il compensato curvato