðåçåðâîâ», à ïî-íàó÷íîìó - èììóíèòåòà. Íî åñëè ðàíüøå ÷åëîâåêà áûëî äîñòàòî÷íî «ïîäëå÷èòü», ñíÿòü ñèìïòîìû, à ïîòîì çàðàáîòàåò åãî ñîáñòâåííûé îðãàíèçì, òî ñåé÷àñ, îáùèìè óñèëèÿìè âðà÷åé, àãðîíîìîâ, õèìèêîâ è äðóãèõ ó÷åíûõ, ÷åëîâå÷åñêèå ðåçåðâû áëàãîïîëó÷íî èñòîùåíû, è ÷åëîâåê ïðè ñòàðîì ïîäõîäå ê ëå÷åíèþ íèêîãäà íå ñìîæåò âûçäîðîâåòü. Âçîðû âðà÷åé è ó÷åíûõ ñòàëè îáðàùàòüñÿ â ñòîðîíó ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ, îñíîâàííûõ íà òðàäèöèîííîé èíäî-òèáåòñêî-êèòàéñêîé ìåäèöèíå è åå ïðåäñòàâëåíèè îá ýíåðãîîáåñïå÷åíèè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà è âîçìîæíîñòÿõ åãî êîððåêöèè. Òðàäèöèîííàÿ êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà äàëà íàì ýôôåêòèâíåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ áîëåçíåé - àêóïóíêòóðó. Ñåé÷àñ ó àêóïóíêòóðû î÷åíü ìíîãî ïîêëîííèêîâ è

çà ðóáåæîì, è ó íàñ. Íî ýòîìó ìåòîäó íóæíî ó÷èòüñÿ ñ äåòñòâà è â Êèòàå, à íå íà êóðñàõ ïîñëå îêîí÷àíèÿ èíñòèòóòà. Ïîýòîìó ìåòîä èãëîðåôëåêñîòåðàïèè, èñïîëíåííûé íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè, íåäîñòàòî÷íî ýôôåêòèâåí, õîòÿ â ýôôåêòèâíîñòü ìåòîäà âåðÿò âñå - è âðà÷è, è áîëüíûå. Îá ýòîì ãîâîðèò è òî, ÷òî ìíîãèå ó÷åíûå ñòàëè ðàáîòàòü íàä ïðèáîðàìè, êîòîðûå ìîãëè áû çàìåíèòü âîçäåéñòâèå èãëû íà íå÷òî èíîå. È êàê ïî-âàøåìó, êòî ìîã íàèëó÷øèì îáðàçîì âîïëîòèòü â ïðèáîðå òðàäèöèîííóþ êèòàéñêóþ ìåòîäèêó èãëîðåôëåêñîòåðàïèè? Êîíå÷íî æå, íîñèòåëè ìåòîäà, ò.å. êèòàéñêèå ó÷åíûå.  ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèé âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî òðàäèöèîííîìó êèòàéñêîìó ìàññàæó è èãëîðåôëåêñîòåðàïèè, ïðè ïîìîùè ñîâðåìåííûõ êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé, áûë ðàçðàáîòàí èñêëþ÷èòåëüíî ýôôåêòèâíûé ïðèáîð Âèòà-Ïëþñ. Âèòà-Ïëþñ - ýòî äåòèùå êèòàéñêîé ìåäèöèíû, âûõîäÿùåé ñåãîäíÿ íà ïåðåäîâîå ìåñòî â ìèðå. Ýòîò ïðèáîð âîïëîòèë â ñåáÿ ìíîãîâåêîâîé îïûò êèòàéñêîé ìåäèöèíû, ïðèçíàííîé îäíîé èç ëó÷øèõ îçäîðîâèòåëüíûõ ñèñòåì â ìèðå. Ýòî ðåçóëüòàò ìíîãîëåòíåãî òðóäà êîëëåêòèâà ó÷åíûõ. Ýòî îïûò ëó÷øèõ ïðîôåññîðîâ êèòàéñêîé ìåäèöèíû. Óæå îêîëî ïÿòè òûñÿ÷ ëåò â Êèòàå ïðàêòèêóþòñÿ ìåòîäèêè èãëîòåðàïèè, ïàëüöåâîãî ìàññàæà è ïðèæèãàíèÿ â ëå÷åíèè ìíîæåñòâà çàáîëåâàíèé ñ âûñîêèì êëèíè÷åñêèì ýôôåêòîì. Ñåãîäíÿ ìåòîäû êèòàéñêîé ìåäèöèíû ñ÷èòàþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ, áëàãîäàðÿ àêòèâèçàöèè ïðîöåññîâ ñàìîâîññòàíîâëåíèÿ îðãàíèçìà ïóòåì âîçäåéñòâèÿ íà áèîýíåðãåòè÷åñêèé êàðêàñ òåëà ÷åëîâåêà (êàíàëû - áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå òî÷êè). Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèé ïðèáîð Âèòà-Ïëþñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ òðàäèöèîííûå ìåòîäû êèòàéñêîé ìåäèöèíû ýòî àêóïóíêòóðà, àêóïðåññóðà, ñ ñîâðåìåííûìè ìåòîäàìè ýëåêòðîìàãíèòíîé òåðàïèè. Åãî óíèêàëüíîñòü â òîì, ÷òî îí äà¸ò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî: 1. ýëåêòðîìàãíèòíóþ 2. ìàãíèòíóþ

3. (èãëîóêàëûâàíèå) àêóïóíêòóðà. 4. ìàññàæ áèîàêòèâíûõ òî÷åê íà òåëå 5. öèãóí òåðàïèÿ.  ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ è ïðè êóðñîâîì ëå÷åíèè, ïðîèñõîäèò ñòèìóëÿöèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ òî÷åê íà ÷åëîâå÷åñêîì òåëå, ýòî îáåñïå÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíûé ýôôåêò â îáëàñòè: - Íîðìàëèçàöèè êðîâîîáðàùåíèÿ (ìàëîãî è áîëüøîãî êðóãà); - ñòàáèëèçàöèÿ äàâëåíèÿ; - ñòàáèëèçàöèÿ âíóòðè÷åðåïíîãî äàâëåíèÿ; - ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå èíñóëüòîâ; - çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà (îñòåîõîíäðîç, îñòåîïîðîç, ñêîëèîç, ÄÖÏ, ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè, âûïàäåíèå ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ, ïåðèàðòðèò ïëå÷à, ðåâìàòîëîãè÷åñêèé àðòðèò, ðåâìàòèçì, áîëè â ñóñòàâàõ, ðàñòÿæåíèÿ, âûâèõè, ïåðåëîìû, êîñòíàÿ ïðîëèôåðàöèÿ, àòðîôèÿ êîíå÷íîñòåé, ïàðàëè÷ êîíå÷íîñòåé); - çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû (ñîñòîÿíèå ïîñëå èíôàðêòà è èíñóëüòà, ãåìèïëåãèÿ, âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí, ìàëîêðîâèå, ãèïîòîíèÿ, ãèïåðòîíèÿ, àðèòìèÿ, ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü); - çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû (íåâðàëãèè ëèöåâîãî, òðîéíè÷íîãî è ñåäàëèùíîãî íåðâîâ, íåðâíî å èñòîùåíèå, áåññîííèöà, íåðâíîå ïåðåâîçáóæäåíèå); - íàðóøåíèå îáìåíà âåùåñòâ (îæèðåíèå, ñàõàðíûé äèàáåò); - çàáîëåâàíèÿ ãëàç (êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, àñòèãìàòèçì, áëèçîðóêîñòü, äàëüíîçîðêîñòü); - çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ ñëóõà; - çàáîëåâàíèÿ êîæè; - çàáîëåâàíèÿ ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ; - âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â îðãàíèçìå. - ñòèìóëèðîâàòü ìåñòíîå êðîâîîáðàùåíèå (âîçäåéñòâèå

ýëåêòðè÷åñòâà ïðèâîäèò ê ðàñøèðåíèþ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ è âîçáóæäàåò íåðâû, âûçûâàåò ðèòìè÷íîå ñîêðàùåíèå ìûøö); - ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ âåùåñòâ, âûçûâàþùèõ àëëåðãèþ; - óñòðàíÿåò áîëü ïóòåì óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû, âûçâàâøåé åå; - óñòðàíÿåò ðóáöû, ñïàéêè, ñðàùåíèÿ, ãåìàòîìû, îòåêè, ìîðùèíû, öåëëþëèò; - íîðìàëèçóåò ñîí, îêàçûâàåò óñïîêàèâàþùåå âîçäåéñòâèå; - âîññòàíîâèòü ïîäâèæíîñòü ñóñòàâîâ. Ïðèáîð î÷åíü ýôôåêòèâåí. Ïðåäíàçíà÷åí îí äëÿ ëå÷åíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ ïàòîëîãèåé ïîçâîíî÷íèêà. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèé, î÷åíü âûñîêà ýôôåêòèâíîñòü ïðèáîðà ïðè çàáîëåâàíèÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Îí ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ïðè ëå÷åíèè ëåæà÷èõ áîëüíûõ. Ëþäè ñðåäíåãî è ïîæèëîãî âîçðàñòà, ïîñòîÿííî èñïîëüçóÿ äàííûé àïïàðàò, ìîãóò çàìåäëèòü ñòàðåíèå è èçíîñ ñâîåãî äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, ïóòåì óñèëåíèÿ ïèòàíèÿ ìûøö è ïðåïÿòñòâóÿ èõ îñëàáëåíèþ.  ðåçóëüòàòå ñòèìóëÿöèè êðîâîîáðàùåíèÿ äåéñòâèå ïðèáîðà ñîõðàíÿåòñÿ äîñòàòî÷íî äîëãî, è ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñåàíñà. Áîëåçíè è íåäîìîãàíèÿ ëå÷àòñÿ áåçáîëåçíåííî è òùàòåëüíî âñëåäñòâèå ÷åãî óâåëè÷èâàåòñÿ òîíóñ, ðàáîòîñïîñîáíîñòü, æèçíåäåÿòåëüíîñòü è ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà, ê âëèÿíèþ íà íåãî ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ. Ïðèáîð àáñîëþòíî áåçîïàñåí â èñïîëüçîâàíèè, ïîðòàòèâåí è ïðîñò â îáðàùåíèè.  1998 ãîäó ïðèáîð ïîëó÷èë ïðèç «Çîëîòàÿ ×àøà» íà Êèòàéñêîé òåõíè÷åñêîé âûñòàâêå. Ýòî âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðûé âñåãäà ðÿäîì è âñåãäà ãîòîâ âàì ïîìî÷ü. Èñïîëüçóÿ, Âèòà Ïëþñ âû íàâñåãäà èçáàâèòåñü îò íåîáõîäèìîñòè ïðè¸ìà ëåêàðñòâ è ëå÷åíèÿ â ñòàöèîíàðå â áîëüíèöå. Âàøå çäîðîâüå â âàøèõ ðóêàõ. Ýòî âàøà âîçìîæíîñòü ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ñòàòü ïîëíîöåííûì è çäîðîâûì ÷åëîâåêîì!!!

Ìíå 53 ãîäà, ïîñëå íåñêîëüêèõ àâàðèé, ðàáîòàë âîäèòåëåì, èìåþ áîëüøèå ïðîáëåìû ñ ïîçâîíî÷íèêîì. Íà îïåðàöèþ íå ñîãëàøàëñÿ, áîÿëñÿ ïîñëåäñòâèé (äðóã ïîñëå îïåðàöèé íå âñòàåò óæå òðè ãîäà), ðåøèë ïîïðîáîâàòü ïðèáîð Âèòà Ïëþñ, ñèëüíî íà íåãî íå ðàññ÷èòûâàë, íî âñå-òàêè íàäåæäà áûëà. Áîëè ñòàëè íåñòåðïèìûìè. È ê ìîåìó óäèâëåíèþ ðåçóëüòàò ïðåâçîøåë âñå ìîè îæèäàíèÿ: áîëè ñòàëè ïîñòåïåííî ñòèõàòü, äâèæåíèÿ ñòàëè áîëåå óâåðåííûìè, áóäó è äàëüøå ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ïðèáîðîì. Èâàí, Êèøèíåâ

Ó ìåíÿ ïîäàãðà, êòî çíàåò ÷òî ýòî òàêîå, ïîéìåò ìåíÿ: ëåêàðñòâà, áîëüíèöû, íàðîäíûå ñðåäñòâà, âñå ýòî íå óäîáíî è ìàëî ýôôåêòèâíî. Ó ñîñåäà âçÿë ïðèáîð Âèòà Ïëþñ, ïðîâåë äâå ïðîöåäóðû, ïîíðàâèëîñü - ïðèîáðåë ñåáå òîæå. Íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî îò òàêîãî ìàëåíüêîãî ïðèáîðà ìîæåò áûòü ñòîëüêî ïîëüçû äëÿ ìîåãî îðãàíèçìà. Ïîñòåïåííî îòêàçûâàëñÿ îò òîãî, ÷òî ìíå óæå ñèëüíî íàäîåëî è ñåé÷àñ ïîëüçóþñü òîëüêî ïðèáîðîì. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü äåëàþ òîëüêî îäíó ïðîöåäóðó âå÷åðîì, åñëè ñèëüíî óñòàë. Âàñèëèé, Êàíòåìèð, 54 ãîäà

ß ãèïåðòîíèê ñî ñòàæåì, êàæäîå ëåòî æäàëà ñ îïàñêîé, îñîáåííî ïëîõî ïåðåíîñèëà æàðó, ñêîðóþ ïîìîùü âûçûâàëà ïî÷òè êàæäûé äåíü. Âåñíîé ýòîãî ãîäà äî÷ü ïîäàðèëà ìíå ïðèáîð Âèòà Ïëþñ, è ñëåäèëà, ÷òîáû ÿ äåëàëà ïðîöåäóðû êàæäûé äåíü. Ñíà÷àëà áûëî íåïðèÿòíî, à òåïåðü ÿ òàê ïðèâûêëà, ÷òî äåëàþ ýòî ñ óäîâîëüñòâèåì è áåç íåãî óæå íå ïðåäñòàâëÿþ ñåáå æèçíè, è ÷òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå - ýòèì ëåòîì ÿ ñìîãëà ñ äåòüìè ïîåõàòü íà ìîðå, êàê ýòî áûëî ìíîãî ëåò íàçàä è ïðîáëåì ñ ñåðäöåì ó ìåíÿ íå áûëî. Ñåðàôèìà Èâàíîâíà, Êàãóë, 65 ëåò

Ìîé ñûí çàíèìàåòñÿ ôóòáîëîì.  îäíîì èç ìàò÷åé ñëîìàë êëþ÷èöó è ïîâðåäèë êîëåííûé ñóñòàâ. Âðà÷è ñêàçàëè, ÷òî î ôóòáîëå îí äîëæåí çàáûòü, íî ñûí íè î ÷åì äðóãîì íå õîòåë äóìàòü. Íå îñîáî âåðÿ â óñïåõ, ìû ñ ìóæåì âñå-òàêè ðåøèëèñü è êóïèëè ïðèáîð Âèòà Ïëþñ, íî íè âðà÷àì, íè òðåíåðó íå ñòàëè îá ýòîì ãîâîðèòü. Âèäÿ ïåðâûå ðåçóëüòàòû, ìû âñå ñ áîëüøîé íàäåæäîé ìîëèëèñü íà ýòîò ïðèáîð, è óæå ÷åðåç ïîë ãîäà ñûí ïðåñòóïèë ê òðåíèðîâêàì, óäèâèâ òåì ñàìûì âðà÷à è òðåíåðà. Òåïåðü, íàì åñòü ÷òî ïîñîâåòîâàòü äðóçüÿì ñûíà, åñëè âäðóã îíè îêàæóòñÿ â òîé æå ñèòóàöèè. Ñïàñèáî âñåì, êòî ïðèëîæèë ðóêó ê ñîçäàíèþ òàêîãî óíèêàëüíîãî ïðèáîðà. Ëþäìèëà Ïåòðîâíà, Òèðàñïîëü

Ìû ñ æåíîé, îáà ïåíñèîíåðû, âñåãäà èíòåðåñîâàëèñü ïðèáîðàìè, êîòîðûå ïîÿâëÿëèñü äëÿ ëå÷åíèÿ ðàçíûõ áîëåçíåé. Ïðèáîð Âèòà Ïëþñ, ýòî ÷åòâåðòûé ïðèáîð íà ñ÷åòó â íàøåé ñåìüå. ×òî íàñ î÷åíü óäèâèëî - ýòî òî, ÷òî ýòîò ïðèáîð ñàìûé ëó÷øèé èç òåõ, ÷òî ó íàñ áûëè. Ïîñëå ïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðîì Âèòà Ïëþñ ó íàñ óëó÷øèëîñü îáùåå ñàìî÷óâñòâèå, ñíèçèëîñü äàâëåíèå, çèìîé ïåðåñòàëè ïðîñòóæàòüñÿ, óëó÷øèëñÿ ñîí, ìû ñòàëè ìåíüøå óñòàâàòü îò ðàáîòû ïî äîìó è â ïîëå. Ñóïðóãè Äðàãàí, Êîñòåøòû, 70 ëåò è 72 ãîäà Ìíîãî ëåò ó ìåíÿ áûëè ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì. Òàáëåòêè íå ìîãëà ïðèíèìàòü, íå âîñïðèíèìàë æåëóäîê. Êàæäûé ãîä, äâà ðàçà â ãîä, ïðèõîäèëîñü ëîæèòüñÿ â áîëüíèöó, ÷òîáû äåëàòü êàïåëüíèöû. Áûëî íåóäîáíî, ðóêîâîäñòâî ïðåäïðèÿòèÿ, ãäå ÿ ðàáîòàëà, ñìîòðåëî íà ýòî èñêîñà è ïîñòîÿííî ìåíÿ óïðåêàëî çà áîëüíè÷íûå ëèñòû. Ïîñëå òîãî êàê ìíå ïîñòàâèëè äèàãíîç - ñàõàðíûé äèàáåò âòîðîãî òèïà, ÿ íå ìîãëà äåëàòü êàïåëüíèöû ñ ãëþêîçîé. Îñòàâàëñÿ òîëüêî îäèí âûõîä - óìèðàòü. Ó ìåíÿ òðîå äåòåé äâîå ñòóäåíòîâ è îäèí øêîëüíèê. Êîìó îíè áóäóò íóæíû, åñëè ìåíÿ íå ñòàíåò?! Óçíàâ î ïðèáîðå Âèòà Ïëþñ ïîíÿëà ýòî òî, ÷òî ìíå íóæíî. Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè íè ðàçó íå ïîæàëåëà î òîì, ÷òî ñäåëàëà âûáîð â ïîëüçó ýòîãî ïðèáîðà! Íà î÷åðåäíîì ñîáðàíèè, íà÷àëüíèê óäèâèëñÿ, îáíàðóæèâ, ÷òî ó ìåíÿ çà ãîä íå áûëî íè îäíîãî áîëüíè÷íîãî ëèñòà, è ýòî âñå òîëüêî áëàãîäàðÿ ïðèáîðó Âèòà Ïëþñ. Ñïàñèáî âàì áîëüøîå! Íàäåæäà Ëüâîâíà, Áåëüöû, 52 ãîäà

Âåðíóâøèñü èç-çà ãðàíèöû, ãäå òÿæåëî ðàáîòàë íà êîíñåðâíîì çàâîäå, óæå íåñêîëüêî ëåò íå ìîã õîäèòü. Âðà÷è íå ìîãëè ïîñòàâèòü ìíå òî÷íûé äèàãíîç.  êàæäîé êëèíèêå, â êîòîðóþ ÿ îáðàùàëñÿ, â î÷åðåäíîé ðàç ìíå ñòàâèëè íîâûé äèàãíîç, âûïèñûâàëè òàáëåòêè, ìàçè, íî ñòàíîâèëîñü âñå õóæå è õóæå, äîøëî äî òîãî, ÷òî íå ìîã âûõîäèòü íà óëèöó. Ïðèáîð Âèòà Ïëþñ ïðèîáðåë íåäàâíî, íå áîëüøå äâóõ íåäåëü íàçàä, åæåäíåâíî ïðîâîæó ïðîöåäóðû è óæå â÷åðà ñìîã ñàìîñòîÿòåëüíî âûéòè âî äâîð ñâîåãî äîìà. Âñå ìîè äîìàøíèå áëàãîäàðÿò ðàçðàáîò÷èêîâ ýòîãî ïðèáîðà. Ìèõàèë, Äðîêèÿ, 49 ëåò Äîëãîå âðåìÿ áûë ðóêîâîäèòåëåì êðóïíîãî ïðåäïðèÿòèÿ: ãèïîäèíàìèÿ è ñòðåññû ñäåëàëè ñâîå äåëî, êîãäà óøåë íà çàñëóæåííûé îòäûõ òîëüêî è äåëàë, ÷òî çàíèìàëñÿ ñâîèì çäîðîâüåì: ïèë òàáëåòêè îò ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ è ïðèìåíÿë ðàçëè÷íûå ôèçèîïðîöåäóðû îò áîëåçíè ñóñòàâîâ. Íî òîëêó áûëî ìàëî. Äðóã ïîñîâåòîâàë îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðèáîð Âèòà Ïëþñ è ÿ íå ðàçäóìûâàÿ ïðèîáðåë åãî, è ñðàçó "óáèë äâóõ çàéöåâ" - î òàáëåòêàõ è ìàçÿõ çàáûë, òàêæå çàáûë äîðîãó â ïîëèêëèíèêó, ïîÿâèëîñü âðåìÿ íà ðûáàëêó è îõîòó. Ñïàñèáî çà òàêîé óíèêàëüíûé ïðèáîð. Íèêîëàé Èâàíîâè÷, Êèøèíåâ, 75 ëåò

Çâîíèòå!

Ïîëó÷èòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ è çàêàçàòü ïðèáîð «Âèòà-Ïëþñ» ìîæíî ïî òåëåôîíó â Êèøèíåâå:

(022) 880-200 Åæåäíåâíî ñ 9:00-19:00, áåç âûõîäíûõ. Äîñòàâêà ïî Ìîëäîâå áåñïëàòíî. Êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!


17(598) • 6 мая 2011

Observatorul de Nord

O

ǐDZǩǬǯǧǦǮǩǦÛǩǨǥǡǣǡǦǭǯǦÛǁDzDzǯȲǩǡȲǩǦǪÛǎǦǨǡǣǩDzǩǭǯǪÛǐDZǦDzDzȷÛ ǁ0) Û

7

3

džǤǵǬǯǩÞDžDzǶDZǤǴǷ ÞҹǍǜÛǐǜǓǁdžǍǒǠÛ pag. ǐǑljǔǘljǓǝÛǎǁǙdžDŽǏÛǑǁDžljǏǒnjǔǙǁǓdžnjǠÛ ǃljDždžǓǝ ÛǘǓĉÛǐǑǏljǒǖǏDžljǓÛ LjǁÛǐnjdžǓǎdžǍ ÛLjǁÛǐǑdžDždžnjǁǍljÛDŽǑǁǎljǗҺ

¡ǐǯDZǯǪÛǣȷǤǯǥǮǦǦÛǨǡǮǩǭǡdzȸDzȻÛ ¡ǫǯǭǭǦDZȳǦDzǫǩǭ ÛDZǦǭǦDzǬǯǭ Û LjǡǮǩǭǡdzȸDzȻÛǧǴDZǮǡǬǩDzdzǩǫǯǪ Û DzdzDZǯǤǯÛDzǬǦǥǴȻÛǰDZǯǵǦDzDzǩǯǮǡǬȸǮǯǪÛȹdzǩǫǦ ÛǮǦDZǦǥǫǯÛDZǡǣǮǯȲǦǮǮǯÛǰǯǬǮǯǪÛǮǩȵǦdzǦ ÛǩǨǤǮǡǮǩȺÛ ǮǡÛ¡ǯDzdzDZǯǣÛǰDZǯǫǡǧǦǮǮȷǶ ÛÛÛ

ǎǯǣǡȻÛDzǦDZǩȻ ÛȆÛ Û ÛÛĬĠĩ¾¾ ¾ģ

ěďĮ d đĠĔěėğĜĪĘ ēĔĜī ĠđĝĐĝēĪ ĞğĔĠĠĪ

ȩȴɩɯȲɫɦȳ ȸɠɦɡȲȳɬ ɣȳɪȴɨȶȲɬɦɶ Ȫȴ ȸ ȷɡȴɠȴɣɫȴɧ ȵȶȳȷȷɳ ȳȷɬɴ ȷɡȴȳ ɡȳȷɨȴȳ ȷɩȴɡȴ ljǪǩǧDzǨDZDzÞ ÞǰǤȾÞǪǷǴDZǤǯǬǵǶȺÞǦǵǩǭÞdzǯǤDZǩǶȺÞ DzǶǰǩȶǤȽǶÞdžǵǩǰǬǴDZȺǭÞ ǨǩDZȻÞǵǦDzǥDzǨȺÞdzǴǩǵǵȺ Þ ÞǨǩǮǤǥǴȾÞ ÞǧDzǨǤ Þ LJǩDZǩǴǤǯȻDZǤȾÞǤǵǵǤǰǥǯǩȾÞ ǒǒǑÞdzǴDzǦDzǫǧǯǤǵǬǯǤÞ Þ ǰǤȾÞdžǵǩǰǬǴDZȺǰÞǨDZǩǰÞ ǵǦDzǥDzǨȺÞdzǴǩǵǵȺ ÞǡǶǤÞ ǬǨǩȾÞǴDzǨǬǯǤǵȻÞǦÞǹDzǨǩÞ džǵǩDzǥȸǩǭÞǮDzDZǸǩǴǩDZȵǬǬÞ ǢǑljǕǎǒ ÞǮDzǶDzǴǤȾ ÞǦÞdzǴǬDZȾǶDzǭÞǦÞ ÞǧDzǨǷÞǔǩǫDzǯȽȵǬǬÞ¡ǒÞdzǴDzǨǦǬǪǩDZǬǬÞ ǵǦDzǥDzǨȺÞdzǴǩǵǵȺÞǦÞǰǬǴǩ Þ dzǴǬǫDZǤǯǤ ÞȶǶDzÞǵǦDzǥDzǨDZǤȾ Þ dzǯȽǴǤǯǬǵǶǬȶDZǤȾÞǬÞDZǩǫǤǦǬǵǬǰǤȾÞdzǴǩǵǵǤÞ^ÞǦǤǪDZǤȾÞ ǵDzǵǶǤǦǯȾȽȸǤȾÞǨǩǰDzǮǴǤǶǬȶǩǵǮDzǧDzÞDzǥȸǩǵǶǦǤ ÞÞ

ԓԑԕ ȮԏȫԓȫɑȪȫɓ ȬȭԑȮȮɀ ɑԑȩȫɔȭԎȯɒɟ ȪԎȱȫɑɒȯȮɟ Ȭȫɑ ɖԐȭȫԕȫɓ

ēijįȞį ĚĢĜĒĢ Традиционно, 3 мая день медийные учреждения всей планеты отмечают этот праздник, публикуя/распространяя материалы о продвижении свободы прессы, подготовленные Всемирной ассоциацией газетных и информационных издателей (WAN-IFRA). Речь идет о видеороликах, постерах, фотографиях, статьях, интервью и т. д. В нынешнем году, WANIFRA продвигает важность свободной прессы для развития демократии как в обществах с развивающейся демократией, так и в обществах с уже укоренившейся демократией. Слоган проводимой кампании – «Молчание убивает демократию… Но у свободной прессы есть свое веское слово». Газетам рекомендуется 3 мая оставлять на первой полосе «чистое пространство», то есть

без текста, чтобы тем самым обратить внимание на опасность, с которой сопряжено отсутствие свободной прессы.

Неугодных журналистов убивают Во всем мире 3 мая отмечается для того, чтобы проинформировать общественность о нарушении права на свободу выражения мнений, а также для того, чтобы почтить мужество и профессионализм журналистов, убитых или арестованных при исполнении своих профессиональных обязанностей. По данным Комитета по защите журналистов, в 2011 году в мире убиты 19 журналистов. С 1992 года по 2011 убиты 859 журналистов. Комитет составил и рейтинг стран, в которых убито наибольшее число журналистов. Речь идет об Ираке, Бахрейне, Ливии, Египте, Мексике, Филиппинах, Тунисе, Пакистане, Вьетнаме и

Йемене. В преступлениях против журналистов подозреваются преступные группировки (75%), равно как и официальные власти соответствующих государств (25%).

Рейтинг лидеров, которые покушаются на журналистов Рейтинг политических и религиозных лидеров и террористических организаций, которые систематически покушаются на журналистов, обнародован в 2010 году ассоциацией «Репортеры без границ». В список вошли свыше 17 глав государств, а также вооруженные силы, преступные, мафиозные либо террористические организации. Возглавляют этот печальный рейтинг руководители Китая (Ху Цзиньтао), Ирана (Махмуд Ахмадинежад), Руанды (Поль Кагаме), Кубы (Рауль Кастро), а также российский премьер (Владимир Путин), наряду

с израильскими и палестинскими группировками. По данным ассоциации, в Латинской Америке журналисты подвержены угрозе со стороны наркоторговцев, кубинской диктатуры Революционных вооруженных сил Колумбии (Revolutionary Armed Forces of Colombia) и военизированных группировок. В Африке нигерийская полиция во главе с Огбонной Оново является основным источником посягательств на прессу: полицейских призывают применять силу в отношении журналистов. В Персидском заливе власти Йемена создали специальный трибунал против журналистов с целью ограничить освещение войны между севером и югом страны. Вошла в этот рейтинг и «частная милиция» Филиппин. Это произошло после резни, организованной в ноябре 2009 года, когда были убиты 50 человек, в том числе 30 журналистов.

ư ƿƽǎ njǍNjƾLjǂljǘ ǎ njǍǂǎǎNjdž" Ʈǐǁ NJǂ ǂǁDžNJǎǏƿǂNJNJǘdž ǎnjNjǎNjƾ Džǒ ǍǂǕǂNJDžǜ ƫƾǍƽǏDžǏǂǎǙ ƿ ƮNjƿǂǏ ƬǍǂǎǎǘ ƮǚLJNjNJNjljǙǏǂ ǎƿNjDž ǁǂNJǙǀDž ƿǍǂljǜ Dž NJǂǍƿǘ

www.consiliuldepresa.md 22-09-96

ȬȶȳȷȷȲ ɡ ȩȴɩɣȴɡȳ Ȫȴɡɳɧ ɑȳȴɫɬȴɩȴɢɦɯȳȷɨɦɧ ɨȴɣȳɨȷ ɤȸȶɫȲɩɦȷɬȲ Союзом журналистов в 1999 году. При ралиста Республики Молдова». А 3 мая с. г., 80 меȷɡȴɠȴɣɫȲ ɠȴɩɴɰȳ ɫȲ ɠȸɪȲɢȳ ǕǦȺȷǩÞ ÞǰǩǨǬǭDZȺǹÞǷȶǴǩǪǨǩDZǬǭÞ ный боте над документом авторы учитывали новые дийных учреждений и ассоциаций Республики ǙDzǶȾÞǵǦDzǥDzǨǤÞdzǴǩǵǵȺÞ ȾǦǯȾǩǶǵȾÞDzǵDZDzǦDZȺǰÞ dzǴǤǦDzǰ ÞǫǤǮǴǩdzǯǩDZDZȺǰÞ ǦÞǎDzDZǵǶǬǶǷȵǬǬÞ ǔǐ ÞǦÞDZǩǮDzǶDzǴȺǹÞ ǰǩǪǨǷDZǤǴDzǨDZȺǹÞ ǬǵǵǯǩǨDzǦǤDZǬȾǹÞ DzǶǰǩȶǤǩǶǵȾ ÞȶǶDzÞǦÞDZǤȷǩǭÞ ǵǶǴǤDZǩÞdzǴǩǵǵǤÞǰǩDZǩǩÞ ǵǦDzǥDzǨDZǤ ÞǤÞdzDzÞȼǶDzǰǷÞ dzDzǮǤǫǤǶǩǯȽÞǐDzǯǨDzǦǤÞ ǫǤDZǬǰǤǩǶÞdzǴǬǰǩǴDZDzÞ ǶǩÞǪǩÞǰǩǵǶǤ ÞȶǶDzÞǬÞ DzǵǶǤǯȻDZȺǩÞǥȺǦȷǬǩÞ ǵDzǦǩǶǵǮǬǩÞǴǩǵdzǷǥǯǬǮǬ Þ

С 2002 года организация «Репортеры без границ», штаб-квартира которой находится в Париже, ежегодно обнародует мировой рейтинг свободы прессы, включающий свыше 165 стран. Республика Молдова охвачена этим мониторингом с 2003 года. В том году она заняла 94-е место, наряду с такими государствами, как Уганда, Ангола, Камерун и др. В следующие два года, по мнению авторов исследования, ситуация улучшилась, а наша страна заняла 78-е место (2004) и 74-е (2005). Ȭȶȴɣȴɩɤȳɫɦȳ ɫȲ ȷɬȶ

ǬÞǤǵǵDzȵǬǤȵǬǭÞǔǩǵdzǷǥǯǬǮǬÞǐDzǯǨDzǦǤÞǷǶǦǩǴǨǬǯǬÞ¡LjǩDzDZǶDzǯDzǧǬȶǩǵǮǬǭÞ ǮDzǨǩǮǵÞǪǷǴDZǤǯǬǵǶǤÞǔǩǵdzǷǥǯǬǮǬÞ ǐDzǯǨDzǦǤ Þ ǦÞDZDzǦDzǭÞǴǩǨǤǮȵǬǬ ÞǓǴǬÞ ȼǶDzǰÞDzDZǬÞDzǶǮǴȺǶDzÞǦǫȾǯǬÞDZǤÞǵǩǥȾÞ DzǥȾǫǤǶǩǯȻǵǶǦǤÞdzDzÞǵDzǥǯȽǨǩDZǬȽÞ dzǴDzǸǩǵǵǬDzDZǤǯȻDZȺǹÞǬÞȼǶǬȶǩǵǮǬǹÞ dzǴǬDZȵǬdzDzǦÞ Ğę ÝÝ ĠīÝÝĜěĘěĞĠÝ ĜĝĖĘěĔēĚĖĬ «Деонтологический кодекс журналиста Республики Молдова» в новой редакции разрабатывался с сентября 2010 года по февраль 2011 года. Над этим документом работали эксперты в области СМИ, представляющие Совет Европы и из Республики Молдова. За основу они взяли текст Кодекса принципов профессиональной этики (Деонтологический кодекс) журналиста Республики Молдова, утвержден-

тенденции в развитии массмедиа и рекомендации международных структур относительно журналистской этики. В своей новой редакции, «Деонтологический кодекс журналиста Республики Молдова» содержит широкий спектр этических принципов, а журналисты могут найти в нем ответы на большинство профессиональных дилемм. Первый проект Кодекса обсуждался с журналистами в ходе «круглых столов», организованных 12-14 октября 2010 года в Кишиневе, Бельцах и Комрате. Выдвинутые журналистами предложения вошли в итоговый текст документа. 1 марта 2011 года Совет прессы Республики Молдова и Совместная программа Европейского союза и Совета Европы «Программа поддержки демократии в Молдове» предложили медийным учреждениям на рассмотрение и, возможно, на утверждение новую редакцию «Деонтологического кодекса журна-

Молдова обязались соблюдать этические и профессиональные принципы, предусмотренные Кодексом. Медийные учреждения и ассоциации Республики Молдова, которые еще не присоединились к Кодексу, могут сделать это в любое время, связавшись с Советом прессы (тел.: 2209-96). На веб-странице Совета прессы (www. consiliuldepresa.md) постоянно обновляется список тех, кто подписал «Деонтологический кодекс журналиста Республики Молдова» (в новой редакции). «Деонтологический кодекс журналиста Республики Молдова» (в новой редакции) разработан в рамках Совместной программы Европейского союза и Совета Европы «Программа поддержки демократии в Молдове».

ēĻȝijȟĹĻ ĐďĦĢ

ȋȠȜ ȝȞȖșȜȔȓțȖȓ țȓ ȚȜȔȓȠ ȝȞȜȒȎȐȎȠȪȟȭ Ȑ ȞȜȕțȖȤȡ Ȗ ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȭȓȠȟȭ ȘȎȘ ȝȞȖșȜȔȓțȖȓ Ș ȑȎȕȓȠȎȚ Cuvântul, Cuvântul Liber, Est Curier, Ecoul Nostru, Gazeta de Sud, Gazeta de Vest, Glia Drochiană, Jurnal de Chişinău, Observatorul de Nord, Ora Locală, Unghiul, Ziarul de Gardă, СП, Новая Газета, Ayin-Aciik.


8

17(598) • 6 мая 2011

Oɜɣɟɝɮɣɰ

Observatorul de Nord

ĂħģīĿĤ

¾¾ĬĠĩ¾¾ ¾ģ

Ȭȶȴɣȴɩɤȳɫɦȳ ȪȲɯȲɩȴ ɫȲ ȷɬȶ

С 2006 году положение в плане свободы прессы ухудшилось – по этому показателю Молдова упала в данном рейтинге до 85-й строчки. Самый плохой результат наша страна показала в 2009 году – 114-е место. Значительное улучшение произошло в 2010 году, когда Молдова заняла в рейтинге 75-ую позицию. Считается, что самая свободная пресса в Финляндии, Исландии, Норвегии, Голландии, Дании и других государствах. Однако, по мне-

нию авторов исследования, в ряде стран, например, Кубе, Сирии, Ираке, Китае, Иране, Вьетнаме, Лаосе и пр., свободной прессы практически не существует, а в отношении журналистов применяются цензура и гонения. Куба признана тюрьмой для журналистов, тогда как Иран считают страной, где убито больше всего журналистов. К этой же категории относится и Российская Федерация. Рейтинг составлен на основе свыше 50 показателей, по которым свои оценки представляют журналисты, юристы, социологи, исследо-

ватели из стран, охваченных мониторингом. В другом отчете, разработанным Госдепартаментом США и обнародованном 8 апреля 2011 года, указывается на целый ряд недостатков в том, что касается соблюдения в Республике Молдова Закона о доступе к информации и Закона о прозрачности процесса принятия решений. Так, в 2010 году только 34,5% из 943 публичных учреждений предоставили журналистам запрошенную информацию. Также отмечены серьезные недостатки в том, что касается свободы прессы в придне-

ǘDzǶDz ÞTMERCN NQG TJ

ȬȶȳȷȷȲ ɡ ȩȴɩɣȴɡȳ ȷɡȴɠȴɣɫȲ ɠȴɩɴɰȳ ɫȲ ɠȸɪȲɢȳ

2003

2004

2006

стровском регионе, где местная администрация очень сильно ограничила свободу прессы и свободу выражения мнений и где очень сложны регистрация и финансирование независимых СМИ. До-

ČĭĥĭĨĿ

¡ǎǡȴǡÛǰDZǦDzDzǡÛDzǣǯǢǯǥǮǡȻ ÛǮǯÛǮǩȵǡȻ Ğķ ȝȞIJȞijȧ ķȟıIJĶȥȞȤĽ ıIJĸĻȟįȟķȚ Ț ȞįĺȟķȨȢIJIJ ȚĹIJȝȨ ĸĹIJĺĺį Ț ğě ĺȚķİķıȞIJIJ ȡIJȝ ıȚį țķıį ȟķȝĻ ȞįȜįı ķıȞįĵķ ķȞį ȞįĽķıijȟĺȨ Ț ļijȞįȞĺķȚķĴ ȜįȚijĺijȝķĺȟij ķȟ ķĸĹIJıIJĶIJȞȞȤĽ ĻȡĹIJȪıIJȞijĴ ijĶij ȪIJ ĸķĶijȟijȡIJĺĵijĽ ıIJȨȟIJĶIJĴ đ ȟķ ȪIJ ȚĹIJȝȨ ķȞij ĻȟȚIJĹȪıįȧȟ ȡȟķ ĹįȜȚijȟijIJ ĹȤȞĵį ĹIJĵĶįȝȤ ȝķȪIJȟ ķİIJĺĸIJȡijȟȥ ȝIJıijĴȞȤȝ

2005

ĻȡĹIJȪıIJȞijȨȝ İķĶȥľIJ ȞIJȜįȚijĺijȝķĺȟij ĞĹIJıĺȟįȚijȟIJĶȥ ijȜıįȞijȨ c.!($"3(5 ĺĸĹķĺijĶį ıIJĸĻȟįȟķȚ ĵķȟķĹȤIJ ıķ ĸĹijĽķıį Ț ĸįĹĶįȝIJȞȟ İȤĶij ȪĻĹȞįĶijĺȟįȝij ijĶij ȚĶįıIJĶȥȠįȝij ȝIJıijĴȞȤĽ ĻȡĹIJȪıIJȞijĴ ĺĻȢIJĺȟȚĻIJȟ Ķij Ț ğIJĺĸĻİĶijĵIJ ěķĶıķȚį ĸķ ȞįĺȟķȨȢIJȝĻ ĺȚķİķıȞįȨ ĸĹIJĺĺį ij ĵįĵ ȝķȪȞķ ĻĶĻȡľijȟȥ ıIJȨȟIJĶȥȞķĺȟȥ ȝįĺĺȝIJıijį

2007

2008

2009

2010

ступ издаваемых в Кишиневе газет на приднестровский медийный рынок сильно затруднен, поскольку на распространение прессы установлена таможенная пошлина в размере 100%.

Согласно цитируемому исследованию, в Молдове выходят около 260 газет и журналов; определенное число изданий выпускают или субсидируют политические партии. Что касается электронных СМИ, то в 2010 году в нашей стране работали 47 радиостанций, 63 телеканала и порядка 140 кабельных телеоператоров. Большинство радиостанций и телеканалов транслируют передачи своих коллег из Румынии, России и Украины; при этом они предлагают телезрителям и радиослушателям ограниченный объем местных медийных продуктов.

ǑȻǥǯǣȷǦÛǤDZǡǧǥǡǮǦ ǯÛDzǣǯǢǯǥǦÛǰDZǦDzDzȷ cĜįĹĻľįIJȟĺȨ ȞįľIJ ĸĹįȚķ ȜȞįȟȥ ĸĹįȚıĻ ԏȳȶȲ ȩȴȷɨȴɢɩȴ Не думаю, что существует по-настоящему свободная пресса. Смотришь отдельные телеканалы и понимаешь, что они политически ангажированы, поддерживают и продвигают определенную партию. Тем самым нарушается наше право знать правду.

cĜijțıIJ Ț ȝijĹIJ ȞIJ ĺĻȢIJĺȟȚĻIJȟ ĸķĶȞķĺȟȥȧ ĺȚķİķıȞķĴ ĸĹIJĺĺȤ ȩȲɨȷɦɪ ɔȴɮɶɠɦɫȷɨɦɧ

ǃǡǬǦDZǩǴÛ ǒǁǖǁǑǎǠǎǔ

NjǯDZǩǮǡÛÛÛÛÛÛÛ Ǖǔǒǔ

NjǩDZǩǬǬÛ njǔǘljǎǒNjljNJ

cĜIJ ĽķȡĻ ȡȟķİȤ Ġěė ĺĶĻȪijĶij ķĹĻȪijIJȝ Ț ĹĻĵįĽ ĸķĶijȟijĵķȚ ɔɦȶɦɩɩ ɕȸɯɦɫȷɨɦɧ ɣȳȵȸɬȲɬ ȴɬ ɕɑȬȩ ȵȶȳɣȷȳɣȲɬȳɩɴ ɔȴɪɦȷȷɦɦ ȵȴ ɨȸɩɴɬȸȶȳ ȴɠȶȲɥȴɡȲɫɦɶ ɦȷȷɩȳɣȴɡȲɫɦɷɪ ɪȴɩȴɣȳɤɦ ȷȵȴȶɬȸ ɦ ȷȶȳɣȷɬɡȲɪ ɪȲȷȷȴɡȴɧ ɦɫɭȴȶɪȲɮɦɦ Если сравнивать с прошлыми годами, разумеется, массмедиа в Молдове стала намного свободнее. Проблемой можно считать отсутствие сведений о фактических владельцах отдельных медийных учреждений, что однако присуще и другим сферам. Я никогда не скрывал, что являюсь акционером той или иной компании… Не хочу, чтобы СМИ служили оружием в руках политиков. Независимость средств массовой информации зависит от способности менеджеров зарабатывать средства к существованию за счет рекламы. С профессиональной точки зрения молодых журналистов необходимо готовить в духе принципов Деонтологического кодекса. Таким образом, финансовая независимость с одной стороны и объективность и ответственность с другой стороны способны обеспечить массмедиа полную свободу.

cĢ ĺȚķİķıȤ ȚȤĹįȪIJȞijȨ ȝȞIJȞijĴ IJĺȟȥ ĸĹIJıIJĶȤ ɔȴȶɦɫȲ Ȱȸȷȸ ɣȳȵȸɬȲɬ ȴɬ ɕȬ ɡɦɮȳ ȵȶȳɣȷȳɣȲɬȳɩɴ ɔȴɪɦȷȷɦɦ ȵȴ ɨȸɩɴɬȸȶȳ ȴɠȶȲɥȴɡȲɫɦɶ ɦȷȷɩȳɣȴɡȲɫɦɷɪ ɪȴɩȴɣȳɤɦ ȷȵȴȶɬȸ ɦ ȷȶȳɣȷɬɡȲɪ ɪȲȷȷȴɡȴɧ ɦɫɭȴȶɪȲɮɦɦ Международная организация «Репортеры без границ» установила недавно, что в Молдове уровень свободы выражения мнений увеличился на 39 баллов. В Украине, к примеру, этот показатель упал на 40 баллов. Следовательно, условия для свободной прессы имеются, тем более что и законодательные рамки в этом отношении были улучшены. Я имею в виду принятие в прошлом году Закона о

NjǯǮDzdzǡǮdzǩǮÛ ǒǓǁǑǜǙ

ǁǬǦǫDzǡǮǥDZ ǐdžǓNjǏǃ

DžǴǭǩdzDZǴÛ DžǝǠNjǏǃ

ǂǯDZǩDzÛÛÛÛÛÛ ǃljdžǑǔ

свободе выражения мнения. Это достаточно «щедрый» закон, запрещающий применение цензуры и предусматривающий санкции за ее применение в общественных электронных СМИ. У свободы выражения мнений есть пределы. Должен существовать определенный баланс между этим правом и правом на неприкосновенность частной жизни. В любом случае, политики всегда будут пытаться устанавливать господство над массмедиа, особенно, над электронными СМИ.

сколько свободной была на протяжении последних 20 лет. Нет предела совершенству… Массмедиа зависима от тех, кто ее финансирует, то есть либо от учредителей, либо от рекламодателей. На сегодняшний день можно говорить о дифференцированном отношении власти к прессе. По моему мнению, политикам следует одинаково относиться к медийным учреждениям, независимо от идеологии, которую те пропагандируют.

cĢ Ȟįĺ ȞIJȟ ĸķĶȞķĺȟȥȧ ĺȚķİķıȞķĴ ĸĹIJĺĺȤ

cĠěė ȞįĽķıȨȟĺȨ Ț ļijȞįȞĺķȚķĴ ȜįȚijĺijȝķĺȟij

ɔȴɫȷɬȲɫɬɦɫ ȮɬȲȶɳɰ ɣȳȵȸɬȲɬ ȴɬ Ȭɔȭȩ К сожалению, в Молдове нет полностью свободной прессы. Впрочем, это вполне естественно для переходного периода. Решением может стать обеспечение прессе финансовой независимости, развитие рынка рекламы и установление на медийном рынке цивилизованных правил игры. На сегодняшний день политическая ангажированность отмечается почти во всех СМИ.

cĜIJ ĸĹķijȜķľĶį ıIJȝķȞķĸķĶijȜįȠijȨ ĹȤȞĵį ĹIJĵĶįȝȤ ԏȲɩȳȶɦȸ ȮȲȹȲȶɫɷɫȸ ɣȳȵȸɬȲɬ ȴɬ ɕȬ В Республике Молдова существуют элементы свободной прессы. С другой стороны, прослеживаются и тенденции к установлению контроля над прессой, к подчинению прессы. Не произошла демонополизация рынка рекламы; он по-прежнему контролируется старой системой. Демонополизация станет возможной, лишь когда журналистская гильдия сплотится, однако власть не хочет сильной прессы.

cĞĹIJĺĺį ȜįȚijĺijȝį ķȟ ȟIJĽ ĵȟķ IJIJ ļijȞįȞĺijĹĻIJȟ ԎɩȳɨȷȲɫɣȶ Ȭȳɬɨȴɡ ɣȳȵȸɬȲɬ ȴɬ Ȭɔȭȩ Пресса свободна настолько, на-

ɑȸɪɦɬȶȸ ɑɴɷɨȴɡ ɣȳȵȸɬȲɬ ȴɬ ɑȬ Из-за бедности, пресса не является полностью свободной. Массмедиа еще находятся в финансовой зависимости, даже в очень большой финансовой зависимости от определенных структур. Другая проблема состоит в том, что не известны настоящие учредители или финансирующие структуры отдельных медийных учреждений. Ее можно решить, создавая условия для независимости СМИ, например, освобождение СМИ от некоторых налогов или пошлин.

cĞĹIJĺĺį ȚȤĸķĶȞȨIJȟ ĺȚķȧ ĹķĶȥ cĺȟķĹķȪIJȚķțķ ĸĺį ԓȴȶɦȷ ԏɦȳȶȸ ɣȳȵȸɬȲɬ ȴɬ ɕȬ Пресса свободна частично в силу экономических сложностей. Журналисты ставят перед собой определенные ограничения в зависимости от предпочтений владельца, поскольку только таким образом они могут сохранить работу. В целом пресса свободна, поскольку она способна выявлять недостатки политического класса, она выполняет свою роль «сторожевого пса», затрагивает самые злободневные проблемы и т. д., чем заставляет политический класс проявлять транспарентность.

ĝĸĹķĺ ĸĹķȚIJĶį ēijįȞį ĚĢĜĒĢ

Этот вопрос очень даже спорный. Если депутатам не дали четкого ответа на вопросы о виновных в событиях 7 апреля, тогда о какой свободе прессы можно вообще говорить? С подобными проблемами сталкивается не только наша страна. Полностью свободной прессы не существует нигде в мире. С цензурой приходится сталкиваться во всех бывших советских республиках. Способствуют такой ситуации еще и менталитет, воспитание общества и властей.

cĐĻıȥ ȝȤ İķțįȡIJ ij ȪĻĹȞįĶijĺȟȤ ȝķțĶij İȤȟȥ ĵķĹĹIJĵȟȞIJIJ Ț ĺȚķIJĴ ĹįİķȟIJ ȪɦɨȴɩȲȳ ɔȴɰɬȳɧ Сегодня журналисты пользуются бóльшей свободой чем в период, когда все тексты проходили вначале через партсекретаря. Теперь нет цензуры, хотя я не исключаю, что отдельные издания получают указания от партий либо от определенных деятелей. Это происходит в силу нашей бедности. Будь мы богаче, и журналисты могли быть корректнее в своей работе. Очень важно, чтобы пресса сообщала правду о происходящем в стране, а не представляла нам лишь то, чтó угодно власти. Уверен, все изменится. Доказательством тому служат и появившиеся за последнее время новые телеканалы, газеты и журналы.

cĞIJĹIJȝIJȞȤ ȜįȚijĺȨȟ ķȟ ȝķĶķıȤĽ ȪĻĹȞįĶijĺȟķȚ ĵķȟķĹȤIJ ȞIJ ȜȞįȧȟ ȡȟķ ȟįĵķIJ ĵķȝȝĻȞijĺȟijȡIJĺĵijĴ ĹIJȪijȝ ȩȲȶɦɷ ԏȳȶɦɢɵ В последние годы происходят изменения в плане свободы прессы, однако еще рано говорить о корректности профессиональной деятельности журналистов, поскольку все упирается в интересы политиков. Хотя они и провозглашают себя демократами, их поступки порой свидетельствуют об обратном, поскольку все сводится к деньгам, выделяемым СМИ. Отдельные издатели разочаровывают своих читателей, поскольку предвзято относятся к определенным политикам. Чтобы ощутить реальный прогресс, еще необходимо время. Перемены зависят от молодых журналистов, которые не знают, что такое коммунистический режим. В демократическом государстве свобода прессы очень важна. Однако пока деньги решают все…

ĝĸĹķĺ ĸķıțķȟķȚijĶij ēijįȞį ĚĢĜĒĢ ij ēķĴȞį ĠĝĜėę ǞdzǯdzÛǮǯǭǦDZÛǰDZǩǬǯǧǦǮǩȻÛҹ/BIECSIU ÛǢȷǬÛǩǨǥǡǮÛǁDzDzǯȲǩǡȲǩǦǪÛǎǦǨǡǣǩDzǩǭǯǪÛǐDZǦDzDzȷ !0) Û ǣÛDzǯdzDZǴǥǮǩȳǦDzdzǣǦÛDzÛǒǯǣǦdzǯǭÛǐDZǦDzDzȷÛǑǦDzǰǴǢǬǩǫǩÛǍǯǬǥǯǣǡ

ǒǯǣǦdzÛǐDZǦDzDzȷÛǑǦDzǰǴǢǬǩǫǩÛǍǯǬǥǯǣǡÛǥǦǪDzdzǣǴǦdzÛǰDZǩÛǵǩǮǡǮDzǯǣǯǪÛǰǯǥǥǦDZǧǫEÛǕǯǮǥǡÛǃǯDzdzǯȳǮǡȻÛdžǣDZǯǰǡÛǩǨÛDzDZǦǥDzdzǣÛǙǣǦǥDzǫǯǤǯÛ ǁǤǦǮdzDzdzǣǡÛǭǦǧǥǴǮǡDZǯǥǮǯǤǯÛDzǯdzDZǴǥǮǩȳǦDzdzǣǡÛǣÛǯǢǬǡDzdzǩÛDZǡǨǣǩdzǩȻÛÛ 3IDA ÛǍǩǮǩDzdzǦDZDzdzǣǡÛljǮǯDzdzDZǡǮǮȷǶÛDžǦǬÛDžǡǮǩǩÛ Û$!.)$! ǩÛǁǤǦǮdzDzdzǣǡÛǒǙǁÛǰǯÛǭǦǧǥǴǮǡDZǯǥǮǯǭǴÛDZǡǨǣǩdzǩȺÛ 53!)$ ÛǰǯDzDZǦǥDzdzǣǯǭÛǕǯǮǥǡÛdžǣDZǡǨǩȻ Û

ǸȜȜȞȒȖțȎȠȜȞ ȖȕȒȎțȖȭ ǽȓȠȞȡ ǺǮǸǼǰdzǷ ǾȓȒȎȘȠȜȞ ǶȞȖțȎ ǹǮǵȁǾ ȞȓȝȜȞȠȓȞ DzȖȎțȎ ǹȁǻDZȁ ȒȖȕȎȗț Ȗ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞțȎȭ ȐȓȞȟȠȘȎ ǮțȔȓșȎ ǶǰǮǻdzǿǶ ǮȒȞȓȟ ȞȓȒȎȘȤȖȖ ǸȖȦȖțȫȡ ȡș ǯȡȘȡȞȓȦȠȪ Ƞȓș ȢȎȘȟ ǽȓȞȓȝȓȥȎȠȘȎ ȟȠȎȠȓȗ ȏȓȕ ȟȜȑșȎȟȖȭ ȞȓȒȎȘȤȖȖ ȕȎȝȞȓȧȓțȎ ȀȖȝȜȑȞȎȢȖȭ ´35$* µ ȡș ǽȓȠȞȖȘȎțȪ ǵȎȘȎȕ Ɋ ǼȏȧȖȗ ȠȖȞȎȔ ȫȘȕ


17(598) • 6 мая 2011

Observatorul de Nord

ĈĭIJĥİĢļľ

¾

¾ĬĠĩ¾¾¾ ¾ģ

Oɜɣɟɝɮɣɰ

9

3

ĂĠıĨīĥ¾āĮIJĭĠİij ¾¡ǍȷÛǰȷdzǡǦǭDzȻÛǰDZǩǴȳǩdzȸÛǮǡȴǦǤǯÛDZǡǥǩǯDzǬǴȴǡdzǦǬȻÛ ǣǩǥǦdzȸ ÛȳdzĥÛǰDZǯǩDzǶǯǥǩdzÛǨǡÛǰǬǦdzǮǦǭ ÛǨǡÛǰDZǦǥǦǬǡǭǩÛǤDZǡǮǩȲ давних событиях, то стоит упомянуть о появлении новых конкурирующих телеканалов: подобная конкуренция идет на пользу и журналистике, поскольку телевидение в целом действует, как лупа. «Голубой экран» выделяет недостатки, но и талант. Можно наблюдать, что и у общественного телеканала появилась амбиция включиться в начавшееся состязание, а от этого телезритель только выигрывает.

- Можно говорить об относительно свободной прессе. Говорю это, потому что, к примеру, на сегодняшний день общественность не знает настоящих владельцев крупных концернов прессы, медийных учреждений. А когда обществу не известно, кому принадлежит медийное учреждение, тогда можно предположить, что существуют элементы манипуляции. Если владельцы не признают, каким процентом акций они владеют, значит у них на то, вероятно, есть определенные причины. К таковым относится, возможно, тот факт, что они чувствуют себя в неловком положении, поскольку утверждают правила и сами же их выполняют. В мире, по крайней мере, известны владельцы медийных учреждений и существуют примеры «минимальной честности», как, например, в случае Берлускони. Он признает, что владеет некоторыми медийными учреждениями, что у него есть проблемы с правосудием. Правда, он это делает, поскольку его обязывают общество, закон. Не стоит забывать, что в нормальном обществе тому, кто скрывает свое участие в управлении прессой, достается.

Некоторые из отечественных СМИ явно показывают свою симпатию к определенным политическим деятелям, хотя заявляют о своей независимости. Почему такое происходит? - Таковы последствия неопределенности, о которой я упомянул выше. «Темную» часть можно очень легко вычислить по видимой части айсберга. Для этого достаточно изучить перечень приоритетов медийных учреждений, наиболее важные новости, список героев новостных сюжетов и т. д. В долгосрочной перспективе все эти сиюминутные услуги превращаются в медвежью услугу, поскольку демократическое общество невозможно без свободных граждан, которыми не манипулируют. Сиюминутный интерес требует воспитания зрительской или читательской аудитории, «промывки» ее мозгов. В данном случае речь не обязательно идет о финансовой стороне. Разумеется, в нынешний переходный период очень легко зарабатывать деньги на рекламе, особенно если использовать определенные рычаги и обеспечить себе благоприятное положение на рынке и все будет стекаться в одну копилочку. Тогда относительно легко. Однако у меня складывается впечатление, что первостепенным все же является не денежный аспект.

И тогда о каком качестве прессы можно говорить? - О прессе переходного периода. О таком отношении можно говорить. Я помню, как многие активисты утверждали, что в процессе естественного и быстрого разгосударствления пресса выйдет из-под опеки партий. С одной стороны, существовала необходимость в

усовершенствовании общественного телеканала. Только тогда общество не проявило достаточной твердости, а политики этим воспользовались и сохранили свою вотчину. Хрестоматийный пример, на который ссылаются зарубежные эксперты, это – полюбовный «дележ» радиостанции «Antena C» и телеканала «EuTV». А ведь пословица не зря гласит: кто делит, тот себя не обделит. Я очень надеюсь, что дело только в переходном периоде и что общество поймет, что к чему.

А как развивались бы молдавские СМИ без этого политического влияния? - Я не рассчитаю на гражданское сознание владельцев, а на потребителя медийного продукта, которому хватит рассудительности и который в один прекрасный момент выберет другой телеканал либо другую радиостанцию, а поставщикам медийного продукта, таким образом, придется обеспечивать непредвзятость, не допускать манипулирование общественным мнением в эфире, особенно в том, что касается новостей и аналитики. Что касается меня, то я всю жизнь занимался новостями, и меня волнует одно: не одурачивать людей, не «приправлять» новости пропагандой или, как еще говорят, «наполнителем».

В какой мере, с Вашей точки зрения, соблюдаются три журналистских принципа – объективность, непредвзятость, беспристрастность? - К сожалению, эти принципы соблюдаются все меньше, поскольку существует зависимость от политического фактора и порой даже нет необходимости в такой беспрекословности, сколько в состоянии обеспечить определенный журналист или определенное медийное учреждение. Это – не голословное утверждение. У меня есть и доказательства на этот счет. Давайте остановимся на стиле Владимира Воронина. Я уверен, что он не требовал, чтобы ему «обеспечивали» только покорных журналистов, которые не раздражали бы его. Однако со временем вокруг него сложилась такая обстановка, что было достаточно «взмаха ресниц» или полувысказанного недовольства, чтобы журналисты или медийные учреждения тотчас же оказались в черном списке. Так произошло, к примеру, с журналистом Дмитрием Чубашенко, которого не допускали на пресс-конференции Воронина в президентуре, не говоря уже о ЦК ПКРМ. Все мы могли видеть ток-шоу, в которых принимали участие только люди, которые были «по нутру» Воронину. Постепенно образовалось журналистское окружение, которое его не беспокоило. Недавно я узнал из документального фильма, что при Брежневе был начальник, заботившийся о семье вождя; в его обязанности входило выполнение любого пожелания. В определенный момент у Брежнева даже сложилось впе-

чатление, что в стране полный достаток, раз на его столе оказывалось все, что они ни пожелает. Когда политическому лидеру не говорят о неприятных вещах, он становится зависимым от этой расслабляющей ситуации. Однако такого рода журналистика может сослужить медвежью услугу политикам, а также медийным учреждениям, поскольку она подрывает идеалы, провозглашенные нами в первые годы национального освобождения. Впрочем, тогда мы были на более надежной стезе, нежели теперь.

Способны ли наши журналисты работать в соответствии с нормами Деонтологического кодекса? - Порой выгоднее заниматься «коммерческим» ремеслом. Заниматься журналистикой, строго следуя профессиональной этике, нередко равноценно полной нищете, изгнанию на «остров прокаженных». Какова участь тех, кто занимается расследовательской журналистикой, самой нужной профессией в обществе, в котором еще «свирепствует» нерешительность? У нас действуют Центр журналистских расследований, существующий за счет грантов, и издание «Ziarul de Gardă», которое далеко не получает должного вознаграждения. Если общество не знает о правонарушениях и хищении государственных средств, тогда о какой борьбе с коррупцией может идти речь? Это – два журналистских учреждения, когда занимаются «очистительно-оз-

доровительной» работой за собственный счет. Зато успехом, в том числе, финансовым пользуется непритязательная, слащавая пресса.

По некоторым опросам, граждане РМ не слишком доверяют СМИ. Чем обусловлено такое недоверие? - Это и есть результат. Некоторые из наших коллег по цеху порой приходят в восторг из-за высокого числа посетителей сайта или из-за сенсационности новости об убийстве. Однако в отдаленной перспективе люди «наказывают» журналистику, которая находится в постоянной погоне за сенсацией. В условиях бедности, когда большинство едва сводит концы с концами, когда с ужасом ждет следующих квитанций за коммунальные услуги, журналистика, освещающая роскошь и прихоти богачей, вызывает раздражение. Мне хотелось, чтобы хотя бы мои внуки жили в обществе, которое развивалось без революционных конвульсий, в котором богатым хватит проницательности создавать рабочие места для нуждающихся, заботиться о них сегодня с тем, чтобы завтра было кому ремонтировать их роскошные авто или строить им дома. Сегодня же, когда они делают все возможное, чтобы вынудить строителей податься на заработки на чужбину, возникает дисбаланс, который в долгосрочной перспективе чреват такими последствиями, которые теперь трудно предугадать.

ǘDzǶDz ÞETQNOAKIBEQA NQG

Господин Ботнару, существует ли в Республике Молдова свободная пресса?

ǘDzǶDz ÞETQNOAKIBEQA NQG

NJǷǴDZǤǯǬǵǶÞǬÞǴǷǮDzǦDzǨǬǶǩǯȻÞǮǬȷǬDZǩǦǵǮDzǧDzÞǥȽǴDzÞ ǴǤǨǬDzǵǶǤDZȵǬǬÞ¡ǕǦDzǥDzǨDZǤȾÞljǦǴDzdzǤ ÞdžǤǵǬǯǩÞDžDzǶDZǤǴǷÞ ǷǦǩǴǩDZ ÞȶǶDzÞǦÞǔǩǵdzǷǥǯǬǮǩÞǐDzǯǨDzǦǤÞdzǴǩǵǵǤÞDzǶDZDzǵǬǶǩǯȻDZDzÞ ǵǦDzǥDzǨǤ ÞDŽÞȼǶDzÞǹǤǴǤǮǶǩǴDZDzÞǨǯȾÞǵǶǴǤDZÞdzǩǴǩǹDzǨDZDzǧDzÞ dzǩǴǬDzǨǤ ÞǧǨǩÞDzǶǰǩȶǤǩǶǵȾÞdzDzǯǬǶǬȶǩǵǮDzǩÞǦǯǬȾDZǬǩÞǬÞǧǨǩÞ ǬǰǩDZǤÞDZǤǵǶDzȾȸǬǹÞǦǯǤǨǩǯȻȵǩǦÞǕǐnjÞDZǩÞǬǫǦǩǵǶDZȺ Þ ǒÞǵDzǯǬǨǤǴDZDzǵǶǬÞǪǷǴDZǤǯǬǵǶDzǦÞǬÞǦǯǬȾDZǬǬÞȶǩǶǦǩǴǶDzǭÞ ǦǯǤǵǶǬÞǦÞǧDzǵǷǨǤǴǵǶǦǩ ÞǤÞǶǤǮǪǩÞDzÞǨǴǷǧǬǹÞǤǵdzǩǮǶǤǹÞ ǰǤǵǵǰǩǨǬǤÞǦÞǐDzǯǨDzǦǩÞǵÞǶDzȶǮǬÞǫǴǩDZǬȾÞdžǤǵǬǯǩÞDžDzǶDZǤǴǷÞ ǦȺÞǷǫDZǤǩǶǩÞÞǦÞȼǶDzǰÞǬDZǶǩǴǦȻȽ Þ

Пресса может сказать свое веское слово, так, как бы того хотелось, в полном смысле этого слова? - Может, когда она начнет разбираться в истинном положении вещей, попытается взвесить все на холодную голову и увидеть немного больше, чем лежащее на поверхности. По крайней мере, мне выпала честь работать в медийном учреждении, которое подходит к событиям именно с такой точки зрения. Мы пытаемся приучить нашего радиослушателя видеть, чтó происходит за плетнем, за пределами границ. Наш принцип – не навязывать собственную точку зрения, а обеспечивать радиослушателям широкий спектр мнений, из которых они смогут выбирать, ведь, как уже говорилось, демократия не растет на деревьях – ее следует созидать день за днем. А добрые намерения не имеют ничего общего с голодом, равно как и популизм. Самый свежий тому пример – скандал в связи с машинами старше допустимого по законодательству срока эксплуатации. У прессы, как и у политиков, должно хватить смелости разъяснить владельцам, что налогом, который они выплатят в бюджет, на самом деле воспользуются их же матери-пенсионерки. Однако популистский рефлекс оборачивается креном в ту или иную сторону.

Каковы поворотные моменты молдавских СМИ за последние годы после провозглашения независимости? - Если говорить о начальном периоде, то важным достижением можно считать инициирование дискуссий о статусе румынского языка, который в то время назывался молдавским либо государственным. Получение статуса государственного языка, переход к латинской графике, разумеется, достигнуты не столько благодаря прессе, сколько определенным личностям, среди которых Валентин Мындыкану, который затронул проблему. Но сам он не смог бы добиться ничего в одиночку без мужества того, кто опубликовал то памятное эссе, или без той поддержки, которую обеспечили журналисты высочайшего уровня, такие как Влад Похилэ или Вал Бутнару. Вещей соразмерных с тем масштабом теперь, увы, нет. Однако случались и достаточно важные события, как то основание газеты «Sfatul Ţării», где мне выпала честь работать. Она укоренила модель иного парламентского издания, которое закрыли, когда парламент вдруг понял, что не имеет в руках послушный инструмент. Если говорить о не-

Приходится ли говорить о солидарности между коллегами по цеху, когда возникает необходимость решить определенный конфликт или проблему? - Вновь возвращаясь к истории с газетой «Sfatul Ţării», когда ее закрыли, мне вспоминается наш отчаянный протест. Мы вместе с коллегами по изданию вышли на площадь Великого национального собрания, вынесли туда офисные столы и устроили уникальное для того времени театрализованное действие: мы соорудили макет гильотины, которая рубит голову прессы. Депутат Николае Мисаил, который был главным редактором, и его заместитель Валериу Реницэ были вдохновителями того проекта. И когда нам казалось, что солидарность должны проявить все коллеги по цеху, этого, увы, не произошло. Это послужило для нас первым уроком. Мы на собственном опыте убедились, чтó значит отсутствие солидарности. Затем последовали и другие примеры. Не знаю, почему такое происходит, но люди склонны больше критиковать коллег по цеху и радоваться их неудачам. Приведу в качестве примера случившееся с Эрнестом Варданяном. Пресса вначале немного освещала случившееся, а затем забыла о нем. Некоторые даже задавались вопросом, а не был ли он и вправду шпионом. Вместе с тем, пока не будет доказано обратное, Эрнест Варданян – журналист. Время от времени мы вспоминаем, что являемся гильдией и выходим на улицу, например, 3 мая. Усилия на этот счет прилагает и Независимый центр журналистики, однако он, безусловно, не в состоянии заменить ячейки в медийных учреждениях. Если же имеется ввиду профсоюзный дух в широком смысле этого слова, тогда можно говорить о солидарности.

Как Вы считаете, каким именно образом будет развиваться журналистика к Молдове в последующие годы? - Я связываю большие надежды с молодежью, которая приходит работать в СМИ, поскольку она заинтересована в так называемой глобализации. Молодые постоянно читают издание «The Economist». Раньше это позволяли себе эксперты, это было атрибутом богемы. Возможно, у молодежи найдутся средства от покорной, идеологизированной, зависимой от политического фактора прессы. В этом отношении я настроен оптимистично. К сожалению, процесс иммунизации проходит сложно. Это – болезненный процесс, однако следует набраться терпения, поскольку у нас за плечами всего два десятилетия истории, а это ничтожно малый срок для укоренения медийных учреждений, раз и государство пока не стало прочно на ноги.

Благодарю.

ėȞȟIJĹȚȥȧ ēijįȞȤ ĚĢĜĒĢ


1. ǚǍǥǔǑ ǛǜǔǙǢǔǛǧ ³ ȃDZǷǺǮDZǶ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ 1.1 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ǶǺǾǺǼǺǯǺ dzǬǶǷȊȃǬDZǾǽȋ Ǯ ǽǭǺǼDZ

ǺǽǸȇǽǷDZǹǴǴ Ǵ ǻǿǭǷǴǶǬȂǴǴ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ Ǻ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋȊȅǴȁ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇǵ ǴǹǾDZǼDZǽ ȀǬǶǾǬȁ Ǵ ǽǺǭȇǾǴȋȁ ǽ ȂDZǷȈȊ Ǵȁ ǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹDZǹǴȋ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZ

ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǹǬǻǼǬǮ1.2 ǎ ǷDZǹǹǺǵ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺ ǹǬ ǽǷǿDzDZǹǴDZ ǴǹǾDZǼDZ-

ǽǬǸ ǺǭȅDZǽǾǮǬ DzǿǼǹǬǷǴǽǾ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǿDZǾǽȋ ǽǮǺDZǵ ǽǺǮDZǽǾȈȊ Ǵ ǻǼǴǹȂǴǻǬǸǴ ǻǼDZǰǿǽǸǺǾǼDZǹǹȇǸǴ ǹǬǽǾǺȋȅǴǸ ǖǺǰDZǶǽǺǸ

1.3 ǝǺǯǷǬǽǹǺ ǓǬǶǺǹǿ ǜDZǽǻǿǭǷǴǶǴ ǘǺǷǰǺǮǬ ©ǚ ǽǮǺǭǺǰDZ ǮȇǼǬDzDZǹǴȋ ǸǹDZǹǴȋª ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇǵ ǴǹǾDZǼDZǽ ³ ȉǾǺ ©ǴǹǾDZǼDZǽ ǺǭȅDZǽǾǮǬ Ǭ ǹDZ ȃǴǽǾǺ ǺǭȇǮǬǾDZǷȈǽǶǺDZ ǷȊǭǺǻȇǾǽǾǮǺ Ƕ ǽǺǭȇǾǴȋǸ ǺǾǹǺǽȋȅǴǸǽȋ Ƕ ǺǽǿȅDZǽǾǮǷDZǹǴȊ ǻǿǭǷǴȃǹǺǵ ǮǷǬǽǾǴ Ǯ ǰDZǸǺǶǼǬǾǴȃDZǽǶǺǸ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZ ǴǷǴ Ƕ ǰǼǿǯǴǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ DZǽǾDZǽǾǮDZǹǹǺ ǻǼǴǮǷDZǶǬȊȅǴǸ ǮǹǴǸǬǹǴDZ ǺǭȅDZǽǾǮǬ ǴǷǴ DZǯǺ ȃǬǽǾǴª

2. ǚǍǑǝǛǑǣǑǙǔǑ ǞǚǣǙǚǝǞǔ ǔǙǠǚǜǘnjǢǔǔ ǛǺǷǿȃDZǹǴDZ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ Ǵ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǹDZǵ

3. ǔǝǞǚǣǙǔǖǔ ǔǙǠǚǜǘnjǢǔǔ ǓǬȅǴǾǬ ǴǽǾǺȃǹǴǶǺǮ

3.1 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ dzǬȅǴȅǬDZǾ ǽǮǺǴ ǴǽǾǺȃǹǴǶǴ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǻDZǼDZǰ ǻǼǬǮǺǽǿǰǴDZǸ ǻǼǺǶǿǼǺǼǬǸǴ ǻǺǷǴȂDZǵǽǶǴǸǴ Ǵ ǰǼǿǯǴǸǴ ǻǼǬǮǺǺȁǼǬǹǴǾDZǷȈǹȇǸǴ ǺǼǯǬǹǬǸǴ ǓǬȅǴǾǬ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǾǬǵǹȇ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺǽǾȈ ǴǽǾǺȃǹǴǶǺǮ ȋǮǷȋDZǾǽȋ Ǯ ǼǬǮǹǺǵ ǸDZǼDZ ǻǼǬǮǺǸ Ǵ ǺǭȋdzǬǹǹǺǽǾȈȊ DzǿǼǹǬǷǴǽǾǬ

3.2 ǓǬȅǴǾǬ ǴǽǾǺȃǹǴǶǺǮ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾǽȋ ǾǺǷȈǶǺ Ǯ ǾDZȁ ǽǷǿȃǬȋȁ 2.1 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǾ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȊ ȃDZǽǾǹǺ ǺǭȆDZǶǾǴǮǹǺ ǶǺǯǰǬ ǼǬǽǶǼȇǾǴDZ Ǵȁ ǷǴȃǹǺǽǾǴ ǽǾǬǮǴǾ ǻǺǰ ǿǯǼǺdzǿ Ǵȁ DzǴdzǹȈ Ǵ ǾǺǷȈǶǺ ǻǺǽǷDZ DZDZ ǻǼǺǮDZǼǶǴ 2.2 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǴǹǾDZǼDZǽǿDZǾǽȋ ǸǹDZǹǴȋǸǴ ǮǽDZȁ ǽǾǺǼǺǹ ǴǸDZȊȅǴȁ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǽǺǭȇǾǴȊ Ǵȁ Ǻǹ ǻǺǾǺǸ ǺǾǼǬDzǬDZǾ Ǯ ǽǮǺDZǵ ǻǿǭǷǴǶǬȂǴǴ

2.3 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǽ ǺǽǺǭȇǸ ǮǹǴǸǬǹǴDZǸ ǺǾǹǺǽǴǾǽȋ Ƕ ȂǴǾǴǼǺǮǬǹǴȊ ǢǴǾǬǾȇ ǰǺǷDzǹȇ ǭȇǾȈ ǾǺȃǹȇǸǴ Ǭ ǻǼǴ ȃǬǽǾǴȃǹǺǸ ȂǴ-

ǾǴǼǺǮǬǹǴǴ DzǿǼǹǬǷǴǽǾ ǺǭȋdzǬǹ ǹDZ ǴǽǶǬDzǬǾȈ ǽǿǾǴ ǽǶǬdzǬǹǹǺǯǺ ȂǴǾǴǼǿDZǸȇǸ ǷǴȂǺǸ

ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾȈ ǴǷǴ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǿȊ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈ

ǐDZǹDZDzǹȇDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴȋ ǽ ǴǽǾǺȃǹǴǶǬǸǴ

ǬǮǬǼǴǴ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴȋ ǽDZǸDZǵǹȇDZ ǶǺǹȀǷǴǶǾȇ ǽǬǸǺǿǭǴǵǽǾǮǬ Ǵ ǻǼ Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǶǺǯǰǬ ǺǹǴ ȋǮǷȋȊǾǽȋ ǽǮǴǰDZǾDZǷȋǸǴ ǎ ȉǾǺǸ ǽǷǿȃǬDZ ǮǴǰDZǺdzǬǻǴǽǴ Ǵ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǴ ǭǿǰǿǾ ǴdzǸDZǹDZǹȇ ǰǷȋ dzǬȅǴǾȇ ǷǴȃǹǺǽǾǴ ǹDZǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺǷDZǾǹǴȁ ǽǺǽǾǬǮǷȋȊǾ ǾǺǷȈǶǺ ǽǷǿȃǬǴ ǶǺǯǰǬ ǺǭȅDZ4.14 ǔǽǶǷȊȃDZǹǴDZ ǽǾǮDZǹǹȇǵ ǴǹǾDZǼDZǽ ǾǼDZǭǿDZǾ ǼǬǽǶǼȇǾȈ ǷǴȃǹǺǽǾȈ ǹDZǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺǷDZǾǹǴȁ ǞǬǶDzDZ ǽǾǬǹǿǾ ǴǽǶǷȊȃDZǹǴDZǸ Ǵ ǽǷǿȃǬǴ ǶǺǯǰǬ DzǿǼǹǬǷǴǽǾ ǰDZǵǽǾǮǿDZǾ ǽ ǽǺǯǷǬǽǴȋ ǼǺǰǴǾDZǷDZǵ ǷǴǭǺ ǺǻDZǶǿǹǺǮ Ǯ ǹǬǴǮȇǽȄǴȁ ǴǹǾDZǼDZǽǬȁ ǹDZǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺǷDZǾǹDZǯǺ

ǞǺǷDZǼǬǹǾǹǺǽǾȈ Ǵ ǹDZǰǴǽǶǼǴǸǴǹǬȂǴȋ

3.3 ǎ ǺǾǹǺȄDZǹǴȋȁ ǽ ǺǼǯǬǹǬǸǴ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZǹǹǺǵ ǮǷǬǽǾǴ ȉǶǺǹǺǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǺǰǴǹǬǶǺǮǺ ǺǾǹǺǽǴǾǽȋ ǶǺ ǮǽDZǸ ǷȊǰȋǸ ǽ ǶǺǸǴȃDZǽǶǴǸǴ ǽǾǼǿǶǾǿǼǬǸǴ ǴǷǴ ȃǬǽǾǹȇǸǴ ǷǴȂǬǸǴ ǶǺǾǺǼȇDZ 4.15 ǾǺǼȇǸǴ DZǸǿ ǻǼǴȁǺǰǴǾǽȋ ǺǭȅǬǾȈǽȋ Ǯ ǻǼǺȂDZǽǽDZ ǻǼǺȀDZǽDzǿǼǹǬǷǴǽǾ ǻǺǰǰDZǼDzǴǮǬDZǾ ǮǺ ǮǼDZǸȋ ǴǽǻǺǷǹDZǹǴȋ ǽǮǺǴȁ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹȇȁ ǺǭȋdzǬǹǹǺǽǾDZǵ Ǻǹ ǰǺǷDzDZǹ ǴdzǭDZǯǬǾȈ ǶǬǶǴȁ ǷǴǭǺ ǰDZǵǽǾǮǴǵ ǽǻǺǽǺǭǹȇȁ ǻǺǰǺǼǮǬǾȈ DZǯǺ ǹDZdzǬǮǴǽǴǸǺǽǾȈ Ǵ ǹDZǻǼDZǰǮdzȋǾǺǽǾȈ

ǽǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǹDZ ǰǴǽǶǼǴǸǴǹǴǼǿDZǾ ǶǺǯǺ ǷǴǭǺ ǻǺ ǻǼǴdzǹǬǶǿ ǻǺǷǬ ǮǺdzǼǬǽǾǬ ǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǽǾǴ ǮDZǼǺǴǽǻǺǮDZǰǬǹǴȋ ǽǺȂǴǬǷȈǹǺǵ ǻǼǴǹǬǰǷDZDzǹǺǽǾǴ ǴǷǴ DzDZ ǽDZǶǽǿǬǷȈǹǺǵ ǺǼǴDZǹǾǬȂǴǴ

ǿǶǬdzȇǮǬDZǾ ǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǽǾȈ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǷǴȄȈ 3.4 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǹDZ ǻǷǬǾǴǾ ǰDZǹDZǯ Ǵ ǹDZ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǶǬǶǺDZ ǷǴǭǺ 4.16 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ 2.4 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǽǺǭǷȊǰǬDZǾ ǬǮǾǺǼǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǍDZǽǻǷǬǾǹǺ ǸǺDzǰǼǿǯǺDZ ǮǺdzǹǬǯǼǬDzǰDZǹǴDZ dzǬ ǻǺǷǿȃDZǹǹǿȊ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȊ Ǯ ǾǺǸ ǽǷǿȃǬDZ DZǽǷǴ ȉǾǺ ǮǬDzǹǺ ǰǷȋ DzǿǼǹǬǷǴǽǾǽǶǺǯǺ ǹǺ ǻDZǼDZǻDZȃǬǾȇǮǬǾȈ DzǿǼǹǬǷǴǽǾǽǶǴDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ ǺǭȆDZǸǺǸ ǸǬǶǽǴǸǿǸ ǰǺ dzǹǬǶǺǮ ǹǺ ǹDZ ǭǺǷDZDZ ǻǺǷǺǮǴǹȇ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊȅDZǵ ǻǿǭǷǴǶǬȂǴǴ ǎ ǾǬǶǴȁ ǽǷǿȃǬȋȁ ǽǷDZǰǿDZǾ ǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹǺ ǻǼǺȂǴǾǴǼǺǮǬǾȈ ǴǽǾǺȃǹǴǶ Ǵ ǹǬdzǮǬǾȈ ǬǮǾǺǼǬ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ Ǭ ǹǬ ǴǹǾDZǼǹDZǾ ǻǺǼǾǬǷǬȁ Ǵ ǽǬǵǾǬȁ ǰǬǾȈ Ǵ ǻǼȋǸǿȊ ǽǽȇǷǶǿ ǹǬ ǴǽǾǺȃǹǴǶ ǛǺǷǹǺǽǾȈȊ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǾȈ ǽǾǬǾȈȊ ǰǺǻǿǽǶǬDZǾǽȋ ǾǺǷȈǶǺ ǹǬ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽǺǯǷǬȄDZǹǴȋ dzǬǶǷȊȃDZǹǹǺǯǺ ǽ ǻǼǬǮǺǺǭǷǬǰǬǾDZǷDZǸ

ǞǺȃǹǺǽǾȈ Ǵ ǻǼǺǮDZǼǶǬ ȀǬǶǾǺǮ

2.5 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǶǬǶ ǻǼǬǮǴǷǺ ǻǼǺǮDZǼȋDZǾ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȊ Ǵdz ǰǮǿȁ ǹDZdzǬǮǴǽǴǸȇȁ ǰǼǿǯ ǺǾ ǰǼǿǯǬ ǴǽǾǺȃǹǴǶǺǮ ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǻǿǭǷǴǶǿDZǾ ǷǴȄȈ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȊ Ǯ ǻǺǰǷǴǹǹǺǽǾǴ ǶǺǾǺǼǺǵ Ǻǹ ǿǭDZǰǴǷǽȋ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǮDZǰDZǹǹǺǵ ǻǼǺǮDZǼǶǴ 2.6 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǻǼǴǷǬǯǬDZǾ ǮǽDZ ǿǽǴǷǴȋ ǰǷȋ ǻǺǷǿȃDZǹǴȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ Ǵdz ǴǽǾǺȃǹǴǶǺǮ ǹǬ ǶǺǾǺǼȇDZ Ǻǹ ǽǸǺDzDZǾ ǽǺǽǷǬǾȈǽȋ Ǵ ǶǬǶ ǻǼǬǮǴǷǺ ǿǶǬdzȇǮǬDZǾ Ǵȁ

ǚǾǰDZǷDZǹǴDZ ȀǬǶǾǺǮ ǺǾ ǸǹDZǹǴǵ ǖǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ

ǸǬǾDZǼǴǬǷǬ

4. ǓnjǥǔǞnj Ǜǜnjǎ ǣǑǗǚǎǑǖnj ǣǬǽǾǹǬȋ DzǴdzǹȈ

4.1 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǺǭȋdzǬǹ ǽǺǭǷȊǰǬǾȈ ǻǼǬǮǺ ǷȊǰDZǵ ǹǬ ȃǬǽǾǹǿȊ DzǴdzǹȈ Ǵ ǹǬ dzǬȅǴǾǿ Ǵȁ ǰǺǽǾǺǴǹǽǾǮǬ Ǯ ȃǬǽǾǹǿȊ DzǴdzǹȈ ǰǺǻǿǽǾǴǸǺ ǾǺǷȈǶǺ Ǯ 4.2 ǎǸDZȄǬǾDZǷȈǽǾǮǺ ǾǺǸ ǽǷǿȃǬDZ ǶǺǯǰǬ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇǵ ǴǹǾDZǼDZǽ Ǯ ǼǬǽǶǼȇǾǴǴ

ȀǬǶǾǺǮ ǻǼDZǺǭǷǬǰǬDZǾ ǹǬǰ dzǬȅǴǾǺǵ ǴǸǴǰDzǬ ǶǺǹǶǼDZǾǹǺǯǺ ȃDZǷǺǮDZǶǬ

4.3 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǼǬǽǶǼȇǮǬDZǾ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ ȀǬǶǾȇ Ǵdz ȃǬǽǾǹǺǵ DzǴdzǹǴ ǻǿǭǷǴȃǹǺǵ ǷǴȃǹǺǽǾǴ ǭDZdz DZȌ ǽǺǯǷǬǽǴȋ ǾǺǷȈǶǺ DZǽǷǴ ǾǬǶǺDZ ǻǺǮDZǰDZǹǴDZ ǽǶǬdzȇǮǬDZǾǽȋ ǹǬ ǴǽǻǺǷǹDZǹǴǴ ǰǬǹǹǺǵ ǷǴȃǹǺǽǾȈȊ ǽǮǺǴȁ ǰǺǷDzǹǺǽǾǹȇȁ ǺǭȋdzǬǹǹǺǽǾDZǵ

ǽǺǺǭȅǬDZǾ Ǻ ǻǺǮDZǰDZǹǴǴ ȃǬǽǾǹǺǯǺ ǷǴȂǬ Ǯ 4.4 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ȃǬǽǾǹǺǵ DzǴdzǹǴ ǾǺǷȈǶǺ DZǽǷǴ ȉǾǺ ǻǺǮDZǰDZǹǴDZ ǹǬǼǿȄǬDZǾ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇǵ ǻǺǼȋǰǺǶ ǴǷǴ ǻǼǬǮǬ ǰǼǿǯǴȁ ǷȊǰDZǵ

5. ǒǟǜǙnjǗǔǝǞ ǔ ǖǚǙǠǗǔǖǞ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǹDZ ǻǼǴǹǴǸǬDZǾ ǻǺǰǬǼǶǺǮ ǰDZǹDZǯ ǹDZ ǻǺǷȈdzǿDZǾǽȋ 5.1 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǻǼDZǴǸǿȅDZǽǾǮǬǸǴ ǶǺǾǺǼȇDZ DZǸǿ ǻǼDZǰǷǬǯǬȊǾǽȋ ǰǷȋ ǺǶǬ-

dzǬǹǴȋ ǮǷǴȋǹǴȋ ǹǬ DZǯǺ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǿȊ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ǐǺǻǿǽǶǬDZǾǽȋ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZ ǽǴǸǮǺǷǴȃDZǽǶǺǵ ǻǺ ǽǮǺDZǵ ǽǾǺǴǸǺǽǾǴ ǻǼǺǰǿǶȂǴǴ ǼDZǶǷǬǸǹǺǯǺ ȁǬǼǬǶǾDZǼǬ ǼǿȃǶǴ ǭǷǺǶǹǺǾȇ Ǵ Ǿ ǰ ǰǷȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǺǹǹǺǯǺ ǼDZǰǬǶȂǴǺǹǹǺǯǺ ǴǷǴ ǷǴȃǹǺǯǺ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴȋ

DzǿǼǹǬǷǴǽǾ ǿȃǬǽǾǮǿDZǾ Ǯ ǽǷǿDzDZǭǹȇȁ ǶǺǸǬǹǰǴǼǺǮǶǬȁ 5.2 ǑǽǷǴ ǶǺǾǺǼȇDZ ǺǻǷǬȃǴǮǬȊǾǽȋ ǾǼDZǾȈǴǸǴ ǽǾǺǼǺǹǬǸǴ Ǿ DZ ǹDZ DZǯǺ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹȇǸ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǺǸ ǾǺǯǰǬ Ǻǹ ǰǺǷDzDZǹ ǺǾǶǼȇǾǺ ǺǭȆȋǮǴǾȈ Ǻ ǻǺǼȋǰǶDZ ȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴȋ ǻǺDZdzǰǶǴ

ǺǾǰDZǷȋDZǾ ǼDZǰǬǶȂǴǺǹǹǺ ǴdzǰǬǾDZǷȈǽǶǿȊ ǰDZȋǾDZǷȈ5.3 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǹǺǽǾȈ ǺǾ ǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǺǵ Ǵ ȉǶǺǹǺǸǴȃDZǽǶǺǵ

2.7 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ȃDZǾǶǺ ǺǾǰDZǷȋDZǾ ȀǬǶǾȇ ǺǾ ǸǹDZǹǴǵ Ǵ ǹDZ ǮȇǰǬDZǾ 4.5 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǹDZ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǾ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ ȄǺǶǴǼǿȊǒǿǼǹǬǷǴǽǾȇ ǹDZ ǸǺǯǿǾ ǽǾǬǹǺǮǴǾȈǽȋ ǯDZǼǺȋǸǴ ǼDZǶǷǬǸǹȇȁ ǽǮǺDZ ǽǿǭȆDZǶǾǴǮǹǺDZ ǸǹDZǹǴDZ dzǬ ǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹȇǵ ȀǬǶǾ ȅǴDZ ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴǵ ǬǮǬǼǴǵ ǽǾǴȁǴǵǹȇȁ 5.4 ǬǶȂǴǵ ǴǷǴ ǼǺǷǴǶǺǮ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺǵ ǻǼǺǰǿǶȂǴǴ ǟȃǬǽǾǴDZ Ǯ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǴǷǴ ǰDZǾǬǷǴ ǽǬǸǺǿǭǴǵǽǾǮ ǞDZ DzDZ ǻǼǬǮǴǷǬ ǻǼǴǸDZǭǷǬǯǺǾǮǺǼǴǾDZǷȈǹȇȁ ǬǶȂǴȋȁ ǰǺǷDzǹǺ ǻǼǺǴǽȁǺǰǴǾȈ ǾǬǶǴǸ ǺǭǼǬ2.8 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǮȇǽǶǬdzȇǮǬDZǾ ǽǮǺDZ ǸǹDZǹǴDZ ǺǽǹǺǮȇǮǬȋǽȈ ǹǬ ǹȋȊǾǽȋ Ǵ Ǯ ǺǾǹǺȄDZǹǴǴ ǮǴdzǿǬǷȈǹȇȁ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ȀǺǾǺǯǼǬdzǺǸ ȃǾǺǭȇ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈ dzǹǬǷǬ ȉǾǺ DZǯǺ ǷǴȃǹǬȋ ǴǹǴȂǴǬȀǬǶǾǬȁ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǹǬ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ ǶǺǾǺǼǿȊ Ǻǹ ǴǽǶǼDZǹǹDZ ǽȃǴǾǬDZǾ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊȅDZǵ ǴǽǾǴǹDZ

ǽǺǰDZǼDzǬȅǴDZ ǸǹDZǹǴȋ ǰǺǷDzǹȇ ǭȇǾȈ ǻǼDZǰ2.9 ǘǬǾDZǼǴǬǷȇ ǽǾǬǮǷDZǹȇ ǾǺǷȈǶǺ ǹǬ ǻǺǷǺǽǬȁ Ǯ ǻDZǼDZǰǬȃǬȁ Ǯ ǼǿǭǼǴǶǬȁ ǻǺ-

ǽǮȋȅDZǹǹȇȁ ǸǹDZǹǴȋǸ Ǵ ǶǺǸǸDZǹǾǬǼǴȋǸ ǴǷǴ DzDZ ǺǾǰDZǷȋǾȈǽȋ ǺǾ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ ǯǼǬȀǴȃDZǽǶǴǸǴ ǽǼDZǰǽǾǮǬǸǴ

ȋǮǷȋDZǾǽȋ ȃDZǾǶǺDZ ǼǬdzǯǼǬǹǴȃDZǹǴDZ DzǿǼ2.10 ǚǭȋdzǬǾDZǷȈǹȇǸ ǹǬǷǴǽǾǽǶǴȁ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴȁ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǜDZǶǷǬǸǹȇDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺ ǻǺǸDZȃǬǾȈ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹȇǸ ǺǭǼǬdzǺǸ Ǵ ǻǺǰǬǮǬǾȈ ǾǬǶ ȃǾǺǭȇ Ǵȁ ǹDZǷȈdzȋ ǭȇǷǺ ǻDZǼDZǻǿǾǬǾȈ ǽ DzǿǼǹǬǷǴǽǾǽǶǴǸǴ

ǔǽǻǼǬǮǷDZǹǴDZ ǺȄǴǭǺǶ Ǵ ǻǼǬǮǺ ǹǬ ǼDZǻǷǴǶǿ ǺǭȋdzǬǹ ǺǻDZǼǬǾǴǮǹǺ ǴǽǻǼǬǮǴǾȈ ǰǺǻǿȅDZǹǹȇDZ 2.11 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǴǸ ȀǬǶǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴDZ ǺȄǴǭǶǴ Ǵ ǺǻǿǭǷǴǶǺǮǬǾȈ ǹǬǰǷDZDzǬȅǴDZ ǻǺǻǼǬǮǶǴ ǴǷǴ ǽǺǺǭȅǴǾȈ Ǻ ǰǺǻǿȅDZǹǹǺǵ ǺǻDZȃǬǾǶDZ

ȀǴǵ ǮǴǰDZǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ

ȀǺǾǺ ǴǷǴ ǮǴǰDZǺǽȆDZǸǶǴ dzǬ ǴǽǶǷȊȃDZǹǴDZǸ ǽǷǿȃǬDZǮ ǶǺǯǰǬ ǹǿDzǹȇǵ ȃDZǷǺǮDZǶ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺǸ ǸDZǽǾDZ

2.13 ǜDZǻǷǴǶǬ ǻǿǭǷǴǶǿDZǾǽȋ Ǯ ǽǬǸǺDZ ǶǺǼǺǾǶǺDZ ǮǼDZǸȋ Ǵ DzDZǷǬǾDZǷȈǹǺ ǹǬ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ȃǾǺ Ǵ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊȅǴǵ DzǿǼǹǬǷǴǽǾǽǶǴǵ ǸǬǾDZǼǴǬǷ ǹǬ ǾǺǵ DzDZ ǻǺǷǺǽDZ Ǵ ǹǬ ǻǷǺȅǬǰǴ ǻǼǺǻǺǼȂǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǺǭȆDZǸǿ ǶǺǾǺǼȇǵ ǭȇǷ ǺǾǮDZǰDZǹ ǺǭDzǬǷǿDZǸȇǸ ǿǾǮDZǼDzǰDZǹǴȋǸ ǚ ȂDZǹdzǿǼDZ Ǵ ǽǺǮDZǽǾǴ

ȂDZǷȈȊ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǺǵ dzǬȅǴǾȇ ǴǹǾǴǸǹȇȁ ȃǬǽǾDZǵ ǾDZǷǬ ǔǽǶǷȊȃDZǹǴDZ ǽǺǽǾǬǮǷȋȊǾ ǾǺǷȈǶǺ ȁǿǰǺDzDZǽǾǮDZǹǹȇDZ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ

ǰǺǷDzǹȇ ǿǾǺȃǹȋǾȈ ǽǮǺȊ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹǿȊ ǻǺdzǴȂǴȊ ǶǺǯǰǬ ǻǿǭǷǴǶǿȊǾ ǽǮǺǴ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ Ǯ ǻǼDZǽǽDZ

ǰǺǷDzǹȇ ǶǬǶ ǸǺDzǹǺ ǾǺȃǹDZDZ ǻDZǼDZǰǬǮǬǾȈ 4.8 ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ ǑǽǷǴ DzǿǼǹǬǷǴǽǾ dzǬǼDZǯǴǽǾǼǴǼǺǮǬǹ Ǯ ǶǬȃDZǽǾǮDZ ǶǺǹǶǿǼDZǹǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ǛǼǴDZǸȇ ȉǷDZǶǾǼǺǹǹǺǵ ǺǭǼǬǭǺǾǶǴ 5.7 ǾǬ ǹǬ ǮȇǭǺǼǬȁ ǾǺ ǹǬ ǮǼDZǸȋ ǴdzǭǴǼǬǾDZǷȈǹǺǵ ǶǬǸǻǬǹǴǴ ǹDZǷȈdzȋ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǾȈ ǰǷȋ ǽǺdzǰǬǹǴȋ ǷǺDzǹǺǯǺ ǮǻDZȃǬǾǷDZǹǴȋ Ǻ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹǹȇȁ ǷȊǰȋȁ Ǵ ǽǺǭȇǾǴȋȁ ǔǽǶǷȊȃDZǹǴDZ ǽǺǽǾǬǮǷȋȊǾ ǾǺǷȈǶǺ ǶǺǷǷǬDzǴ ǶǺǾǺǼȇDZ ǰǺǷDzǹȇ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰǬǾȈǽȋ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊȅDZǵ ǻǺǸDZǾǶǺǵ

ǛǼDZdzǿǸǻȂǴȋ ǹDZǮǴǹǺǮǹǺǽǾǴ ǺǾǹǺȄDZǹǴǴ ǹDZ ǭǿǰDZǾ ǮȇǹDZǽDZǹǺ ǮǽǾǿǻǴǮȄǴDZ Ǯ dzǬǶǺǹǹǿȊ ǽǴǷǿ ǻǺǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǽǿǰǬ

4.10 ǛǼǴ ǺǽǮDZȅDZǹǴǴ ǽǿǰDZǭǹȇȁ ǻǼǺȂDZǽǽǺǮ DzǿǼǹǬǷǴǽǾ ǽǺǭǷȊǰǬDZǾ ǻǼǬǮǺ ǷȊǰDZǵ ǹǬ ȃǬǽǾǹǿȊ DzǴdzǹȈ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǻǼǬǮǺ ǹǬ ǽǻǼǬǮDZǰǷǴǮǺDZ ǽǿǰDZǭǹǺDZ ǼǬdzǭǴǼǬǾDZǷȈǽǾǮǺ ǮǽDZȁ ǻǼǴȃǬǽǾǹȇȁ Ƕ ǹDZǸǿ ǷǴȂ

ǓǬȅǴǾǬ ǷȊǰDZǵ ǺǶǬdzǬǮȄǴȁǽȋ Ǯ ǿȋdzǮǴǸǺǸ ǻǺǷǺDzDZǹǴǴ

Ǻǹ ǮǼDZǸDZǹǹǺ ǻǼDZǶǼǬȅǬDZǾ ǴǽǻǺǷǹȋǾȈ ǽǮǺǴ ǰǺǷDzǹǺǽǾǹȇDZ ǺǭȋdzǬǹǹǺǽǾǴ

ǹDZ ǰǺǷDzDZǹ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǾȈ Ǯ ǷǴȃǹȇȁ ǴǹǾDZǼDZǽǬȁ 5.8 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǴǷǴ Ǯ ǴǹǾDZǼDZǽǬȁ ǭǷǴdzǶǴȁ DZǸǿ ǷȊǰDZǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǿȊ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȊ ǽǾǬǮȄǿȊ DZǸǿ ǴdzǮDZǽǾǹǺǵ Ǯ ǽǴǷǿ ǺǽǿȅDZǽǾǮǷDZǹǴȋ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ

ǝǛǑǢǔnjǗǨǙǧǑ ǛǜǔǑǘǧ ǔ ǞǑǡǙǔǣǑǝǖǔǑ ǝǜǑǐǝǞǎnj ǐǗǫ ǝǍǚǜnj ǔǙǠǚǜǘnjǢǔǔ 6.1 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹȇȁ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǴȁ ǽǼDZǰǽǾǮ ǮǺ ǮǼDZǸȋ DzǿǼǹǬǷǴǽǾǽǶǺǯǺ ǼǬǽǽǷDZǰǺǮǬǹǴȋ ǽǶǼȇǾǬȋ ǶǬǸDZǼǬ ǽǶǼȇ-

Ǿȇǵ ǰǴǶǾǺȀǺǹ Ǵ Ǿ ǰ ǺǻǼǬǮǰǬǹǺ ǾǺǷȈǶǺ ǶǺǯǰǬ ǽǿȅDZǽǾǮǿDZǾ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇǵ ǴǹǾDZǼDZǽ ǴǷǴ DzDZ ǶǺǯǰǬ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹDZ ǸǺDzDZǾ ǭȇǾȈ ǻǺǷǿȃDZǹǬ ǴǹȇǸǴ ǽǼDZǰǽǾǮǬǸǴ

ǹDZ ǼǬǽǶǼȇǮǬDZǾ ǷǴȃǹǺǽǾȈ DzDZǼǾǮ ǽDZǶǽǿǬǷȈǹǺǵ 4.11 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ 6.2 ǛǼǴǸDZǹDZǹǴDZ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹȇȁ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǴȁ ǽǼDZǰǽǾǮ ǮǺ ǮǼDZǸȋ ǬǯǼDZǽǽǴǴ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǷȊǰDZǵ ǻǺǽǾǼǬǰǬǮȄǴȁ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǰǼǿǼǬǽǽǷDZǰǺǮǬǹǴȋ ǰǺǷDzǹǺ ǭȇǾȈ dzǬǾDZǸ ȃDZǾǶǺ ǺǭǺdzǹǬȃDZǹǺ ǻǼǴ ǯǴȁ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴǵ ǬǮǬǼǴǵ ǽǾǴȁǴǵǹȇȁ ǭDZǰǽǾǮǴǵ

ǮǻǼǬǮDZ ǺǾǶǬdzǬǾȈǽȋ Ǵ ǻǿǭǷǴȃǹǺ ǺǽǿǰǴǾȈ ǷȊ2.14 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǭǺǯǺ ǼǺǰǬ ȂDZǹdzǿǼǿ ǙDZ ȋǮǷȋȊǾǽȋ ȂDZǹdzǿǼǺǵ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ǴdzǰǬǾDZǷȈǽǶǺ ǼDZǰǬǶȂǴǺǹǹǺǯǺ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǬ DZǽǷǴ ǺǹǴ ǴǽȁǺǰȋǾ Ǵdz ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹȇȁ ǽǺǺǭǼǬDzDZǹǴǵ

ǽǺǽǾǬǮǷȋȊǾ ǽǷǿȃǬǴ ǶǺǯǰǬ ǴǸDZDZǾǽȋ ǽǺǯǷǬ4.12 ǔǽǶǷȊȃDZǹǴDZ ǽǴDZ ǻǺǽǾǼǬǰǬǮȄǴȁ ǷǴǭǺ ǽǺǯǷǬǽǴDZ Ǵȁ ǽDZǸȈǴ ǶǺǯǰǬ ǺǹǴ

ǮǻǼǬǮDZ ǺǾǶǬdzǬǾȈǽȋ ǺǾ ǮȇǻǺǷǹDZǹǴȋ ǷȊǭǺǯǺ 2.15 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǺǯǺ dzǬǰǬǹǴȋ DZǽǷǴ ǺǹǺ ǻǼǺǾǴǮǺǼDZȃǴǾ DZǯǺ

ǓǬȅǴǾǬ ǹDZǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺǷDZǾǹǴȁ

ǽǺǮDZǽǾǴ dzǬǶǺǹǿ Ǵ ǻǼǴǹȂǴǻǬǸ ǹǬǽǾǺȋȅDZǯǺ ǖǺǰDZǶǽǬ

ǹǴȋ dzǬǶǺǹǺǰǬǾDZǷȈǹǺǵ ǴǷǴ ǽǿǰDZǭǹǺǵ ǮǷǬǽǾǴ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǽ ǻǼǴǹǬǰǷDZDzǹǺǽǾȈȊ Ƕ ǶǬǶǺǵ ǷǴǭǺ ǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǺǵ ǻǬǼǾǴǴ

ǺǭǹǬDzDZǹǹȇȁ ǷȊǰDZǵ ǻǿǭǷǴǶǿȊǾǽȋ ǻǺ4.7 ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ ǗǴȂǬ dzǬǹǴǸǬȊȅǴDZ ǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇDZ ǰǺǷDzǹǺǽǾǴ Ǯ ǺǼǯǬǹǬȁ ǶǬdzȇǮǬȊǾǽȋ ǾǺǷȈǶǺ ǻǺǽǷDZ Ǵȁ ȉǷDZǶǾǼǺǹǹǺǵ ǺǭǼǬǭǺǾǶǴ ǽ 5.6 ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZǹǹǺǵ ǮǷǬǽǾǴ Ǵ ǽǺǾǼǿǰǹǴȃǬȊȅǴDZ ǽ ǸǬǽǽǸDZǰǴǬ

ǽǺǭǷȊǰǬDZǾ ǻǼǴǹȂǴǻ ȃǾǺ ǷȊǭǺDZ ǷǴȂǺ ǶǺǾǺ- 4.9 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǽǺǭǷȊǰǬDZǾ ǻǼDZdzǿǸǻȂǴȊ ǹDZǮǴǹǺǮǹǺǽǾǴ Ǵ ǽȃǴ2.12 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǼǺǯǺ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹǺ dzǬǾǼǬǯǴǮǬDZǾ ǸǬǾDZǼǴǬǷ ǴǸDZDZǾ ǾǬDZǾ ȃǾǺ ǷȊǭǺǵ ȃDZǷǺǮDZǶ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǹDZǮǴǹǺǮǹȇǸ ǻǺǶǬ Ǯ DZǯǺ ǻǼǬǮǺ ǹǬ ǼDZǻǷǴǶǿ ǛǼǬǮǺ ǹǬ ǼDZǻǷǴǶǿ ǻǿǭǷǴǶǿDZǾǽȋ ǾǺǷȈǶǺ ǻǼǴ ǿǽǷǺǮǴǴ ȃǾǺ ǺǹǺ ǶǬǽǬDZǾǽȋ ǶǺǹǶǼDZǾǹȇȁ ȀǬǶǾǺǮ ǿǻǺǸȋǹǿǾȇȁ Ǯ ǸǬǾDZǼǴǬǷDZ dzǬǹǴǸǬDZǾ ǼǬdzǿǸǹȇǵ ǺǭȆDZǸ ǹDZ ǽǺǰDZǼDzǴǾ ǺǭǮǴǹDZǹǴǵ Ǯ ǺǾǹǺȄDZǹǴǴ ǾǼDZǾȈDZǵ ǽǾǺǼǺǹȇ Ǵ ǽȀǺǼǸǿǷǴǼǺǮǬǹǺ Ǯ ǭǷǬǯǺǻǼǴǽǾǺǵǹȇȁ ǮȇǼǬDzDZǹǴȋȁ

ǾǴǮǬ ǴǷǴ DzDZ Ǻǹ ǻǺǷȈdzǿDZǾǽȋ ǼDZǰǬǶȂǴǺǹǹǺǵ ǻǺǰǰDZǼDzǶǺǵ

ǽǺǭǷȊǰǬDZǾ ǹDZǻǼǴǶǺǽǹǺǮDZǹǹǺǽǾȈ ȃǬǽǾǹǺǵ 4.6 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǛǼǺȀDZǽǽǴȋ DzǿǼǹǬǷǴǽǾǬ ǹDZǽǺǮǸDZǽǾǴǸǬ ǽ dzǬǹȋǾǴDZǸ ǶǬǶǴȁ DzǴdzǹǴ ǷȊǰDZǵ Ǵ ǻǼǺǽǴǾ ǼǬdzǼDZȄDZǹǴDZ ǹǬ ǻǼǺǮDZǰDZǹǴDZ 5.5. ǷǴǭǺ ǰǺǷDzǹǺǽǾDZǵ Ǯ ǺǼǯǬǹǬȁ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǿǻǼǬǮǷDZ-

ǹDZ Ǯ ǽǺǽǾǺȋǹǴǴ ǰǬǾȈ DZǯǺ ǴǷǴ DzDZ ǶǺǯǰǬ ǻǼDZǺǭǷǬǰǬDZǾ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇǵ ǴǹǾDZǼDZǽ

dzǬȅǴȅǬDZǾ ǷǴȃǹǺǽǾȈ ǹDZǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺǷDZǾǹǴȁ 4.13 ǒǿǼǹǬǷǴǽǾ ǶǺǾǺǼȇDZ ǴǸDZȊǾ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǹDZǯǬǾǴǮǹȇǸ ǽǺǭȇǾǴȋǸ

ǺǻǿǭǷǴǶǺǮǬǹǴǴ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ

ǝnjǘǚǜǑǏǟǗǔǜǚǎnjǙǔǑ 7.1 ǛǼǴǸDZǹDZǹǴDZ ǹǬǽǾǺȋȅDZǯǺ ǖǺǰDZǶǽǬ ǮǺdzǷǬǯǬDZǾǽȋ ǹǬ ǶǬDzǰǺǯǺ ǻǺǰǻǴǽǬǮȄDZǯǺ DZǯǺ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǘǺǹǴǾǺǼǴǹǯ DZǯǺ ǻǼǴǸDZǹDZǹǴȋ Ǵ ǼǬǽǽǷDZǰǺǮǬǹǴDZ ǹǬǼǿȄDZǹǴȋ DZǯǺ ǻǺǷǺDzDZǹǴǵ ǮȁǺǰǴǾ Ǯ dzǬǰǬȃǴ ǝǺǮDZǾǬ ǻǼDZǽǽȇ ǜDZǽǻǿǭǷǴǶǴ ǘǺǷǰǺǮǬ Ǵ ǖǺǸǴǽǽǴǴ ǻǺ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ȉǾǴǶDZ DzǿǼǹǬǷǴǽǾǺǮ


17(598) • 6 мая 2011

Реклама

Observatorul de Nord Жена Галина, дочери Алена, Людмила, зятья Виталий, Дорел, внучки Кристина, Константин, Николай, братья Федор, Козма, сестры Нина, Агафья, кумнаты Михаил, Александру, Виктория и все родственники поздравляют МИХАИЛА АРВЕНТИЙ из Баксань с днем рождения и выходом на пенсию! Желаем, чтоб друзья не огорчали,/ Чтоб боль и горе не встречались,/ Чтоб радости и шутки не кончались,/ Чтоб были вёсны средь зимы и лета,/ Чтоб было много-много света./ И всё задуманное пусть свершится,/ Ведь ради этого и стоило родиться! Дети, внуки, правнук и родственники из Бэдичень поздравляют супругов ГРИГОРЕ И ЕЛЕНА МАНЯ с ЗОЛОТОЙ СВАДЬБОЙ! Полвека прожили вы вместе, Всегда в согласье и любви. Пусть лет до ста поют вам песни Весной шальные соловьи! И в этот день, теплом друзей согретый, Желаем вам земных всех благ. И уж, конечно, многие лета! Пусть гордо реет ваш семейный флаг!

ИОНЕЛУ и МИХАЕЛУ ПАХОМ из Слобозия-Вэрэнкэу поздравляют родители Ион и Инга, дедушка Александру, бабушки Ала и Татьяна, прабабушки Мария и Александра!

“Аист” принес еще детей

Пусть этот день не шумный праздник,/ Не красный день в календаре,/ Но он счастливый и прекрасный – / Вы появились на земле./

На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан:

Мы вас сердечно поздравляем/ С таким чудесным вашим днем/ И от души мы вам желаем/ Здоровья, радости во всем! Дети, внуки, правнук и родственники из Бэдичень поздравляют ЕЛЕНУ МАНЯ с 70-летним юбилеем! Пусть в этот день весенний лучами Вам улыбнутся люди и цветы, И пусть всегда идут по жизни с Вами Любовь, здоровье, счастье и мечты.

Дочери Анжела и Родика, муж Думитру, зятья Даниел и Семион, внуки Мариус-Ангел, Вероника и Дэнуца поздравляют ЕВГЕНИЮ АНДРИЕШ с днем рождения! Дорогая наша мама, жена и бабушка, искренне поздравляем Вас с 75-летним юбилеем! Желаем крепкого здоровья, радости, долгих и счастливых лет жизни. Мы тебя любим и ценим!

РЕШЕТКИ. ОГРАДЫ. ЗАБОРЫ. КОЗЫРЬКИ. ВОРОТА. Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

T: 24783, 069264353, 069457547

CONCURS VIDEO “DESCOPERĂ MOLDOVA” Regulament de participare: Grupul de iniţiativă a Băncii Mondiale „Glasul tinerilor” invită tinerii din toată ţara să participe la concursul video “Descoperă Moldova” in vederea prezentării de locuri inedite și oamenii care le înconjoară (feţele Moldovei): mănăstiri, biserici, locuri pitorești, arhitectură, artă tradiţională, etc.

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РЕМОНТ

Ò. 21696, 069039451.

Toate materialele video vor fi prezentate împreună cu sursa video originala, în scopul creării unui film documentar, care va reuni cele mai reprezentative materiale propuse de participanţi. Pentru detalii privind regulamentul concursului accesaţi: youthvoicegroup.wordpress.com Criteriile de eligibilitate: Tineri de la 14-30 ani din toată ţara Formatul prezentării aplicaţiei: Formular de aplicare - http://tinyurl.com/67cbjlw Plasarea formularului de aplicare, materialelor video si sursa video originala pe www.filesharing.md Termenul limită – 10 mai 2011

P.S.: PREMII DEOSEBITE PENTRU FINALIȘTI!!!

Теперь авиабилеты от SANAIR service можно купить и в Сорока. Цены от компании, без коммерческой надбавки, в любом направлении мира.

Комфортабельно, К Ко м быстро, надежно. Телефон: (230)94220.

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ железобетонные

Тел.раб.: 230-32036 моб.: 079-067674

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО)

Билеты продаются по ул. Шт. чел Маре, 11 “A”.

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL  доска, обрез., необрез.  цемент, серый, белый  вагонка, дерев. пластик  шифер  фортан  кирпич  продукция “supraten”  гипсокартон  гипс  пенопласт  минвата  ламинат  сайдинг  сантехника  электрика  сухие смеси Knauf

11

 двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент)  металлочерепица  OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

Сильвия Кобылаш, Сорока, 19 апреля, мальчик Виорика Споялэ, Бэдичень, 19 апреля, мальчик Елена Северян, Нимереука, 19 апреля, девочка Виктория Романюк, Сорока, 19 апреля, мальчик Ольга Григораш, Режина Мария, 19 апреля, девочка Вера Сикорски, Слобозия-Кремене, 20 апреля, девочка Татьяна Челак, Сорока, 21 апреля, мальчик Лилиана Цернэ, Пырлица, 21 апреля, мальчик Кристина Косничан, Цепилова, 23 апреля, мальчик Инга Мельник, Сорока, 24 апреля, мальчик Марчела Браеску, Вэрэнкэу, 25 апреля, девочка Раиса Бажура, Сорока, 25 апреля, мальчик Мальвина Гросу, Дэркэуць, 26 апреля, мальчик Кристина Богдан, Паркань, 26 апреля, мальчик Татьяна Викол, Сорока, 26 апреля, девочка Вероника Ревенко, Волоаве, 28 апреля, девочка Татьяна Харковей, Трифэуць, 28 апреля, девочка Ольга Настас, Застынка, 28 апреля, мальчик Светлана Зубатый, Сорока, 28 апреля, девочка Емилия Усатый, Егорень, 28 апреля, девочка Татьяна Рахматулина, Окланда, 29 апреля, девочка Алена Петраке, Тэтэрэука Ноуэ, 29 апреля, мальчик Алена Иванова, Сорока, 29 апреля, девочка Михаела Самарин, Сорока, 30 апреля, мальчик Кристина Жосан, Рудь, 1 мая, девочка Ирина Баланюк, Сорока, 1 мая, мальчик Валентина Шиндрински, Висока, 1 мая, девочка Инна Фрасинюк, Ярова, 2 мая, девочка Кристина Чебан, Раковэц, 2 мая, девочка Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.


12

17(598) • 6 мая 2011

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 84, газ, вода. T. 24488, 067184427.  нагорн. часть, 3/5, 38 м², €11000. T. 26669, 068525152.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26/86, газ, вода, конвектор, солн. сторона. T. 32147, 078200444.  Сорока Ноуэ, 1 эт., газ, косметич. ремонт, солн. сторона. Или меняю на 2-х комн. кв.T. 31941, 068961195, 068545949.  Сорока Ноуэ, 3/3, новые окна и двери. T. 94301, 060359864.  Сорока Ноуэ, отопление, балкон, солн. сторона. Или меняю на 2-комн. кв-ру. T. 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 49, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 069927402.  Сорока Ноуэ, 4/5, ремонт. T. 24307, 067343615.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 16, солн. стор., газ. T. 060133530.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, ремонт. T. 28478, 069457532.  Сорока Ноуэ, газ, 4-эт. T. 94195, 068943632.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, стеклопакеты, новая входная дверь, срочно. T. 94822.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, стеклопакеты, новая входная дверь, срочно. T. 069321596.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 15, солн. сторона, середина дома. T. 29112, в рабочие дни с 18.00 до 21.00, в выходные – с 10.00 до 21.00.  Stil, 5/5, газ, стеклопакеты, солн. сторона. T. 25308, 069344209.  Stil, 1/5, ул. Попович, 4, без ремонта. Торг. T. 068294026, 060178660.  Stil, 9/9, ул. Шт. чел Маре, 18 м², общая 34,4 м². T. 29629.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 9/2, газ, отопление, бойлер, стеклопакеты, металл. двери, капитальн. ремонт, застекленный балкон. T. 30952, 069668828.  Stil, 1/5, ул. Виилор, 11, газ, срочно! T. 23611, 068935928.  Stil, 2/5, газ, ремонт, цена договорн. T. 53172, 069514723.  Stil, 5/5, ул. Виилор, газ, ремонт, солн. сторона. T. 069218959.  Stil, 2/5, ул. Виилор, 4/2 25 м², €14.000. T. 29580.  Stil, 1/5, газ. T. 069644502.  Hidroinpex, 2/5, газ, отопление. T. 069628280. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 9/9, ул. В. Строеску, 88, 50 м². T. 068651817.  нагорн. часть, ул. Левандовского, 20/15, солн. стор., комнаты раздельные, подвал. T. 23254, 26783.  нагорн. часть, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, район телевышки, водопровод, канализация, печное отопление, 4 соток. T. 41483.  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 1/5, кооперативн. колледж, ремонт, газ, отопление. Или меняю на дом. T. 32782, 069822092.  нагорн. часть, общежитие агротехнического колледжа, 3-й эт., приватизированная, 36 м². T. 069556534.  нагорн. часть, 2-эт. дом, 70 м², холодная и теплая вода, газ, отдельный вход, гараж, подвал, сарай, хорошие соседи, €22000, торг неуместен. T. 26669, 29346, 068525152.  нагорн. часть, 2/5, ниже Кооперативного колледжа. T. 32675, 068030429.  Hidroinpex, 1/5, газ, отопление. T. 32364, 069271139, 068660735.  Hidroinpex, 3/5, ул. В. Строеску, 84, середина дома, 2 балкона, частично ремонт, газ, отопление. T. 079291990.  Сорока Ноуэ, 1/2. T. 069012230, 27378.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 13/1 и старый дом в микрорайоне Бужэрэука. T. 30898, вечером.  Сорока Ноуэ, 5/5, капитальный ремонт крыши, отопление, ремонт. T. 22779, 069794513.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ремонт, меблированная. T. 28528, 068456301.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Д. Кантемир, 12/1, газ, ремонт. T. 068683280.  Сорока Ноуэ, 3/3, старый дом, газ, без ремонта. T. (022)481174, 068132590.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 1/5, отопление, стеклопакеты, ул. Лучафэрул, 9. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 18/39, газ, отопление, ремонт. T. 23910, 069003336.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, газ, возможна пристройка, €15200, договорн. T. 068551409.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 11/14, газ, отопление, стеклопакеты, солн. стор. T. 31947.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 10, газ, отопление, стены утеплены пенопластом, кухня и коридор расширены, ремонт. T.33850, după 18.00, 069239266.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 4, газ, раздельн. комнаты, солн. сторона, середина дома. T. 069788775.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 32/15, газ, ремонт, отопление. T. 33871, 069652111.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 18/13, капитальный ремонт, стеклопакеты, металлические двери, теплый пол. T. 27586, 060117126.  Сорока Ноуэ, 3/3, срочно! T. 060433962.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 12, газ, без ремонта. T. 32597, 060295173.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 12, за магазином „Doina”, без ремонта. T. 069506768.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/14, газ, ремонт, меблирована. Срочно, договорн.! T. 25596, 068645258.  Stil, 5/9, газ. T. 022-567829, 069902152.  Stil, 1/5, возможны пристройки, 52,9 м², срочно! T. 31765, 069206850.  Stil, 4/9, возможен обмен. T. 069012230.  Stil, 1/5, газ, отопление. T. 33767,069569567.  Stil, 1/5, газ, отопление. T. 31671, 069323074.  Stil, 2/9, ремонт, меблированн., есть бытовая техника, утепленные стены, €36.000, договорн. T. 069636136.  Stil, 1/5, ул. Попович, 2/1, газ, без ремонта. T. 069853164, 069838413.  Stil, 8/9, 52 м², газ, отопление, комнаты раздельные, балкон 7 м. T. 26868, 079646028.  Stil, 1/5, отопление, газ, ремонт. T. 069222676.  Stil, 3/5, 47,5 м², ул. Шт. чел Маре, 119/22. T. 28231, 068612551, 069021377.  Stil, 2/9, ул. Солтуз, 2, газ,, застекленный балкон. T. 079370552.  центр, 1/2, ремонт, гараж, сарай. T. 24849, 060061727.  центр, гараж, капитальный подвал. T. 26053, 24628.

 центр, 4/5, газ до плиты. T. 26623, 22866.  центр, 5/7, евроремон, отопление, газ, удобства. T. 29625, 060178181.  центр, 9/9, Modern, газ, без ремонта. Срочно, недорого. T. 26241, 069076305.  центр, 5/7, газ, вода, солн. сторона. T. 43663, 078229575.  центр, 1/9, ул. Негруци, 1/50. T. 069749068.  центр, ул. Шт. чел Маре, 18/40, газ, отопление, бойлер, без ремонта. T. 26059.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, в доме на земле, ремонт, новые окна, бронированная дверь. T. 31503.  Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, печное и газовое отопление, все удобства. T. 079559327, 068794115. 3-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 5/5, ул. Студенцилор, 10, газ, срочно. T.21743, 50181.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 30991, 069031411.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 25, Стоматология, 2 балкона, газ, комнаты раздельные. Или меняю на 2 1-комн. кв-ры или 1 1-комн. + доплата. T. 29511, 25061, 079457461.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, газ, большие комнаты, 2 балкона, срочно! T. 069491777.  Сорока Ноуэ, 1/5, стоматология, ул. Лучафэрул, 22, газ, возможна пристройка. T. 22405, 069564478.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11, 60 м², середина дома, газ, бойлер, отопление, теплый пол, €26800. T. 22554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, газ, 2 балкона. Или меняю на 2-комн. кв-ру (2-3-й эт.) + доплата. T. 23555.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 3/63, газ, раздельные комнаты. T. 23206, 069255965.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. T. 28232.  Сорока Ноуэ, 6/9, стоматология, ул. Шт. чел Маре, 136, отопление, работает лифт. T. 22405, 069564478.  Сорока Ноуэ, 4/4, ул. Д. Кантемир, 8/29, евроремонт, газ, отопление, стеклопакеты, цена договорн. T. 31556, 069449606.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, солн. сторона. Или меняю на дом в районе Бужэрэука. T. 31025, 068120846.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 67 м², газ. T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, без ремонта. T. 069452562.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, отопление, ремонт. T. 28308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, газ, без ремонта. T. 31938, после 18.00, 069580647.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, бойлер, отопление, газ, ремонт, €26400, договорн. T. 22554.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 17/12, косметический ремонт, газ, отопление, цена договорн. T. 28688, 060381789, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 5/5, середина дома, 2 балкона, подвал. T. 24389, 068588130.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15/23, газ, косметический ремонт, срочно! T. 31765, 068368225.  Stil, 8/9, газ, теплый пол, стеклопакеты, евроремонт. T. 069794749.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, ул. Виилор, 9/9, газ, стеклопакеты, без ремонта. T. 25332, 068805836.  Stil, 2/9, ул. Солтуз, 10, газ, отопление, меблиров. T. 069448330.  Stil, 5/5, ул. Попович, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.  Stil, 4/5, газ, без ремонта, подвал, 2 балкона. T. 22529, 068090094, 060440387.  центр, возле БТИ, газ, авт.отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр. T. 069799889.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 28/20, газ, отопление, ремонт. T. 26854, после 18.00.  центр, срочно, дешево. T. 30926, вечером, 068955813.  центр, 1/5, ул. Шт. чел Маре, 26, газ, отопление, ремонт под ключ, меблированная. T. 27590, 069663968.  центр, угол Крянгэ-Индепенденцей, 67, кв.3, удобства, гараж, сарай, подвал. срочно! T. 23572, после 15.00.  центр, 1/2, отопление, сарай, погреб, гараж. T. 069464123.  центр, 4/5, над магазином „Malindi”, без ремонта. Срочно! T. 24633, 068575496.  центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 24/44, газ, без ремонта. T. 24496.  центр, 5/5, напротив крепости T. 24184, 24075, 068868665.  р-н Стадиона в капитальном доме на земле, 68 м², все удобства, подвал 100 м², земля 3 сотки (титул), ул. тупиковая. Т. 22912.  Hidroinpex, 8/9, отопление, большой балкон, без ремонта, капитальный гараж. T. 24845, 079506896.  район ДЭУ, 2/2, гараж, подвал, солн. стор, газ, вода, большой балкон. T. 068307989.  нагорн. часть, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, 96, 80 м², газ, удобства, евроремонт, гараж, погреб, подвал, пристройка 30 м², 2 сотки. T. 21789, после 18.00, 069239272.  нагорн. часть, 2/5, общество слепых, газ, отопление, ремонт. T. 94826, 068330736.  нагорн. часть, 5/5, лицей „I. Creangă”, газ, вода, без ремонта. Возм. обмен. T. 068086776, 068365437.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 11, газ, 2 балкона, середина дома, солн. сторона. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 060039837. 4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, 3/5, 2 балкона, ремонт, меблированная, электробытовая техника, €56.000, цена договорн. T. 069212456. 5-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 1-й эт., ул. Шт. чел Маре, 113/2. Возм. обмен. T. 31607, 068472799.  центр, ул. Индепенденцей, 81, ремонт, мебель. T. 24776, 068630508. ДОМА:  нагорн. часть, дом, 3 уровня, есть окна и двери, возм. подкл. к газу, водопроводу и канализ. (Недовский, 72). Т. 24386, после 17.00, 079570332.  нагорн. часть, дом, кафе „Speranţa”, 10 соток, сарай, подвал, гараж, вода, канализация, газ рядом, фруктовые деревья и виноград. T. 25553, 068434045.  нагорн. часть, вода, канализация, газ, 9 соток, сарай, хозпостройки. T. 21444, после 15.00.  нагорн. часть, дом, р-н коопучилища, “под ключ”, сарай, погреб, 16 соток. Т.068101068.  нагорн. часть, Общество слепых, 2-комн. сарай, вода, газ во дворе, гараж, 6 соток или меняю. T. 069916670.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, дом, конечная маршру-

Реклама та № 2, сарай, вода во дворе, рядом газ. T. 24322, 079513319.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. T. 068101068.  нагорн. часть, телецентр, ул. Диминеций, 12, дом, сарай, погреб, хозпостройки, фруктовые деревья, виноград, 4 соток, водопровод, канализация. T. 25365, 060119685.  нагорн. часть, дом, лицей „I. Creangă”, ул.Алуниш, 34, стеклопакет, каб.ТВ, вода, рядом газопровод. Возможен ОБМЕН на квартиру или авто. Т.068330117.  нагорн. часть, 2 дома, ул. Романицей, 2, один дом старый, но жилой, а другой недостроенный, фундамент под гараж, 9 соток. T. 25658, 079237847.  нагорн. часть, дом, „Monolit”, хор. сост., хозпостройки, колодец, газ. T. 29016, после 16.00, 068042410.  нагорн. часть, 2-эт. дом 10x11, бар „Alisa”, вода, канализация, газ, 6 соток, хозпостройки. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  нагорн. часть, дом, 6 соток, ул. Победа, сарай; незаконченный дом. T. 29007.  нагорн. часть, дом, ул. Победа, гараж. T. 29007.  нагорн. часть, полдома, ул. В. Лупу, 32. T. 61006, 069211942.  нагорн. часть, 1,5-эт., ул. Тоамней, 5, кооперативный колледж, вода, канализация, 6 соток, титул. T. 32074.  нагорн. часть, 2-комн. жилой сарай, Общ-во слепых, 6 соток, газ, гараж, вода, хозпостройки, €10000, договорн., срочно! Или меняю на 3-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ + доплата. T. 068852518.  Hidroinpex, дом, 6 соток, гараж, сарай, вода, газ. T. 079079799.  Hidroinpex, дом, возле озера Иванченко, 270 м², 6 комн., 2кухни, 2 ванны с санузлом, 3прихожие, 2 балкона на 2-ом эт., подвал 16 м², 2 кочегарки, вода, паровое и печное отопл., гараж, сад, огород, 30 соток, 40 орехов. € 30.000 Возможно продажа полдома. ТОРГ! Т.21618.  Hidroinpex, полдома, ул. Гаражелор, 7, сарай, гараж, погреб, газ. Или меняю на 1-комн. кв.T. 26357, 069401556.  Hidroinpex, дом, ул. Господарилор, 72. Т. 28062, 069755563.  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 19, сарай, гараж, колодец, 6 соток. Цена договорн. T. 33827, 069932468.  Бужэрэука, дом, погреб, гараж. Или меняю, возможны различные варианты. T. 069466555, 069406438.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, 6 соток, газ, вода, времянка. T. 25091.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, полдома, ул. Траян, 19, база Виктория, 2 комнаты, кухня, коридор, газ, отопление, гараж, погреб, 6 соток, пристройки. T. 24714.  Бужэрэука, 2-эт. дом, погреб, гараж, вода, канализация, газ, деревья, 6 соток. T. 079228314.  Бужэрэука, дом, или меняю на 2-х или 3-х комн. кв-ру. T. 31837, 060459115, 068482883.  Бужэрэука, дом, 3 комнаты, возле церкви, 20 соток, сарай, вода и газ рядом, деревья, виноград. T. 079551670, 079683512.  Бужэрэука, дом, ул. Кукорилор, 7 соток, вода, фрукт. деревья, €11000. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, ул. Петрова, 35, возле ресторана „Primăvara”, газ, 6 соток. T. 32154, 067134999.  Бужэрэука, дом, ул. A. Маринеску, 21, водопровод, канализация, газ, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 20 соток. ТОРГ! T. 24838, после 20.00, 060195847, 069306608.  Бужэрэука, лицей „P. Rareş”, дом, 4 комнаты, кухня, баня, погреб, 2 варианта отопления, в том числе газовое, хозпостройки, 5 сотки. T. 21791, 069626722, 060066509.  центр, дом, 3 большие комнаты, кухня, ванная, туалет, гараж. T. 30652, 068177823, 069391834.  центр, полдома и дом, гараж, подвал, 5,5 сотки. T. 26145, 068487994.  центр, дом, возле примэрии, 130 м², водопровод, канализация, хорошие условия. T. 23702, 069532777.  центр, дом, возле примэрии, ул. ЗубкуКодряну, 14. 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, 9, возм. обмен с доплатой. Срочно! Цена договорная! T. 23736, 24879.  центр, дом, €28000, торг.T. 26293, 28372.  центр, дом, возле кафе „Nicolăieş”. Срочно! €7000, цена договорная. T. 27753, 069080804, 068445068.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, парк на берегу Днестра, 4 комнаты, удобства, 4 сотки. T. 079144310.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле ресторана „Beciul Vechi”, погреб, родниковая вода, документы для газификации. T. (0230)94738, (0252)44591.  нагорн. часть, 2-эт. незаконченный дом, ул. Б. Главан, 44 a. T. 25049, 060241443.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, гараж, сарай, погреб, газ, отопление, все удобства. T. 069114269.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, газ, водопровод, кабельное ТВ, гараж, сарай, 6 соток, санузел. T. 23597.  центр, дом, ул. Мунтенией 17, 4 комн., газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 068333748.  центр, дом, ул. Маламуда, 46, 12 соток, газ, вода, канализация, фруктовые деревья, виноград, срочно! T. 067176553.  центр, ул. Зубку-Кодряну, 31/2, 3 комнаты, кухня, 2 сарай, гараж. Т. 25414, с 15.00 до 21.00, 068143320.  центр, дом, Педагогический колледж, ул. В. Александри, 27, 60 м², удобства, подвал, сарай. T. 32094, 068596919.  центр, полдома, район поликлиники, деревья, виноград, гараж. T. 068799217.  центр, дом, 5 соток, подвал, сарай. Или меняю на 2-х ком. кв-ру с доплатой. Т. 24879, после 17.00.  центр, срочно, недорого, дом, ул. Ленинградская, 13, возле рынка, вода, газ поблизости, телефон. T. 25554, 069256780.  центр, дом, ул. Маламуд, 46, 12 соток, газ, вода, канализация. T. 067176553.  центр, дом, 7 комнат, р-н Синагоги, ул. Р. Колкер, 26, все удобства, летняя кухня, гараж и дом в р-не бывшего пивзавода, 15 соток, райский уголок, газ, все удобства. T. 26376, 069972100.  автостанция, полдома, удобства, сарай. T. 32567, 069978131.  возле стадиона, дом, гараж, виноград, европейские сорта, родниковая вода, живописное место. T. 069184470.  в районе стадиона, полдома, 3 комнаты,

кухня, вода, газ. T. 24360, 069601123.  въезд в город, дом, возле заправки, ул. Индепенденцей, 21, 17 соток. T. 21858, 069305395.  Застынка, дом, последняя остановка маршрутки 4/2, 8 соток, погреб, фруктовые деревья, виноград. НЕДОРОГО! Т. 21426, после 18.00, 068483099, 069857071.  Застынка, дом, 30 соток, цена договорн. T. 32995.  Застынка, дом, 10 соток, новые окна и двери, выгодная цена, срочно! T. 069377558.  Застынка, дом, последняя остановка маршр. № 2. T. 27871, после 18.00.  Застынка, недостроенный дом, ниже тока, 15 соток. T. 06858887.  Застынка, дом, 16 соток, ул. Ренаштерий,11, последняя ост. маршрута 2/4, выгодная цена! Т.24835, с17 до21.00  Рубленица, дом с мансардой, колодец, гараж, 10 соток. T. 93680, 069504440.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Резина, дом, центр, газ, вода, сарай, гараж, погреб, виноградник, фр.дер., 11 соток. Т.069112732.  Воловица, дом, возле школы, гараж, колодец, 30 соток. T. 46027, 069135296.  Волоаве, дом, колодец, живописное, экологически чистое место, возле леса, пруд, фруктовые деревья. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 069328668.  Цекиновка, дом, 15 соток, сарай, гараж, погреб, летняя кухня, вода в доме, у лодки, ул. Чайкина, 2. T. 0973412523.  Цекиновка, дом, 10 соток, сарай, погреб, фруктовые деревья, виноград, евроремонт, экономное водяное отопление. T. 067140669, +380965146629.  Цекиновка, дом, на берегу Днестра, возле лодки, 41 сотка. T. 23206, 069255965.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на дом в Сорока и 2-эт дом в тов-ве „Конструкторул”. T. 94780, 069631222.  Околина, дом, центр села, 12 соток, два сарая, гараж, колодец, погреб, железный забор. Т.51049  Околина, дом, сарай, гараж, погреб, 30 соток, колодец. Т. 28141, 069298737.  Околина, дом, центр, 40 соток. T. 069532377, 069208523.  Околина, хозяйство, центр, 30 соток, колодец. T. 069503693.  Новый план, 1-эт. дом, ул. Поенилор, 34, у трассы, 11x12, вода, канализация, газопровод возле ворот, удобства, гараж, погреб. T. 069282052.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Новый план, 2-х эт. дом, окна и двери – стеклопакеты, гараж, подвал, канализация, газ. T. 060099978.  Новый план, дом, ул. Пэдурилор, 17, 2-эт. дом, 10x12, 6 соток. Или меняю на квру в Кишинэу или центре Сорока. Срочно, цена договорная. T. 32601, после 18.00, 068467115, 060170942, 069092282.  Косэуць, хозяйство. T. 61303.  Косэуць, дом, центр, участок, 20 соток, колодец во дворе. T. 069651900, 069173025.  Косэуць, дом. T. 068617676.  Косэуць, дом, сарай, хозпостройки, погреб, гараж, деревья, 20 соток, вода. Т. 61289, 060388901.  недостроенный дом в районе бывшего пивзавода и дом рядом с налоговой инспекцией, Бужэрэука. Т. 28544, 24862.  Холошница, дом, 40 соток, погреб, колодец, на берегу Днестра. T. 70299, 21572.  Егорень, дом, водопровод, канализация, удобства, сауна с бассейном. T. 71402, 27250, 069281185.  дача в кооп-ве „Lotos”, гараж, подвал, 6 соток. T. 26145, 068487994. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  72 м², п/офис или торг.площ., земельный участок-216 м², приватиз., ул. Крянгэ,17, цена договорн. Или сдам в аренду. Т.069546856.  пакет документов для ООО, налоги оплачены. T. 069212456.  киоск возле рынка в районе стадиона. T. 27250, 069281185.  производственное помещение, 200 м², хозпостройки. T. 069165854.  продовольств. магазин, ул. Ал. чел Бун, 32, 6 соток, 130 м². T. 069114269.  торговое помешение, нагорн. часть, 178 м². Или сдается. T. 24398. УЧАСТКИ:  земельный участок, 12 соток под стр-во в Егорень. T. 068030022, 068102341.  участок под стр-во, 6 соток, забор, Новый план. T. 25058, 068880506.  55 соток земли возле ярмарки, 80 м от центральной дороги (4 участка для стр-ва дома). T. 068483503.  участок, 8 соток обработанной земли, тов-во „Lotos”, возле заправки. T. 24267, 068481314.  участок, 9 соток, центр, возле крепости, незавершенное строительство. Дорого! T. 25319, 069603017.  участок под стр-во, Stil, 6 соток. T. 31635, 079546624.  участок, 6 соток, район роддома. Есть фундамент для дома 6x12. T. 22657, 068394821.  участок, 6 соток, колодец, «Конструкторул-2», возле трассы с. Застынка. T. 24849, 060061727.  2 участка, тов-во Конструкторул-2, 13 соток, у трассы. T. 30666, 068289622.  участок под стр-во, 12 соток, ул. Околирий, Новый план. T. 069290667.  2 фазенды рядом в тов-ве «Конструкторул»-2. T. 27731, 069185358.  участок под стро-во, 6 соток, возле роддома. T. 28785, 068199101.  участок под стро-во, Рубленица, возле трассы, за домом для престарелых. T. 069696228.  участок под стр-во, 12 соток, последняя остановка маршрутки № 4; 6 соток под стрво в районе роддома; 6 соток в тов-ве „Конструкторул-1”. T. 068086776.  участок под стр-во дома, Воловица, 20 соток, огороженный, 300 м от трассы Сорока-Кишинэу. T. 46289.  участок, 8 соток, Воловица. T. 069286179.  участок, 17 соток, Егорень, забор, газ, виноград. T. 28688, 060381789, после 17.00.  место под стр-во дома в Рубленица. Информации в примэрии Рубленица или по адресу: г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9/52, Марика Мария.  участок, возле роддома, есть подвал, фундамент, 40 м³ камня. T. 25726.  участок, 6 соток, у роддома. T. 29022, 068768058.  6 соток, туристическое, живописное место у центральной дороги или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 068796153.  13 соток, в Егорень, фундамент для дома, 2 погреба, виноград. T. 23849. ГАРАЖИ:  Стил, метал. гараж. T. 069012230.  гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  капитальный гараж, р-н бывшей столо-

Observatorul de Nord вой № 9, погреб, документы в порядке. T. 22996, 068483503.  гараж 10x4,1 с погребом 3,1x3,1, ул. Гаражелор, 45, €3500. T. 26669, 068525152. АВТО:  Dacia Pikap. Т.22375, 22270.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  Renault Cangoo, 1999г.. Или меняю. T. 26478, 079242525.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост. T. 22824, 068918302.  VAZ-2107, 1994г.; VAZ-2105, 1984г., очень хор. сост. T. 31941, 068961195, 068545949.  VAZ-2107, 1986г., белый, хор. сост., договорн. T. 069604884.  VAZ-2104, 1996г., хор. сост., €1500. T. 069945548.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост. T. 22824, 068918302.  VAZ-2104, 1992г., 1,5, хор. сост., €1200. T. 22846, 069066992.  VAZ-2109, 1994г., 1,5, хор. сост. T. 23065578, 078223188.  VAZ-2101, 1978г., бежевый, хор. сост. T. 42513, 069209116.  VAZ-2199, 1992г., хор. сост, цвет сафари. Т. 25569, 069334715.  ГАЗ-53, кузов, отличн. сост. T. 29022, 068768058.  ГАЗ -53, самосвал. T. 023073507.  ГАЗ, самосвал, газ/бензин, после капремонта. T. 21414, 069270832.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  LANDROVER, 2002г.. Или МЕНЯЮ на авто + доплата. Т.060156157.  трактор МТЗ, плуг, культиватор, сеялка, VR-3,0, VUC-3,0, мельницу DCU-2, запасные части. T.068946596.  Avia-31, грузовой, 1988г., 3 тонны, фургон изотермический, возм. варианты; козловой кран, балка, хор. сост.; тахограф, 12 вольт, на одного водителя. T. 50165, 060477409.  VW Polo, 2000г., очень хор. сост. T. 30952, 069029430.  VW Golf-3, 1994г., хор. сост., цена договорн. T. 069084151.  Nissan Almera, 1997г., недорого. T. 26027, 28155, 069290807.  Opel Astra, 1994г., хор. сост., срочно! T. 32385, 060155313.  Opel Astra Universal, 1994г., 1,4, газдизель, хор. сост. Недорого. T. 068416702.  Opel Omega, 2,0, 1991г., €1300; Opel Vectra, 1991, хор. сост., €2200. T. 069033441.  покрышки для ГАЗ-53, 15- газовых баллонов. T. 25019, 069125966.  Ford Tranzit, 1998г., хор. сост., 5+1. T. 069883926.  Ford Tranzit, 1998г., хор. сост. T. 060433962.  Ford Tranzit, 2001г., отл. сост., 2,0, центральн. замок, электрозеркала, сиденья покрыты велюром, зимние и летние покрышки, цена договорн. T. 068769651.  Ford Siera, 1985г., 1,6, €950. T. 068341207.  ЗИЛ-130, хор. сост. T. 26278, 069089765.  ZIL MMZ 554, с прицепом, сельскохозяйственный вариант, 1984г., договорн.. T. 023025312, 069327835.  КАВЗ, 1993г., 20 мест, бензин. T. 068593318.  автомобильные газовые установки (40 и 60 литров баллоны), экономичные, полные комплекты по 1900 леев/шт., б/у, в отличном состоянии. КПП, ГАЗ-24 и др. T. 069212123.  запчасти для КАМАЗ, МАЗ, ЗИЛ б/у. T. 068609748.  автобус Lifan с маршрутом № 1. T. 25726.  Moscvici-412, хор. сост. T. 068085023.  Mitsubishi Space W, 2002г., 7 мест, хор. сост. Т. 46039, 068802074.  куплю авто срочной продажи, возможно аварийные, любой марки. T. 30666, 068289622.  скутер „Viper”, 80 км/час; 2 колеса от авто Волга-21. T. 61032, 068311441. КОМПЬЮТЕРЫ, ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Pentium-IV, 2000 леев. T. 068341207.  цифровой фотоаппарат Canon Ph SX 20 iS, п/проф., Гиперзум 28560 мм, 12,1 MП, TTL, фото+видео+ HDвидео+эффекты. Япония, новый, в упаковке и др. аппараты. T. 069212123.  клавишный инструмент, электропианино M-Audio, Roland E-2. T. 29448, 069041350. МЕБЕЛЬ:  мягкий уголок для кухни, б/у. T. 069270003.  уголок для кухни, новый, детская стенка, стенка „Miracol”, софа, кафель в комплекте для печи, 2000 леев. T. 24531, 067324533.  компьютерный стол, стеклянный стол. T. 069286179.  стенка “Орион”, диваны, столы, бочка из нержавейки, бочки по 240 и 170 л; слесарный станок с 2 тисками; двигатель Жигули и Волга, электросварка. T. 24446, 078857771.  мебель б/у: прихожая 1000 леев, стенка „Stejaur” - €100. T. 069523032. РАЗНОЕ:  НЕДОРОГО! новая деревянная дверь 1,95/60.Т.24132.  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  5 деревянных окон, б/у, 160x130, застекленные. T. 22796.  двери 2,1x1,2, хор. сост., б/у, застекл. T. 28785, 068199101.  детская коляска зима/лето. T. 069647070, 067327070.  детская коляска зима/лето, б/у. T. 32457, 069643577.  красный кирпич, 11000 шт., для строительства. Торг! Т. (0252)79851, 21905 после 20.00, 068111779.  детская коляская, летняя; стол и стулья для малыша, б/у. T. 29208, 069855134.  стеллажи для магазина, весы, витриныхолодильники, аппарат по производству фортана. T. 25019, 069125966.  квашеная капуста, 300 кг, выгодная цена. T. 25019, 069125966.  холодильники с морозильными камерами, хор. сост., из Германии. T. 32081, 068015728.  металлоискатель, для клада 5006 профессиональный. T. 069934027.  старинная люстра, новая швейная ножная машина, 4 застекленных окна б/у, деревянн. дверь б/у, 2 раскладных кресла, в упаковке. T. 22372.  2 емкости стальные по 6 т, хор. сост. и поддоны деревянн. под фортан. T. 069725130.  2 цистерны, емкость по 3 тонны; гараж в районе 9-й столовой. T. 069131527.  цистерна, 5 т, квадратная, очень хор. сост. T. 22572, 068765547.  рассада помидор, ранние сорта. T. 71485.  ванна, 2 дивана, телевизор б/у. T. 23482, 067267868.  горох и перловка, в мешках. T. 23903, после 15.00.  рыболовные снасти, деревянные двери, швейная машина, оверлок для кожи,

сейф, строительный домкрат, холодильник 2-метровый б/у, нити для пошива обуви. T. 23903, после 15.00.  свадебное платье, очень хор. сост., размер 46-48. T. 26357, 069401556.  свадебное платье, красивое, размер 3638. T. 24360, 068238090.  медогонка. T. 068588871.  котел на дровах и угле; котел на природном газе марки Житомир, б/у, хор. сост. Куплю прицеп для легкового авто в любом сост. T. 079668538.  мельница по переработкe пшеницы, мельница по переработкe кукурузы; 15 соток, Сорока Ноуэ, на берегу Днестра. T. 069298183, 069443397.  фасовочно-упаковочное оборудование Термопак TПA-1200 PA, отличн. сост, срочно! T. 069445881.  фортан по выгодной цене. T. 069747450. АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  торговое помещение, 125 м², бар „Talmaci”, ул. Д. Кантемир, 2, для различных целей. Нужен ремонт. T. 24080, 069103153.  дом, для бездетной семьи или для парней или девушек. T. 31199, 068273372.  помещение, более 400 м², Stil, возле детсада № 17. T. 28603, 068116100.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, газ, мебель. T. 24183.  2-комн. кв-ра, центр, под жилье/офис,. T. 23799, 060070589.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, гостиничный режим, все удобства T. 068551409.  3-комн. кв-ра в центре, все удобства, меблированная. T. 26300, вечером, 069113374.  возьму на квартиру семью. T. 21719. СНИМУ:  молодая семья снимет 1-комн. кв-ру, долгосрочно. С отоплением! T. 068847875.  семья снимет 1 или 2-комн. кв-ру, долгосрочно, в районе Сорока Ноуэ. T. 069817193.  сниму кв-ру или дом в районах Stil или Бужэрэука. Недорого. T. 068758779. КУПЛЮ:  MAGT-Vest (мельница Маламуда) закупает пшеницу в неограниченном количестве. T. 93825.  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  куплю шпалеры для винограда б/у. T. 30655, 068621155.  газовые колонки и кондиционеры б/у. T. 31025, 068120846.  прицеп для легкового авто. T. 92869, 069460733.  2 кресла для парикмахерской. T. 26394.  ячмень. T. 60411, 069729591.  дом в Сорока. T. 26215, 068111653. МЕНЯЮ:  3-комн. кв. Stil, 8/9, на берегу Днестра на дом или 2-комн. кв.+ дополн. плата Рассмотрим разные варианты. Или продам. T.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

Продается 2-эт. дом на Новом плане, вода, газ, баня, отопление. Цена договорная. T. 27452, 069381420. ФОРТАН маленький - 5 леев, большой - 7 леев. ОКНА, ДВЕРИ ИЗ ДЕРЕВА. Доступные цены! Т. 069270832. ПЕРЕЗВОНЮ. Продается участок под строительство, 25 соток, по трассе Сорока-Косэуць, выше Сорокского сыродельного завода. T. 023025283, 069216152. Mercedes Vito-112, 2001, 6 мест, свежепригнанный. Ford Tranzit, 2002, Thermo King. T. 069265304.

Сдается 2-комн. квартира в районе Hidroinpex, газ, все удобства. Т. 069918830.


Observatorul de Nord 31298, 069213566.  3-комн. кв. Stil, 8/9, 70 м², жилая 42 м², балкон, 2 застеклен. лоджии, подвал 15 м², газ, паркет, на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 29666, 067236081. УСЛУГИ:  видеосъемки, монтаж, DVD. T. 26357, 069331090.  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.069212123.  жизнь каждого из нас насыщена определенными событиями, которые стоят того, чтобы остаться в нашей памяти. Юбилеи и свадьбы – это дни, которые хочется запомнить навсегда. Именно качественные фотографии и видеосъемки могут надолго сохранить запечатленные образы. T. 33036, 079655098.  установка программ для PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  ремонт мониторов, блоков питания компьютеров, установка Windows и анитивируса. Т. 069432027.  ремонт и обслуживание компьютеров. Ноутбуки по заказу из США и Европы. Адрес мастерской: ул. Виилор, 21, магазин „Bujărăuca”. T. 068166341.  ремонт мебели: диванов, кресел, стульев, табуреток. Покупаем старые диваны, 50-200 леев. T. 27929, 079624450.  ремонт мебели: кресла, старые диваны, стулья в городе и районе; сборка мебели. T.

23430, 069963666.  консультации по гражданству РФ в программе переселения в Россию. Формируем базу данных для дальнейшей перспективы легального трудоустройства в РФ. T. 94780, 069631222.  музыка для свадеб, крестин и других торжеств. Фото- и видеоуслуги. T. 069338749, 068934591.  музыка для церемоний. T. 29448, 069041350.  ремонт – все виды внутренних и наружных работ, доступные цены. T. 40125, 069412539.  ремонт офисов, квартир, все виды работ. T. 069734737.  ремонт: ламинат, гипсокартон, вагонка, обои, шпаклевка. T. 42512, 069677180.  ремонт мягкой кровли, квартир, балконов, гаражей. Качество, гарантия. T. 068009811.  все виды ремонта – внутренние и наружные работы. Качество, гарантия. T. 29003, 068577632.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы, качество гарантировано, возможен выезд в села. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  все виды ремонта в квартирах, домах, офисах. T. 069098651.  ремонт, внешние и внутренние работы. T. 42512, 069426457, 069667180.

AVIZ

Întreprinderea Mixtă "Fabrica de brânzeturi din Soroca" SA, membră a Grupului Francez "LACTALIS", cu sediul: or. Soroca, str. Ștefan cel Маrе, 133, anunţă următoarele funcţii vacante: 1. JURIST: Cerinţe faţa de candidaţi: studii superioare juridice; experienţă în domeniul juridic minim 2-3 ani; cunoașterea legislaţiei RM; cunoașterea avansată a limbilor: româna, rusa; engleza sau franceza – un avantaj; abilităţi de comunicare; capacitatea de a lucra în echipă; cunoașterea avansată a calculatorului; persoană punctuală și responsabilă. 2. MANAGER REGIONAL ACHIZIŢIE MATERIA PRIMĂ: Responsabilităţi: lucrul cu agenţii de colectare a materiei prime și cu populaţia; deschiderea noilor puncte de colectare a materiei prime; controlul calitativ și cantitativ al materiei prime; deservirea punctelor de colectare. Cerinţe: studii superioare sau medii speciale; responsabil, sociabil, posibilitatea de a se deplasa în teritoriu; permis de conducere. 3. CONTABIL-ȘEF: Cerinţe: studii superioare în domeniu; cunoașterea Programului de evidenţă contabilă 1C; abilităţi de muncă în echipă și individual; cunoașterea avansată a limbilor română, rusă, engleză sau franceză este un avantaj; experienţă de muncă în funcţie de contabil-șef nu mai puţin de 3 ani. 4. INGINER APARATE MĂSURĂ ȘI CONTROL. 5. ELECTROMECANIC. 6. ȘOFER (cat. В; С; D; E). 7. MUNCITORI. 8.OPERATOR CAZANE CU ABURI. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prânz gratis. Cazare și convorbiri telefonice a specialiștilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul prin fax: (230)2-36-84 sau e-mail: raisa.dragalin@alba.md. Tel. de contact: (230)3-18-30, mob: 068111779, de luni până vineri între orele 11.00 – 15.00.

Реклама  стройбригада, все виды работ. T. 50027, 93602, 079761277.  автострахование, RCA, зеленая карта и др. Самые низкие цены! Ксерокс. Сорока, ул. Индепенденцей, 70. T. 060339542, 078389633.  чистка подушек, сухая и влажная с пропаркой и дезинфекцией перьев, на выбор. T.32687, 069383685.  продаем песок, котелец, камень. Предоставляем транспорт – МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ131. T. 25195, 069141495.  чистка старого паркета, установка гипсо-картона, вагонки, утепление стен пенопластом. T. 26482.  мебель на заказ – шкафы-купе, кухни, прихожие, мебель для офиса и др. T. 068298016.  ремонт стиральных машин на дому. T. 069026682.  уборка в домах, квартирах, хорошие рекомендации. T. 069555462.  установка водосточных труб, дымоходов, утепление балконов, крыши, фасада. Ремонт квартир, фасадов; шуба, шпаклевка, штукатурка. T. 29379, 067347443, 067347444, Игорь. ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  официант, бармен. T. 069110703, 069133473.  официант, бармен. Т. 24871, 069355665.  официанты, уборщица в ресторане. T.25019, 069125966, 069185352.

17(598) • 6 мая 2011

13

 автомойшики. T. 079718797.  фирме требуется уборщица. T. 93650, 069857246.  домработница и няня. T. 28603, 068116100.  на постоянную работу: завпроизводством, повара, кухрабочие, бармены, официанты, уборщицы. T. 26300, вечером, 069113374.  грузчики, сварщики, автомойщики. T. 069975321, 079975321.  работник в овчарне, желательно женщина. T. 069806060.  парикмахеры и маникюристы, в центре города. T. 30120, 069248095. ИЩУ РАБОТУ:  бульдозерист и водитель погрузчика. T. 069717119. ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Руссу Вячеслава, 17.12.1964 г.р., прож. в с. Ванцина Сорокского р-на на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 25.05.2011г., в 10.00, каб. 2. Судья М. Софичук.  Сорокский суд вызывает Гытлан Василе, прож. в г. Сорока, ул. Ливезилор, 6, на судебное заседание по иску Гытлан Раисы о взимании пенсии за содержание, которое состоится 13.05.11г., в 13.30, каб. 22. Судья Д. Пушка.

Музыка для свадеб, кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. Т.21414, 069270832.

Впервые в Сорока! Потомственная ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАДАЛКА. Наследница в пятом поколении,

г-жа Миласлава!!!  снимает порчу, сглаз  возвращает любимого, любимую раз и навсегда сильнейшими приворотами  избавляет от алкогольной зависимости  оказывает любую помощь даже по фото и на любом расстоянии  проводит золотой обряд на деньги, на бизнес и на удачу Запись по телефону: 060508621

СОЗДАЙТЕ УЮТ • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, В ВАШЕМ ДОМЕ! Замеры, • КАРНИЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ 069118572

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă: Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

IN MEMORIAM

ALEXEI ZABRIAN, la un an de la despărţire

Au trecut 20 de ani de când nu mai eşti printre noi, dar rănile nu au încetat să ne sângereze. Era o zi de primăvară când te deplasai spre casa natală de la capitală la sfintele sărbători de Paşti. Tot drumul ai râs şi ai glumit cu colegele de clasă. Nu ţi-ai dat seama că era ultimul drum în viaţa ta. Ai plecat atât de tânăr, ca o floare îmbobocită de primăvară, fără măcar să împlineşti cei douăzeci de ani frumoşi ai tăi. Erai o fire veselă, plin de viaţă, vioi, cu un suflet mare, ca o pâine caldă, săritor la nevoie. Erai dornic de casă, aşteptai cu nerăbdare să admiri grădina în floare. Mereu erai grăbit, vroiai să cuprinzi necuprinsul. Îţi mai rămâneau numai doi ani până la finele studiilor la Universitate, ca mai apoi să devii om mare. Eu atât de mult am sperat la aceasta... Aveai atâtea planuri de înfăptuit! Îmi este tare dor de tine... Adorm şi mă trezesc cu tine în gând. Vin la cimitir şi tăcerea ta mă apasă. Mă apucă un dor nebun să te cuprind ca altădată. Cu plecarea ta viaţa mea a rămas pustiită, bezna s-a lăsat peste ea. Nu mai licăreşte acea lumină care se aprindea odată cu sosirea ta. Acum nu-mi rămâne decât să-ţi spun să te odihneşti în pace, să te aibă Dumnezeu în paza Sa. Cu adâncă durere, mămica şi sora ta

L-am petrecut în miez de primăvară, când totu-i înverzit și înflorit afară... Și au trecut zile triste una după alta, săptămâni, apoi și luni pline de dor și jale... Și s-a făcut un an, un an care a fost ca un vis urât. Cât de puternic trebuie să fii în faţa unei dureri atât de mari... Oare se va mai usca lacrima sfântă pe obrazul brăzdat de ani și durere al bătrânei mame? A pierdut tot ce a avut mai scump în această lume. Alexei a fost pentru ea feciorul așteptat și iubit, gospodarul și sfatul casei. Spera să-i fie alături la anii grei ai bătrâneilor. ...I-a spus că pleacă și se întoarce repede, într-o jumătate de oră. Dar nu s-a mai întors, lăsând-o veșnic în așteptare. Îi mai rămăsese până acasă atât de puţin... Dar a fost lovit prea puternic, prea crunt. Nu va mai merge nicicând pe drumul de lângă casă, așa cum și îndurerata mamă ocolește acest loc dureros și tragic... Și iată este iarăși primăvară. O primăvară puţin mai rece și mai mohorâtă... Soarele nu ne prea alintă cu razele lui luminoase. Poate au pătruns la tine, să-ţi lumineze și să-ţi mângâie chipul tău frumos și îndurerat, să-ţi încălzească sufletul tău plin de bunătate... Liliacul din ogradă întârzie să dea în floare, iar viţa de la cerdac continuă să te plângă. E tristă casa, ograda, e trist totul în jur fără tine. Nu-ţi mai auzim vocea ta veselă, glumele tale de totdeauna. Cu toate că undeva în adâncul sufletului îţi ardea totdeauna dorul de copii, luptând trist cu singurătatea... Te plâng și te pomenesc mereu prietenii, rudele și sătenii. Am rămas triști și mereu în așteptarea ta, cu ușile și porţile deschise... Bunul nostru, vei rămâne veșnic în inimile noastre. Prea multă tristeţe și durere... Odihnește-te în pace. Să te aibă în pază bunul Dumnezeu... De la mama și rudele apropiate

Учащиеся гимназии Солонец выражают искренние соболезнования преподавателю Николаю Плотник в связи со смертью брата МИХАИЛА. Вечная ему память.

Семьи Гытлан, Митрофан, Кобэсняну выражают искренние соболезнования Татьяне Царэлунгэ в связи с невосполнимой утратой – скоропостижной смертью мужа ВИКТОРА ЦАРЭЛУНГЭ. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Коллектив примэрии Сорока глубоко скорбит по поводу безвременной кончины АЛЕКСАНДРА КАЗАКУ и выражает искренние соболезнования семье и близким. Вечная и светлая ему память.

Коллектив ТЛ „Ion Creangă” выражает искренние соболезнования преподавателю Дине Спиней в связи со смертью брата ДЕНИСА. Царствие ему небесное.

Семья Кобэсняну скорбит по поводу безвременной кончины ВАСИЛИЯ ТОПОР и выражает искренние соболезнования жене Александра, дочери Инна, зятю Ливиу и внуку Дан. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Педагогический коллектив гимназии Солонец выражает искренние соболезнования Николаю Плотнику в связи со смертью единственного брата МИХАИЛА. Да простит его Бог.

Коллектив Сорокской кассы национального страхования выражает искренние соболезнования коллеге Диане Препелица в связи со смертью дедушки ВАСИЛИЯ ПАНАС. Пусть земля ему будет пухом.

Коллектив лаборатории Центральной районной больницы выражает искренние соболезнования коллеге Стратулат Родике в связи с кончиной отца ВАЛЕРИАНА БУЛАТ. Вечная ему память.

Коллектив отделения педиатрии Центральной районной больницы выражает искренние соболезнования медассистентке Веронике Казаку в связи с безвременной кончиной МУЖА. Царствие ему небесное.

Коллектив примэрии Сорока, городской совет, примар Виктор Сэу выражают искренние соболезнования госпоже Ларисе Деспа в связи с кончиной ОТЦА. Да простит его Бог.

IN MEMORIAM

RUSLAN ADAMIŢA din Bădiceni

Изготавливаем РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.


14

Программа ТВ

17(598) • 6 мая 2011

Observatorul de Nord

IMPORTANT

Понедельник 09.05.11

Вторник 10.05.11

Cu privire la asigurările obligatorii de asistenţă medicală

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.05 Serial. CHEMAREA STRĂBUNILOR. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.20 Bună dimineaţa! 9.10 Festivalul Internaţional Cântecele Credinţei, Speranţei şi Iubirii. Selecţiuni din spectacolul de gală. 10.00 Manifestări consacrate Zilei Victoriei şi Comemorării Eroilor căzuţi pentru Independenţa Patriei. Transmisiune de la Complexul Memorial Eternitate. 12.00 Cinemateca universală. 12.20 Vector european. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Film ân desen animat. Sandocan. 15.30 Erudit-cafe. 16.00, 3.20 Templul muzicii. 16.40 Reporterul de gardă. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Documentar. Pagini negre ale istoriei. Auschwitz. 17.35 Magazinele UEFA. 18.00 Russkii mir. 18.30 Videoteca copiilor. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.50 Alegerile locale 2011. Dezbateri electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.50 Votul tău. 22.00, 2.30 Săptămâna sportivă. 22.35 Eurovision: numărătoarea inversă. 23.05 ŞTIRI. 23.20 Documentar. Drumeţii. 0.15 La noi ân sat. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.20 Evantai folcloric. 3.00 La datorie. 4.30 La curţile dorului. 4.45 Baştina. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

6.00 Documentar. Album de familie. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 19.50, 20.40 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.20 Bună dimineaţa! 9.10 Votul tău. 9.20 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 10.35 Accente economice. 11.05 Ideal 2010. Lansarea colecţiei 101 poeme. 12.05 Magazinele UEFA. 12.30 Russkii mir. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Mariana Iablonskaia. Maimuţa de pluş. Spectacol al Teatrului Naţional “Vasile Alecsandri din Bălţi. 15.45 Săptămâna sportivă. 16.15 Evantai folcloric. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Respiro. 17.30 Eurovision: numărătoarea inversă. 18.00 Gagauz ogea. 18.35 Documentar. Surprinzătoarea lume a animalelor. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 20.50 Moldova la Eurovision. 21.00 Eurovision Song Contest 2011. Prima semifinală. Transmisiune ân direct. 23.00 ŞTIRI. 23.15 Ochiul magic. Spectacol al Teatrului Naţional “Vasile Alecsandri din Bălţi. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Fii tânăr! 2.30 Fotbal ân sală. Cupa Moldovei. 4.30 ARTelier. 5.00 Music Mania. 5.15 Ştiinţă şi inovare. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

6.00, 9.10, 16.00 Votul tău. 6.10 Documentar. Pinul nordic. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.20 Bună dimineaţa! 9.20 Film. MOARA (Telefilm-Chişinău). 10.30 Ştiinţă şi inovare. 11.00 ARTelier. 11.30 Baştina. Magazin agricol. 12.30 Gagauz ogea. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Documentar. Euromaxx. 15.10 Videoteca copiilor. 15.30 Magazinul copiilor. 16.15 Cuvintele Credinţei. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Documentar. Civilizaţia chineză. 18.00 Petalo romano. 18.35 Documentar. Surprinzătoarea lume a animalelor. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.50 Alegerile locale 2011. Dezbateri electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.50 Sub vişinu-nflorit. Spectacol muzical. 23.50 ŞTIRI. 0.00 Documentar. Mai aproape de China. Xinjiang. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. Concurs de inteligenţă. 2.30 Moliere. Teatrul Satiricus. 4.35 Documentar. Piaţa poporului. 5.00 Respiro. 5.10 La noi ân sat. 5.50 Calendarul zilei. Horoscop.

PROTV

PROTV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Zonă de calamitate 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tanar si nelinistit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 Film: Blestemul surorilor 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3983 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Shaft 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 AutoExpert 23.30 Serial: Moştenirea, ep. 99 00.15 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 6, anul II 01.00 Film: Shaft 02.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.45 Ştirile Pro TV 03.15 Serial: Moştenirea, ep. 99 04.00 România, te iubesc! 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Blestemul surorilor 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 Film: Fereastra spre infern 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3984 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.45 Fotbal Cupa României: Braşov - Steaua 22.40 Profit 22.45 Ştirile Pro TV 23.15 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 7, anul II 00.15 Ştirile Pro TV din Sport 00.30 Ştirile Pro TV 01.00 Fotbal Cupa României: Braşov - Steaua 02.45 Ştirile Pro TV 03.30 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului 04.30 Ce se întâmplă, doctore? 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

IFS Soroca aduce la cunoştinţa contribuabililor prevederile art. 4 şi art. 5 ale Legii fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2011. Art. 4. – (1) Prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală calculată în formă procentuală în raport cu salariul şi cu alte recompense pentru categoriile de plătitori prevăzuţi în anexa nr. 1 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală se stabileşte la 7,0% (câte 3,5% pentru fiecare categorie, respectiv angajat şi angajator). (2) Prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală calculată în sumă fixă în valoare absolută pentru categoriile de plătitori prevăzuţi în anexa nr. 2 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 se stabileşte la 2.772 lei. (3) Persoanele fizice prevăzute la pct. 1 lit. a) din anexa nr. 2 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002, care achită până la data de 31 octombrie 2011 prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală stabilită în sumă fixă, beneficiază, de o reducere de 75% din suma stabilită la alin. (2) al prezentului articol, dacă acestea nu fac parte concomitent din categoriile de plătitori prevăzuţi la pct. 1 lit. b), c), d) şi e) şi pct. 2 din anexa nr. 2 la legea menţionată. (4) Persoanele fizice prevăzute la pct. 1 lit. b). c), d) şi e) şi pct. 3 din anexa nr. 2 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002, care achită până la data de 30 aprilie 2011 prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală stabilită în sumă fixă, beneficiază de o reducere de 50% din suma stabilită la alin. (2) al prezentului articol. Art. 5. – (1) Prin derogare de la Legea nr. 1585-ХШ din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală şi Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002, persoanele fizice prevăzute la pct. 1 lit. a), b) şi d) din anexa nr. 2 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002, care confirmă faptul achitării primei de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în sumă fixă pe anul 2011, sunt scutite de achitarea obligaţiunilor financiare prescriptibile faţă de fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală pentru perioada precedentă anului 2011 şi neachitate până la data intrării în vigoare a prezentei legi. Anexa 2 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002: categoriile de plătitori ai primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în sumă fixă, care se asigură în mod individual 1. Persoanele fizice neangajate, cu domiciliul în Republica Moldova, care se includ în una din următoarele categorii: a) proprietarii de terenuri cu destinaţie agricolă, cu excepţia grădinilor şi loturilor pentru legumicultură, indiferent de faptul dacă au dat sau nu aceste terenuri în arendă sau folosinţă pe bază de contract, cu excepţia proprietarilor invalizi sau pensionari; b) fondatorii de întreprinderi individuale, cu excepţia pensionarilor sau invalizilor; c) persoanele fizice care, pe bază de contract, iau în arendă sau folosinţă terenuri cu destinaţie agricolă, cu excepţia grădinilor şi loturilor pentru legumicultura; d) titularii de patentă de întreprinzător, cu excepţia titularilor pensionari sau invalizi; e) persoanele fizice care dau în arendă unităţi de transport, încăperi, utilaje şi alte bunuri materiale, cu excepţia terenurilor cu destinaţie agricolă, cu excepţia grădinilor şi loturilor pentru legumicultura. 2. Notarii publici şi avocaţii, indiferent de forma juridică de organizare a activităţii, care au obţinut licenţă în modul stabilit de lege. 3. Alţi cetăţeni ai Republicii Moldova care nu sunt angajaţi şi care nu fac parte din nici una din categoriile enumerate şi nu sunt asigurate de Guvern, conform art.4 alin.(4) din Legea cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală.

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Wild Wild West 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirle Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 România, te iubesc! 15.00 Serviciul Român de Comedie 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3982 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 21.00 În Profunzime 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial: Moştenirea, ep. 98 00.00 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 5, anul II 01.00 Film: Fortăreaţa 2 02.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.45 Ştirile Pro TV 03.15 Serial: Moştenirea, ep. 98 04.00 Serviciul Român de Comedie 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV TV7-NTV

06.00 Х/ф Последний бой майора Пугачева 06.45 Последний бой майора Пугачева. 2 с. 07.25 Последний бой майора Пугачева. 3 с. 08.10 Последний бой майора Пугачева. 4 с. 09.00 Сегодня 09.25 Телешопинг 09.40 День победы. Спето в СССР 10.30 Вокруг света 10.45 Т/с Катя. Продолжение 11.40 Т/с Катя. Продолжение 12.35 Т/с Катя. Продолжение 13.25 Т/с Катя. Продолжение 14.10 Т/с Катя. Продолжение 15.05 Телешопинг 15.30 Т/с Катя. Продолжение 16.20 Т/с Катя. Продолжение 17.05 Т/с Катя. Продолжение 18.02 Сotidian (rom) 18.35 Т/с Катя. Продолжение 19.30 Т/с Катя. Продолжение 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Т/с Катя. Продолжение 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.25 Т/с Катя. Продолжение 00.15 Х/ф Дело чести 01.45 Сotidian (rom) 02.15 Футбольная ночь 02.40 До суда 03.30 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Новости 05.10 День Победы 05.35 Х/ф Великий полководец Георгий Жуков 08.00 Новости 08.10 День Победы 09.50 Т/с Диверсант. Конец войны 11.50 Новости 12.00 Москва. Красная площадь. Парад, посвященный Дню Победы 13.00 Новости 13.10 Диверсант. Конец войны. Продолжение 15.00 Новости 15.10 Диверсант. Конец войны. Продолжение 18.00 Новости 18.10 Диверсант. Конец войны. Продолжение 18.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания 19.00 Диверсант. Конец войны. Окончание 19.50 Х/ф Брестская крепость 22.00 Время 22.30 Х/ф В бой идут одни старики 00.00 Х/ф Берег 02.10 Х/ф Жди меня, Анна 03.20 Х/ф Вам - задание NIT-DIGEST

06.00 Д/с Собаки от а до я 06.15 Барышня и кулинар 06.45 Песни с фронта 07.00 Life story 07.55 Письма с фронта 09.00 Москва. Парад, посвященный 66-й годовщине победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов 10.00 Т/с А зори здесь тихие … (rom.titre) 14.00 Д/ф В бой идут одни девушки 15.00 Хотят Ли русские войны.... Поет Ренат Ибрагимов 16.00 Х/ф В июне 41-го (rom.titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Х/ф В августе 44-го (rom.titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Письма с фронта 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Салют победе!. Концерт 00.30 Curier (rom) 01.10 Новости бизнеса (rom) 01.20 Х/ф В июне 41-го (rom.titre) 02.50 Curier (rom) 03.30 Новости бизнеса (rom) 03.35 Песни с фронта 04.25 Салют победе!. Концерт 1+1

07:20 ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА: СТАЛІН, НАЦИСТИ ТА ЗАХІД 1-4 серія 11:00 У червні 41-го 12:40 День Перемоги 14:05 Сорокап‘ятка 15:50 Дозвольте тебе поцілувати 17:35 Вольф Мессінг. Людина, що бачила крізь час 19:30 ТСН 20:00 Вольф Мессінг. Людина, що бачила крізь час 21:50 Сволота 23:45 Зозуля 01:30 Вольф Мессінг. Людина, що бачила крізь час.

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 06.30 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Чистосердечное признание 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 Следствие вели... 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.45 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.32 Т/с Демоны 19.29 Т/с Демоны 20.30 Сегодня в Молдове 21.13 Logica puterii 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.21 Победитель победителей 00.08 Кулинарный поединок 00.57 Сotidian (rom) 01.26 Т/с Без следа-7 02.07 Суд присяжных 02.58 Особо опасен! 03.24 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 В. Листьев. Мы помним 23.00 Х/ф Военный ныряльщик 01.00 Новости 01.05 Х/ф Положись на друзей

Среда 11.05.11

PROTV

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Живут же люди! 09.55 Телешопинг 10.05 До суда 11.00 Очная ставка 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.45 Logica puterii 17.05 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Демоны 19.30 Т/с Демоны 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Их нравы 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Настоящий итальянец. Вкус Италии. 4 ч. 00.10 Квартирный вопрос 00.55 Сotidian (rom) 01.30 Т/с Без следа-7 02.10 Суд присяжных 03.00 Особо опасен! 03.25 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 Х/ф Симулянт 00.05 Х/ф Зимний вечер в Гаграх 01.35 Х/ф Время желаний 03.00 Новости 03.05 Х/ф Время желаний 03.20 Х/ф Возвращение в Зурбаган

NIT-DIGEST

NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 К 66-летию Великой Победы. Неизвестная война 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom/titre) 13.10 Х/ф В июне 41-го 15.10 Порядок действий 15.55 TV-market 16.00 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Импакт (рус.) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Второй фронт 00.40 Curier (rom) 01.20 Новости бизнеса (rom) 01.30 Т/с Черная богиня (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.40 Новости бизнеса (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 04.30 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre)

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама… rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Импакт (рус.) 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom/titre) 13.10 Х/ф В августе 44-го 15.10 Детективные истории 15.55 TV-market 16.00 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Д/ф Леонид Броневой. А вас я попрошу остаться 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Свой-чужой 00.40 Curier (rom) 01.20 Новости бизнеса (rom) 01.30 Т/с Черная богиня (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.40 Новости бизнеса (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 04.30 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre)

1+1

1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА: СТАЛІН, НАЦИСТИ ТА ЗАХІД 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:45 Сорокап‘ятка 12:25 Дозвольте тебе поцілувати 14:10 Зозуля 16:05 Рівень секретності "18" 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Міняю жінку 3 21:30 Інтерни 22:10 Інтерни 22:35 Ілюзія безпеки 23:35 ТСН 00:00 Сволота 01:50 Одружені, з дітьми 02:35 Велика втеча 05:20 Принцеса цирку.

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА: СТАЛІН, НАЦИСТИ ТА ЗАХІД 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:40 Анатомія слави 13:30 Розкішне життя 14:25 Другий фронт 16:05 Рівень секретності "18" 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Пекельна Кухня 21:25 Інтерни 22:00 Інтерни 22:25 Ілюзія безпеки 23:25 ТСН 23:50 Другий фронт 01:25 ТСН 01:40 Одружені, з дітьми 02:50 Принцеса цирку.


17(598) • 6 мая 2011

Программа ТВ

Observatorul de Nord

15

Четверг 12.05.11

Пятница 13.05.11

Суббота 14.05.11

Воскресенье 15.05.11

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.00 Documentar. Mai aproape de China. Xinjiang. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 19.50, 20.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.20 Bună dimineaţa! 9.10 Documentar. Euromaxx. 9.35 Recital. Viv-Ardo. 10.30 Natura ân obiectiv. 11.00 Prezentare de carte. Amarele confesiuni de Dumitru Matcovschi. 12.00 La datorie. 12.20, 20.50 Votul tău. 12.30 Petalo romano. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Documentar. Balada pădurii. Munţii Tinlin. 15.30 Fii tânăr! 16.15, 1.15 Cultura azi. 17.00 ŞTIRI. 17.15 Cinemateca universală. 23.50 Recital de harpă cu Ochestra Naţională de Cameră. 18.15, 2.30 Reporetrul de gardă. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.00 Eurovision Song Contest 2011. A doua semifinală. Transmisiune ân direct. 23.00 ŞTIRI. 23.20 Film. AI ÎNCREDERE ÎN BĂRBAŢI (SUA, 2005). 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 2.50 Lucrări picturale. 3.00 Evoluează orchestra Plai moldovenesc.

6.00 Documentar. Balada pădurii. Munţii Tinlin. 6.50, 9.10 Votul tău. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.15 Bună dimineaţa! 9.20 Năpasta. Spectacol al Teatrului Satiricus. 10.45 Pro Percuţie. Concert. 11.45 Cinemateca universală. 12.00 Casa mea. 12.30 Studio Art plus (rus.) 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Documentar. Grădina Maicii Domnului Mănăstirea Saharna. 15.30 Portrete ân timp. Valeriu Vedraşco, regizor de film. 16.00 Vedete la bis! 17.00 ŞTIRI. 17.15 Documentar. Palatele Parisului. 17.30, 4.30 Accente economice. 18.00 Fotbal. Campionatul Moldovei. Zimbru - Sfântul Gheorghe. Transmisiune de la Stadionul Zimbru. 18.50 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.50 Alegerile locale 2011. Dezbateri electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.50 Fii tânăr! 22.40 Serial. LEONE. 0.15 ŞTIRI. 0.25 Documentar. Global 3000. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.35 Vă las cântecele mele.... In memoriam. Maria Lătăreţu. 2.30 Pavel Goia la 70 de ani. Spectacol jubiliar.

6.00, 8.55, 18.30, 18.45, 19.15 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 6.05 Film. AI ÎNCREDERE ÎN BĂRBAŢI (SUA, 2005). 7.40 Documentar. Album de familie. 8.10 Documentar. Bătăliile antichităţii. 9.00 Votul tău. 9.10 Serial. CHEMAREA STRĂBUNILOR. 10.00, 5.15 Abraziv. 10.30, 2.30 Natura ân obiectiv. 11.00, 4.30 Ghidul sănătăţii tale. 11.30 Dor. Silvia Grigore, interpretă. 12.00 Evoluează orchestra Plai moldovenesc. 13.00 ŞTIRI. 13.15 Cuvintele Credinţei. 14.00 Respiro. Program muzical. 14.25 Studio Art plus (rus.) 14.55 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 15.25 S. Rahmaninov. Sonata pentru violoncel şi pian. 16.00, 3.00 O seară ân familie. 17.00 ŞTIRI. 17.10 erudit-cafe. 18.00 MESAGER (rus.) 19.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 19.30 Eurovision 2011. Transmisiune din Piaţa Marii Adunări Naţionale. 21.00 Eurovision Song Contest 2011. Finală. Transmisiune ân direct. 0.15 ŞTIRI. 0.30 Documentar. Artele marţiale chineze. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Respiro. 1.35 Documentar. Casa părintească. 5.00 Music Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

6.00, 8.50, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 6.05 Votul tău. 6.15 Serial. LEONE (Italia). 7.50 O seară ân familie. 9.00 Legendele muzicii. 9.10 Film ân desen animat. Sandocan. 10.00 Ring Star. Concurs muzical. 11.10 La datorie. 11.30, 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12.00 XII: ora admiterii. Concurs intelectual. 12.30 Documentar. Album de familie. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Documentar. Bătăliile antichităţii. 14.00 Baştina. Magazin agricol. 14.35 A fost odată... Gheorghe Siminel. 15.00 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 15.30 Film. DĂNILĂ PREPELEAC (Studioul Buciumul, 1995). 16.40 Medalion muzical. Ştefan Petrache. 17.00 ŞTIRI. 17.15 Cultura azi. 18.00 La noi ân sat. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.45 Vedete la bis. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.45, 3.15 Focus. Magazin TV. 22.35 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 0.10 ŞTIRI. 0.20 Documentar. Mauzoleul primului âmpărat. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 2.30 Dor. Program muzical. 3.00 Respiro. 4.30 Adam Stângă şi formaţia Lăutarii. 5.00 Descoperă Moldova. 5.15 Documentar. Muzica ân chip de femeie. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

PROTV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Fereastra spre infern 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 Film: Vremea dreptăţii 16.00 Teleshopping 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3985 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.45 Fotbal Cupa României: Dinamo - Bistriţa 22.40 Profit 22.45 Ştirile Pro TV 23.15 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 8, anul II 00.15 Ştirile Pro TV din Sport 00.30 Ştirile Pro TV 01.00 Fotbal Cupa României: Dinamo - Bistriţa 02.45 Ştirile Pro TV 03.30 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului 04.30 Ce se întâmplă, doctore? 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV TV7-NTV

03.55 НТВ утром 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 И снова здравствуйте! 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.45 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.20 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.10 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Демоны 19.25 Т/с Демоны 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Их нравы 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.30 Дело темное. Тайна смерти сына Сталина 00.15 Дачный ответ 01.05 Сotidian (rom) 01.35 Т/с Без следа-7 02.15 Суд присяжных 03.05 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.25 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 Прожекторперисхилтон 23.00 Х/ф Бейсбольная лихорадка 01.00 Новости 01.05 Х/ф Путь Карлито NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom/ titre) 08.50 TV-market 09.00 К 66-летию Великой Победы. Неизвестная война 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom/titre) 13.10 Х/ф Второй фронт (rom/titre) 15.00 Музыкальная история 15.55 TV-market 16.00 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Impact (rom) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф По следу Феникса 00.40 Curier (rom) 01.20 Новости бизнеса (rom) 01.30 Т/с Черная богиня (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.40 Новости бизнеса (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 04.30 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 1+1

06:05 Служба розшуку дітей 06:10 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Шість кадрів 12:15 Сісі - прекрасна імператриця 16:05 Рівень секретності "18" 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Іван Васильович змінює професію 22:00 Інтерни 22:25 Ілюзія безпеки 23:25 ТСН 23:50 Сісі - прекрасна імператриця 03:20 Принцеса цирку.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PROTV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Vremea dreptăţii 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 Apropo TV 15.00 Land of Jokes 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3986 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Dansez pentru tine 01.00 Ştirile Pro TV 02.00 Ştirile Pro TV din Sport 02.15 Dansez pentru tine 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV TV7-NTV

03.55 НТВ утром 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Спасатели 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Развод по-русски 12.00 Сегодня 12.40 Телешопинг 12.55 Суд присяжных: главное дело 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.35 Х/ф Двое в чужом доме 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Открытая студия 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.35 НТВшники 00.30 Женский взгляд. Макsим 01.10 Сotidian (rom) 01.40 Х/ф Добро пожаловать домой, Роско Дженкинс 03.25 Суд присяжных 04.15 Ты не поверишь! 04.40 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Жди меня 18.00 Новости 18.15 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Клуб Веселых и Находчивых 23.25 Х/ф Золотое сечение 02.05 Х/ф Три дня вне закона 03.40 Х/ф За витриной универмага NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Impact (rom) 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom/titre) 13.10 Х/ф По следу Феникса (rom/titre) 15.10 Реальные истории 15.55 TV-market 16.00 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Д/ф Алексей Булдаков. Наш генерал, охотник и рыбак 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Смокинг по рязански 00.40 Curier (rom) 01.20 Новости бизнеса (rom) 01.30 Т/с Черная богиня (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.40 Новости бизнеса (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 04.30 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 1+1

06:05 Служба розшуку дітей 06:10 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Шість кадрів 13:20 Іван Васильович змінює професію 15:05 Україна. Історія катастроф 16:05 Рівень секретності "18" 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:55 Сімейні драми 18:45 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:15 Україна. Історія катастроф 21:10 П‘ятий елемент 23:30 Операція Валькірія 01:30 Одружені, з дітьми 02:40 Принцеса цирку.

Главный редактор: Директор: Виктор КОБЭСНЯНУ Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор ШЕМЯКОВ Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

PROTV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Teleshopping 10.15 Ce se întâmplă, doctore? 11.00 AutoExpert 11.30 În Profunzime 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Teleshopping 13.20 Serial: Gossip Girl: Intrigi la New York, ep. 19, anul III 14.00 Teleshopping 14.15 Dansez pentru tine 19.00 Ştirile Pro TV 20.00 Ştirile Pro TV cu Cristina Gheiceanu 20.30 Film: Eu, robotul 23.00 Film: Legenda Regelui Elefant 01.00 Ştirile Pro TV din Sport 01.15 Film: Eu, robotul 03.30 Ştirile Pro TV 04.30 AutoExpert 05.00 În Profunzime 06.30 Ştirile Pro TV cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV

05.10 Т/с Холм одного дерева-7 05.50 Т/с Холм одного дерева-7 06.30 Смотр 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Живут же люди! 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.20 Телешопинг 09.35 Их нравы 09.45 Кулинарный поединок 10.40 Квартирный вопрос 11.45 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Вокруг света 12.50 Развод по-русски 13.40 Открытая студия 15.00 Сегодня 15.20 Телешопинг 15.35 Т/с Знаки судьбы-2 16.25 Т/с Знаки судьбы-2 17.20 Вокруг света 17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Профессия репортер 19.00 Программа максимум 20.05 Д/ф Русские сенсации 21.00 Ты не поверишь! 21.50 Последнее слово 22.55 Нереальная политика 23.30 Муз/ф Мамма миа! 01.20 Главная дорога 01.50 Ты не поверишь! 02.35 Х/ф Страх и ненависть в Лас-Вегасе 04.30 Суд присяжных PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Самый народный артист Н. Крючков 07.05 Х/ф Внук космонавта 08.25 Играй, гармонь любимая! 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.50 Вкус жизни 12.00 Новости 12.15 Среда обитания. Базарный день 13.10 Х/ф Трудно быть мачо 14.55 Клуб Веселых и Находчивых 17.20 Т/с Общая терапия 19.10 Х/ф В постели с врагом 21.00 Время 21.15 Yesterday live 22.20 Прожекторперисхилтон 22.55 Х/ф В ночи 01.15 Х/ф Больше меня NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Х/ф Семеро смелых 09.35 Сто вопросов взрослому 10.35 Х/ф Раз, два - горе не беда! 12.20 Т/с Здравствуй, мама… (rom/ titre) 16.20 Х/ф Красавчик 18.30 Содружество за неделю 19.00 Микроэкономика 20.00 Третий микрофон 21.00 Х/ф Монгол (rom/titre) 23.35 Постскриптум 00.45 Порядок действий 01.10 Третий микрофон 02.00 Микроэкономика 02.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 1+1

06:35 Смурфи 07:20 Хто там? 08:10 Світське життя 09:05 Лото-Забава 10:00 Велике перевтілення 10:45 Анатомія слави 11:40 Пекельна Кухня 13:10 Шість кадрів 14:10 Куленепробивний монах 16:05 П‘ятий елемент 18:30 Гроші 19:30 ТСН 20:00 Біла ворона 23:40 Блакитна безодня 01:50 Операція "Валькірія" 03:40 Радянська історія 05:05 Червоний ренессанс.

PROTV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 După 20 de ani 11.00 Teleshopping 11.15 Film: Ziua Cârtiţei 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Teleshopping 13.20 Apropo Tv 14.00 Film: Trei femei şi un pariu 16.00 Teleshopping 16.15 Film: Un prieten deosebit 18.00 România, te iubesc! 19.00 Ştirile Pro TV 20.00 Ştirile Pro TV cu Cristina Gheiceanu 20.45 Land of Jokes 21.45 Serviciul Român de Comedie 22.45 Film: Plaja 01.30 Ştirile Pro TV din Sport 01.45 Apropo Tv 02.30 România, te iubesc! 03.30 Film: Plaja 05.45 După 20 de ani 06.30 Ştirile Pro TV cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV

05.20 Т/с Холм одного дерева- 7 06.00 Т/с Холм одного дерева- 7 06.40 М/ф Кот в сапогах 07.00 Сегодня 07.20 Внимание: розыск! 07.50 Музыкальные истории 07.55 Их нравы. Германия. Словакия. Венесуэла 08.30 Профессия - репортер 09.00 Сегодня 09.20 Первая передача 09.50 Пир на весь мир 10.45 Телешопинг 11.00 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Т/с Знаки судьбы-2 13.30 Т/с Знаки судьбы-2 14.15 Своя игра 15.00 Сегодня 15.20 История всероссийского обмана. Выход есть! 16.10 Телешопинг 16.30 И снова здравствуйте! 17.25 Обзор. ЧП. Обзор 18.00 Сегодня 19.00 Чистосердечное признание 19.50 Центральное телевидение 21.10 Т/с Глухарь 22.05 Т/с Глухарь 22.55 Т/с Глухарь 23.50 Авиаторы 00.20 Первая передача 00.45 Х/ф Братва по-французски 02.30 История всероссийского обмана. Выход есть! 03.20 Особо опасен! PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.40 Х/ф Примите телеграмму в долг 08.05 Смак 08.40 Служу Отчизне! 09.20 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 Новости 12.15 К юбилею М. Булгакова. Мистическая сила Мастера 13.10 Х/ф Собачье сердце 15.20 А. Жулин. Стойкий оловянный солдатик 16.20 Большая разница 17.20 Х/ф Квартирантка 18.55 Жестокие игры. Новый сезон. Финал 21.00 Воскресное Время 22.00 Мульт личности 22.30 Х/ф Элегия 00.20 Х/ф Из Африки NIT-DIGEST

06.00 Х/ф Свой-чужой 08.00 Х/ф Трезор (rom/ titre) 09.30 Барышня и кулинар 10.10 Врачи 11.10 Микроэкономика 12.15 Х/ф Из Бомбея в Бангкок (rom/titre) 15.00 Х/ф Без права на ошибку (rom/ titre) 17.00 Третий микрофон 18.00 Х/ф Белый медведь (rom/titre) 20.00 Life story 20.40 Х/ф Босиком по мостовой (rom/titre) 23.00 Д/ф Юрий Никулин. Я никуда не уеду... 00.00 В центре событий 00.55 Х/ф Трезор (rom/titre) 02.15 Х/ф Белый медведь (rom/titre) 03.40 Х/ф Из Бомбея в Бангкок (rom/titre) 05.40 М/ф 1+1

07:45 Лорд-злодій 09:25 Радянська історія 11:00 Міняю жінку 3 12:25 Біла ворона 16:00 Футбол "Дніпро - Арсенал" та "Металіст - Іллічівець" 18:35 Особиста справа 19:30 Тсн- тиждень 20:10 Перевізник 22:00 Перевізник 23:40 Тсн- тиждень 00:20 Світське життя 01:10 Чудова сімка 03:20 Блакитна безодня 05:15 Принцеса цирку.

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.


16

17(598) • 6 мая 2011

Observatorul de Nord

СОРОЧАНКИ – САМЫЕ КРАСИВЫЕ

ФУТБОЛ

Принц Андрей Рациу объявил Татьяну Пынзару «Miss Tripoli Top Model România 2011 by Prince d’Armeny»

ФК «Дава»: ОДНО ОЧКО В ДВУХ МАТЧАХ

10 финалисток конкурса, в возрасте 17- 24 лет, прошлись по подиуму в восточной атмосфере. Председателем жюри был Клаудио Солзи – представитель известного итальянского агентства «New Faces Milano»… Принц Андрей Присекару Рациу фон Хилтценмайер получил поздравления за успех мероприятия от всех присутствующих послов, консулов и членов дипломатического корпуса арабских стран, среди которых Его Превосходительство посол Иорданского Хашимитского Королевства Расем Якуб Хашем, Его Превосходительство исполняющий обязанности посла Ливана в Румынии и Молдове Руди Эль Аззи, Его Превосходительство посол Алжира Хамрау Хабиб Чауки, Его Превосходительство посол Палестины Ахмед Акель, Его Превосходительство посол Катара Салем Абдулла Султан аль-Джабер, консул Ирака Ахмед Салман, консул Кувейта Тарек Ясин, консул Палестины Корди Ассем, почетный консул Ливана в Констанце Чарбел Марун, были в восхищении от приема принца Андрея Рациу в дружественной атмосфере равенства между странами и от волшебного романо- арабского вечера. Великая актриса бухарестского Национального Театра Родика Попеску Битанеску, подруга Андрея Присекару Рациу выступила в роли ведущей с присущей ей жизнерадостностью. Звезда русского происхождения Марина Войка (крестная принца Рациу), в свои 74 года, пела с завидной энергией, с поразительной красотой и откровенностью, сумев пробудить интерес к русской, испанской и румынской музыке, и пообещав арабским высокопоставленным лицам, что в следующий раз подготовит и традиционные арабские песни. Национальный Колледж Искусства и Моды «PRINCE d’ARMENY» и принц Андрей Рациу показали творчество в его чистейшем виде, доказав, что в Румынии по-прежнему создаются произведения искусства. Выпускник Академии Художеств отделений Живописи и Дизайна моды, Андрей

Присекару Рациу приложил отпечаток хорошего вкуса в выборе вечерних платьев и аксессуаров моделей. Одежда девушек была скромной, чувственной, элегантной, будто сошедшая с картин импрессионистов в идеальном сочетании красно-черного, изумляя гостей. Хозяева ресторана «Триполи» предложили, в дополнение к оригинальным блюдам, и хорошую арабскую музыку, и другие сюрпризы, приглашая Джамала – известного ливанского певца и Надию – королеву музыки из Марокко. Принц Андрей Рациу был определен местными СМИ самым привлекательным из членов княжеской семьи Присекару фон Хилтценмайер Бей Балиан Константинопольский Каспарян Армянский: его

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà! Уборщица заходит в отдел информационных технологий и громко спрашивает: - Кто тут компьютером умеет пользоваться? Все без исключения как-то реагируют в положительном смысле. Уборщица продолжает: - Тогда садитесь за них, выходите в Интернет и ищите, козлы, сайт, где учат пользоваться сортиром!  В детском саду. - Какой милый малыш! Мальчик, как тебя зовут? Петя? Петенька… Какие пухлые щечки! Сколько тебе лет? Петенька, а кого ты больше любишь – папу или маму? А из девочек кого ты больше любишь – Светочку или

Катеньку? - Тетенька, не дышите, пожалуйста, мне в лицо перегаром. Мне 5 лет. Я одинаково люблю папу и маму. Еще я люблю игрушки и конфеты. Девочек я буду любить, когда вырасту. Хотя последнее, после знакомства с Вами, уже не факт…  Мужик разглядывает 5-тысячную купюру на просвет, не фальшивая ли. Появляется гаишник: - Вы не на машине? - Нет. - Жаль.  В палату дистрофиков заходит лечащий врач и оглядывает всех: - А где Сидоров? - Он под кровать полез,

улыбка и манеры способны завоевать любого. Андрей славится своим изумительным талантом обнаруживать и продвигать новых звезд моды, дизайна, музыки, театра, кино и телевидения. Более 60% звезд последних 17 лет были созданы Принцем Рациу. Марка «PRINCE d’ARMENY» самая известная румынская школа и агентство моделей всех времен и стоит более 6 млн. евро. «Румынскоарабские дружественные отношения имеют глубокие корни в прошлом. Подобные события наводят мосты между арабским миром и Румынией, это искренняя симпатия, основанная на уважении, стремлениях, надеждах, а не только на общих интересах. Молодые румынки, которые

участвовали в «MISS TRIPOLI TOP MODEL ROMANIA 2011 by AGENTIA PRINCE d’ARMENY» готовы самоутверждаться. Все они хотят войти в захватывающий мир международной моды, появляться на обложках успешных журналов, получать славу и деньги. Наше агентство дает возможность молодым моделям заявлять о себе, а также установить ценные отношения дружбы и солидарности с другими странами. Я всегда верил в сотрудничество и взаимное доверие между нами и другими народами», заявил Принц Андрей Рациу. Конкурс «MISS TRIPOLI TOP MODEL ROMÂNIA 2011 by AGENTIA PRINCE d’ARMENY» сопровождался призами: победительницей и обладательницей титула «Мисс Триполи Топ-модель Румынии 2011 года» стала Татьяна Пынзару из Сорока, которая получила 1000 евро, второе место заняла Даниела Берзой, тоже из Сорока, и получила 400 евро, а третье место досталось девушке из города Дева, которая получила 300 евро. Титул «Мисс Фотогеничность» достался Кристине Бокан из Кишинэу, Михаела Сагау из Тырговиште получила титулы «Мисс Элегантность» и «Лучший модельный дебют 2011 года», которых вручил сам Принц. Моника Сафтою была назначена председателем жюри Клаудио Солзи «Мисс Новые Лица Милана 2011». Кристина Урсаки из Сорока получила специальный приз жюри за фотографию под названием «Лучший модельный дебют в Республике Молдова 2011 года», а Виктории Петраке из Кишинэу было присвоено звание «Лучшая фотомодель из Республики Молдова 2011 года». Событие было хорошей возможностью для Его Королевского Высочества Принца Андрея Присекару Рациу фон Хилтценмайер Бей Балиан Константинопольский Каспарян Армянский поразить гостей элегантностью и уникальным стилем. Принц Андрей Рациу назначил Татьяну Пынзару «Miss Tripoli Top Model Romania 2011 by Prince d’Armeny». Дан АОЛЕЙ

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" таракана ловить... Вдруг из-под кровати звуки борьбы и запыхавшийся голос Сидорова: - Ах, ты сволочь, руки выкручивать!?!?!...  Маленький еврей говорит своему деду: - Дедушка, только что двое русских отобрали у меня все деньги! - Ничего, внучек... Они вернут в семь раз больше! - Почему? - Сейчас они это отметят. Затем затеют пьяную драку. Набьют друг другу морды, повыбивают зубы... Ну а потом придут их лечить ко мне.  - И помните, дети! Те, кто

будет учиться на “4” и “5”, попадут в рай. А те, кто будет учиться на “2” и “3”, - в ад! - Мариванна, а что, закончить школу живым нельзя?  Беседуют два хирурга: - Знаешь, - говорит один, когда я впервые в жизни ампутировал ногу, от волнения даже допустил ошибку. - Надеюсь, не серьезную? - Нет, просто перепутал ногу.  Отец у сына спрашивает: - Сынок, а что такое “Металлика”? - Ну это в роке как Чайковский в классической музыке. - A на вид нормальные мужики.

Согласно календарю национального первенства по футболу сорокская команда «Дава» сыграла два матча в гостях. И если в Ниспорень нашим удалось выступить достойно и сыграть виичью, 1-1, то в Глодень сорочане проиграли с минимальным счетом, 0-1. В результате этих матчей «Дава» потеряла второе место в турнирной таблице, но и это не все – даже третье место находится под угрозой, ибо соседи из Флорешть уже наступают на пятки. Таким образом, в 14

туре были зафиксированы следующие результаты: ФК Ниспорень – ФК «Дава»: 1-1; «Флакэра» – ФК Глодень: 1-1; СК Дрокия – ФК Рышкань: 0-1; ФК «Кодру» – ФК Флорешть: 0-1; СК «Орхей Стар» – ФК Теленешть: 1-0, а в 15 туре команды сыграли следующим образом: СК «Орхей Стар» – ФК Ниспорень: 1-2; ФК Теленешть – ФК «Кодру» 2-0; ФК Флорешть – СК Дрокия: 2-0; ФК Рышкань – «Флакэра»: 2-1; ФК Глодень – ФК «Дава»: 1-0. А вот как выглядит турнирная таблица, после 15 туров:

Дивизия "B" Север М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

КОМАНДЫ СК „Орхей Стар” ФК Глодень ФК „Дава”: ФК Флорешть ФК Теленешть ФК Рышкань ФК Ниспорень „Флакэра”: СК Дрокия ФК „Кодру”

И 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

ПБ 10 9 7 7 6 6 5 3 2 1

Н 3 4 4 3 4 3 4 4 6 3

ПЖ 2 2 4 5 5 6 6 8 7 11

З–П 23-7 29-15 25-18 20-13 19-16 15-13 25-24 12-25 15-31 12-33

О 33 31 25 24 22 21 19 13 12 6

В субботу, 7 мая, «Дава» принимает на своем поле команду из Рышкань. Начало матча в 17.00. Дан АОЛЕЙ

ACTUAL

Cu privire la particularităţile calculării impozitului privat în anul 2011 Care sunt particularităţile calculării impozitului privat în anul 2011? Ce categorii de persoane sunt obligate să achite impozitul privat? Cine prezintă calculul impozitului privat: persoanele juridice și/sau persoanele fizice care cumpără bunuri proprietate publică? În conformitate cu prevederile art. 11 alin. (1) din Legea bugetului de stat pe anul 2010 nr. 133-XVIII din 23.12.2009, impozitul privat reprezintă o plată unică ce se percepe la efectuarea tranzacţiilor cu bunuri proprietate publică în procesul privatizării, indiferent de tipul mijloacelor folosite. Subiecţi ai impunerii cu impozitul privat sunt persoanele juridice și persoanele fizice din Republica Moldova, precum și persoanele juridice și persoanele fizice străine, cărora, în procesul privatizării, li se transmit în proprietate privată bunuri proprietate publică. Obiecte ale impunerii cu impozitul privat sunt bunurile proprietate publică, inclusiv acţiunile. Cota impozitului privat în anul 2011 este analogică celei din anul 2010, reprezentând 1% din valoarea de achiziţie a bunurilor proprietate publică supuse privatizării, inclusiv din valoarea acţiunilor supuse privatizării, achitarea impozitului realizându-se până la semnarea contractului de vânzare-cumpărare și virându-se la bugetul de stat sau la bugetul unităţii administrativ-teritoriale, în funcţie de apartenenţa bunurilor. Totodată, impozitul privat nu se achită în cazul primirii gratuite în proprietate privată a bunurilor proprietate publică de către persoanele fizice rezidente care nu desfășoară activitate de întreprinzător. Pentru situaţiile în care a avut loc rezilierea sau rezoluţiunea contractului de vânzare-cumpărare, determinate de neexecutarea sau de executarea necorespunzătoare a obligaţiilor asumate de către cumpărător, sumele plătite în calitate de impozit privat nu se restituie. De asemenea, este de menţionat că legislaţia in vigoare nu prevede obligaţia prezentării unei dări de seamă privind acest impozit nici pentru persoanele juridice, nici pentru persoanele fizice.

IMPORTANT

Informaţie privind lipsa obiectelor impunerii cu taxa de plasare a publicităţii în cazul folosirii elementelor de design și arhitectură în exterior, pe faţadele clădirilor Agentul economic „Demmo" SRL, care își are sediul și îţi desfășoară activitatea pe teritoriul mun. Chișinău, a obţinut de la primărie autorizaţie de construire și de amplasare a firmelor (inscripţii și imagini exterioare), întru amplasarea panourilor de publicitate exterioară pe pereţii clădirii unde deţine în locaţiune un spaţiu comercial. Ca urmare a acestui fapt, pornind de la prevederile art. 16 din Legea cu privire la publicitate, este necesar ca în autorizaţia respectivă să se indice suprafaţa publicităţii exterioare în vederea determinării bazei fiscale a taxei de amplasare a publicităţii sau nu? În conformitate cu prevederile art. 17 din Legea cu privire la publicitate nr. 1227-XIII din 27.06.1997, folosirea de către agenţii activităţii de întreprinzător în locurile de comerţ și de prestări de servicii, în interior și exterior a clementelor de design și amenajat artistic și arhitectural ce conţin emblema firmei, marca comercială, embleme, mărfuri sau imaginea lor, orice altă informaţie ce corespunde profilului întreprinderii nu se consideră publicitate și se efectuează fără autorizarea autorităţilor administraţiei publice locale. În baza prevederilor Regulamentului provizoriu privind autorizarea și amplasarea dispozitivelor de publicitate, a publicităţii exterioare, firmelor (inscripţii și imagini exterioare) în municipiul Chișinău, aprobat prin Decizia Consiliului municipal Chișinău nr. 71/15 din 03.05.2007, firmele (inscripţii și imagini exterioare – console, panouri, inscripţii, imagini, umbrele, copertine, marchize și alte mijloace tehnice) constituie amenajarea locului de comerţ și prestări servicii, ce conţin informaţii despre activitatea întreprinderii respective. Folosirea de către agenţii activităţii de întreprinzător a elementelor de design și arhitectură în exterior, pe faţadele clădirilor, nu se consideră publicitate și nu constituie obiecte ale impunerii. Pornind de la cele expuse mai sus, în cazul în care conţinutul inscripţiei și imaginii exterioare, pentru care „Demmo" SRL a obţinut autorizaţia, corespunde prevederilor art. 17 din Legea cu privire la publicitate, acestea nu constituie obiecte ale impunerii cu taxa de plasare (amplasare) a publicităţii (reclamei). Prin urmare, în acest caz nu este necesar ca în autorizaţie să fie indicată suprafaţa publicităţii și nu există niciun temei pentru ca aceasta să fie înregistrată la inspectoratul fiscal de stat teritorial.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.