Scream to say #01 - Mars 1998 by Luna Negra

Pun[ / ]ladcore line - llo | - illats 9S - U

[NV{)YnZ rros r,B'l'TBns I}'INSTJIJES À: J TLIN-FRANCOIS tr EBNEC'

l:t,

BUn GnoBGrs LnYGIInS

29200IIRES'I

non non/ ça non p1us, ça ne sert

rien surtout qu'i1s/elIes

se reconnaitront

T"ujours PIALADTEs PÉ PosÉes

Je cherche désespérément des gens qui pourraient m'endegistrer ou me wendre (Pas cher) ce qui suit. contactez-moi pour quê j'enwoie des K7's. AMEBI;{ <<McrnoLith>> LP + j" ; des trucs de COLERA ; la face TER\rEET KADET du split LP avec KAAOS; CAPITALIST CASUALTItrS <<Disassembly lrne>> LP ; SPAZZ <<s/t,>> LP ; DEZERTER (les

trucs) ; CRUCIFIX (le maxi) ; S.O.B. <<Leave me alone>> 7" ; OI POLLOI <<Unite and win>> LP ; DISCORDANCE ÀXIS iles cleL.,x -P's) ; ELECTRU HlPPIES (euLre chose que le Lp <<The onl1' good purrk. . .>> ; HELLNATfON (1'"' 1") ; DOOM <<Peelsession>> LP ; ONE BY ONtr <<s,/t>> LP ; RIPCORD (1es 2 LP's) ; SUPPRESSION / DESPISE YOU split -t" ; DISORDER / MUSHROOM ATTACK split LP ; DRI (i"" LP) I

Pour ccus tlui re l auraienl pas rcçu. le nr>ttlqu calaluguc lhur lout ça et lNur lc rcsle . une wule adressc : I)ANX . !]P MASSCON IIt( )t-L <Will lou ever learn lD. lls prevoient âussi PANX es1 arir'é avæ contme d hab. une lonne dedisques Prrnk. j058 ll0-13 T(ltJLOllS!. CIIDIIX 5 France ou pout cerix une réédition CD de GIIERNICA Y LLINO- un vicux groupe IiC Grind .. du mondc entir- l)ans lcs nouleaulés du label^ il qui srnt équipcs- crnail : panx:ri rrorldnct.ti c'u cncorc Ie site peac,c punk grlonais ainsi qu'une compil C-l) âvæ 5 g.oupes r a le noureau 7" de Yo{llli (X}NI: M^l) et ceiui dc 5 MI- http:'ourworld.crxrlpusçn e.c{)n1 hornepages panx çxrlonais.

NIIIhS l)h CIIlASSh t(irind-Noise dc tllcrntonl strle 7 M () N. tirrcénrent...). Pascal a aussi de nrrnbreux proiets: - t in zine fèuille d'iifo gmtuile et tiréc à -l rru 50o0 sscnrplaires qui scra corrsacrée à la scène undergroutrd - [Jnc sérre dc Cl)'s lmdus à pns mini ientrc 20 cl ]0 lrs) sur lcrquels scrorrt rassenrhlés des titrcs de deno dc grouçes tiançris punk hardcorc hruit... - l,a tnrsE a disposttrrn sur chaquc catalocuc ,l unc citltission radi,r t 1rour ir prenièrc tiris- ça prufa i'trs lg sicnnc I M l).C.S.. puis la 2èrrrc. unc émission trelge ctc ) onresistréç sur K7 et qui scra aussi diÈir#e sur Canal Sud ir Itxrlorrse (92.2 tM).

Sur i'ight -15 Rec. ( 1. passagc Krucher 750 I 8 PÂRIS France). sor{ira bieot(lt ur Hl) dc Mr\SS N{L.IRDF)R!,RS (cn æ-prod

Chez INSANII SOCIT';I Y RFICORIIS (ci) Bandk I'() Bor (r ji)l 01 IIRÀDEC KRÀi.oVL, Répuhlique lihètlirei srnt disçxnibies urtrc autres le 7" de OS'1R()V P (HC sklaque ). urr

l)ndsi el aussi Lute compil IIP Pjcture i)irc aræ cnlres autres VAiil lKL.ltS. l)lSORilLR. SIJIIST,\NDARD. split 7" MR'fVA BUDOIJCNOSI IàNGS OI ltl:.MORSl, DF.iLSlAll()N. |lNAl. CalNl LICl.... belle ailichc !Non ] (Crust punk rapide t.lltro ltower Volenæ 1bhèquo). la version A la nrénre adressc et c{nrlrc un turbrc. ulc lisle de distro plu- K7 clm deur CD de SOCIIT'IY GANG II\PL," tous 1es 7" de ll()l sur K7... Ils prévoient aussi les dimgraphrc de I{EAI'l'l I tôt orientéc Chaos-Putk ll0 s. l 1MARD et de HEI-I,NAI lON (Yeairlll ) toriouru sur K7 Oiirier du lalæl distro SI t-llx il: pripare actucllement un zinc Punk llC qui aurt pour nrxu ll(l(.)S'l'YOLII{ [rGO. llrrorez Sur Ic labcl tout neulSmall Budgct llecords {B l). n 7 7ttI 1(i ros rntix à Olivier Simonpietrt BP 77 75623 PARIS CE' l-e Visiner ljrarce). vous portrrez \ous procurcr çontre 20 tis DlrX l3 ITRANC!.. p.o. chaque les split 7" NOTI{ING C(Xlt- SPM-BOY (PopSinon. rn attcnd tou- Punk ) et IJRBN DK l.OS SI IB!'IIR-SIVOS { llardcorc-l'unli1.

avec Mass

jorrrs lc Ll'discographie dc RAPT et le LI)

de IÀRS fJI l

x)t.1.. I-lnrorcz un LR.C. chez NiK l NIC NIi: WlF.

t() uOx 5l 3.1,"100 NOWY Ii\R(; i'()l.OûN[: prur recer oir ls noLilcâu câtal(-rÈue rJe ee liirel cirstro, Conunc nouveaulé- il r a lc noureru 7" rlc

\\'L{)CIlAl'Y,,llartl S\\itt1o\\\

(l)

,, et

la1

\ crsi()n

ciu lP

t1c

AS (islJ.{L

(c o Nathalic Comfl"in 10. ru6 Jules Vallès France) brads son stock : pour 50 F'rs P.C. t,,u cchancrt- \(',r\ fnrl\d/ urlil la cotnp l K' l.r rcriti e5t urllcrrr\". le zrnu..l'luslsrttais. .et le I lr ile llllr JOl.l Y H()-H() s. 9.t8aX)

\'ll-l-li..llJll:

LA i.lliRl: ITXPRESSION devienl l'tll: COrit. CAT EMPIRI'. et projelleul dc six-tir ur l0" de VANII.LA ur l0l.lire de DARI:I)L.VIi. 1e:-lndian Summer. Mohinder et {)rdination ol Aaron) et un Split 7" A]IIANDA 'L INVtN'llalN Dti MORirL. VÂi.ill-LA <brnicnt wrlir leur lè* l-P sur Corlqter Thc WorlC (t.ls) !'t un roureau 7" sur Catch Phrase IIIS). IIs ixt aussi ur sccleur vidéo avsc rles lilms indés des 60's et 70-s (soicnce-liction. \\estcus elc. ) tlui s'appctle BL.AS'I' ()1'l' l'.'rrrIoul ça pllri Itdr.ln\ {sttrlr)ul ctn,,l. tonLlct(/ I ctllnc(i

VrJrl ll.

V ( ,,,rlurrcr 'l-l:5r)

(i).Nlll I Y I r:n.c--

4n*

gne. Il cherchc un

narimurr

de labels et dislros pxrur làire

adresse- une mini distlo lecture.

des échangcs.

cornpil K7 cn bénélice au Women's rchabilitation rÊtrtôr LNIX)NE. SAPO. KLiRl, STRANGE FT.UIT. curtre un limbre de .1.51) tis chez A.O.D. BP 90 , 91270 PEU ir'l-Rtl et plein d'autres est dispo contre 20 lrs p.c. StrlRAN liartce. VoLrs pourrez r lrouverpas rol d'mro. (Chcques à l ordrc de S. Coùnet) chez Opale Ræords ci'o de llC old ct netv school et du llC mélodique. Pour siluer S1éphanie Counet & Mike Rapounet ; 45. rue Corlel (ApI. 6) les CD's stul à - i5 tis. les LP à 40 et les lil'à 18. 86000 Poitiers Franæ. Opale. c'est aussi un label {EP de I Irre

l.e nouleau catakrsue AC'fS OF DEFIANCE mt dispo

du Nigéria aræ

lll-llME SOL{-ITION (c o .lmn-Claude Monat ,' l. .ue Clranlcmerle +2720 IIRIENNON. F'rancei est une liste de dislro (dispo contre un timbre) punkhardcoreigrind qui propose dcs CD l-l'l-P d'occas en privilégiant I'échante (il r a aussi ure liste de recherche). A la même adresæ est dispo contre I0 fis me liste de K7.

ALCAfRAI-) ainsi qu'une liste

<ie

distro.

l.a demo 6 titres de WHAT'S WRONG

(llardmre.test dispo contre 15 tis p.c. chez Stéphæe Aubel 18. allê du bois 811000 Epinal ,' .France.

MELMûR sontà la recherche d'un nouveauviolonisle et dona fouraient reprendre le concelts... donc si tu lais du violon et s'appelle qu€ l'6 inté.essé pourjouer dn punk, ontacteNicolas Monlirrt carcs '} et est dispo contre 5û ln PC. clrez SIDE , "Who L'hopital r 221 20 Quessor' ,'lel : 02 96 42 38 5 I IJ Records ter. {lP FRONT Reo) I}P t27 , 13605 Aixen-l)rorencs Cede\ 1 l:rance. COCFIE BOMBAn ont plusde guitaristcmaiscontinucut sars ar'æ une disto sur la basse... Ca. d'esl de l'info M MI)C est un label distro Punk I lardcore ot leur caiabgue cst dispo chez : MI)C Âpartado 274 27,15 CACEM IiNDONE e sof,t refonnés lll Nomalement bientôt la totale I)ortugal. sur CD chsz Stonehenge (cb Chnstophe Mora ' 81. rue des .'45140 Saint Jean de la Ruelle France)- le label du chais t.e C.A.l..M. (Collætif d'Âctions Libertaires Mukilatérabattcur. Une méga lisle de distro à ælte mêne adresse. les ) o€ariscnt des nanil-!- des débats. dc onærts etc.. animenl une émission de mdio Antidote (chaque mercruli BÂD CARD (cfi llver). c'est aussi une exællenteliste de distro de 19h à 20h sur radio Iledrri 952 FM durs la regioo de sur laquelle on troul€ entre âu1res les prods <Je Borine, Slap A 'fhronville)- et tiflnent un mini mtalogue d€ dist.o (a[to- Ilam... c'est à dire beaucoup de punk4rardcore ultra bourrin collmts. fÉlch6. t-shirts etc. ). I lne sule adress : CALM (arghhh). Sinon" Syliain farticifre aussi â un Frojet de zine BP 281 571 08 Thionlille Cqlex,i Franæ. arec d'autres persnnes déjà bi€n comtr* dans l'miliou comme ([,udode Ras le bolzne I\ân de Coche l]mba et d'autres La Iiste de SCAL distro (Punk'llC/CrusttmorGiind) est on dit enoore.,. ). Un deuxièmÉ Désidérata à l'horison '? A venir pour disçxr contre un timbre chez SCAL oo Sébastien Marcotsl le label : COCHE BOMBA i ARGUE IIAMNATION split 7''. -3. rue de Nanc,"- 54740 L.1-.MAINVII.I,E I Francc A(nRAPHOBIC NOSEBLEED i GOB split 7" (ârshhh!!l) et Un nouvsau 7" d'AIIUSO SONORO (Trashære crust une æmpii 2, 7" en bénélice àje ne sais plus quci. Ilrési[en ] <Revohe-SFD qui contient des vicux ûtres de compiles épuisées est dispo cûntre 5S chez SIN Si t es un(l gros{seI h)urin{ne) qui prerd un nraLn plursir a FRONTERAS RECORDS PO Box 8722 ; MINNEA- te dénrir l€s tlrpms m écdriant du bon grind bien gras. saPOLIS, MN 5 5408 llSA. C'est un label spérialisé dans che que lntèrnal Records (cio Masahiro lnlèrnal S8-W8-52 1 les grouprs PunktHC d Anérique du sud. on l ietmrtre 32-201 i Ctruo-Ku Sapçnro, 64 / Japon) produit" des trucs qui notem€nl une K7 de COPROFILA (Psnk HC Mexiqin). tc metteront le sourire. Il cherche aussi des di$ributeurs.

[,c ler CD de S'fRANDED (HC nrélodique)

æEICNNEIA "Fm(]tvAr-lA"E'

€ r\F ,SnF

! BaGr tG) l€lr{.Jt\|< FFg\/l LYOI\|. FFIAI\æ !

FtJlprLIæ, @ F-lrrcr'

'FIATE MAKES r+E VU:FLo

7'Êt'-

êr ls:ÊùÀrl/À HJ^|<

æ<

FIEGTJHgl11ATPI\I CE\AFIIJA:IEN 7. EF V\frH :

NtAr\/Fet ,/1sFttæ45E/a,-t'f r-tçÉ.1 ffi -æ,t Éral hrAÆr(r:FÉv=NÎ oF lMAl+,/R\JcLlTLlsr

æ]#

Eg\/rElA € st\G3 7EF

'.trvA LA ÈE#t.Eg\f.

ffiEpMlE}A

EI\PI-.A GAV 24 æ^F €iFttT Lr'

FIA{AT\F ÊGIFIJAÉ//CFT-EiT

FæESi:

$ 1e \r\tH-f,,. Al+ 7'EP $ 3 ,/ iiFæ R-FF€ {B cl\'\'H'.Elt AlR CASI{ORAVÂ/DTO:

gYLVATN VIT-ETTE ,1A Ft.E ET-' FOTAGEFI s'1êVc, VCNF-'X SIJFI SEtt\É -FF}ANCF. -rvD Ar\t rFp rrcrFt FsÉE L,E!T. fficÉÏl\tlqsltl Pleins de trucs crust et dis-cliché sur la liste (dispo æntre 3 IRC l!!) du gros label DISTORTION Bos 129 401 22 GÔTEBORG r SUEDII avæ notamment le CD discogruphie de M0ts 47. me rééditioû CD/LP des SlllTLtCKl,RS et I'exceller)l l0 de SKITSYSI'ËM. .178 BODA ZINE, célèbre zine IIC mélodique brestois a cesÉ

une réédition K7 bær de ARMAGEDOM {HC brésilien 80's). Les K7 snt à 4S t'.C.

IJn collectil antispécisle s'est créé dans le Morbihan. c'est le C.L.O.S. (Contre i-'Omerta Spcisite) donc si vous voulez disUne æmpil K7 baetit pour l'Al,F {Animal Libqation fribuer leurs tracts dansvotre min ou justevous infomeq écriFronr) evæ HUD SARÀO. BATï.E OF', DISARNI D.D.t.. vs leur : CLOS .' 18. rue de pTigre I 56620 Pont-Scorû-

ANARCRUST etc. est distrc chez I-.XPËRIMENTAI. Toujours. en Bretagnc. une petite liste de dislroziquelzines qui DISTRO c,'o Lina & Rui ' Apartado 13 . 2901 Setubal va en gros

Codex Portugal.

AS IIAPPY AS tiistribue des livrets teÉes de group€s

Ptrnlitlardcore à prix libre. lnlbs et cataloguo ænlre un Unç splir K7 de I,IùMIIIV BLTNKO(Crost-Punk de Clermonttimbre 1si possible.t chez Crisbtè DEULEUZE I f, imFetrant) & EMP'I'Y CAcIr (Punk/HC de Turqniei est dispo passe Dahdah I 3004 Marseille France. æntre 4$ chez Erol Tanis ' Otâgtepe tnah. I Alvap Sitesi B5DARBOIJKA Reoords ( c o Frederic []RAI{IM i 1 7 rue de D6 ,A. Ilisari 81610 Istanbul I Tukey. la ftret / 67340 MITNCHHOFITEN France) est un label Le zine FIGHT FOR YOLIR MIND #l est dispo contr€ 16,4û spæialis dms les greupes Punks et Hardcore <arotiqucr. fn chez Florimond Soy-er i 47, avenue Cibcrt Rour I 03300 Le demier EP m date es1 unc urmpil <Panmra HC Punk>i (cl Chrodqws) qui æmme son nom l'indique est mnu- Cusæt ' France. Son sommaire est plutôt alléchanl : FLFIAS & l.lcl-. IIOYCOT. DAS KLOWN. OPERÀ|ION IVY €t un ârcrée a des groupes panaméens. Dans les prujas, il y a un liclc sur Leonard l'eltier. Il imprime aussi gmtis vos trnonæs split 7- PETROCRADIIÀî{ITE CRUSH. I y a assi me {40 rnots maxi). liste de distro dans (surtout

le nÉme espri arec d6 tru6 des F.P) du mmde mtis. Ce n est pas tout F'red redige aussi le zine EXOTIC UNI)ERcROtII) (cl- Chmiques). Il distsibue égrlement les prods du label de Læ Hæs TIAN AN MEN 89 dont bs demièrm prods sonr : AN INDONESLAN PLINK COMP 7" (9 groupst RETSEP fI 7" (Punk hisrorique deCéorgie), BLACKBIRD 7'(Hong KonsPunk). (lI)ST SCENESr æmp 7" (Goupes d'Albmie. Jordanie. Madagascar. Réunionl (SINDROME COLONIAb Spiit 7" (2 grcupes punks de Macao). 'l'æs æs 7". qu'ils soient de Ïen An Mcn 89 ou de Dmburka scnt à 20 in PC.

- d'cister... Heureusemenl res Édacteurs rcmetlent çâ et c'est au norn de SWAY qu'a étée baptisée Ia chow. Au smlnaire : AON distrotabel (cro Ivailo Toncirer Stara Z.agota (fi10 NOTHING MORE. X SYNI)ICATE. S'IRANDF,I). Kv.M.Stanev-l 6-G-l I 5 lluigarie) cherchc PU|I.BALI- - des chroniques, ne\\s etc. Pour les brestois. il à tàire dc écharges el peu dislribuer des skeud.s ou aulres en Bulgane. Sinon. çnur - erl dispo a l'orerlle KC. pour les auLrcs. c c5t lur corespr)naroir leur liste. envor cz lcur I S dance contre 5frs ' port che l-ionel Cloarec l. rue Jack Ke-

rouac 292fX) BREST ou chs Yoann Saran nemer 29290 SAINIR(E)NAN France.

Flnrovez 2 tinrbres à Thiorn Berthclot .{9rue Irdouard-Vaillant 93170 Bagnolet France pur rece\oir Ia iiste de (ilrS-lAl.-l'. OPSI.qND (Porvcr Violmce de llordqur) derraicnt $rtir inVous r trouvcrez des Mnr ls. Cd s neuti et cessammffit sous [reu un split 7" â\'ec SI'A./-/ taarghhh I l! i sur d'occas de Punk et Hardcore. Coalition. I sera disponible en l"rancc à l'cdrcssc du groupc cad chcz PRA-XIS c,o Jérémv Protil 27 crs Intendance 33O00 I Jne liste de r vnils. CI). zrnes ne uli e t d rpæs H( )Rl)liAI IX ljranæ. Lespht j".ll-ÂNrSI'ltl Rti ()PSI'ANl) dans tous les strles (du garage au hardcorei ne \era pâs le lour nrais ce scra un split 7" JirANxSlrBf.RG e;-t dispo contre unc enreloppe tinbrée chez D,AJ I MlrR. Toujoum :i cetlc mènre adresso. unc liste de dislro Margucrie llemar I-a linne 50260 I.Â VAl.l)LCll: Irrancc. c()ntre un timbre. .1.

du Hardcore à la noiæ estdispocontre une envellope timbiée chez XIMtrNIAc,b Cedrick Alliouxt 15. rue du Portoux 53300 Pontiw France.

deuxème édrtion de tA TRAME DE L'UNDERGROIJNI) estdispo æntre l5 lis p.c. ohæ Le Reôouteux r 10. rue d€s tânnÈ ric i 52000 Chaumont. Il mgit d'un mnuire ar,æ près de -100 mEcts de æuvælles qui mptront la rcène PunkTlardmre hexagonale. Le <hrck yær o*.'n fueking lifer tlançais quoi. I)es nou\€autés toutes plus aléchantes les unes que les autres chez Coalition (PO. Bcx 243 / 65û0AE Nijmegen ' Hollande)

: LE dernier IIP dc DEVOID OF I-'AlTIl, le repressage du <Slonmotion enslaremenb EP de IN/HUMANITY et le split LP PALATKA ASSHOLE PARADE. La disægraphie CD de " LÀRM e$ toujours dispo à la même adresse.

imçmse Gu-v-

lln split 7" DI:KADENT PI:RIJIIfIJS tAlar-punk allenrand Au sorrnrairs du ziue KRI-KRI i)ésobersâ 1'angtarse lrinu-punk strle KAAOS. RAi"IiiS...l. le \art{ . i\ lle. I-, nd nlr fionrbr. iilrratri,n anrrepressage du prenrier 7" de DEKAI)I:N I ainsi qu-une conrpil nrrlu. lcs nrulhnalirrnalcs. des inien rerrs arx l,l' (CMLISATION IIACKWhRI)Su arec cntre autres PRAP'S. AI-CAfRAi/-. lrSCIltrt.A Dli CIIICKI.-NSIII'T. CAPfIAI-IST CASI]AI -f II-,S. I]A'I-II,T, (]IJ ODI{)... C csl dispo contrt l0 boules p.c. I)ISARM sont dispo chez CIVII-lSAflON RI.CORDS c o Oli- chez Anscl ct llabette 1 5. ruc de la grste rcr Schrr.rrz Prrkstrasse 19 )J9 t l2 ( it N,/ltl lR( i Âllernr- 79-100 St Saureur' Franæ. A cette mômc

le numero un de ce làwne.f'r'ancophone est drsponrble dès aulourd hut, a|ec aru sommatre des tnleruiews

d l\1ch (Froncet, Dnft 1Quëbec), Potential d'optnorc : des articles : Ces chntntques : des photos, etc... ]1 poges Al tmpimées çnur l 1lrancs $3 porl compns

F-nen,l :rne I f \tnce t : des colonnes

ndotue . b.p.

3' . t e -

^rA0

rut l :

I norl

cedex. Jiance

fn #tr n .(t rn trut,

{

elonie'1' mara reau. l'r)

ei+s

Pouvez vous nous faire lohistorique du grouDe et nous dire ce qui vous a motivé à iouer ensembles ? En 87. Werner et moi jouions dela dans un groupe s'appelant FURIOUS RANKNESS. Après que ce groupe se soit dissous, nous

avons démarré DECONTROL avec notre ami N{ike. C'était en 89. Nous avons donné un concert avec un autre chanteur qui a tout

de suite quitté le groupe. Après ça, nous avons changé de nom pour CLUSTER BOMB UNIT, tout en jouant les mêmes morceaux. Comme nous n'avons pas trouvé de clranteur adapté, Je m'y suis mis. Nous

avons ensuite sorti quelques disques, fait

plusieurs concerts et tournées. En 94" Roland s'estloint à nous en tant que second guitariste. Dans un premier temps, Thomas s'est chargé du chant, peu après. Marc I'a remplacé. Au début de 95, nous avions

enfin le line-up définitif . Marc-Chant, Werner-Guitare, Roland-Guitare, l\ti keBasse, Oliver-Batterie/Chant. Faute de temps, Mike a dû plusieurs fois être renrplacé à la basse par Moritz. N{oritz nous a accompagné lors de la tournée aux U S.A , il a sinon son propre groupe :

MIDGETI Comment êtes-vous arrivés au Punk

Etes vous impliqués depuis longtemps

nous, ils sont naturellement importants

dans cette scène ? Werner. Mike et moi sommes entrés dans la scène Punk au même moment. C'était à peu près en l986 Sur le plan musical, .;e

tandis que pour d'autres personnes, ils sont

connaissait déjà depuis longtemps des

groupes comme INFERNO, NYC IV{AYHEM, SIEGE, SUICIDAL TENDENCES J'ai grandi cependant avec des groupes Metal comme KISS, JUDAS

PRIEST, IRON MAIDEN, BLACK SABBATH etc Ensuite sont venus {es groupes comme METALLICA, MERCYFUL FATE, CELTIC FROST, HIRAX, CR\?TIC SLAUGHTER etc., et pour finir.le suis arrivé au Punk. Mais 1'écoute toujours aujourd'hui les vieux trucs Métal

En principe, ça ne fait aucune différence "depuis quand" on appartient à la "scène". Ce qur rmporte, c'est seulement ce que tu y apportes. En ce qui nous concerne, nous n'attachons plus beaucoup d'intérêt à la "scène" parce que beaucoup de choses y ont

changé. Les gens arrogants

peut-être totalement inintéressants. A chacun d'en juger.. Oue représente DISCIIARGE pour vous

? Ouels sont les groupes d'hier

d'auiourd'hui qui vous ont influencé ou que vous appréciez ? DISCHARGE était naturellement le débutde toute I'histoire et ce serait un mensonge de ma part si -te disait qu'ils n'ont eu auçune influence sur nous. Mais i1 y a eu encore une quantité d'autresgroupes à nous avoir inspir<h particulièrement entre 80 et 85 : RAITUS,

SHITLICKERS. VORKRIEGSPHASE, GISM, CONFUSE, KT]RO, EXTREME NOISE TERROR, CRUCiFIX, VARUKERS, RIISTETYT. RUDIMENTARYPENI. etc Aucun groupe actuel ne nous influence réellement Nous en écoutons à vrai dire très peu. Voici quelques groupes actuels

y sont devenus très

Ou'avez vous soÉi iusqu'à présent ? Sur quels labels ? Comment avez vorrs étés sollicités ? Voici notre discographie : Split Flexi avec

RESIST (CONSENSUS REALITY, U.

A. ), "End the war

now" 7" (TIIOUGHT

CRIME, Allemagne), Split 7" avec DISCLOSE (M.C.R., Japon), "Opfer" 7" (D.LY, Japon), "Realitât" 7" (WIGGY

U S.A.), "Fotografieren Verboten" 10" (THOUGHT CRIME. Allemagne), "Greetings from U.S.A." 7" (CHEEZY CRUST, Allemagne).

Pour savoir comment nous avons été soll icités par les labels, il faudrait s'adresser à eux, mais je dois dire que nous sommes

devenus amis avec la plupart d'entre eux, ce qui facilite les choses

De quoi parlent vos textes ? Sont ils imDortants pour vous ? Pourquoi être revenus au chant en allemand alors que votre ler EP était en anglais ? Au début, .1'écrivais les textes, il s'agissait de traditionnels textes anti-guerre. déjà entendus dans mille autres groupes En 94, on a con,inlenci â concer oir nrr: texTes en allemand. Les thèmes ne sont pas spécifiquement de nature politique, ce sont des choses srmples qui noustouchent. Pour

j'écoute:FINAL CONFLIC$, LOS CRUDOS, DETESTATION, CODE 13, que

DOOM. etc.

Comment est la scène dans votre paTs (groupes. labels. zines*r..) ? E-st elle 4ivisée ? Ou'est ce qui explique le fait qu'il y ait des centres autogérés dans presg\re toutes les villes ?

Au debut, je pensais qu'un site serait superflu. N,fais depuis, nous avorrs gagné par

l'intermédiaire d'lnternet de nombreux nouveaux amis. C'est aussi beaucoup moins cher car Je peux arnsi communiquer ar ec

des gens du monde entier en évitant les conversations téléphoniques de longue distance. L'envoi d'un Email est préférable celui d'une lettre par la poste, il est surtout beaucoup moins coûteux. à

Pensez vous oue le Punk soit réellement

subversif ? Ou qu'il ne soit ni olus ni moins qu'une culfure undengroud comme

les autres ? Lorsque je regarde les médias aujourd'hui,

je trouve que le Punk est devenu très "sociable". Vraiment n'importe quelle merde portant l'étiquette Punk se vend. Ca

semble être "in" actuellement . Mais il existera toujours la scène underground, où de "petits" groupes ont leur place et leur valeur, et c'est très bien comme ça Comme je I'ai dit précédemment, ia scène

personne venant de l'exterieur Cela'est lié

s'est profondément transformée ces dix dernières années, nous nous y tenons à l'écart. Bien sur, nous avons encore des amis ici mais de manière générale, nous

à la culture : les jeunes doivent toujours se plier devant les plus âgés. Des groupes

semblons appartenir aux groupes les plus haîs (surtout en Allemagne du sud).Mais ça ne nous préoccupe pas du tout, depuis le temps, je trouve ça même plutôt comique.

Ces personnes s'attardent à des choses complètement dingues et répandent une foule de mensonges sur nous. L'existence de centres autogérés est bien sùr appreciable pour un groupe. car arnsi. on n'a pas à claquer du fric pour un loyer quelconque. Dans beaucoup de pays, il faut d'abord louer une salle si bien qu'il ne reste plus rien pour le groupe. Nous en avons fait plusieurs fois I'experience aux U.S.A. Vous avez tourrré ie crcis 2 fois au JaDon. Comment cela a t'il été possible ? Comment v est la scène par ranport à ici ? Jusqu'à présent, nous n'avons pas tourné au Japon C'était prévu I'année dernière mais nous avons dû annuler cette tournée parce que nous n'étions pas en mesure d'avancer l'argent des billets. Nous sommes alors allés trois semaines en tournée aux U.S.A. En revanche, je suis allé au Japon en 95 et j'ai donné avec quelques amis là-

comme BATTLE OF DISARM et POWER OF IDEA représentent le nouvel esprrt de la scène Punk japonnaise. Ils essayent de maintenir les prix bas, et de respecter I'esprit D.LY. Tout de même, le Japon est un pays très intéressant bien qu'excessivement cher Les prix des concerts sont exorbitants : un simple petit concert Hardcore coûte environ I 00 F, de plus gros concerts coûtent entre

150et350F! Vous avez un site intenret. Pensez vous

oue ce moyen de communication contribuera à raporocher les gens ou au contraire à accroitre I'eccart entre ceux qui maîtrisent l'outil et ceux qui ne le maîtrisent pas ?

Internet se développe chaque jour

d'avantage. Je ne pense pas que I'eccart entre les individus se renforce à cause de cela (bien que cela ne me surprendrait pas).

Faites vous beaucoup de concerts ? Dans quels types d'endroits ? Avec qui ? Nous nejouons pas très souvent. Lorsque nous Jouons. nous essayons toujours en même temps de faire un petite toumée pour que ce soit rentable. Des concerts uniques sont plutôt râres. Le problème est aussi qu'actuellement, presque personne ne va aux "petits" conÇerts. Tous se ruent sur les grosses pointures américaines et oublient qu'il y a aussi de bons groupes chez eux, c'est triste. Pendant nos huit années d'existance, nous avons joué dans ies pays suivant : France, Slovaquie, Suisse, Angleterre, Autriche, U.S A., et bien sur en allemagne. La plus part du temps, nous jouons dans des cenffe pourjeunes, squâts ou des petites salles. Personellement, je préfère les centre pour jeunes car 1'atmosphère y est

meilleure. Nous avons fait un concert exceptionnel en Arizona ou nous avons .1oué dans une salle de sé1our.

nos meilleurs concerts.

C'était un de

faut se I'imasiner

CLUSTERBOMB UNIT Mais nous prévoyons d'y aller ensemble, bas un concert de

peu être que ça se fera en 98 ! Le Japon est en fait le pays où nous vendons le plus de

disques, et dans la scène Punk, tout le monde ou presque nous connait Tout çaje l'ignoraitlusqu'à ce que je sois moi même alle a Tokyo C'etart très curreux parce qu'icr en Allemagne, personne ne s'rntéresse â nous La scène au Japon est diJïcile à décrire Le Japon n'est comparable à aucun autre pays. !

a ses

propres règles et beaucoup de choses

demeurent incompréhensibles à toute

,q, e{

comme sl 60 corps transpirants sautaient à trâ\'ers ton salon C'etait ercellent

SOtjR qlre nous allons enregistrer fin

ll v a ie crois dans volre pa\s une certaine "haine" de la part de certains allemands

faire qLrelques tournées. Jusqu'ici. nous n'avons rien de concret. Nous avons des

de l'ouqst envers les allemands de I'est. Oue cela l'ous inspire t'il ?

offres du Japon. d' Har.r,ai et naturellement des L S,{ Cependanr. notre srtualron financière est si désastreuse que nous ne pourrons pas payer nous-mêmes Ies billets et c'est pourquoi nous attendons d'abord de trouver quelques "sponsors".

Our en effèt. Depuis la chute du mur. beaucor,rp de choses ont changé et la plipaft des allemands de l'ouest sont mécontents de la reunification. Des contributions à la

reunrficatron telles que le "supplémentsolidarrté" (srtlidarlttit.szuschlag . impot

que doivent payer ur.riquement

les

allemands de I'ouest) n'ont pas satisfait grand monde. De manière générale, il regne une hairre contre tout ce qui vient de i'est. Je dois dire que cela ne nous touche pas personnellement dans la mesure ou nous

septembre. Ensuite. nous essaierons de

Ouelque chose à aiouter ? mot de la fin ? Nlerci pour I'interview J'espère que nous serons réinvités en France car nous y avons

connu de bons moments. Pour toute infic supplementaire. écrire a

avons assez de nos propres problèmes. Ouels sont vos nroiets arec le qrouoe ? Actuellement, nous préparons de nouveaux

nlorceaux pour un 7" sur BACTERIA

des banquiers tourne au Punkrock !! |.\-I Le paradis jour )F(

Mise à

:].

1-t t \-/

T IJ

JJJ f;

j! L< tl

J' rl

cle

la "scène" prok et hardcore luxembourgeoise.

deur demrer..s annécs- beaucoup dc chose ont changédans

'r'r

oltrtron de la scènc punkrock ct hardcore au Luxcnrtrourg. Dcs grorrpes conrrrre SUB\\AY ARTS ct NO N{ORE ont |

à la nrême vitesse. cc sont BAKI-lNin--S CHILDREN. formés cn 9i ct spiittés en 96 Un autrc groupe très srmpa ct très intéresséparé les

splitté ct cc qu'était lc "cpicentcr for altcrnativc culturc" cst aulourd"hui unc énomc ontrcpnsc axéc sur dcs projcts toujours plus sant" aussi composé de mcrnbrcs dc commcrciaux ct lucratifs. Dcs groupcs commo lcs étonnants "dc schnaarzun drot". c'cst D'ROTZBOUWEN" SUBWAY ARTS ou GAUGED" qui ont éré TOXKAPP. qLri dcfini sa musique les pcrsonnes lcs plus actir,cs de ce licu dcpuis longtemps. ont étés comme du ska-purù mais qui pour ." irés dc leur sallc dc répétition "car ils n'étaient pas assçz colt\,!:na- ntor nrc rappcllc plus cenains r icur bles pour Ie nouveau conccpt". En septcn-rbrc 96- ces personnes ont groupes punk allemands avec des décidé de créer une nourcllc organisation axée sur des ér'énements textes en lur. Lcurs concerts sont politiqucs et cirlturels. Ilslcllcs ont un très bcl ancien sarasc situé carrémcnt dr'ôles et très intéressants pour ccur qui aiment la bière dans la villc dc Lurcmbourg. ou dcs groupcs peuvcnt répétcr ct où car lc groupc cn distribue toujours gratis aux punks I Le demier dcs conccrts ct des rriunions politrqucs ont licu. Comnie dans prcs- mais pas lc moindre^ c'cst PETROGRAD. la suite logiquc de quc tous lcs autrcs pa1 s" lc monde punk/hardcorc cst divisé cn dcux SUBWAY ARTS commc beaucoup de monde arme lc dire. Formé camps. ll v a ces groupes ct ccs gcns qui 1'sont sculemcnt pour la cn 96. lo groupc est très mélodique. complètement pop sonnant rïusiquc ct pour s amuser. et autromont. nous avons aussi ccur. qu'on "floucrpunk" a,'cc des tertes politiques et personnels. ce qui n'est appclle des gcns "actifs". ccux qui gravitent autour du "sch*aarzen pas si courant pour un groupe punk,{rardcore mélodique. Leur obdrot headquarlers" et qiri organisent des grèr.es. des mzurifestations jectif en .jouant n'est pas juste de divertir les gens et de leur faire ct dcs réunions. J'aimcrais vous donncr unc petite rdic dc ce qr-re passcr un bon rnomcnt. mais ils/elles attachent beaucoup d'imporsont ces qroupt:s: Lc prentrcr quc nùus a\ons cst bien sùr tance à la cornmunication qui pcut s'installcr cntrc le groupc ct lc D'ROTZBOLVEN. qur pratiqur: un Cnrst-prunk très rntcnsc aur pubiic. A part tous ces groupes. il r en acncore deux ou trols autrùs vocaux llrrlés qui mc rappcllcnt parfois de s uroupcs cmo neu school. par ici donc voici lcur contact ct unc pctitc dcscription Deur chosc v ollt changé ccs dcnricrs mois. Pattcr a quitté lc groupc ct Sabrina a étci rcmplacéc par Brcgo. un t\pc crcellcnt qui fait aussr lc zinc "Pcrson unknorr n". Jc ltcnsc que c't:st lc groupc lc plus BABA YACA (aka Rcplica) ..) cotnporl( de.ç memhres tle connu à l-cxtiricur dr.r Lure mbou rg ert ce qLri le s re nd si "popuiaires" BP 12I Ral;unin's (-hildren et le cst lc tàit qu'ils font lcs choscs sâus conlpromis. -Ibut lc mondc lcs I- - 4002 Esch / Alzcttc ch un teu r de D' Rotzbouwe n. airnc. Il r a un "nouleau'i groupc qur montc par ici. c'cst SKOL qui SKOL .loue un crccllcnt cmo-trash rapidc c1o Eric \\'intcrsdorlT qui pourrait ôtre difini conllle uu -17. ruc dc Dangc St Ronram mclangc cntrc UNDONE ct lcs i.4 L - 82(10 l\'lamcr VOORHLtS. :

ùn ror.lt ras

opinion Ils ont sorti il r

ùst mon

a quclqucs

rnois lcur prcmicrc dcnro et ont fait p I u s icu concù a\ cc

rts

i\VEN cn Allernasnc rt ùn .{utnehc rrtrrs plus dc chrr,cc sont à rcnir donr: surlcrliez ies D- ROTZBO

Il r a crr ur.i groupc

qrri a sortt dcs

DEF DilMP 2-i. mc du parc L - 371t2 Tctanec

N.Y. ('itt'hempczre

I]'F.OI-ZBOUl\,'EN 1.3"

rue du canal

L - -li)-iO Esch r'alzctic

tnrcç lrùs rapiduinent ùt qur s ist

b,j&

h-t

CAUGED

>-(

c/o Mono Rec.

\.rl

Lurembourg

:F -l rl

T \

-J

I JJ I

-! { -:(

-17. boulevard

..> Noise. ,qdroge rocL that Ârcls ass

Si rous êtes intéressés par dc la littératurc politiquc- les gcns de "de lous pouvez écrirc à LOM

schn aarzcn drot" commcnccnt une distro sinon en Autriche (cl Fl1er).

rolal

SkrurL Rcc. A changé de nom et s-appelle maintenant Skanlç Rec. mais l-adrcssc rcste la même . 83- rue de Kar I L - 35 l-t Dudclange

PETROGRAD c/o Simone 2-i. rue dc Schifflange L - -1398 Pontpierrc

I-in nouleau numéro de "Pcrson Untrinorrn" est aussi en çour.

TOXKÂPP

Voici quelques disques sor-tis en 96 et 97 NO MORE I BAKLININ'S CHILDREN "amerikkka lovcs us" split 7"

9[i. rue de Strasbourg L - 2-i(i0 Lurcmbourg

Si ious ror.rlez plus de renseigncments sur chacun de ccs groupes- écrivcz à "dc schnaarzen drot"

PO. Bor l2l L - ;1002 Esch / Alzette Si lous voulez en savoir plus sur "l 'histoirc" de l'undcrgrorurci au Luxernbourg et connaîtrc plus dc groupcs undcrground pas sculcment pturkrock et hardcore- \'ous pou\cz écrire à Disagreemcnt -17 op Soltgcn L - 3ti6l Schiffange Ils font aussi un zinc et une émission de radio ! ! ! :

sur Skunli rec.

D"ROTZBOUWEN "s/t" 7" 4 titres sur Skrink rec. TOXI.IAPP "4.F.S.D." 7" sur Prolls Rovce rec. C AUGED "s1t" 7" .ltrtres sur \4ono rec. "Amore & Anarchia" conrpilation 7" alec SUBWAY ARTS. TO)û<APP. D'ROTZBOL\ryEN. BAKLr\llN'S CHILDREN sur SLunk rec. "GAUCED I S.I4.U.S split 7" sur Prolls Rorce rec. PETROCRAD I SOUL SEASON split CDi 10" sur Skunli rec. Nouveautes clui devraient sortir d'ici quelques mois DEF DUMP nouveau CID- en novembre sur Angl' fafift' ACTIVE MINDS / PETROGRAD split 10" ou 12" en coprod. Entre :

Sacro K-Baalisn.ro et Skantri rec.

De Schwaatzen Drot Tl I u enriron un an- la "Kulturfabrik" a Esch, I Alzette. un ancien abailoir. connu I intcrnationalement pour scs actir ités (conccrts

Vcnons-en à la partie intéressante de l'organisation : les actilités politiques. Comme on est le seul

colleclif libertaire du grand-duché. on essaie de punk. festivals politiques). a lermé ses portes pour traiter tous les thèmes qui sont regroupés dans un grand nombre de.jcunes qui l'utilisaient soit l'antispécisme- c'est à dire la libération anirnalcpour organiser dcs conccrts" répéter ou organiser la répression- l"impérialisme- racisme. habitation dcs manifs. C-est tout d'abord à cause de cet inci- alternatil'e.... Toute personne I'oulant partrcipcr à dent qu'on a décidé qu'il fallait créer un nou\.eau l-organisatron d-une manif peut paniciper. on ne collectif pour gérer nos activités. Ce qui au début rcconnait ni hicrarchic. ni discrimination. on nc n'était qu'une association purement culturelle s'est veut pas prendre de décision par ie vote mais rérctrou\ec politiscc grâce au cirquc parrsren soudrc chaque conflit cn discutant. L-an dernier. "Bouclione" l5 blessés parmi les manifestants. on a manifesté contre Mc Donald's- Shell,iltligequi ne savaient pas se défendre contre les coups ria. répression aux Etats Unis/Mumia. chasse et de bâtons en acier (s'il se trouve que ce cirque ré- pechc- foumrre.... Le prochain pro1el scra notamside dans votre ville cn ce mLrment. allez-r'. mais mcnt une campagnc contre la prison ainsi qu-une sovez nombreur) Alors, -iuste après avoir soigné manifde solidarité pour le Chiapas A part ça- on nos blessures. nous nous sommes réunis pour dis- a encore unc distro (livres. journaux politiques, cuter sur lcs buts de notrc collectil-. Comme nom. frinsucs. badges-...) et on sort des K7 benett. Vous on a choisi lc "fiI noir" (Fil : Srntrole de commu- polrvcz \ orls procurcr une listc complètc à l -adresse nication et d-ernprisonnenlcnt. noir : couleur de suirante. De plus. ot produit encore une multitude -anarchie) l dc brochures ainsi que notre propre.journal <Den En no'r'embrc 1996. on a réussi à troulcr un bâti- Holzee> (cn allcmand ct français) qui traitc dc thènrcnt" baptisé lc "Garagc". qui dcpuis nous scrt dc mcs comlrc la libération animalc. lc coloniasalle dc concerls et de réunions, pour le lnomenl- lisme- .. d'unc façon aussi simple que possible. On ri I a cnriron 8 groupes qui répètent dans les dil- reut atteindrc- grâce à lércntcs pièccs. Dans lcs prochains nois. on ra ccs publications- des cssaver d'organiscr '"rn rnfo-shop au dcurième étage Il larrl que.1e menttonnc cncorc notre tcrrain Ce lollev 100% D l \l D'habrtudc. on cssa\e d-orqanrscr des concerts chaquc dcurième tcçk-end Le prir. d'entréc nc

I.es architectes de l'état vont construire la forteresse Europe et seule une coopération internationale pourra garantir la sunie de la résistance. Ce texte est dédié à tout ceur qui refusent de se résigner et qui se sont mis en route pour se libérer de

leur chaînes pour faire revivre l'action directe. et naturellement aussi. à ceux qui. même dans un éta1 d'ivresse absolu continuent de jouer au vollq' à 4 heurcs du matin. On aime receloir des lethes. écrivez-nous ou bien venez nous .l'oir au grand-duché

(qui reste le pa1's le plus riche de la terre) nouç,. rendre lisite. Salutations anarchistes

antispécistes

Marek de schwaarzen Drof

B.P. 121

gcns eui nc sc sont -ia-

leur environnement socral et non pas dcs

pcrsonncs qui connaisscnt parfaitement

des concerts béneficc aussi souvent quc possi'oic {VcgFam- Food not Bonrbs. lV{urnra Abu-Jamal.... }. Lcs groupcs a) ant dcjii.iouc dans notrc Garagc sonl

ia nratièrc. En cc rnomcnt- on essaic dc prcndrc contact

P\LATKA. LCCi\i);C L P. PHILLIPE.

arec d-autrc associations t'Francc. Allcmagnc- Bclgrque....) pour

arnsr

tout pas.

mais préoccupés de

dépasse rarement les 35 francs- on essâ\c de laire

par crcnrple KOCHISE. HEADACHE. BURNINC HEADS. ACTIVE MINDS.

ce qu'il lous reste à faire. prenez un cral'on et écrivez nous pour nous envo)er des morceaux pour la prochaine K7. un texte pour le journal. des critiques. pour participer à un proiet futur. ou bien tout simplernent pour nous dire bonjour. N'hésitez sur-

quc prcsquc chaquc groupc lurcmbourgeois cor- bâtir urr riseau intcrrcct. De-s tables d'inlos. de la bouffe rcqan- de la national db collectils plrcc pour crcclrer. dc lo nrusiquc. lout pour Das- dc gauchc et anarchrsçcr rrne sniroo rl'rnrtlc.entn les. Alors- \ous sa\eZ

LIBMTAI'

O IIITJERTtsI c/o LOM Postlagemd

AS02{lnnsbruck Ausûia (Europe)

7r Comme d'hab.: Historique ? Présentation ? Comment vous. êtes vous rencontrés et qu'est ce qui vous a motivé Dour iouer ensembles

Lionel (c:hant & gttitare) : J'ai appns la gratte à Grvénola un peu avant que .je ne rencontre Yoann à la fac. Avant. je jouais dans INSERT COIN. un groupe de potes mais nos goûts commençatent vraiment à diverger. Yoann et moi nous sommes mis à parler de faire un groupe puis Gu'en s'est mise à la basse. La première raison étart musrcale. On répète depuis septembre 96 et pour mor. c'est cool d'être 3. 1'aime ce concepl de strict minimum ! Yoann (barterie Choetrr,ç.) : Depuis ocTobre 1996. Pour moi. enltn faire un groupe correct et en plus avec des potes. Oue sisnifie BODA ? Pourquoi ce nom ? Lionel : C'est court. ça sonne bien ! Aucun message en toul

sonnel mais j'imagrne que certaines personnes peu\,'ent s'_v retrouver En tout cas. parler de mes textes me met à moitié mal à l'aise. comme si j'en avais honte Ce ne sont pas des textes politiques (chacrin son truc) mais des lextes de sentiments et très personnels. loann : Pour ceux que j'ai écrits, c'est un peu les mêmes thèmes sauf pour '' Weird caffe '' et " E T. '- qui sont quand même plus marrants.

Avez vous fait beaucoup de concerts ? Avec qui ? Où ? Le oublic

réasit-il touiours comme le 1l oct. à I'Harteloirc ? Lionel . Une dizarne de concerts avec NO CONFORM (le

oct.

cas.

Ben On Déteste Argumenter là dessus Gv,énola : On reste ouverts à toute proposition à ce sujet . si quelqu'un trouve une signification à B.O D A.. on est prêt à l'adopler ! Yoann

Ouels sont les groupes qui par leur attitude etlou musique vous

ont influencés ? Lionel : Pour les plus corutus : NOFX. BAD RELIGION. GREEN DAY Pour les moins connus : PROPAGANDHI. Mr T

EXPERIENCE. Pourtant. l'aime bien un peu de rap.

SEPULTURA (beaucoup !) Influencer ne signrhe pas copier. le tout c'est de créer. même si on est (forcément) limltes ! Ceci dit. j'ai longtemps été fan de métal et c'est peut-être de 1à que vient mon goût pour les groupes à musique un peu technique. C'est con ce que je dis parce que Mr T EXPERIENCE ou GREEN DAY^ c"est pas super technique Yoann : A la base. c'est BAD RELIGION et NOFX. au niveau respect pour moi ce sont les BLTRNING HEADS. toujours aussi simples et s1mpa. Gwen Grand respect aussi pour SUBLIME. HELMET- SEBADOH (même si tout le monde n'est pas d'accord avec moi !). !

Parlez nous des textes : qui les écrit ? De quoi parlent-ils ? Ontils de I'imooftance oour vous ? Lionel . J'écns la plupart des textes qui parlent de frustration- d'ennui. de déception. Mais j'essa1'e de vaner arec les demières (liberté de choir. faire quelque chose de son futur). J'1' accorde (comme tous les groupes d"ailleurs) une grande importance. C^est assez per-

demier), DEAD INDUSTzuAL ADMOSPHERE du Havre le 18 mai demier à Landilisiau. Sinon. les tremplins de naze mais bon , il faut se faire connaître ! A part le I I oct. demiet on n'a jamars eu de gros engouement puisque les gens ne r enaient pas spécialement nous l-oir.

Gwen

Plus récemment.

1' a aussi

eu les premières parties de X

S\T,IDICATE (groupe de Paris) au Passe-Muraille et de 7 HATE à Quimperlé. Sans oublier un concert à la Torche avec TEENAGE RIOT. un groupe x-cel de Douamenez.

Punk/HC et Maior Comnanies sont ils deux choses compatibles selon vous ?

Lionel : Si la musique me fait triper alors je m'en fout un peu et je trouve que c'est très bien comme ça C'est pas parce qu'un groupe est sur un label indépendant qu'il est bien et c'est pas non plus parce est sur une Malor qu'il est bien lMl 1'a des merdes partout et des trucs bren partout ! Si on prend l'exemple de NOFX. c'est clair que ce sont de pauvres capitalistes et que leur intégrité soi-disant punk

qu'il

est largement mise de côté. Cependant. le troui'e leur musique toujours aussi puissante et créatir.e (honte à moi ! non'?) Ceq! dit. je trouve naze de jouer uniquemenl pour le profit. C'est très malsatn je pense. pour la musique elle-même. Alors sr un label punk pCtmet de farre des disques et des concerts moins chers. je ffouve ça bien. On

pa:e en molenne un CD 100 frs alors que sa fabrication ne retient qu'à 4 frs Ytnnn : Y'a pas grand chose à dre. ce n'est pas parce qu'un groupe I

rndependant derieat s.icessirement connu et distribue qu'il perd sa valeur I Ca peut être compahble comme ça peul ne pas l"être et c€ comme dans la vie en général " I)on't ler trntr recorcls complnychange vour tntr.s

" .

a.&

Gv,en : Il n'1 a qu'à regarder Ie nombre de groupes punts qui sigrent sur des gros labels . leur musique ne change pas forcément. Après. c'est

au niveau de la personnalité et de l'intégnté du groupe que ça peut changer

[,e concert du ll oct. dernier prouve qu'il existe un réel potentiel Dour qu'une scène se dévelonpe à Brest. Comment exDliquez vous oue malgré cela. ce ne n'est pas vraiment le cas ?

: organisaûon poume r r ille qur refuse de promouvoir le rock. Je pense que c'est à tout un chacr.n de se bouger [e cul : coller des aflrches. aller aux concerts. distnbuer des fllers. lire des zrnes. répondre présent (et signer la pétition -'une salle pour Brest " !). Yoann : Ca n'est pas le cas car. malgré le D.l.Y. il faut quand même des salles. un peu d'aide. et ici. ils ne comprennent pas encore ça !! Ils préfèrent nous servir de la soupe à longueur d'année. ce qui n'intéresse pas te public '' jeune ". et même quand tu fais quelque chose. tu organises un concerl avec toute les lenteurs admrnistrative. ils arrivent à te mettre des bâtons dans les roues (cl concert GTINNERS / MASS MITRDERERS / NO CONFORM / NO PLACE FOR SOttL annulé à Guipavas l'année demrère sans aucun motif valable !). Lir.;nel ; Brest

Ouels raDoorts entretenez vous avec le " microcosme t' rock brcstois ? Lionel : On connaît bien NO CONFORM. Tangul'du zine et émission TRUE TILL DEATH. un peu PEACE OF MIND. SPACE BUBBLE. NO PLACE FOR SOUL. I1 n'1'a pas beaucoup de groupes brestois (à part ceux-là) dont 1e me sente proche en fait. Yoann : On se bouge au\ concerts et on voit. On connaît aussi

Jeff

bons délires à côté. ça donne un bon ensemble ! Et puis c'est cool de dér'elopper l-esprit Punk-rock. Enfin maintenant" on va faire le zine deux fois plus gros avec plein de trucs à lire et intéressant. J-ai vrarmenl envie qu'il marche et rencontrer plein de monde.

Écrivez-nous l!! Yoann : Y'ataI aucun zine sur Brest, donc on avait rien à perdre, ça Çommence à bouger tout doucement. Le zine nous permet aussi d'approcher les gioupes qu'on écoute et ainsi de se faire une idée plus

précise d'eux.Le zine a changé de nom.c'est "Sn'a,v".il n'est plus mensuel et est plus consislant (16 pages A5) mais Traite toujours des

de SCREAM TO SAY (tiens.tiens l!!) Gwen : Les rapports avec les autres groupes se font aussi beaucoup par l'intermédiaire des fanzines qui aident à se farre connaîlre.

mêmes sujets.

Gwénola. as-tu déià eu affaire à des réactons machistes lors de

Lionel : Moi. 1e me remet doucement au skate et sinon, c'est assez plat : essayer d'en connaître encore plus sur la zik (lire des zines,

concerts ? Comment v réagis-fu ? Comment expliques-tu que cette scène soif à dominante masculine ?

n'ai pas eu Irop de problèmes de ce côté là. excepté peut-être au concert à l'ISEB (école d'ingénieurs) ar,ec certames réflexions de mecs qui s'occupent plus du look des musiciens que de la zik qu'on joue. Mais en général. les gens viennent me voir pour me dire que c'est cool de voir une fille jouer ce st)'le de musique. Sinon. j 'encourage toutes les musiciennes qui veulent se lancer Je

Un * morceau Darfait t' Dour vous. c'est ouoi ? Lionel : Si c'est moi qui compose . Un morceau dont la zik seule est géniale, avec une mélodie accrocheuse, des paroles sensées et une certaine personnalité (sf'le propre) dans l'ensemble. Ca ne s'expli-

Ouels sont vos autres centres d'intérêt que le groune ? Vos nassions ?

aller aux concerts....) mais aussi décorer ma piaule" faire le zine et... bouffer ! En fait. ma vie est à moitié chiante ! Yoann . Pareil pour le SK8. il faudrait aussi queje pense à aérer mon surl+ Les Simpsons & " Urgences ". Poterie. couture, jardinage... Gw'en : Si je trouvais quelques minutes entre la musique et les 40 h de cours par semaine. je me remettrais bien à manoeuvrer le lr.ishbone

dans la rade.

Ouels sont vos proiets ? vos rêves ? Lionel : - Projet : se faire signer et sortir un album qui soit distribué un mini

maintenant" c'est plus dans ['esprit zine : dér'elopper (pour nous) le

mum. - Rêve : vivre de notre zik et faire des concerts, surtout que maintenant. on a un van Y<;ann : Tout comme Lionel + en ce qui me conceme, rencontrer les Spice Girls. et aussi qu'un certain JFK bosse à Kronenbourg ! Avoir un mammouth... Gwen : Une toumée avec un roadl'à plein temps pour conduire (et

HxC mélodique parce qu'à part " Life ! " de Marseille (qui est de

élentueliement porter mon ampli).

moins en moins mélodique. va savoir pourquoi... ). dans tout les zines qui esistent. j'en connais pas beaucoup dalls cette branche là Il v a aussi le fait que c'est bien marrant. et des infos sérieuses avec des

Mot de la fin ? Ouelque chose à aiouter ? Lionel:Merci àtoi et je suis content de voir

que p€!s. ça se sent

Parlez-nous du zine. Ouels étaient vos obiectifs au déoart ? Sont-

ils les mêmes auiourd'hui ? Lionel : Le zine à la base étart un moven de se faire connaître mais

que même si tu fais la promotion d'un certain s!'le (Crust / Grind...) à tralers ton zrne et tonémission de radio. et bien tu sais rester our ert. Je pense que ça fait bien avancer le Shmilblick !l! Sinon. Dar-id Bou'ie et Lad.v Di ont deux fils. leurs prénoms : Alain et Ken (Bowie Ken et Alain Di). Yoann : Merci pour l'interviel": écoutez pleins de trucs différents et supportez r,otre scène locale car c'est de 1à que ça part !

arÆ

sâln. il \ a un pas ii franchir... Dc plus. seul le 33 tours "Zl.kqimâsz" était une coproduction arec Pandémonium. Le "Portobello Amigos" cst un disque irJO 'l'ii Forked Tongucs. notrc labcl depuis lc début du groupe...

Avcz rous soul'fcrt dcs critioues émanant d'unc ccrtaine scène IlxC ? Qu'auricz rous à lcur répondre ? On nc iait partic d'aucunc scène. Je n'ai ricn à dire à des gens qur pourraient critiqucr notre groupc. On sc débrouille commc on peut depuis bicntôt 7 ans ct pcrsounc d'autrc quc nous n'cst plus âu couranl dc cc qu'on lait de notre groupe. Pcrsonnc nc nous l.jamilis ardé à parer nolrc lo\crct les leçons firtiles dcs "prêcheurs" nb nous iûtircssetrt pas du tout.

Comment s'est passé I'enregistrement de "Portobello Amigos" ? Comment arez rous choisi les morceaur ?Comment rous êtes vous organisé pour réDéter avcc lcs grnuDes ? Portobcllo Anigos. c'est unc réunion de potes. une grande colonie de vacanccs. Tous lcs autrcs groupes sont un peu plus mis en a\ an1 pour qu'on resscnte bien lcurs marqucs sur tous lcs morceaur. On ne répétait pas. on enregistrait tel quel" bnrt. ct le résultat cst 1à. On cn cst tous super contents. Et dcpuis- on a réenrcgistré des morccaux avcc 7 HAIE. BAD PREACT{ERS pour des compilcs.

Tt m'in{is dit l-iùncl

ilais un qr:rnd ltn rle DOO\1. Pour.uuoi rrc m{)rc{]ru\ (Poli(c BilsIilrtlllilr c\cml}|e.,.) :' On cicr:rit lurrc liri nrorcclru;irrc D(X)\l ci Ol POt-i.()i quilld on ct;ilt cn tounlia: liit Rorlrrrrrra L 0r I irrincc dÈrrriçirc. 11 llliis cil llù i c!t lt:ts litit. Pirnot (ltl'ctllùtlisttL'r ttttr: ic1tri ..c clc DÛO\l ;rrrl:rn! l-:rirc lln iliofLaliu .{\ -.! ùLl\ )l l'rrcc:t\iOn :a l)rc\cnia F.l) l()ut a;l\ ûl) i isl)afc lalr! ' t)âs il\

oir rctiris un (lc

que tu lerr!-

Qucll{] est lit {lillll'ûnrc t)out'\{}ut cnt!'r i{iu(]r (lâns riir \{lu;lt (jt (!xn\ un tros festii al ? L'cst sirrrpic lcs conditit'rns iùciili(lncs ci sou\cr1 l ltccrrcil dcs oru,irnisnlcrrrs \crtcircdr. oll ii";oui d;tns rrrr gros lc.stir ll ii \ogcirt Ic Rolrorr ct dentain. on p:lrl ùn toufilcc cn h-spltgtrc t)U oit \il llrrt crrr:rntirûcilt dc s{luxls \tliis on pra{cr!' tous.loucr dtns

rrrrc r

r;iie s;illc oir ltu niours lcs

glcn-s

cn lacc r ont r rat-

nrcrli cilicndrc cc qu'on futt cl non unc irouillic inlâtne. i\lais L.n tuôluc tcntps il lr cics Squills supai bicn iqrripis. d'lrutrcs salis sLino. des squals arec cics gcr)s \ ririrlrc'ri cnglgÉs ct inicslis. {l'aulrcs ilvcc des gres rurcs... C'cst durde

hirc

urrc géncrrlltc.

Comnrcnt s'cst dénruléc rotrc tournéc au Me'rique et aur UgA ? Commrnt t rst lir scènc .J Dans qucls tr pcs d'cndroilll] sâlu!,furué ? a)ll r ioul iruirril,: iir on derlrl cholsir *nlr.; sofiir lù PoriobelkL Antiqcs ct clipcnscr ioillcs nûs ccononrics cn iôunt:tn{ ki bas .. fulais on a k proi;l de tùrrnrar slrr la ctitc EST cn.luin 9li. Quand sorlir* lc rrrochain I eiritable :{bum !!s Pqrrlqbello-Ee4gs ? .{r'ez \ous d{l nOu\rtlcs cOûrl}(}$ ? On \ lr ùrlrcglstr.i t,r, ,rlirrùl6u,u fiu sr:plt.urbrc rr Ccrrcr e alec Dltlid \\tber qui sonira ricbut (,t8. Et milicu 9lJ. on dcr r:rit cnrcgrslrcr utr llbuur.

scnrbbz bcaueouu aonréciç!.lgs albums "conceptl'rl!.L 1N!" lreç / 1 lilc et cnlîn "Portohello ilmigos"). Pourquoi ? Drsons qu t-rtt n'a.iantais cu pcrsonnc polrr nous lorccl l) sortir dcs disrlucs. On n'l rucunc prcssioll. i)oric on sc lait plaisir cl sorliult lcs disques qu'on \ enl. (lu.lnd ùtr \ ùul cl jt\ Jc (llri on \ ùrl \''ou-s

ttrtcs de fcmmcs, LP "Zr'{tkimlsz" arcc I lircc studio

f)uels tlirqrres t)cut on trrrurer aur alcntours dc ment

lis

olatines en t:e mo:

L.es CD dc TO\,fl-. BASEMENT. SHOLiT. CABl-tr. DROPDEAD. 1\'tICROSQLTAME. SA-VIlANl. dc la World Nlusic ct de ia'fcchno.

.{inrez lous la techno ? Pcnscz vous que ccttr scènc Duisse ôtre suhr ersir c ? On :ttntc bicn tous. \{ars cn ricn cllc cst subrersive. En rlcn ccttc nrusrqur. n'cst librcdonccn ricncllc u'estsub\arsi\c. .

Arrirez vous ù r'irre tle xrtre nrusique ? Combicn ç:r cEÈlçllc vouloir

liirc

i0qer hs Portobcllo BOqçs ? tous arcc I'éqrrivalcnt d'un R.itl.t. un pcu gonflé... PORTOBELLO BONES. ça coriic cn lonction de qui uous l:rit joucr ct contbien on râmènc dc: pcrsonlcs à ult cc)llccrt. On

rit

Pourez lous naus trarler tju lahcl Forkerl Tongues ? Avcz rous des uruiets inec eelui-e i ? Forkcd Tongucs. c'cst notrc label. On r son ce qu'on lcu( et ar itnl ioût- on sort nos drsqucs. Drrns lcs pro.jcts, il I a un EP de CU'IARIKO BAl et un rnini

album dc BASE\'IENT Ar ez vous une

histoirc nrlrrantc qui a lru I ous arriver lors d'un coneert à

nous râcOntcr_l

Uncfots.ondevailloucrdarlsul)squiltcnHollandcctjustcit\antqu onjorrc. lc groupc eleclrogènc a lâché ct a loutu lc lcu au rquat qui a cniièrement çrânrc sous nos r cur ! ! I

Quclque chosc ii aioutcr ? Mot dglj!_tin ]..i' ltiqrtcz prs I nolrq Jcnrc a

tf,r rc.4F5 AflYr]lftl|a AL-so AvAtr-ABLÉ THE NO TTARS ANYMORE

PORTOBELLO A/tAtGOS NEw AL.BUM

coMPltlrtoN tP

PASKA / M.A.A. ,/JOHNNY BLUE PORTOBELLO BONES,/MUG,/ NO TIARS ANYAIORI BMEDFIELD M4... 6 US $ peo. I TRADES GUTARIKO BAT,/ POR.TOAI[[o A,nlcos PORTOAELLO BONIS WELCOME... egllEs. cO BATIPOR'rO€iEL."=q sPt-tT fP sPLrT EP GUTARTKO FU.RKEO TONGUES. PRODUCTION AMANITA / 1 FROM EUSKAOI. I FROM DISCOVÊR 2 BANOS: FRANcE- 2ARE sINGTNG rN BAseuE- 2 ARÉ INTo 2 oRoER n: AMREP. -foucH & Go.TRANcr...-roRetcN oRoen (6us $ eeo)'r'o LtotltL FAr].Y, c'/o Asso BoNEs. ae 222,373O2 Joue r-Ès TouRs cÉoEx. FRANcE. TRAoEs wgl-coraE I

ia.r?A,Qtàu/a

Les traditionnelles présentations. I'historique. et les réalisations du groupe ? Formé en scptcmbrc 199(r Cilbcrt - battcrie. Simcnc - chant ct clavicr" Frank - bassc. Claudc - guitarc (a rejoint lc uroupe en.juin 97)- Difl'chant ct guitarc Nous avons décidé dejoucr du punklock nrélodiquc un pell --out ol ordcr'(par ercnrplc avcc un clavicr. dcs samplcs...)

parcc que nous pcnsons pouroir ainsi llaire passcr ux nlessage qr,rc tout le monde peut très bien comprendrc et le son ne se limite pas seulement à des gens qui sont dans la scènc hardcorc/punk. Comme notrc attitudc cst plutôt très pacifiste- nous essavons de faire passcr nos idées ernballécs dans un son plutôt --ilorr'er-

punk'- très mélodique.

Pourquoi PETROGRAD et pas PETERSBOTjRG ou LENINGRAD Ce qui s^cst passe à Pctrograd cn

et à l'histoire cot-nmuniste- basée sur la lcrrcur el l'oppression (ce n'cst pas Mars ou Engels qui ont loulr"r quc lc communisme se f'asse par ccs movens. mais n'importc oir il r a un gou\ cmcment- qu'il soit capitalistc ou coIru11lx1isteil n'r' aura .jarnars dc liberté ct d'autogcstion. points fondanrcntaur de l'anarchismc !) On n'a pas pris lc nom St Pctcrsbourg (qui est bicn aussi) car cc nom n'aurait aucune sigrrilication pour lcs gcns r-rc parlant pas liançais. Ccla ne \eut pas drre que nous sommes pour

l'urulormisation dcs lansues ct cela vaut aussi pour les tcrtcs. On a décidé de prendrc la Jangue anglaisc car c-cst la langue la plus connue dans les pay s dits "indmtrialisés'- notâmmcnt en Europc ct aussi aur L'SA. Ccci n-a riçn à roir avcc la popularité. nrnis ie suis bcaucoup plus à l'aisc avcc l-anglais qu a\cc lc lrançais bien que

i1)17 mais surtout en l92 l a étc très important pour tous lcs gcns

pouvoir des nches- ne pas avoir de gour,'ernemcnt- lutter pour la liberté- le droit des hommes/fe mmcs etc. C "e st toujours pareil aujourd'hui. dans toutes lcs villes et tous les pa1's. les gens qui se discnt anarchistes et qui lorrt quelquc chosc pour ça soni toujours crimina|sés. Beaucoup plus quc des communistes ou des socialistes... C'est quelquc chosc qui s-est lrès bicn illustré en Espagne. en ltalie. et qni sc passc en Allemagne : des gcns interpellés. arrêtés. condamnés pour des action slrbversives. Dans le cornmurisme. l'existence d'un ctat c[ donc d'un pouroir n'csl jarnais mis cn cause alors quc c'cst le cas dans l'anarchisnie ce qui crpliquc que l'état se sent beaucoup plus mcnacé par lcs anarchistes que par les comrnunistcs. (à discutcr)

Oue qensez vous du grand "boum" actuel du HC mélodique et des labels comme Eoitagtr. Fat Wreck ou

n1'ods*

qui sc disent rcrolutionnrircs.

Burning heart ? Vous sentezvous proches de ce mouvement ? Signeriez-vous sur un

l)orrr tous lcs gcrrs rr ant a r oir avec ccs idées mais sunout pour lcs anarchistcs car Petrograd a pour ru\ unc lrès matnaisc historrc notamment à Kronstad{.. Et commc Kronstadt a lart parli dc

de ces latrels ? Le fait qu-il v ait maintcnant. des groupes se disant hardcore ou punk ct qui font des truc mélodique rre peut pas êtrc condamnable car chaque personnc a le droit de faire ce qu'ellc veut. Le problème est qu'actuellement le HC est sur une piste très commerciale. La plupart des gtoupes

"f:

'\.rs,,l'.,i'-

Pctrograd. on a choisi cc nom lir. .Aprcs la rirolution dc l!)17 cn Russie- il r a cu dcs problèrrres lrôs grar.'s par crcnrplc {lu nr\ \'au dc la distrrbution dcs aliments (t'amines dans quclqucs partics du

rnélodiques n'ont absolument rien à dire et pour moi. le HC et

pars. lc froid..i ct drns ccrlarncs rigions conrmc notammcnt à Pc-

trograd. ct plus pr!'cis!illr!'nl Kronstadl (à

2-5

le Punli ont toujours été des mélhodes dc rérolt.'et d'crprcssion

km dc Pctrograd)

orr lcs trarlillcrrls ct Ics ntrritt: qLri rrarcnt partrcrpi tr\-s lctr\ùnlL'nt.t Ia Icrolutron. tr) soUllcll ar-rr anarchistcs nc r oulant pas acccptcr lcs nourillcs règlcs tlc Lcnin. Ils nc \olllarcnt prs plus arcrir dc gourcrncmcnt. ni dc nourcllcs classcs socialcs ctc. Lcurs ob.lcctil-s étaicnt cntrc autrc l'autogestion. l'égalitc cntrc indrr idus. la libcrti d'crprcssion. lc droit dc

potrroir cultircr ça proprr't!'rrc salrs i'trc lorcc dc donncr la récoltc à l"ctal. . Lcs anarchistes ct lcs gcns qtri cssar aicnt dc s'opposcr à une nou-

rcllc olrgarchie et unc nourcllc dictature lirrcnt alors chassis ct aussl tuis par lcs troupcs dc Trotzkr. qui craignait unc '-contre-rérolution". N"ous arons choisi lc rrom de Pctrograd parcc qu'il cst

- signilicatil' pour la luttt' contrc l-opprcssion - srgnil-rcatil pour cc qui sc p:rssc ar cc lcs anarchrstc plrr-s ou niorns dans lerus lcs pals. mênrc

à notrc Époqr,re. Dc plus. c'cst urlc pro\ocallon pour loul lcs gcns qui ticnncnt toujours ar"rr r icillcs tradrtrons

ccttc dcmièrc soit rci la languc ollicielle. Pourquoi pas Lcninurad'l Là..1c pcnsc quc c'cst porr moi- c'cst Ia srqnihcalron du corr-

ér idcnt .

munisrlc à la Lcnin ct llon pils à la Marr. Commc nous l1c loulons pas du tout ôtre attaches à l'idéc du communisrnc ( conrmunismc libertaire - oui!) ct à i'lristoirc dcs communistes- car.jc pcnse quc cc qui c'cst passé à Lcningrad. purs a Strlingrad n ùst pils trcs d.rllcrtnt dc cc qrrt r pu {e ptsscr l,cnd,rnt lr lcn'c g,'".rc nrondrale" nous a\ons choisr lc noin Pctrograd

ct non l-cnrngracl.

Pourquor avoir choisr un nom dc iillc 'l On a choisr ce notn Ià car ll csl srgniflcatil pour ce qui s-cst piissé rrcc lcs anarchistcs dans l'hrstoirc ci cc qui sc passc r:ncrlrc aulourC'hui arcc lcs anarchistes c'csl à dire dcs gcus qur luttcnt pour unc sociéti libcrtairc- dcs gcns qui reulenl changcr la socict.c notanlmcnt détruirc lc

d"idécs rér'olutionnaires ou de scntiments personnels comme par cxemplc enr,crs dcs problèmcs socio-politiqucs etc. Donc pour moi. tc HC ct lc Punk. ce n'ctait pas seulemcnt de la rnusiquc mais c'était rutrliser la rnusiquc pour lairc passcr rur "nrcs-

sagc--. S'il a maintcnant des groupes qui n-ont pas dc mcssage mais qui font quand mômc cette musique. bon- c'est pas très cool rnais je ne

pensc pas que c'est à nous dc les critiquer rnais au\ gcns dc décidcr s'ils r.eulcnt ou non consonlnlcr ça. Pcrsonnellcment. jc pense *uc c'est aux pcrsonnes qui sont dans lc HC ct le Punk

dcpuis longlcmps dc décider d'elles Elômcs si

elles veulent distribuer cu non ces disques. Il l'aut qu-cllcs restcnt crédiblcs . si ces person-

je ne conlprcnd pas poruquor clles drstribucrrt dc disqucs Lpitaplr orr Fat !\rr'ak clr ccur-ci sont accessiblcr dlrr: lc: grrnds magaslns purr,'tncnl oricittés capitalisme vendanl les disques à des prix inacceptable. une ér'olution que je troule très ncs sc drscnt cngngcùs politiqucmcrrt.

mauraisc rnais qui nc peut pas êtrc stoppéc.

Pour moi. ccs groupes lâ- ce n'est ni du HC ni du prurk mais du "melodic mainstream rock". Bon. c-est un lait que les kids lont plutôt à un conccrt de NOFX qu'à un concert de KOCHISE

chier d-en choisir sculement quelques un. Je pourrais écrire r.rn liirc de 20 pages là dessus.

cc qui est chiant d'accord. mais pour lairc changcr ces kids là. 1e nc pcnse pas qu'il làille s'attaqucr à Epitaph mais d'abord olfrir une mcillcurc altcrnatirc ct oflrir aus kids dcs pcrspecll\cs attachecs a la musiquc. Le seul groupe de ce mouvement que j'écoutcc'est PROPAGANDHI et jc sais qu"ils sont sur Fat Wreak ce qui me lait bequcoup chier... J'ar beaucor.rp parlé à ces gens là et je n'ai toujours pas compris pourquoi ils ont lait ça. Selon eur. ils ont signé car c'est pour eu\ le meilleur moven

ci nc changeront jamais ! Lc livrc de Marquez cst récllement mon lavori bicn que jc n'aime

dc diffuscr lcurs textcs- cc qui n'csl. pas trop ér'ident pour moi car je pense que c-cst en lien avec la popularité qu'offre Fat Wreak par une vente assez grande qui ne pourrait ôtre le cas

alec un label D.l.Y Cependant. t'addie

groupe car lcurs tertes sont excellents. r'achement plus intelligents que ceux de ccrtains groupes crust sc disant politiqucs. Pour le reste. aucun intérêt de ma part. lrmric nn ne cionprq c"r "n .1. ^-. l.k.l. ^.. l^ hardcore rcste pow nous une idée anticapitaliste (même si aujourd'hui cela n'est plus très souvent le cas) et nous n avons pas enlie de souuv urv lrrulPrvrrlu. urv personne qui n'arien à r.oir avec les idées mais qui veut se remplir les pochcs. Je pense qu'il faudra trouvcr une autre définition (c'est peutêtre un peu sectaire mais il nous laut un peu de sectarisme pour ne pas devoir tolérer tout l) du mouvement D.l.Y pour les gens qui n'utilisent pas le hardcore pour pouvoir sc profiler mais plutôt pour faire bouger et changer les choses.

Je n-ai pas \'éritablcment de disques/zines/livres

prélérés... ça changc tous les jours mais ceux-

pas du tout l'indiridu !!l

Votre opinion sur la scène Punk/HC européenne actuelle ? Cctte scène est cn train de;c dér'elopper, mais le problème- c'est que pour beaucoup. il est touiours plus intéressant d'aller Ioir dcs groupes américains et de consommer leurs disques. J'ai très souvent l'impression que les g€ns attribuent à ces groupes une plus grande intégrité et cré-

dibilité qu'aux groupes européens. C'est d-ailleurs très con car ces dernières années. on a connu beaucoup de groupes et de gens américains et la plupart d'entre eux ne sont pas politiques du tout. lls écrir-ent peut-être des textes politiques qu'ils trourent dans des lir.res (ce n'est quand même pas une généralité) et si tu as la chance de les rencontrer. tu te rendra vite compte qu'ils ne sont absolument pas actifs ni por[lques et o alleurs aux usA. ll exlste lres peu d'associations anarchistes ou anti-faf. Par contre en Europe. il en existe énormément ce qui est hès bien et par exemple en France, je

7^l lf

Propagandhi : leurs textes sont plus intelligents que ces 2 millions de groupes crust ! - Born Against : ''Eulogl-" 7". "9 patriotic hrmns 100 I'ears

of soli-

tude

Voici mon propre choix- mais ça lait toujours

rec. presents: loltemcËvc rod( thût

roonô llle corly tosnd$tden no"b kyotsl

yer3(l3

SpIt

lo"

9 ronga tbat tomr olong wlth c 12 poger booklc't

tû:

7)t

Slnonc

?4 roe dr Sdrllnsngc l.É392 Pon$lerrre

stilt aailabte;d,Rotzbouwen

s/r

.. 7'..

5$ ppd

d'Rotzbouwen / F.LO.M. .... Splir-7,' ... 5$ ppd Amore & Ansrchia ... compilation . 7" feat. Subwav Arts, d'Rotzbouwen, ... 5$ ppd

changer car comme dans

musique

'-mainstream" qui cst dictée par MTV les gens regardent ce qui vient de l'Amérique et achètent car ces groupes là ont une ''image" alors que les groupes europécns n'en ont pas donc lcs gens n-achètcnt pas. Dans la scène hardcore" unc scènc qui dcrrait ôtre diffircntc dc la scène

"mainstrcam". c"cst tout à lait la môme chose. Dcs lbis. .j'ai l'impression que des gens penscnt commc . '"Lui- c'cst mon rorsin- il habite à 2 rnaisons dc chcz moi donc il ne pcut pas êtrc unc personne intéressante... alors que ce mec là- de ce groupe sur XY. il habite en Amérique ct écrit des tcxtes polrtiques donc il doit ôtre une persorulc beaucoup plus intéressante...''. Je

LUlr_

cert de n'importe quel groupe US. il .r' aura 150 à 200 personnes. il n'v en aura que 20. 30 ou 50 à celui d'un groupe européen même excellent et très "connu". Mais par ailleurs, je pense que la scène européenne bouge bien et que beaucoup de gens sont waiment intéressés au-x idées Punk et HC et pas seulement à la musique. D'ailleurs je ne suis pas un "european patriot" lll (-nmmcnt

a*nliatra.

vnnc

lp clnicnnnsmcnl

Punk/IIC D.[.Y. ? Ne pensez vous nrs oue le messnçe orri v esf diffnsé ntafieide la scène

llilC UfltuutlilËtlt

groupes et qui font aussi parti de différentes organisations anarchistes ou anti-faf. En Allemagne. en Espagne. c'est pareil- il v a toujours des gens beaucoup plus actils que les américains donc je ne comprend pas pourquoi les gens qui consomment la musiquc en allant aux concerts et en achetant des disques font plutôt le choix des groupes américains avant même de dorurer ure chance aux européens. Mais çac-est un truc qui date depuis 50 ans et c'est dur

à Inelodc Flowwponk)

tOS ppd, rvrltc

Ld ùr Pdr ç.\9urPrv q ur

ùççrv çuvP!çrur!

connais beaucoup de gens qui font parti de

- Active Minds : live

SI(ANK

.ILI

12"

Ilt

fil lIgE ll a

- Gabriel Garcia Marquez :

Ystre Iop l0 (ou +) du moment (zines et disques) ? - Htsker ùu . "Zen archade'' - Cringer : tout - Crucifir . "Annrhilation-'

for children"

ne comprend pas pourquoi des gens pensent comme ça car de toute façon. ce n'est pas du tout comme ça. C'est un truc qui m'emmerde beaucoup car avec I'attitude qu'ont ces groupes américains. ils font beaucoup de mal à la

UU UfiË lilfiUttlc

U rilUrVrUUS

lon vnrrs remédier à cet étet de f*if ? J'ai un peu I'impression que les gens ne comprerment pas ou tout ce que slgrune le u.l. Y._pour moi, (en ce qui concemc la musique) cela signifie que je fais la plupart des choses moi propre disque. de trouver de distributeurs qui ne sont pas intéressés par le fric mais plutôt par les idées politiques. de trouver des concerts moi môme. Cela ne signifie pas que je demande à une autre personne de faire tout pour moi. S'il

v a maintcnant

des gens qui par manque de temps se déchargent par exemple de l'organisation d'une tournée^ je trouve ça bien mais d'abord. il faut essa-ver de le faire sois même car ainsi. tu auras beaucoup plus de contrôle sur ce que tu fais. Il est important pour un concert de sar,oir ou tu joue, avec qu$ combien coûte l'entrée pour ne pas al,oir ensuite de mauvaises surprises du genre 50 frs poqr;un groupe. Avoir un maximum dc contrôle sur sa musique ct sur ses idées. .;e pense quc c-est le plus important dans l'idée D.l.Y ,.Pour ètre lranc. je pense quc beaucoup de groupes même dans le prurk et le HC n'ont pas trop bien compris cette idée car ils laissent toujours les choses se fairc par d'autres. Ils composent ct effegistrent peut-être lews morceaux eux mêmes mais à partr de là, c'est terminé. Ils dontr: É*

ncnt lcur D,{T à quelqu'un d-autre qui rcaliscra Ic disque. lc distribucra ct pourra rnêure parlois leur organiscr dcs conccrts. Je nc dis pas maintcnant quc c'cst mal. mais.jc pcnsc quc

c'est lor"rjours au grorrpc d'aroir lc corrtrôle. Lc D I Y n cst pas un pnvilège dc la scène punV HC : lc groupe arec qui ltous partageotrs lc disque. SOl,iL SEASON- qui lont dr.r rock altcr-

natil. lont égalcmcnt lcs choscs d'cus mômcs. (plus ou rroins!) Les principes de tolérance revelrdiqués par le mouvement HxC doivent ils selon vous avoir des limites ? Peut on accepter le mouvement pro-life par exemple ?

("cst uu pcu dclicat

de parlcr dc tolérancc dans

la sccne hardcore car cc nlouvcmùnt n cst pas très tolérant. Ccci esl très relatil car des gens v sont très tolérants tar-rdis que d'autres ne le sontmais alols pas du tout. Cela comrncncc alt niveau de la musrque . si une persorne aime le crus1 et entend un groupe mélodique. même si celui-ci a dcs tcxtcs politiqucs- c'est nul i Déjà

a cc nircau la. rl r r inlolirancc" nrais ce n'csl pas cc qu'il 1.a de plus grôr'e. Jc pcnsc qu'il laut larrc trcs attcntion au\ groupcs qui sont par crcmple hardlincrs ct qui sur scènc et dans leurs morceau\ parlcnt du mor-rvcmerrt pro-lifc car c est pour moi rure idée fasciste L'idéc pro-lilc est urc idée qui est contrc le droit des fcmmes- qui diminuc son rôle ct toutc lr linrnrc. ('c il cst pas mainlcnant aur hommcs dc décider pour ellcs dc ne pas se faire avorter. L'alortcmcnt cst un tlrèmc dont on parle trùs rationnelir-mcnt mais c'est un su.jet plein d'émotions donc jc pellse quc c-cst trcs di{ficile pour un mec d'cn parler car cc n'est pas son corps. Bicn sur.

ii pcut

essaver de comprcn-

drc. nrars qucl qrr'il cn sott. c!. pas sgn corps et pas son choix.

qtrt

toulours

Jc nc suis pas d'accord arcc lcs gcns qui monLent sur scinc ct qui commcnccnt à parler du pro-lil'c mais alors.jc pcnsc que c cst au public dc rcagrr. ce n'est pas à la ccnsllrù dc lcs interdirc. La rnônrc chosc sc passc ar cc dcs groupes comnrc SHELf ER- dcs eens qui cssalcnl dc dil--

luscr Icurs idccs Krrshtrir qur portcnt ttl.cintc aur droits des l'cmnres. cncorc unc lois prolilc Il r a dcs groupcs comln!- ça dans la scène hardcorc mais jc pcnsc quc c'rst au public dc réagir ie moment nrômc cn bovcottant lcurs conccrts- leurs disquc.s. lcurs zines... bicn sur. on peut les lire. c-cst mêmc iinporlant pour se fairc son opinion là dcssus mais surtout il làut réagir. Je trour.e trôs grale qu'il 1 ait tant dc jeuncs à aller aux concerts dc SHELTER sans saroir de quoi parlcnt lcs tc\tes et mênre ccrtains les approurcnt car ils n-ont pas Iu l'autre côté. ll faut donc cssavcr dc donncr dcs informations sur ces groupes là. Si par ercnrplc un groupe comme SHELTER.ioue dans votre lillejc pensc qu'il cst important pour lrs gcns actifs de faire des I'llcrs sur cc que signrlie le Krishna -qu'ils sonl contre l'avortement- contre les droits dcs femmcs- {bon- ils sont pour lcs droits

dcs animaur. pas pour dcs raisons éthi{ues. mais parce qu-ils croient cn la rélncarnation...) el dislribrier ces flrcrs arant le concert. ll faut donner aux gens toutes les infiormations sur ces grolrpcs pour qu rls puisscnt rnsuitc conscicm-

ment aller lcs roir ou pas Pour résumer. je dirart qu'il laut le tolérer mais il ne fàut pas I'accepter ! ll f'aut à tout mornent luttcr contre ces idécs qui sont à rnes vcur fascistcs- mais il laut satoir commcnt lcs combattrc. Utiliser la riolcncc ne changc absolumenl rien du tout car - Lc problèmc cn soi nc sera pas change. :

- La violcncc renlorcc les -'adlcrsaires"

publiquc

As o bridge 1o corhrhunicolion, we (.Se syrnbots To exptoin. NoTi trsT sirnple slogdnbrh, neifher soded rnessoges.lgoybe you who sits oût ihere, rnighl nol hdve o singte clue. Or rnoybe yor, rntghï uhderstdnd whol olt these wrtTings rheon.

Lingu6lic j uggling filled wilh corhplex keys, everylhing b hidden,

Even thb song hos o rheoning, rnore Ihon lonqly e.rhPrY

worô, wnïten

Pour ça..je vais racontcr une petite histoire Cct après-rnidi. je suis passé à la banque et il rar ait r"rnc darne. la quarantaine. un peu émé:

chcc. l'air riche (nrais ici. tout lc monde a l'air richc) ct clle parlait à la darne du guichet de laçon à cc que tout le monde puisse entcndrc. Ellc racontait qu'elle et ses deu\ hls avaient des téléphones po(ablos et que pour ça ils delaient paver -i000 lrs. Après avoir retiré dc sôn conrptc -1000 frs. elle demanda à la banqr.rière combiçn il lui rcstaitd-argent. Il lui restait 13000 lrs cc qui la ravit car ça lui penncttait de terminer son mois conforlablemcnt. On est

aujourd'hui lc

2-5...

Cette srtuation ùst assez caractéristique pour lc Luxembourg : lcs gcns ici sont très riches. c'est lc par,s ou lcs salaircs sûnt les plus éler'és. chaquc persolme sans tralail pcrçoit quand rnôme de l-argent dc l'état. ce qui ne signrfie pas quc nous sommes fiers de notre slstèmc soÇiai. au

contraire... C'cst lacile de delenir riche au Lurcrrbourg. les lorcrs l sont chcrs comparés à par cxcmple Ia Francc mais conlmc on gagnc beaucoup- on a la possibilité dc lcs pavcr. Je \is alec quatre personrrcs dans unc nraison. je pale l-i00 frs pour une chambre et la maison corlte près dc tt000 frs/mois ! Les gens ici sont riches mais à part ça. ils s'ennuicntl Il r,a trôs peu dc gefls ici à s'intércsscr à des problèmes politiques. des problèmes se*-iopolitiques. à investir du tcn.rps dans des actions sociales.Jc suis éducateur et c'cst un irar.ail qui n cst prs trop bicn parc ici par rapport au\ ici c'est . les banques. Ies

autres. Cc qui prime

grandcs cntreprises. les multinaiionales. Je trouve ccla trôs pen'ers car de vil're dans un pals si riche. Pour nroi. c'est une nlotilation de plus pour luiter contre ce svstème mais la plupart dcs gens nc sc préoccupcnt absolumcnt pas des problèmes sociaux par exemplc. Très peu de gens ici sont anarchistcs. très peu de gens sont actils politiquement. S'il ) a des gens actifs. c'est plutôt pour gagner plus. avoir une autre voiture... Je pcnsc quc c'cst ur dcvoir pour moi d"être anarchistc ici. ça me rend tellement lurieux de voir toutc ccttc richesse qu'il ne me rcste rien d-autrc à lairc que d'être actif contre ce svstème.

t'il au luxenqbeurg des subventions accordées par l'état aux groupes de rock ? Si c'est le cas. qu'en Densez vous ? Avez vous de I'expérience dans ce domaine ? Oui. ça existc. Si par excmplc tu veut lairc un disquc. tu flais unc dcmandc au ministèrc dc la culturc- ct s'ils sonl d'accord. rls t'enloient cie l'argent pour ça. Ca marche lrès souvent et cettc sornme est plutôt bonnc. Existe

ond sleverness, inTellec-Ïr/ol

overdose.Is There sornelhang yotr donT Qel?

q-\! the very f'61 punk or hordcore bcinds l ever 16lened 1o were flds ond ['4inor f hreol.I've noI only been ihpressed by thb wildser€ohing, throshy sounct b!Îot5o by the lyri6.I heon iT5 been kmd of unléuollo he lhoi o bdnd 6 nol singing dboul sex, drug6 clnd rockh'rollbul rolher dboul the exploitôlron of f he third world, huhdn 6nd 6niholrighls, hohophobi6 6nd so on.5o these bdnds lmd ot s!pporled he in getling ehoncipdled dncl lhey reolly 'hoTivdted'rhe 1o becone on oelive pe6on.I dlwdys sonsidered punk 6nd horclqore lyrié 05 soheThng rebellio6, wellof qou6e nol oll of theh, ond wheneverl bovghl o reeordl sihply hod to reodlhe lyriÇs ondil gove he o Çenoinly 10 see thdl hore ondhorepeoplegolinvolvedondwerewnting toooools of yed6 loler hdrdcore

Quels sont les avantages et inconvénients de

vivre au Luxemborrrg

(hmh)

whoTldlwovslovelodefine05'polilrcollyri6',Now,

I slilllôke ô look o olher bdnds lyr,ss, 'cô6e I slilt beleve thol punk ond

6 dsvbversive hovehenl. (we con clsc6s obovl thotl) 5o yeslerddy olllhe songs seehedso cleér,Îhey eilher hod o'hessdge'ondil5 been quilq sc6y to qnde6lond orlhey hod nolhing 10 soy 6f ollonctlhdÏ5 obo been very eosy 10 qndeÊÎônd. Nowodoys bon6 eilher write songs wùhouT d hedning, or wilh ô hidden hessôge (rh61ly for The so coiled inlellecluoB) or lhey wrile very poelis songs ond nobody reolly knows if lhere5 o heoning.And losl bul nol leô51we hove the'slogon-bonds'whlch do hove ihporldnl lhingS lo5dy bql duhost never give exploms ,,..,I 9less thôÎ5 whdl thb 5ôngb oboutl

Cela cst naturcllcmenl contre toute éthiquc D LY. t't r'rl cù Qtll llotls COnCCnlC. On n t Ct llc f'cra pas dc dcmande pour ça. On pouÈait dire ntaintcnant qu'il cst bicn dc lravailleq alec les mo\cns de l'état contrc l-état. C'"rt ù1 bon argumcnt mais.je n'ai pas cnric d'êtrc subr,cntionrré par l'état lurernbourgcois. Jc sais .quc

|r'lor 0rrssr.lc doi: pc\cr dL's lmpôts- ntênte Sr 1c nc lc lais pas sur la lentc dc mes disques. je le lars cn aehctani rna boullc^ cn irar'aillan{ {môrrc si .jc nc lc l'ais qu'un rnois sur trois). en pal,ant mon lovcr mais nraigti ça- je ne vcur pas denrander dc sublentlons car si tu cn dcmande.

&rj&

'.': '. ;': '.b..

:i:"irK'.

rta

\.1."2-t.\

''''..'.î'\ *â-\r-'.r.

.'.oo'' .'o.L1

=..J1 Ë':'.!.^

-l :o'.

tbpwttl-'E!..

.""

xçi*B"t o

;.: ".":

(.;t#

...c.,.

d.'.\

'obo.

'.'l .

" :';'""æ.*:'l i "t

.s"roo.tor:

Ë'o& 'o* Ë

"b-". -.

o' ' o

...

)&-J.lr .,

_.+..L-\

' ' .-o oào!

do'oo| &..o

".'oc'.1* .o ' .".tu-t

,er'xolomjagl

,..il è

I : BrtL Nr. to

Jea ls

^rolrs{

KRON STADT PETROG RAD

';'".",à5 oho c ';' a

, --6t.

;i1 .e

fii":N .o

2'-

. --o'.'.o

u^i..^-"^'2à-

S!nlno.'.

''.t...'i;'"à,* tu dois leur en\ over cc que iu lais alors- l'état

des problènics luridiques si on ne changeait pas

un cerlain contrôlc sur toi. Dc plus- ils mcttent sur lc disquc unù pctlte antloncc contmc quoi cc drsquc a été financé par les movcns de l"état et moi. "jc ne vcut pas dc ça,1e ne leut pas l-airc dc publicité pour un état si pourri. Si tu fais un disque. il laut faire dcs sacrifices. il sufht pas de demander les sublentions. larrc lcs cnregislremcnts ct tcrminé. Non c'est trop facile. ll laut traraillcr bcaucoup pour faire ça- il faut que le disque sort quelque chosc qui vicnnc dc ton cocur nrais aussi dc ta pochc. -

dc nom. Pour lcs làrre chicr. on a simplement changc le --U" en '-A-'. Le plus rmportant. ce n'est pas dc s'attacher au nom du label mais de laire les disques soi-même et d-aloir un maximum de contrôle sur ce que l'on fait.

Avez vous donné beaucoup de concerts ? Avec qu! ? Où ? Si on vous offrait la possibilité de participer à I'affiche de vos rêves, qu'elle serait-elle ? Jusqu'â préscnt- on a fait une lingtaine dc con-

certs. a\cc D'Rotzbou*cn. soul season.

Diff, pourquoi n'arrêIelltu !4!de changer de nom à ton label {PEACI. ouis SKIJNK, puis CHI'A et enfin SKANK...) ? Parle nous

BURNINC HEADS- Unhinged- plein dc groupcs luxembourgeois" quelques groupes allc-

de ce label et de son fonctionnement. Quand 1'ai commcncé à sortir des disqLres. i'itait lc prcmicr au Lurcnibourg à le l'aire sur basc D.l.\1. 'frcs rapidcnrc,tt. notrc pavs étan1

J'aumis brcn arnri 1oucr a\cc HUSKER DU. CRINCER J'ai eu la chance alec NO MORE dc jouer arec BORN AGAINST. des gens vraimcnt s\mpa. J'aimcrarsjoucr arcc BROCCOLIun groupc anglais rnais si ça se fait. tant mieux-

très pctit- lc gouvcrncmcnt l'a trôs

litc

su ct

comnrc

commc

jc n'avais pas l'autorisation d'cn lcn-

nc par ais pas inrpôts sur lcs disqucs.

dre" ils sont \enus a rnoi plusicurs lbis pour mc dcmander de roir les conrptcs. Conrme.j-ai pu lcur prouvcr quc jc nc l-aisais pas dc profit sur ccttc vcntc-.j'ai quand môme du changcr dc nonr ctr .1'lr lart unc p!-lrtc ptusù nrats ausst parcc quc j'ai cu bcaucoup dc problèrnc arcc la posie pour les tinrbrc etc. On a du encore changcr lc uom pour de nouveaus problèmcs rclatils à la rentc rnars aussi parcc qu un labcl américain s'appelant Skunk Rccords nous a ccril pour nous dire qu"on aurait

mands...

si ça nc sc lait pas. tant pis... .'arec Pour moi. qui on loue'-. ça n-a pas d"im-

portancc. C'cst touiours super bicn quand l"u pcux laire un conccrt avec dcs gcns quc tu connais dc.jà ct quand tu adorcs aussi leur musiquc. Oui bicn sùr. .jc prélèrc jouer avec des groul)es qiri sont politiqucs ct qui bougent aussi. pas seulcnicnt dcs théoriciens/nes- rnais jc suis pluS otr nlorns ou\ùn ('!1\CrS [Oul Cc tlue jC nC çomais pas- lvlais une chose est ciaire : il n'est pas question dcjouer arec des groupe qui demandent beaucoup d-argcnt. des groupes fascistes- sexistcs ctc. La musique n"a pas d-irn-

portance tant que lcs rdécs sont ok ll Des proiets ?

Actuellement. nous sommes en train de travailler sur un spllt LP ar.'cc ACTIVE MINDS dont les bénéfices scront pour quclqu'un qui

s'appelle Dave Callender. un membrc

l-A L.F. (Animal Liberation Front) qui cst emprisonné en Angleterre. On prépare encorc deux split 7" dont l'un sera avcc FREAKSHOW L'annéc prochaine. on compte fairc rurc tournéc cn Espagne. rurc petite eu Rep. Tchèque. quelques

conccfts en Allcmagnc- cn Autrichc... un peu partout

Mot de la fin ? Ouelque chose à aiouter ? Mot de la fin : L'anarchic cst beaucoup plus que seulemenl peindre un A cerclé sur un tshin. des cheveux colorés. et une collection de disqucs punL/hardcore de 2000 exemplaires.

Don't follo* leaders... Merci beaucoup de nous (cnfin moi...) avoir donné la chance et la place d-exprimcr nos idées. Continr-rc de lutter... Si rous ."oulez réagir à cet inten'ia$, n'hésitez pas nous ecrirc.

tuÆ

Pouvez vous vous Drésenter en tant ou'indi-

vidus ? En tant que sroupe

TIM : Cuitare. est aussi guitariste

dans

HIRUDO.

TOM : Basse. est aussi bassiste dans HIRUDO.

ZEN : Chant. cst aussi batteur dans HIRUDO

(ll vient de SKATTA). ANJA : Chant.

KURT : Batterie. est aussi chanteur dans HURIDO et dans THE MUGCLES (il vient dc NOISE REDUCTION). Pourouoi KARMA ? lbus êtes bouddhistes ?!!! Non. personnc dans le groupe n'est bouddhiste. Le nom KARMA a été choisi parce qu'il correspond plus ou moins à la vie que nous essa1'ons dc mener. Comme vous le savez peut êtrc dé.ià, l'apprentissage du Karma vous dit que vous devez vivre votre vie comme un bon être humain ahn de relcnir sur cette même voic dans la vie suivante. C'cst bien sur une cxplication simple. mais nous p€nsons que c'est aussi la meilleure. On peut ou ne pas croire cn la réincarnation. mais n'est il pas vrai que la vie que nous mcnons pcut aroir ut impact sur nos enfants et peut êtrc aussi sur les générations futurcs 'l Nous pensons qu'il 1' a assez d'cxemples pour prouver cela- par exemple la façon dont nous avons pollué la planètc dans lc passé et

des conséquencc dont avons

souffrir

aujourd'hui (pluics acides. canccr. l'augmentation globale de la température....). Par conséquent. on devrait vivre notre vie en état de conscicncc ct non pas prcndre tout commc pcrmis ou cncore gober toul cc que l"on entend des

<dirigeantsi>. De plus. le stvle de vic boudd' histe incluc le respect de toutes les créatures vivantes- et le fait que nous sommes cinq végétariens nous a aidé à choisir le nom KARMA.

Vous semblez très influencés par les grouDes anârcho-punks du début des 80's, surtout par DIRT. Vbus confirmez ? Quels sont les groupes de cette époque et

d'auiourd'hui

que vous aimez ? C'est à cause de la voix d'Anja qui sonne comme cclle dc DIRT Les groupes que nous aimons sont essentiellement des groupes japonais- mais aussi du Ska et du Reggae. Dans le titre

Rape

>>.

vous dites que la cas-

tration est te prix que doivent oaver les violeurs. Pensez vous que ce soit réellement une

bonne solution ? Pourquoi ? Le morceau ( rape )) doit êtrc considérée comme une chanson très personnelle et elle ne signifie pas que nous sommes pour la castra-

tion. Lc couplet < Thev should do more then just put them awar'. castration is the price they should pa1'> (Ils devraient faire plus que les mettre seulement à l'écart. Ia casftation est le prix qu'ils devraient payer) est l'erpression d"une colère cxtrême de la part d'une victime cnvers l'auteur de la violence qui lui a été infligée. Au début. quand nous avons écrit ce morceau- nous n'imaginions pas qu'elle puisse susciter un impact aussi fort. En fait. cette chanson est la raison pour laquellc le split EP est partagé avec DISTRESS ct non avec ACTIVE MINDS. J"ai beaucoup dc respect pour Bobs et A.M. mais nous avons un désaccord à pro-

pos de ce morceau. Pcut être que maintenant,

1,'a des gens qui comme Bobs pensent que nous

sommes pro-castration mais ce n'est pas vrai. Et si un innocent était castré pour un crime qu'il n'a pas commit. Une chose est sûre. c'est que le viol est un des crimes les plus violents qui puisse ôtre perpétré à une femme. Etes vous végétariens ou vegan ? Est-ce cou-

rant en Belgique

Comme 1e l'ai dit précédemment. nous sommes tous végétariens. J'ai (Nous avons) beaucoup de rcspcct pow les gens qui sonl. regan (r'égétaliens) Kurt a tenté de l'ôtrc il 1' a quelque tcmps mais sont régime devenait trop monotone. Un autre de nos amis essave aussi d'être lc plus vegan possible mais il admet aussi que

c'est diffrcilc. En Belgique. c'est plutôt facile de suivre un régimc végétarien parce que dans les villes et leur banlieue. il v a ces magasins appelé3;< Nature Storc,' qui rcndent un largc crentai! de nourriture r egétarienne pour plus ou moihs lc même prix que si tu achetais de la liande chez le boucher. Certains de ces magasins vendent aussi dc la nourriture vegan mais c'est en générài limité ct souvent beaucoup plus cher. D'autre part. c'est plutôt facile quand tu habites à côté d'une grande ville parce que si tu vis à la campagne- tu auras plus de diÏficultés pour trour,er de la nourriture régétarienne.

sommes 5 personnes qui s'unissent pour proposcr leurs idées à un public large et aussi à leurs amis.

Ma place en tant que distributeur est plus commc le rnaillon d'une chaîne. Jc veux dire par là que je diffuse de la musique et de la littératurc. et que cela aide des gens et des groupes à pouvoir s'exprimer et sc fairc coruraître de beaucoup de monde. J'organise aussi des concerts la plupart du temps en mélangeant groupes connus et inconnus. parlois ,, bencfit ,'.

parfois non. Un concert < benefit > est une bonne façon de collecter de l'argent pour une bonne cause car la musique et les rassemblements attirent toujours beaucoup de monde.

\i,jQ.'.', iI i\\J.' ,'t i\ \*''

$\t"

i. "t ! '

Oue signifie D.I.!'. pour vous ? L€ D.l.Y signi{ie pour moi et Karma que nous

''.'

'i:

Vous êtes séosraphiquement très oroches de

HIRUDO. HONEY HONEY.

la Hollande. Y-allez vous résulièrement

STROUMPHES ALCOOLIQUES et THE

<<cure>

? Ouelle est votre position par rapport à la légalisation des drogues dures et

MUGGLES. Plus tard ccfte année. je vais réaliser un split LP entre KARMA et BULLSHIT

douces ? Oui nous vivons près de la Hollande, la fron-

PROPAGANDA. et après ça. qui sait...(Les propositions sont toujous les bien venues l!l)

tière est à environ 20 min. cn voiture

Antrverp. Nous connaissons beaucoup de mondc à I' aller pour acheter leur réserve d'herbe. Je n'en consommo pas régulièrement. aussi jc n'r' vais pas très souvent et c'est la

mêms chose pour les autrcs membres du groupe. Je pensc que la légalisation des drogues douces sera quoi qu'il en soit une bonne chose. en fait. le ne ferai pas unc grande différ€ncc par rapport à la situation actuelle parce

que beaucoup de monde en consomme déjà. La seule chose qui pourrait changer est que la police ne pourrait plus t'arrêter pour possession de drogue s'ils trouvaient quelque chose. Les drogues dures d'autre par-t peulent tuer une personnc aussi bien mentalement que ph1'siqucment ct donc il ne peut pas 1' aloir de débat au sujet d-une possible légalisation. Par ailleurs. troulc que la politique des drogues en Hollandc est plus ouvcrte d'esprit qu'ici en Belgique etje pense que c est une bonne chose parce que le suiet cst plus our.ert à la discussion (ce qui n'est pratiquemcnt pas le cas ici).

LES

Oue pensez vous de tous ces DIS... bands ? Nous aimons pas mal de Dis-bands, sinon, nous n'aurions pas demandé à DISTRESS d'être sur l'auhe face du EP (ça m'apprendra à poser des questions connes ! ndJF)

Comment va la scène belse actuelle ? Y a beaucoup de divisions ? Où vous situez vous là dans tout ca ?

t'il

Nous ne pouvons pas nous plaindre de la scène belge. Beaucoup de mondc se bouge pour organiser des concerts, monter des labels et des zines. agir et squatter. Comme la scène belge n'est pas un truc énorme. tu connais la malo-

rité des gens investis. la plupart personnellement et les autres juste de vue. Selon moi. il n'1 a pas beaucoup de divisions, excepté peut être ar,ec les scènes SxE et Oi (c'est ma vision personnelle et peut être que je me trompe). Malgré les conflits habituels, je pense

que tout le monde s'entend plutôt bien. Notre place la dedans en tant que groupc est que nous

avons le contrôle de ce que nous faisons. Mais où en sont les limites ? Quand je sors un disquç sur le label. souvent les groupes n'ont plus ce contrôle. Dans ce cas. ils doivent me faire confiancc. Bien sur. jc dois aussi conlptcr sur beaucoup de monde parce que faire tout tout seul sans l'aide de personn€ n'est pas possible à moins d'avoir un tas de fric. En principe, les gens avec qui nous travaillons font les choses dans le môme esprit. Un bon copain à nous réalise des enregistrements et ne demande rien pour cela mais il 1' a quand même quelques frais. Pourquoi paler cher ur studio pour enregistrer avec un producteur qui n'a pas la moindre idée de ce que tu fais ? D.l.Y signifie aussi apprendre beaucoup et faire beaucoup d'erreurs. mais bon. p€rsonne n'est parfait et ne sait tout. Nous disons que si vous voulez du punk poli et bien propre. sur Shinv Disk. vous pouvez acheter des disques de chez Epitaph ou d'autres grosses major. Dc plus. si tu fais les choses toi même. 1a plus part de l'argent que tu dépenses pour cela reste à l'intérieur de la scène (à condition que les gens avec lesquels tu collabore ne ont pas ça juste pour I'argent). Si par exemple tu dois réaliser un travail d'impression, tu peux facilement le faire avec un collectif plutôt que chez un imprimeur qui coûte cher. Je me rend compte qu'être 100 % D.I.Y est impossible, je ne connais personne a!'ant sa propre < machine à presser les disques > (Merci de m'informer si vous connaissez

FILTH-EAR semble être votre oropre label. avez vous sorti autre chose que le split EP KARMA/DISTRESS ? Ouel sont vos proiet avec ce label ? Kurt a commencé Filth-Ear Distr. Il v a envi ron 3 ans et faisait esscntiellement des K7 et vendait des disques d'ocèasion. Il v a un an- ie m'r' suis aussi impliqué pour la réalisation du split Karma/Distress. Depuis quelque temps maintenant. je m'occupe du label tout seul car Kurt veut se consacrer plus pour le travail artistrque que pour les disqucs. Pour l'instant. il fait encorc le coté graptuque dc nos réalisations. Il s'occupe aussi d'iur nouvcau label K7 donc

pour plus d'infos. écrirez-h.ri. Sur Filth-Ear Distr.. jc vais bicntôt sortir un nouveau LP. ça s'appellera < Scream from Bclgium r (inspiré des séries de compiles < A scream from thc silence > de Bobs - Loonr' Tunes/Activc Minds -) avec lcs groupes açjS

Des proiets ?

Nous espérons avoir sorti pour fin 97 le split

LP arec BULLSHIT PROPAGANDA

de Hollande. nous les alons choisis car nous aimons ce qu'ils lont et |is-rersa. et parce

qu'ils sont devenus de bons amis. L'album sortira sur mon propre label en coproduction avec une autre distro de Hollande. Quelque chose à aiouter ? Mot de la fin ? Nous aimenons remercier tous/toutes ceuV celles qui supportent Karma et Filth-Ear Distr. Nous aimerions aussi dire <au re\.oir) à Zen (chanteur de Karma) e1 Babs qui partent bientôt en Afrique du Sud pour commencer une nouvelle r.ie. " A big Fucl Off', à tous ceus qui pensent encore qu'il est nécessaire de voler dans les

Pour infos, écivezà Tim Leten / Ed.

Arsenstraat 53 / 2640 Mortsel

lui : Kurt Van Den Eynden /

Antwerpsestr aat 7 4 / 2640 Mortsel / Belgique.

SPAZZ IS LOOKING TO TOIJR TTIE U,S AND CANADA IN ITJNE AND JUL\' '97, IF YOI-I

distro D.I.Y et qui aiment tout casser aux concerts D.l.Y e1 dans les squats. J'ai beaucoup plus de respect pour ceur qui admettent ne pas avoir assez d-argent mais

Une bonne production D I.Y (aussi bien un disque qu'un zine) devrait aussi être vendue au prix le pius bas possrble pour que tout le monde puisse se la procurer et pas uniquement les pnvilégrés bourrés de fnc. De plus. il 1' a des choses beaucoup plus importantes pour claquer votre argent qu'acheler des disques. et essa-v-er de lire des choses qui changent un peu des gloupes.

CAN HELPIN ANY !/AY CALL

qu don-

SPAZZ

nent ce qu"ils peuvent plutô1 que de voler De plus. détruire démontre un manque de respec1. La seule chose que tu peu\ obtenir en laisant ç4 c'est de décevoir les organisateurs

"lT:

415-2t19-71)95

OR WRITE ME AT 625 PRODS I AN,I LOOKINC FOWARD TO IVIEETINC ALL YOU FREAKS!

tout aûêter Quand nous ar,ons orgarusé notre dernier festival. qui étart un " benefit ". les toilettes et quelques lampes ont été détnrites. En conséquence" nous avons dû utiliser le peu d'argent que nous avons réet de leur laire

â a

I d6in b .v{. I L lut.{h,.!a É. Sa L lull.trtrà{!d dta td h

{d t dzo -lz

cupéré pour effectuer les réparations plutôt

î x ai m

Des concerts ? Avec qui ? où ? Jusqu'à mainlenant. nous avons fart pas mal de concerts. principalement ici en Belgrque. La plupart d'entre eux sont movens. surtout si nous ne pouvons pas jouer avec le line-up

engr of

IÈ 9 a

sù-âight fowârd

;

har(koE-ùnsh. Purc fucking rdændin for dl yor rpæd frcaks.

au complet. Mais nous pensons que nos meilleurs concerts sont celui qui a eu lieu au Kompas à Sint-Niklaas ar ec POEP et ASO

EL GUAPO REPRESS LP Out in Inte-March he doing mailorder -rvnte 625 lirr whtilesale

-Vlcuum will

ainsi que celui de Merchtem (à côté de Brurelles) avec COUNTER ATTACK.

POSSESSED TO SKÀTE COI\{P LP (Out in latt 14arclt/earlv April) With: Dcspisc You. Charlcs Bronson, r\ssholc Parade, Unansrvcrcd. Spazz

BULLSHIT PROPAGANDA et HELL KRUSHER (et un autre groupe de droite totalemenl na/e a\ec des terles seristes qui s-appelle ANTI-COLA Après -cette soirée, nous n avons plus rien entendu d'eu-r.). Le concert au Zorro de Leipzig (Allemagne) etait aussi une bonne erpérience et bien sûr aussi notre tout i er à Mol qui a eu lieu au mrlieu de l'été dans un garage mmuscule. Le concert a dure lh30 et était composé essentiellement

VACTJTI]\I IIAS A LOT OF MY Ë.ARLIER R[,LEASES pt"1,S IS P.Et_tr\Bt.r] AS ITELL SEND TIIN,t A STAIV'P/I.R C. FOR INFO ANT) lrtcEs oF ALL 62-s RELEASES........... VACUUJ\I DISTRO PO BOX 460324 San

que de le reverser à la cause pour laquelle nous avions organisé ce concert. Si tu n'es pas trop farneanl ou trop bourré (e suis parfois fainéant et bourré tu sars). alors essave lntewiews (0EV0l0 0F FAIrH, rRE,08Vr0us wAsTEl, cobnnes (Cuba, Pays Basque. peine de morl Krishna), chronhues (disques, uinesl, photos, etc. 0isponible contre 1.20 FF p.c. (Îimbrcs neufs)

Belgique, ou si vous souhaitezavoir plus d'infos au sujet du nouveau label de Kurl (QUALM diptr ), écrivez

d'orgamser quelque chose toi-même et d'en tirer une expérience. Un accidenl peut toujours amver- mais casser des torlettes ou autre à un concert n-apporte absolument nen. Utilise 1a frustration d'une autre manière et fais en quelque chose de positif. Pour hnir.je loudrais te remercier Jean-François pour m-aloir laissé m'exprimer e1 bonne chance avec le zine... Merci- Tim au nom de Karma,

lrancixo. Ca 9.tl.16 {scnd u Irc)

USÀ

For Drslro pnccs. Spuz shrns. or tradei

7" are gf-rs,S5 rærld a-d S6ipy'a-ssie t-*Lirts are $9s,glLrcld, a-d $I5 iæy'a:s

Où ? Quand ? Quoi ? Commcnt ? et surtout oourquoi ? FILTHY CHARITY : groupe de terroristes culturels lonné cn 89 à Arlcs. comportc actuelle nrcnt quatrc me mbres.

Vrtrt

musique (en tout cas sur I'album) semblc être le rérultat d'influences assez dil cnes. Quelles scraient+lle s ? Commcnt définiriez vous ce que vous faites ? Au yrn de qui arez rous grandi ? Difficilc dc qualificr nore musique en cffct. je dirais qu'il s'agit dc grind-cnstpunk-métal-indus-core.je pcnse qu'au dcbut. nous étions énormément influencés par des groupes comme DISCHARGE. HERESY. NAPALM DEATH. RIPCORD. ELECTRO HIPPIES et FILTHY CF{RISTIANS. Nous avons ensuite éroluésjusqu'à trouver nos propres marques

Pharcs" (qùi datc d'aorlt 95). Je trouve quc pour un groupe qui à l'époque cristait déjii dcpuis 6 ans. nous a\ ons vrainrent manqué de sérieux en studio. mais de ce coté là. nous avons ér'olué positivement depuis. Lcs réactions ont l'ont trour'é nul à chier. J'ainre les nlorceau\ qui sont dessus rnaisje n'aime pas la façon

été r'ariés. certaines personnes ont trou\ é ce drsque génial. d'autres

dont ils sontjoués.

L'autoproduction et le D.I.Y. (Do It Yourself). c'est nour vous un choir éthique ou une nécessité duc à I'absence de propositions de labels ? Signcric^r-rous sur un psedo-indé rlu $ oc Earachc ? Le D.l.Y. es1 pour nous un moren. Jc prélérerais parfois que nous sovons sur un labcl honnêtc nrais un peu plus professionnel (ce qui n'est pas incompatible)" certainement pas Earache carje sais de source sure que ce label arnaquc les groupes. Mais peut-êtrc queje dis cela parce que noùs manquons d'expénence dans le domains dc l'auloproduction (plus d'un an après la sortie de l'album. nous devons toujours 7000 Frs âur personncs qui nous ont prêté l'ârgcnt nécessaire à sâ réalisation. de plus. je trouve que nous nous l somrues n.ral pris pour distribucr notre CD).

Filth\corc Prod.. e 'est uniquement un lâbel pour Y aura/a

t'il

d'autres grnupes sur ce label

les

FILTI{Y CHARITY

Nous arons pcnsi à d'autrcs groupes ou à des splil Ep FILTHY CHARITY / aulres groupcs. mais ru les dililcultés que nous avolls rcncontrées al cc Ic CD" crains que cela ne puissc pas se laire arant longtemps. Vos textes sont à I'image de votre musique. c'est à dire r,iolents. torfurés. ocssimistes et sombres, Sont-ils aussi à r'otre imagc ou iuste écrits de façon à bien coller au "triD" musical ? Les te$es sur l'injustice. I'ignorance et la decornposition de notre monde n'apportent ricn dc nour,eau. beaucoup de gcns ont déjà traité ces sujets. et n'im-

porte quellc personnc intelligcnte sera d'accord ar.ec cc qui est exprimé dans ccs te\tes.

Dcnse qu'on Deut dire que vous êtrs des vetérans du erind cn France euellcs étaient les réactions du publie à r'os débuts face à unc telle musique ? Ces réactkrns sont-elles différcntes auiourd'hui ?

Pour lcs tc\tcs plus pcrsonncls. ils sont le reflct de ce quc nous resscntions quand nous les avons écrits. Des te\tes comme ceux dc ''Exit '1". de "Mutilated Mind". ou encore de "Prisonnicr" sc bascnt sur quelque chose quej'ai r,écu

Quc cc soit au début lntarsjc n'ai rejoint lc groupc" pour ma part. qu'en 9 I ) ou ntaintcnant. nous û\ ons eu dc bonncs conrnre dc mauvaises réaclrons de la part du public. nrais cc quc.j'ai pu remârqucr. c'esl clu-il \ ;t toujours beaucoup de gcns surpris. ct cc encorc aujourd'hui.

pcrson ncl lcnren L

Dans quelle langue est chanté lc dernier morceau de I'album ? De quoi Darle t'il ? Le dernicr morceau n'cst pas r rairncnt un tuorceau ar ec du chant. ce qu on

Obsenez vous un ccrtain 'oconscnatisme" dans lcs différentes scènes où r'ùrs érolusz ? Penscz-rous que les choscs ont tcndancc à s'arrangcr l):lr rauport à ça ? Dc quelle scène rous scntcz vous le nlus nroche ? Otu.1c trornc quc lcs différcnlcs scèncs qui nous intcresscnt 1crust. grind. punk. dcath-nlilal) son{ plutôt cloisorrnécs conrnrc lc rcstc dc notrc nlotrdc esl cloisonné. Bcaucoup dc pcrsonucs s'intiressent ti urr str lc paniculicr plrrs pour r cherchcr un blason- un dlrpcau li porter. un str lc dc I ic "différent". que pour la nursitluc à proprcnrcnt parlcr Bicn sur. dcs slrlcs nrusicaur !-onlnlc lc punk \ onl au dclii dc l:r rnusrquc cl r éhiculcnt toutc uuc culturc. nrlis il cst stupidc dc

s'cnl'crnrerdlnsunst\lcctdrcroire-cpr'orrcst'diflercnt"^(3t oncsl-'rncilleur" quc lc roisrn qui ccoulc un:nttrc,qlrlc dc nrusiqrrc. c csl aussi dcbilc quc lcs rcligions [-a rcclrcrclrc dc sorr idcntitc nc doit pas passcr par l'idcnlificatron à rrn schcnra prccsislant. cc doit ôtrc unc rcchcrchc pcrsonncllc. il laut prcndrc lc nrcillcrrr dc chlrquc culturc. Pourez-r'ous nous Darlcr dc I'alhunr {cnrcgistrement, réactions etc...) ? En ôtcs-r ous sirtisfait '.'

Pcrsonncllenrcrrl^.lcilasutsptsrl(islilitdcl

cnrcgistrcntcntdc-'iflllncsTllcccl

q'14*

pcut cutcudrc dessus cst un

(txRI.9OitNItl:Q.. Que m

t-t'on tppis luns et non[e

.linon

t,'nJilionttt,t

rtt

ptilt f'itrc

moi

yût" Ly1:imtr mis sciltimril!r

romnc un tounilili 'fôu nnent ! t ( qilt Ji sttls : trr pnitort pùttr nùt,itni I mts r,at!imiil!r

LLl rlit

(

[,r

m ûpportrît

.1'ûrûîtrt. [disser paraîtrc.

'lounnnt

'l)ttarquoi ? I tc onp rtficnsiotr.

liffeurs

.li[[turs

Lnfrnnt n noi mint

Jt nt ptut

çoir ttu [t{ti [e na (fi,ros ltns moil imt

J'ai trop

usé [es

peitt

nurs [e mon espit

Je soufiaiterais être [i6re...

cntcnd unc iu\'odécsse indienne Sarasriati. On s-cst âpcrçu par

sirnlplc. On

crtion ii ll

h:rsard qrrc cc sanlplc

colhit par-

ftritcmcnl :r la nrusiquc ct Ronurilld

proposi dc lc gardcr sur

I'crl r cglstrcnrcnt.

Sirrlsulti cst la décssc dc lir nlusiqllc ct dcs:lrls- comme lrop dc groupcs ont dé.jr) passé des pllctcs a\cc sûlrn. nous a\ot.ls dccidé dc passcr uu pacte a\.ec Sarasriati ( cc qrri cst moins comnlun) pour(lu'cllc nous perincl1c dc.ioucr cou\ enâblcmenl dc nos instrunrcnts rcspcctifs. c)e ne scrait pas trop tôt pour un groupe qui e\istc dcpuls 8 ans. Faites vous bcaucouD de con9 ." It

? dans quels tvocs tl'cndrrrits ? Nous ar orrs tlu lairc cn loul rurc quaranhine de concens cn France el âu Ro)aume Uni. ar cc des groupcs cornnrc LE(ilTli!{E DËFONCE. HIATUS. HYBERNOiD. CORPUS VILE. YOUR SHAPELESS BEAUT\: MISANTHROPE etc... Pour lcs lieus. ça \'ârie entre le pub minusculc cl la sallc de 5(X) personnes.

Qucls sont ros Droiets arcc le gmullc ? rtts rêrcs ? Nous alons acluellement un pro.jct de EP qui serai unc coproduction cntre Filthlcorc ct Bad Card Rccords. Nous commeuçons aussi à penser à un deu-vème album. nrais nous delons d'abord finir de pavcr lcs lrais du premier. Mon rêl'e scrait dc pouvoir lourner en Anrérique du Sud. Y a t'il quelque chose dont vous auriez aimé trarler ? Mot de la {Ïn ? Merci l) toi pour l'intcn ieu et longuc vie à ton zine. Pour de plus arnples informatlons sur FILTHY

CfldRITY. n'hisitez

pas à nous conlactcr.

Que faites vous en dehors du groupe ? Pas grand chosc dc plus que la plupart des gcns . dcs études. des boulots de merdc. Pour ma part. jc partrcipe aussi à un âutrc groupc (YOUR SHAPELESS BEAUTY) en tant que bassiste. Filthr Dare e1 Lionel cn ont égalemcnt fait partic dans lc passé.

Parlez nous un oeu de votrc région. Y a t'il beaucoup de concerts

A Dart

les Sheriff. ar,ez vous de bons grouDes à nous conseillcr ? J'ai r-u pas mal de concens métal dâns la région. mais la plupart du temps de

groupcs élrangers. A Arles. mis à part FILTHY CHARITY et YOUR SHAPËLESS BEAUT'Y'. nous avons un groupe rrommé RUN TO KILL qui jouc un rnélangc de Punk et de Hea\\-Métal. il r avait aussi un e\cellent groupe dc noisl nommé ZADIG mais ils ont splité. A Nîmes. on trouvc un excellent groupc de Dark-Métal nommé AD NUTUM (lc guitariste/chântcur est un ancien me mbrc de F.C. ). Sinon. jc connais peu les groupes de Montpellier à part

KALISIER qui jouent du Death progressif et UNCUT qui eux joucnt du Hardcorc Métal.

Touiours oar rapoort à r'otre région, on a I'imoression lu d'ici quelle est infestée de fachos. Quel effet ça fait dc se balader dans la rue en sachant qu'une nersonne sur deux quc tu croises soutient les thèses du RN. ? Je nc pense pas qu'une pcrsonne sur deu\ dâns lc sud soit fasciste. heureuse-

ment. Ce qui s'cst passc à Orânge. Toulon. Marignane et \4trollcs terru l'imâge de nolre région mais il ne faut pas oublier ici lcs gens qui lultcnt contre le lascisnre et I'intolérance. Beaucoup de rympathisants ou militants du F.N. présents dans nos régions sont d-ongine espagnole ou ttalienne. Ces "r'rais

fran-

çais" ont la mémoire courte. ont-ils oublié le racisme dont ont été I'ictimes leurs grards-parents 'l Quand aus autrcs avec un nom "bicn français" qui croient que la Francc commence ar ec Clol is. ils feraient mieur de se pencher sur l'histoirc dc cc par s et réaliscraicnt peut4tre que la France est unc terrc de mélangcs ct qu'ils ont forcement des ancêtrcs paslrairnent "r'rais Français". Mais ça dcmandc plus d'efforts quc de croire aus blaglcs du gros porc.

r'..u.'-,$

e [7 décembre 1996. à 2{)h25. I'unité "Edgar .f Sanchez' du N'louvemeni l{ér'olutionnarc upac ( Anraru MI{'l A) a rnvesti la rnaison de l'ambassadeur du Japon au Perou. et a pris en otuge une centaine de capllâlistes, de businessmen et ti'olllciels clu gou\emenlent. A trâ\'ers cette oÉralion. le MRIâ a rrrulu dénoncer les conditions sociales et politiques e\istant au Pérou sous la présirlence du dictateur Fulimon. 'lanriis qu'uno majorité de personnes rivent dans la paurreté et sont dans la détresse- les tenants de Ia politrque néoliherale fêtent leur richesse durant des ér'tlnernent tels que ce banquet inlàme. Le N{RTA est également passé par ce t\pe d'action at-m tle saurer la r-ie de douzaines de mernbres et leaders du Iv'[R1A. ernpnsonnde)s dans des conditions inhumaincs. avan! p{)ur but rle les détruire phvsiquement et psr chologiquement. Quatre demandes ont été tàites par le comrnando et sont les suirantes : - Le gour,emement change de politrque alin que celle-ci bénéficie à l'c'nsemble du peuple e1 non à une minonté. - Toulte)s les prisonnier(o)s appartenant au MRTA et toutie) pnsonnier(e) a\ant été accuse(e) d'appartcnir au MRTA soit litleré(e). - [,e paiement de la taxt de gusrrt.

- Le transtèrt .du commando. qui

est entré dans

l'ambassade du Japon. ainsi que les prisonnierle)s politrques rers la.jungle pérurienne. Comme garantie, le connnando prendra certains otages- qui seront liberés. quand le commando et le reste des personnes auront atteint la zone de guénlla. Lc réel danger est que le gou\emement, comme d'autres régimes, se venge sur les prisonnierle)s. Dans les a.nnées précédantes. il v a eu plusieurs nrassacres. par exemple dans la privn dc Lungancho, ['il Fronton et à Callao, où plus de 250 prisonnier(e)s ont Èté tu{g)s. Pour le conrnando, la demandc la plus imporlanto restc la litrcration de lou(tù)s les prisonnierle)s gnlitiquc's du MRTA.

Alors que 1'ensernble des médias se tbcalisent sur l oceupalirn de la résidence, environ milles privrnniers politiques du MII'IÂ de la prison Miguel Castro Castro ont ùntâmé rine grère de la fàim illimitee depuis lc 16 déccmbre. lcur demande étant

- La fin de l'isolement

et du traitement discnmurabfs^ làit à l'srcontre de Victor Polat et des autres leaden du MRiA et tle leur translèrt rers des prixrns ciriles. - L abrogation imnrédiate des conditions spéciales de détention.

- L'abrogation de la loi anti-tffreur n"25.175 lCelleri a eta'decretée en rnai 1992. L'état d'urgence a pennis l-arrcstation rnassir,e d'opposant(e)s.'lirulte)s les pns{)nnier(e)s sont torturé{e)s

clou maltraitqe)s et rlV

elles sont assu-jett(e)s à des procès injustes. Depuis I 9ti3, tles cenlaines de gms ont'-disparu" à suse des meurtres et tortures fbits par l'étât yrlicier). - P0ur rles traitcn]ent.s humains dcs prisonnicrle)s et l amilioration dcs conditions de détention laccès à un avrxat. ir urc merllcure nourriture. à la santé- au travail).

L es c o nditions d' e moiionne me nt Depuis 1990. les o()nstructi()ils de pnsons haurc-secunté n ont cessée d augmenter au Pérou. La plupart de cellesci sont destincts â entèrmor des pnsonruerle)s pohtiqucs en is()lclnent. Vtriei quelques csernplcs dcs condrtions d'c'nrpri sonnwent.

Iri.son ('ollao

Hllc a étc construrtc ù1 199:1 ijt cst ic plus granrl L:\elnple Llc ia cruauté. lille se situc à l rlténeur de la basc narale de Callao â Lirna. *la tom.^* prur lcs Yi\ants' a L.a prison décrite cr)nul.re été construite dans ie but de détruire psvcholog.lqæment ct psvchiqucrncnt lcs prisonnicrs appaÉenant au MRTA ainsi quc les autres. C est égalcnrent sup1rcsé atiecter psvcholÙgiquement t{)us lÈs horilrcs çt toutÈs lcs lèmnres. qui oseraient s'élerer contre Ia poiitique néo-libérale du

dickteur l"ujimorr. La çonstructiun de cette prison taisait partie d'un prot.t éiatxré par les militaires et les sen'ices secrets Siln but c\I. 3 Lra\srs la crarnte. dc prt'r'cnir loute cr)nsctL:nlisil,irln politique tlu peuple perurien et est une séne de mesures de contrôle et de r4rressicn que le gour,emcrnent appelait la campagne pslcho-socialc. La pristn consrste en huit cellules rmlbrcés;. ttui sc situent huit mètres sous terre. Cela sert dans le but de la destruction : prilation sensonelle- pénombre. obsenation et contiole total. Les cellulcs fbnt tleux mètres sur trois. l-a porte est renJirrcées par deux serrures et ne peut être ourerte par les gardiens. seuls les of]-rciers militaires possôdent les clés. Au milieu de la ixrrte. i1 r' a une petite ouvsrtrre. qui est utilisée grur passer Ia nouriture. Elle est faitc de façon à é\iter tout contart a\ec les autres prisonnicr et màne arec les gardiens. Chaque cellule a ur ér{er et des toilettes. mais la qriantité d-eau est contrôlée de l'extérieur et est seulement pernuse à certains rnornents. l,es cellules ne possèdent pas d'éclairage, donc les prisonniers passent 1a majéure partie de la;ournee dans la pénombre. Au dessus de la porte, à en\iron deux rnètres du sol" il v a une s\)rts de lrappe, large de quirue centimèlres, qui cst ouverte quelques minul.es parjour trrmettant l'entrée du soleil. Lorsque les primnniers du MRTA ont été transportés dans cette prison. ils ont éte drogués. ainsi. ils ont psrdu toute notion du temps et ne s\rnt pas la position exâctô de la pnson. Chaque prisonnier est assujetti à rm isolernent total sans r.isile. sans scrtie durant un an. Suite à cette Ériode il'isolement. les prisonniers ont droit à -10 mrnutes tle pause par jour dans la cour. Ces sr:rties sont làites seules, donc, une lois de plus, pour éviter tout corrtâct,Jntre lcs prisonniers. Les déter.us peuvent'.rtiliser c€ teûrps lruur rnârcher, lire la bible (le seul bouquin foumr par les gardiens) ou rtsualiser des vidars, rlui doiv-ent être acoeptqJs 1nr

l'adnirustration penitentiaire.

lbutes les lettres- aussi bim reçues qu'mvovées, sont étudrées par les senices secrcts. Ce sont ces mêrnes personnes qui vont decider quelles letlres peuvent être envx,ries ou reçucs. II n't'a aucun droit de rie prir'ée ou

irnmédiaternent. par contre- aucun soil n'est autorise.

A I'interieur de la pnson

fruit ou quoi que ce

s€ trouve une pièce servant de

tnbunal g;ur dcs jugements expeditif's. Les prisonniers sont ranenés cagoulés et sont souvent maltiâités et torhrrés.

La prison de hsute sëcurité de Yanamaqo Elle fut crnstrurte en 1990 dans la pror'rnce de fiuro dans le sud du Perou et a rure super{icie de 10000 m'. Elle se troure dans les.Andes à une altitude de 3800 mètres. Le climat v est très rude et même, en été- la température avoisine les quinze de6rés et le reste de l'aturée, c'est autour du moins dix degrés. l,a securité exterieure est assurL'e par Lrne troupe d'élite de I 00 mr,litaires. I-a troupc se positionne dans des tranchées et se déplace en léhicule bhnde ainsi qu'en hélieoptere. Des champs de mines se trouvent autour de cette prison. Un groupe de 300 pcrsorules apparlerrant â la police nationale est respûnsable de la sécurité inténeure. l-.es

cellules lbnt trois mètres sur trois et logent deux

personnes. Comme dans les autres prisons, l-utilisalion de la télé et des postes de radio est interdite ainsi que la

cuisine. I-es fenêtres n'ont pas de rritres, donc

w Vous

pouvezloujoun ecire auprésidet Fujimori

de garantie de conlidentialité.

pour lui monûer votre soutien à la lstle

Lts pnsonniers n-ont aucun accès aux lir.rcs, magiziles

prtsonniers poliliques Soll cdresse est la swivunte President of the republic Mr Alberto Fujimon (iovernment Palace - Plaza de Armas s/n

et iournaux, et

ils ne peurent

pas posséder de télé ou de

radio. Lcs visites durent au total 30 rninutes par mois et seuls les rnembres directs de la tàmille (parents. enfants, conioints) ont ie droit dc rendre visite. Aucun contact ph1. sique n'est autonse pndant ces risites et toutes les ùonrersations sûnt thites à l'aide d'rm combiné télçhonique ave'o la présence du personnel de securité et une vitre de Plexiglas separc lo's deux personnes. Toutes les conversations sùnt enregistrécs et ensuite anâlvsees. l.es membres de la fàmille sûnt transportés jusqu'au lieu dc visrte dans un r'éhicule sans possibilité de voir à l erk'rieur. drrnc ilJelles ne peu\cnt saroir ou sc irùu\c c\actement cet endroit. de haute sécurité (.'astro ()aslro Ells se troule dans la barrlisue dc Limâ et a été c{nstruite cornme un bàtirnent de haute wcunté depuis qu'un cûmmando du MRTA a cte capahle en I 990 de libérer plusieurs pi*nniers par le biais d'un long tunnel de 315 ntètres. S<rus la presi<Ience de I'ujrmc'ri. la securilé exterieurc de la pnurn a étc ctlnliée â des trcupes nulitarres- et l'rnteneur â la pohce nationale. Beaucoup de gardiens portent des

prison

cagoules pour ne pas êlre identitiés. Beaucoup de problcmcs rnt licu à cause de la srrprpulation, puisque trois personnes doivent piirtager ute cellule de six rnètres sur dcux ct cù- p€ndant 2-1h-10. De nombreuscs maladies sont attribuéùs à ces mauvaises conditions et aucun traitemrnt médioal n'cst acctndé. De la nourriture précuite pcut ètre ramenée par les f-amilles et iitre consolrunéc

Les

prisonruers soulùent de maladies à cause du hoid et des l'ents violenls. De nlrmbreur prisonniers s,:uffren1 de maladies respiratoires. l)e même qu'à Callao, les prisonniers doiv'errt passer un an e.n isolement lotal. Après cette péricrde. ils ont les mêmes droils qu'à Callao. Les gardiens ont le droit de purur les prisonmers à letr guise, queltlues tbis les ibrçant à passer 48 heures dans une pièee sombre de dcu-r mètres sur un, ou refusant dg leur aocorder leur dro'it dç rrsite ou de scntio. Concernant la nourriture, I'administration ùcûùie 60 centaros (.1 00 centalos = I $) par jour et par prisorurier, et la qualité rles repas s'en ressert. De nombreux prisonniers ont perdu beaucoup de poids €t ont contracté des maladies intestinales ou la tuberculos€. Les prisonniers reçoivant peu de r,isite, car le vo-vage pour aller jusqu'à la prison est excessif et les f-amilles pe*-ent s€ pennettre de rendre r"isite que detr.r fois par an.

des

Lima i Pérou Lettre proposée Dear sir,

I \4'ant to let y'ou knou'that I supprrt the political prisoners liom the Tupac Amaru Revolutionary Movernent (MRTA) in Miguel Castro Caslro, n'ho have been on an unlimited hungerstrilre since December, 161h, 1996. I'm requesting : -An end to isoiation detentr<xr and the discnminatory treatment handed dopn against Victor Polay Campos and other MRIA leaders, and that they are be transfèrred to civilian prison. - The immediate repeal ofanti-terror Sw n" 25475,

$hich mandats "faceless'' civilian and military

iudges aml super-specdy tnals with qgright to a dell'nce. - lhe immediate repeal olthe special detentions condrtions. - Iror humane trcatrnE'nt ofpnsoners. and imixoved prison conditions (àcc€ss to def'ense counsel, better fcxxl, heaith care and jobs). Yours trulr',

Signanre Adresse.

tu: ÉË

l)amtl

I()u1e

ùcllc \ aguc ùrr()-c(rrc dttlts

SPAZZ iWahou lll) ct un spltt 5" ou 10"

ôtre poru'beriucoup l).

picture arec .rFAN SEBIIRG. lr(\.r!r,itr. lrr'n lt,"tilrtcrl\ {ùù(i \sl nti V/A <Pas ficr d'ôtrc francais> rO6.ilrl('lll .t I,rtl 1rç'1 ','1111.'l .i,llr .er,\ \llri I-e tout est acoonrpag:re d'explicatrons r\l\ RAJOITUS : <Hvstoria Kusessa> îtûtion L o ];retl ]'ct't'ottil & I'hil |ltnnal rnl rerr,ssi ii sorlir drt L* : je chrais ideoertains des lc\les fâr les groupes. (.' 77 r.\/rrrlge {'hitppc I

- Bl'

- I'uris trtlt.r l.t

ltt cttt<'t'] I)éciclcrnc'nt. ( )iivrer ne sait sorlir tluc'ties

çl;1.. .1a,'. ' t el'rr-ti t-i iiË[L IlJr L]r lr,'rrlr. .rt.J' r' .llLl j\,ri{e \.,li lrl.l'lriilI,'il chez sc.s rncétrcs colrmc N4( )13 J7. N{( )-

- l'\. rua

lutttlc

- J5 I J0 St.Iean

lVlt'll. VANII-l-^. V/A " Week-Entl au Portueal " i.furl1./tle la lluellt - /'rcnrt't ,\N( )l\'{lir. l;lN(i}:R l)lllN L. e t lls ont tlir récrqrérer un skick cle papier nasie Prote.;ta c o.Jeronre ('lnput - 29, I iNl)( )Nl: \lalheLrrcLrsenc'nt- cr't I:l) 'fours marron chcz obstinatiot.t pr,Lisrlue c est la nre ..thruhanr BrL.çse - -17000 (rlnùs rllr splrt l:P- un l:l) rt rttt l-1)t marFrotrc.e t

s()lé p(iur lc's aLrlre:)

corrieur dc leLrrs flr ers- du zine .Vrr a\L :ill.,rll \'.11 l;, lgg;,,,. tr 11ilerirr ct tlc llr 1;ochette du repressapte dc I rui 1u'n6s rnrti;rtirc rt !,)nt('l\l \llli j l.t c !'sl \ritirilùl.ll cc rlrLe ap11llg i)1:lt,\l i IKViI)Al l( )N rru ùncorù slelne cettc colnlilr sorlre pour prolcster con- nous llrrnlcttelrt dc dcic,rurrir 6 groupes firrrr cn br'irrrtei: -l litlcr cle IIrC PunklilC portugais. I ace Samedi It(lVSVi: l'l ll s'ag.it ki dc lcrn' lcr lrl' lre l*s cssais nuciéaires. I lrr lllrll,,rirl(i'lllc','tl Vùml li )nllr(ll r,'r nrars lcur demrr ir cité ilnmortalisee srn' Côtr- zrquc. du teau mor.rde arec IlÂi 1'l-1:l INKISICAO et leur llC crusl atec rocal lourdsr'in- ()l' \\rrl lrirr je lrl'll .ueJ,,ir I)r:t,rrlir.rr alte'mùnl llamerrerlle pxssilucs DISAItM i.lapt. Sl:L:lN' Ilhl) (llol). mirte enregistré lir.'e lexccllent sôn) i) teilscs ri iX)\ÀrNC;\Sl' (lul larssenl i)onrmagc potu ceu\ (llr1 nc pounont l)as oi" SILENCE lAust). AI3lJSo Borcieaux. IN.ruS llctrD LlrAfiIIIr plus PRICl: plaoc :i dc grandes en\ ()lées I :r\,)tr irt ect Li) c.t frc\(luù !'l\tll\c S()N( )lt( ) lRrcsil ). et rcLour en Chirarluie I IC et un titre antr-skins. N( ) a)P}']ltHSguitarcsc[ies. (bo1r-.le nrc calnrer.. ) r't avec CROSS (-)N Y()[JR I)ASI(qui re- SIt)N sont r'ésolurnent plus Crust ct leur TUON{IOPAÎVÂN LAPSET : (Ei ce11e \r)i\ tantôl lallec- tuntôt hurléc mais <r.loiecn, dc I)IS()ltl)hR) et titre traite de la guerre en IJlstcr. koskaan periksi> rSira{ger trxrjours passrrxlrèe {.et cn plrts. câ là1t dcs lrennent Face Dimanche. IIIJD SABA( ) ourre les COSMLI'IC SI .ICKS. rimc!J en plrl'aile arltiquation arcc la hostrlites pour un titre ohanté en poduI gars (ce n'etait pas le cas dcs précédents) NARCOTIC nlUslriuc ree ,1Lti e-t l,,ll) J iIIL l,'lll(,llri TOXIC WHOREHOUSE OF REPRESENTA- puis les F()RALiIDOS DA PI.ACf,Nl^ lc cas clans le genrel... à en pleurer Sculen.lcnt. ccci n'est pas tout. la poehcttc TIVES r1?orlt'rl Popsicle Rec. - ]'.O. llox prennent lc relais areo un morccau I lC/ {cn l\illltr'l iitfl.\nne rcerelc'ùsl ullù \cn- -i-i-r - \7.rr70.\'(-TR.. \ t..1 a 2 I 5e - {'5.1 Grrnd touiours en portugais et pour linir. table petite ocrtr.re d'ar1 : elle comprcnrl ( tr-lellintutt Rec. - P.O. llox E0 l-ll - SIMBI( )SL radicalement Crust as i;uck i -5.1) r{cs }rhrrtrrs tlu grorqre. 1es tertr's {dans .\1...1TL1!. II .I 9,\ I 08-0 l -1 I - r ]a SI lllCA()S (lixcement l). .1rrr l:r titt Ll(

l-cnscrrlrle assez pcrsor.rnclst traduits en -l llngucs ainsi ilue tles dissertatrons t lil t :ru l,rsLcrlel Ir( .rur.lttclle..c:eh,nl nri\

NÀGANT 1895 / OBTRUDE rS.O..l c o Paolo Petralia - [. Oderisi da Guhhio 67 69 - 00 116 Rone - kaliet

tous les nrcnrbres du groupe ct pour illus-

.l a\ouL'\lue e

trer colles-ci : dcs citations cle CHllMflAWAMilA et dc' ll(lRN A(iAINSl (<Âutretiris r éhiculc à

3èrnc IIP pour ce groupe \enant dc la Frnlande et c(ln'rme d'hab. de

n cst pa: l,'u-lcs.iousqu,'ll

pirrrit-il assez lic.luent d.rns

RASI^RD. lhliVEE'l KAi)EI arcc UNDERCLASS

(

,\:l/

ir()sse patatc ct son charrs au pmgramme

des

ll titrcs de cet IrlP Ccs épineus nelr

de très près.

UNJ)ERCLASS ont atrssr des influenccs

assez ér identes nais ils les ont beaucoup rirrkais trnt dû graDdir nounis i la moins bien assir.nilees : r-rne cspece de Iluduerser et au son de i)ISCI IAI{(iIi &

sor"rs-[J()RN ACiAINST en plus hurlé et r-noins bien clui me laissc

co. l'lxccllcnte ptrchettc posler oonûe les suflout heaucoup drogues dures a\cc te\tes ct photos. l-e totalentcnt liord. rrnil cst 5trrsl\crt marbré.

Superbc pxlchctte en carton sérigJaphié

\oitçt'e

ùsl lrr ic.'ne in-

dustricllc). Les groupes sont de Rome et pratiquent tous les deux du Porver-Viu lcnce hurlé en ltalien. NAGANT 1895 se rapprot:heraienl plus de l{}il-l.NATION pour lc chant landis rlue OBlRi.ll)ll mc

_t_rJr.\

s()n prrckru.ing qui rn'a

sée c'ntre tleux rondelles dc gros carton. le tout assemblé par un boul<n de 10, ce

I orrtrrge. .lLri,'urJ llul Jirerlissernt'nt l exemballé a\ec goùt,). C'était la cluoniccllont l)unk,4lC scandinale coûlme rn ((cirage de pornpesr llrrsarent r i clnquc rcclle ott iu rre c,'n- +le naissait même pas Lud$ig) KAAOS. HARD TO SWALOW / r I )a+'s of fitn - 1'.( ). Bor couunc il se doil i'echô sur le chant. i.e Ê,5 - IIrrlia.ti.t - i J5 -;(-)]. - r'k' l l),)i:ll nÈpirtil'rrlui petrt rtre un lr'rinl f().i- Pour tcntcr dc tietinir ce qr-rc tàrt IIARI) t )V\..ie ncrr.c rlu il crr iutlrrsIil-jr()tlr etrlJ:rl\r. r"e:l lu lrr,'luç1i,'11 11Lla l( ) \\ " '' ^l .je trour c trop clairc par rapport ii ieur sible de ne pas ér'orluer R( )RSIIASCH precédant qui ctâlt dessenit d'un son pour lc coté liLn!'u'{ et intensc. Sortant beaucoup plus toutl'u. d'on nc sait ou. ils nous posent ça et ià liueiques passages Jaz:n tbrt bien crecuDISTRAUGLIT <<slt> illo,oc - lK' 7008 tcs qur ne sont pas sans mc rappeler - J).(). llor,l-t,t-t - l//\.\'1.-lPOI.IS, \l\. Vl( I'lM\ l^Mil Y i'n lyotLpc a suirre

cil

tàit acheter ce disque : une galette écra-

.le n'avais rien entendu des Jlostoniens rappellcraient plutôt SIIPPRFISSI()N 1 N. depurs leur ler ilP " Populutron " et F'ur lc ckrtlrle chant grare et urtc c-est avec rcgrel oar ies lrois ritres de leur face sont erceilenls fotal EBOLA : " Imorecation " 1lt'lctt Earth "Llratford mttsic ?" - P.O. llor 169 Dmnkcrustpunk avec toujours cettr guiBratfbnL IlDT I l-S - (.:K. Re.ftscnik - l'.O. tare lw.:r qui les caracténse <I don't gi..e Bor 2Al8 - llove. B.\'-l -lI/s'- I Ki a luck rvhat 1 ou think, cuz rvhat I q'ant is Putain la claque : encorr: meilleur clue anothcr drinli) : tout est dit .letlceourre lc. $ (, It qui nous ricnnent l'album (qur m'arait déjà laissé sur le dc Seattlc arec leur PunkiïlC bicn ccn,rn cul). I IC Pouer Violent méga furieux ct au ohant tèminrn qui n-est pas sans me toujours ce duo vocal mixte avec apparappeier celui dc NAKEI) rernmont un nouveâu hurleur (totaiement 9 AGCiRF.SS()N et ça le tàit plutôt carré- hvsterique) sur ce disquc. trtres thbupassages mgnt. Pour clore le tout, une reprise de leux ou alternent ri meneille I

lerits. lourds" ultra-speeds et même 1az:n'. Le lirrct (lrès beâu soit dit en passant)

RAW POWER : <Fuck autoritrr> 14

c(ntre la religron plus colla- LESS TFIAN JAKE : <<Crash course in comprend lcs lextes 1et leurs explications) Ilu beau bou- beinqanasshole> l4rcloric Rec. - P.O. qui traitent en \raù : de l Europe du tiic. lJox t2 - ,\luli,son, |tr 1 5-1701 - {:5.1t (;ôt(hqrc - ,\uède t de ia clope. des zapatistes etc... l:ncore lot .l avais tellemcnt entendu parlcr en lricn run classique sorti ér'idemcnt sur Flat .krh picturc de la part de ces .ldponars. HEIST : <Pain is causing life>> /1fun,oc de ce groupc queje me suis décide (hrsIlarl.ir. C'omrne leur nom lc larssc présager. il ne

DISCLOSE: <Vision of tl)islortton Ratortls -

nar>r ooulcurs

llot 1]9 - J0l

22 ges

elt

un rnsère par sroupe.

lirnt nr de la iechnrr- ni du rcggae- nr tle la polka nrais clu I)islunk et ic phLs rp'trl'lie lL'grorlpc. c'est le srxr 1le mot esl ndi-

i[lùr lnnçJn(.lus

rurture. (irti \,,us rirm{ncronl ]es conchrits alrditllis.... Ils rÈ-

Jrrcnncl.tt . Vrston I)lSCllAIt(il:

ar)

STATE OF FEAR: <Walljrx is squaklr', rI'rofhnc I'.ri.stonct'- 1'}.(). llox,\71) -

Rec.

toirc dc rnourrr moins con... ) à les

découvrir. . ben...bot- ricn cl'crtraordr- KARMA / DISTRLSS t I'-ilth sn iont dcs rrilLers de groupes autour de la planctc. l,e morceau de la tàco B est

plu. \krlPtrnk rrec euirrc.. Ils rcprennenl (comme 'lT{}i tlARItll--S. Ij( )Ii SALII ct sùrement d'autres encore) rrrul dc rrri'nre

<Tccnagcr in iore> de.je ne sais plus tiui.

\ll\\-lt.1l)OI IS;-.\1\'. -f-il/.lt - L\lli Ligc-r rtlenttssenrcnt pilr Iitpir()rt ii lettr

SEEIN' RED / ÔPSTAND rsitonehenge

ler Irl, rrrrl.

tendunce

t\,Ur,,,.t\ ;e rrri\ ..nrre 1)lSRlJPl ct l)l:i;()liMIrl) C()NS( ll N( l 'J,rrlt,'tt lfll',u\c rt.l\c(ll\.-

ryur Di.st,'.

rnire. c'c-st jusLc du I{C mélodique comme

['roftt - 27 crs |n- -l-l()00 llordeuttr - Frorce) SI:1:IN' I{lrl) conlimrent sur ce disrlue Pru.tis c o .Jereat

lc'ur rcloLrr

rcrs un HC hrper liirieux

i.,lnilre tl\ crr lirrsarcnt .Jclr. L^RM { ll. rrsnt lc gurtlrlste cl lc batteur'l (lul ne nlc I- orlbrc de iNl-lrS l plane sur ccs iills,.reprennentr cl'ailieurs <Settled>). 6 lrlassera tlccitlerlenl lanrais 6 tiLres Cmst Ir;rlr.rr .rrer en plu. un ii'l( lun,lrr n \'sl trrls enregistr-és en 3 heures rt donc un son conrbos san: rapirelgl ccrlains me us t'uck au tol) du tol) clu g.enrc . ça dorlte fas treis bnit clui k'ur ra à mcncilie. s(ril'l l.a |ocliettc itres bellet el les tc\tes punkcorc colrf,,rnicns c()1lln)e lcs a)PS'lAND. ça hurle. ça va rrùs \ite. donc ilrl:ll: pas la SII|l'.PS(ll est meeatc s()nl c()r-rune ii se ilort ilans la plus grandc IliÉtançe. lnais l-,rn. L c.l ii ç:ir ,,lLlL: ci1 r't'rc çr ,lrr r.rir mc nlairc ' cl ft,llrrrnl. iÇ Lrrdrlj{nr ï)rschlip.icntie i jr} û)irii ' l:rit pcn!er). 17 trtle ,ic Poner Violenee ïr()u\ c rlu'il leLu rrantlue qucique chose UNDONE : <Thc other sidc> ,Slorc- du mcrllcur cllet grarcs sur une gaielle de ll nuance. Fn eÈèt. on a touiours l'imherrge Rec. t o ('hrt;toplte \lort - \1. .ic r inr l gris,4rlcu'i iole t mlrbrc. C'cst pressior.r d-écouler le même norceau. rtrt' t/es cltnist,.s - l-a !10 .t .lean ,le ltt rcul lrrtre I 1'ct le, terti; .eilrl'le. ine,,itr- c est trop hnciaire dommilgr'... Ils ont ps ntellt - l''rtntt, prr'hensibles ( moll 1li\ ea u cl' anular s cloit nul cl,: projels nolaniment rn split IJP aYec :

Cohabitatron intéressallte entre ces deur jeunes Eoupes respeoti\ement Belge ct I iol landais.

Si KÂR1v1Â était ;ré ar.r rlébut de; 80's. ils auraient surement s()r1i queique chose sur ( rirss Rcc.. Anirrch,tl'un-k ela.sique arcc chant lèminin qui n'est pas sans me râp-

peler celui de l)eno de

DIIt'l

,r()b1ec1 itetirse Rclccl Abuse> et

période

<Nevti ;:rij$

T)irtr. l.c ler mrircearr ,,lla1tr qui c()mlne son nom I'indirlLe traite tiu viol cst t1)rlt sin.rl)lcnrent magniiicltie il\ec s()11 1illr) au Vr()l()nocllc tcnlin je crois ). i-es dcLrr autres alxirdenl dcs tltemes pltts ,iclassi(lucs, crltrntc la suc'rre et le j,lnl\. l t-nr\. ,\',r \L .ljt j,r "'

c{)lnflelenrcnt brrgc cn cc rlui ctlncentc lner.rce Crust-as-[]rrck teinte ntetal ar ec les lcciiantldans Ic strle IllrAI)ACIll: tapc pokruars tle SANCTIIS llll)A qui me ie' brtitl itr ec A( iAI Ii( )Cl.lrS .i rrrl'1r'llcru I l{ )M( )VIl i IiÂ. 1rrr.;rnirrnr I-ll THE INFORMERS : <Sav it xith lcs excellentrssimcs J l'l lIJS et leur lrtnl' K.t.r''rstett , il \{!lJ ne ir'ltniris\(/ anger>> EP /.\(,,9./I/[, llec. - ,\(). .lvenue I',r- it'ur I l) \r.tccnrrl Rirltiti.5il... tc nL 14 11 Ouert - 1,il) l3l)tris - l.rtnrrat peur plus lailc grantl chose giirr r orrs I I l). Lc pland retorLr aprcs irre5qps i ans d ahCôte I)lS I llF.SS. lus dc iurpriscs : dlr I)otrr termincr ia llcc A;1es suédois sence et t}rcl rel()Llr J tltrcs {ou flutirt 3 I )rs-l)rrrili clans la plris pure tratltion clrt + I intrr)) de l'unL,'] lC melodique a la :l.l:M \ I I l{\ et lcs l\eru\ien, gcllrc tant au nircau de la zrrlue qtte dc: I)iC l:\ll iRA 1)F. C{ )NCIIINCIA qui pral:iA.l) RIr:1.I(il( )N cl toulours crtte superbc Ie\tcs (J ligncs contre la gucrre. ). l.a roir rle Vlad rlur otlioiair la dcccnme trquent un Punli mid-tcmpo sur un chant locllcttc postcr est nragnificluc préccdante dtns lcs mrlhiqucs BRI(lA- hurle. ,.l.iberatron lioni lirschrsm. nazism & Après aroir retourné l'épaisse galctte. I )iiS (ct d autres encorc i. l,cs tcxles mamrlitlrisr.nr. </)ls> CLIJSThR IIOMB I l-NIIl' gnrticprcment écrits traitcnt du rol cl'or- c'est aux SCATHA : <Fuck thc slstem> ganes. de la grande question --solutiorrs ct ie morcmu ((hiûrdlos> çr ligurait de]j:i ' sur lcur Zème irP <Oplèr>. Ensuitc. place r.lnarrtrtrtr.s Rec. - 2l (ireenho/n.4te - paoitique/riolentes t'zrce au pouvoir 'l ct (.- lark.ston - (i/nsrzor' - (;76 7.!.1 - de la gr-rcne 911 Yirngoslavie. Supertre â à NL.SSCON'IROLL qu'on ne présente japonars de IIARRICADL et tous p()rnts de rles I l-eur ret{)Llr altrtonce plus. aus Scotlantl. t Kt pour tinir pius latins des groupes tinaux aussr celur de Negative Rec. et la sortie dc drsciues commc- le t-.P d' EXl ITRNAI- landais : I'-( )RCA MACABI{A. llrci'. une MIiNACL: {il est sortr l). oelur de CIVII. compile i00 '% excellcnte clui ne coûrtc A(}(iRESSION et rinc comfil. 3 raisru que l() balies chez MALOKÂ et en plus. unr: carte postale est tirumie arec I de + pour leur écrirc rnir.rcl

1'rois pas quor dirc de plus... ah si. r,'a un morceau dédie ri Bob 11-.().1. ,{Deep 6). l.^CK ()F IN|FREST. c'est des clones

d lNl l S l

cn m,'tn: hien ie tr,,urc

(cornme les clones en général...). Cepen-

rlrrrt. cc n cst pas Jcsagrcatrlc nrris

album entier comme ça. ça tèrai long.

SPAZZ <<Tasting sDoon> 5tr picture

r(lleot Plale Records - P.O. Honpshirc -

Bo.u 07t)9 (.-ollege -,ltnherst, -\t,.1 0I002

{_:5_ll

lJn de plus

mcttre sous la dent... Cette

à se

lois ci. ils lbnt très très tbrt : tous les titre' ilO au l.otal) ont étés composés et enrcgrstrés dans la mêrne hcure I I1 r'a quand même dtx repriscs dcNAPALM DË4il1. S()RTl TIIROÀI. ELEC fROI{IPPIES et un 5" picture dans une pochette posler. ça a dc la gueule I

SCREECHING WEASEL <<Formula 27>

rl?rmiforn - l'.O. Bot 12065 - Ri1.1. 23211 - t S..lt

chnont{

Peu de temps après la sorlie de 1'album, KURO <Who the hclnless> EP râoo1.t HELLNÀTION / SINK rSourttl Pollulion - P.0. lJo.t 177J2 - ('ovingbn, KI'. les Screeohing nous pondent comme à leur 11 s'agrt ki du pirate (hou lcs rrlains lli) hahitude un T" histr,ire d en arirr un peu d-un EP sorti ii l ùrigrne en 8-l de ce ilO t7 - t's.1) plus. .. Musicâlement, o'est oomme l'a1-

groupe cultc.iaponais 7 titre dans la plus

brm

purc tracLlion Dischargrenne a\ec une

voir caractéristique des groupes pa]

r1e ce

tion - P.O. Bor 68() -Goleta. {:.193116 nrarlmolns excellent) sur lcs deux l ers r.!1, rnorccilux de ce lcr EP après lc chef t'ème l,l) potLr ec tri,, hr'llandai: ct rrnc ri trurre qu'était le LP <Respect. Protc'ct, hrg clnquc cn perspeclirc Aulrnl a\als i

clue

l'on retroure les SCAIIIA dc l'al-

lum.

au but rnais ne sont pas crétins 1r)rr autant

de là l). '|uok oapitairsm. Punk verzci (résisL:]nce) :'

lbin

DROPDEÀD : <Hostile> EP rSplral Objecrive - I'.O. Box I 26 - ( )aklatu{s Park

IJne lælle pocheltÈ (pas 1rès subtile certes,

pinkrock bic'n ncneux avec des tendances oï pour lcs choeurs tho ho...) qui me

rapl^-llc assez les CAS{JAI jl'IES en tout ca.s pour le chant (en anglais d'ailleurs). meillcur Lltsclue et tbnt la nique â tous les Ca me plaît assez- bien que je trourc cergroupcs dis "Po*er Violenoe' aiec leur tains plans de grafte trop techniçes (parTrashcore uitra luneux et abrasil qui doit lbis à la hn-ritebluesv). t-er"mil, quià l'oribeaucoup à leur hallucinant batteur/chan- gine delais ôtre couleur canette, est re\€ûu teur (c'est dur à croirs. mais o'i:st bel et de la boite dc pressage rert aquarelle... dommage mais il n'anpêche que cette gabien le même !). SINK sont beuucoup plus conventionnels lstte esl en bonne grsrtion d.rns les monu-

LIHLLNA|ION nous pondcnt là leur

V/A " It takes 5 finsers to make a fist South .lustra/ia 50J6 - .lustrulie " t.lerocn IVijhoe.f - Pro.f. Insurgetrce - I'.O. Ror ll55 Richmond llronslr J - 6525 .U' \'ijnegen - Hol- L)asl Iictoria .1usîrolia -l l2l - ..lustramais tout aussi excellents (enfin presque. lande \il.s I'osgrône - Ho.tfelderueg 7l tàut pas pousser 1). je definirais ça comme - l6-125 Borken .-lllenagnet un mix s'ntre DISAIFECT (pour le dou.hrrrrJre l ritrl< rr l lgreable . c e:t fiosrible chant apparemment mixte). LOS ble cn achetant cette compil dont les benéfices ront tout droit à une asso alleCRIIDOS lpour la lirreur) et ASSFORI' (pour le r.:irté nippon). IJn des meiller,rs mande qui soutient les prisonniers politicomnilation

ques. Côté ziclue- on retft)u\e les défunts (snii . ) t{lAIl IS et 2 de leurs lutrs enrc-gistres lirc. I-cs hollandais Slrl:IN'lilrt) et un trtrc chanté itirçon de parler) en tlhmant. M. llrl:l)( )'fT]r.R et un morccau en.rtr qrc le n-ai même pas trouré chiatrt et pottr lir.ur. lcs lliatus prxluuais de Sl lllCA( )S

C.A. <ÙIorc bccr for the punl,or f.llans BI' 287 - Renne.s Cetlex -

rnais belle quand même) pou lc pren'rier disçe de. ce groupe bnochrn (c.à.d. de St tsneuc). Musrcalemcnt, on a aftàire â du

trour'é chiant leur lème album <Wtnkspiel>, autant cet ËP m-a laissé sur ll: cul I IhC hvpcr furicux sans concessirxrs sur le's 9 titres. Les textes vont droit

LP). L'onginalite.

Prods. I;rûtce)

SEEIN'RED: <Marinus> EP tÉ.Àrl1r

Rsc0nnectr. Ironiqucs 'l sùrement à en roir les photos de La pochettc (rcprquees des compils u}à:nk & Disorderlrr>) ainsi tluc le tilre i fuck the s\stÈm)r. C"est sur la tàce B arec le morceau <Iireedomr (effegistré en 95 alors clue les autrcs sont do fin 96)

1ct'. chroniqr:es

c-est (lue c est sur Vermifonl.

disques de

année

menls du prmk lrreton.

BOYCOT / ARGUE DAMNATION rF.I|.T. Label - .lsahi Plaza L'meda I 2I 2 '[]suruno cto, Kita ht - 5-10. Osaktt -J - Japon)

CODE l3 : <<Thev made a çasteland and called it oeacer> (l lw-oc) 2ème I'-P pour lc gang de

I)LSI'ROY)

eli\

I Ia\1)c (crl.

et une réusslte totrle (a part

pochcttc aussi laide que cclle du ler dolumence par <llrC lirr the kids". mtrrcuu Punk4{C asscz classrclue AHORCADOS : i.Cada\rc\ c\quist puis ça enchaînc arec.SLrr truer et lâ rJ'uttr - lJl'-ir-i,t - -i1r-l-l Tbulou.se ('tI:tant donné rlu aLrcunc'date ne ligurc sur Lt<'.t 5 - J'rurrcet c esl l'orgasme: gnnd-/punk uitra luneux cc drsque- le ne srunr pas ou lc placcr Âprcs rrnc dcnro trcs bien lcoue-iiltc. ce .r l,r I )lr: I Rt )Y r lirrccnrenl ) (t ùil jr)ltligroupcmirtc pansrcrl re\ rcrlt itrec un ler rians la chronologie clu uroupe. Mars en nLlc comrle ça sur lcs l.l tirres I [Ni)iSl:l) et tluatrc titrcs de bon l)unk llook t(rut cas s 1l est récent- lc battcur scmble PIlNSAIll.lr I ()r.l rctrou\c bien sur Aprcs leur excellent 7" <Onlv stupid rlrJilt\'('rt lri!)rçirl. .ur lrr lirce A cl ùil L'5- s'ôtre <tiltigue,r. passages tlucltlues ultra-spe'ed mais mal- HARD TO SWALLOW I MANFAT bastarrl help Epitaph>. B( )YC() l- revienpauol sur l autre lt' t()ut dans u) cspnt a\ Inl tl''lut l.arth lln.slav'ed - P.O. Bo.r 169 - nent et cn ont toujours autant contre le catrrrs lrbcrlaire .le crrrrs tlue cctte galeftc hculc'u.cmcnl hclu(t rlll m()rn\ \ltl Forster (-aurt - Llratford, II'. Iôrks, BD7 pitalrsmc. l.'s multinatrt,nalcs elô: Musrler bourrrn | | I ) I -' autrc grurt negall f . c' est i arder a porler lc deurl micur leut n()Lrs d'lll- Y( )KA tlilon la. sLtr oc coup lii. ic nombre de titres : 6 au total cc clii r.rc tI'.\' - ('K t caiement- c'est de mieux en miçux : FIC/ rùl)resùntc pas plus de 2 nrinutcs par iàce I L L\ t,rrr.r.,ur. uui\t l{rutssll\ lolll(rur5 hrnll olti school qur ,r-," .opp*IYb u.r", l crors (lue j-e'n ar lirit un fcu lr(rp. ). ilrrr:r lri,ch\'\ J( R( )lt\l I A( I I riittcnti,,n. AI JS ROl-ThN en plus hardcore rie (iur c\l uil pcu lcltr u tn,'n rr i.. ldisons NOOTHGRUSH / AGENT OF SATAN I eJ lc\lts sirlt l()Ui,),rri ttis I.t.'n eCriti tl .1c n ai pas dit que c'étaient des clones 1). ILAW P( )V!ER) ARGI IE DAMNA|ION. r 100 r'eurs o/.solinde - J{)-i9 ITtllerie l)r. â l'rmagc ilu eraphismc c cst ii dtre plu- i1s parlagcnl. toujours leur disquc arec un clui ont toumé récemment en Europc. c'est - ('untphell. (.'.1950t).\ - t',\:.1t eroupc merdirluc mais on s'en lbr-rt. leur Jc la tuerie . ilr s aJ,)nnenl d.'l errréme tôt pcssimistes. I Iface N( X ) i l l(itll iSI I. un seul lrtre lirce raut largernent le coup I Je liis adore chaosnoisecrustpunk terrrrrisant {ben .rllseless,'. une espÈce de irlack-méral V/A <I slaudrter singins madh'ùrthemt I Vir eiirent r:n album I ouai...j avec unc basse ht'per satruÉe :i leni e1 ir,ilicmc'Ût chirnt... pirssons. i)u t i)ev'i! In l'hc flcil Rec. c o ()tro ltkonen jxS?ij Punkdur'1u - |.in- SPAZZ / LACK OF INTEREST rl-reep liquerles tvmpans. . et lesbaûIes... C'est cdlc dÈr rÈcl-Ii\ de satrn. ça lc lbit caré- - flekanl.ia :6 ,\ir - P(). Bor 69 I I - ihu'khanlt ('.1. 9 I5 lB Ibumi dans rine exocllente pochette recvrrcnl lrleu\ lrors trtrcs dc clée firrmat 8" et le nnil est blanc rintél)()\\ crblaùk(rrcmctah)€:.rind\ ioience 1 l l I Jn tour du mrnde ell perspecti\ c a\ rrc les 69il - t ,\.1t J:\(/ ilrllrue !'l lnili\jllll nlJl. 5Llrl()lll 8 uroupes:litre: ele celte conrpil. t'r conr- Côtc SP.AIZ. beû c'cst du SllV-Z quor. ressant nrm l).

l:I']) Ca

V/:r <Regurqitationri []uJ

(' urcl

nr'cnplatndrai sLuloutfas quandiI s agrt dcssus lalrt qt-t rl r en a car c est lc usme dcs IlÂRD ( )NS. Ce tnbutc I L)t)9i liande disque rlui coûtcra 2{)0() bouies dans cris n-aurait pas eu beaucor4r de sens sr l() ans

Slar/qsr

lcs

(lltirl:l)Y (ilIiS

ACTIVE MINDS : " Frec to be <Ponpin'eve chained " LP (Loont' I'unes - 69 PINK FLAMINGOS cle l'c\cflbct>> i'l'hought. ('rin? c o ,Jen.s Itralter lli'kelrnn ,\t. - Scarhorough - \'. lbrks I

n'etarent pas de la

|Nrtic. ch bcn ll5 nous sratlflcnl cellct'ti .,.llnru rt ln)). C cst suivi tlcs 6 I),\CK que j adrrc. nais la. lirur dirr. (lu ilr ()nt rnoins bicn assinrile lcs auslra-

licns l\rur cirurntclrcer lii lircc'b. on a la perlc r les 7 I lÂll: rcfrcnant ,,\\'hcrc rhd

:hc cottte l'rotl', etr lc rendant rrrerllcttr .lrrc I

,'nirniri

- Peter.shurgt'r Stt'. 6,\ - 10219 llerlin lllamugnc ou Tltona.s l.'runke l)ro.\kdt(r Str. 22 illUgn(

)

102-17

encore l{ren .lrre ec titrc

Le Jttu el ûppirrl'n)lnùr)t Jurcntr lrr,,

'ne

errl mil

lrr

;il

cordcs de guitare et pour arranger les conditions d'écoute 1déjà que lna platine lent pas los originaux. a du mal â digérer les 5"). j-ai l'impresFORCA MACABRA <Thc traces thc \ron que le Ji:i1uc J cre \i'],)nlilirctnent machinc lcar er in the lanrlscanc.,. are raré sur li:s I tàces .iu pressage... marequal to what it lear,es in the mind.>> rant non l ll;orcu.\futabra Pekantie 26 FL\' SPAZZ / BLACK ARMY JACKET 5,\500 I'unkuharjLr [iin/and ) /l;ourni tpec le zine Dogprint r9) .ie n-avais rien entendu de ces tinlandais I)ogpnnt étant un zine Neu -Yorkais. mr:s ne ra-

rrcc

ncnt beauconp plus que lous les eroupes crrru Jc la terrc rcuni! | L csl ur) perl rcducteur de parler sucoinototlLrnt des te\tes mais en gros- c'est anti-spéciste- oapitaliste. clérical, se)iiste. CD. le tout très bien ecrit et lbumi ar'ec les explications dans l-épais lirret. Le second lirret est

SPAZZ / GOB snlit 5" r7{)2 Rec - P.O. Bot )0E -Re no YI'8950J - ( Sl.1 Sakn)s Pintp- |).(). Box l-. 1.t1-lleno,\"t',\9507 - l,5llr 'lirujours aussi tarés ccs SIà1-1-. cette lbis-ci. lcs si\ titres q'r'iis nous pondcnt i()nl cn h(,mln.gc I Lrn jilrrslrc inr.,,nnrr ptxtant le nom de Finn Mc Kennr. Musi-

Arec rm nom pareli- ()n lx)ulr&tt s-attenRIJI)IMIINIARY PL.NI par N4l\NlA1. ciilcment. ça reste toulours du SPzV-Z 1r) drc a tout... ch ben là- c esl du HC que I)lSC I l^It( i}l par (iENt )CIDF. e-t M( Xl Sur 1'autre tàce- changemcnt dc sfi1e arcc eertains appelleraient Pouer-Violencc. .17 par I':XCRIIMIIN I ()F WAR rnais ce (i()l3 ct rur titre un peu dans la veine dc Moi. je rapproohcrait ça de INI.IiSl en n est pas tout. rl a aussi DISCLOSL. NhUR()SIS en plus sale et sans les moins lourd- en plus punk- avec un chant samplcs o-ii-d lent et lourd. Lc 5" transRA.l( )l 11IS iles mcillcurs)et IIIJPTI_t{E. parent est lbumi dans unc pochette st\le plus gcrmanique (c'est sur. ils sont de I I C\ l\ ùr \ (( )n.u.llc ( )n )u\ 'n

ans

de pècJre eri\ compos. Toujours cette a1temal)ce de mor,leaux Trashcore et merrcillcusc. p,rpPunl; sunps qui mc ftcn-

tr)Llt nr&is on oublie r ite.

. \ ,rllr'ltJrc. lùs nl,)rCeilU\ rcpris

MINDS 9

l'appantion d'une bassc qui donne plus

iustilie. 1'ac:cltrisitirrn du disque Poru li-

ANI'i CIMI:X par SAIIN^.

d'AClivll

" " lJerlin -.1lle- après Wtlcone to the slaughtcrhouse lqur d'aillcurs a été relressé ainsi clue le resLc) et c'est toujours aussi grandiose.

nrr. ,rn a I I( )[-]: l)R( X, I-.SS qrri ntassacrcnt

lrxcellente rdéc qu ont cu là Srlrain ct ()lrrjer : rertnir sur un 7" des eroupes ti aLriourd'hur rcprcnant des groupes punks c1'hrcr (plus précisémeril des débuts 8() s) Cc clui cst domrrage et ti-ustran1. \' e\l ,lu Jil.ull Jrs gr,,upcs rcl.ris ;1 ç-1 orte....l-ai quand même pu recomaître

li,1275.1-t',k')

- 2ème album

guitlc pour r'impli(luer rcli\cil)ùnr

dans la soène l).1.Y " arec tous les renseignerncnts et ùr,nscil\ necesslirrs puur

()rgtniser un conucn. làire un zine. sorlrr Jes disqtre,K7... ùt quel(lues adressci uliIes (impnmcurs. krites de pressagc etc. ..).

DOOM

<<Rush

Berlin l). Comme quoi on n'esl pas [br- rFlat Earthi cement obligé dc se toumer \ers lcs II$A

hour of the god) LP

pour trouver de bons groupes dans ce stvle Jc 1.111r. Ics llamanJ r,rscs 1r1s1jq11gn1

Jcpurs pa. ntal Je tcmps nrainlcrranl cc -hlcmusiual qui lrit Iurcurces tcmns-e L

CHÀRLES BRONSON / CWILL /,\.1I Rec.. 7bh,,o Storc - Shinmei Building 3J 7 33 - ,\'ischi Shijuku 7, Shtjuku - T'okv;. depuis leur split 7" avec C()RPIJS SPAZZ chéris ont enregistre 3 reprises dc )60 -.lapon1 CtlRtsl-l... ben cluels progrès. tlès les groupcs de cette ville à lcur saucc Si rous avez trouré lc split C.13. / ICE 9 prcnlières notcs. ils arrachent tout avec S1'ITAI(}ITT AHEAD. YOIJTFI OF excelient. \'ous trouvcrez celui-r1 leur crust punk ultra puissant dans la li- 'IODAY et SICK OI' I-['ALl.. En plus de supramégaexcellent I C'cst 1ct de lorn) le gnée de NO SECURITY mais ce rpri làrt j'ai ptr eniendre d'eux 2 nourelles compos. BLACK ARMY merllour truc que ça. leur marquc. c'cst tluand môme que le .lACKliT..j alais jamais entendu parler. et c'est sûrement dû au son car c'est touLhJl)l csl cn p()rlugiii{ Il \ a 7 m.reerl\ en tout cas- c-est \raiment escellent : de jours la même tbrmule : ultra tàst IIC rlais aucun des titres ni les textes nc f'lgul'ultra tàst old school HC un peu comme Po}er Violence 1je sais. c'cst un euphérent sur la pochette... los seules notes sont SPAZ1. mrris \crston ùùle Lsl si rous misme) a\ec ce qu'rl faut de fun (chant le ntxr tlu eroupe. le titre du disque, et \ovez ce que jc vcux dire. arec un chant tare). CWILL, c'est les CHARI-ES leur adressc pour pouvoir se procurcr le BR()NS()N japonais. Quasi identiques assez proche de RORSCHACIL lirret. nrais excellent si ce n'est meilleurs. MELMOR <Punk Noz> tRurul .\hrzik ACTIVE MINDS <<I'm not a tourisl.. I L o Iôuenn Loheac - Kerc{ano - 296-10 St Rt PTLRE <<ilate makes lhc norld go live here.> tl)i.spo chez React) rÛ,und> llJ.Ll (:at"d) ,lean tlu I)oigt - Frantc .\lass I'rotls) Conrme les Screcching Wtascl lmais la Merde alors I J'sais pas si s'cst leur noucornparaison s'ârôte là)_ Actire Minds veau batteur qui est responsable de ça. Il(llls l)i,nJenl utl'".1Uait ùn nli.mc lemfi mais en tout cas. ils ont pris un sacré tourquu i .rllrunt I e i,)n \ eil ut fùu lcltl nlftis nant... plus rien à roir a\ec du c'est toujous un bonhcur pour moile les DIS()RI)IIR sous amphé mais â\'ec du éc()uter d autant plus que l'érentail mr pmk rrrk girrrrgc qui gardc nernmoins un .ieirl JIt gt,tul.c t'()rresfonJ r I\cu lre\ ilu ctité desfor. arec lc chant. Ca reste cemiens : ça ra tlc la peacclunk sons très pendant cxccllent dans le s1rle. le tout. mélancolitlue ct ohantée au trashcure lc c c:l rlc Irrpprc.icr rle snlct.. plus lirncur. tr)i:rur,;c tlui est ahl côtri ntav/a <<Panama HC - Punkr> tDurhouku c Ieriel des choses. rur iirrct arec tratluco l.i'acléric lJrahin - 17. rue dc Ia ?'orêt ri()n des tc\tcs (dont liancalsù) r.st tirtrmr - 67-11{) .\ tenchhoffen - l'rcntce t et lc rond cenlrai clu disque cst sra\c 'IirujoLu's :

\'.,sit,,,.ltt,,rrti, Rt, -

1..

l,lsr,

1n.r.\tr..

( )n

I-l - 11809 lJochttnt - .lllenasnet

llnrtll

,rtl,rt

. l)nll.rl. I eh)ri (lltc L

ur I"' dis.pc. ces allcr.nands l'\nl \ritllnc|ll trei 1i,fl. lc s,)n c\l Jur)l

lc inot.. pour

peut pas dire clu on ne l'aura pas attcndu. . en toul cas. après maintes galères tii l odurnc. ça derait dei jâ cltre un 7". puis rrn

mari làcc studio/lire. fuis problèmes

de studro.. ). on I a cntin cntre les ntarns dérastatcur (lue I est leur zir1uc,. I I trtres et tlc'jà risuellenlcrlt. (n sù drt <Wiruah. dc []C n.rétal assez tcchnitprc aLrr acccnts

l;r 1ro.1'"t,. " ilerr ,1rr ellr'. J\'\-rnc( put grtncl pour la nlhmrciuc. .l-sais pas trolr le baltcur \ aul Ic dck)ur Sur la galettc. "1 .1rr,,i Jire Je pltLs nt'rts elr t,'ul cirs i u\l hils dLr rneilleur qr()upe hrct()ll rlu rnonde la clailuc assureic

ct de loLls lcs lcmps ll.cs MASS

Vla <Where did thev cornc from

MtIRI)IiR|RS pcurenl aller se coLrcher 'l'ribute to the Hurd Ons>> rSpor<' .t c.o (de k)utc Inçon- arcc ou sans MI:l,M()lt. lfcnri I'ierre Trocherit - lJ. rtrc ils peuvent r aller quand méme.. ). Pour .\lortlret. .1pr l5 - 7)00() Lc .\luns - ceu\ qui ne connaisselll pas. c est du l;rrntce I l'rrtrk N,,,2 ,çd \('Us J\.rnic \;tel)utTtctll l .es "l-rilrute 1o.. ,' lleurisscnt cn sc m()- hc'in l) c-à-d du punk/l iC tres ciassrrlue it)cnl Ll ùe n esl ettt;!illtl)rcnl l.il: ltr(\i .lill ar cc un violon i1e f'cs1 noz. .lcte'z r'oris ?

Bon ben prru celui-là- v'a pas à toumer autour du pot pendant des iinnécs. c'cst INCONTESTAtsLËMENT le merlleur al bum du groupe. l,e son est totalemant apla-

tissant I Ils s sssavent à l'rndus bruitistc sul un morceau (1e titre de l'album) mais je nc pcux pas dire que c'est celui que jc préfère... all contraire... I-e tout es1 lir,ré ar.cc un lirret terles (* explications) dans une luxuçusc pochette gatefbld.

OBNOXIOUS <<Last romibr lOri LP lDropdeatl - 3, rue de lJente - 6700A f*' Strasbaurg - France) I an après ar''oir splrtté. ce groupe strashourgeois tres m\ steTieu\ r ils rr onl trmars donné de concert) s'est relormé pour l'ocoasion de cet album. Pour ocuVcelles qui ne connaîtrâi(]nt pas- c'est du Chaos-Punk

flfl's à

saur;c

DISORDtsIi. OK. rien

très origrnal- rnais quand c'est tàit

corlrre

ca et qlr"cn plus. c'est l()0 % DIY Ûrordans cette ntéme opliquc do nous ie suis c,'mhle j.e rrrril csr jJunc cllr,)n. laire déoour-nr dcs scenes (perdues>ASSÛCK (Misery lndex) 12" /Sbr/n(/ licd s'est uette t'ors-oi pcnché sur 4 eJouPolltttiont pcs punks panaméens. (h qmmenccar-ec Ce groupe de iloride existe depuis 89 Jcrrr titrcs Jc RAMIRT )S 1r1x11qx1n1t,'n mais c'est seulement ar ec cc disque que punk-rock latin trùs classieux qui me làit je me suis decrde à les décodinr. Toutes assez penser alrx grecs de [illl,A(i : enles chronrquos qur:.j'ai pu lire à propos srritc- c'cst PH.il.. Lrn pcu dans le str 1o de ,lc eclui çu elrtent p,'siLirëÈ. c est rrai IiAMIR( )S mais plus rlestror. Pour acireLlrrc c c:l bien làit. u !'\l eJn('. puissunt rcr la lèrc làcr : CONSi)lltACl()N etc. Le seul problème. o'csL que tous les PiR( )MANIACA lxaucoup plus speed & norceau)i ont tendancr à sc ressembler. chaos que les préccdants. Ibute la tàce B ( iliudc, u ç l cil i(tniJùr(c r ult tlcr 1'l,rs r reur grorr- ,AJl iru t'a rt. c e>t rlu de iii-bas : CARAS qui l)E I ir\l3Rtr <<Z,eit INWâRD Zum Trâumen> 10" fes sont toul à lirit 1es TERVIEI l.lAllli I pa- /Tbught (: rime ) narnéens et qui donc sont ncs prélérés SYSTR{L n'ont pas duré tres longlemps malgré le pctit son lin plus de ça. cles mais srrnbLrrl a\oirmarcpé un paquet de lc\tcs ctc.. on a aussi droit à un histori- groupes allcmands INWAIiIf sont dc clLrc de 1a scine punk,4IC du Panama. ccux-iâ etc'est ar ec if moroeauxde IIC/ I èsÆ

(irintl très inLense et glacial qu ils pon- Irallaitbrcnqu'rin.iourçaanirectc'est crmp'ilNOFAIErol.lavcclctitrc<thrs Unpetitmorceauquisortquandmêmedu dent lcur 1cr albun. C'est natureliement Skuldclurl'alârt:l-À'l.L)lAl,UdcDII{I. one'ctr\antcarrémentflaohédessus.je lot.c'estceluidef}I}:DIiJrAl)quisonnc hule Jrrrs letu je

Irrrtgue

nrtrlcnrir5 e(\mnr( liniin

n-r comprend ricn... I-e tout est tbuml

arec un patche ùrns Llne cltouette fnchette

coliaqes. Ricn

qLrand.le dis la totale. c'est pas

lout

.laitça.il s'agirriuirmeur7"rr()bjecr

me 5ui5 iird loglquement rué sur ce rlue.

dis-

l.emorceau.,,*,:

a deja fàit lobjet Relirse lielect Àbuseu. Lir-r 12" <Ncrer ment ôtre letr trtbe. il ï::,]._*tf..ll?], arrçf rrrrnd Dirt. bere is the n.llocksu {duqtLel cl'un 7" ct {igure deu.r ti'i* ,io

". lapochctlccstrcpdsc).dusubirrnel.I) rurcibissurlalircesludit'.Lrnclois;rulu

plus Purkcore caiilbmren classique.

lEvotoor. lat.t.'.oir"oe"rntv, ffi; t 37 I N,ir:r'?T; ;{rr,"ir'Ti ,l{.r,Box ' i1":' Lolrule srn titre f indique' ce cI) con-

COCFIE BOMBA <<Poco O Nada> 10r' (.Tust an enor>. cle la K7 ,,Feast or fir- tirce ll\c cnregls[rec ru celetrre cilman LP tllttcl (-ard llcvohrtion ( o Rotilaù! tlent la discographie iou pres'lue) de ce mrne' el rle deux titres Llu 7" .Scent of SrreettlcStl.r"n.t*., P,'**^1".;;,;; Tii,chtrtt - -i rrr,, ./, : llottr,lonttt,'r, , lereste.o'esttlel'ercellent.Iap-I\rnku,rrc thekrllr.s-al()r,rrenlàccurlidcLrrrncfl:TTN*"Yorkaisauiououtlestsorti JJ000 .\,'urtte.r - Iirrnrcc t qLurncrappileas:ezÂSSI'I.rli'f.NrruLN t96r Jedis(<oupresque)carilsondé-

ditsdcSiqui derarentfigurL'rsurLu.l 7"a

sortirsurCorpusCirnslrmarsquLn'amai- terles.çam'a1'airplutôtrideetcretrn-ui,

roir.

bon. ç'est ii rous cle hcureusement lamars \L ie .jorr. l)n15 superlle pochette satetbld tigurent la dls- repnsc rjes cographre detalrée. res te$es bien sùr

r' a aussi

Reatles

fidli"ncpasmcttrelcurdernonileur mau,-" ]::7; *t l} sgushcr qu'ils trou\'ent lais (pcrsonellcmcnt' le 7"' je le troule

cRrppLE BASTARp / suppRES-

;iJïJ#iJ;i':îîi""u'.tndiffi

(quisontt.usàméditeretquiure'tnts- SidFiffiE7lvine-PO-Box2l-1JHCsurtoutaum.,,eauducha'tetdela

tuTT-i.:l tr^t6rn ::r0l - ('J.l) dans 1e reste ni "*

trent touiours de n avoir

anglais à l-éoolc...

nthmiquecarrlsalrementparibrspassages speedés et passages lourdsÂents. Les

d'ailleurs...) mais aussi un histonque rc-

trois reprises qu'ils lbnt :RAW POWER. JigepaIicg'rotLpc'lndi:nensrh|cn.\lr=_M:lAriîi,ôr,H.-,"crl-,ÀiN(}S;;à tous ccux ilui n'ont pas les onglnau\

IrR()Nl' conespondent pas mal aux ln-

DDI<<Pazzidaasnorto>10"LPtl)lspo j1chez .\l.ll.OK.l - B.P -i-16 - 2l0lJ Drlon Ën

('eder-l.i'ancet Ce tpn mantluait aux Lvonnais sur leurs preced.lnLs disques. c'élait le gros son. Ce c(rul-ci. çil \ est. rls I ')nl (t lulrm. çr \ alait lc coup. Ca en t'ait pour moi lc merileur disque liançais de 1'annee larec le I'iP de

MLLMOR

quand même...). Pourienter de

ApresunpremrerliPcluraraismrspasr-nal dc monde sur le cul- les lLahens renen-

"*'lj---=[ .,.T\t s4*S

ro '1;"*9Ë ilnnil i&9Ev ÉP-i-

I I I f /âÆb, lf;|}|[ lGi&

neni arec un album coproduit par 9 labels

tluencesqu'ilsdoivantarou(quotqu'rme reprise de DISCFIART}E aurart eu sa place...).C'cstfoumidansunetrèsbelle poohette digipack bren sombre avec un lirret Lexles. Excellent ill SCREECHING WEASEL <<Bark like

ou collectif! dont Maioka pour la tiance

>>LP (l'-nt llTeck Chords - PO. Box Musicalemcn1.rienn.ac}rangésaulp:ut-&ffi.lffin#-'i'"iÀï,,',",.i.:'il,llic ^do

être au niveau de la production qui est un fcu tr()l froprc c mon rris. Iorriours cc

lcs Jcerirc. Jù Jirals quc c cst lm ml\ Lntre l-OS CRTDOS et SP/VZ arec rur douttlrfvHL lttln ASSCI)orInc rÊ ble chant enragé en anglais/trançais/espaqu1 les caraotérlse. Iæ tout gnol parti)is les trois e'n même temps dans

-.1:.-,. ll.lll

!X' ,1usl JC

"rr';;;; grred'unéparslrrrctu"""phntor;;;;ri"

lemi'menrorceau i Ia prrchsllçxaq*, rart ronran-pholo:::).rc\1es,l"n"-:;,'i;;: le détour il làut le \orr pour le croire... tarres, antl-se\lstes. fàsclstes #i"ffiAchetezle- c'est rm (rdre

;5t.1/

Arshhh::llesdieurduChind,/Crustitalien AprÈsavoirsplittésùiteauLP<Horvt() ' ct les dteus du Trashcore'4rloise ricain make enemies and irritate people)' la ncuinsreunrssurunemêmegaiette C'est bandedellenWeasels'estre{brméepour lcsr"isuls.qal \4tnl ètreùontcnts:ll nouiPi)ndrr'surlrrl Wrcckccltclbisci P,rur les hàrards rnlirmes, ça commence (hum...)ce7'*'albumqui marqueunre-

u""ï.u':'"lf

i",* Tlfry-

rJucronananglarr.p.e."n,ur,oni"Jur"- 1;"' puur le lan ues )Ùrcccnlng que lc suls ça *1Y: *'.t p'1' grossc '\alanche de ::::i-Yï.f:i:.Yy-tl:::;::.1e'" ::l SPAZZ <ila relancha>> LP lSourtl I'ol- rmLs urLrecrrti conrrhuanrs a rl rerrisaarghhh de hiiii. de tstrlll l!! 23 titres.plus lelaitcarrementbienquelesonestàmon r*rnduclismre mhrlié,-lansuni;;Ï. lut,on) r'""''" turJ et les orcilles cncore fimanles..ie re- ar is trup fropre rsurproduit commc di2eme albtun des dieuxdu Pouer-Violenæ derecup.Sengrapfuee. ;-.._^;f^"--'.-'..-.^,.,..,:::.:.,'.^.. raientccrLalns..)etrluelanthmtquene .-i^^r. toumel'épaissegalettedcmesmaistouet par la même rpcasion le meilleur de LOS CRUDOS <Canciones Para tespoisseusesrxrurm'attaq.rer(enfaitg'es1 s'cmbâlle que trop rarement. Cet album I

leurs drsques. Là non plus, cotûne pour LiberarNuestrasFr.onteras>>12" (Flot plutôt l'inrerse qur se pruluit...).à SLJP- est bienmais n'arrive pas aux chel'illes l rll'um dc I )( x )M \ 'u pas a lergir erscr PRESSIONctIà,çam'achèvetotal:13 duchefd'oeurrcqu'était(Anthemtbra Earth Ïahate-t,ll92-.1000Liege là dessus. Ceci'est du en glande partre â morceaur de ce rlui se lait de plus \iol€nt nerv tontonoç'i> T.e nouteau est annoncé I)e lgique l'intrusion de délires en tous genres .l'sais pas si sert à grand chose de pré- en i{C avec quelques urcursirn dans la pure pour le printemps sur Lookout. ça comme des plans rap. un saxo, rur harmo-

)

senterles91do.,-u*:rtout,cascetal-

nica. un banjo... C-estdupu génie... lnnum(lL'ur ILT)L\tlamcrllùurccnosequ dispensable hien sûr i

;ï*;;l;;i;;ï;"-cnt

lls du

noiseàlaM.l. l.B.. fasù)ntenl\lesPars.. SpAZZ <*weatins to the oldi€s, CI) ., L,,_ D/ I p^_ t)n\ ta prlur con!-lule. Jc (llrrl .lrl on I It le mcitleru d".

a",''

g,luÂ'ili*;

;::X,::,::î,;;f,r:i;ott:::;^,

<<For the Punr> t7i'lâal â la prtxJuctbn car la rscctie reste la COLTNTERBLAST ll ar - PO. Box 207 I2 - Tottpkins Sq. Strt. : un IICÆànk ultra puissanr 1ils,'onr^y" L!'rroIuIt( tNSt tNn,r,r lebattcurJec'lIAlil I \ilR( -.\'lc. .\t' t0009 - t's^.1)

CASUALTIES

Les CASLlAlfiES sont de ces groupes pour iesquels il n'est pas nécessaire de les écouter pour se laire une rdee de leur musique. ll suffrt de regardcr ia traditionnelle photo posée de la pochette : Perts cloutés. dous 2[] trous. futals écossalscrêtes monumentales (on tiôle les 40 cm lour le gratteu\ i)... Iout le monde aura rlcviné. c'est du Chaos-I\nk 8[]'s snle <Punk &Disorderlr> sans surprise. Les te\les nc sont pa5 lirumis mais quand on \1)ll lcs tllrcs. on a tout compris : RiotChar'rs Punx. Putr & Sktns... Ilièreux...

ROT / INTESTINAL DISEASE Solit LP t Di.spo. ('hez Reactt 5 labcls ont contribué à la realisation dc drsçc i:t pour la irrancs. c'cst F.ric dc Rcact qui s'r' est mis. Les retéraus brésr-

,rBrl"rr"" of p.ir' skurtr) u.î;r"f*-;ffi,orce """i::;;i:;::r.ur.rn. NN\\ ' +o nen. r€Lrcmcnlc d un chrnr hraiilc en es- llï'-**,1.:t:".--tr-c.ç-Èg Lrrstrnw. I rrne csl piutôt Lrusl rs fucl q)mnil\. ii C,rte lcrtes. hicn rr Ira8nrrl. .i t:::-':uYlc ie metlrais ces Suec'esr comme ci'hab Antrrapr"r;;;;l ;l:11: "' d'ris sg 't1" tlus 'Ltns une veine I TC indus clstes etc. Iixcellent I à la MlliR( )SIS 2eme génération. Ca comCLUSTER BOMB UNIT 10" LP mL'ncc fÉr unc intro samplée slvle <2()()l l'ivlr.ssée de l'espace> avec belle voix tTrnght(-rirnet

lônt"

)

lèminine - r roloncc-lle etc. Puis c'est l'aralanche de gros rilïi metal soutenus par une nthmique martclante et d'un double chant bien pttrsslnt Lrs sumplcs l|ujilLl-5 pçgsents accentuent i'ambranoe glauque de

lerumusiquequiestà1'rmagec:lapr5"16 iclui est r.l'ailleurs superbe). CÀnes..je parlcdecegroupecommeunemerdernâi\ \1)us pou\rz me croire. ça tue I

Cc'ciestlaréeditiondetouslestrucsépuises (IP s. Split EP's. compiles...) sortis entle 93 et 96 des maîtres incontestés du Po$er Vitllence. Cln retrou\e entre autres leur l*' 7". lr snlit arec IJRI ITAL

V/A<<ELGUAPO>>LP 1625 Prod -P,J. tRgTH. RIIpTIJRE. CHARLES Bor 1239 -.\lenlo Park, C.f 91026 12i9 BRONSON... Chacun des membres ont - I '511l écnt un petrt texte ou ils s'erpriment sru 625 Prod cst ll: label de l{irax Mu-. l" l" groupà et la p1ace qu,il a pns dâns le'r m.,n- lratteurdeS.PAZZ Vtu:rurezdonccom- ,,.1 r3r" dire de plus qu il larut qblgLl:

Ii( ) l' porlent décrdc'ment bren leur nom. c est du g:rnd irien touflir assez traditronnci cn lirrt tlur mc'rap1--llc bcaucoup Ca r cst- cnlin l'aibuln. Ii n"i"u, A(lAll I( )C'l.IrS Ma prétrircncc ra quand ,Ir.rrr1'li1srlucçircle{,nrilrùlùle.tcJc I'rl'Jcqttclgettrctnu'real.ilsagit' ntômc pour les belges d lNlLSI'INAL leu:-clsurgraphic. rl tire I IJicï sûr. si rous PoHer-Viols'ncc bien sùr. Et on a là rasI)lSI A \l (ltli ( tr :r i !:J rdL'r,,r l rnlLu\ il..t - êt.,sullergiqiesuuxehehés.r.u,.i..1,.., t*l!""su'eùttcgalÈtlelacrèmeduger*e hens de

l'" *"ntl..h"r".Ir,+rirr",enurflieuplu. 6',.*

heure <ie tuene lll

r'/a<<FlearrHardcoreHeadroom>cD

rlilcr lcttr r.rtirrc' 1'u111 5url,)ut ru nl\Èu dêrrerleiçusmarssacirezqturndné"r"-'.,r" ;-n,l.l .9i']:tlî--".'it'titres:cIIARLE5 rErttaterrestrial Rec - P{) Bov 221'dc la nthml(Flc l.-intcrét ertra-musrcal la,lrtlérence 1le*)c1u'ollie ces;jl.-;il: lltj..'I:l ]).. SPM-Z(enlire)'LACKOÈ Bostotl,,\t'1 02123 - {-s''l Profane qu'otlie ces deur sroupes. c'est qu ils ont parrapporraroirsrresg,,r.,p"r;;ijiJ-. lN'llrRI:s1.A(;fiNI'(11- sArAN Des Erisîancelrn'Eastcolzumi Kuho--15' dcs choscs ii tlirc ct tpr'ils attilchelrt beau- cestqu'rlshurlenttlansl"l',, lrn-qr. l, Y:-it"t,T.lsaussi dÈsçrtitsnoureaux etd'aillcurs (1'Ita- sunncicho - sennvuli' Itigashil'mnaku c()up d rmportancc a cela. Chaos qu.rls nc sirrurcnt absolur.r*r, f".rl".rrr de la-has rla calii 'miel lrr-.prrr esetnplet qui noin résenent d'ex- À-l'olo 605 - Japonl nrais fluta)tlrès brut. Punk quor. DIRT <Blttck & White> 2xLP rSTirrli cellcntes suqrrises : l'I{lifENlt(llJS Cr, clui réunit tous les groupes de cette Releasts -.\,Jolntsht'inrcrçtr II - :i212 GAIA<Thisonc>LP t,\ourulPollutiorrr AS5l()i.L:.CIIR1Sl MI S\ IlFNirMjl. cornprl.- c'est qu'ils ont tous enregistré |?ennirtgen - .lllemogne i .l'arais dicourert ces laponaiscs sur la 5i1-)p.1 IIAI1: IIMPI]Retplernd'autres. leurs morceaur au studio Ileadroom de arjêB

]losi()n ii\r'. llrll I \1r1ler l)L)ur ljcll\: crllc' qiLr l'le a{)nn.ir\itr}l lit>. c-ùsl le 1)ltL rili\ (llil il lirit ic .rU !'tl.Intr tjù. r1i(tL\

.lc rrrrrrk-r,ck lls s,nt ttllrlrarrils .71(lrLc. ù c\t tlc i.crcclli:nl chro;-l11nl .T ri trouré plus d'interôt :i lire le lirret |lll: l)i'ai:cnrlnl,lc fllcrtrctr ù1 c(r[llt)f ,l-,r',,r l.rr le ,.;; 11r111,,,. I e. ,-nr<:trtrL.. (lu-ai ec()r1ter le ilistSLe car nusioalement. .1 ritllt.'s !r,lrlr.ilc cclttt j1lc inlllirltle:tl nrenl: sonl Cs:C]]liellCnteni lireis t1C tripc- . esl d épotlue (86-871 Pour 1r,rr1I

I)l.ifl )li\,11 l)c()N\Lll,Nt j:.Ii,\ll rii: ïY'\'l li,\1.. uLrl,'rrr.l hiri !1( )iiSlril r. lis jr-.\(i1r. l)1S\l:N-\l( )N. I)ls11t r1' '. r,r.{ r i: .,l.rl .tr r'i,r.rl r!::. rlt!lr.\'it \r[,il :. Ir.c.ur'ni :i,lljr,l | )Ji{ il,l ]i \1,.1, '\.\ r!.tr , r,,,,i,,,(1.,, l',1'.1,i;..,,e e 5 ]T{)llirr'i il.tltis :tLts.t KIN( i\ { )J: Irent rlrri: () titrcs ielllri 7 |Lrjs.iLr i1 r ii l l lrl i)11.,\Cli er ( )l r i ( )l: Il.\NI) IrXl,ir- \rr\lr\l),ie I ntorccâiir) llgLrrc ia,-ii:ct,, lill:N( lr (l er,rLurc: Jrl)s lc)rllr.l) i)lli- !rirrrllrc iilr irrrrt|t a csl.i L.iiic lciir r"' ric liilir. l)l.V()ll)()lr i-\lIII. L{)l.l - ,jitCl,.tUrs rlloleùitu\ lrrc: ilC CrrntlrilC:; \1.\.N. (;illi:l ..\.\.\t. l t rN i- ii.c. .\l-]],iLcr:trtt$rl e e.t J llr r)t(xic lrlLir tul ,\( ilil :Ssl\:l :,\( ililL l rl i ( )1i crrraJicns !I{)L}Dc (lt \r}r1[ st iliseor.:Lftt1thiC .rns ,r Li sirr-iceN.,\11,\1.Nj l)lr,\1 I I ll'r. i( t.\lL ntilnlc ttrrit sPilll!' .ic llrrtrrc cl lrrcrr

tr\. lr.r is irriisi ilc lir cs ,lont Lrtr r]e 95 I I "'' PAItI/U)f lNK. c csi assez irrtuf dans lc rclirnr:rli(nt arec 1e iiirc-Lrp orjr:ilclr. 5j :tr le ,rchaos en lrriint-e". IrlNr\1.lll-AST. 1rttc. en i9 irttttitlcs tic l-.onhcur'' ça lc' lhit ilqii uu perr mrcur. c'est pius

PL:\IN WRÂP <this is punk mckr> / spcrri. plus rlrarrlcorer. l-c irrrct tqui làit

}IOI NIX tl ; r0 hi

<Wc

nrn't

I lt(, l i . h{(tro

cst f.irs par lltsard quc ces Jcri\ croul)cs (rirl. ctli rcunts sur ce Cl) : M( )X NIX

clril lc !r{)u|c,l'rrlnt

lC ct J itrrlrcs encore ivlallieu- c()llllllc c(rtlCt|l ntaj\ iir riustcnl (lrlrrd N,lusicaie'nrcnt- e es1 drr i)rrnk cllrlixlricn rrlrsril]cnl..i âl bicn l it.npresst,It qu il n r nrcnic prr attcncirc d lr oir rut 1tu plrrs dc Jrt.lrlrtrt J,qt. irecllcrrt.'t elir.srerrr,lrr,'rr f(ruirait rapprr)citcl' tics l"' Y()t.t'l-ll ;i l)ijs d rnedits tt,rrs 7J ntinutcs et J(r 1i- nl0rceilu\. llRI( iÂl )l: ou AN( iltY SÂ1,1( )ANS. Lcs rrr\ Je Lilril ili.i l1 r[l rlf i.il ilrr r(. L. ù.1 l\r. DISFEAR,.Ercndar rlaughter', ( D ùrliegislrl]rlrer'lls r)nt ete rcalise pour lcs

mll

SKINNER <Abuser CD

lIULE r.Sltrd.qL

r()stlo:i: Prorls - ll.l'. 57 - 6:991) .lcur lrrit4rt-s dans trn salrn et un garagLr llcattrLtint i I le - Iirunr',, i ri oir lc srrtr.iustenlcnt tres (iraragc' l)(jrir lcut- J'"'' {1c,:rois) réritablc albunr. 1c: plus poseurs ci. clich.rs r iisez Rlbou- DIVIDE & CONQUER / LEE N,IAgri #3 ct rous rorlprentircz) tles cnrstrcs JORS / ETERNA INOCIENCIA i sLl!'d()lS ()llI Slqnc sttr ]c gros lthci utélal JUGGLING JUGULARS CD r,Siarlarr t o )ritn l)uhais. 9. l?trt'tle s.\lcstnr.qes iltt r.trrrd de ll lirirnce ( )smose prrxJuctiurs lv'lise

cilcr

{.Jlar(rles soi-disarrt pçlittqrres pour

-l-ié-t// 1.c Rhctr

part t()ut cc llu (xt fc'Lrl lcrrr repr.-

, l-roncet

ldircrer au slr le etc. ). cet ailruùl rcstc rn.lc rc;ntablc bomlt prrrr les lntalculs rl'cslrônrc cmsL nordirlre.

- J'.O. llor

9,11-l

lcurs opinions p()lj11qucs. leur vie J rrrri,'rrrJ htri etr' Vr;titttettl rltlrrcssurt {surt()ul pùr,u'PAltl;\Pl iNK

rla <Toulousc Punk 97> il'ril.rr C'est carrérnent hallucinant- ['ascal

rtiussi ii rcecnscr ct rassembler snr un CI ) 3{) qrot4les ilpunks)r de sa villc... Si on avlit roLrlu lirrre ia rnôure chose ri ijrest. on lurait cu du rral li renrplir r,rne fhce de

1i lilrrrs ( c.t :ùl rltrc l\'rlr Jtnrcr I(lrL\ ccs groLlpes. laul avoir l espnl icl les orctllcs) large. Ca ra tlc. la poplunk ar-r urind. des sroupcs (cot)tius) ((il?ltF-l)Y (;tJIS. i_1,.(ill'llr4l:. t)t:i.()NCIt ) aux plits nouÏeaur. I'ln \râe - ûr1 a (cnlre auLrcs )

I-0C() 'I'OXIC. I.'AKFi }IIPPYAN^RC()',tTK IiI:AI)AC IIE )lMNllss. N'IAS:iACttAf u-)N

OUADILIACHA <discograph\p CD t.1)rrr.rlr,e l;i.st

le\tes- chacurl dcs nrenrbles ties glr;upcs s errprime a posterion 1c-ù-d ,rrrjotrd'hu t i,rr lcrLr:-l, trirc rc (lrle iir Icui r rpp'rte

})1,,\1N \LIir\l).

N'\ll( ( )l

cn môme lcmps ot'l'ice de pochctLc). e()nrnr'le le riisais cst erccllenr. l)i'jri. i1 t':itt 1il p111ls5 et at l rnlcricur. a part les

crmtrolttl> CD

)

-.\r+.ori-

nuh. ().1 -i ! 1 I ) - l .\.1t .T arars lelicnrenl t)aschc sur le litre rpr'iis tie quc j-ai rrairnent ai:rprecié sur ccl al- a\arùl)l sur Iû c()n4ri1,rKanukazc atllckcd iu))enc.r ',le \,.rrrrJ l','ll,lt,(,1 .ill\'lr lt)e t,urtt,en Jch,rr. Jrr lrrt qu il(.t \r,lulrurl sLlis ùn t()llte Lrgiclue nrcr sul ce Cl) i:t .1e tr.rcurt. c.estrlu-il n \ a pas Lm scul srrhrtic l) ill \rirllllctll fil\ r.lC rjùeU ( ,!trril,rflnelll euitarc et rùns cc str'le. c'est plutôl rare i torrs les uroup:s I:prtaphÆat Wreck. lcrrr I-È st\le. c esl du grind/death ultra rychr-r l( ct tcchnique (le balletu t'st rrn dierii t{rii I l'rurkrrrel,^lrLlucn cilrrl'.r,lrrnr'111 1';1; ut dillc ttcs hatJe,'rq Jiilts j(.nitmi mtellcux nrlis raceLrr cc qui le rcnd en'alJc crxc 1tlrrs touchant. lrhns I,)ur,l. Lc re'rrltrr. ( esr \lrrc r c\t presqurr arissi oruasnrirlre quc les,rPeel RAW POWER <<Burnins the làctorr'>t iirssi()ns)r de NAI'.ALM l)l:ATI I en 88. CD r(irdrtL{'l-hel/ .1ttdio - -1ûl lte.st

r'la <ls therc an alternatire ?> rflnt,

llorll

Prot.lucîktns -

{-lrcnin,/e l}ergent

- t.--r,\17 Schilflorrge - Itrteuhurgt 1

)iticilc

pour n.roi d'apprÉoier une compii

dorl ic bu1 est.je pnse dc llire décourrir hrxs lirntiercs des groupes <rooft, 1"., .cris lilrP.ei.l utt ltari ler. lt Itur5 ç ç51 lo Lurembourg et ii pârt PIITR()GRAL) Jont i ri J.'1i Ji. t,'rl lc hicu tlue te f--n-

Âlors quc ccrlains se se:raicnt limités à metlrc un scul groupc sru-oe C'l ). Yann l a lilr,l\li .r rJl ir,tJ Ct er 1t eil llits ec (ln ,)ll sais. tout est à chrer. Ca ra tlu blues-rock appelle du rerplissauc : rous lcs grcupuant au gothi.lue me'rcliquo cn passantpar 1ts. dans dillèrentes tenrlanccs du punk lc NY I larclorrrc tout potirri. I)ésole. n-rais nrékxlique- sont r-rcellents. t)IVIDE & lâ..j anive pas à làire pius subtil... - C( )NQtilrlt. trcs ra!.errrs toul et restants [urs et mélodiques mc lirnt parliris pen-

(i/L:noak.s llottley'urd - ,!11;11 ::-i /_i LOCUST / MAN IS THE BASTARD (ilenlule. ('.1 91202 - {',S.lt 'l-he ( split 10" r King.s )l ,\Jotrsters Ile(o,dS - '\-lJ I j',. Snn Salt'aLtor - Bicn decide ii rmmtrrtaliser toutes les 1és.endcs du hardcorc ongincl. ( i I A nous a Stottsclalc. .12 85 25tl - t-5.1t ressorli deur cnregistrclncr-rts dc 8l t I C cst arcc cc disque rluc je découvre L(){''llsl'ct ils cornptcnt dors ct dcijâ Jcnt,r I ltrcr.'nsi qu ll'ù tnt('nlc\\ panni r)rcs prél'érés dans cctte tonnc dc d un cles l"'' s.rrrulæs de [l(l ltairen ret uroups calilirmiens étrrluetes 1)o* cr Vrtr crtropéen par la même occasittn ). Musilencc*. Ca re ssembic lrcs I'()rtcmerltl il crlentent. c'est dc l'exccllcnt llC pr)llM^N IS'll IL llAS lAItl) (bmrtagcs e lec- li:ù iilullc en rill:litt. rlltills ttd5 Litr.tc{c lr(,t)irlll(\ lt li' elc'.r\('(.ic lr{rr\c illtilt: rlstique) qu (ilt poLlrrai rapprirher de ((rliriil5 dlr{ntl [\-[l ctr( l( \\rltlriilrcr Un( Vl rltilAL z\ilt JSI :. MIN( )Il'l I llll:;\l etc. Conrmc d habitude. lc iirret cst super bien Louchc de INI"}:S't-pour lc. cirte IIC Plus du tout hardcore (cn k)ut cars ifu sens li,rtlu .'r.'c I(\lc: r,)t,. llrcr'. lrl't,tr,lue

M.l.l.ll.

sans

rntcr\iù\\ d cpoque rlv{R}tt.

ni batteric ntars uniquemcnt

dc- la

TERVEET KADET .hardcore

rnusical rlu terme) pour lrassc

trilrrrc téc

lntrrr. '' ùir'ùlr')lll\luc itrrenrclt- hrutalin>,C rrunl

d'ur chant

I ln'l f .

ltr,lr,,,

hurle! dcs pius strcssanl. .lc

ii du RHYTIIM C()t-l.iSI(lN L.ItIl MA.l()Rti. des ex-CAiJSF & lr:]rIlIICT ser

sont plus ilemoD sLlrtout (lirand ils itous-

l-.'l

lrRNA IN(ICIl:NCIA sont quantl drid - [ispagne)

mônre mcs prélères arcc rles nréhxlics cl

surl()ut des choeurs a cu chialer (<Mr Lamilr r esl ur dcs plus beanx morocaur dc llC rnélodiquû (pr'i'l rrr'a é1é drimré d cntendre).i)our linir- tluatrc tltres de 9: itlui i l-origurc élitlcnt su un l:l) presse sculenretrt :l l{)() e\.) tlcs tinlandars tlc

.ll (i(rl IN{i.ll (r(rl rlÂR:rlrrr<uruc.r.-

tre pius I IL 4)unk entrc dcdans I)u rarcsril1()Llt elttctlrltr) dans ce llts

nlcnl \U lct

i()lli!llle r li,rr

tttr xrrlc.

lvl.l Ll3

SOUT, SEASON I PETROCRAD l!C-D.,.\iri,rl, f ittk tt r, tr /','rr,,èr,rl'

(luclrlis

.1,t, r1\' (('llildl\\(.nl l\.1\ clcnc pas ummcnccr prir cc disllrr lc làbulcLrr I-i).. lilrgirtncss,'

)l'l \l \S( )N rr;rrrrrcrrr. j'('ll\ lrili C'crt torrl à làit lc gcnre de ulruJres dc i{

Vircrtrcltl,itcrxrscrlle errr iicprcs:rl'.s'l' (et ])()ul1lilll.

)

trtk krcau: qr:i .joucnt dans les bars krcriur. .lc ne tlrutc Jtas qur ca l.latra a

NOISE ORDER <Lics rulb this lorkl,> 12" r/mpuletl l'tot/\' l)( ) llot ll) - llit)

l'(:rlI\'{\lll1,li nl,'llJC lltiUr,t rll(,n jt\t\ l\iti 1r(lf (iân\ la \crl)c punkl iC'ou ctrcLrlc cc tirsrluc (' esl pas si grr\c car 1c grorrpe (lri1 \uil cst \Tar1nùnt crcrlit'nt : i1s/ellc

l'!trf -,\'lovtntt't L'cs1 pas trrLrs lcs l,rrrr' rlil rrl) Irr)cilnlrr tlcr gtt,tq.1s slor cltcs L cttt lr 11lrlrtlttcnt

du lrcs hrrr ( inlt(l-( nlsl brrn gilrs torrl s rrtl{)-dclini\sùltt crntmcriir il'ircrÎunk Llrrrrt tnlrc Ii( ) I cl JJJAiI lS c est ir drrc tl c ùst risel iuslc. ca nte lirrt Lnt peu lter)llrs |unl .l ', (ris l)ils trop (llroi titrc tle Plris 1:rllin. qucitltr urt s-csl rlecrtlc it rc.:j{rrltr rer a thr.l t'l II lllL I I ntriis Irlus sp:cd ar ec u Jriirl rlii ll \ iilrrir llcl tûte tillcr\ le\\ Jitns (iul lrJjtclll tle lirçrtrr ia ltrr,rJc llr plrrs luncrise t S{ )-Sl ) rt (i(rlc des tcrlcs erccllcnts l!' Jlrocirarn null('ro ll i.lLts l,rurssrrc drr |lns gel;{lpg 1,.aa rssc.z l)ùrso de pldrienrcs socraux. prliAC'ME ,<...to n'duee the choir fo onc KAi\()St Jcs groupes ùnlandats. l.cs ljquL's c.tc. Cor.nnrc notammcnl rLitrs lc lisoloist> LP rl',Jtsott Rtt. - J'.(). llot ludrophrlcs ns(lllcnt !i étrr ùc(ieurcr. tit rr. 'À lut,rl\',dl til(. ' .,LI lItùr\ td\\ r rlltr -lli\6 - l)ltiILult:lSitia, !ll l9!0! :5\6 - el]el. le s,rt.t c:t cle cracie N collpletù.ltenl cst tottl sunlltrtent maenitirpc.

i.\

'\lictrlrrrr

.rc,;

.\,i\'il:

irl1!.ll(,ls cl itc li)nl l)as

Il{ cst Ln.} qroupe acLuel mais si on ttt .rratt Jii ,1u il ctait Jc- *', i J r -rurait \u (lue du lèu. Ca ure lirrl un pcu ltenser aux |rcmler trucs tle Il\4IAC'l' (leis italiens- pas Jes s.r os boeulrs canadicns .. ) cn lrlr,s rt'nlle cle.Lrn' t )il J nJ: \rJrrncill l'impression d'csruter un trûc nou\eau 1r-rais ceLte

K7 cst rrarmort excellernle mal-

|()llrf i lult pcu cirllnlù iin lir c rlcs PARIAPUNK / FINAL BLAST CD ure son petit son. c-esi très ragcur. trè:j

ilc r,,t;1 j.a, cr- \'li ,\i\.111.\ i tltil\ c c.il r\liclt'trtcnl ùe lltJi\ iii{r|j llI\ ilu (lLr-rl t;11i1 ir rL sanic ilr ztrluc Ah ,rri ir

i:r r

TOTAL RESISTENCIA <Esoecie

scnt 1a chansonnelte a\.co (iilles ct Maldita> tll.C. Records c o Jt{e,t I. Kathleen (ÀnomrclApe -I{.I.P.-). Ilerrero - PO. Bor Jl019 - 1,9080 .\la-

ltrtn P,oisltrc - l?l' 7-il-l lTenne.s ('ttlet

srnceirc et i-orois que c est ira 1'essentrel,

C'cst chants en espagnol donc j'ai rienr

tu:*

c()mpris ùt la présentation cst pr,r.

bardcore- clu grunge

MODERAT LIKVIDÀTION <19821983 : Trvo vears of chaos> r 20 lr.s l'>.(' l-t:6-1 thez Rrain ))anuge - Rl'

larse

/ le ( ede

l6l -

- lt rtnce

Alors quc plern de labcl se lont

des

avec une rpulitci

1.)) RAWNESS <demo 9197> r20 .f'.s I'.1-'. sonore dans l'enscmbL- plus que correcte. tlrcz.leut,\lrn"t'.\loratille - 53. rue de () Juru l le s - 7 l -100 .\ lontceou le s .\ Iine s CATWEAZLE <<Cash and nain remairu> ]:rant e t rL)ssatez chez .\l-iLOK.l - B.P. 536 IIA\\NESS. en I ans d'cxistenctr. ont ér'cr 2IAIJ Dijon - l.'rarret iués lenten,ent- rnais sùremcnt. lrt là. on .,rTr\!' ir .lrlùlqllc ehr'.e rlc \IJllilrr)l c\cclient. lls se sont comnlcnt drrars-je ...

couillcs en or cn rééditant t{)ut et flrl-) \ n inr;xrrte quoiau délrime'nl tles mrurqrux sroupes. l]rain l)amagc a cu l'crcellentc subtiirscs ( 1t... mÉiodisc's ('ll) idée dr- pare'l ii cela en ressortant sur K7 nuancisés ( l:r'l) .. ( h retroll\e touiours ic cl s.rn. irr,rlit icttrtitts Je e(. \iclr\ JI,,u- côtrr rrntre dcdans d'antan- lr côté pes I9t. c csl lv'l( )DI:ltA l' Â(;N( )STIC if R( )Nl mars ar ec en plus rluelques plans qu'on pounait appeler LI KVIDAf I( )N. du classlclue Chaos-pLurk suédois rlre 1'atli:ctronnc k)ut partrcullè- LIn(' r'l {lUI nnrli,ls \(rnt lus\lU a mt' rrl\pt:ler NAl ION ON f lRL olr relnent. l {istorrque et trôs rccornmandé. .

I:ratu:e

r prcmicre.

(remember <selfdestruotr sur Pam Vinr ;|rnc

t1u'il s'agisse de LIC mais de prurk mélodique c'est à diè sans toutcs ces fioriturcs tellement ga\ïntes dans les groupes fipitaphrF-at S'reck. Lzi. on est à mille licues de ça. tout est sincérité. rage et cmotions I )cs mchxlie. cntcuntes qui nc xrus lâchent plus l:t un cxcellent chant rh.rrluntcnl pas Intcileur qu'(rn fx)tfrait rapprocher dc cclui de I'ACE TO IiACE ainsi que le rcste d'ailleurs. .['sais pas trop ce queie lrcunais drre de plus sinon (luc I enrcËrstremcnt s cst làit lire en studio ldonc super son) ii l'origine pour ure émrssion radro et qu'il retranscnt plutôt bien la pêche que dégage le groupe sur scène. Autant vous dire quej'ai plus que

çais. C'cst rrai tlue la comparaison. autant au nir eau de la lbrme que tlu lbnd ost as-

sez inéritable. Les colonncs d'opinions (\icul)cnt pres(lue Ia m()ilri' Ju zine. , 'n r

misme. dcs squats eto.- toutes sonl plus intéressantes les unes quc les autres. Mon

seul regrct par rapport à cclles-ci- c'esT que la plupart de cc/celles tlui les liront n'auront que la satisfirotion de r-oir étalé sur papier des opinions qu'ils/elles par-

Irgent

Srnon. il r a I intcnrcrrs I']()TENl'lAL FRIEND ZINE ct

dcti

DRIITT.

IVI( l l rdcs cmo{oreu\ pari.icns qui

la jouent fance culture... ils li)nt tout de même m,rins fi)rl (lue dans leur intcnieu

4').rrnc Jcmes l''rcne.rnlres rrcc

prur Violence !) ainsi qu'une tonne

lc punl trr.lerylounJ . l en rericrais unr' larme. .. ).

e uil quc ie nc l ui pa. sous la main en co lnoment et qu'à la place. t ccoute NAll\l-.A... Lr LIL'u\li'me. e !'sl KOCHISE <<Là ou dansenf les mortsr> çe ce sont des potes et qu'on a un 1xu lc l25frs P.(-. à P.-ll)l tKochise mr clos tle I'envelopptt - R.P. 232 - 75621 Pcn'is nez ,lessus .lcpuis quelqucs m,rts. Si çxrur vous. bon ok. pour moi aussi. ie ceclex l3 -francel IrarJc,lr mel,rJitlue en l-rlncc. ù csl sou- Ce.ci est la réédition K7 1présantation pro) vent = à ,:clonage des BURNIN(i du 1'' album ide 9.1) dq; làmeux anarchoHFIADST" et bien penchcz \,ous sur punks pansiens. C'est un label polonais BOIfA et \ous \erez bien qu'il s'agit iDlie Stronr Merlalu Rec.) qui l'a sord'une perlc rarc. l)e!jà. je ne pense pas tie et les henéiices rront à l'A.1,.F. de làI

DESIDERÀTA #1 t 20 p..4J imprinées, l0 fi's p.c. à Sidania - B.P -17 - 790A j .\'iorl (.'ede.r - France) Le roilà enfin. 1e làmeur Heartatlack lian-

parle d'écologre, du trarail. de confor-

.IA\À''IIREAKUR poLr le chant. Ce clur m'a BODA <Thines happen)) demo {lli.tpo 1àrt tres plaisir- c-est qu'rls ont repris (llis conn'e 20 .[rs p.c- chez I.ionel {- lourec mcnr de C(-)RIitJl) l llD MORAI-S qu'ils l. rue .Iack Kerouac 29200 Brest - lirisaient dejà dans lll.l(illmI) ARF.A

Pour dcux raisrrns essentielles. il ra m'étre rlifiicile de parler de oette demo

de ia scène anarcho-pur-rk européenne.

chmniques. Ce zinc est en phase de der cnir lc {èr de lance tle la scène puntrvTIC D.I.Y tiançarse alors soutcnez les en l'achetant ou mieux, en Ie dislribuant. I-à. c'est la version K7 <fait maisonr du làmcus MCI) sortr l'arrrée demière sur Proiane Existcnce et qui a tnnt tirit parler

DOCPRINT #9 r72 p. .1-t inprimë en anglais 6SàDagprint Bax8l Stu{fern

\'1'1090t

{'s.1)

dc lui. Ca doit être ce qlr'on appello dlr Le sommarre de ce zine cst totalement llxC old sctrcxrl car c'est speed, techni- ahurissant : SPAZZ, CAPITALIST

que. assez métallique, mais arec malheuCASTJAL]IES, SUPPRESSION, bas. Musicalement ù'est du punk-rock reusement pour moi trop de passages DESPISE YOI], BI,ACK ARMY r:hanté en lrançais alec saxo comme plu- lourdigues... pas assez punk en t'ait I .T'ai J^CKET.MOIIRN Arghhh lllmaisce sieurs grouprcs du début des 90's et les l'air de tàire le difiicile eorrune ça. en n'est pas tout. il est aussr 1et surtout...) texles sonl \râiment des plus rntelligents loulant tout décortiquer parce que cette accompagne de l'ercellentissime split 7" K7. en la prenant globalement es1 quand SP MZ. I Bl, I\CKARMY JACKET.ATec dans le genre. même bien calton. un sommaire comme celui-là- ce zine snlit K7

JOBBYKRUST / BOYCOT t[nsrme Sociely Records - P.O. Box 6 -

50lt)l Itrtùec Kruk'v -

aurait pu être <le zine de 1'année>, mais non. les interuiews sont sourent làdasses, les traditionnelles colones abordent des thèmes renuchés et obhgés (sa concrption personnelle du IIxC, le SxE etc.) et les chroniques sont je crois les plus minables que j'ai eu l'occasion de lire (2 lignes maxi décnrant le s!'le et point.). J'ar quand même pu ror des photos de mes idoles ce qui n'est pas si mal...

Tchèquie'

Deià pour la forme, on â un rapport qua(True Till Death Zine lité/prix imbanable : c'est une K7 d'usine ÀNGEL INSIDE p..4J I 5 frs - 8 (port) chez kûtP)150 jaquette couleur et ellc no ooùtc chcz arec Pravs que ll lis I P,'ur Ic lirnJ. c cst lout guv Ronev - 18, cité,\Iongolrter - 29200 Brest - I'rance) aussi excellcnl ( lut'ruquer ce zine aujourd'hui me ramône l:ace BOYCOI les hollandais nous as: presque 6 mois senent de l9 morccaux IIC-Punli furieux à ma triste réa1ité i'ai sortie de ce que raus teun peu à la mule nipponne enregistrés tin de retard sur Ia hâte de voir enfin du B( )I)A sur r.rnl1 ma is 95 et dont oerlains tiguraient déjà sur leur nez entre les mains... lamentable ! Bon. ENPHASIS ZINE #r.1 ( 1 2 p. ..15 en itaave,; un début corrune ça, je ne me iàit l"' 7" sur Axrome. Mes préférés. c'est lnre Till Death est le zine qui d'un nu- lien, Ënphasis - C.P. 238 - lll00 Aosta pas trop dc biic lxrur ça. quand même lcs irlandais de méro à l'autre (en l'occurence du ler au - ltdli?) avcc 2 demo de 92 qui 2eme) a évolué le plus rapidement. C'est Apparemment, ce zine est un peu le A SIDE : <<L'éht ne fait oas h bonhcrrn> -fOtsBYKRUST lrallucinant I Cctte erolution aurait pu se Earquake italien dans le sens ou c'est à sont je trouve encore meilleures que leur (20 frs P.C. chez Pierre Boislève - BP lirnrlcr r la Lrrme { ça. c est une questiort gros tirage ct assez élèbre par là-bas. split LP ar,ec VIKTOITS I IOITNARREN 752-1 - 35075 Renne.s - Frorce) de mol,ens), mais non, pas du tout, le lont Pour le reste, ra beaucoup plus rentre<lcr1ans. C'est ça a l'air plutôt dans I'esça Sans tomber dans le régionalisme, 9a 1àit .lroit à I es"entrcl. l.c douhlc chant mrrte a aussi pris une sacré claque ! Déjà, pour pnt Heartattack donc assez emo, at'æ des rachemcnt plaisir d'entendrc un grot4re oinsi que la zrquc mc làit assc./ pcnser a la quantite du tbnd. ici, tout est dans des coiornes d'opinions- une inten'iew de breton de ce stvle. A SIDH lbnt du cnistdu I)IRT cn plus speed ou à du Joscs irrdu*tricllc. : l6 inlcnicss ( ru CORNUCOPIA etdes chroniques. Malpunk politise avec un couple de hr.rrleurs MANKINDI. Pour les textes. là. j'dois hasard : ALI- {J{lT WAR, CAT}IARSIS. heureusement pour moi. j'ai rien pigé vu qui n'ont rien ii cnvicr à celui/celle de dire que j'ai rien compris vu que scules MI lDDl.lr. I IEAD\\'AY. DRO\\I{TNC} que c'est en italien. Sl il)t II()N ct DISAIT;I1C f. I'our une I "" R(X)M. A.W.r ) L.. FAMtrY OF I_XXi ). ligurcnt lcs Lrir(lucti(r1{ cn lml,rnuis demo, ils/ellc font tros lirrl avec un son liJ clir,rniquc: zines/zique. I 5ùcnc re- EXOTIC TTNDERGROUD #1 2 t) p.,.15 ultra purssant (Ape studio) et une boite à POTENTIAL THREAT <Brain port (,Iapsn). des nervs... Mais la cluan- en angktis Prix libre ' 1.50.fi"s à Darnlhmcs qui marque une touche d'ongr^ washed>r t 25 .fr.\ P.(:. chez Broin titc ne nuit en nen à la qualité. au con- bouka Rec. c o Fréderic llrahim - I 7. rue naiité dans un str le qur cn a peLrt-êlre un l)anage ) lr:rrre. Ics inlenicrrs solll l()ngucs ct in- tle la .forêt - 67310 llenchhoffen peu trcsorn. lin prime, on t le dn)it à un Sur le même modèle quc ia K7 de lv{O- téressantes. les chroûques sont détaillées, Frant:e) C'est lrred du label Darbouka qui redige lrre i l"'concerl- excellcnt son) ct à une I)tiR^l LIKVIDATION- r'oici la dtsco- personelles ùt même éclectiques. rcprisc du lirmcur <(iurltr r de ()l graphre complète de ce groupe anarcho- lJn tcl changement auraitpu nou.s rendre in- cc zrne et comme ce demier. il est consaI)()l-1,()1. Mahe-ureusemcnt. le groupe cst prmli anglais des mid. 8U s musicalmcnt quiets quand à sa sante mais quand on roit cré aux groupes <exotiques> o'est à dire e'n stand-br ces tcmps+i pour des pro- ct politirluement proche clc C()NIrl..lCT i h dcnrrere lugù. ()n csl rilc rassure : rur issus de pays sour.ent oubliés de la scène ()N l:lLfH are,c un chant lëmi- langrn restc un tngul I Check it or die i\rnkAlL'moniialc. Quarc urterljeu s qu blùmes de santé du chante'ur nrais un 7" IC( )NS { in \1)nt cl p,ru sou\ent (et tant mreux) plus lorn que r d,'nc la lhl',rl'hrslil:rc nirr. jours-cr chez derrait rorr le lour ces AVERSION #5 r 20 p. .15 an anglais 25 la musique dans ce I er numérq*,RIJID(J pas chcr. Sanjam p. ou ec:hangc u.fversion - P.()- Bo:t 22 - I)1. ()Dl() (GrindlPunk d'Equateur), MAXIMUM BOYCOTT <<L'appel de h r/a <Donna Wetter> tllekotz T'apes - llrttlforcl - IJD2 lLY - {. Kt (-It E101 ll'interthur - Ce zrne anglars ùst assez dans l esprit RASIJI f iPunk rock turque), LR.A. tribu>> r'l{.1 /rs l'.('. thez .le ar l''rançois 1'o.srltryernd lChaos punk oolombien) st IftISK (.Cold ('ottott - J0, nrc de la I)iligente - 95-1 IU .\'t r.çss I Profàne Hxistence mais avcc un peu plus n are du Pakistan). Pas mal de chroniqûe! j que pu comprendrecctte a1.rrès ce ar l) ( '.htnône dc zrque. lci. il r a des intenigls de ,\t )uLn I - l''rutte ] toujours dans oe même espri et une re('c rluc t ;r i i'rcli'rc drrtts ùcltc Jcm, t. \"( :l K7 est une compil anti-sexislc ct tous lcs Irl.F.AS & LICF.. DE]]]STÂTION. un recette de cuisinc. Excellent i (-e zine... la sont 100 fi, groupc's rlul \ tigurent fèmide STATE l:[11I, un jacquette 01; eit de toumee la {couleur ct tout cl tout...) pilrc€ recette. j'âi pas essal é...) j:tlnt ,l,,nnC .lUC lc tt lri anicle sur l Anarchist Black Cross de quc pour le restc. o-est du punk liançars nlnj ùl \lllssCs ùertes assol puissant mais areo un chant lrui lc li\T('l \lul i uùc,rrnl.aFrc. ic ncp,rr- Li:ndres t-t ur.r scene report sur ia Croatie. HEARTATTACK#16 161 p...11 inpriuilra t.rir'ui' snle K()MINIIIRN Si-,Cl rai pas parler des te\tes. Musicalenrenl- En plus de ça. les hatxtuelles chroniques. nëes en anglais 2./r.s , port chez I)csolti. rrtais û-e'st \Taunent pas m()n truc. ll \ a de tout : du lirlk. du punk-mck- du nerrs. inlirs eto... Idéal pour s-ilihrrmer Stmlrnt par exentple) :

&'tæ

1-l, cours Lieulauel

i 3006 .\ {arseille

f.'t'ancc )

i)'apreis cc qu'on a pu mc- dire. ce zinc

ocllcnt zine d'oprnions), STRANDED. NIICIIOSIr, CI.INK Asso, PROFANE EX'ISTENCE #33 rJO p. .14 AI ITOCONTROI,, RAD INI'LL]ENCE, inprinté en unglai.s - Di.spo t'hez Ra,l ( )P\TANt).A\t O.L.I INRA(iE(./ne (-urd rcf. fty'er1 enlre ouIft, ou contïe crxnmunisle au disoours des plus sort un spécial

I).I.Y

sort group.'s splrttés.

SrE

I t chez,fctive l)istrc B.\ Llctive Lotr- puants). IJP Rl(llff S. INDFICiSI()N, marseillais ekrit li rlar llT'1\'-î-LI lXr SIT)E IJ Records 1ex-{IP IRONT} et en1'origine consar;ré anqlo-saronne prétérsr- a\ec linPRL.ll IDICE... oull ctotti. toutça dans erclusilement a la Ma lecturc pou cc numciro speciai pigs. des articles un lbrmat A5. ce qtii ne rcut pas dire que scene lhC mcikrdisur la bru&rlrte poirciere â Minneapolis les ilten'ie',v sonl superlicielles au conr apparcrnçemais ment- ar ec lcs deux {unctrnecn qtti tounreenl.rtrille rungee t. traire. Ajouté à ça- une tonne de chroni(]uebec. un article conrc'N{ac ques que je iroure partbis un peu dures demiers numéros. Ne* Yorkscs rédacteurs onL Do. unc inteniur dc DYSI(IPIA. des surtout quând il s'agit dc groupes l4isanl làit preuve d-un lcttrcs de purÀs emprisoutes (P.8. est l't:llbrt d'envover leur dr:mo. pcu plus d'éclec- .lrspo grutis pour euVcllcs r. m {{r'nr' rc- Ct>mmandez ce zine de toute ugencc car il tisme. I)ans ce no 4, F'fl sur Bueltui Aircs. dcs chrrrniqucs. est excellent mais aussi iet surlout) pârce seulement 2 inter- des inlbs et plein de conlacls lout autoru' que .lean-François pc'nse tout arrôter.

Yre$s 15.().1.4. et du mondc. .le sais- ma chronique est desMASS criptireje ne rois pas quoi dire de plus MIJRi)IlRilR S) sinon quc ce zine est essenliei. mais beaucoup de PUTRID DYSENTRY ZINE 5 I p..11 récits de concerts. en mtglais Bntno Bascautl - -1, nte tle des chroniques et la ronde - 57050 lletz - I,Toncet même des urblatupremière tbis que j'ai cntre lcs res do guitare Jnur C'esl la ceur/celles qur mains unzir.p 100%gûnd. Fautdre qu'ils

SCREAM #7 POLICY #7

Quoi

Encore une tèuille d'inJb et là, c'cst d'la balle lll Au programme. un chouette édito. une chouette toldu batteur d-ACMII et du trassistc d'AGENTS ()F SAIAN. une chouetle intenie'rv de HARSÉI / TYLYT JOIN KÀO #3 (13 p..11 intprimé en nt- I.EV YT Rcc.. Je chouetlcs chrrrniqucs. cl glais 25itJoutKao Box2003 9100 un choileltù ton assez npiqu'Jes magazr.llhorg Dunenrark) nes po\\'ff-\'iolenls du sud-oucst. [,e L)anemark ne semble pas être le pa-v"s PLUS RIEN:! ( I.feuille .11 - I timbre à lc plus purli d'europe et pourtant, il en rient 59007 Lille cedext Kaliméro BP ce qur à mon aris est un des meilleurs zrnes fèuille d'inlo comJxrsée quasier.rropeùns. Au programme. Jes inlcn ierr s Chouette

ttille .l-t - Scriun

Lac'hepaillet

6JI00 Buy-onne Frunce

- S.S.P. c o Na-

6. Clrcmin

ùr Lens

33-16{)

Cohahitation htéressantc et plutôr inattendue au premier abord entre ces deux zine. Au premier abord seulemerrt car quend un sait que e csl un .IIIANTSEBERG qui se cache derrière S.S.P, on comprend dcjà mieux. S.S.P consacre ses deux pages (enfin presque puisqu' il v a quelques news) à l'[ndù avec un articlc ticscriptiI obicctit ct nratiquc des diilerents aspects du pavs plus quelques prints critiques notanrment sur l'attitude de cefiâin tÙuristes ocoidentaux 1à-

angluis ce qui cst un leu J()û]milgc ic MII'RDER#3t r I feuille.Jl - I timbre it trou\ e srrtout porir dér'elopper cette scène Olivier Lacoste Jl Lagrange 3-3550 par ici. qu'il sn solt, c'est un sacré

Capian l'rance)

/ SOUARE SHIRT l,

('arigntm de hordeaur)

d'ailleurs... on nc sait plus où dtnner de la tôte... A par ça. pas dc changements : I 0 tonnes de chroniqucs. de superbes photos. des annonces. tles colones d'crpinion qui comme d'hab. m'auront laissé rndif: tércnt ru mon nilcau lamentable en anglais. lndispe'nsable quand même.

Luc.lrdizoule 2, hd r. hienCharlot

roudraientjouer du sonl assez raros surlout en France, ça doit Penniwise ou tiu d'ailieurs être un des seuls- peut ê1re estce la raison pour laquelle il est écnt cn F,ncorc plus de pubs dans ce numéro que Lag Wagon... Pas moi toujours

d-habitude. prut-être un peu trop

boulot : une trentaine d'interl-iervs de groupes (dont DESPLITAIE CORRIIPTX)N. MALIC}NANI ]-IJ MOI IR. MASI t( 5L I rM.l'.XIn MFD. ... t. mrts aussi

qtr ça ;cut ar r ruSCRFIAM, c'est sur le même ton quc 1e muniro précédent c'est à dire excellent bas et dcs rép.rcussions

tle distros, des présentations détaillées de

labels. des scène reports lDancmark. Costa-Rica- IJspagne. ...). unc tonne de chroniques, de contacts eic. llret'. c'q;t rurc bible pour ceu\ qui s-intéressenl à la scène grind/noi se/dcath.

mais maiheureusement un peut court... farnéant ll I On a droit c1uand môme à rine intenie'"v des géantissimes ASSI1OLE IâRADII (en anglais...), à quelques chroruqucs. news et touiours un putain d'édrkr.

RAD PÀRTY Nol{ (0 p. .16 ' 3 fi-s * Producliotts SLUG & LETTUCE #5t r h-ornrut jouravcc COIII'ERBI,AST. DIS(iRACE. exclusir'ement dc chronitlues zines/zique (Stéphone) B.P n" 7 78110 Le I'ésinet nal imprimë en orylais - dispô en F-rtrnce PAKIIM, MINE. PITNK Pl-ANti'(zine (sufiout anarcho-punlJcrusl) plus un coup F rmtce i chez I'ann Duhois ' 9. rue des mësanges IIS), SIMON GANE (dessinateur de de gueule à la corurerie htunaine (1à, c'est ()n n'a pas de mal à croire Stéphane quand 35650 Le Rheut

port à Small Budgel

<Amie the anarchistu). des colones d'opi- le lominisme quand il s'agit de rnachisn.re il nous dit dans la présentation de <Ën dépeu pit de tout> qu'il a beaucoup été urfluencé niuns tmais mon nrreau d'anglais ne m a au lcminrnt. I re\ bien done mais un plus gros, ce serait mieux. par Ctmetbus ot les écnts de Aaron. ici. il quoi pas permi de saroir de elles même traitaient. ) , une tonne de chroniques et ure PRAXIS #l p. .15 l0 p.c. chez nous parle de ce qui l'a marqué. des dis..

est quasmenl tcrriou$ la même : rln article de Christine (1e ne l'ar pas enæro lu). des

anft)nces. de belles tofs. plein de mntacts. aimé sous la forme de pulx tddechrcrriques. Clellede MELMOR d'rinrécit. Ce qui rend la lecture très fluide et de NCA rallent d'ailleur le détour. ( ()mmc .lcrcm\ rloit suremcnt s cmmer- et passioruunte même n'élant pas un afit port VOYÀGEIIR#3 r10 p..15 Jer clans sa \ie rc cst sûr que s-trcu;rer cionados du s1-le musical (e pç-punli en "10frs

128 .fi's autre tonne de contacls. Frlssentiel surtout ,Jeremt, I'rortt - 25 crs inlewlance - 3300{) que c'est beaucoup aré sur la scène punli Bordeatx - l;rcnrce )

scandirur."c.

Enccre wre lecftne indisprrsable. I-a lôrmuie

ques et conc€ds

qu'il

KAROK#11 /28 p. ^11 I5frs p.c. chez Perrotitr & Philippe de la distro Murder, et l'irccurrence). Ia dcurieme moitié du zinc chez Frëclérique louenn Loheac - Kerduto - 29630 Sl du label Praxis. (.45 I1{) brailler dans Opstanrl. ça fàit un peu lé- est occupec par des récits de concerts/scti- Rawtal - 28, rue laude C huppe ,leun du doigt - l"xnce) ger l). il a rnis c'n place. histoire de tuer rées/ro1,ages écrits sur un ton très plaisant Sain! Jean de la ruelle - Frmtce) Karok étant un zine du coin et lacilement trouvable sur Brest. jc n'ai pas loupc lxaucoup dg ses sortics et a\êc ce numéro- on renarque me otalaine érolutirn. c'est écrit plus pctit et donc lbrcément. on gagne ùr qurntite d'rn1bs. ()n soupçonnait deljà i'attachemrnt qu'araicrrt Yrruenn et .lern F'ur la 5ccnc rcsi(\nrie. mrrs F)ur ûe c()ul cl lls s('nl €rlilcs : ull numLro spte rlrl Rrctagrrc. (' cst vr,il (llrù çir \ imû)sail \u l ampleur qu'clle a 1.rris ces 23 Jemri'r.'s unnecs. Atet lcs interrrerrs. on remârquo quc Saint llncuc est ia capi-

Le conccpt de ce zine cst assez simple <c1ui rcutr; enr-oie un soène report de sa région, ville ou pavs. le tout est tradult, mis en page puis photocopré. l,e résultat est carrémrnt excellent. Plern do pavs v 15 sont reptésentés (au hasard, le Brésil. la

et personnel juslemcnt à la Cometbus. Le Matez un peu ce sommaire halluoinant : tout est erkecoupé de pubs et de superbcs M( )NS1-LR X. LOCIIST. Matt Avcrago dcssins comme personne d'aulres que lui (MRR et maintcnant Engine zrne)... pas ne sart les; flaire. Ciénial I mal hein ! En plus de ça. pas mal de chrole temps. undes meilleurs zines lrançais...

SATYAGRAHA Verset6 tEB p.,15 nrques izines. bouquins. lournaux. p.c. chez Jearr-l'ronÇois Sisquella,s silr la gterre du goliè fr"s skeuds...). un artiole 2J, rue tle et de chouettes tol!. Dans le n" 2 qui de-

\rJlt sufllr ics lcmls

ç1. il

l,'arhizon

I:inlande. la Itussie- le

Jcrrail r irr,ril rur l'ecJrcz l'rancet

quc voilà | Ce zine . malrles intervieri s de Nrum Chomskr 11-unr- Excellent zine rersitaire préféré dcs punks), CIIARLFS gre unc assc/ ;^..trtc populantt s im;tr:e RIt( )NSON (n()n non : Le groupes...) cl lareement par son éclectisrne et son ouverture d'espnt. Ileaucoup de f-acettcs du (l tale du prink en f3rctagnr : MOEL()S IC IIIIADWAY harclcore actuel v sont représcntées. Au brutai). MI:1-M( )R (lntenien posthrulc... PRIS SUR LE VIF #'l t-12 p. .15 horisomrnaire : INI IIJMAN. SPAZZ (non non. quoi que... r. I RIII| SYS I l:M {l\rnk,{ tCi zontal -ifr.s porl àlin.ent Tioplain ce n est et ASKAlll()1. ZINII tl.c zrnc dc Chaotic 76000 rue

\ss.rrrlt r l', rrrr lc r L'jtù !:c, U:l-,rll ll.iULmùllL. une intcniel tle MÂSS t)R()l)S ilalrcl punktl{C rcnnars) et ll( )l)Â tet mcrdc. moi qui eslerdrt un sc()()l l) A piirt çr. c-cs1 comnre rl hab. des rnlirs,/ncns 11*-aucoup sur la llretagne i et dcs chronrt1-rcs L'e que j u partrculièrcrnent bicn apprécre dan-s ce numéto- o'cst qu tl cst beaucoup nroins oï quc d'habitudc.

)9.

I.e \o.stre

\1re iltl ,rmcrt,lue Jtl

arcc Iil lY

lllM

ItllY'l IiN'l

(}r tn afticlc l).

Rouen

n,lJ p'u1 ù'c(\ul

zailzara'bthée r-r-Y. distriButio*

lRf,\4\Ni COI-l.lsi()N- Mlr-ltl:1.. R( XlVf ùl

ct lcs dicur I{() Ilt(

J,I.,

Llh\

I' II

an^rtLe- rrt\o-

)t).

À!]si]\lN

Illll

tcr-

;De;z&ttru-

tL ura-^r'".Ë

M O S'I' SI:Cltlrl\,fi ilT

LecTu(es eE /vlusiaqes

et l.( )S CRi jlx )S I-e conI)R( )l'l)lrÀl)^L'llVISM ccnt de a' zile- c-est tlc taire uu hrst<intlue de chaque gr()ulle d dc m()ntrùt dcs totls. lnlirmratrl'dtntc nrais lrcs btcn cluantl mlime surt(nl que lcs photos pitsscnt bten Ll FE #{ ' l6 t, .1-, / )i.lio (,iliN ttn trnt- ciir scannccs. I'.n plrrs dc ca. dcs crrtrlacls hrc ù 1,51) lit chc: Stéyùatrc lJectnncl - ùt ullc rrc('llùJu l,'lit I c lr,thrrin ec icnt

llSA, ...), c'es1

btrurré de conlacts. de plans pour ceuV celles qui se déplacent (lieur pas chers pour bouflèr, donnir, acheter des disques etc...), on a partbis aussi la présentation de la srtuation socio-politique du pays. llrel-. c'est une lscture artssi essentiellc que le <Book vour o\\n tucking life> ou la trame de l'underground. li

65320 BorLlere,s

tar-

SABOTACE

jtin-fcr.r-- eL

,ucrpnÀcl {rr,.- K-tâA{;

z.^. PADi bo23L 1s624 i'nniS ceJ,àx.t5 .gL c/o

Èi#B