Թուրքերը թուրքերի մասին

Հարգելի´ ընթերցող.

ԵՊՀ հրատարակչությունը, չհետապնդելով որևէ եկամուտ, ԵՊՀ հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտի համացանցային կայքերում ներկայացնում է իր հայագիտական հրատարակությունները: Գիրքը այլ համացանցային կայքերում տեղադրելու համար պետք է ստանալ հրատարակչության համապատասխան թույլտվությունը և նշել անհրաժեշտ տվյալները:

 àôðøºðÀ

 àôðøºðÆ Ø²êÆÜ I

ºðºì²Ü ºäÐ Ðð²î²ð²ÎâàôÂÚàôÜ 2011

2

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ðî¸ 941(479.25) £ 94/99 ¶Ø¸ 63.3(27)+63.3 ä 499

ä 499

îå³·ñí³Í ¿ å»ï³Ï³Ý å³ïí»ñáí

ܺð²ÌàôÂÚàôÜ

ä»ïáÛ³Ý ê. Ð. Âáõñù»ñÁ Ãáõñù»ñÇ Ù³ëÇÝ, / ê. Ð. ä»ïáÛ³Ý Ï³½ÙáÕ.– ºñ.£ ºäÐ Ññ³ï., 2011, Ñ. 1, 294 ¿ç£ ºé³Ñ³ïáñÛ³ÏÇ ³é³çÇÝ ·ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÝÛáõûñÁ, ÑÇÙݳϳÝáõÙª í³í»ñ³·ñ»ñ, Áݹ·ñÏáõÙ »Ý XIX ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇ ¨ XX ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ³ݽÇÙ³ÃÇ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ·³ÑÁÝÏ»óáõÃÛáõÝÁ£ ÐÁÝóóë Éáõë³µ³ÝíáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý, ÏñáݳϳÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ËÙáñáõÙÝ»ñÁ ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Û³çÇÝç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÝ áõ ëÏǽµÁ£

Ðî¸ 941(479.25) £ 94/99 ¶Ø¸ 63.3(27)+63.3

© γ½ÙáÕÇ Ñ³Ù³ñ, 2011 ISBN 978-5-8084-1411-2

3

© ºäÐ Ññ³ï., 2011

гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ³Ù»Ý³áÕµ»ñ·³Ï³Ý, ÙdzųٳݳÏ, ³Ù»Ý³½³ñÑáõñ»ÉÇ áõ ëïáñ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇó ¿, ³í»ÉÇ ½³½ñ»ÉÇ áõ ëïáñ, ù³Ý ³Ý·³Ù ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÁ, áñÁ ËÉ»ó 50 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³Ýù£ ºÃ» ³ß˳ñѳٳñïÁ áõÅ»ñÇ µ³ó³Ñ³Ûï µ³ËáõÙ ¿ñ ¨ ѳÕûó áõŻճ·áõÛÝÁ, ³å³ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ áã û µ³ËáõÙ ¿ñ, ³ÛÉ µÝ³çÝçáõÙ, »ñµ µÝ³çÝçáÕÝ áõÅ»Õ ¿ñ é³½Ù³Ï³Ý áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³éáõÙáí, ÇëÏ ½áÑÁª ½áõñÏ ³Û¹ µáÉáñÇó ¨ Ý³¨ »Ýóϳ Çñ ѳٳñ ³Ýëå³ë»ÉÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ á×ñ³·áñÍáõÃ۳ݣ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ѳñóÁ áõëáõÙݳëÇñí»É ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áã Ãáõñù³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ù³Õí³Í ÝÛáõûñáí£ ä³ï׳éÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛï »Ý. ¹ñ³ÝóÇó ·É˳íáñÁ Ãáõñù³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÷³Ï³ÝùÇ ï³Ï ·ïÝí»ÉÝ ¿ áõ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ Ãáõñù Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ûµÛ»ÏïÇí áõ ß³ï Ñ³×³Ë Ý³¨ ëáõµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñáí ûٳÛÇ ·Çï³Ï³Ý Ùß³ÏÙ³ÝÁ ã¿ÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ, ù³ÝÇ áñ å»ï³Ï³Ý óµáõÇ ï³Ï ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ£ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ·Çï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ ¹³ñÓ³í ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áÑ, ¨ ϳï³ñí»ó ï³ñûñÇÝ³Ï µ³Ý£ 1,5 ÙÉÝ Ñ³ÛÇ ÏÛ³Ýù ËÉ³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ßáõñç ³ÝÙÇç³å»ë Ó¨³íáñí»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³ñ ÉéáõÃÛáõÝ, áñÁ 層ó ßáõñç Ï»ë ¹³ñ£ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇó íÇ׳ÏÁ ÷áËí»ó. ѳٻݳÛݹ»åë, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ëÏë»ó ¹Å·áÑ»É, áõëáõÙݳëÇñ»É Ø»Í »Õ»éÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³é³Ýó Ãáõñù³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ£ ØdzÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿, áñ ³ñï³ë³ÑÙ³Ýáõ٠ѳëï³ïí³Í Ãáõñù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ ç³Ýù»ñáí ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí»ó ݳ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ ÙdzÛÝ ÙÇ ãÝãÇÝ Ù³ëÁ, áñáíÑ»ï¨ ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 70–80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¹ñ³Ýù Ù³ùñ³½³ïí»óÇÝ ¨ ³ÝÑݳñÇÝ ¹³ñÓñ»óÇÝ Ø»Í »Õ»éÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ÝÛáõûñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ£

4

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

гٳß˳ñѳÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³í³ïùÇ ßÝáñÑÇí ݳËÏÇÝ Ñ½áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ å³Ûù³ñÇ Ù»ÕÙ³óáõÙÁ, Ýå³ëï»óÇÝ ÂáõñùdzÛÇó ÙÇ ß³ñù ³é³ç³¹»Ù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ñ»é³Ý³ÉÁ ϳ٠³ñï³ùëí»ÉÁ, ÇÝãÝ ¿É áõŻճóñ»ó Ýñ³Ýó íñ³ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÝ»ñÇ áõ Ï»óí³ÍùÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ£ Æ Ñ³Ûï »Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ãáõñù ³é³ç³¹»Ù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõó µ³óÇ Ù»Í ù³ÉÛ»ñ ϳï³ñ»óÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅáÕ Ãáõñù³Ï³Ý û½Á ÅËï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÝÙ³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ½·³ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ ¿ÙÇ·ñ³Ýï Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ ³ݻñ ²Ïã³ÙÝ ¿ñ, áñÁ ß³ï µ³Ý ³ñ»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÁ ÅËï»Éáõ ¨ ³ß˳ñÑÇÝ ³ë»Éáõ, û úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÝÅËï»ÉÇ ÷³ëï ¿£ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ¨ Ù³ëݳíáñ³å»ë гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ³Ù»Ý³áõßÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý Ñ³Û å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù»ÕùÁ Ýñ³ÝóÁ ã¿ñ£ ÊêÐØ ³Û¹ ûٳÛÇ íñ³ óµáõ ¿ñ ¹ñ»É£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ, ѳïϳå»ë ê÷ÛáõéùáõÙ, ³ëå³ñ»½ »É³Ý ûٳÛÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ §Ðáõß³Ù³ïÛ³Ý Ø»Í »Õ»éÝǦ 1000 ¿ç³Ýáó ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá íÇ׳ÏÁ ϳñÍ»ë û ÷áËí»ó£ Üáñ³ÝÏ³Ë ÐÐ-áõÙ ß³ñÅ Ýϳïí»ó гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ¨ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý ³ñ¹³ñ ·áñÍáõÙ£ ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñí»ó, Ññ³ï³ñ³Ïí»óÇÝ áõ óñ·Ù³Ýí»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ϳñ¨áñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñª ÝíÇñí³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ¿É µ³í³ñ³ñ ã¿. å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳï³ñ»É ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ÙÇ ß³ñù ËóÝÇã ù³ÛÉ»ñª íÇ׳ÏÁ ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý µ³ñ»É³í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Ð³ïϳå»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿. ³. ÞÝáñѳÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ·áñÍáõÕ»É ³ñï³ë³ÑÙ³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ëª Æëñ³Û»ÉÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

5

µ. êï»ÕÍ»É ·Çï³áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ñß³í³ËÙµ»ñ£ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ÝÛáõûñ ѳí³ù»Éáõ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ Ïå³Ñ³ÝçíÇ Éáõñç ýÇݳÝë³íáñáõÙ£ ·. ÐÐ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ ³ÙµÇáÝÝ»ñ ¨ µ³ÅÇÝÝ»ñ£ ¹. гïϳå»ë Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ãáõñù³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý í×é³Ï³Ý ¹»ñ Ë³Õ³É Ø»Í »Õ»éÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ³í»ÉÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ£ ÀÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ ³Ûë »é³Ñ³ïáñÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ã³÷áí Éñ³óÝ»Éáõ ³Û¹ µ³óÁ£ *** гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃíÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý£ àÙ³Ýù ³ÛÝ ³Ý·³Ù ÝáõÛݳóÝáõÙ »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý, áõñÇßÝ»ñÁª Ø»Í »Õ»éÝÇ Ñ»ï, ³ÛëÇÝùݪ å³ñ÷³ÏáõÙ »Ý 1915-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõñÇß ¿£ гۻñÇ µÝ³çÝçÙ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó Ó¨³íáñí»É 19-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇó ¨ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ óݽÇÙ³ÃÇ Ñ»ï, áñÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ϳñáÕ³ó³Ý û·ïí»É ÂáõñùdzÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ ÙdzÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ½³ñ·³ó³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ (ѳۻñ, ÑáõÛÝ»ñ, Ññ»³Ý»ñ), áíù»ñ Ç íÇ׳ÏÇ »Õ³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ Çñ»Ýó Ó»éùÁ í»ñóݻɣ ºí »ñµ Ãáõñù³Ï³Ý µáõñÅáõ³½Ç³Ý ³ãùÁ µ³ó»ó, ë»÷³Ï³Ý ѳÛñ»ÝÇùÇ ßáõÏ³Ý ½µ³Õí³Í ï»ë³í ¨ ѳñÓ³ÏáõÙ ëÏë»ó §·Û³íáõñÝ»ñǦ ¹»Ù£ ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ãå³Ñ³Ýçí»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³ÝÁ, ÇÝãÝ ¿É å³ï×³é ¹³ñÓ³í, áñ ѳۻñÁ ÷áñÓ Ï³ï³ñ»ÇÝ ÇÝã-áñ Ï»ñå ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ£ ¸ñ³ ³é³çÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¼»ÛÃáõÝÇ 1862 Ã. ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ, ·³í³éÝ»ñÇ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ýï³Ý»ÉÇ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ 70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ´. ¸é³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ݳٳÏÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ³é׳ϳïáõÙÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ó¨³÷áËí»ó 1877–1878 ÃÃ. éáõë-Ãáõñ-

6

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ, ÇÝãÁ ѻ勉Ýù ¿ñ ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å Ññ³Ññí³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ. ǵñ¨ û ѳۻñÁ ¹³í³×³Ý»É »Ý Çñ»Ýó úëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ¨ ³Ýó»É éáõëÝ»ñÇ ÏáÕÙÁ£ àñ ѳۻñÇ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇó Ýáñ ó÷ ¿ñ ëï³ÝáõÙ, ³ÝÑݳñ ¿ ÅËï»É£ ¸ñ³ í³é ûñÇݳÏÝ»ñÇó ¿ ³ÛÝ, áñ ¹³ñ³ëϽµÇ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇÝ ßáõñç 100 ѳ½³ñ Ãáõñù³Ñå³ï³Ï ѳۻñ ³Ýó³Ý éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ, ¨ 1877 Ã. å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ ÝáñÇó éáõëÝ»ñÇ ÏáÕÙÝ ¿ñ, ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ áõÅ»ñÁ ¹ÝáõÙ ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¨ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ ËݹÇñÁ£ ²ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý µÝ³çÝçÙ³Ý ³é³çÇÝ ßñç³ÝÁ ëϽµÝ³íáñí»ó ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï£ Ðñ³å³ñ³Ïí»óÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ (üáõ³¹, ø»Ù³É, ê³Ûǹ ÷³ß³Ý»ñÇ) ݳٳÏÝ»ñÁª áõÕÕí³Í ëáõÉóÝÇÝ, áñáÝóáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Û³ëñáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ ѳÛáõÃÛ³Ý µÝ³çÝçáõÙÝ ¿... øñ¹»ñÇÝ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ÙÕ»óÇÝ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù. ëÏëí»óÇÝ ¼áõÉáõÙÇ ï³ñÇÝ»ñÁ£ î»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ê³ëáõÝÇ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ç³ñ¹»ñÁ 1894 ¨ 1904 Ãí»ñÇÝ£ ¸ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí ³Õ»ï³ÉÇ ¿ñ ¹³éÝáõ٠ݳ¨ ÎÇÉÇÏdzÛáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝï»Õ Ãáõñù»ñÇ ç³ñ¹³ñ³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ã¿ñ, ù³ÝÇ áñ ѳۻñÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ñ ¹ÇÙ³¹ñ»É£ Âáõñù»ñÇ Ñ³Ï³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÇó ¿ñ ݳ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇÝ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³çáñ¹»ó£ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÍÝáõÝ¹Ý ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý Ù»Í Âáõñ³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ »ñ³½³ÝùÇ áõ ݳ¨ ѻ勉Ýù ¿ñ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ Ã»É³¹ñ³ÝùÇ£ ²Ñ³ ųٳݳϳÏÇó Ãáõñù-Ãáõñ³Ý³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáíª ³ÝÑݳñ ¿ ×ßïáñ»Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ãáõñù³Ï³Ý ÑÇÙݳËݹñÇ ¹»ñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÙ³Ý, áõÅ»ñÇ Ýáñ í»ñ³¹³ë³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ£ ºíñáå³ÛÇ ëñïÇ íñ³ Ó¨³íáñí»É ¿ñ ÙÇ ÏÇë³ùáãíáñ é³½Ù³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙ, áñÁ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ¹³éݳÉáõ ³é³ç³ï³ñ, ·»ñÇßËáÕ áõÅ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñá·áõ ¨ ëñïÇ íñ³£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

7

²é³Ýó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ûë ѽáñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáõª ³ÝÑݳñ ¿ ѳëÏ³Ý³É ¨ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï»É Ãáõñù³Ï³Ý-Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ·áñÍáÝÇ ¹»ñÝ ³ñ¹Ç ³ß˳ñÑÇ Ñ³ñ³ï¨Ù³Ý ·áñÍáõÙ£ êÏë³Í 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇóª Ãáõñù³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ ¹áõñë »Ï³í ³é³çÇÝ åÉ³Ý ¨ í»ñ³Íí»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ áõÅÇ£ ²ÛÝ ³é³ÝÓݳÏÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ѳïϳå»ë ùñÇëïáÝÛ³ áõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ÍÝ»Éáõ Ãáõñù-Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇ Ýáñ ÙÇáõÃÛ³Ý ¨ ѳëï³ï»Éáõ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝ£ àõëïÇ, ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÏáÕùÇó ݳۻÉÁ áã ÙdzÛÝ ÁÝóóÇÏ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝÇ, ³Ûɨ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳÙÁݹѳÝáõñ Áݹ·ñÏáõÙ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿£ ²Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ ÂáõñùÇ³Ý í»ñ³Íí»É ¿ ÙÇ ã³ñÇùÇ, áñÁ Ó·ïáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝãÇ, µ³Ûó ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¨ íñ»Å ¿ ÉáõÍáõÙ Ãáõñù³Ñå³ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ£ àõëïÇ, ÑݳñáíÇ ã¿ ëáõÛÝ ·ñùÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁª Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ù³Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Íí»É ¿ ѳٳ»ñÏñ³ÛÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Íñ³·ñÇ£ êáõÛÝ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ý߳ݳµ³ÝÝ ¿. §Âáõñù»ñÁ Ãáõñù»ñÇ Ù³ëÇݦ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ·Çï³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ ÏÉÇÝÇ, »Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ˳ñëËí³Í ãÉÇÝÇ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»í³ÝùÝ»ñÇ íñ³£ àõëïÇ, Ãáõñù³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ó¨³íáñáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ áÉáñ³åïáõÛïÁ, áñÁ ÷³ëïáñ»Ý í»ñ³Íí»É ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ÛñáõÕáõ£ àõëïÇ, §Âáõñù»ñÁ Ãáõñù»ñÇ Ù³ëÇݦ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÏÇë³·Ý¹Ç ó³Ýϳó³Í Ù³ëáõÙ ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ »ñ»ù Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáõÙª ²ëdz, ºíñáå³, ²ýñÇϳ£ ²ß˳ñÑÇ µ³ËïÁ áñáßáÕÝ»ñÁ ù³ç ·Çï»ÇÝ, û ÇÝã ³Õ»ïÝ»ñ ¿ÇÝ µ»ñ»Éáõ Ãáõñù-ë»ÉçáõÏÝ»ñÝ ²ñ¨»ÉùÇó, µ³Ûó Ýñ³Ýó áã ÙdzÛÝ ãϳݷ-

8

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ý»óñÇÝ, ³Ûɨ ûµÛ»ÏïÇí ¨ ëáõµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñÝ áõ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñ³éí»óÇÝ Ýáñ, »ñÇï³ë³ñ¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÍÝ³Í ³ñÛ³Ý Ñ»Õ»ÕÝ»ñÇ ·áÛ³óÙ³ÝÁ, ÇÝãá±õ ã¿, ݳ¨ ³ß˳ñÑÇ Ãáõñù³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ£ âÝ³Û³Í áñ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á, »ñÇïÃáõñù ջϳí³ñ »éÛ³ÏÁ ¨ ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÁ áË»ñÇ٠ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñ ¿ÇÝ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ »ñÇïÃáõñù »éÛ³ÏÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁª æ»Ù³ÉÁ, ¾Ýí»ñÝ áõ ³ɻ³ÃÁ, ³ïáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó, ë³Ï³ÛÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ Ýñ³Ýù ÙdzëÝ³Ï³Ý ¿ÇÝ. ÙdzÛÝ ç³ñ¹»ñÇ ÷³ëï»ñÝ áõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ£ гÙǹÁ ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù í³Ûñ»ñáõÙ ¨ ѳïϳå»ë ê³ëáõÝáõÙ, »ñÇïÃáõñù»ñݪ ³ÙµáÕç ϳÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, ÇëÏ Ø. ø»Ù³ÉÁª ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ£ ²¹³Ý³ÛÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ç³ñ¹»ñáí »ñÇïÃáõñù»ñÝ ³å³óáõó»óÇÝ, áñ Çñ»Ýó ѳ۳çÇÝç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇÝ áãÝãáí ã»Ý ½ÇçáõÙ£ ºñÇïÃáõñù»ñÇ ê³ÉáÝÇÏÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ 1910 Ã. û·áëïáëÇ 6ÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ï³Í ³ɻ³ÃÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ¨ ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ ÏáÕÙÝáñáᯐ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»Éáõ å³ÝûëÙ³ÝǽÙÇó Ãáõñùǽ٠(ÃñùáõÃÛáõÝ) ¨ å³ÝÃáõñùǽ٠(ѳٳÃñùáõÃÛáõÝ)£ ¸³ áã ÙdzÛÝ Â³É»³ÃÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ áõ ϳñÍÇùÝ ¿ñ, ³Ûɨ ÆÃÃÇѳ¹Ç Ï»ÝïñáÝÇÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíáõ٠ݳ ³ë³ó. §¸áõù ·Çï³ÏóáõÙ »ù, áñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ïí³Í ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ·Û³íáõñÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ, ¨ µáÉáñÁ ½·áõÙ »Ý áõ ·Çï»Ý, áñ ¹³ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ·³Õ³÷³ñ ¿£ Þ³ñdzÃÁ, Ù»ñ áÕç ³ÝóÛ³É ¨ Ý»ñϳ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳñÛáõñ³íáñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³Ý·³Ù ·Û³íáõñÝ»ñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ... Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ËáãÁݹáïÝ»ñ Çñ³Ï³Ý ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ... àõëïÇ ãÇ Ï³ñáÕ áñ¨¿ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ÉÇÝ»É ÙÇÝ㨠ٻÝù ϳñáճݳÝù ѳçáÕ»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ûëٳݳóÙ³Ý Ù»ñ ËݹÇñÁ¦1£ ê³ÉáÝÇÏáõÙ Ù»Ï áõñÇß »ñÇïÃáõñù ³é³çÝáñ¹ª ܳ½ÁÙÁ, ѳÛï³ñ³ñ»ó. §²Ûë å³ÑÇÝ Ï³ñ¨áñÁ Ù»½ ѳٳñ ·³Õ³÷³ñÇ áã û ï»ë³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÝ »Ý, ³ÛÉ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ×ßïáõÙÁ... ²Ûë å³ÑÇÝ Ù»½ ѳٳñ 1 British documents on the origins of war 1898–1914, vol© IX, part I, London, 1926, p©

208©

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

9

³é³çݳÛÇÝ »Ý áã û ·³Õ³÷³ñÇ ï»ë³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÉ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ×ßïáõÙÝ»ñÁÁ¦1£ ¾Ýí»ñÁ 1915 Ã. ³åñÇÉÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §ÂáõñùdzÛáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ëáñ ѳÙá½ÙáõÝù, áñ Ãáõñù»ñÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÁ ÏáíϳëÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïáõÙ å»ïù ¿ í»ñ³·ñíÇ Ñ³Û»ñÇÝ£ ºÃ» Ýñ³Ýù ³Û¹ù³Ý ѳٳéáñ»Ý ãå³ßïå³Ý»ÇÝ éáõë³Ï³Ý ߳ѻñÁ ÎáíϳëáõÙ, Ãáõñù»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ¹»åÇ ÂÇýÉÇë ¿³å»ë Ïûè³Ý³ñ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÝÙ³Ý Ï³ï³ÕáõÃÛ³Ùµ ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý ѳۻñÇ íñ³£ Âáõñù»ñÇ å»ï³Ï³Ý ß³ÑÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ѳۻñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ³Ñ³ÝáõÙ...2£ §ºÃ» Ù»ñ ѳۻñÁ Ùdzó³Í ÉÇÝ»ÇÝ Ù»½,– ³ë»É ¿ ÙÇ Ãáõñù ëå³,– Ù»Ýù í³Õáõó ç³ñ¹³Í ÏÉÇÝ»ÇÝù éáõëÝ»ñÇݦ3£ ä³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ÂáõñùdzÛÇ ÙïÝ»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ï᪠³Ù»Ýáõñ»ù ëå³Ýí³Í ѳۻñÇ ÃÇíÁ ѳßííáõÙ ¿ñ ѳ½³ñÝ»ñáí£ 1914 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñdzñùÁ ·ñáõÙ ¿ ¾ñ½ñáõÙÇ í³ÉÇ Æ½»ÃÇÝ. §²ÙÇë» ÙÁ ³í»ÉÇ, áñ ê»ù»ñå»ñÉÇù Û³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, ½áñ³ÏáãÁ ëÏë»ñ ¿ ¨ ½»ÝùÇ ï³Ï ÏÁ Ññ³íÇñáõÇÝ 20–45 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÁ... áí áñ ãÑݳ½³Ý¹Ç, áí áñ ³ÝÙÇç³å»ë ½áñ³ÏáãÇÝ ãå³ï³ë˳ݻ, Çï³ÙÇ (Ù³Ñí³Ý) ÏÁ ¹³ï³å³ñïáõÇ... ³Ûë »ñÏñÇ 45 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÁ 50–55 ï³ñ»Ï³Ý »Ý, ï³ñÇùÇ ÃÇí»ñÁ å³Ï³ë ³ñӳݳ·ñ³Í ÁÉɳÉáõÝ å³ï׳éáí... ß³ï»ñÁ Ïáñ³ù³Ù³Ï »Ý, áã ³å³ù»Ý ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ïáõñù ïáõ³Í »Ý, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³é³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³Ý ÙÁ ã»Ý ³ñÅ»ñ... ÄáÕáíáõñ¹Ç Ûáõë³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ Çñ ·³·³ÃݳϻïÇÝ Ñ³ë³Í ¿ñ, µ³Ûó ³Ýáñ ó³íÁ ÙdzÛÝ ³Ûë ã¿, Ñ»ï½Ñ»ï» ³ÝÏ» ÏÁ å³Ñ³ÝçáõÇ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áñ å³ï»ñ³½ÙáÕ ½áñ³ó å»ïù ¿, ½ÇÝáõáñ ѳí³ù»Éáõ ÙǨÝáÛÝ Ëëïáõû³Ùµ ëÏë³Í »Ý ѳí³ù»É »½Ý»ñ ¨ ë³ÛÉ»ñ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ·ÇõÕ»Ý »Ã» ãáñë ϳ٠í»ó »½ å»ïù ¿, ųÝï³ñÙÝ»ñÁ ³Ù»Ý Ù»Ï ·ÇõÕ»Ý 30–40 »½ ÏÁ µ»ñ»ÇÝ...¦4£ 1 êÇÙáÝÛ³Ý Ðñ., Âáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, º., 1991, ¿ç 154£ 2 Àðìÿíñêèé âåñòíèê, 1916, ñòð. 8.

3 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ£ 4 ¼³í»Ý ³ñù»å., Ýßí. ³ßË., ¿ç 55–56£

10

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ºñÇïÃáõñù»ñÁ Ç ëϽµ³Ý» ϳÛëñáõÃÛ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç áõëáõóáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ·³Õ³÷³ñ, û ³Ûɨë úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑݳñ ¿ñ ³é³Ýó гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý, ϳÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³Û ï³ññÇ í»ñ³óÙ³Ý, µÝ³çÝçÙ³Ý áõ ³ñï³ùëٳݣ êÏë³Í 1909 Ãí³Ï³ÝÇóª »ñÇïÃáõñù»ñÁ µ³½ÙÇóë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇݪ ѳۻñÇ µÝ³çÝçÙ³Ý Ï³Ù µéݳ·³ÕÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÙÇçáóáí гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»Éáõ ËݹñÇÝ£ ì»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ ÁݹáõÝí»ó ÆÃÃÇѳ¹Ç Ï»ÝïÏáÙÇ 1915 Ã. ÷»ïñí³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Ï³Û³ó³Í ÝÇëïÇ ÏáÕÙÇó... ê. äàÔàêÚ²Ü

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

11

²è²æ²´²ÜÆ öàʲðºÜ Âáõñù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã-Éñ³·ñáÕ ÞáõÉ» ´»ÃÇÝç»ÏÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõ٠ѳۻñÇ áõÝ»ó³Í ³í³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ.

– гñÛáõñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñ ³Ûë ÑáÕÇ íñ³ ³åñ»Éáíª Ñ³Û»ñÝ ¿É ¹ñáß »Ý ¹ñ»É »ñÏñÇ íñ³£ Æñ»Ýó ׳߻ñáí, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝáí, ³ñ¹áõ½³ñ¹áí, ³ñí»ëï³·»ï á·áí ¨ ³ÛÉ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ å×Ý»É, ·»Õ»óϳóñ»É »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ µáÉáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ£ àñ ÏáÕÙÁ ݳۻÉáõ ÉÇÝ»Ýùª Ýñ³Ýó Ñá·áõ ÝñµáõÃÛáõÝÁ, ׳ñï³ñ Ó»éù»ñÇ í³ëï³ÏÁ, ׳߳ÏÝ áõ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÝ »Ýù ï»ëÝ»Éáõ£ Üñ³Ýù ÂáõñùdzÛÇ §³é³çÇÝÝ»ñÝ »Ý¦ª ëÏë³Í µ³½Ù³Ó³ÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠óïñáÝ ¨ Ï»ñå³ñí»ëï£ ²¨ÙïÛ³Ý ÁÙµéÝáõÙáí ³é³çÇÝ Ã³ïñáÝÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛáõÙ ëï»ÕÍí»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÙ... ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù µ»Ù »É³Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ÝáñÇó ѳÛáõÑÇ ¿ñª ²ñáõëÛ³Ï ö³÷³½Û³ÝÁ£ ÂáõñùdzÛáõÙ µ³½Ù³Ó³ÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý, ûå»ñ³ÛÇ ¨ ³é³çÇÝ ûå»ñ»ïÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿É ѳۻñÝ »Ý£ Âáõñù³Ï³Ý ³é³çÇÝ ûå»ñ³Ý ¨ ûå»ñ»ïÁ ëï»ÕÍ»ó îÇ·ñ³Ý âáõ˳çÛ³ÝÁ, áñÇÝ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ úý»Ýµ³Ë ¨ ì»ñ¹Ç£ ¶. êÇݳëÛ³ÝÝ ¿ ÑÇÙÝ»É ÂáõñùdzÛÇ ³é³çÇÝ Ýí³·³ËáõÙµÁ, º. àëϳÝÁª §ûëÙ³ÝóǦ ³é³çÇÝ ³ñӳݳ·áñÍÝ ¿, ݳ ¿ ÑÇÙÝ»É ·»Õ³ñí»ëïÇ í³ñųñ³ÝÁ£ ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÐéáÙÏɳÛáõÙ Âáñáë èáõëÉÇÝÝ ¿ »Õ»É ï³ñ³Í³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÇ ÏÇñ³éáÕÁ... æáõóÏÇ ³é³çÇÝ áõëáõóÇãÁª Ð. ØáõÑ»ÝïÇëÛ³ÝÝ ¿, ÇëÏ ¹³ßݳÙáõñÇ ³é³çÇÝ áõëáõóÇãÁª Ð. êÇݳÝÛ³ÝÁ, áñÝ, Ç ¹»å, ݳ¨ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ »ñÇïÃáõñù»ñÇ ù³ÛÉ»ñ·Á£ ¾. سݳëÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó Ãáõñù³Ï³Ý ³é³çÇÝ »ñ·ã³ËáõÙµÁ... ²ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝÇ §Ãáõñù³Ï³Ý ÍÝÍճݦ ëï»ÕÍ»É ¿ ¼ÇÉçÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ... äáÉëÇ ³é³çÇÝ Í³Õϳí³×³é³ÝáóÁ µ³ó»É ¿ Ø. ¶³ñ³·³ßÁ, áñÁ ݳ¨ ûå»ñ³ÛÇÝ ³é³çÇÝ »ñ·ãáõÑÇÝ ¿ñ (ëáåñ³Ýá)£ Âáõñù»ñ»ÝÇ ³é³çÇÝ ëïáõ·³µ³Ý³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ä. ø»ñ»ëÃçÛ³ÝÝ ¿, ·Çñù, áñ ÙÇÝ㨠ûñë ѳí³ë³ñÁ ãáõÝÇ... Î. سñùëÇ §Ø³ÝÇý»ëïÁ¦ 1887-ÇÝ ¿ óñ·Ù³Ýí»É ѳۻñ»Ýª ³Ý·É»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ï³ñÇ ßáõï...

12

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ð. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ÑÇÙݳ¹ñ»ó Ãáõñù³Ï³Ý ³é³çÇÝ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý Ã»ñÃÁ... Ü. ´»ñµ»ñÛ³ÝÝ áõ Ð. лùÇÙÛ³ÝÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ͳÕñ³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ... ä³ÉÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ûñÑÝÛ³É Ó»éùÝ ¿ êï³ÙµáõÉÇ íñ³£ Üñ³Ýù Ëáßáñ ÏÝÇù »Ý ¹ñ»É ûëٳݳ-Ãáõñù³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý íñ³... ¸áÉÙ³µ³Ëã», âñ³Õ³Ý ´³Éóɳ, ºÉ¹Á½, ´»ÉÛ»ñµ»Û, ¶³É»Ýï»ñÇ, ²Ûݳɷ³í³ù, ¶Ûáùëáõ, ÚÁËɳÙáõñ ³å³ñ³ÝùÝ»ñÁ, ´³ÉÙáõÙçÇ, èáõÙÇ, ê»ÉÇÙÇ», Âá÷×áõɳñ, ³ßÏßÉáõÕ, ¶ÛáõÙ³ßëáõ ½áñ³ÝáóÝ»ñÁ, ì³Éǹ», Üáõëñ»ïÇ», úñó·ÛáõÕÇ Ù½ÏÇÃÝ»ñÁ... ½³Ý³½³Ý çñ³í³½³ÝÝ»ñ... Âá÷Ñ³Ý»Ç Å³Ù³óáõÛóÇ ³ßï³ñ³ÏÁ... ´»Û-¶³½Ç ϳ߻·áñͳñ³ÝÁ, лñ»ù»Ç Ù»ï³ùëÇ ·áñͳñ³ÝÁ... ´³ÝÏ, é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ß»Ýù»ñ... ºÃ» ÉñÇí óáõó³ÏÁ ï³Éáõ ÉÇÝ»Ýù, ѳݹ»ëÇ ¿ç»ñÁ ·áõó» ãµ³í³ñ³ñ»Ý... Âáõñù»ñ»ÝÇ ³é³çÇÝ É³ïÇÝ»ñ»Ý ³Ûµáõµ»ÝÁ å³ïñ³ëï»É ¿ áëÏ»ñÇã س½ÉáõÙÛ³ÝÁ... §ø. ²Ã³Ãáõñù¦ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ì. â»ñßÛ³ÝÁ£ úëÙ³ÝÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 40 ѳۻñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñ »Ý í³ñ»É... Üñ³Ýó íëï³Ñí»É ¿ ݳ¨ ¹»ëå³ÝÇ, ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ, å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÇ, »ñ»ë÷á˳ÝÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ... гۻñÇ Ó»éùÇÝ ¿ÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý ýÇݳÝëÝ»ñÁ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ñÑ»ëïÝ»ñÇ 20 ïáÏáëÁ, ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïáõñÁ, Ý»ñùÇÝ ³é¨ïñǪ 60 ïáÏáëÁ... гۻñ ¿ÇÝ ³é³ç³ï³ñ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÁ, µÅÇßÏÝ»ñÁ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, ùÇÙÇÏáëÝ»ñÁ...1£ Âáõñù Ùï³íáñ³Ï³Ý ³ÑëÇÝ æ³É³ÉÁ гÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ.

– гÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÇ Ù³ëÇÝ Í³Ýáà »Ýù ÙdzÛÝ Ãáõñù»ñÇ ³ë³ÍÝ»ñÇó, áñáÝù å³ßïáݳå»ë Ñ»ñùáõÙ »Ý ³ÛÝ£ ²Û¹ ÝáõÛÝ Ñ»ñùáõÙÁ ÇßËáõÙ ¿ û å³ßïáÝ³Ï³Ý ¨ û ³Ýѳï³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ Ù»ç... ²Ûëûñí³ Ãáõñù µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ë»ñáõݹݻñÝ Çñ³Ï³Ýáõ٠DZÝã ·Çï»Ý ѳۻñÇ ¨ Ýñ³Ýó ѳݹ»å ·áñÍí³Í á×ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ 1 §Ø³ñÙ³ñ³¦, 6-Á Ù³ÛÇëÇ 1987 Ã., ³ñï³ïåáõÃÛáõÝÁ, Ãáõñù³Ï³Ý §Iki Bine Doḡru¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇó, §Le problème arménian, neuf questions, neuf réponses¦, Institut de Politique Efrang ère le Problème arménian, Ankara, 1982©

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

13

ä³ßïáÝ³Ï³Ý ×³é»ñáõÙ µ³ó³éíáõÙ ¿ ѳÛϳϳÝáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ³ÏݳñÏ, û ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñϳ ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ѳۻñ »Ý »Õ»É ¨ ³Û¹ ³ñí»É ¿ ÙÇ Ýå³ï³Ïáí, áñå»ë½Ç ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÉÇáíÇÝ çÝç»Ý 1915-Ç ùëïÙÝ»ÉÇ ·áñÍ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ áñù³Ý ¿É ϳñ× ÉÇÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ, ÝÙ³Ý ³Ñ³ñÏáõ ¹»åù»ñÝ ³ÝÑݳñ ¿ ÁݹÙÇßï çÝç»É£ ºí Çñáù, 70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó ß³ï ³é³ç, »ñµ Ãáõñù ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ¹»Ù ٳѳ÷áñÓ»ñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ãáõñù»ñÇÝ í»ñÑÇß»óñÇÝ ¹»é ã÷³Ïí³Í í»ñùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý, ã÷áËѳïáõóí³Í á×ÇñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ¨ë ³ÛÝ ÑÇßíáõÙ ¿ Ùßï³å»ë ¨ ³Ù»Ýáõñ»ù£ ÈÇÝ»Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñª ïÝ»ñ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, ³Û·ÇÝ»ñ ¨ Éùí³Í ¹³ßï»ñ, ÉÇÝ»Ý µéݳ·ñ³íí³Í ϳ٠Éùí³Í ß»Ýù»ñ, å³Ñ»ëïÇ Ï³Ù µ³ÝïÇ í»ñ³Íí³Í í³Ýù»ñª ¹ñ³Ýù µáÉáñÁ ã»Ý ϳñáÕ ãÑÇß»óÝ»É, áñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ÙÇ ³½· ͳÕϳóñ»É ¿ ²Ý³ïáÉdzÛÇ ¹³Å³Ý µÝ³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ£ ÆëÏ Ç±Ýã ³ë»É ³ÛÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ áõ ϳݳÝó Ù³ëÇÝ, áñáÝù 1915 ÃíÇÝ µéÝÇ Ãáõñù³óí»óÇÝ, ¨ áñáÝó áã áùª á°ã áõñÇßÝ»ñÁ, á°ã Çñ»Ýù, á°ã Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÝ ÇëÏ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³ñϳ¹ñ»É ÉÇáíÇÝ Ùáé³Ý³Éáõ ç³ñ¹Ç ï³é³å³ÝùÁ£ ø³ÝÇóë Ãáõñù»ñÇó ѳÛÑáÛ³Ýù áõ íÇñ³íáñ³Ýù ëï³ó³Ýª ³Ûë áõ ³ÛÝ ³éÇÃáí §Ñ³°ÛÇ ÍÝáõݹ¦ ³Ýí³Ýí»Éáí£ ÆëÏ »Ã» ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý µ»ÏáñÝ»ñ ϳ٠ѳۻñ ãÏ³Ý Ù»ñӳϳÛùáõÙ, ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, ¹³Å³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ï ëáëϳÉÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É áñ¨¿ ³Ý¹áõÝ¹Ç Ëáñùáõ٠ϳ٠Ùáõà ù³ñ³ÝÓ³íÇ Ù»ç, áñï»Õ ÙÇÝ㨠ûñë ¹»é ÙÝáõÙ »Ý Ù»é»É³ÛÇÝ Ïáõï³ÏÏáõï³Ï ³ÝÃ³Õ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÙáóÝùÇ ÏÝÇùáí ³éѳí»ï ¹ñáßÙ»Éáõ »Ý Ýñ³Ý, áí ѳÛïݳµ»ñáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù£ Âáõñù³Ï³Ý ÙÇ ìÇÉÉÇ ´ñ³Ý¹ïÇ ÍÝáõݹÁ í³Õí³ Ñ³Ù³ñ ã¿£ ê³Ï³ÛÝ »ñϳñ³ßáõÝã ¨ µ³ñ¹ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ ãå»ïù ¿ ÁÝÏ×Ç Ñ³Û»ñÇÝ... »ñ¨ë ëáëϳÉÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ù³ç³µ³ñ ï³Ý»Éáõ ³Û¹ å³ñï³¹ñí³Í Ïï³ÏÁ óùëïáóÝ ¿ Ýñ³Ýó ³ÝóÛ³É, Ý»ñϳ ¨ ³å³·³ ÷³éùÇ£ ´³óÇ ³Û¹ гÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÁ... å³ïϳÝáõÙ ¿ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ó·ïáõÙ ¨ ·áñÍáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç ³Ûë ÑáÕÇ íñ³ ³í»ÉÇ ß³ï ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ£ ¸ñ³Ýù Ù»½ ÑáõÛë »Ý Ý»ñßÝãáõÙ, áñ ÙÇ ûñ ½áÑ»ñÇÝ Ïí»ñ³¹³ñÓíÇ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ, ¨ á×ÇñÁ ѳïáõóáõÙ Ïëï³Ý³£ ²ÛëåÇëáí Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ Ý³¨ Ù³ñ¹áõ å³ïÇíÁ1£ 1 §Armenian Special¦, §àõñµ³Ã¦ ßµÃ., ºñ¨³Ý, 23-Á ³åñÇÉÇ 1993 Ã.£

14

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

2001 Ã. ²Ýϳñ³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¹áÏïáñ ¾ñ¹³É ƽûñÇ §Âáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ·ñùÇó.

– гۻñÁ, ÇÝãå»ë XIX ¨ XX ¹³ñ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëûñ ³ß˳ñÑÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ˳µ»Éáí í³ñå»ïáñ»Ý Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý áñå»ë Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ×ÝßáõÙÝ»ñÇ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í ùñÇëïáÝÛ³ ÙÇ ³½·ª ß³ñáõݳϻÉáí ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ï³ÝáÕ åñáå³·³Ý¹³Ý... гۻñÁ ÑÇÙÝí»Éáí ûï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í ߳ѻñÇ íñ³, §³Ûëå»ë Ïáãí³Í¦ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ µ³ñÓñ³óñ»É »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ñ ÏáñͳÝÙ³Ý íï³Ý·£ ²Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Çñ³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ѳÝñáõÃÛ³Ý íñ³ ·áñÍ»Éáí Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ£ Ü»ñϳÛáõÙë ¿É ³ß˳ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ, ѳïϳå»ë ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ¨ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ³Û ·ÇïݳϳÝÝ»ñÝ áõ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ûë гñóÁ ûñ³Ï³ñ· µ»ñ»Éáíª åݹáõÙ »Ý, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõ٠ѳۻñÁ »ÝóñÏí»É »Ý ³ÝûñÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ1£ Âáõñù ì»Ñǵ ÷³ß³Ý ´³ÃáõÙÇÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿.

– ¸áõù ï»ëÝáõÙ »ù, áñ ׳ϳﳷÇñÁ Ãáõñù»ñÇÝ ²ñ¨ÙáõïùÇó ²ñ¨»Éù ¿ ùßáõÙ£ Ø»Ýù Ñ»é³ó³Ýù ´³ÉϳÝÝ»ñÇó, ÏÑ»é³Ý³Ýù ݳ¨ ²ýñÇϳÛÇó, µ³Ûó Ù»Ýù åÇïÇ ï³ñ³Íí»Ýù ¹»åÇ ²ñ¨»Éù, ³ÛÝï»Õ ¿ Ù»ñ ³ñÛáõÝÁ, ÏñáÝÝ áõ É»½áõÝ£ ºí ë³ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ Ó·áÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ... Ø»Ýù å»ïù ¿ ׳ݳå³ñÑ áõݻݳÝù ¹»åÇ ³ÛÝï»Õ... ºí ¹áõùª ѳۻñ¹, Ï³Ý·Ý³Í »ù Ù»ñ ׳ݳå³ñÑÇÝ... ¸áõù å»ïù ¿ ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßí»ù ¨ Ù»½ ׳ݳå³ñÑ ï³ù... ²Ñ³° û áñï»Õ ¿ Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý í»×Á...2£ Âáõñù Ý߳ݳíáñ å³ïÙ³µ³Ý úëÙ³Ý ÜáõñÇÇ §²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ºñÏñáñ¹Ç ¨ Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ¦ »é³Ñ³ïáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÇó. ... úëÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñáõ٠ѳۻñÁ í³Û»ÉáõÙ ¿ÇÝ Ï³ï³ñÛ³É ³½³ïáõÃÛáõÝ£ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõÙ ³½³ïáñ»Ý ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ 1 Âáõñù³·Çï³Ï³Ý ¨ ûëٳݳ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ºñ¨³Ý, 2006, ¿ç

287–288£ 2 ʳïÇëÛ³Ý ²., г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Í³·áõÙÁ ¨ ½³ñ·³óáõÙÁ, ²Ã»Ýù, 1930, ¿ç 70£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

15

Í»ë»ñÝ áõ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å³É³ïáõÙ, ϳÛë»ñ³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝáõÙ, ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¸é³ÝÁ ͳé³ÛáõÙ ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ£ úñÇݳϪ гÏáµ ÷³ß³Ý ýÇݳÝëÝ»ñÇ ÙÇÝÇëïñ ¿ñ£ γé³í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ÝÙ³Ý íÁëï³ÑáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ å³ßïáÝÝ»ñáõ٠ͳé³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ù»Í Ãíáí ѳۻñ£ ¶ñ»Ã» µáÉáñ ݳѳݷݻñáõÙ Ïáõë³Ï³ÉÝ»ñÇÝ ³éÁÝûñ ѳٳñÛ³ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ó»éùÇÝ£ ²í»ÉÇ ×Çßïª 1880-Çó ÙÇÝ㨠1888 Ãí³Ï³ÝÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ å³ßïáÝÝ»ñáõ٠ͳé³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÁ£ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ý Çñ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³Ýáõ٠ѳۻñÇÝ ¿ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý í»ñóÝáõÙ, ³ñïáÝáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ºíñáå³ ·Ý³Ý ëáíáñ»Éáõ£ гۻñÇ áõßÇÙáõÃÛáõÝÝ áõ áõÕÕ³ÙïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ÉÇÝ»Éáíª Ýñ³Ýó Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ë˳ÉÝ»ñÇÝ »ñµ»ù ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ïñíáõÙ£ гۻñÇ ¨ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³ÛÇÝ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ Ï»ï»ñª ùñ¹»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ, ï»Õ³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ å³ñï³½³ÝóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ... »¨ ѳۻñÁ ·³Ý·³ïíáõÙ ¿ÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ÑáéÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó, ë³Ï³ÛÝ ã¿ÇÝ ¹³¹³ñáõÙ Çñ»Ýó ѳٳñ Ù»Í íï³Ý· ѳٳñ»É ݳ¨ éáõëÝ»ñÇÝ£ гۻñÁ 1870 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ ã³÷³½³Ýó ³é³ç³¹ÇÙ»É ¿ÇÝ ÎáíϳëáõÙ, Çñ»Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ï³ñ³Í»É ¿ÇÝ ìñ³ëï³Ýª Ù»Í ÃÇí ϳ½Ù»Éáí ÂÇýÉÇë ù³Õ³ùáõÙ£ àñáß Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá ѳۻñÁ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ ö³ñǽáõÙ ÑÇÙÝ»É ¿ÇÝ §ÐÝã³Ï¦ ³ÝáõÝáí ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ£ ²Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ѳۻñÇÝ Ï³é³í³ñ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáí£ ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ºíñáå³ÛáõÙ µ³½Ù³ÃÇí Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõó Ñ»ïá Ç í»ñçá ѳëï³ïí»É ¿ñ ÈáݹáÝáõÙ£ Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ Édzϳï³ñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ, ÝáõÛÝÇëÏ ûëÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñáõÙ »Õ³Í Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ùñ¹»ñÇ Ñ³Ý¹»å ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ ËÇëï å³ïÇÅ ë³ÑÙ³ÝÇ. ·³Ý·³ïíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ å³ñï³½³Ýó Ïáõë³Ï³ÉÝ»ñÇó ¨ ³Ýå»ïù áëïÇϳÝÝ»ñÇó£ ÐÝã³Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ѳۻñáí µÝ³Ïí³Í ݳѳݷݻñáõÙ Çñ³·áñÍ»É µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ... ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ ºíñáå³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ØÇÝã ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ÝÓÇÝ Ùݳó³Í èáõë³ëï³ÝÁ ³ñ¹»Ý ·ï»É ¿ñ ÙÇ µ³ñ»Ï³Ù£ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ, ï»ëÝ»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ Ñ½áñ³óáõÙÁ, ëÏë»É ¿ñ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µ³ñ»Ï³Ùáõ-

16

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÃÛáõÝ óáõÛó ï³É èáõë³ëï³ÝÇÝ£ ²Û¹ ûñí³ÝÇó ëÏë³Íª ÷áËí»ó ݳ¨ ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å Ýñ³ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ£ ê³Ï³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛ³Ý å³ï׳é ѳݹÇë³ó³Í ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ ³½¹³ÏÝ»ñ ¨ë£ 1887 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ñ³Ù³ÏñáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ Ùݳó³Í ê³Ûǹ ÷³ß³Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ·áñÍÇ ·ÉáõË ³Ýóݻɣ ²é³Ýó áñ¨¿ å³ï׳éÇ ê³Ûǹ ÷³ß³Ý å³Ñ³Ýç»ó ·áñͳ¹ñ»É (ѳۻñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ) ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ£ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ϳñÍ»ó, û ê³Ûǹ ÷³ß³Ý ϳ߳éí»É ¿ ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó£ ²ñ¹»Ý ÙÇ ÏáÕÙÇó ¿É Ùï³ï³ÝçíáõÙ ¿ñ ÐÝã³Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ùí»Éáõó£ гïϳå»ë ѳۻñÇ ·³ÕïÝÇ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ·³Ý·³ïÝ»ñÁ í³Ë»óÝáõÙ ¿ÇÝ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇÝ£ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ Çñ ³Ûë í³ËÁ ÷³ñ³ï»Éáõ ѳٳñ ëïÇåí³Í »Õ³í Ý³Ë Ùáï»Ý³É ùñ¹»ñÇÝ£ ÊÇëï ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝí»óÇÝ Ñ³Û å³ßïáÝ۳ݻñÁ ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Û¹ å³ÑÇó ëÏë»óÇÝ Çñ³ñ ѳçáñ¹»É ³ùëáñáõÙÝ»ñÁ£ Îáõë³Ï³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝí»óÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ¨ ¹åñáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ïñí³Í Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÷³Ïí»óÇÝ ³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ, áñáÝù µ³óí»É ¿ÇÝ áã û Ññáí³ñï³Ïáí, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµ£ гñÏ»ñÇ ·³ÝÓÙ³Ý Ýϳïٳٵ óáõó³µ»ñí»ó ËëïáõÃÛáõÝ ¨ µéÝáõÃÛáõÝ£ ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ùñ¹»ñÝ ¿É, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, ëÏë»óÇÝ ·áñÍ»É Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ 1889 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³Û»ñÇ íÇ׳ÏÁ ͳÛñ³ëïÇ×³Ý í³ï³ó³í£ 1890 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ûáó ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ²ßÁùÛ³Ý å³ïñdzñùÇ ÙÇçáóáí ¹ÇÙáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»ó ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¸é³ÝÁ£ ²Ûë ¹ÇÙáõÙÇÝ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¸áõéÁ å³ï³ë˳ݻó ß³ï ù³Õ³ù³í³ñÇ Ï»ñåáí£ ê³Ï³ÛÝ »ñ»ù ³ÙÇë Ñ»ïá, áí Çٳݳ áñï»ÕÇó, Ññ³Ù³ÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ëáõ½³ñÏí»óÇÝ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ·ïÝ»É Ñ³Û Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇ å³Ñ³Í ½»Ýù»ñÝ áõ éáõÙµ»ñÁ£ ¾ñ½ñáõÙÇ ¹»åùÇ å³ï׳éáí ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ¨ ѳۻñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ Çëå³é ³ÝÑ»ï³ó³í£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ϳñÍ»ó, û ³Ûɨë ѳۻñÇ µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý Çñ ¹»Ù, ¨ µáÉáñ ѳۻñÝ ¿É ջϳí³ñíáõÙ »Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ѳۻñÁ ѳÙá½í»óÇÝ, áñ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇó ù³ÕóñáõÃÛ³Ùµ áã ÙÇ µ³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ó»éù µ»ñ»É ¨, ѻ勉µ³ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýñ³Ýó ë³ñë³÷»óݻɣ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳۻñÁ Ñ»ï³Ùáõï »Õ³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ï³óáõÃÛáõÝ, áñ í³Ë»óÝ»ñ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇÝ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

17

¨ ºíñáå³ÛÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»ñ ²Ý³ïáÉdzÛÇ íñ³, ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý å³ï׳é ѳݹÇë³Ý³ñ1£ æ»Ù³É ÷³ß³Ý ѳۻñÇ, гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. Ø»Ýùª »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñë ѳۻñÇÝ ¨ ѳïϳå»ëª Ñ³Û Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇÝ ÑáõÛÝ ¨ µáõÉÕ³ñ ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñÇó ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ýù£ гۻñÝ ³í»ÉÇ ßÇï³Ï »Ý ¨ ³í»ÉÇ ù³ç, ù³Ý ÑÇß³Íë »ñÏáõ ³½·»ñÇ Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÁ. Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ »Ý ǵñ¨ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ¨ ³í»ÉÇ Ñ³Ù³éª »ñµ ³ïáõÙ »Ý£ Ø»Ýù Ëáñ³å»ë ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ ѳۻñÇ ¨ Ãáõñù»ñÇ Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÃßݳÙáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï Ñ»ÕÇݳÏÁ »Õ»É ¿ éáõë ¹ÇåÉáÙ³ïdzݣ ºí Çñáù, í³ÃëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ, ϳÙ, ³í»ÉÇ ×Çßï, 1877–78 Ãí»ñÇ éáõë-ï³×Ï³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó ¹»é ï³ë ï³ñÇ ³é³ç ³Û¹ »ñÏáõ ó»Õ»ñÇ Ù»ç ÏñáÝ³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³ ͳ·³Í ÁݹѳñÙ³Ý áã ÙÇ ¹»åù ãÇ »Õ»É, áõñÇß Ëáëùáíª Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ù»ç Ùïù»ñÇ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ãϳñ£ Àݹѳϳé³ÏÁ. ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ, èáõÙ»ÉdzÛáõÙ, Î. äáÉëáõ٠ѳۻñÇ ¨ Ãáõñù»ñÇ ÙÇç¨ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇñáõÙ, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ å³ïÙ³·ñáõÃÛáõÝÁ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó¦-Ç Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝ ³Ý·³Ù ãáõÝÇ£ ¶³Éáí ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ³Ûëï»Õ ¿É Ãáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿ñ£ ºñµ öáùñ ²ëdzÛÇ ÙÇ Ãáõñù, ³é¨ïñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Çñ ·ÛáõÕÇó Ñ»é³Ý³É ¿ñ áõ½áõÙ, ݳ Ñ³Û Ñ³ñ¨³ÝÇ ËݳÙùÇÝ áõ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ íëï³ÑáõÙ Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ, å³ïÇíÝ áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ. ÝáõÛÝ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ï³Íáõ٠ݳ¨ ѳÛÁ Çñ Ãáõñù ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ£ §²ÙµáÕç ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ, èáõÙ»ÉdzÛáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ Î. äáÉëáõÙ ãϳñ ÙÇ Ñ³Û, áñÁ ѳۻñ»Ý Ëáë»É ϳñáճݳñ£ ´áÉáñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ Ãáõñù»ñ»ÝÁ Ñ³Û ï³é»ñáí ¿ÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ, ÇëÏ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ å³ï³ñ³·Á Ãáõñù»ñ»Ý ¿ñ Ù³ïáõóíáõÙ£ гۻñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ó ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ å³ßïáÝÝ»ñÁ, ¨ Ýñ³Ýù úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ³í³ï³ñÇÙ Ñå³ï³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ£ ²ÝÑ»ñù»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿, áñ ÇÝãå»ë ³ñ¹³ñ³ÙïáõÃÛáõÝÝ áõ ѳٵ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï×³é »Ý ¹³ñÓ»É ÂáõñùdzÛÇ å»ïáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõÝ ¨ Ýñ³ ³ñ³· ͳí³ÉÙ³ÝÁ, Ýٳݳå»ë ѳۻñÇ ¹»åÇ 1 úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, åñ³Ï VII, Âáõñù³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ, Ñ. IV, ºñ¨³Ý, 1972, ¿ç 167–171£

18

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ãáõñù»ñÁ ï³Í³Í »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ »Õ»É Ãáõñù»ñǪ ¹»åÇ Ñ³Û»ñÝ áõÝ»ó³Í ٻͳÑá·áõÃÛ³Ý ¨ µ³ñ»Ï³ÙáõÃ۳ݣ ²Ñ³ û ÇÝãáõ ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç¨ áã ÙÇ ÁݹѳñáõÙ ãÇ »Õ»É, ¨ ¹Åí³ñ ¿ñ ·ïÝ»É ÙÇ Ñ³ïÇÏ Ñ³Û, áñÁ ÃáõñùÇ É»½áõÝ ¨ Ýñ³ ÝÇëï áõ ϳóÝ Çñ»Ý ѳñ³½³ï ãѳٳñ»ñ£ ºñµ ëáõÉÃ³Ý ü³ÃÇ Ø³ÑÙ»¹ ˳ÝÁ Î. äáÉÇëÁ í»ñóÝ»Éáõó Ñ»ïá ÃáõÛÉ ïí»ó ûñÃá¹áùë å³ïñdzñùÇÝ ÙÝ³É Çñ ï»ÕáõÙ ¨ ÑáõÛÝ»ñÇÝ, ³é³Ýó áñ¨¿ ÏáÕÙݳÏÇ ×ÝßÙ³Ý, ³ÛÉ µ³ó³é³å»ë Çñ ٻͳÑá·áõÃÛ³Ý ¨ ³½Ýí³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí §ÏñáÝ³Ï³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ³ÝáõÝáí ѳÛïÝÇ ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ»ñÁ ïí»ó, ݳ ³ÝÙÇç³å»ë ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ÑÇÙÝ»ó ݳ¨ гÛáó å³ïñdzñù³ñ³Ý, áñå»ë½Ç ²Ý³ïáÉdzÛÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñáÕ Ñ³Û ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõÅ·ÇÝ Ï»ñåáí å³ßïå³Ý»É ϳñáճݳ, ¨ ѳۻñÇÝ ßÝáñÑ»ó ÙǨÝáõÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñåÇëÇÝ Ý³ ïí»É ¿ñ ÑáõÛÝ»ñÇÝ£ ²ÛÝÇÝã ¹»é¨ë 1462 ÃíÇÝ, Áëï ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ųٳݳϳ·ñáõÃÛ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »ñµ ³ÙµáÕç ºíñáå³ÛÇÝ ¹»é¨ë ³ÝͳÝáà ¿ñ §³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù¦ ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ëáõÉóÝ, Çñ ѽáñáõÃÛ³Ý ·³·³ÃݳϻïÇÝ Ñ³ë³Í, ÃáõÛɳïñáõÙ ¿, áñ Î. äáÉëáõ٠ѳëï³ïíÇ ÑáõÝ³Ï³Ý å³ïñdzñùáõÃÛáõÝ ¨ §ÏñáÝ³Ï³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ³Ýí³Ý ï³Ï ÑáõÛÝ»ñÇÝ Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë û·ïí»É ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý, ųé³Ý·áõÃÛ³Ý ¨ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ß³ñù ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó. ¹ñ³ Ñ»ï ÙdzųٳݳϪ ÝáõÛÝ ëáõÉóÝÝ Çñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ÙÇ ³ÛÉ ³½·áõÃ۳ݪ ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ÙÇÝã ³Û¹ ùáõñ¹ ý»á¹³ÉÝ»ñÇ ÉÍÇ ï³Ï ¿ÇÝ, å³ïñdzñùáõÃÛáõÝ ¿ ÑÇÙÝáõÙª ßÝáñÑ»Éáí Ýñ³Ýó ÙǨÝáõÛÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ»ñÁ... ØDZû XV ¹³ñáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý Ù»Í ëáõÉóÝÇ ÏáÕÙÇó ßÝáñÑí³Í ³Ûë Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³Ù»Ý³Ï³ï³ñÛ³É ·áñͳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ³ÛÝ ëϽµáõÝùÇ, áñÁ ÙdzÛÝ ³ÛÅÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÉëáÝÁ §÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù¦ ³Ýí³Ý ï³Ï ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇÝ ×³Ý³ã»É ï³£ ØDZû ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùÁ, áñ ³ÛÝå»ë å³ñ½ ¨ ɳÛÝáñ»Ý ·áñͳ¹ñáõÃÛáõÝ ·ï³í ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇóª Çñ ùñÇëïáÝÛ³ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ËݹñáõÙ, ÙdzÛÝ Ýáñ»ñáõÙë ã¿ñ, áñ Ùïóí»Éáõ ¿ñ ²íëïñdzÛÇ Ñ»ïª ê»Ý-Ä»ñÙ»Ýáõ٠ϳåí³Í ѳß-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

19

ïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ù»ç, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, éáõÙÇÝ³Ï³Ý ¨ гñ³íëɳídzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñÅ»óÇÝ Áݹáõݻɣ гۻñÁ ß³ï É³í ·Çï»Ý, áñ ³Û¹ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ¿, áñ Ýñ³Ýù å³Ñå³Ý»óÇÝ Çñ»Ýó ÏñáÝÝ áõ ³½·áõÃÛáõÝÁ£ øáõñ¹ ³í³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý ï»Õ ѳۻñÁ Ãáõñù»ñÇ, ¨ ٳݳí³Ý¹ Ãáõñù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý, Ñ»ï É³í³·áõÛÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³åñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ëï³ó³Ý£ ... ØÇÝ㨠1856 ÃíÇ ÔñÇÙÇ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñçÁ Ãáõñù»ñÁ ѳۻñÇ Ñ»ï ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ ¨ Ýñ³Ýù ѳۻñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ áã ÙÇ µéÝáõÃÛáõÝ ã»Ý ³ñ»É£ ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ûñÇó, »ñµ éáõëÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³·³Ñ ¨ ³í³½³Ï³µ³ñá ѳ۳óùÁ ·ó»óÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý íñ³, Ýñ³Ýù ·ï³Ý, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó Çñ»Ýó Ó»éÝïáõ ÏÉÇÝÇ, »Ã» Ýñ³Ýù èáõÙ»ÉdzÛÇ ùñÇëïáÝÛ³ ï³ññ»ñÇÝ Çñ»Ýó ѳçáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍÇù ¹³ñÓÝ»Ý... ä»ïù ¿ ³Ûëï»Õ ݳ¨ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÁ, áñ XIX ¹³ñÇ Ï»ëÇÝ Ýϳïí»óÇÝ ¨ ï³ñ³Íí»óÇÝ ºíñáå³ÛáõÙ, Çñ»Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ÛÝ Ñ»ï¨³ÝùÝ áõÝ»ó³Ý, áñ ³é¨ïñ³Ï³Ý ϳ٠áõëáõÙ ³éÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ºíñáå³ ¨ ²Ù»ñÇϳ áõÕ¨áñí³Í Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ ï³ñí»ó ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñáí, áñ Çñ ³½·ÇÝ ¨ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ó·ï»É Ó»éù µ»ñ»Éáõ ³ÝÏ³Ë ÏÛ³Ýù ¨ ëÏë»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ£ ²Ûë ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÁ, áñå»ë ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÙÇ å³ñ·¨, áÕçáõÝí»ó éáõë ¹ÇåÉáÙ³ïdzÛÇ ÏáÕÙÇó, ¨, ëÏë³Í ³Ûë ñáå»Çó, ݳ ³Ù»Ý ç³Ýù ·áñÍ ¹ñ»ó, áñå»ë½Ç ѳۻñÇÝ ·ñ·éÇ Ãáõñù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù£ êáõÉÃ³Ý Ø³ÑÙáõ¹ ´-Ý XIX ¹³ñÇ ëϽµÇÝ, Çñ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ· áõ ϳÝáÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ¨ »ñÏáõ ѳñÛáõñ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ í³ñã³Ï³Ý ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ý³ñËÇ³Ý í»ñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ¹ÇÙ»ó ³Ù»Ý³ÏïñáõÏ ÙÇçáóÝ»ñÇ£ ܳ áãÝã³óñ»ó »ÝÇã»ñÇáõÃÛáõÝÁ, ë³Ñٳݳ÷³Ï»ó ²Ý³ïáÉdzÛÇ ¨ èáõÙ»ÉdzÛÇ µ»Û»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁª ѳëóÝ»Éáí ³ÛÝ ·ñ»Ã» ³Ý½áñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ¨ ͳÝñ ѳñí³Í ѳëóñ»ó ùáõñ¹ µ»Û»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ºí ÙÇÝã¹»é ³Ýµ³Ëï ó·³íáñÝ Çñ »ñÏñáõÙ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ· í»ñ³Ñ³ëï³ï»É ¿ñ Ó·ïáõÙª ݳ Çñ»Ý ѳ½³ñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ßñç³å³ïí³Í ï»ë³í£ ºí ÙÇÝã ݳ ç³ÝáõÙ ¿ñ éáõë ¹ñ³Ùáí å³Ñå³ÝíáÕ §ºïÝÇϳ лï»ñdz¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ͳ·³Í ÑáõÝ³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ï»ñå ѳݷóݻɪ Ù»Ï ¿É Ýñ³ íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ, ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÝ áõ éáõëÝ»ñÁ£

20

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ܳí³ñÇÝÇ Ùáï ÏáñóÝ»Éáí Çñ ³ÙµáÕç ݳí³ïáñÙÇÕÁª ݳ ëïÇåí³Í »Õ³í ׳ݳã»É Ðáõݳëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨, üñ³ÝëdzÛÇ Ññ³ÑñáõÙÝ»ñÇó ³½¹í»Éáí, ³åëï³ÙµáõÙ ¿ ëáõÉóÝÇ ¹»Ù º·ÇåïáëÇ ·»Ý»ñ³É-ݳѳݷ³å»ï سÑÙ³¹ ²ÉÇ ÷³ß³Ý, áñÝ áõ½áõÙ ¿ñ ï³×Ï³Ï³Ý Ã³·Á Ó»éù µ»ñ»É, ѳëóÝ»Éáí Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠ø³Ã³Ýdz£ γñ»ÉDZ ¿ ³ñ¹Ûáù Ù»Õ³¹ñ»É ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý, áñÁ ßñç³å³ïí³Í ¿ñ ³ÛëåÇëÇ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ýñ³ ѳٳñ, û ÇÝãá±õ ݳ Ó»éù ãÇ ³é»É µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª ϳñ·³íáñ»Éáõ ѳٳñ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û, ³ÛÉ ÁݹѳÝñ³å»ë Çñ µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ø»çÇïÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û»ñÝ ³ÛÝåÇëÇ Áݹ³ñÓ³Ï ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ, áñáÝóáí á·¨áñíáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùÁª سݹ»Éßï³ÙÁ*£ Æñ ·ñùÇ 190-ñ¹ »ñ»ëáõ٠ݳ ·ñáõÙ ¿. §1863 ÃíÇÝ Ñ³Û»ñÝ ÇëÏ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý£ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝù ¿ñ ï³ÉÇë ÁÝïñ»Éáõ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÙÇ ËáñÑáõñ¹, áñÁ ·ïÝí»Éáõ ¿ñ Î. äáÉëáõÙ ¨ áñÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ 140 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó. ¹ñ³ÝóÇó 140-ÇÝ ÁÝïñáõÙ ¿ñ ÇÝùÁª Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á¦£ γñá±Õ ¿ñ ³ñ¹Ûáù ݳ˳·³Ñ ìÇÉëáÝÝ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëñ³ÝÇó ³í»ÉÇ Çñ³Ï³Ý ÙÇçáó Ñݳñ»É£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ïí»ó ѳۻñÇÝ ³Ûë ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó áñ¨¿ ³ñï³ùÇÝ ×Ýßٳݣ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ý¹»å Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÉáÛ³É ¹ÇñùÁ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ·ñ³í»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÏñáõÃÛáõÝÁ, áñ ݳ, ³é³Ýó ÙÇ ñáå» ³Ý·³Ù ï³ï³Ýí»Éáõ, §Ñ³í³ï³ñÇÙ Ñ³Û ³½·Çݦ ßÝáñÑ»ó ÑÇßÛ³É ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ Ýáñ, µ³Ëï³íáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ëÏǽµ ¿ñ ¹³éݳÉáõ£ ê³Ï³ÛÝ éáõëÝ»ñÝ ³Ûë ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ²ñ¹»Ý 1856 ÃíÇ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÇ ß³ñù Ñ³Û ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñ éáõëÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»óÇÝ£ êÏë³Í ³Û¹ ûñí³ÝÇóª éáõëÝ»ñÁ ë»ñï Ï³å »Ý å³Ñå³ÝáõÙ ï³×ϳѳۻñÇ Ñ»ï ¨ Ñ³Û Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇÝ ³ÝÁݹѳï Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý£ ²Û¹ ·áñͻɳϻñåÇ Ñ»ï¨³ÝùÁ ßáõïáí »ñ¨³Ý »Ï³í£ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ * Î. äáÉëáõÙ èáõë³Ï³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý I ¹ñ³·áÙ³Ý (óñ·Ù³ÝÇã)£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

21

ëï³Ý³Éáõó Áݹ³Ù»ÝÁ ãáñë ï³ñÇ ³Ýó (1867 Ã.) ¼»ÛÃáõÝáõÙ µéÝÁÏí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ£ гÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ³é³çÇÝ ½ÇÝÛ³É ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ½·³ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³£ ²Ñ³·ÇÝ ¿ÇÝ ³ÛÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù 1877–78 ÃíÇÝ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ¨ ²Ý³ïáÉdzÛÇ Ñ³Û»ñÁ å³ï׳é»óÇÝ Ãáõñù µ³Ý³ÏÇÝ£ Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñdzñù Ü»ñë»ë ¿ý»Ý¹ÇÝ ê³Ý-êï»ý³Ýá ¿ ·ÝáõÙ, áñå»ë½Ç éáõë³ó ó³ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñÇ. Çñ ³Û¹ ù³ÛÉáí ݳ å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ѳۻñÁ §Ñ³í³ï³ñÇÙ ³½·Ç (ÙÇÉɻà 볹Çϳ)¦ ÑÇݳíáõñó ÏáãáõÙÇó ÁݹÙÇßï ½ñÏí»Ý£ èáõë ¹ÇåÉáÙ³ïÇ³Ý ß³ï ɳí ѳßíÇ ¿ñ ³éÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ÇÝùÝ ³ÛÉ¨ë ½ñÏí»Éáõ ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç ˳éÝí»Éáõ ³éÇÃÇó£ ºí áñáíÑ»ï¨ éáõë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ áõ½áõÙ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ÏáñóÝ»É, áõëïÇ Ñ»Ýó ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ ³ãùÇ ³é³ç áõݻݳÉáíª ê³Ý-êï»ý³ÝáÛáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ϳå³Í ¹³ßݳ·ñÇ Ù»ç ÙïóÝáõÙ ¿ ѳۻñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ïáõÏ ÙÇ Ñá¹í³Í, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÷áùñ-ÇÝã ÷á÷áËí³Í Ó¨áí ÙïóíáõÙ ¿ ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñáõÙ£ ºí ³Ñ³ ëñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿, áñ ѳۻñÇ, ùñ¹»ñÇ ¨ Ãáõñù»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ͳÛñ ³ëïÇ×³Ý É³ñíáõÙ »Ý£ úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ù»çª ³Ù»Ýáõñ»ù Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, áñå»ë ¨ ³Ù»Ý³÷áùñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ, ³é³ç »Ý ·³ÉÇë ß³ï ɳí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ð³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ·³ÕïÝÇ ÏáÙÇï»Ý»ñ£ ²Ûë ·³ÕïÝÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ç³Ýù »Ý ó÷áõÙ ·ñ·Áé»Éáõ ѳۻñÇÝ ùñ¹»ñÇ áõ Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ϳ½Ù»É ÙÇ ³ÝϳË, ³é³ÝÓݳßÝáñÑí³Í г۳ëï³Ý, áñÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ áã ³í»ÉÇ, áã å³Ï³ë, ù³Ý ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²Ý³ïáÉdzÛÇ í»ó ݳѳݷݻñÇó£ ÆÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ û° ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ û° Ãáõñù áõ ùáõñ¹ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ɳí ï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ éáõë³Ï³Ý ³Ûë ÇÝïñÇ·Ý»ñÇÝ£ ºí áñáíÑ»ï¨ Ñ³Û»ñÝ ³ÝÏ³Ë ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ Ó·ïáõÙ áõÝ»ÇÝ, ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ, áõñ Ýñ³Ýù, ãÝ³Û³Í ùñ¹»ñÇ ¨ Ãáõñù»ñÇ Ãí³Ï³Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³ÝÁ, å»ïù ¿ í»ñçÇÝÝ»ñÇ íñ³ ÇßË»ÇÝ, áõëïÇ, ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ ëñ³Ýù ¿É Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ³Ù»Ý Ï»ñå ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ Ç ¹»ñ¨ Ñ³Ý»É Ñ³Û»ñÇ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ£ ä³ñ½ ³ë³Íª ùñ¹»ñÝ áõ Ãáõñù»ñÁ ß³ï ɳí ÁÙµéÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Û¹ µáÉáñÁ

22

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý, »Ã» áã éáõëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ë³ñù³Í ÙÇ å³ïñí³Ï, áñå»ë½Ç µ³ó³é³å»ë ùñ¹»ñáí ¨ Ãáõñù»ñáí µÝ³Ï»óñ³Í ²Ý³ïáÉdzÛÇ ÙÇ Ëáßáñ Ù³ë Çñ»Ýó ׳ÝÏÁ ·ó»Ý, ÇëÏ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ Ýñ³Ýù ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ»Ýó µéÝ»Éáõ ѳٳñ ¹ñ³Í ÙÇ ÍáõÕ³Ï ÙdzÛÝ£ 1880 ÃíÇÝ, ÙÇ ÏáÕÙÇóª èáõë³ëï³ÝÇ ³ÝÁݹѳï ×ÝßÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ѳۻñÇ ù³ÝÇóë µ³ñÓñ³óñ³Í ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý, »íáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñÇÝ ÙÇ Ñ³Ûï³·Çñ, áñáí ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ í³ñã³Ï³Ý é»ýáñÙÝ»ñ Ùïóݻɣ ¸³ ×Çßï ³ÛÝ ÙÇçáóÇÝ ¿ñ, »ñµ ´áõÉÕ³ñÇ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ñ ²ñ¨»ÉÛ³Ý èáõÙ»ÉÇ³Ý ÙdzóÝ»É Çñ»Ý£ Ü߳ݳϳÉÇó ¿, áñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ÂáõñùÇ³Ý Ó»éݳñÏáõÙ ¿ñ Çñ ³ñï³ùÇÝ Ï³Ù Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ áñ¨¿ ϳñ¨áñ ÙÇ Ñ³ñó ÉáõÍ»É, èáõë³ëï³ÝÝ ÇëÏáõÛÝ Ññ³å³ñ³Ï ¿ñ ѳÝáõ٠гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ£ ²Ûë ³Ý·³Ù ¿É ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ý ³Ûë ѳñóÁ ÉáõÍ»ó Ýñ³Ýáí, áñ èáõë³ëï³ÝÇÝ ÙÇ ß³ñù ½ÇçáõÙÝ»ñ ³ñ»ó£ 1894–96 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Û»ñÝ áõÅ·ÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ëÏë»óÇÝ ¨ ³Ù»Ýáõñ»ù Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óñÇÝ£ ²Û¹åÇëáí ³Ñ³ ѳÛÏ³Ï³Ý ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ·ñ·Áé»óÇÝ ³Û¹ »ñ»ù, ÙÇÝã ³Û¹ ·ñ»Ã» ÑÇÝ·-í»ó ¹³ñ ß³ñáõÝ³Ï Çñ³ñ ÏáÕùÇÝ Ë³Õ³Õ áõ ѳßï ³åñáÕ ³½·»ñÇÝ, áñ ³ÛÅÙ ¹ñ³Ýù å³ïñ³ëï »Ý Ñ³ñÓ³Ïí»É Çñ³ñ íñ³ª Çñ³ñ ³ñÛáõÝáí Ý»ñÏ»É ²Ý³ïáÉdzÛÇ ÑáÕÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Î. äáÉÇëÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ... ... Þ³ï Ãáõñù»ñ ÙñóáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñáõ Ñ»ïª Ñ³Û»ñÇÝ Çñ»Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»Éáõ Ó·ïÙ³Ý Ù»ç£ Î. äáÉëáõÙ µ³½Ù³ÃÇí Ãáõñù ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ѳۻñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ áõÝ»ó³Í Çñ»Ýó ѳñ¨³Ý³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ³ëóñÇÝ, áñ ëñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ Ù³ÑÇó ÷ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, Ýñ³Ýó óùóÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ïÝ»ñáõÙ£ ºí ãå»ïù ¿ óùóÝ»É, áñ µ³½Ù³ÃÇí å»ï³Ï³Ý Ãáõñù µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ ½½í³Ýùáí ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ÇÝ Î. äáÉëÇ Ù³ùë³ï³Ý µ»éݳÏÇñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳۻñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ ϳï³ñ³Í Ïáïáñ³ÍÁ£ Üñ³Ýù áã ÙÇ ³éÇà µ³ó ã¿ÇÝ ÃáÕÝáõ٠ѳۻñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ£ ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝÇ »Ý ³ÛÝ ÏïñáõÏ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñÇÝ ¹ÇÙ»ó Ù³ñß³É üáõ³¹ ÷³ß³Ý γ¹Ç-øÛáÛáõ٠ѳۻñÇÝ ÷ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Ø³Ý¹»Éßï³ÙÝ ÇÝùÁ åݹáõÙ ¿, áñ üáõ³¹ ÷³ß³Ý Ñ»Ýó ³Û¹ ѳ۳-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

23

ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿É ѻﳷ³ÛáõÙ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí»ó, ë³Ï³ÛÝ Î. äáÉëáõÙ µáÉáñÝ ¿É ·Çï»Ý, áñ ¹³ ëáõï ¿£ ²ÛÝ »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, »ñµ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ³Û¹ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, ѳۻñÇ Ó»éùáí ëå³Ýí»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ùñ¹»ñ ¨ Ãáõñù»ñ. »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É Çñ³ñáõ áãÝã³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ ÙñóÙ³Ý ¿ÇÝ Ùï»É£ ºí ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý ï»Õ ѳۻñÁ Ãíáí ùÇã ¿ÇÝ, áõëïÇ, µÝ³Ï³Ý ¿, áñ Ãáõñù»ñÝ áõ ùñ¹»ñÁ çÝçÙ³Ý ·áñÍÝ ³í»ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ³é³ç ï³ÝáõÙ. å³ñ½ ¿, áñ »Ã» ѳۻñÁ Ù»Í ÃÇí ϳ½Ù»ÇÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ùáõñ¹ áõ Ãáõñù ÏÏáïáñ»ÇÝ£ ¸ñ³Ý áñå»ë ³å³óáõÛó ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É ÑáõÛÝ»ñÇ Ó»éùáí Øáñ»³ÛáõÙ ëå³Ýí³Í Ãáõñù»ñÇ ÃÇíÁ£ ´³Ûó áñáíÑ»ï¨ ³Ûë ³Ý·³Ù ½áÑ»ñÁ Ãáõñù»ñ áõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, áõëïÇ ã·ïÝí»óÇÝ ´³ÛñáÝÇ ¨ Þ³ïáµñdzÝÇ ÝÙ³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ, áñáÝù ³Û¹ Ãßí³é Ù³ñïÇñáëÝ»ñÇ ÏáñáõëïÁ áÕµ³ÛÇÝ, áõëïÇ ³ñÛáõݳÉÇó ³Û¹ »Õ»ÉáõÃÛáõÝÁ, ûëÙ³ÝÛ³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ, áõñÇß áã ÙÇ ï»Õ ã³ñӳݳ·ñí»ó£ ä»ïáõÃÛáõÝ Ï³é³í³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÇÙ áõÝ»ó³Í ѳ۳óùÝ»ñáí »ë ½½í³Ýùáí ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ù §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ˻չ»Éáõ¦ ÝÁå³ï³Ïáí Ù³ëë³Û³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ ëÇëï»ÙÁ. ³Û¹ ÙÇçáóÁ,– µ³óÇ ³ÛÝ, áñ »ñÏñÇÝ Ù»Í íÝ³ë ¿ ѳëóÝáõÙ,– ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ñ³ï³íáñáõÙ ¿ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ѳ۳óùÝ áõÝ»ÇÝ Ý³¨ µáÉáñ ³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ»ñÁ, áñáÝù ËÙµí³Í ¿ÇÝ §ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñ¦ ѻճ÷áË³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Üñ³Ýù ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ÇÝ 1894–96 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, ѳٳñ»Éáí ³ÛÝ ëáõÉÃ³Ý Ð³Ùǹ ºñÏñáñ¹Ç ·áñÍ³Í ³Ù»Ý³Í³Ýñ ë˳ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñáí ݳ Çñ µéÝ³Ï³É³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³óÝ»É ¿ñ áõ½áõÙ£ ²Ñ³ ³Ûë ï»ë³Ï»ïÇó »ÉÝ»Éáíª ²ÑÙ»¹ èǽ³ µ»ÛÁ ¨ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ºíñáå³ÛáõÙ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ, ³åëï³Ùµ³Í ѳۻñÇÝ ¿³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ïíÇÝ£ ØÛáõë Ãáõñù ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñÁ, áñáÝù, ÇÝãå»ë »ë, ³åñáõÙ ¿ÇÝù µáõÝ »ñÏñáõÙ, ÙǨÝáõÛÝ Ñ³Û³óùÇÝ ¿ÇÝù, ÇÝã ¨ ºíñáå³ÛáõÙ ³åñáÕÝ»ñÁ, Ýٳݳå»ë Ëëï³·áõÛÝë ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ÇÝù ²µ¹ÛáõÉ Ð³ÙǹÇÝ, áñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ Ïáïáñ³ÍÝ»ñáí áã ÙdzÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý, ³Ûɨ ³é³í»É³å»ë ûëÙ³ÝÛ³Ý ·áñÍÇÝ ³Ñ³·ÇÝ íÝ³ë ¿ñ ѳëóÝáõÙ£ Ð³Û Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ï³Ý³íáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÙdzÛÝ ëÏë»óÇÝ ÁÙµéÝ»É Çñ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÁ£ Üñ³Ýù ï»ë³Ý, áñ ÇÝã-áñ ÙÇ ÏáÕÙÇóª èáõë³ëï³ÝÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ ³Ù»Ý

24

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ï»ë³Ï ÙÇçáóÝ»ñÇ ï³×ϳѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ËݹñáõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ÎáíϳëáõÙ ³åñáÕ éáõë³Ñ³Û»ñÁ ·³É³ñíáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý µéݳå»ïáõÃÛ³Ý ×Çñ³ÝÝ»ñáõÙ£ ò³ñ ÜÇÏáÉ³Û ´-Ý Ëáëï³ó»É ¿ñ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ´-ÇÝ, áñ »Ã» ë³ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñ ãßÇÝÇ, ÇÝùÝ ¿É Çñ ÏáÕÙÇó ÃáõÛÉ ãÇ ï³ 1896 ÃíÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá î³×ϳëï³ÝÇó ÎáíÏ³ë ·³ÕÃ³Í Ñ³Û»ñÇÝ ÝáñÇó Âáõñùdz í»ñ³¹³éݳɣ È³í³·áõÛÝ ³å³óáõÛó, û ÇÝã Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ¿ñ ջϳí³ñíáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ ѳۻñÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ í»ñ³µ»ñٳٵ, ѳ½Çí û ϳñ»ÉÇ ÉÇÝ»ñ ·ïݻɣ γëϳÍÇó ¹áõñë ¿, áñ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³Ù»Í ·áñÍáÝÝ»ñÝ »Ý, ¨ ³Û¹ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ »ñϳÃáõÕáõ ¨ Ë×áõÕáõ ÝÙ³Ý Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáí£ ºí ³Ñ³ éáõëÝ»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ѳۻñáí µÝ³Ï»óñ³Í íÇɳۻÃÝ»ñÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù µ»ñ»Éáõ »Ý »ñÏñÇÝ ³Û¹ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÝ »Ý, Ýñ³Ýù ³ñ·»ÉáõÙ »Ý... èáõë ¹ÇåÉáÙ³ïdzÛÇ ³Ûë »ñϹÇÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³½ÝÁí³ÙÇï ѳۻñÇÝ èáõë³ëï³ÝÇó ËñïÝ»É ëïÇå»ó. Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ñ»ï¨Û³É ѳñóÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë. »Ã» ѳۻñÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Ý, ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ýù ¹ñ³Ýáí Çñ»Ýó í½»ñÇÝ ã»Ý ¹ÝÇ éáõë³Ï³Ý ÉáõÍÁ, áñÁ Ãáõñù³Ï³ÝÇó ѳ½³ñ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ½½í»ÉÇ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É Âáõñù ѻճ÷áË³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ³Ù»Ý Ï»ñå Ó·ïáõÙ »ñ ѳÙá½»É §¸³ßݳÏóáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ Ñ³Û Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»ÝÇó ɳí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¨ ³Ù»ÝÇó ɳí ջϳí³ñíáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, û·Ý»É Çñ»Ýó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³½·»ñÇ Ñ³Ù³ñ é»ýáñÙÝ»ñ ÙïóÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ...1£

1 æ»Ù³É ÷³ß³, гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ, ºñ¨³Ý, 1927, ¿ç 5–13£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

25

´Ü²æ²æØ²Ü úêزÜÚ²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü ÌÜàôܸÀ Âáõñù ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÙÇ Ù³Ûáñ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ.

– гÛÁ ³é³ç³¹ÇٳϳÝ, ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, ѳÛÁ ç³Ý³ë»ñ, ³ß˳ï³ë»ñ ¿, ѳÛÁ ù³ç ¿ Ë»Éùáí, ù³ç ¿ Ñá·áí áõ Ùïùáí£ Ð³ÛÁ ³Û¹ù³Ý Ý»Õ áõ ¹³éÁ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ³Ý·³Ù ϳñáÕ³ó»É ¿ »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³óÝ»É, å³Ñå³Ý»É Ûáõñ »Ï»Õ»óÇÝ, ÏñáÝÝ áõ É»½áõÝ£ гÛÁ ëï»ÕÍ»ó ¨ ½³ñ·³óñ»ó Ù»ñ »ñÏñÇ ³é¨ïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ͳÕÏ»óñ»ó Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýå³ëï»ó Ù»ñ ïå³·ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ£ гÛÁ ϳñáÕ³ó³í ݳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÷ñÏ»É Ù»½ ϳï³ñÛ³É ³ÝÏáõÙÇó... àõñ»ÙÝ »Ã» ³Û¹ ѳÛÇ íÇ׳ÏÁ µ³í³ñ³ñ»Ýù, »Ã» Ýñ³ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝ»Ýù Çñ Ó»éùáõÙ, »Ã» ³ëå³ñ»½ ï³Ýù ½³ñ·³Ý³Éáõ, ³é³ç³¹ÇÙ»Éáõ ¨ ³×»Éáõ, ³å³ ݳ ÙÇ ûñ ³Ù»Ý³ÛÝ Çñ³í³Ùµ Ï·³, ÏÝëïÇ Ù»ñ ·ÉËÇÝ áõ Ù»½ ϳëÇ. §àñáíÑ»ï¨ ¹áõù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ³ÝÁݹáõÝ³Ï »ù, áñáíÑ»ï¨ ¹áõù Ó»ñ ͳÝñáõÃÛ³Ùµ ³ñ·»Éù »ù ¹³éÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ, áõñ»ÙÝ ¹áõù Ù»½ ïÇñ³å»ï»Éáõ ¨ ϳé³í³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ù£ Ø»Ýù Ó»½ åÇïÇ ïÇñ³å»ï»Ýù áõ ϳé³í³ñ»Ýù...¦£ ÆëÏ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ³Ëïáí í³ñ³Ïí³Í ºíñáå³Ý ¿É áã ÙdzÛÝ Çñ³íáõÝù Ïï³ Ñ³ÛÇÝ, ³Ûɨ áõÅ Ïï³, ³Ûɨ ϳç³ÏóÇ Ýñ³Ý Ù»ñ ·ÉËÇÝ ï»ñ ¹³éݳÉáõ ·áñÍáõÙ...1£ ØÇ Ãáõñù ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ.

– ¸³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³ÛÁ ·áÛáõÃÛ³Ý ÏéíáõÙ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù ¿ Ù»ÏÝ»É ²ÉɳÑÇ áñ¹ÇÝ»ñÇݪ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ... î»ñáõÃÛ³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ Éóñ»É »Ý ѳۻñÁ, ³ñÑ»ëïÝ áõ ³é¨ïáõñÁ ͳÕÏ»É ¿ Ýñ³Ýó Ó»éù»ñáí, »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ýñ³Ýù£ ²é³Ýó ѳÛÇ Ù»Ýù ÏÛ³Ýù ãáõÝ»Ýù, Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë Ïïñ»óÇÝù Ù»½ Ï»ñ³ÏñáÕ Ó»éùÁ2£ 1 §Üáñ ¸³ñ¦, 1895, ÃÇí 84£ 2 §¸ñá߳Ϧ, 1896, ÃÇí 8£

26

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

´ÇÃÉÇëÇ Ãáõñù ϳÉí³Í³ï»ñÁ ³Ý·ÉdzóÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ¹Çí³Ý³·»ï ¾. ¸ÇÉáÝÇÝ ³ë»É ¿.

– ØÇÝ㨠í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ßÝáñÑÇí ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ý áõ ·áñÍÇÙ³óáõÃÛ³Ý, ѳۻñÁ ÝÛáõóå»ë ³í»ÉÇ µ³ñíáù íÇ׳ÏáõÙ »Ý£ ²Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù»½ Ñ³ó ¿ ï³ÉÇë, ¨ Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ ëïÇåáõÙ »Ýù Ýñ³Ý ͳÝñ ·Ýáí ·Ý»É Ù»½ ѳٳñ ³ß˳ï»Éáõ Çñ³íáõÝù, ³Ûɨ Ýñ³Ý ½ñÏáõÙ »Ýù ³ß˳ï»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇóª ãѳëϳݳÉáí, áñ »Ã» ѳۻñÁ ÉñÇí ëݳÝϳݳÝ, í³ï ûñ»ñ ÏëÏëí»Ý Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ Ýñ³Ýù ѳñϳ¹ñí³Í ÏÉÇÝ»Ý ³ß˳ï»É1£ Âáõñù ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Êáõñ¹ÇßÁ 1863 Ã. ÉáõÛë ï»ë³Í Çñ §êdzѻ¹ ܳٻ-Ç-Ëáõ¹áõ¹¦ ·ñùáõÙ ·ñ»É ¿.

– ´áÉáñ ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÝ áõ ÑáÕ³·áñÍÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ѳۻñ »Ý... سÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó ãϳ áã ÙdzÛÝ ³ñÑ»ëï³íáñ í³ñå»ï, ³Ûɨ ÝáõÛÝÇÏ ûųݹ³Ï µ³Ýíáñ£ гۻñÁ ³ß˳ï³ë»ñ ÅáÕáíáõñ¹ »Ý, ÇëÏ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñݪ Áݹѳϳé³ÏÁ2£ êáõÉÃ³Ý Ø³ÑÙáõ¹ II-Ç µ³ñÓñ Ññáí³ñï³ÏÁ áõÕÕí³Í гÛáó å³ïñdzñùÇÝ (1828 Ã.).

– ÆÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ³Ýë³ë³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñϳïáõ Ñ³Û Ñå³ï³ÏÝ»ñÇó áÙ³Ýù ѳݹ·ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó í³Õ»ÙÇ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ÁÝóóùÇ Ù»ç ·ïÝí»É£ »¨ »ñµ»ÙÝ Ó»éݳñÏí»É »Ý ÙÇçáóÝ»ñ ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ ½Áëå»Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó ã³÷³½³Ýó ß³ï ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí Ñݳñ³íáñ ãÇ »Õ»É ϳï³ñ»É ³ñųÝÇ ³ß˳ï³Ýù ¨ óáõó³µ»ñ»É ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝ, áñáí û° êï³ÙµáõÉáõÙ, û° úëÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ ·Ý³Éáí ³í»É³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý ³Û¹ ÁÝóóùÇ Ù»ç£ ºÃ» ëñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿É åÇïÇ ³ãù»ñÁ ÷³Ï»É ³Û¹ ³Ù»ÝÇ íñ³ ¨ ³Ýï»ë»É, ³å³ å³ñ½ ¿, áñ µáÉáñáíÇÝ åÇïÇ Ë³Ý·³ñíÇ Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á£ êïáõ·í³Í ¿, áñ ³Û¹åÇëÇ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹·ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ³Ýϳñ³óÇ Ñ³Û Ñå³ï³ÏÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ç í»ñ, áñå»ë ë»Õ³Ý³íáñÝ»ñ, ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñ ¨ ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñ, µÝ³ÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳëï³ï»É êï³ÙµáõÉáõÙ£ ´³ó³é³å»ë Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á 1 §Daily News¦, 29-Á ³åñÇÉÇ, 1895 Ã.£ 2 Àðöðóí Ã., Ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå òóðåöêèõ àðìÿí, Ìîñêâà, 1880, ñòð. 20.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

27

í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ êï³ÙµáõÉáõÙ ·ïÝíáÕ ÝÙ³Ý ³Ýϳñ³óÇ Ñ³Û Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ϳݳÝó ¨ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ËáõÙµ-ËáõÙµ ³ùëáñí»É »Ý êï³ÙµáõÉÇó ¹»åÇ Çñ»Ýó ݳѳݷÁª å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³ÛëáõÑ»ï¨ áïù ã¹Ý»Ý ³Ûëï»Õ£ ²Ûë ËݹñÇ µáõÝ ëϽµÝ³å³ï׳éÁ ѳݹÇë³óáÕ ÙÇ ß³ñù ˳éݳÏÇã í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇó êï³ÙµáõÉáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÝ ¿É ³ùëáñí»É »Ý ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇ ÏáÕÙ»ñÁ£ ¶³í³é³óÇ Ï³Ý³ÝóÇó Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÏñáõÙ »Ý Ù³Ûñ³å»ï ³ÝáõÝÁ ¨ ³ß˳ïáõÙ »Ý ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»É ѳ۳½·Ç ϳݳóÇ ë»éÇó ÙÇ ß³ñù ÙdzÙÇïÝ»ñÇ, ³ùëáñí»Éáõ »Ý Çñ»Ýó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ, ÇëÏ ù³Õ³ù³óÇ Ï³Ý³Ûùª ´³Ý¹ñÙ³ ¨ ØÇ˳ÉÇç (سñÙ³ñ³ ÍáíÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ »½»ñù)£ ¶³í³éÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù í³Ûñ»ñáõÙ ³åñáÕ ÝÙ³Ý Ë³éݳÏÇã í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇÝ ¨ë ѳñϳíáñ ¿ ѳÛïݳµ»ñ»É ¨ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ ËÇëï áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É... Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÑÇßÛ³É í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇó áÙ³Ýù Íåïí»Éáí ¨ Çñ»Ýó Ï»ñå³ñ³ÝùÁ ³Ûɳ÷áË»Éáõ ÙÇçáóáí óùÝí»Ý. ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ Ëëïáñ»Ý áñáÝ»Éáõ ¨ ³ñï³ùë»Éáõ ·áñÍáõÙ Ñá·³ï³ñ ¨ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Áëï ѳñÏÇ ùÝÝ»É ¨ ëïáõ·»Éª ï³Éáí úëÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñáõÙ ·ïÝíáÕ µáÉáñ Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÝ áõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ. Çñ»Ýó Ó»éùáõÙ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ÏÝùí³Í íϳ۳·Çñ ãáõÝ»óáÕ Ë³éݳÏÇã í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ ï»ÕÇ ¹³ï³íáñÇÝ ¨ áëïÇϳݳå»ïÇÝ, Ýñ³Ýó ÙÇçáóáí ³ÝÙÇç³å»ë Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ ¨ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇ ÏáÕÙ»ñÁ ³ñï³ùë»Éáõ ѳٳñ Íáí»½»ñùÇÝ Ùáï ݳí³Ù³ïáõÛóÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»Éáõ ·áñÍáõÙ ËÇëï áõß³¹Çñ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ç٠ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÇ ³Ûë ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ·áñÍÇñ ݳ¨ (å³ïñdzñùÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ) ¹áõ ¨ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ³ÛïÝÇñ áõ µ³ó³ïñÇñ ³½·ÇÝ ¨ Ýñ³Ýó, áõ٠ѳñÏÝ ¿, áñ ³Û¹åÇëÇ Ë³éݳÏÇãÝ»ñÇÝ Ã³ùóÝáÕ, å³ßïå³ÝáÕ ¨ Ñáí³Ý³íáñáÕ ³ÝÓÇÝù åÇïÇ å³ïÅí»Ýª ǵñ ûñÇÝ³Ï áõñÇßÝ»ñÇÝ£ ²Ûë ûñí³ÝÇó Ñ»ïá ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Û¹ ³½·Á ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿ ½ï»É ¨ Ù³ùñ»É ÝÙ³Ý Ë³éݳÏÇãÝ»ñÇó, áñå»ë½Ç ³Û¹ ³½·Ç Ù»ç ³Ûɨë Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÇÝ Ñ³Ï³é³Ï Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷áí ³Ý·³Ù ³ÝѳñÙ³ñ ·áñÍ»ñ ¨ Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·ÇÝ ³ÝѳñÇñ ¨ ³½·Ç ëáíáñáõÃÛ³ÝÁ Ëáñà íÇ׳ÏÝ»ñ ãëï»ÕÍí»Ý£ ²Ûë ³éÇÃáí Ç٠ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÝ ¿ª ³ÝÑñ³Å»ßï áõÅÝ áõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ ·áñͳ¹ñ»É, áñå»ë½Ç å³ïíáí ¨ å³ñÏ»ßïáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáÕ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇÙ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ áñ¨¿ áïÝÓ·áõÃÛáõÝ ¨ ÃßݳٳÝù ï»ÕÇ ãáõݻݳ, ÇëÏ Ñ³Ï³é³Ï ÁÝóóùÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ïíáÕÝ»ñÁ

28

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ëëïáñ»Ý ½·áõß³Ý³Ý ¨ Ñ»éáõ ÙÝ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó ¨ Ïßï³Ùµ³ÝùÇ »ÝóñÏí»Éáõó, áñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÙ ³ñù³Û³Ï³Ý í»Ñ³÷³éáõÃÛ³Ý å×ݳ½³ñ¹ Ññáí³ñï³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ѳïáõÏ å³ïíÇñáõÙáí ¨ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ³ñÓ³Ïí»É ¿ ëáõÛÝ µ³ñÓñ³ñÅ»ù Ññ³Ù³ÝÁ ¨, í»ñ¨áõÙ ÇÙ ³ñù³Û³Ï³Ý ٻͳ½áñ ÇÝùݳ·ñáõÃÛ³Ùµ ½³ñ¹³ñí»Éáí, ïñí»É ¿ Ó»ñ Ó»éùÁ£ ²ñ¹, ÇÙ ³Ûë ÝíÇñ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÁ Ãá°Õ å³ÑíÇ å³ïñdzñù³ñ³ÝáõÙ, ÇëÏ Ýñ³ ³é³ÝÓÇÝ å³ï×»ÝÝ»ñÁ áõÕ³ñÏí»Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÇ ³ÛÝ í³Ûñ»ñÁ, áñï»Õ Ï³Ý Ñ³Û Ñå³ï³ÏÝ»ñ áõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñ, áñå»ë½Ç ³Ûë Ññ³Ù³ÝÇ í»ÑÇÙ³ëï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ÛëáõÑ»ï¨, ²ëïÍáõ ϳٻó³ÍÇÝ ã³÷, Ýñ³Ýó ѳٳñ ͳé³ÛÇ áñå»ë áõÕ»óáõÛó ϳÝáÝ. ùá ÏáÕÙÇó ¿É ËݹÇñÁ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ ·ñíÇ, áõ ͳÝáõóíÇ ¨ ³ÛÝ ï³é³óÇáñ»Ý ³Ù»Ý ï»Õ ÏÇñ³éíÇ ¨ ·áñͳ¹ñíÇ£ ²Ûë ³½·Ç ÙÇçÇó í»ñáÑÇßÛ³É Ë³éݳÏÇã í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ íï³ñ»Éáí áõ Ñ»é³óÝ»Éáíª Ñ³ñϳíáñ ¿ ³ÛëáõÑ»ï¨ Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÇó ¹áõñë áñ¨¿ ³ÝѳñÙ³ñ íÇ׳ÏÇ ï»ÕÇ ãï³Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ¨ Éñ³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ ÉÇÝ»É ã³÷³½³Ýó Ñá·³ï³ñ ¨ áõß³¹Çñ£ ²Ûë ûñí³ÝÇó Ñ»ïá ³Û¹åÇëÇ Ë³éݳÏÇãÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳݹ·ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó, áíù»ñ ¿É áñ ÉÇÝ»Ý, µáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï Ëëï³·áõÛÝ å³ïÇÅÁ ³Ýѳå³Õ Ç Ï³ï³ñ ³Í»Éáõ ѳٳñ ³ß˳ï»ó»°ù ï»Õ»Ï³óݻɣ ¸áõ ¨ë ³Û¹ ѳñóáõÙ ÉÇÝ»°ë áõß³¹Çñ ¨ ËÇëï ç³Ý³¹Çñ, Ñ»éá°õ ÙÝ³ë ³ÛÝ ·áñÍ»ñÇó, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÃÛáõñÇÙ³ó³µ³ñ íÝ³ë ¨ ½ñϳÝù å³ï׳é»É ˳éݳÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó. ëïáõÛ· ÇÙ³óÇ°ñ, áñ ÇÙ ³Ûë ³ñù³Û³Ï³Ý å³ïí»ñÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ áñ¨¿ Ý»ñáÕ³ÙÇï ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ùá Ù³ëÇÝ ¹³éÝ³É íï³Ý·Ç å³ï׳é, å³ïÅÇ áõ ½ÕçÙ³Ý ³ñųÝÇ, áõëïÇ Áëï ³Û¹Ù í³ñí»ó»°ù áõ ·áñÍ»ó»°ù, ÇëÏ Ñ³Ï³é³ÏÁ ·áñÍ»Éáõóª ËÇëï ½·áõß³ó»°ù ¨ Ñ»éá°õ Ùݳó»ù1£ Âáõñù ï³ñ»·Çñ ²ÑÙ»¹ ÈáõÃýÇÝ Çñ §Â³ñÇË-Ç ÈáõÃýǦ ·ñùáõÙ ·ñ»É ¿.

– úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý é³Û³Ý»ñÇó áñáß Ñ³Û»ñ, ÃáÕÝ»Éáí é³Û³Ý»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Çñ»Ýó Ï»Ýó³ÕÁ, ÁݹáõÝ»óÇÝ ýñ»Ý·Ç ¹³í³Ý³ÝùÁ£ 1 úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, åñ³Ï VII, Âáõñù³Ï³Ý ³Õ-

µÛáõñÝ»ñ, Ñ. IV, ºñ¨³Ý, 1972, ¿ç 238–240£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

29

ø³ÝÇ áñ ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃíÇ ³í»É³óáõÙÁ íï³Ý·³íáñ ѳٳñí»ó ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, å»ïáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ·ï³í Ýñ³Ýó Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí êï³ÙµáõÉÇó ³ñï³ùë»É... àñáßí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñÇó ¹áõñë Ýñ³Ýó áõÝ»ó³Í ïÝ»ñÁ í³×³é»É, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳÏí»ó ѳïáõÏ å³ßïáÝÛ³... ²ñï³ùëíáÕÝ»ñÇ Ãíáõ٠ϳÛÇÝ ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñ ¨ ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñ... âÝ³Û³Í êï³ÙµáõÉáõÙ ï³ñ³Íí³Í ¿ÇÝ Ï³ÃáÉÇÏ³Ï³Ý ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û-ϳÃáÉÇÏÝ»ñÇ Í»ë»ñÝ áõ Ù»é»ÉÝ»ñÇ Ã³ÕáõÙÁ ³é³çí³ ÝÙ³Ý Ï³ï³ñíáõÙ ¿ñ Ñ³Û (Éáõë³íáñã³Ï³Ý) Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó... ö³¹Çß³ÑÝ Çñ ü»ñÙ³ÝáõÙ ÝßáõÙ ¿. §... ø³ÝÇ áñ Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñϳïáõ é³Û³Ý»ñ »Ý, Ýñ³Ýó µáÉáñ ·áñÍ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ûï³ñ å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ µ³½Ù³ÃÇí ³Ýå³ï»ÑáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇçáóÝ»ñ ·ïÝ»É ³Ûë ËéáíáõÃÛ³Ý ³é³çÝ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ...¦1£ Âáõñù³Ï³Ý ѳÛïÝÇ Íáí³Ï³É ʳÉÇ ÷³ß³Ý 1830 Ãí³Ï³ÝÇ Çñ ÙÇ ×³éáõ٠ѳÛïÝáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ÙÇïùÁ.

– ºë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ »Ã» Ù»Ýù ãßï³å»Ýù ºíñáå³ÛÇÝ ÝÙ³Ýí»É, å»ïù ¿ ѳٳϻñåí»Ýù ³ÛÝ ÙïùÇ Ñ»ï, áñ ²ëÇ³Ý ÝáñÇó »Ýù ³ÝóÝ»Éáõ2£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõ٠ѳۻñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ (1845 Ã.).

– úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñ ϳï³ñí»É ¿ 1845 Ãí³Ï³ÝÇݪ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ø»çÇ¹Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù£ ²Û¹ ³é³çÇÝ ÷áñÓÁ (å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ) óáõÛó ïí»ó, áñ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ »Õ»É ¿ 2.5 ÙÇÉÇáÝ, áñÇó 400 ѳ½³ñÁ µÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Î. äáÉëáõÙ ¨ »íñáå³Ï³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ, ÇëÏ Ùݳó³Í Ù³ëÁª г۳ëï³ÝáõÙ ¨ öáùñ ²ëdzÛáõÙ3£ 1 úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, åñ³Ï VII, Âáõñù³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ, Ñ. IV, ºñ¨³Ý, 1972, ¿ç 14–15, 30–33£ 2 ä»ïáÛ³Ý ì., ê³ëáõÝÝ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¨ ê³ëáõÝÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ, ºñ¨³Ý, 2005, ¿ç 87£ 3 äÇå»é×Û³Ý ²., úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝ, Î. äáÉÇë, 1913, ¿ç 25–26£

30

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Âáõñù å³ïÙ³µ³Ý úëÙ³Ý ÜáõñÇÝ Ñ³Û»ñáí µÝ³Ï»óí³Í í³Ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– гۻñáí µÝ³Ï»óí³Í ݳѳݷݻñÝ »Ý ì³Ý³ É×Ç ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ¨ ѳñ³í³ÛÇÝ ÏáÕÙ»ñÝ áõ ê³ëáõÝÇ ßñç³Ï³ÛùÁ, ¾ñ½ñáõÙÇ, ØáõßÇ, ´ÇÃÉÇëÇ, ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ, ²É»ùë³Ý¹ñ»ÃÇ, ¼»ÛÃáõÝÇ, سñ³ßÇ ¨ ²¹³Ý³ÛÇ ßñç³ÝÝ»ñÁ...1£ 1837 Ã. ³åñÇÉÇÝ µáõÉÕ³ñÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ½áñ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõó Ñ»ïá ëáõÉÃ³Ý Ø³ÑÙáõ¹ ´. ³Ûó»É»ó µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ ¨ ùñÇëïáÝÛ³ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³éç¨ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó.

– Ø»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿... Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñǪ ÇÝãå»ë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É é³Û³ÛÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ... ¸áõù (³ÛëÇÝùݪ ùñÇëïáÝÛ³ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ), ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ ѳí³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»ù Ù»½ ³Û¹ ·áñÍáõÙ2£ 1839 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ø»çÇ¹Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù Ññ³å³ñ³Ï³Í §Ê³ÃÃÁ-Þ»ñÇýÁ¦£ ºõñáå³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñÇ, ÃÇõñù, ѳÛ, ÛáÛÝ, µûÉ·³ñ áõ Ññ¿³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇ áõ ËáõéÝ µ³½Ùáõû³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ¨ 101 Ãݹ³Ýûóӷáõû³Ý ß»ßï»ñÇ ï³Ï ϳñ¹³óõáõÙ ¿ ³Û¹ Ý߳ݳõáñ Ññáí³ñï³ÏÁ, áñ ³é³çÇÝ Ëáßáñ³·áÛÝ Û³ÕóݳÏÝ ¿ñ ¨ ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ³½¹³Ýß³ÝÁ£ §²ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ Û³ÛïÝÇ ¿, ³ëáõÙ ¿ ³Û¹ ʳÃÃÇ-Þ¿ñÇýÁ¦, áñ ûëٳݻ³Ý ïÇñ³å»ïáõû³Ý ³é³çõ³Û ųٳݳÏÝ»ñÇÝ ³Ù»ÝùÁ Çõñ³Ýó ϻݳó ëϽµáõÝù ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ Ôáõñ³ÝÇ ÷³é³õáñ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ¨ ï¿ñáõû³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÁ£ л勉µ³ñ, ó·³õáñáõÃÇõÝÁ ٻͳÝáõÙ ¿ñ ¨ ½³ñ·³ÝáõÙ, ¨ ³é³Ýó Ëïñáõû³Ý µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ ѳëÝáõÙ ¿ÇÝ µ³ñûñáõû³Ý ·»ñ³·áÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇÝ£ ´³Ûó í»ñçÇÝ 150 ï³ñõ³Û Ù¿ç ß³ï ³ÝÛ³çáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ßÝáñÑÇõ ¨ ³ÛÉ ¨ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñáí Ó»éù í»ñ ³é³Ý ëñµ³½³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÁ Û³ñ·»Éáõó, ¨ ³Û¹ ûñ¿ÝùÝ»ñÇó ͳ·³Í ϳÝáÝÝ»ñÁ Çõñ»³Ýó ϻݳó Ù¿ç ǵñ ÙÇ ³é³çÝáñ¹áÕ ³ëïÕ Ñ³Ù³ñ»Éáõó ¹³¹³ñ»óÇÝ, áõëïÇ ÑÇÝûñ»³Û áÛÅÁ 1 úëÙ³Ý ÜáõñÇ, êáõÉÃ³Ý Ð³Ùǹ II-Ý áõ Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ, Ñ. ´. Î. äáÉÇë,

1909, ¿ç 820 (³ñ³µ³ï³é Ãáõñù»ñ»Ý)£ 2 ¤nalık H©, Tanzimat ve Bulgar Meselesi, ¤stanbul, 1992, s© 28©

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

31

¨ µ³ñûñáõÃÇõÝÁ ÷áËõ»ó³õ ÃáõÉáõû³Ý ¨ ³Õù³ïáõû³Ý£ ÆëÏ ï¿ñáõÃÇõÝÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ áÛÅÁ, »ñµ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ã»Ý å³Ñå³ÝõáõÙ£ ²Ûë Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ý¹³¹³ñ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý Ù»ñ ÙÇïùÁ, ¨ Ù»ñ ·³Ñ Ýëï»Éáõ ûñÇó ëÏë³Í Ù»Ýù ³é³Ýó Ûá·Ý»Éáõ Ñá·ë »Ýù ï³ñ³Í ѳë³ñ³Ï³ó û·ïÇ Ñ³Ù³ñ, ·³õ³éÝ»ñÇ µ³ñûñáõû³Ý ѳٳñ ¨ í»ñç³å¿ë Ýõ³×»³É ³½·»ñÇ íÇ׳ÏÁ µ³ñõáù»Éáõ ѳٳñ£ ºÃ¿ Ç ÝϳïÇ áõݻݳÝù ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ úëٳݻ³Ý ݳѳݷݻñÇ, Ýáó³ ÑáÕÇ åïÕ³µ»ñáõÃÇõÝÁ, µÝ³Ïã³ó Ë»ÉùÝ áõ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ãÁ ѳÙá½õÇÉ, áñ »Ã¿ ÙdzÛÝ ×ßÙ³ñï³å¿ë Ñá·ë ï³ñõÇ, ù³ÝÇ ÙÇ ï³ñõ³Û Ù¿ç ß³ï Û³çáÕ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ÏáõݻݳÝù, ÇÝãå¿ë áñ ¨ áÕáñÙáõû³ÙµÝ ²ëïÍáÛ ÛáÛë áõÝÇÝù ï»ëݻɣ ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ù¿ç, ÛáÛë ¹Ý»Éáí ³Ù»Ý³µ³ñÓñ»ÉáÛÝ áÕáñÙáõû³Ý ¨ Ù»Í Ù³ñ·³ñ¿Ç û·Ýáõû³Ý íñ³Û, Ù»Ýù ѳñϳõáñ ѳٳñ»óÇÝù Ýáñ³Ýáñ ÑÇÙݳñÏáõû³Ýó Ó»éùáí ï³É úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý µáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñÇÝ µ³ñûñáõÃÇõÝ ¨ ɳõ í³ñãáõÃÇõÝ£ ²Û¹ å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ³ãùÇ ³é³ç áõݻݳÝ.

I – ËáëïÙáõÝùÁ, áñ ³å³Ñáí³óÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ï»³ÝùÁ, å³ïÇõÁ ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, II – ѳٳѳõ³ë³ñ µ³Å³ÝáõÙÁ ¨ ÅáÕáíáõÙÁ ï¿ñáõû³Ý ѳñÏ»ñÇ, III – ½ûñ³ÅáÕáíÇ ¨ ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ£ ºõ ³ñ¹³ñ¨, DZÝã Ï³Û Ù³ñ¹áõë ѳٳñ óݷ³·ÇÝ, ù³Ý Ï»³ÝùÁ ¨ å³ïÇõÁ£ ØÇÝ㨠³Ý·³Ù ³ÛÝ ³ÝÓÁ, áñÇ ëÇñïÁ µ³µ³ËáõÙ ¿ µéݳµ³ñáõû³Ý ³ÝáõÝÁ Éë»ÉÇë, ݳ ¨ë, »ñµ Çñ Ï»³ÝùÁ ¨ å³ïÇõÁ íï³Ý·Ç Ù¿ç ¿ ï»ëÝáõÙ, ÝáÛÝ µéݳµ³ñáõû³ÝÝ ¿ ¹ÇÙáõÙ ³ÝÓݳå³ßïáõû³Ý Ýå³ï³Ï³õ ¨ ¹áñ³Ýáí Ù»Í íÝ³ë ¿ ѳëáõó³ÝáõÙ í³ñãáõû³ÝÁ ¨ »ñÏñÇÝ£ ºõ Áݹѳϳé³ÏÁ, »Ã¿ Ù¿ÏÁ ³å³ÑáíáõÃÇõÝ ¿ í³Û»ÉáõÙ, ݳ ûñÇݳ½³Ýó ãÇ ·ïÝõÇÉ ¨ ѻ勉µ³ñ Ýáñ³ ·áñÍ»ñÁ åÇïÇ û·Ý»Ý ï¿ñáõû³Ý ¨ »ñÏñ³óáó µ³ñûñáõû³ÝÁ£ ºÃ¿ ãÁ Ï³Û Ï³ÛùÇ ³å³ÑáíáõÃÇõÝ, Ç Ñ³ñÏ¿, ѳÛñ»Ý»³ó ¨ ·³Ñ³Ï³ÉÇ Ó³ÛÝÁ ³ñÓ³·³Ýù ãÇ ·ïÝÇÉ ³Û¹åÇëÇ »ñÏñáõÙ, ³Û¹ï»Õ áã áù ãÇ å³ñ³åÇÉ ÁݹѳÝáõñ µ³ñûñáõû³Ý ËݹÇñÝ»ñáí, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý áù ½µ³Õõ³Í ¿ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³å³Ñáíáõû³Ý Ñá·ë»ñáí. ѳϳé³Ï ëáñ³, »Ã¿ ù³Õ³ù³óÇÝ ³å³Ñáí ¿ Çñ ϳÛù»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ýáñ³ Ù¿ç, áã ÙdzÛÝ ï»ëÝõáõÙ ¿ ó³ÝÏáõÃÇõÝ É³ÛݳóÝ»É Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ ¨ Ýáñ³ ëÇñïÁ ÉÇ ¿ ÉÇÝáõÙ ëÇñáí ¹¿åÇ Çñ ·³Ñ³Ï³ÉÁ, Çñ

32

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ï¿ñáõÃÇõÝÁ ¨ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÁ£ ºõ ³Ûë ½µ³ÕÙáõÝùÝ»ñÁ ß³ñųéÇà »Ý ÉÇÝáõÙ ß³ï ·áí»ÉÇ ·áñÍ»ñÇ£ àã å³Ï³ë Ý߳ݳõáñ ¿ ï¿ñáõû³Ý ѳñÏ»ñÇ Ñ³Ù³µ³Å³ÝÙ³Ý ËݹÇñÁ, áñáíÑ»ï¨ ï¿ñáõÃÇõÝÁ, áñÇ íñ³Û ¹ñ³Í ¿ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ å³ßïå³Ý»É ó·³õáñáõÃÇõÝÁ ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí ͳËë¿ñÇ å¿ïù áõÝÇ, áã ³ÛÉ Ï»ñå ϳñáÕ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ½ûñù ¨ ³ÛÉ ¨ ³ÛÉ å³ßïûݳï³ñ³ó ѳٳñ å¿ïù »Õ³Í ¹ñ³ÙÁ, »Ã¿ áã Çñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇó ѳñÏ ³éÝ»Éáí£ Â¿¨, ÷³éù ²ëïÍáÛ, Ù»ñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ ù³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÇó Ç í»ñ ³½³ï »Ý ϻջùÇã ٻݳí³×³éáõû³Ý ѳñÏÇó, áñ ³é³çõ³Û ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ë˳Éٳٵ ï¿ñáõû³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ñ ѳٳñõáõÙ, µ³Ûó ¹»é ¨ë Ï³Û ÙÇ íݳë³Ï³ñ ¨ Áëï Çñ ѻ勉ÝùÇ ã³ñ ëáíáñáõÃÇõÝ, ³ÛÝ ¿ ÇÉÃǽ³Ù, ³ÛëÇÝùݪ ï¿ñáõû³Ý ѳñÏ»ñÁ ϳå³Éáí ï³ÉÁ ³ÛÝ Ù»Ý³í³×³éÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ³õ»ÉÇ í׳ñ»É£ ²Ûë ëÇëï»ÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ »É¨Ùï³Ï³Ý í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñå³ï³Ï»óÝáõÙ ¿ ÙÇ Ù³ñ¹áõ ϳٳó, »ñµ»ÙÝ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹áõ, áñ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ïñù»ñÇ ¨ ó³ÝÏáõû³Ýó ï¿ñ ¿£ ºÃ¿ ³Û¹ ٻݳí³×³éÁ µ³ñ»ËÇÕ× Ù¿ÏÁ ã¿, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ³ãùÇ ³é³ç ÏáõÝ»Ý³Û ÙÇÙdzÛÝ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ£ ²Ûë å³ï׳é³õ ³ÛëáõÑ»ï¨ ûëٳݻ³Ý ï¿ñáõû³Ý ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëÁ åÇïÇ ï³Û ÙÇ áñáß»³É ·áõÙ³ñ ѳñÏ, áñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÉÇÝÇ ³Û¹ »ñÏñÇ áÛÅÇ ¨ ϳñáÕáõû³ÝÁ, ¨ µ³óÇ ³Û¹ áñáß»³É ·áõÙ³ñÇó, áõñÇß áãÇÝã å³Ñ³Ýçõ»Éáõ ã¿ ³Û¹ »ñÏñÇó£ Üٳݳå¿ë ѳëï³ï Ï»ñåáí áñáßõ³Í å¿ïù ¿ ÉÇÝÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñáí Ù»ñ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ¨ Íáí³ÛÇÝ ½ûñáõû³Ýó ͳËë»ñÁ£ Ø»Ýù ³ñ¹¿Ý áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓñÇÝù ó·³õáñáõû³Ý å³ßïå³Ýáõû³Ý Ý߳ݳõáñáõû³Ý íñ³Û£ ºÃ¿ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ µáÉáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ å³ñï³Ï³Ý »Ý ½ÇÝõáñ ï³É, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñÏ ¿, áñ ûñ¿ÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³ÝõÇÝ, ÿ áñ »ñÏÇñÁ áñù³Ý ½ÇÝõáñ ï³Éáõ ¿ ¨ ¹áó³ ͳé³Ûáõû³Ý ï³ñÇùÁ ã³÷³õáñ»Éáõ ¿ ãáñë ϳ٠ÑÇÝ· ï³ñáí£ ²Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ¨ »ñÏñ³·áñÍáõû³ÝÝ áõ ³ñÑ»ëï³·áñÍáõû³ÝÁ Ù»Í íݳë åÇïÇ Ñ³ëÝ¿ñ, »Ã¿ ³Ûëï»Õ ³õ»ÉÇ ½ÇÝõáñ ³éÝõÇ ³ÛÝï»Õ ë³Ï³õ, ù³Ý ÿ ÙÇ »ñÏÇñ ϳñáÕ ¿ñ ½ÇÝõáñ ï³É£ ºõ í»ñç³å¿ë, »Ã¿ ½ÇÝõáñÇÝ ëïÇå¿ÇÝ Í³é³Û»É Çñ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùáõÙÁ, ³Û¹ ÏÁ Ý߳ݳϿñ Ýáñ³Ý Ûáõë³Ñ³ïáõû³Ý ѳëóÝ»É ¨ ÙÇõë ÏáÕÙÇó Ýå³ëï»É »ñÏñÇ ³ÝÙ³ñ¹³Ý³ÉáõÝ£ ²Ûë µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³é³Ýó ³ÛÉ ¨ ³ÛÉ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ, áñáÝó ѳñϳõáñáõÃÇõÝÁ í»ñÁ ÛÇßõ»ó³õ, ãÁ Ï³Û ÙÇ áñ¨Çó¿ ï¿ñáõ-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

33

û³Ý ѳٳñ á°ã ѳñëïáõÃÇõÝ áõ ½ûñáõÃÇõÝ, á°ã µ³ñûñáõÃÇõÝ, á°ã ѳݷÇëï. ÇëÏ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ ÙïóÝ»Éáõó Û»ïáÛ ëå³ë»Éáõ ¿ ÛÇß»³É µ³ñÇùÁ£ ²Ûë å³ï׳éáí ³Ù»Ý³ÛÝ Û³Ýó³Ýù å¿ïù ¿, áñ Ñ³Ù»Ù³ï ²ëïõ³Í³ÛÇÝ ûñÇݳó, Ý³Ë ùÝÝõÇ, ³å³óáõóõÇ ¨ ³å³ ¹³ï³å³ñïõÇ Ññ³å³ñ³Ï³õ£ àã áù ãÁ å¿ïù ¿ å³ïÅõÇ Ù³Ñáí, á°ã ·³ÕïÝÇ, á°ã Ññ³å³ñ³Ï³õ, á°ã Ãáõݳõáñõ»Éáí ¨ á°ã áõñÇß ÙÇçáóÝ»ñáí, ù³ÝÇ áñ ûñÇݳõáñ ¹³ï³í×Çé ã¿ ëï³ó³Í£ Üٳݳå¿ë áã áù Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ ³Ýå³ïõ»É áõñÇßÝ»ñÇÝ£ ²Ù»Ý³ÛÝ áù Çñ³õáõÝù áõÝÇ Çñ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó áõ½»ó³Í û·áõïÁ ù³Õ»É ¨ í³ñ»É ³½³ï³µ³ñª ³é³Ýó ³Ù»Ý³ÛÝ ³ñ·»ÉùÇ áõÙ ÏáÕÙÇó ¨ Çó¿£ àã ë³Ï³õ ëáñ³ÝÇó, Û³Ýó³õáñÇ ³ÝÙ»Õ Å³é³Ý·Ý»ñÁ ãÁ åÇïÇ ½ñÏõÇÝ Çñ»Ýó ûñÇݳõáñ ųé³Ý·áõÃÇõÝÇó ¨ ¹³ï³å³ñïõ³ÍÇ Ï³ÛùÁ Û³ñùáõÝÇë ãÁ åÇïÇ ·ñ³íõÇ£ àñáíÑ»ï¨ ÷³¹Çß³ÑÇ ³Ûë áÕáñÙ³Í Ññáí³ñï³ÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ³Ù»Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ÇÝã ÏñûÝÇ ¨ ¹³õ³Ýáõû³Ý ¨ ÉÇÝÇÝ ¹áù³, í³ëÝ áñáÛ ³Ù»Ý»ù»³Ýù å¿ïù ¿ ѳõ³ë³ñ³å¿ë û·áõï ù³Õ»Ý ëáñ³ÝÇó£ àõñ»ÙÝ ³Û¹å¿ë ³Ñ³, Ù»Ýù ï³ÉÇë »Ýù ï¿ñáõû³Ý ³Ù»Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ³ÝËïñ³µ³ñ, ѳٳӳÛÝ ²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ûñÇݳó, ϳï³ñ»³É ³å³ÑáíáõÃÇõÝ Ýáó³ ϻݳó, å³ïõáÛ ¨ ϳÛÇó í»ñ³µ»ñáõû³Ùµ£ ÆëÏ ÇÝã áñ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ÛÇß»³É Ï¿ï»ñÇÝ ûñÇݳõáñ Çñ³·áñÍáõû³Ý, ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÇõÝÁ Áëï ûñÇÝÇ ËáñÑÁñ¹³Í»Éáõó Û»ïáÛ, ÏÁ ѳÕáñ¹³Ïó¿ Ù»ñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ¨ ï¿ñáõû³Ý ٻͳٻó³Í Ñ»ï ³ÛÝ ûñ»ñÁ, »ñµ Ù»Ýù ÏÁ Ý߳ݳϻÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ùÝÝ»Éáõ ¨ ë³ÑٳݻÉáõ ѳٳñª ³ÛÝ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù åÇïÇ í»ñ³µ»ñ»Ý Ï»Ý³ó ¨ Ï³ÛÇó ³å³Ñáíáõû³ÝÁ ¨ ѳñÏ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³õ³ë³ñ µ³Å³ÝÙ³ÝÁ£ ²Ûë ËáñÑñ¹³Íáõû³Ýó Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý³ÛÝ áù (ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇó) å³ñï³Ï³Ý ¿ ѳٳñÓ³Ï Û³ÛïÝ»É Çõñ ϳñÍÇùÝ»ñÁ ¨ ËáñÑáõñ¹ ï³É£ ²ÛÝ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Ïí»ñ³µ»ñ»ÇÝ ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³ÝÁ, ÏùÝÝõÇÝ ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙª ë¿ñ³ëù¿ñÇ (½ÇÝõáñ³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñÇ) ³å³ñ³ÝùáõÙ£

34

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

²Ù»Ý ÙÇ í×é³Ï³Ý Ï»ñåáí ùÝÝõ³Í ûñ¿Ýù ³ÝÙÇç³å¿ë åÇïÇ Ù»½ Ý»ñϳ۳óõÇ, ¨ Ù»Ýù Ù»ñ ÷³¹Çß³Ñ³Ï³Ý ëïáñ³·ñáõû³Ùµ Áëï ûñÇݳó ÏÁí³õ»ñ³óÝ»Ýù Û³õÇï»Ý³Ï³Ý³å¿ë£ àñáíÑ»ï¨ ³Ûë ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙdzÛÝ³Ï Ýå³ï³ÏÝ ¿ å³Ñ»É å³Ñå³Ý»É ÏñûÝÁ, ï¿ñáõÃÇõÝÁ, ³½·áõÃÇõÝÁ ¨ ó·³õáñáõÃÇõÝÁ, ³Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù å³ñï³õáñ »Ýù ã·áñÍ»É áãÇÝã, áñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ù»ñ ³Ûë ϳÙùÇÝ ³ñ·»É³éÇà ÉÇÝÇ£ ÆëÏ Çµñ ³å³ÑáíáõÃÇõÝ Ù»ñ ³Ûë ËáëïÙ³Ý, Ù»Ýù å³ñï³õáñõáõÙ »Ýù, »ñµ ³Ûë Ññáí³ñï³ÏÁ ϵ»ñõÇ ë³Ýç³ÕÇ-ß¿ñÇýÇ (ëñµ³½³Ý ¹ñûß³ÏÇ) Ëáñ³ÝÁ ¹ñõ»Éáõ Ç å³Ñáõëï, ÇëÏáÛÝ Û³ÝáõÝ ²ëïáõÍáÛ ï³É Ù»ñ »ñ¹áõÙÁ µáÉáñ áõÉ¿ÙÝ»ñÇ ¨ ï¿ñáõû³Ý ٻͳٻÍÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ¨ ÙÇ ³Û¹åÇëÇ »ñ¹áõ٠ϳéÝ»Ýù ÝáÛÝÇëÏ áõÉ¿ÙÝ»ñÇó ¨ Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñÇó£ ²Û¹å¿ë ³Ñ³ »ñ¹õ»Éáõó Û»ïáÛ ³Ù»Ý³ÛÝ áùª ÿ° áõÉ¿Ù ÉÇÝÇ Ý³, ÿ° µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Û ¨ ÿ° ѳë³ñ³Ï áÙÝ, »Ã¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÑÇÙݳñÏáõû³Ýó ¹¿Ù Ý»ñ·áñÍ¿ áõ ³Û¹ µ³ÝÁ ѳëï³ïõÇ, å¿ïù ¿ ѳٻٳï Çñ Ù»Õ³ó å³ïÅõǪ ãݳۻÉáí Ýñ³ ³ëïÇ׳ÝÇÝ, ³ñųݳõáñáõû³ÝÁ ϳ٠Ý߳ݳÏáõû³ÝÁ£ ²Ûë Ùïùáí ùñ¿³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñ ѳëï³ïõ»Éáõ »Ý£ àñáíÑ»ï¨ ÑÇÙ³ ï¿ñáõû³Ý µáÉáñ ͳé³ÛáÕÝ»ñÁ µ³õ³Ï³ÝÇÝ éá×ÇÏ »Ý ëï³ÝáõÙ, ÇëÏ ùÇã ëï³óáÕÝ»ñÇ éá×ÇÏÝ»ñÝ ¿É å¿ïù ¿ ³õ»É³óõÇÝ, å¿ïù ¿ áñ ÙÇ ËÇëï ûñ¿Ýù Ññ³ï³ñ³ÏõÇ Áݹ¹¿Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõû³Ý ¨ ߳ѳëÇñáõû³Ý, áñáÝù ·É˳õáñ å³ï׳éÝ»ñÝ »Ý Ù»ñ ï¿ñáõû³Ý ³ÝÏÙ³ÝÁ£ ºõ áñáíÑ»ï¨ ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏõáÕ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳå¿ë í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ¨ í»ñ³Ýáñá·áõÙ ÑÇݳõáõñó ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, í³ëÝ áñáÛ ³Ûë ÇÙ ÷³¹Çß³Ñ³Ï³Ý Ññáí³ñï³ÏÁ å¿ïù ¿ Û³ÛïÝõÇ Î. äûÉëáÛ Ù¿ç ¨ ϳÛëñáõû³Ý ³Ù»Ý³·É˳õáñ ï»Õ»ñáõÙ, ݳ¨ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí åÇïÇ Ñ³Õáñ¹õÇ äûÉëáÛ Ù¿ç ·ïÝõáÕ µ³ñ»Ï³Ù ï¿ñáõû³Ýó ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ, áñå¿ë ½Ç Ýáù³ íÏ³Û ÉÇÝ»Ý ³Ûë ûñ¿ÝùÝ»ñÇ µ³ßË»Éáõݪ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ, áñáÝù, »Ã¿ Ï³Ù»Ý³Û ²ëïõ³Í, åÇïÇ Û³õÇï»³Ý Ñ³ëï³ï Ùݳݣ ì»ñç ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ÃáÕ å³Ñ¿ ²ëïõ³Í Ù»½ ³Ù»ÝÇë Çñ ëáõñµ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ý ï³Ï. ÇëÏ Ýáù³, áñáÝù ³Ûë ûñ¿ÝùÇÝ ¹¿Ù ÏÉÇÝ»Ý, ³Û¹åÇëÇÝ»ñÁ ÃáÕ ²ëïÍáõ å³ïáõѳëÇÝ ³ñÅ³Ý³Ý³Ý ¨ ½áõñÏ ÉÇÝÇÝ ³Ù»Ý ï»ë³Ï å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÇó¦1£ 1 §öáñÓ¦, 1876, ·Çñù ´, ºñ. 147£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

35

Âáõñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ʳÉÇý Þ»ñÇý ÷³ß³ÛÇ Ï³ñÍÇùÁ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëï»ÕÍ»É ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·»ñ, áñÁ ÏçÝçÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ£ ºí áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ïí»ñ³Ý³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Éë»Éáõ ¹ñëÇ Ï»ÕÍ ËáëïáõÙÝ»ñÁ1£ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Õ»Ï³í³ñ, Ù»Í í»½Çñ ØÇѹ³ï ÷³ß³Ý ѳÛáó å³ïñdzñù Ü. ì³ñųå»ïÛ³ÝÇÝ ³ë»É ¿. ÞÝáñÑ³Ï³É »Ýù, áñ ѳۻñÁ ½»Ýù»ñÁ Ó»éùÇÝ ³ÝÓÝíÇñ³µ³ñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ·ïÝíáõÙ2£ Ø»Í í»½Çñ ØÇѹ³ï ÷³ß³Ý гÛáó å³ïñdzñù³ñ³Ýáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿. ì»Ñ³÷³é ϳÛë»ñ ³éѳë³ñ³Ï Çñ µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñáõÝ ßÝáñÑ³Í ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ѳٳӳÛÝ Ð³Û ²½·Á ÏÁ ·ïÝáõÇ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõÃÇõÝÁ ϳ½ÙáÕ µÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñáõÝ Ù¿ç »õ úëٳݻ³Ý ¹ñûß³ÏÇÝ Û³ñ·Ý áõ å³ïÇíÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ·áñÍÁ åÇïÇ Ý³Ë³¹³ë¿ Çñ ³½·³ÛÇÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÉáñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ3£ Âáõñù³Ï³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ý߳ݳíáñ ·áñÍÇã, Ù»Í í»½Çñ üáõ³¹ ÷³ß³Ý µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– 1856 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 18-Ç Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ý»ñÙ³ÝÁ ÉáÏ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ѳëï³ïáõÙÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ ¶ÛáõÉË³Ý»Ç ³ÏïÇ, áñáí ѳݹÇë³íáñ Ï»ñåáí ѳëï³ïíáõÙ ¿ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý í³ñã³Ï³ñ·, ¨ µ³óíáõÙ ¿ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ¶ÛáõÉË³Ý»Ç ³ÏïÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÉáÏ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãáõÙ ¨ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ËáëïáõÙÝ ¿, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÙÝ³É ³ÝåïáõÕ£ гë»É ¿ ųٳݳÏÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ëáëï³ó³ÍÁ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë»Éáíª ¹ñ³Ýù ÙïóÝ»É »ñÏñÇ ÑÇÙݳñÏÝ»ñÁ4£ 1 Stern B©, Jungthrqen und Verschworer, Leipzig, 1901, s© 120–121© 2 ê»Ý»åá Þ©, гٳéáï å³ïÙáõÃÛáõÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý, гÛÏ³Ï³Ý ËݹñÇ

ͳ·áõÙÁ, ÂÇýÉÇë, 1909, ¿ç 135£ 3 âáñÙÇë»³Ý È., гٳå³ïÏ»ñ ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó Ù¿Ï ¹³ñáõ å³ïÙáõû³Ý, Ñ. ², 1850–1878, ä»ÛñáõÃ, 1972£ 4 Ïîëîæåíèå àðìÿí â Òóðöèè äî âìåøàòåëüñòâà äåðæàâ â 1895 ãîäó, Ìîñêâà, 1896, ñòð. 192.

36

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Âáõñù ï³ñ»·Çñ ²ÑÙ»¹ ÈáõÃýÇÝ Çñ §Â³ñÇË-Ç ÈáõÃýǦ ·ñùáõÙ ·ñáõÙ ¿. ³ݽÇÙ³ÃÁ ÇÝã-áñ µ³Ý ÷áË»ó, ÇÝã-áñ µ³Ý µ³ñ»É³í»ó, ß³ï áõ ß³ï µ³Ý»ñ ¿É ã÷áËí»óÇÝ, ûñÇݳÏ, ï³ë³Ýáñ¹Ç ѳí³ùÙ³Ý ·áñÍáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ ·ïÝ»É µ³½áõÙ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ... ä»ïáõÃÛ³Ý ·áí³ë³ÝùÇÝ ³ñųݳݳÉáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ѳñϳѳí³ùÝ»ñÁ... ˳µáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÙÇï Ù³ñ¹Ï³Ýó, ë³ÑÙ³Ýí³ÍÇó ³í»ÉÇ ï³ë³Ýáñ¹ ѳí³ùáõÙ... ´éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳ¹Áñٳٵ ѳí³ùí³Í ѳñÏ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ß³ï ¿ÇÝ Ã³Ý½ÇÙ³ÃÇó ³é³ç ѳí³ùí³ÍÇó... ØÇ Ñ³ïÇÏ ³í³Ý³Ï áõÝ»óáÕ ·ÛáõÕ³óÇÝ ï³ñ»Ï³Ý 400–500 Õáõñáõß Ñ³ñÏ ¿ñ í׳ñáõÙ... ºÕ»É »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ ³é³çí³ ÝÙ³Ý ï³ë³Ýáñ¹Ç ·³ÝÓáõÙÝ ÇÉÃǽ³ÙÇ Ï³ñ·áí ϳ٠³×áõñ¹áí ïñíáõÙ ¿ñ ï»Õ³Ï³Ý »ñ¨»ÉÇÝ»ñÇÝ áõ ³½¹»óÇÏ ³ÝÓ³Ýó, áñáÝù 1840–1841 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñÏ»ñÁ ÙdzÝí³· ¿ÇÝ Ñ³í³ù»É1£ Üáñ³·áõÛÝ ßñç³ÝÇ Ãáõñù å³ïÙ³µ³Ý ²ñë³ÉÁ óݽÇÙ³ÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ó³ËáÕáõÙÁ å³ï׳鳵³ÝáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå.

– ³ݽÇÙ³ÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ϳñ·Ý ¿ñ, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ áã û ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ ëáõÉóÝÇ Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ£ ØáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ û·áõï ù³Õ»É áñáß³ÏÇ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇó, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ áõ ѳñϳѳí³ùáõÃÛ³ÝÁ£ سñ¹ÇÏ, Édz½áñí³Í Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ãáõÝ»ÇÝ ÑÁëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã ¿ Çñ»Ýó ëå³ëíáõÙ£ ÆëÏ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ùáï³íáñ³å»ë ·Çï»ÇÝ, û ÇÝãåÇëÇ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï »ñÏñÇÝ, ãáõÝ»ÇÝ áã Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, áã ¿É ù³çáõÃÛáõÝ ¹ñ³Ýù ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ, ãÝ³Û³Í áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ˳íÁ å³ïñ³ëï ã¿ñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ... Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³ñÅáõÙ, áñÁ ½áõñÏ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ß»ñï»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÇó, ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳɣ ³ݽÇÙ³ÃÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ѳëϳݳÉÇ ã¿ÇÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù ¿É å»ïù ¿ ù³Õ»ÇÝ Ýñ³ åïáõÕÝ»ñÁ£ ²Û¹ ³Ù»ÝÇ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝí»É ¿ÇÝ Ñ³ñí³ÍÇ ï³Ï£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É, ÇÝãå»ë ³é³çÇÝÝ»ñÁ, ³Û¹å»ë ¿É »ñÏñáñ¹Ý»ñÁ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ Ãßݳٳ1 úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, åñ³Ï VII, Âáõñù³Ï³Ý ³Õ-

µÛáõñÝ»ñ, Ñ. IV, ºñ¨³Ý, 1972, ¿ç 55–56£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

37

µ³ñ ¿ÇÝ ¹ÇÙ³íáñáõÙ£ ¶ÛáõÉË³Ý»Ç Ð³ÃÃÁ-Þ»ñÇýÁ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÇó ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿, áñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ ¨ »ñ³ßËÇù ïñí³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³ÛÉ Ëáëùáí ³ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ³Ïï...1£ Ø»Í í»½ÇñÇ å³ßïáÝ ½µ³Õ»óñ³Í ʳۻ¹¹ÇÝ ÷³ß³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ËÕ×áõÏ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ.

– ²Ûëûñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇó ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Ø»Ýù áÕç ï³ñÇ µ³Ùµ³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ùµ, ³Ý³ëݳµáõÍáõÃÛ³Ùµ, ß»ñ³Ù³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáí ùñïÝáõÙ »Ýù, áñå»ë½Ç Ñ»ïá í³×³é»Ýù Ù»ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ Ïáå»ÏÝ»ñáí£ Üñ³Ýù ¿É Çñ»Ýó ×ÏáõÝ ÙïùÇ ßÝáñÑÇí í»ñ³Ùß³ÏáõÙ »Ý ³Û¹ ÑáõÙùÁ ¨ í³×³éáõÙ »Ý Ù»½ å³ïñ³ëïÇ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³Ýù 10 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ£ ¸³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ù»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ó³Íñ íÇ׳ÏÁ2£ ´»ÛñáõÃÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ áõÕ³ñÏ³Í Çñ ½»ÏáõÛóáõÙ ÝßáõÙ ¿.

– ²Ûë ßñç³ÝÇ ³ß³ñÁ (ï³ë³Ýáñ¹Á), ÇÝãå»ë áñ ÙÛáõë ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ѳñÏÇ ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ í³×³éíáõÙ ¿£ ºí ëñ³ ³ñ³ÝùáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù»Ï ï³ë³Ýáñ¹Ç ¹ÇÙ³ó í׳ñáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇëÁ£ àñå»ë½Ç óáõÛó ï³Ù, û ÇÝãÇ ¿ µ»ñáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³ñëï³Ñ³ñáõÙÁ, »ë å»ïù ¿ Ý߻٠ѻï¨Û³É ÷³ëïÁ. ³Ûë ßñç³ÝáõÙ ï³ë³Ýáñ¹Á Ùïóí»É ¿ 1866 Ã., ¨ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, Ëáõë³÷»Éáí ѳñϳѳÝÇ ÏáÕÙÇó ·áñͳ¹ñíáÕ ×ÝßáõÙÝ»ñÇó, Ïïñ»É ¨ áãÝã³óñ»É ¿ ³Ù»Ý³ùÇãÁ 15 ѳ½³ñ ÓÇûÝáõ ͳé»ñ£ ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ µ³ÝÝ ³ñ»É ¿ñ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Çñ ÏáÕÙÇó ³×»óí³Í ͳé»ñÇ µáÉáñ åïáõÕÝ»ñÁ ѳñϳѳÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõó µ³óÇ ãí׳ñÇ ÝÙ³Ý ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ïáõ·³Ýù3£ èáõë ׳ݳå³ñÑáñ¹ÇÝ ²¹³Ý³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ ù³ñïáõÕ³ñÁ ³ë»É ¿.

– γÛٳϳÙÝ»ñÇÝ, í³ÉÇÝ»ñÇÝ, Ù»Í í»½ÇñÝ»ñÇÝ ÷áËáõÙ »Ý ³Ù»Ý áõñµ³Ã. ³ÛëåÇëáí ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ ϳñ·áõϳÝáÝ ÉÇÝ»É... Ø»Ýùª 1 Arsal S© M©, Teokratik Devlet ve halk Devlet, Tanzimat, s© 92–93© 2 Polar Z©, Osmanlı ¤mparatorluḡnun HÇkãH Sebepleri, ¤stanbul, 1962, s© 23© 3 Ïåòðîñÿí Þ. À., Ìëàäîòóðåöêîå äâèæåíèå, Ìîñêâà, 1971, ñòð. 15.

38

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ó³Íñ å³ßïáÝ۳ݻñë, ï³ñÇÝ»ñáí ã»Ýù ëï³ÝáõÙ Ù»½ ѳë³Ý»ÉÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ£ ºí ³ÛëåÇëáí ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, ¹³éÝáõÙ »Ýù ·áÕ»ñ ¨ ³í³½³ÏÝ»ñ1£ Âáõñù³Ï³Ý §ÐÛáõñǻæ ûñÃÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ïå³·ñí³Í ÙÇ Ñá¹í³ÍÇó.

– ä»ï³Ï³Ý å³ñïù»ñÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý ÙÇ ËáõÙµ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ѳßíÇ ã»Ý ÝëïáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ϳñÍÇùÇ Ñ»ï, ³ÛëÇÝùݪ ³é³Ýó ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳӳÛÝáõÃ۳ݣ ²Û¹ å³ñïù»ñÁ Ó»éÝïáõ »Ý ÙdzÛÝ »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÇñÝ»ñÇÝ ¨ ëï³ÙµáõÉÛ³Ý ·áñͳϳÉÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ ͳËëíáõÙ »Ý ëáõÉóÝÇ ¨ Ýñ³ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ùٳѳ×áõÛùÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ »ñµ»ù áã å»ïáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ2£ ¾ñ½ñáõÙÇ Ï³é³í³ñÇãÁ Ù»Í í»½Çñ ʳۻ¹¹ÇÝ ÷³ß³ÛÇÝ ÙÇ ï»Õ»Ï³·ñáí ͳÝáõóáõÙ ¿. (4-Á ÑáõÉÇëÇ, 1867 Ã.).

– Ø»Ï ·Çß»ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÊáÝ»³É ·ÛáõÕáõ٠ѳۻñÇó ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ áã˳ñÝ»ñ »Ý ·áÕ³ó»É, áñáÝù é»Ûë ÊãáÛÇó ¿ÇÝ ëï³ó»É... гۻñÁ, ½³ñÑáõñ³Í áõ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³Õïϳó³Í »Ý ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ¹»åù»ñÇ ÏñÏÝáõÙÇó, ëå³éÝáõÙ »Ý »ñÏÇñÁ ÃáÕݻɣ гÛáó ³Ûë ѳé³ã³ÝùÁ ¨ ·³ÕÃáõÙÝ»ñÁ ٻͳå»ë íÝ³ë »Ý ï³Éáõ »ñÏñÇÝ ¨ ³ñùáõÝÇ ·³ÝÓ³ñ³ÝÇÝ... Þ³ï Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñ ¿ ÉáõÍ»É ³Ûë ËݹÇñÁ, »Ã» γñÝá å³Ñ³å³Ý ·Ý¹»ñÁ áõÕ³ñÏ»Ýù ì³Ý, Øáõß, ´³Õ»ß ¨ ³ÛÉáõñ, áñå»ë½Ç ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ ÑëÏ»Ý... Ø»Í í»½ÇñÇ å³ï³ë˳ÝÁ. §¸áõù å»ï³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãå»ïù ¿ ˳éÝí»ù...¦3£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óñ³Í Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõ٠ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ϻջùáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ... Ò»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñçÁ ã¿ñ »ñ¨áõÙ£ ʳÛï³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ëïáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³Ýáõ٠ѳïϳå»ë áëïÇϳÝÝ»ñÁ£ úñÇݳÏ. Ãßí³é áõ ϳ߳é³Ï»ñ ÏáÙÇë³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, 1 Ïåòðîñÿí Þ. À., Ìëàäîòóðåöêîå äâèæåíèå, Ìîñêâà, 1971, ñòð. 20–21.

2 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 116£ 3 ê»Ýáåá Þ., гٳéáï å³ïÙáõÃÛáõÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý, гÛÏ³Ï³Ý ËݹñÇ Í³·áõÙÁ, ÂÇýÉÇë, 1909, ¿ç 35–37£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

39

»ñµ ѳë³ñ³Ï³ó ïáõÝ Ï³Ù Ë³Õ³ïáõÝ ¿ñ ·ÝáõÙ, Çñ ѳí³ï³ñÇÙ áëïÇϳÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ñ ·Ý³É Çñ ͳÝáà í³×³é³ï³Ý ïÇñáçÇó 30 áëÏÇ §å³ñïùáí µ»ñ»Éáõ¦£ ºÃ» í³×³é³ï³Ý ï»ñÁ í׳ñ»ñ ÏáÙÇë³ñÇ å³Ñ³Ýç³Í ·áõÙ³ñÁ, ³å³ ß³ï ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ Ýñ³ ѳٳñ, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙª í³×³é³ï³Ý ïÇñáç ïáõÝ Ñ³çáñ¹ ûñÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ÏÝ»ñËáõÅ»ÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ëáõ½³ñÏáõÝ»ñÁ ¨ Ýñ³ Ù³Ñ׳ϳÉÇ ï³ÏÇó ϳ٠å³Ñ³ñ³ÝÇ Ý»ñëÇó ÙÇ ù³ÝÇ »íñáå³Ï³Ý Éñ³·ñ»ñ ϳ٠ݳٳÏÝ»ñ Ï·ïÝ»ÇÝ£ Âßí³é ¨ ßí³ñ³Í Ù³ñ¹áõ Ó»éù»ñÁ Ñëϳ »ñϳû Ó»éݳϳå»ñ ϳÝóϳóÝ»ÇÝ ¨ ͻͻÉáí µ³Ýï Ïï³Ý»ÇÝ£ ØÇ ù³ÝÇ ûñí³ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Éáõñ ¿ñ ï³ñ³ÍíáõÙ, áñ ϳ٠áñ¨¿ ï»Õ ¿ñ ³ùëáñí»É, ϳ٠¿É ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ¿ñ ¹³ï³å³ñïí»É£ ²Ûë ¹»åùÇó Ñ»ïá í»ñáÑÇßÛ³É ÏáÙÇë³ñÁ áõñ áñ Çñ Ó»éùÁ Ù»ÏÝáõÙ ¿ñ, áõ½³ÍÇÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ... ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇó ëÏë»óÇÝ û·ïí»É µáÉáñ áëïÇϳÝÝ»ñÁ. áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó öáùñ ²ëdzÛáõÙ ãÙݳó áñ¨¿ ѳÛ, áñ íëï³ÑáõÃÛáõÝ áõݻݳñ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ... âÙݳó Ù»ÏÁ, áñ Éë³Í ãÉÇÝ»ñ ¨ ãÇٳݳñ ù³ñ»ñÁ ë³ñëé³óÝ»Éáõ ã³÷ ¹³éÝ ³Õ»ïÝ»ñÇ ¨ ³ÛÝ Ñ³ñëï³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ³ëïÇ׳ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñ Ãáõñù»ñÁ ·áñͳ¹ñ»óÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ýϳïٳٵ... ... ʳñµ»ñ¹Ç Ïáõë³Ï³ÉÝ ¿ñ ¾ÝÇë ÷³ß³Ý£ ²Û¹ Ù³ñ¹Á í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ï·»ï áõ ³åáõßÇ Ù»ÏÝ ¿ñ£ Üñ³ ³ÙµáÕç ³ñÅ»ùÁ ¼»ùÇ ÷³ß³ÛÇ ³Ý»ñÁ ÉÇÝ»ÉÝ ¿ñ£ Ðá·áí, ëñïáí ѳñáõÙ ¿ñ ·áÕ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ áõ Ýñ³ÝóÇó µ³ÅÇÝ ¿ñ ëï³ÝáõÙ£ Îáïáñ³ÍÝ»ñÝ ³éÇà ѳٳñ»Éáíª ÙÛáõë å³ßïáÝ۳ݻñÝ ëÏë»óÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ϻջù»É ѳۻñÇÝ£ سݳí³Ý¹ áëïÇϳÝÇ ³Ý½·³ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ϻջùáõÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ£ гñÏ»ñÁ §Ñ³í³ù»Éáõ ѳٳñ¦ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ ·ÛáõÕ»ñ£ ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ³Ñ áõ ë³ñë³÷Ç ¿ÇÝ »ÝóñÏíáõÙ£ àëïÇϳÝÝ»ñÁ ·ÛáõÕ ÙïÝ»ÉáõÝ å»ë Í»ÍáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³éç¨ ·ïÝÁíáÕÝ»ñÇÝ, ¨ ³Ù»Ýáõñ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ѻͻͳÝùÝ»ñÝ áõ û·ÝáõÃÛ³Ý Ïáã»ñÁ£ ÆëÏáõÛÝ Ï³ÝãáõÙ ¿ÇÝ ·ÛáõÕÇ ùñÇëïáÝÛ³ ٻͳٻÍÝ»ñÇÝ, ·ÛáõÕ³å»ïÇݪ ¹ñ³Ù å³Ñ³Ýç»Éáí ï³ë³Ýáñ¹Ç ïáõñùÇ ÷á˳ñ»Ý£ سÑí³Ý ѳëóÝ»Éáõ ã³÷ Í»ÍáõÙ áõ ·³Ý³ÏáÍáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, û ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ù³Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³Û¹ù³Ý Ù»Í ·áõÙ³ñ ѳÛóÛûɣ Ö³ñ³Ñ³ïÛ³É Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, óñí»Éáí ÷áÕáóÝ»ñÁ, ³ñï»ñÝ áõ ïÝ»ñÁ, ѳí³ùáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·ñå³ÝÝ»ñáõÙ »Õ³Í ¹ñ³ÙÝ»ñÁ, ϳݳÝóÇóª Çñ»Ýó ѳÛñ»ñÇó,

40

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

å³å»ñÇó Ùݳó³Í ãÝãÇÝ áëÏÇÝ»ñÁ, ï³ÝáõÙ áõ Ý»ïáõÙ ¿ÇÝ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ³é稣 ÆëÏ áëïÇϳÝÝ»ñÁ áñå»ë ëï³ó³·Çñª ï³ÉÇë ¿ÇÝ ëïáñ³·ñí³Í ÃÕÃÇ ÙÇ Ïïáñ, áñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ñÅ»ù áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ, ¨ Ë»Õ×»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ÇÝ ÝáñÇó å³ñïùÇ ï³Ï£ àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó áëïÇϳÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ñ³í³ù»É ݳ¨ ϳñå»ïÇ, óÕÇùÇ, å³Ûáõë³ÏÇ, í»ñÙ³ÏÇ ¨ ÝáõÛÝÇëϪ ãí³ÝÇ å»ë ѳë³ñ³Ï Çñ»ñ... àëïÇϳÝÝ»ñÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÝÇÍÛ³É ³ñ³ñùÝ»ñÁ... гۻñÇ ¹ñ³ÙÝ»ñÁ ËÉ»Éáõó µ³óÇ ëÏë»óÇÝ ³ãù ¹Ý»É Ýñ³Ýó å³ïíÇÝ£ ʳñµ»ñ¹Ç ѳۻñÁ ß³ï å³ïí³ËݹÇñ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ£ ÐëÏ³Û³Ï³Ý Ïáõë³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ù»ç Éëí³Í ã¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ³Ýµ³ñá۳ϳÝÇ ³ÝáõÝ£ î»ëÝ»Éáí ¨ ãѳݹáõñÅ»Éáí áëïÇϳÝÝ»ñÇ ³Ûë ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª »ë (Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙÁ) ÙÇ ï»Õ»Ï³·Çñ áõÕ³ñÏ»óÇ »å³ñùáë 樳¹ ÷³ß³ÛÇÝ, áñÁ ã¿ñ ëÇñáõÙ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ... 樳¹ ÷³ß³Ý, ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ï»Õ»Ï³·Çñë, ѳÝÓÝ»ó ³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Çݪ ùÝÝ»Éáõ ѳٳñ£ ¼»ùÇ ÷³ß³Ý Çñ ³Ý»ñáçÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ ÙÇ Ý³Ù³Ï áõÕ³ñÏ»ó Ýñ³Ýª Ññ³Ù³Û»Éáí Ë»ÉùÁ ·ÉáõËÁ ѳí³ù»É, ë³Ï³ÛÝ ïËÙ³ñ ¾ÝÇë ÷³ß³Ý å³ñͻݳÉáíª µáÉáñÇÝ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë ³ÛÝ. ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝÓ ¿É ¿ óáõÛó ïí»É£ ºë ¿É »ñÏñáñ¹ ݳٳÏë áõÕ³ñÏ»óÇ »å³ñùáëÇÝ£ ²Ûë ³Ý·³Ù ¾ÝÇë ÷³ß³Ý å³ßïáݳÝÏ ³ñí»ó... ... ʳñµ»ñ¹Ç Ïáõë³Ï³ÉÇ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇó ï»Õ»Ï³ó³, áñ ǵñ¨ û µéÝ»É »Ý гÛÏ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÇÝ£ лï³ùñùñí»óÇ ¨ áõ½»óÇ ï»ëÝ»É Ýñ³Ý£ ºí ë³ñë³÷»óǪ ÇÙ ³éç¨ ï»ëÝ»Éáí Ú³½Á×Û³Ý ¶ñÇ·áñ ¿ý»Ý¹áõÝ, áñÁ µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ ø»ëñÇÏ ·ÛáõÕáõÙ£ ܳ ÑáñÇó Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ ¿ñ ųé³Ý·»É ¨ É³í ¿ñ ³åñáõÙ... Þ³ï ÑÛáõñÁÝÏ³É Ù³ñ¹ ¿ñ, ÙÇßï ׳ßÇ Å³Ù³Ý³Ï 15–20 Ñá·Ç ÑÛáõñ áõÝ»ñ£ ºë ³Ù³éÝ»ñÁ ÁÝï³ÝÇùáí ÑÛáõñÁÝϳÉíáõÙ ¿Ç Ýñ³ ï³ÝÁ... ºë ß³ï Ñ³×³Ë »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ùµ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿Ç Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÝÇÍáõÙ ¿Ç ºÉ¹Á½Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ú³½Á×Û³Ý ¶ñÇ·áñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»ÇÝ áã ÙÇ µ³Ý ã¿ñ ³ëáõÙ£ ÖßÙ³ñÇï, ÝáõÛÝÇëÏ ÑÛáõÉ»Ç ã³÷ ¿É ݳ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå ãáõÝ»ñ... ÐÇÙ³ ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ Çµñ¨ ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ ï»ëÝ»É ¨ ã½³ñٳݳÉ... ²Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ѳëϳóñÇ Ïáõë³Ï³ÉÇ ÷á˳Ýáñ¹ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ÇÙ ³ë³ÍÝ»ñÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãïí»ó...1£ 1 Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙ, Ð³Û ºÕ»éÝÁ ¨ ÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, 1936, ¿ç 1–19£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

41

ʳñµ»ñ¹Ç ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ã³É³ÝãáõÃÛ³Ý ÙÇ ¹»åù.

– ʳñµ»ñ¹Ç Ùûï ·ïÝõáÕ ÐáÕÇ ·ÇõÕÇó, áñ 180 Ñ³Û ïáõÝ áõÝÇ, µáÉáñÝ ¿É Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ËëïÇõ óɳÝõ³Í, ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áõÕÇÕ 41000 ¹³Ñ»Ï³Ý ïáõñù£ âÙßϳͳ·Ç Ùûï »Õ³Í êÇëÑ¿ ·ÇõÕÇó, áñ 35 ïáõÝ Ñ³Û áõÝÇ Çñ Ù¿ç, µáÉáñÝ ¿É óɳÝõ³Í, 8000 ¹³Ñ. ѳñÏ »Ý áõ½áõÙ£ سÙáõë³ 51 ïÝÝáó Ñ³Û ·ÇõÕÇóª §Ù³ùñ³å¿ë¦ óɳÝõ³Í 12000 ¹³Ñ. »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ£ ²Ûë ·ÇõÕ»ñÇó ³é³çÇÝÁ ÏûÝëáõÉÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³·ñ³Í Å³Ù³Ý³Ï í׳ñ»É ¿ñ 32000 ¹³Ñ., »ñÏñáñ¹Áª 5000, ÇëÏ »ññáñ¹Áª 8000 ¨ ÙdzÛÝ Ùݳó³Í ãÝãÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ùÇã Û»ï³Ó·áõÙ ¿ÇÝ Ëݹñ»É£ âÙßϳͳ·Ç ¼³åÇó-Ø¿ÙáõñÇÝ (áëïÇϳݳå»ïÁ) Ñ»ï¨Û³É å³ï³ë˳ÝÝ ¿ñ ïáõ»É سÙáõë³ ·ÇõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ. §Ò»ñ ËݹÇñÁ ØÇñ³É³Û ä¿ÛÇÝ (·³ÛÙ³·³ÙÇÝ) ѳÕáñ¹»óÇ, ³Ñ³ Ýñ³ å³ï³ë˳ÝÁ. §ºë ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ã»Ù ѳëϳÝáõÙ, ÙÇÝ㨠áñ µáÉáñ ¹ñ³ÙÁ ãí׳ñõÇ, ½ÇÝõáñÝ»ñÁ ·ÇõÕÇó ãå¿ïù ¿ ¹áõñë ·³Ý¦£ л勉µ³ñª ³ß˳ï»ó¿ù ų٠³é³ç ÙÇ Ñݳñ ·ïÝ»É, ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇó ¹ñ³ÙÁ ѳõ³ù»É ¨ ѳñÏÁ Éñ³óݻɦ1£ ØÇ Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëïÇ Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ï ¼Ç³ µ»ÛÁ.

– êáõÉóÝÇ ëÇñ»ÉÇ ü»ÑÇÝ ÷³ß³ÛÇ (ëáõÉóÝÇ ·³ÕïÝÇ Éñï»ë³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ) Éñï»ëÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ã³÷ áõ ë³ÑÙ³Ý ãϳñ£ ØÇ ³Ý·³Ù ï»Õ»Ï³ó³, áñ ÷³ß³ÛÇ Éñï»ëÝ»ñÁ áëïÇϳÝÇ Ñ³·áõëïÝ»ñáí Ý»ñËáõÅ»É »Ý ÙÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëï ѳÛÇ ïáõÝ, áñÁ Ù»Í íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ñ í³Û»ÉáõÙ å³É³ïáõÙ, ¨ Ó»ñµ³Ï³É»É ³Û¹ Ù³ñ¹áõݪ ëïÇå»Éáí Ýñ³Ý Ñ»ï¨»É Çñ»Ýó£ гÛÁ ³é³Ýó ùÝݳñÏÙ³Ý Ï³ï³ñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ññ³Ù³ÝÁª íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¨ Ýñ³Ý ßáõïáí µ³ó »Ý ÃáÕÝ»Éáõ£ êñÇϳݻñÁ ѳÛÇÝ ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý Ù»Í í»½ÇñÇ å³É³ïª Ù»Ï Å³Ù å³Ñ»Éáí Ýñ³Ý ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Ê»Õ× Ù³ñ¹Á ã¿ñ ¿É ϳñáÕ »Ýó¹ñ»É, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ݳ˳å»ë Íñ³·ñí³Í ¿ñ... ºñµ Éñï»ëÝ»ñÁ Ýñ³Ý ÝáñÇó Ýëï»óÝáõÙ »Ý ϳéù, ѳÛÁ ѳñóÝáõÙ ¿, û áõñ »Ý ï³ÝáõÙ Çñ»Ý ¨ Ýñ³Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý, áñ ï³ÝáõÙ »Ý µ³Ýï£ ì³Ë»ó³Í ѳÛÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó 5 ѳ½³ñ éáõµÉÇ Ï³ß³éù, µ³Ûó í»ñçÇÝÝ»ñë ã»Ý ѳٳӳÛÝíáõÙ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛÁ, Ù»Í Ñáõë³1 ʳųÏ, гñÏ»ñÁ î³×ϳ-г۳ëï³ÝáõÙ, ´³ùáõ, 1904, ¿ç 126–127£

42

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ѳïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ 15 ѳ½³ñ éáõµÉÇ, áñÝ ¿É ëñÇϳݻñÇÝ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿£ Èñï»ëÝ»ñÁ Ñ»ï »Ý ï³ÝáõÙ Ýñ³Ý, ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó áõ½³Í ·áõÙ³ñÁ ¨ ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë Ñ»é³Ý³É »ñÏñÇó£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ü»ÑÇÙ ÷³ß³ÛÇÝ, ³å³ ݳ Ññ×í³Ýùáí ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ Çñ Éñï»ëÝ»ñÇ ×³ñåÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ ѳÝÓÝ ¿ ³éÝáõÙ Ýñ³Ýó ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ1£ ØÇ Ãáõñù ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë ´ÇÉÇáïïÇÝ ³ë»É ¿ (1870 Ã.). ... Ü»ñϳÛáõÙë íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ ¿, ù³Ý »ÝÇã»ñÇÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ÆÝãå»ë ϳé³í³ñÙ³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Õ³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ×Ýßí³Í, ëݳÝϳó³Í ¨ Çñ»Ýó ÑáÕ»ñÇó ùßí³Í Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ³ñÛáõÝ-³ñóáõÝù »Ý ó÷áõÙ2£ ø³Õí³Íù Ãáõñù³Ï³Ý ûñûñÇó (1870-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñ).

– гÛñ»ÝÇùÇ ½³í³ÏÝ»ñ, »Ï»ù ɳí Ùï³Í»Ýù£ ºÃ» Ù»Ýù ѻﳷ³ÛáõÙ ¨ë ³ñѳٳñÑ»Ýù ²Ý³ïáÉdzÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù ãÙ»ÏÝ»Ýù, Ïïñ»Éáõ »Ýù Ù»ñ ³ç Ó»éùÁ£ Ø»ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ²Ý³ïáÉdzÛÇó ¿, ²Ý³ïáÉÇ³Ý ¿ Ù»½ Ï»ñ³ÏñáõÙ3£ Âáõñù å³ßïáÝÛ³ æ»ÙÇÉÁ ì³ÝáõÙ 1876 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-Ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³í»ñÇã Ññ¹»ÑÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ ¿.

– Ðñ¹»ÑÁ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹Çï³íáñÛ³É å³ïñ³ëïí³Í Íñ³·ñÇ ·áñͳ¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ4£ ³ÕÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ. àí ¹áõ ÏáõåñÇ å¿ë ë¨ Ñ³·áõëï ѳ·³Í, ê³ï³ÝÇ Ã³·Á ·Éáõ˹ ¹ñ³Í, îÇñáç ·³Ñ¿Ý Ç µ³ó íéÝïáõ³Í, 1 Õàäæåòëàøå Ì., Óáèéöà íà òðîíå, Çàïèñêè íà÷àëüíèêà Òàéíîé ïîëèöèè â Òóðöèè, Ïåòðîãðàä, 1918, ñòð. 83–84.

2 Blue Book, Turkey N 23 (1880), p© 193. 9-Á ÝáÛ»Ùµ»ñÇ, 1879 Ã. Ȼ۳ñ¹Ç ï»Õ»Ï³·Çñ£ 3 BaÕiret gazetesinden aktaran; David KuÕner, Thrk Milliyetcili™inin Do™usu, Istanbul, 1979, s© 77© 4 ”Ñåâåðíûé âåñòíèê”, Ï., 1896, N 10.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

43

Øáñáõù¹ ³ÕåÕå»Õ, Ù³½¹ ë»õáñ³Ï, ²ãù»ñ¹ ëï³Ñ³Ï, Ù³ñÙÇݹ Ù»ÍϳÏ, î»ëù¹ ½½áõ»ÉÇ, Ïñáݹ í³Ûñ»ÝÇ, ¶áÛáõÃÇõݹ íݳë³Ï³ñ, ½²ëïáõ³Í áõñ³ó³Í, êÏǽµ¹ áõ ͳ·áõÙ¹ í³ï, ³ÝÇÍ»³É ³ñ³ñ³Í, à°í Í»ñ ÙáÕ»ë ¹á¹áß»³, ¹áõ ݳѳå»ï ù³Ñ³Ý³. ÎÁ Û³Ûï³ñ³ñáõÇ, áñ Ó»ñ ½½áõ»ÉÇ Ñ³ÛÑáÛÇãÝ»ñáõ ³ÙµáË¿Ý, »õ Þ»ÛË Ã³ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ¿Ý áõ úëٳݻ³Ý í»Ñ³å³ÝÍ å»ïáõû³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñ¿Ý, ïå³ÍáÛ³·áñÍ ×»Ý³Ý áñ¹ÇÝ Ú³ñáõÃÇõÝ Ï³Ãáõ³ÍÇ ÑÇí³Ý¹áõÃ»Ý¿Ý Û³ÝϳñÍ ë³ïÏ³Í »Õ³Í ¿ – ÃáÕ ²Ù»Ý³µ³ñÓñ»³ÉÝ ²ëïáõ³Í ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³ÛÑáÛÇãÝ»ñÁ µáñµáë »õ µÝ³çÇÝç ÁÝ¿ »õ áñù³Ý ³É ³Ýáñ ½½áõ»ÉÇ, ·³ñß»ÉÇ ¹Ç³ÏÁ ÑáÕÝ áõ ·»ïÇÝÝ ÇëÏ ã»Ý ÁݹáõÝ»ñ, ƯÝã ÁÝ»É, ǯÝã ÁÝ»É, ù³ÝÇ áñ û¹¿Ý áõ ï³ù¿Ý ³Ýáñ åÅ·³ÉÇ ÑáïÁ Çëɳ٠ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÝѳݷÇëï åÇïÇ ÁÝ»ñ, áõëïÇ Ù»çï»Õ¿Ý í»ñóÝ»Éáõ ѳٳñ ѳÛÑáÛÇãÝ»ñáõ ë³ï³Ï³ï»ÕÇÝ, ÛÇß»³É ³Õµ³ÝáóÇÝ Ù¿ç ËáñáõÝÏ ÷áë ÙÁ µ³Ý³Éáí, Ù¿çÁ Ý»ï»Éáí, ϳñ¹³É¿Ý, ÷ã»É¿Ý óջɹ Ù»ñ å³ßïáݳï»ÕÇÇÝ ÏáÕÙ¿ ѳëï³ïáõ³Í ¿1£ 1895 Ã-Çó ÙÇÝ㨠1918 Ã. ¼»ÛÃáõÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ ÙÇ Çñ³¹», áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ѳۻñÇÝ.

– ê³ï³Ý³ÛÇ ·É˳ñÏ ÏñáÕ, ²ëïáõÍá ³å³ñ³ÝùÇ ¹éÝ»Ý ½ñÏíáÕ í³ï ëϽµáõÝùÇ ï»ñ, å³é³íÛ³É »ñ»ó£ ÎÁ ͳÝáõóíÇ, áñ Ò»ñ ѳÛÑáÛÇã ·³ñß»ÉÇ ÅáÕáíñ¹»Ý, ³Ûë ÇÝã ѳÛÑáÛÇãÇ ïÕ³, ³ÛÝ ÇÝã ѳÛÑáÛÇãÁ ë³ïÏ³Í ÁÉɳÉáíª Ã»¨ ·³ñß»ÉÇ åÇÕÍ ¹Ç³ÏÁ ÑáÕÁ ³Ý·³Ù ãÁݹáõÝÇñ, ÇÝã û·áõï, áñ ³Ûë ½½í»ÉÇ ·³ñß³ÑáïáõÃÛáõÝÁ Ù»çï»Õ»Ý í»ñóí»Éáõ ѳٳñ ù³Õ³ù»Ý ¹áõñë ѳݻù, ËáñáõÝÏ ÷áë ÙÁ ÷áñ»É ïí»ù, Ù»çÁ Ó·»ù, íñ³Ý ÑáÕáí ͳÍÏ»ù, ɳí ÙÁ ïñáñ»ù, ÏáËÏáï»ù áõ ·³ù, å³é³íÛ³É »ñ»ó2£

1 ê³ñ³ý»³Ý ¶., ä³ïÙáõÃÇõÝ ²ÝÿåÇ Ð³Ûáó, Èáë ²Ýç»É»ë, 1953, ¿ç 310£

2 ¼»ÛÃáõÝóÇ, ¼»ÛÃáõÝÇ ³Ýó»³É¿Ý ¨ Ý»ñϳۿÝ, Ø. µ., ö³ñǽ, 1903, ¿ç 208£

44

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

1867 Ã. »ñÇïÃáõñù ü³½ÁÉ ÷³ß³ÛÇ ö³ñǽáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ݳٳÏÇó, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ »Õ»É ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ ²½Ç½ÇÝ.

– Ò»ñ ï»ñáõÃÛ³Ý Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ µ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ¸ñ³ÝáõÙ ½·³ÉÇ ¹»ñ ¿ ˳Õáõ٠ݳ¨ Ý»ñϳ ϳé³í³ñáõÙÁ£ ²é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý, µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ »Ýóϳ »Ý ѳɳͳÝùÝ»ñÇ áõ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ, ÇëÏ ºíñáå³Ý ·ïÝáõÙ ¿, áñ ѳɳÍíáõÙ áõ ×ÝßíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ£ ØÇÝã¹»é, áñ¨¿ ³ñï³ùÇÝ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ã¹ÇÙáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »Ý ×ÝãíáõÙ, ù³Ý áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ£ سÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÝ ³Ûɨë áã áõÅ, áã ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ ¨ áã ¿É ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ó³íÝ áõ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÁ ï³Ý»Éáõ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ³Ù»Ýáõñ»ù ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ¿£ ÄáÕáíáõñ¹Á ³Ù»Ý³ß³ïÁ ϻջùíáõÙ ¿ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ·áñÍáõÙ »Ý ³é³Ýó áñ¨¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý, Ýñ³Ýó ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáãÁݹáïáÕ áñ¨¿ µ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É Ò»ñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ Ëٵǣ ØÇ ËáõÙµÝ ³Ýë³ÝÓ µéݳå»ïÝ»ñ »Ý, ÙÛáõëÁª ×Ýßí³ÍÝ»ñ, áñáÝù ï³ÝçíáõÙ »Ý ³é³çÇÝÝ»ñÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó... (ºñÏñÇ Í³Ýñ íÇ׳ÏÇ å³ï׳éÁ) ѳñÏ»ñÇ ·³ÝÓÙ³Ý ·áñÍáõ٠ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ù³Ûù³ÛáõÙ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ... (ºÉùÁ Ù»ÏÝ ¿)ª ëï»ÕÍ»É ³ÛÝåÇëÇ ³½³ï ϳñ·»ñ, áñï»Õ û° Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ, û° áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáííÇ ³ÝÓÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ1£ Øáõß ù³Õ³ùáõÙ 1868 Ã. ÑáõÉÇëÇ 14-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÇó. ¸³ïáõáõÙ ¿ÇÝ çÇåñ³ÝóÇ »ñ»ù ùñ¹»ñª ƵáÝ, Ô³í³½Ý áõ øÁݹáÝ£ ¸³ï³Ï³Ý ³ï۳ݪ Øßá Ùáõûë³ñÇý л۹³ñ ÷³ß³, ¹Çí³Ý³·Çñª ê³Ûǹ ¿ý»Ý¹Ç, ¹³ï³íáñª ²ÃÁý ¿ý»Ý¹Ç, áñÁ ¨ í³ñáõÙ ¿ñ ѳñó³ùÝÝáõÃÇõÝÁ£ ²ÃÁý ¿ý»Ý¹Ç (¸ÇÙ»Éáí ï¿ñ سÝáõ»ÉÇÝ) – ÆÝã ¿ ùá Ñá·ëÝ áõ ·³Ý·³ïÁ£ سÝáõ»É – ... Ø»ñ ¼³ïÏÇ ïáÝÇÝ êɳù³Ý³ ųÙáõ Ù¿ç ϳë»Ç ¨ å³ï³ñ³· ϳݻÇ,... ëñµáõû³Ý ѳóÁ Ó»éùë ¿ñª Ïϳñ¹³ÛÇ íñ³Ý£ ²Û¹ ûñ Ù»ñ ³½Ç½ ûñÁ ÉÇÝ»Éáíª ·»Õ³óÇ Ñ³Û»ñ ³Ù»Ýù ųÙÇë ¿ÇÝ áõ 1 Stern B©, Jungthrken und Verschworer© Leipzig, 1901, ss© 120–121, Ïåòðîñÿí Þ. À., Ìëàäîòóðåöêîå äâèæåíèå, Ìîñêâà, 1971, ñòð. 60–61.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

45

ëñµáõÃÇõÝ åÇïÇ ³éÝ»ÇÝ... ï»ë³ Ù»ÏÇ ÙÁ Ó»éùÁ, ËÉ»ó ï³ñ³í ÇÙ Ó»éù¿ë ëñµáõû³Ý ѳóÁ£ ܳÛÇÙ, áñ ³Û¹ ùÇõñ¹ øÁݹáÝ ¿ñ... å³ï³ñ³·Ý áõ ³ÕáÃùÁ ˳µ³Ý»ó³í, ѳÝÇ ÇÙ ½·»ëïÝ áõ »É³ ¹áõñë. Å³Ù¿Ý Ï»ñóÛÇ ·»ÕÇ Ù¿ç ÇÙ Ç稳ÝÁ... øÁݹáÝ ·ÇõÕÇ Ù¿ç ï³ñ»ñ ¿ñ ëñµáõÃÇõÝÁ ϳå»ñ ß³Ý åáãÁ... ²ÃÁý – ... ¸áõ ùá ³ãùáí ï»ë³±ñ ß³Ý åáã ϳå»ÉÁ... سÝáõ»É – ºë ÇÙ ³ãùáí ï»ë³, áñ øÁݹáÝ åáãÇÝ Ï³Ë»ó ëñµáõÃÇõÝÁ£ ²ÃÁý (øÁݹáÛÇÝ) – ¼ù»½ ÇÝãá±õ ѳٳñ µ³Ýï ¹ñ³Í »Ý£ øÁݹáõ – ºë ¿É ã»Ù ·Çï»ñ£ ²ÃÁý – ¸áõ Éë»óDZñ ï¿ñ سÝáõ»ÉÝ ÇÝã ³ë³ó£ øÁÝ¹á – Èë»óÇ áõ ѳëϳó³... ëáõï ¿, »ë ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ã»Ù ³ñ³Í... ²ÃÁý – øÁݹá, ¹áõ DZÝã ï»Õ ¿Çñ ѳÛáó ¼³ïÏÇ ûñÁ£ øÁÝ¹á – ºë DZÝã ã·Çï»Ù ѳÛáó ¼³ïÇÏ áñ ûñÝ ¿ »Õ»ñ ¨ DZÝã ·Çï»Ù áõñ »Ù »Õ»ñ... ²ÃÁý – ¸áõ ѳÛáó ·»ÕÇ Ù¿ç »ë, ѳÛáó ¼³ïÇÏÁ ã»±ë ·Çï»ñ... Ëáëïáí³Ý» øÁݹá, Áñ³Í¹ Ëáëïáí³Ý», ³Û¹å»ë ëáõï ãÉÇÝ»ñ... øÁÝ¹á – ... Âá°Õ ³å³óáõó»Ý, ¿ý»Ý¹Ç, Ãá°Õ »ñÏáõ íϳ µ»ñ»Ý£ гÝϳñÍ øÁݹáÝ Çñ ¹»ÙùÝ áõ ËáëùÁ ¹³ñÓáõó ØËÇóñ í³ñ¹³å»ïÇÝ ¨ ³ë³ó. §ØËÇó°ñ í³ñ¹³å»ï, ¹áõ ·Çï»ë, áñ »ë áõ ÇÙ »Õµ³ÛñÁ Ù»ñ ÏéݳÏáí ù³ñ Ïñ»ñ »Ýù, êɳù³Ý³ »Ï»Õ»óÇÝ ßÇÝ»É ïáõ»ñ »Ýù, Ù»Ýù ѳۻñáõÝ ³Û¹å»ë ·»ßáõÃÇõÝ Ï³Ý»±Ýù, ÇÝãá±õ ½Ù»½ Ͻñå³ñï»ù¦£ ²Ûë ËáëùÇÝ íñ³ ÇëÏáÛÝ µáÉáñ ï³×ϳó áõß³¹ñáõÃÇõÝ ³ñÃݳó³í, Ó³ÛÝ ïáõÇÝ, Ó³ÛÝ ³éÇÝ, û øÁݹáÝ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óÇ ¿ ßÇÝ»É ïáõ»ñª Çñ ÏéݳÏáí ù³ñ Ïñ»Éáí... ²µ¹ÇõÉÉ³Ñ ¿ý»Ý¹Ç – ²Ûá°, »ë Ïѳí³ï³Ù, áñ ßÇÝ»É ïáõ»ñ »Ý, áñå»ë½Ç ³Û¹ å³ï׳éáí ѳۻñÁ ÅáÕáí»Ý Çñ»Ýó Ó»éùÇ ï³ÏÁ ¨ áõ½³ÍÝ ÁÝ»Ý Ñ³Ûáó ·ÉËáõÝ£ ²ÃÁý (سÝáõ»ÉÇÝ) – øÁݹáÝ íϳݻñ ¿ áõ½áõÙ, ϳñá±Õ »ë íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ µ»ñ»É£ سÝáõ»É – ²å³óáÛóÝ ÇÙ íϳÛáõÃÇõÝÝ ¿ñ áõ ÇÙ ÅáÕáíñ¹»³Ï³Ý íϳÛáõÃÇõÝÁ (áñáÝù Ý»ñϳ ¿ÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ). ³ÛÝï»Õ áõñÇß ï³×ÇÏ, ùÇõñ¹ Ï³Ù Ñ³Û ãϳñ, áñ µ»ñ»Ù íϳ£ ²ÃÁý – Ð³å³ Ç±Ýã Ï»ñåáí ³å³óáõó»É øÁݹáÛÇ íñ³ ³Ûë µ³ÝÁ£ سÝáõ»É – ÆÝÓÙáí ¨ ëÉÇù³Ýóíáó íϳÛáõû³Ùµ, û ÏÁݹáõÝÇùª ¹áõù ·Çï»ù, û ã¿ù ÁݹáõÝÇñª ¹áõù ·Çï»ù£

46

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

... ö³ß³Ý ¨ ÅáÕáíáõñ¹Á áñáß»óÇÝ, áñ ÆåáÝ áõ Ô³í³½Á Çñ»Ýó »ñ³ß˳õáñ ï³Ý áõ µ³Ýï»Ý »ÉÝ»Ý... ²Ûë ËáëùÇÝ íñ³ ì³ñ¹áí³ Ñ³Û»ñÁ ϳÛÝ»ó³Ý ³Õ³Õ³Ï»óÇÝ Ù»Ï¿Ý, û ϳճã»Ýù ÙÇ Ñ³Ý»ù µ³Ýï»Ý, áã ³å³ù¿Ý Ù»Ýù ³¹áÝó íñ³ µáÕáù³·Çñ ïáõ³Í »Ýù ³ñ¹»Ý, áñ Ù»ÏÇë ³ÕçÇÏÁ ϳ٠ѳñëÝ »Ý åÕÍ»ñ, áñ Ù»ÏÇë µéÝÇ ïáõ·³Ýù, ÷³ñ³, ѳó, áã˳ñ ¨ ³ÛÉÝ ³é»ñ, Ù»ÏÇë ·áÙ»ßÝ»ñÝ »Ý ë³ïϳóáõó»ñ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ£ ºí Ëݹñ»óÇÝ ³É, áñ áã ÙdzÛÝ ½³ÝáÝù ã³ñӳϻÝ, ³ÛÉ Ü³¹áÝ, ØÁ³Ñ»Ý ¨ ÆåáÛÇ »Õµ³ÛñÝ ³É µ»ñ»É ï³Ý áõ µ³Ýï³ñϻݣ ¸ñ³Ýáí ¹³ïÝ ³í³ñïáõ»ó£ гۻñÁ µáÕáùáõÙ »Ý Î. äáÉÇë£ Þ³í»Õ ³Õ³Ý, ³Û¹ Éë»Éáí, Ï»ñó ÏÝëïÇ Ñ³Û»ñáõÝ íñ³Û Çñ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ·ñ»É Ïáõï³... ³) ... êáõÉ»ÛÙ³ÝÇ ²ÉÇÝ ¶áݹ»ÙÇñáõ ì³ñ¹³ÝÇ ³ÕçÇÏÁª ¶áõÉ»Ý, ÏÛ³÷ßï³Ï» ï³ÝÇ, ï³×Ï»óÝ», Çñ»Ý ÏÇÝ Ï³éÝ»... µ) ... ¸³ñÓ»³É ¶áõݹ»ÙÇñáõ ÙÇçÇ¿Ý ÂáñáÛÇ ØÏñ»Ç »Õµáñ ³ÕçÇÏÁ Ï÷³ËóÝ» ùÇõñ¹ ÙÁ áõ ³ëáñ ï³×Ï»óáõó³Í áõ Çñ»Ý ÏÇÝ Áñ³Í ¿£ ·) ... Ô³í³½ ³ÝáõÝáí ùÇõñ¹... ëáõñµ ¼³ïÏÇ ×ñ³·³ÉáÛëÇÝ Ï»ñó ¶áݹ»ÙÇñáõ ųÙÁ áõ, »ñµ ÅáÕáíáõñ¹Á áõ ÏÝÇÏÝ»ñÁ ÏѳÕáñ¹áõÇÝ, Ï»ñó ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ó»éù¿Ý ëáõñµ ëÏÇÑÁ ϳéÝ», Çñ Ó»éùáí ëñµáõÃÇõÝÁ Ïáïáñ»Éáí áõñÇßÝ»ñáõ µ»ñ³ÝÁ Ϲݿª ѳ·Ý»Éáí å³ï³ñ³·ÇãÇ Áñ³ÍÁ... ¹) ... ²Ûë Ô³í³½Áª ·áݹÇÙÇñóíáó, ØÁ³Ñ»Ýª å³ëù³Ýóíáó ¨ ²ÉÇÝ áõ øÁݹáÝ ëÉÇù³Ýóíáó Ù¿ç ÃÙµáõÏ ½³ñÝ»É Ïáõï³Ý, áõ Çñ»Ýù ÝÁëï³Í Ññ³å³ñ³ÏÇ Ù¿ç ÏÑñ³Ù»óÝ» ·»ÕÇ ³Ù»Ý ³ÕçÇÏ, ѳñë áõ ÏÝÇÏ ·³Ý å³ñ ˳ճÝ, áñÇÝ áñ ѳíÝ»Ý ·Çß»ñ Çñ»Ýó ùáí å»ïù ¿ »ñÃ³Ý ¨ Ù»ÏÁ Çñ ³ÕçÇÏ Ï³Ù Ñ³ñë ϳ٠ÏÝÇÏ ãÕñÏ» å³ñ»Éáõ, ³ÝÙÇç³å¿ë å»ïù ¿ Ù»Ï É³í áã˳ñ ï³ ³Õ³ÛÇÝ å³ïÇõ, ³å³ û áã...1£ ä³ïÙ³µ³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇ㠼dz ÷³ß³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ.

– ºñÏÇñÝ ³ÛÝù³Ý ¿ ù³Ûù³Ûí³Í, áñ ²Ý³ïáÉÇ³Ý ÝÙ³Ý ¿ Ññ¹»Ñí³Í í³ÛñÇ£ ²Ù»Ýáõñ»ù ÏáñͳÝí³Í ·ÛáõÕ»ñ, ³í»ñ³ÏÝ»ñ£ ä³ï׳éÁ ͳÝñ ѳñÏ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó ·³ÝÓÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ ¿, í³ß˳éáõÃÛáõÝÝ áõ ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ... Þ³ï ï»Õ»ñáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ëÝíáõÙ ¿ 1 ¶Ûáõï ²Õ³ÝÛ³Ýó ùÑÝ., ¸Çí³Ý гÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý, ·Çñù Ķ, гñëï³-

ѳñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ î³×ϳ-г۳ëï³ÝáõÙ (ì³í»ñ³·ñ»ñ 1801–1888), ÂÇýÉÇë, 1915, ¿ç 94–105£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

47

ͳéÇ Ï»Õ¨áí áõ Ëáï³µáõÛë»ñáí£ ºÃ» óݽÇÙ³ÃÇó ³é³ç ³Ù»Ý ÙÇ ·³í³é å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ³í³·³ïÇñáç, ³å³ Ý»ñϳÛáõÙë ¹ñ³Ýù å³ïϳÝáõÙ »Ý ³½¹»óÇÏ ¹»Ùù»ñÇÝ ¨ Ù»çÉÇëÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ß³Ñ³·áñÍáõÙ áõ ×ÝßáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ Çñ»Ýó ùٳѳ×áõÛùáí... гñÏ»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ý Ï³å³É³ÛÇÝ Ó¨Á µ³é³óÇáñ»Ý ù³Ûù³ÛáõÙ ¿ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ѳñÏ Ñ³í³ù»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ·Ý³Í ³ÝÓÇ Ï³Ùùáí ï³ë³Ýáñ¹Á ¹³éÝáõÙ ¿ 1/8, 1/7 ¨ ÝáõÛÝÇëÏ 1/5 Ù³ëÁ... àáíÑ»ï¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝù ¿ñ ÁÝïñí³Í ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÁ, û ÷á˳éáõÃÛáõÝÇó úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ á°ã ÏÛ³Ýù ϳ ¨ á°ã ¿É ÷ñÏáõÃÛáõÝ, ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³ÏíáõÙ »Ý Ýáñ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñóÝ»Éáí, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÷áñ»É Ýáñ, ³í»ÉÇ Ù»Í ÷áë»ñ »ñÏÇñÁ óջÉáõ ѳٳñ£ üÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ ³ÛÝåÇëÇÝ »Ý, áñ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ ѳñϳ¹ñí³Í ¿ ³Ù»Ý ï³ñÇ Çñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 1/3-Á, Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ¨ Ï»ëÁ, ³é³ÝÓݳóÝ»É ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïáÏáëÝ»ñÁ í׳ñ»Éáõ ¨ ³Û¹ ·áõÙ³ñÇ ·ñ»Ã» Ï»ëÁ ï³É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇÝ, ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇÙ³ñ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ ëݳÝϳó³Í ¿, ÇëÏ ÅáÕáíáõñ¹Áª ¹Åµ³Ëï1£ л۹³ñ ÷³ß³ÛÇ ×³éÁ Øßá Ù»çÉÇëáõÙ ê. ÐáíѳÝÝáõ í³ÝùÇ 1868 Ã. ÏáÕáåáõïÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ. ... ÆÝã ·»ßáõÃÇõÝ, áñ Øßá Ù¿ç ÏÁ ·áñÍáõÇ, µÝ³í ï»Õ ÙÁ ãÁ ·áñÍáõÇñ... »Ã» ×ßÙ³ñÇïÝ Ïáõ½»ù, á¯í Ù»×ÉÇë, í³ÝùÇ ·áÛù»ñÁ Ó»ñ Ù¿ç»Ý »ÕáÕÝ»ñáõ ïáõÝ»ñ »Ï»ñ å³éÏ»ñ, áõñ»ÙÝ Ó»ñ Ù¿ç»Ý ÁÝÏ»ñ ϳ ³ÝáÝó Ñ»ï£ ÆÝã ÏÁÝ»ù Áñ»ù, ¹áõñë Ñ³Ý»É ïáõ»ù, ³å³ û á㪠Øßá »ñ»õ»ÉÇ ï³×ÇÏÝ»ñ¹ Û³Ýó³íáñ ÏÁ ÉÇÝÇù2£ ¼Ç³ ÷³ß³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·áõóÛ³É íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ.

– ºíñáå³óÇÝ»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÁ ݳÛáõÙ »Ý ǵñ¨ ѳݷáõóÛ³ÉÇ£ âÝ³Û³Í ³ÝÑݳñ ¿ñ í»ñçÇÝÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ÏÛ³Ýùª ѳٻݳÛݹ»åë, ÷áñÓáõÙ »Ý å³ßïå³Ý»É ³Û¹ ¹Ç³ÏÇݪ í³Ë»Ý³Éáí, áñ ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ Ͻ³íÃÇ êï³ÙµáõÉÁ, ݳ¨ Ýñ³ ѳٳñ, áñ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ áãÇÝã ¹Ý»É Ýñ³ ï»ÕÁ3£ 1 Karal E© Z©, Osmanlı Tarihi, Cilt VII, Ankara, 1984, s© 246–247.

2 ¶Ûáõï ²Õ³ÝÛ³Ýó ùÑÝ., ¸Çí³Ý гÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý, ·Çñù Ķ, гñëï³Ñ³ñáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÁ î³×ϳ-г۳ëï³ÝáõÙ (ì³í»ñ³·ñ»ñ 1801–1888), ÂÇýÉÇë, 1915, ¿ç 138£ 3 Ïåòðîñÿí Þ. À., Ìëàäîòóðåöêîå äâèæåíèå, Ìîñêâà, 1971, ñòð. 133.

48

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

1867 Ã. üáõ³¹ ÷³ß³Ý éáõë ¹»ëå³Ý Ʒݳï¨ÇÝ Ñëï³Ï Ó¨áí ³ë»É ¿.

– γÛëñáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¨ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙdzÓáõÉÙ³Ý, ³ÛÉ áã û Ýñ³Ýó ½áõ·³Ñ»é ·áÛ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç1£ üáõ³¹ ÷³ß³.

– Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ÃáõÛÉ ï³É, áñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ɳÛÝáñ»Ý Ý»ñ·ñ³íí»Ý ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ ͳé³Û»Éáõ Ù»ç, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ï³ññ»Á ã»Ý ѳå³ÕÇ Ãáõñù»ñÇÝ ÙÕ»Éáõ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñÇ2£ ¼Ç³ ÷³ß³.

– úëÙ³ÝÛ³Ý ³½· ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ÝϳïÇ áõÝÇ ûëٳݳÑå³ï³Ï µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ3£ Âáõñù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, §Ø»ßí»ñ»Ã¦ ûñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ²ÑÙ»¹ èǽ³Ý ÝßáõÙ ¿.

– Ø»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇÝ ²ÉɳÑÁ ãÇ å³ñ·¨»É áã Ë»Éù, áã ÷áñÓ£ Üñ³Ýù ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¨ ëñµ³½³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ áãÝã³óÝ»É ³Ýѳí³ïÝ»ñÇÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ4£ Âáõñù ·ñáÕ è»ß³¹ ÜáõñÇ ¶ÛáõÝûÏÇÝÁ ·ñáõÙ ¿.

– àõÙ ¿É áñ ѳñóÝ»ë, ÉÇÝÇ µÝÇÏ Ã» »Ïíáñ, Çñ Ñáñ, »Õµáñ, áñ¹áõ, ³ÙáõëÝáõ Ù³ëÇÝ Ó»½ ϳëÇ, áñ Ýñ³Ýù ½ÇÝíáñÝ»ñ »Ý ϳ٠ëå³Ý»ñ, ÙÇ Ëáëùáí, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý£ ÜáõÛÝÇëÏ áõëáõóÇãÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ·Ý¹Ç ÇÙ³ÙÝ»ñ ϳ٠ÙáõýÃÇÝ»ñ »Ý£ ØÇ Ëáëùáí, ³Ûëï»Õ ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó¨áí ϳåí³Í ¿ µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï5£

1 ÀÂÏÐ, ô. Êàíöåëÿðèÿ, 1867, ä. 31, ë. 489.

2 Fuad Pasha, Political Testament, London, 1876, p© 242.

3 Kurgan S©, Ziya PaÕa: Hayatı, Sanatı, Eserleri, ¤stanbul, 1962, s© 121© 4 ÐÐ ¶² ÆÝýáñÙ³óÇáÝ µÛáõÉ»ï»Ý, 1984, ÃÇí 7, ¿ç 38£ 5 Ãîëîáîðîäüêî È., Ñòàðàÿ è íîâàÿ Òóðöèÿ, Ìîñêâà, 1908, ñòð. 5.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

49

гÛïÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ·ñáÕ Ü³ÙÁù ø»Ù³ÉÁ Çñ §ºñ³½¦ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñ»É ¿.

– Ø»ñ Ù³ñ·³ñ»Ý ͳé³ÛáõÙ ¿ñ ³ß˳ñÑÇÝ Çñ ¹³ßáõÛÝáí£ Ø»Ýù ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ·Ý³Ýù ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí... ²ß˳ï»Ýù ³å³óáõó»É, áñ Ù»Ýù å³ïϳÝáõÙ »Ýù ûëÙ³ÝÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, áñÁ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ ¹áÕ³É Çñ ³éç¨... òáõÛó ï³Ýù ·Û³íáõñÝ»ñÇÝ Ù»ñ áõÅÁ, å³ï׳é»Ýù ³Û¹ ѳ×áõÛùÁ Ù³ñ·³ñ»ÇÝ1£ ܳÙÁù ø»Ù³É.

– Ø»ñ »ñÏñáõÙ ³åñáÕ µáÉáñ ï³ññ»ñÁ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Ù³ñÙÝÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñÁ... ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ÉñÇí Ïáñóñ»É »Ý ³é³ÝÓÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï áõÅ»ñÁ... гۻñÇ µÝ³çÝçáõÙÁ ³ñÙ³ï³å»ë ÏÉáõÍÇ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ñóÁ...2£ ܳÙÁù ø»Ù³É.

– úëÙ³ÝóÇÝ»ñÇó û° Ãíáí ¨ û° ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³çÇÝ ï»ÕÁ ·ñ³íáõÙ »Ý Ãáõñù»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý ³ÛÝåÇëÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ñųÝÇùÝ»ñ áõ áñ³ÏÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ɳÛݳËáÑáõÃÛáõÝÁ, µÝ³ÍÇÝ ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ¹ÇÙ³óÏáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ËáÑ»ÙáõÃÛáõÝÁ3£ γÛëñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³½·»ñÇ §ÙdzëÝáõÃ۳ݦ å³Ñå³ÝÙ³Ý ËݹÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ù»Í í»½Çñ è»ßǹ ÷³ß³ÛÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ£ 1846-ÇÝ »ÉáõÛà áõݻݳÉáí ²¹ñdzݳåáÉëáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³é稪 ݳ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå ÷áñÓ»ó ÑÇÙݳíáñ»É ¹ñ³ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ.

– ÎñáÝÇ ¨ ³Õ³Ý¹Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝѳïÇ ·áñÍÝ ¿, ³ÛÝ ãÇ ³ñï³óáÉíáõÙ Ýñ³ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³... Ø»Ýù µáÉáñë ÙǨÝáõÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÝ »Ýù, ÍÝí»É ¨ ٻͳó»É »Ýù ÙǨÝáõÛÝ »ñÏñáõÙ£ ä»ïù ¿ ÙÇßï ÑÇᯐ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ...4£ 1 Kaplan N©, Namık Kemal: Hayatı ve Eserleri, ¤stanbul, 1948, s© 42© 2 äáÕáëÛ³Ý ê., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. I, 2008, ºñ¨³Ý, ¿ç 47£ 3 Kuntay M©, Namık Kemal Devrinin ¤nsanları ve Olayları Arasında, ¤stanbul, 1956, s© 186: 4 Ôakir Z©, Bhyhk Thrk inkılabı, Gilt l, ¤stanbul, 1956, s. 92.

50

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

1858 Ã. ÂáõñùdzÛáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý îáõí»Ý»ÉÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏáõ٠ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ²ÉÇ ÷³ß³Ý ·ñ»É ¿.

– ºÃ» Ù»ñ Ù»ç ¹»é ϳ ÅáÕáíáõñ¹, áñÁ ϳñáÕ ¿ ջϳí³ñ»É áõñÇßÝ»ñÇÝ ¨ ͳé³Û»É... ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳåáÕ ûÕ³Ï, ³å³ ¹³ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ (³ÛëÇÝùݪ Ãáõñù»ñÁ)...1£ 1862 Ã. ö³ñǽáõÙ ·ïÝíáÕ æ»ÙÇÉ ÷³ß³ÛÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏáõÙ ²ÉÇ ÷³ß³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ÙÇïùÁ.

– ºë ϳñÍáõÙ »Ù..., áñ ÙdzÛÝ Ãáõñù»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳåáÕ ûÕ³Ï Í³é³Û»É ϳÙ... ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³ëï³ï»É Çñ»Ýó ÇßËáÕ ¹ÇñùÁ áõñÇßÝ»ñÇ íñ³... ØdzÛÝ ¹³ ϳñáÕ ¿ ÷ñÏ»É Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ Ùßï³Ï³Ý ù³áëÇó ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó2£ ²ÉÇ ÷³ß³.

– ²Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ù³ÛÝù (ÙÇÉÉ»Ã) ϳ½ÙáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ, áñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Çñ á·áí, É»½íáí, ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ó·ïáõÙÝ»ñáí£ Üñ³Ýó ½³ñ·³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ¹áõñë ·³É í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó... γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Çñ³íáõÝù ï³ ½µ³Õí»É ÙdzÛÝ ¨ ÙdzÛÝ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí...3£ ²ÉÇ ÷³ß³.

– Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí áõ½áõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÙïÝ»É, å»ïù ¿ ϳñáճݳ Ãáõñù»ñ»Ý ·ñ»É ¨ ϳñ¹³É£ ä»ïáõÃÛáõÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ÉÇÝÇ. ϳÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ÙdzÛÝ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ ϳ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ Ï³é³í³ñ»É... Ø»ñ µáÉáñ Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ÃßݳÙáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÇ íñ³... ´áÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ÓáõÉáõÙÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ, áñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ Ù»½ ÷ñÏ»É ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Çó4£ ²ÉÇ ÷³ß³.

– γÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇÙÛ³Ýó ѳϳëáÕ ß³1 Thouvenel L©, Trois annJes de la Question d’Orient, 1856-1895, Paris, 1897, p© 317.

2 Lewis B©, Ali Pasha on Nationalism©– Middle Eastern Studies, 1974, 1 10, p© 71© 3 Ali Pasha, Testa, est politique.– La Revue de Paris, 1910, t© 3, 1 9, p. 106.

4 Ali Pasha, Memorandum, B© 1, Leipzig, 1877, s© 84–88.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

51

Ñ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ÙdzíáñáÕ áõŠϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÙÇÙdzÛÝ Ãáõñù»ñÁ1£ ܳÙÁù ø»Ù³É 1872 Ã.

– úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ÏñáÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÇ íñ³, »Ã» ³Û¹ ëϽµáõÝùÁ ˳ËïíÇ, å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ïíï³Ý·íÇ2£ §Üáñ ûëÙ³ÝÝ»ñǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ÉÇ êáõ³íÇ.

– Æñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý, 鳽ٳϳÝ, å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹»ñáí Ãáõñù»ñÁ ³Ù»Ý³ÑÇÝ ¨ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ³·áõÛÝ é³ë³Ý »Ý£ Âáõñù»ñ»ÝÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ¨ ϳï³ñÛ³É É»½áõÝ ¿... Âáõñù»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ï³é³í³ñáÕ ³½·, ù³ÝÇ áñ û° é³½Ù³Ï³Ý ¨ û° Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí Ýñ³Ýù ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ¨ Ñݳ·áõÛÝ é³ë³ »Ý... سÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É, áñ Çñ»Ýó »ñ»Ïí³ ·»ñÇÝ»ñÁ (ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ) Çñ»Ýó ѳݹ»å ·»ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Ý£ Üñ³Ýù Ï·Ý³Ý ³Ù»Ý ÇÝãÇ ¹³ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ѳٳñ. ³ñÛ³Ý ·»ï»ñ ÏÑáë»Ý...3£ ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã æ»Ù³É ÜáõñÇÝ Çñ §ûëÙ³ÝǽÙÇ ³å³·³Ý¦ ·ñùáõÙ ·ñ»É ¿.

– ÆÙ Ññ³å³ñ³Ï³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ ¨ ·ñùÇë ½³Ý³½³Ý ·ÉáõËÝ»ñáõÙ Ýᯐ ¿Ç, áñ ûëÙ³ÝǽÙÁ ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ¿, µáÉáñ ï³ññ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí£ ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ûëÙ³Ýǽ٠ÁݹáõÝáÕÝ»ñÁ û·ïíáõÙ »Ý ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó£ ÆëÏ Ýñ³Ýù, áñáÝù ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ, ϳñáÕ »Ý ÙÇÙdzÛÝ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó û·ïí»É, ³ÛÉ áã ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó... гۻñÁ ϳñáÕ »Ý ÇëϳϳÝ, ³ÝÏ»ÕÍ ¨ ¿³å»ë ûëÙ³ÝóÇ ¹³éݳÉ, Ýñ³Ýó ߳ѳí»ïáõÃÛáõÝÁ ûëÙ³ÝóÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿...4£ 1 KuÕner D©, Thrk Milliyetçiliḡini Doḡrusu (1876–1908), ¤stanbul, 1979, s© 6.

2 Davison R©, Reform in the Ottoman Empire, 1856–1876, Princeton, 1963, p© 226© 3 Karal E© Z©, Osmanlı Tarihi, Cilt VII, s© 293; Àê÷àì Ò., Òóðåöêîå íàöèîíàëüíîå

“ß” è Àðìÿíñêèé âîïðîñ, Ìîñêâà, 1995, ñòð. 50, 132.

4 Celal Nuri, Tarih-i ¤stikbal, ¤stanbul, 1913, s© 177, 180 (³ñ³µ³ï³é)£

52

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ä³ïÙ³µ³Ý Þ»ñÇý سñ¹ÇÝ §Üáñ ûëÙ³ÝÝ»ñǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. ... Âáõñù»ñÇ ÝÙ³Ý ÷³é³µ³Ýٳٵ ¹Åí³ñ ¿ñ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ Ýáñ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ÇÝãÇ Ï³éáõóÙ³ÝÝ ¿ÇÝ Ó·ïáõÙ §Ýáñ ûëÙ³ÝÝ»ñÁ¦, Çñ»Ýù ÏáõݻݳÛÇÝ Ãáõñù»ñÇ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ... Ü. ø»Ù³ÉÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ñ å³ÝûëÙ³ÝǽÙÇó ¨ ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝáõ٠ϳÛëñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ãáõñù»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï Ùdzíáñ»Éáõ ËݹñÇÝ1£ Âáõñù³Ï³Ý Ýáñ³·áõÛÝ ßñç³ÝÇ å³ïÙ³µ³Ý ³ݻñ ²Ïã³ÙÁ Çñ §Âáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ §»ë-Á¦ ¨ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ¦ ·ñùáõÙ µ»ñáõÙ ¿ ÙÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ö³ñǽáõÙ XIX ¹³ñ³í»ñçáõÙ ¨ ³å³ ï³ÉÇë ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ãáõñù ³½·Ç Ó¨³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ.

– ¸áõù á±ñ ³½·ÇÝ »ù å³ïϳÝáõÙ£ – Ø»Ýù Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ »Ýù£ – ´³Ûó 㿱 áñ ¹³ ÏñáÝ³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÛáõÝ ¿£ – ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ûëÙ³ÝóÇÝ»ñ »Ýù£ – ´³Ûó ¹³ ³½·áõÃÛáõÝ ã¿... Âáõñù ³½·Ç Ó¨³íáñáõÙÁ ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ£ ²ÛÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, »ñµ ¹»é ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ í»ñ³½·³ÛÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ãáõñù ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ùï³Ñá· ¿ÇÝ, áñ ݳóÇáݳÉǽÙÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³ÝÁ... ºñµ Ãáõñù»ñÝ áõÝ»ÇÝ Ùݳó³Í ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ (ÙÇÝ㨠19-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÁ), ã·Çï»ÇÝ, áñ Çñ»Ýù Ãáõñù »Ý... ²Ûë ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ѳݷ»óÇÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ áã ÉdzñÅ»ùáõÃÛ³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÉñÇí ïÇñ³å»ï»ó Ýñ³Ýó£ ö³ëïáñ»Ý, å³ÝÃáõñùǽÙÁ Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳݹÇë³ó³í ³Ý»É³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý, ³ÝÑáõëáõÃÛ³Ý ¨ áã ÉdzñÅ»ùáõÃÛ³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÇó ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÷³ËáõëïÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ2£

1 Martin S©, The Genesis of Young Ottoman Thought, Princeton, 1962, p© p© 331–332.

2 Àê÷àì Ò., Òóðåöêîå íàöèîíàëüíîå “ß” è Àðìÿíñêèé Âîïðîñ, Ìîñêâà, 1995,

ñòð. 23–27.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

53

Âáõñù ѳÛïÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ Æ½½»Ã ØáÉɳÛÇ áñ¹Ç ø»ãÇݽ³¹» Ø»ÑÙ»¹ üáõ³¹Á, áñÁ ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÝÓ ¿ »Õ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ (³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ, Ù»Í í»½Çñ), áõÝÇ ÙÇ Ñ³ÛïÝÇ Ïï³Ï, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ø»çǹÇÝ£ üáõ³¹ ÷³ß³Ý Ïï³ÏÁ ·ñ»É ¿ 1869 Ã. ÑáõÝí³ñÇ »ñ»ùÇݪ Çñ Ù³ÑÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç£ ²Ñ³ ³Ûëå»ë ¿ ëÏëíáõÙ Ïï³ÏÁ.

– »ñ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ûñ, ·áõó» ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù áõݻ٠³åñ»Éáõ ¨ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ¹ñ³Ýù ÝíÇñ»É ëáõñµ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ£ ºë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ÇÙ í»ñçÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛ³Ý áïù»ñÇ ³éç¨ ¹Ý»É. ïËáõñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñª »ñϳñ áõ Ùï³Ñá· ÏÛ³ÝùÇ ¹³éÁ åïáõÕÝ»ñ£ ºñµ ³Ûë ·ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñíÇ Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛ³Ý ³ãù»ñÇ ³éç¨, »ë ³ÛÉ¨ë ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ã»Ù ÉÇÝÇ£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ¸áõù ÇÝÓ å»ïù ¿ áõÝÏݹñ»ù íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ áõ ³é³Ýó ϳëϳÍÇ£ ÞÇñÇÙÇó »Ï³Í Ó³ÛÝÁ ÙÇßï ³ÝÏ»ÕÍ áõ ³Ý˳ñ¹³Ë ¿£ ²ëïí³Í Ò»½ íëï³Ñ»É ¿ áñù³Ý ÷³é³íáñ, ³ÛÝù³Ý íï³Ý·³íáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ£ Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ×Ç· ó÷Ç Ñ³ëϳݳÉáõ ѳٳñ Ù»Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ó³í³ÉÇ áõ ¹³Å³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ... úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·Ç Ù»ç ¿£ Ø»ñ ¹ñ³óÇÝ»ñÇ ³ñ³· ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ³Ýëñµ³·ñ»ÉÇ ë˳ÉÝ»ñÁ Ù»½ ¹ñ»É »Ý Ý»ñϳ ¹Åݹ³Ï ϳóáõÃÛ³Ý áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç£ ²Ûë ë³ñë³÷»ÉÇ ³Õ»ïÇ ³éç¨Ý ³éÝ»Éáõ ѳٳñ Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹»Ý Ý»ïÇ ³ÝóÛ³ÉÇ Ï³å»ñÁ, Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³é³çÝáñ¹Ç ¹»åÇ Ýáñ ׳ϳﳷÇñ... ֳϳﳷñ³Ï³Ý ÙÇ ë˳É, ³ÝÝ»ñ»ÉÇ å³ïñ³Ýù... ºÃ» Ù»ñ ¹ñ³óÇÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ûñ»ñÇÝ, ³å³ Ù»ñ ³é³çí³ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ·áѳóáõÙ Ïëï³Ý³ÛÇÝ... Ø»ñ ºíñáå³ÛÇ ¹ñ³óÇÝ»ñÁ ß³ï Ñ»éáõ »Ý Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ íÇ׳ÏÇó£ ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ¹³ñ»ñáõÙ µáÉáñÝ ¿É ëÏë»óÇÝ ³é³ç³¹ÇÙ»É ¨ µáÉáñÝ ¿É Ù»½ áïݳÏáË ³ñ»óÇÝ£ ìëï³Ñáñ»Ý Ù»Ýù ¿É ½³ñ·³ó³Ýù áõ ³é³ç³¹ÇÙ»óÇÝù£ Ò»ñ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ Éáõë³íáñí³Í ¿ ¨ ß³ï ³í»ÉÇ ÑáõÛë ¿ Ý»ñßÝãáõÙ, ù³Ý Ù»ñ ݳ˳ѳÛñ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ´³Ûó ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ³Ûë É³í ¹ÇñùÁ ß³ï Ñ»éáõ ¿ Ý»ñϳ ¹³ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ·áѳóÝ»Éáõ ѳٳñ£

54

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ü»ñϳÛáõÙë ºíñáå³ÛÇ Ù»ç ÇÝù¹ ù»½ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ãå»ïù ¿ å³Ñ³Ýç»ë ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ãå»ïù ¿ ÷áñÓ»ë ·»ñ³½³Ýó»É ùá ݳËáñ¹Ý»ñÇÝ£ àõñ»ÙÝ Ù»Ýù ¿É å»ïù ¿ ѳí³ë³ñ³å»ë Ùñó»Ýù Ù»ñ Ý»ñϳÛÇë ¹ñ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÆÙ ÙÇïùÁ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ »ë å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ Ò»ñ ï»ñáõÃÛáõÝÁ, ٳѳóáõ íï³Ý·Ç ѳñϳ¹ñ³Ýùáí, å³ñï³íáñ ¿ áõÝ»Ý³É ³ÛÝù³Ý ¹ñ³Ù, áñù³Ý ²Ý·ÉdzÝ, ³ÛÝù³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ, áñù³Ý üñ³ÝëÇ³Ý ¨ ÝáõÛÝù³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñ, áñù³Ý èáõë³ëï³ÝÁ£ Ø»½ ѳٳñ ³Ûɨ ³ÏÝѳÛï å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áõÝ»Ý³É ³ÛÝù³Ý ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ, áñù³Ý ºíñáå³ÛÇ ÙÛáõë ³½·»ñÁ áõݻݣ Ø»ñ Ññ³ß³ÉÇ ï»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ »íñáå³Ï³Ý µáÉáñ áõÅ»ñÇó£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý»Éáõ ѳٳñ ϳ ÙÇ µ³Ý, áñÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ϳñ¨áñ ¿£ Ø»Ýù å»ïù ¿ ÷áË»Ýù Ù»ñ µáÉáñ ûñ»ÝùÝ»ñÁª ¨° ù³Õ³ù³Ï³Ý, ¨° å³ßïáݳϳݣ Î³Ý ß³ï ûñ»ÝùÝ»ñ, áñáÝù ³ÝóÛ³ÉáõÙ û·ï³Ï³ñ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñϳÛÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ý·áñͳ¹ñ»ÉÇ ¨ ³Ýû·áõï »Ý£ سñ¹ å»ïù ¿ ³ß˳ïÇ, áñ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³ëóÝÇ£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ Ù»ñ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ³Ûë ³é³çÇÝ ûñ»ÝùÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ѳٳå³ï³ëË³Ý ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÏñáÝÇÝ... ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï»óáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ³éí³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ£ Ø»ñ ÏñáÝáí ϳñáÕ »Ýù Ýå³ëï»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£ ØÛáõë ÏñáÝÝ»ñÁ ϳåí³Í »Ý ÙÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ³Ý÷á÷áË ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝù ѳϳé³ÏÝ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙïùÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ£ ØdzÛÝ ÇëɳÙÝ ¿ ½áõñÏ µáÉáñ ËáñÑñ¹³íáñ ÍáõÕ³ÏÝ»ñÇó ¨ ³ÝëË³É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó .... Ø»ñ ëáõñµ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ͳÝáÃ³Ý³É ³ß˳ñÑÇÝ, ½³ñ·³óÝ»É Ù»ñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠ͳÛñ³·áõÛÝë ¨ ÷Ýïñ»É ÏñÃáõÃÛ³Ý áõ ·ÇïáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÁ áã ÙdzÛÝ ²ñ³µÇ³ÛÇ ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³½·»ñÇ Ù»ç, ³Ûɨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙª âÇݳëï³ÝÇ ¨ »ñÏñ³·Ý¹Ç Ñ»é³íáñ Ù³ë»ñáõÙ£ ä»ïù ã¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³¹³ë»É ûï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ¶ÇïáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿... ÆëɳÙÁ µáÉáñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ¿... Üñ³ ѳٳñ û·ï³Ï³ñ ÙÇ Ëáõ½³ñÏáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåíÇ, ÇÝãå»ë ѻóÝáëÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ£ »° Ø»¹ÇÝ³Ý ¨ û° ö³ñǽÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý ÇëɳÙÇÝ... àã ÙÇ µ³Ý Ù»½ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ·»É»É, áñ ºíñáå³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ñݳñ³Í Ýáñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ¨ Ýáñ ¹³ñÙ³ÝÝ»ñÁ í»ñóÝ»Ýù£ ºë

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

55

áõëáõÙݳëÇñ»É »Ù Ù»ñ ÏñáÝÁª Ýñ³ ×ßÙ³ñÇï Ñá·ÇÝ ÇٳݳÉáõ ѳٳñ... ¶ÉáõËë ï³Ï³íÇÝ Ù³ùáõñ ¿ Ïßé»Éáõ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùë ¨ ¹»é ųٳݳÏÁ ã¿ Éù»Éáõ ³Ûë ÏÛ³Ýù áõ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ïÇ»½»ñùÇ ·»ñ³·áõÛÝ ³ïÛ³ÝÇÝ... ºë íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ù Ò»½, û ÇÝã-áñ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ Ù»½ ǵñ¨ ûñÇÝ³Ï »Ý ï³ÉÇë, ¹ñ³ Ù»ç µ³ó³ñӳϳå»ë áã ÙÇ µ³Ý ãϳ Ù»ñ ѳí³ïùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï... ä»ïù ¿ Ó»éݳñÏ»Ýù ÑëÏ³Û³Ï³Ý (ÇëɳٳϳÝ) ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ, ³é³Ýó áñáÝó áã Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñ»É áõ å³Ñå³Ý»É ºíñáå³ÛáõÙ£ ²Ûë ѻճßñçáõÙÝ»ñáí ¨ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¸áõù Ù»ñ ¹³í³Ý³ÝùÇ ëñµáõÃÛ³Ý ³éç¨ áã ÙÇ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ·áñÍ ã»ù ³ÝÇ, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁª Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷³éùÇÝ ³ñųÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ åÇïÇ Ù³ïáõó»ù£ ØÇ ·áñÍ, áñ Ò»ñ ݳËÝÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó »ñ³½áõÙ ³Ý·³Ù ã»Ý ï»ë»É£ ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç ³Ûë Ù»Í ·áñÍÁ ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ ³ÝÃÇí ѳñó»ñ, áñáÝù ÇÙ áõÅ»ñÇó í»ñ »Ý... ´³Ûó Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛáõÝÝ Çñ ÏáÕùÇÝ áõÝÇ ÙÇ Ñ½áñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ (²ÉÇ ÷³ß³), áñÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ áõ »Õµ³ÛñÝ »Ù »Õ»É »ë... ²ëïí³Í ÃáÕ å³Ñå³ÝÇ Ýñ³Ý Ò»½ ѳٳñ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ áõñÇßÝ»ñÇó ³í»ÉÇ É³í ·ÇïÇ Ò»ñ ï»ñáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ£ ºë »ñµ»ù Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛ³ÝÁ, ³é³Ýó Ëáñ³å»ë íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáõ, ËáñÑáõñ¹ ã¿Ç ï³... ì»Ñ³÷³é ï»ñ, ³Õ³ãáõÙ »Ù ïí»ù Ýñ³Ý Ó»ñ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇ µ³ñÓñ ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý å³ßïáÝ£ îí»ù ³Ûë Ò»ñ ͳé³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáõÝ ¨ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ£ àãÇÝã Ýñ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÝù³Ý Ñáõë³Ñ³ï»óÝ»É, ù³Ý ³ÛÝ, »Ã» áõݻݳ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Çñ»Ý ã»Ý ѳëϳݳ ¨ áñáÝó Ñ»ï ëïÇåí³Í å»ïù ¿ ³ß˳ïÇ£ ²ÛÅÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáëù ¿É ³ë»Ù Ù»ñ ûï³ñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ³Ûëï»Õ ¿, áñ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñáõë³Éùí³Í ï»ëù ¿ ëï³ÝáõÙ£ ²ÝϳñáÕ Ù³ù³é»Éáõ Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹»Ùª ѳñϳ¹Áñí³Í »Ýù ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÷Ýïñ»É µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ£ Üñ³Ýó ѽáñ³Ý³Éáí Ù»Ýù Ù³ïÝíáõÙ »Ýù ³Ýï³Ý»ÉÇ Ï³óáõÃ۳ݣ ä³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ýù, ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ »Ý£ ²Ûëûñ, »Ã» áõ½»Ý³Ýù å³ßïå³Ý»É Ù»ñ ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ, å»ïù ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í áõÅ µ³Ý»óÝ»Ýù, ³í»ÉÇ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝ ¨ ³ñÇáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»Ýù, ù³Ý Ù»ñ ݳ˳ѳÛñ»ñÁ, áñáÝù ϳñÇù áõÝ»ÇÝ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ýí³×»Éáõ... Ø»ñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇó ²Ý·ÉdzÛÇÝ ÙÇßï ³é³çÇÝ ·ÍáõÙ å»ïù ¿ ¹Ý»Ýù£ Üñ³ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý

56

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

½áñ³íáñ »Ý, áñù³Ý Ýñ³ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ܳ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ù³ïáõó»É Ù»½, ¨ ³ÝÑݳñ ¿ ѳßí»É, û ³å³·³ÛáõÙ ÇÝã»ñ ¿ Ù³ïáõó»Éáõ£ ÆÝã ¿É å³ï³ÑÇ ³ß˳ñÑáõÙ, ³Ù»Ý³Ññ³ß³ÉÇÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á å»ïù ¿ ÉÇÝǪ Ù»ñ ³é³çÇÝ ¨ í»ñçÇÝ ¹³ßݳÏÇóÁ£ ºë ëÇñáí Ïáõ½»Ù ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ ÏáñóÝ»É, ù³Ý äáÉëÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ ï»ëÝ»É ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇó Éùí³Í... üñ³ÝëÇ³Ý ³ëáõÙ ¿, û Ù»Ýù å»ïù ¿ ϳñ·³íáñ»Ýù ³ÙµáÕç ¹»åù»ñÁ... áñáíÑ»ï¨ Ý³ Ù»½ ϳñáÕ ¿ áã ÙdzÛÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù³ïáõó»É, ³Ûɨª ³Ù»Ý³Ù³Ñ³óáõ ѳñí³ÍÁ ѳëóݻɣ ²Û¹ ³ëå»ï³Ï³Ý ³½·Ç Ù»ç ³í»ÉÇ ß³ï ½·³óáõ٠ϳ, ù³Ý ѳßÇí£ Ü³ Ññ³åáõñíáõÙ ¿ Ù»Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ¨ ÷³éùáí ÝáõÛÝÇëÏ Çñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ùáï£ Ø»ñ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ٻͳÑá·Ç ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï å³Ñ»Éáõ ³Ù»Ý³É³í ÙÇçáóÁ Ýñ³Ýó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ Ñ»ï¨»ÉÝ ¿£ ²ÛÝ ûñÁ, »ñµ üñ³ÝëÇ³Ý Ù»ñ å³ï׳éáí Ñáõë³Ñ³ïíÇ, ³å³ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý ÏµéÝÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ¹Çñù ¨ Ïѳϳé³ÏíÇ Ù»½ áõ Ù»ñ ߳ѻñÇÝ ¨ ÏëÏëÇ Ù»½ ÏáñͳÝÙ³Ý ï³Ý»É£ ²íëïñÇ³Ý ß÷áÃáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝí³Í »íñáå³Ï³Ý Çñ Ù³ëݳíáñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí ¨ å³ñï³íáñí³Í ¿ Ý»ñϳÛáõÙë ²ñ¨»ÉùáõÙ Çñ ¹ÇñùÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É... ܳ ß³ï Ù»Í ëË³É ³ñ»óª ÔñÇÙÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ãÙ³ëݳÏó»Éáí£ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó µ³Å³Ýí»Éáíª Ý³ ³å³·³ÛáõÙ Ñëï³Ïáñ»Ý åÇïÇ ï»ëÝÇ ³ÛÝ íï³Ý·Á, áñÁ åÇïÇ ·³ ÑÛáõëÇëÇó£ ºë íëï³Ñ »Ù, áñ ³Û¹ íï³Ý·Á áã ÙdzÛÝ ³Õ»ï³µ»ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ýñ³Ýó ѳٳñ, ³Ûɨ Ù»ñ ï»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÝù³Ý É³í ¿, áñ ìÇ»ÝݳÛáõÙ ½áñ³íáñ ¨ Ñ»é³ï»ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ÇßËáõÙ. ²íëïñdzÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, î³×ϳëï³ÝÇ (ÂáõñùdzÛÇ) ¹³ßݳÏÇóÁ å»ïù ¿ Ùݳ... äñáõëdzÝ, áñÁ Ýٳݳå»ë ãÇ ÙÇç³Ùï»É ²ñ¨»ÉùÇ Ñ³ñó»ñÇÝ, ÙdzÛÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ùdzíáñí»É ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï£ ´³Ûó ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÙdzݳÉáõó Ñ»ïá... ݳ ¿É ÙǨÝáõÛÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõݻݳ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ, ÇÝãå»ë áñ¨¿ »íñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ... ²ëïí³Í ÃáÕ ßÝáñÑ ³ÝÇ, áñå»ë½Ç ݳ ãëï³Ý³ ²íëïñdzÛÇ ³í³ñÝ»ñÁª ³é³çÝáñ¹»Éáí Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ, áñ ·³Ý áõ ïÇñ»Ý Ù»ñ »íñáå³Ï³Ý ݳѳݷݻñÇÝ£ ì»ñç³å»ë èáõë³ëï³ÝÁª Ù»ñ ï»ñáõÃÛ³Ý í³Õ»ÙÇ ÃßݳÙÇÝ£ ²Û¹ áõÅÇ ¹»åÇ ²ñ¨»Éù ͳí³Éí»ÉÁ ÙáëÏáíÛ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ Ï»Ý³ó-Ù³Ñáõ ûñ»ÝùÝ ¿£ ºÃ» »ë éáõë ݳ˳ñ³ñ ÉÇÝ»Ç, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ ï³ÏÝáõíñ³ Ï³Ý»Ç äáÉÇëÁ ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ (üáõ³¹ ÷³ß³Ý ³ß˳ï»É ¿

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

57

áñå»ë ¹»ëå³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ)£ àõñ»ÙÝ ¸áõù ãå»ïù ¿ ½³ñٳݳù ¨ ·³Ý·³ïí»ù èáõë³ëï³ÝÇ Ñ½áñ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó£ ²Ûëûñ ¿É ݳ Ù»ñ ¹»Ù ¿ ·áñÍáõÙ, ÙdzÛÝ áõñÇß Ó¨áí. ÖÇßï ³ÛÝ Ó¨áí, ÇÝã Ù»Ýù ³ñ»óÇÝù ÑáõÛÝ»ñÇ ¹»Ù£ èáõë³ëï³ÝÇ Í³í³ÉÙ³Ý ¹»Ù ³ÝÑá· ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ áõݻݳÝù Ù³ÝÏ³Ï³Ý íëï³ÑáõÃáõÝ Ù»ñ áõÅ»ñÇ Ñ³Ý¹»å£ Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ÷áñÓ»Ýù í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»É Ù»ñ ÑÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Ñ³ñ·³Ýù ÁÝͳۻÝùª Ýáñ ¨ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ýáñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ »Ý Ý»ñßÝã»É ºíñáå³ÛÇ µáÉáñ ÅáÕáíáõñÝ»ñÇÝ£ ä»ïñáë Ø»ÍÇó Ç í»ñ èáõë³ëï³ÝÁ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ³³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¿ ³åñ»É, Ýñ³ ·Ý³óùÝ»ñÁ ßáõïáí ÏñÏݳå³ïÏ»Éáõ »Ý áõÅÁ... ÆÝÓ í³Ë»óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ºíñáå³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿, ϳٳó-ϳٳó Çñ»Ýó í³ñÅ»óÝáõÙ »Ý Ññ³Å³ñí»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ ·áñÍ»ñÇÝ ³å³·³ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó£ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ Ýϳïٳٵ ²Ý·ÉdzÛÇ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝÓ í³Ë»óÝáõÙ ¨ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿... ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³ß³ïÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ù èáõë³ëï³Ýáõ٠ϳï³ñíáÕ Ï³ñ¨áñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñÝ ¿ª ÎáíϳëÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ë³Õ³Õ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ£ лé³íáñ ϳëÏ³Í áõÝ»Ù,... áñ ³å³·³ÛáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳï³ñí»Éáõ »Ý Ù»ñ öáùñ ²ëdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ íñ³£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ã³ñã³ñíÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï µ³ñ»É³í»Éáõ Ù»ñ ³Ù»Ý³³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ£ à±í ·Çï», û Ù»ñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ ÙÇßï ³½³ï ÉÇÝ»Éáõ »Ý, áñå»ë½Ç ųٳݳÏÇÝ Ù»½ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Ý... ºíñáå³ÛáõÙ ÙÇ Ý»ñùÇÝ í»×, èáõë³ëï³ÝáõÙ ÙÇ ´ÇëÙ³ñÏ ÷áË»Éáõ »Ý ³ß˳ñÑÇ ¹»ÙùÁ... ºë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ß³ï ÑÇÙ³ñ ³ñ³ñùÝ»ñ ѳëϳÝáõÙ »Ù£ ê³Ï³ÛÝ Ùï³ÍáõÙ »Ù, áñ »ë ûñ¨ë ÁݹáõÝ³Ï ã»Ù »Õ»É ó÷³Ýó»Éáõ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýѳï³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, áñáÝù ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ µéݳå»ïáõÃÛáõÝ »Ý ÃáõÛÉ ï³ÉÇë ³ß˳ñÑáõÙ, Çñ»Ýó ÑáõÛëÁ ¹Ý»Éáí 100 ÙÇÉÇáÝ µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ íñ³ ¨ Ýñ³Ýó û·Ý»Éáíª áõݻݳÉáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ºí í»ñçÇÝÝ»ñë ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÏáõÉ »Ý ï³ÉÇë üñ³ÝëdzÛÇ ã³÷ ï³ñ³Íù áõÝ»óáÕ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ý³Ñ³Ý·£ èáõë³ëï³ÝÁ ÇÝÓ ÙÕáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáëù ³ë»Éáõ ݳ¨ ä³ñëϳëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ ³ÕÙϳñ³ñ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ßdz ÏñáÝÇ ÏáÕÙÇó ËéáíáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿£ ì³Õ ųٳݳÏÝ»ñáõ٠ݳ »Õ»É ¿ Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹³ßݳÏÇóÁ£ ÔñÇÙÇ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ݳ ϳå ѳëï³ï»ó èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï... Ü»ñϳÛÇë ß³ÑÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ

58

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ϳËí³Í ¿ ä»ï»ñµáõñ·Ç Ï»óí³ÍùÇó£ ø³ÝÇ ¹»é ß³ÑÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ´. ¸é³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ã¿ ¨ ïϳñ áõ Ýí³½ áõÅ ¿, »ñµ»ù ãÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ Ù»ñ ¹»Ù ÏéÇí Ùջɣ ÆëÏ »Ã» èáõë³ëï³ÝÁ ÙÇç³ÙïÇ Ù»ñ ·áñÍ»ñÇÝ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û ÇÝã ç³Ýù»ñ Ïå³Ñ³Ýçí»Ý, Ù»Ýù å»ïù ¿ µáõÅ»Ýù ä³ñëϳëï³ÝÇÝ, Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳËáõÙÝ»ñÁ ¨ ¹»é ³í»ÉÇݪ Ýñ³ ÏáõÛñ ݳ˳ÝÓÁ... Ø»Ýù å»ïù ¿ ¹³ë»Ýù Ýñ³Ý Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ£ Ø»ñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ ³í»É³óÝ»Éáíª ´. ¸áõéÁ Ïëï³Ý³ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÇÙ³ëï ϳ٠³í»ÉÇ ·áѳóáõÙ ¨ å³Ñ»Éáí Çñ Çñ³íáõÝùÁª »ñÏÇñÁ ϵ³ËÇ µ³ñµ³ñáë µéݳå»ïáõÃ۳ݪ Ïéí»Éáí ½³Ý³½³Ý ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ¹»Ù, ¨ ³í»ÉÇݪ ßñç³å³ïí³Í ÉÇÝ»Éáí ëáõÝÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë Ï»ïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇ »Ý ½³Ý³½³Ý ѳñó»ñáí ¨ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù Ù»Ýù ÙÇßï ·Ý³Ñ³ï»É »Ýù, ¨ ÙdzÛÝ ²ÉÇ ÷³ß³Ý ϳñáÕ ¿ Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛ³ÝÁ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É£ âÙáé³Ý³Ýù Ðáõݳëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ Çñ Ù»ç ѳïáõÏ, µ³Ûó ÙÇ ï³ÕïϳÉÇ ·áñÍÇù ¿ ÃßݳÙáõ Ó»éù»ñáõÙ£ ºíñáå³óÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ, Ñݳñ»Éáí ³Ûë å³ïñ³Ýù-ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ, Ùï³ÍáõÙ »Ý, û Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý ÏÛ³Ýù ï³É ÙÇ ³½·Ç, áñÁ í»ñçÇÝ 2000 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ٳѳó»É ¿£ Ðáõë³Éáí, áñ ÏϳñáÕ³Ý³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ÐáÙ»ñáëÇ ¨ ²ñÇëïáï»ÉÇ »ñÏÇñÁ, Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ó»É »Ý Ñݳñ»É Ù»ÏݳñÏÁ ³ÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý, ³í³½³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ³åëï³ÙµáõÃ۳ݣ ÐáõÛÝ ó»ÕÇ á·ÇÝ ÙÇßï Ù»ñ ¹³éÁ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃßݳÙÇÝ ÏÙݳ... л勉µ³ñ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·É˳íáñ³å»ë å»ïù ¿ ϳ۳ݳ ÑáõÛÝ»ñÇÝ Ù»ñ ÙÛáõë ùñÇëïáÝ۳ݻñÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ ¨ Ù»Ïáõë³óÝ»Éáõ Ù»ç£ ê³ ß³ï ϳñ¨áñ ¿£ ä»ïù ¿ µáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÇÝ Ñ»é³óÝ»É ÑáõÝ³Ï³Ý ÇßËáÕ »Ï»Õ»óáõó, µ³Ûó ãÝ»ï»Éáí Ýñ³Ýó éáõëÝ»ñÇ Ï³Ù ¿É ÑéáÙ»³Ï³Ý ÏÕ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ó»éù»ñÁ£ âå»ïù ¿ »ñµ»ù ѳݹáõñÅ»Ýù ݳ¨ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÙdzóáõÙÁ Ñáõݳ¹³í³ÝÇ Ñ»ï£ ºë ßï³åáõÙ »Ù ³í»É³óÝ»É, áñ Ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý³É³í ¨ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ åÇïÇ ÉÇÝÇ, áñ Ù»Ýù å»ïáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ¹³í³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñÇó í»ñ ¹³ë»Ýù£ Ø»ñ ѳÙÁݹѳÝáõñ ·áñÍ»ñáõÙ ¨ Ù»ñ µáÉáñ Ó·ïáõÙÝ»ñáõÙ ÙdzÛÝ ÙÇ ËݹñÇ íñ³ å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù. ¹³ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ûɳ½³Ý ó»Õ»ñÇ ÓáõÉáõÙÝ ¿£ ²é³Ýó ³Ûë ÓáõÉáõÙ-ÙdzóÙ³Ý Ù»ñ ï»ñáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ ÇÝÓ ³ÏÝѳÛï ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ÃíáõÙ£ лï»-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

59

í³µ³ñ ³Ûë ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ á°ã ÑáõÛÝ»ñÇÝ, á°ã ëɳíáÝÝ»ñÇÝ ¨ á°ã ¿É ³é³ÝÓÇÝ ó»Õ»ñÇ áõ ÏñáÝÝ»ñÇÝ å³ïϳݻɣ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ ²ñ¨»ÉùÇ Ñ³í³ù³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳݻɣ àõÅ»Õ ¶»ñÙ³ÝdzÝ, üñ³ÝëÇ³Ý Çñ»Ýó 50–60 ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏÇãÝ»ñáí, ²Ý·Édzݪ ûÅïí³Í µÝ³Ï³Ý ½áñáõÃÛáõÝáí... ´áÉáñ ³Ûë Ù»Í ³½·»ñÁ, Çñ³å»ë, ѳñϳ¹ñí³Í »Ý ß³ï Ñ³×³Ë å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ ¨ û·ï³Ï³ñ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ØáÝï»Ý»·ñá, ÙÇ ê»ñµÇ³ ¨ ÙÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Â³·³íáñáõÃÛáõÝ, ³é³Ýó Çñ»Ýó ϳ٠³ß˳ñÑÇÝ ßÝáñÑ»Éáõ ãÝãÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ µ³Ý ã»Ý, »Ã» áã ³é³ëå»É³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ãßí³é Ùݳóáñ¹Ý»ñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý í³Õ»ÙÇ óÝóáõÙÇó, Ýáñ³Ýáñ ³ß˳ñѳϳÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ³í³ñÝ»ñ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ íݳë³Ï³ñ ï³ññ»ñ ¨ ³ß˳ñÑÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³ÝÁ íï³Ý· ëå³éݳóáÕÝ»ñ£ Ü»ñϳ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý³Ï»ÝëáõÝ³Ï ï»ë³Ï»ïÁ Ù»Í ÓáõÉáõÙÝ»ñÝ »Ý£ àõñ»ÙÝ, Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ù³Ûù³ÛÙ³Ý ³é³çÝ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ ¨ Ýñ³ ³Ý˳Ëï ÑÇÙù»ñÁ í»ñ³ßÇÝ»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ Ù»ñ µáÉáñ ³Ûɳ½³Ý ï³ññ»ñÁª ³é³Ýó ¹³í³Ý³ÝùÇ áõ ó»ÕÇ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³Û¹ ·áñÍÇ Ù»ç Áݹ·ñÏ»ÉÝ ¿£ ²Ûëï»Õ ëÏëáõÙ »Ýù ѳݹÇå»É µ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ Ø»ñ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ßáõï ÙËÇóñí»óÇÝ ³ÛÝ ß³ñÅáõÙÇó, áñÝ Çñ»Ýó »ÝóϳݻñÇ ï»Õ ¹ñ»ó£ Üñ³Ýù å³ïñ³ëï ¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ï»ÕÁ ·ñ³í»É£ سëݳíáñ³å»ë, ѳۻñÇ í³ñÙáõÝùÁ ïÇñ³Ï³É³Ï³Ý µÝáõÛà ëï³ó³í, ë³Ï³ÛÝ ×Çßï ÏÉÇÝÇ, »Ã» Ýñ³Ýó »é³Ý¹Á ã³÷³íáñ»Ýù£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, É³í³·áõÛÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Á ³ÛÝåÇëÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Ýù, áñáÝù ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ÏÑ»ï¨»Ý Ù»ñ ï»ñáõÃÛ³Ý Ùdz¹³í³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ£ Ø»ñ µáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, ÁݹѳÝñ³å»ë, áõÝ»Ý »ñÏáõ ³Ûɳ¹³í³Ý ÏñáÝÝ»ñ. Ù»ÏÁª µ³ñá۳ϳÝ, ÇëÏ ÙÛáõëÁª ù³Õ³ù³Ï³Ý£ ÜϳïÇ ³éÝ»Éáí µ³ñáÛ³Ï³Ý ÏñáÝÁª Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ׳ݳãÇ, ë³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª å»ïù ¿ ß³ï áõß³¹Çñ ÉÇÝ»Ýù Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏñáÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ºñµ»ÙÝ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ »Ý Ùß³ÏíáõÙ, áñáÝù Ù»ñÅáõÙ »Ý Ù»ñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ£ ØÇ ³ëïí³Í³å³ßï ÷³ß³ ѳٳӳÛÝ ¿ Øáíë»ëÇ Ï³Ù øñÇëïáëÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ, ¹³ å³ï׳é ã¿ Ýñ³Ý å³ßïáݳ½ñÏ»Éáõ, µ³Ûó »Ã» ³Û¹ ÷³ß³Ý ³Ýï»ëáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ, á·¨áñíáõÙ ¿ µÛáõ-

60

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

½³Ý¹³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý »ñ³½áí ¨ ϳ٠ï»ÝãáõÙ ¿ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Â³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ ͳé³Û»É, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¹³¹³ñáõÙ ¿ ѳí³ï³ñÇÙ Í³é³ ÉÇÝ»Éáõó ¨ Ýñ³Ý å»ïù ¿ íï³ñ»É... ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ûñ»Ýùáí ³å³Ñáí»Éáõó Ñ»ïá Ò»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ å³ñïùÁ å»ïù ¿ ѳٳñÇ Ï³éáõó»É Ýáñ³Ýáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñ£ ²ÛÝ ûñÁ, »ñµ Ù»Ýù ³ÛÝù³Ý ß³ï »ñϳÃáõÕÇ ÏáõݻݳÝù, áñù³Ý »íñáå³Ï³Ý ³½·»ñÁ, Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝÁ ÏÉÇÝÇ... ²Ûëï»Õ ϳ ÙÇ áõñÇß Ñ³ñó ¨ë, áñÁ Ù»½ ѳٳñ µ³ó³éÇÏ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ¹³ ÅáÕáíñ¹Ç ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ¿ª ÙÇ³Ï ¨ ³Ù»Ý³½áñ³íáñ ÑÇÙùÁ µáÉáñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ùßï³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁª ³Ù»Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃ۳ݣ ´³Ý³ÏÁ, ݳí³ïáñÙÁ, í³ñãáõÃÛáõÝÁª ëñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ³Ù÷á÷í³Í »Ý Ýñ³ Ù»ç£ ²é³Ýó ³Ûë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ë³ñÇëËÇ... Ù»½ ѳٳñ ãϳ áã ³ÝϳËáõÃÛáõÝ, á°ã ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ, á°ã ¿É ³å³·³ÛÇ ÑáõÛë...1£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ, µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ¹Çí³Ý³·»ï Ø»ÑÙ»¹ øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³ÛÇ Ý³Ù³ÏÁ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇÝ (1879 Ã.).

– ƱÝã û·áõï ëï³ó³Ýù èáõÙÇÝdzÛÇÝ, ê»ñµÇ³ÛÇÝ ïí³Í ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝÇó ϳ٠³ÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÇó£ ´áÉáñ ¹³ßÇÝùÝ»ñÁ áïݳÏáË ³ñ»óÇÝ, ì»Ñ³å»ï³Ï³Ý ÉáõÍÁ Ëáñï³Ï»Éáõ ѳٳñ µáÉáñ ç³Ýù»ñÁ ·áñͳ¹ñ»óÇÝ£ ´áõÝ Ù»Í ¨ ѽáñ ÃßݳÙáõÝ ãï»ë³Í, Çñ»Ýù ÃÁßݳÙÇ ¹³ñÓ³Ý, Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ¨ áÕáñÙ»ÉÇ ½»Ýù»ñÁ Ù»ñ ¹»Ù ß³ñÅ»Éáõ ³é³çÇÝ ÷áñÓÁ ³ñ»óÇݪ ¹³ßݳÏó³Í ÃßݳÙáõ Ñ»ï£ Ø»½ Ñå³ï³Ï »ÕáÕÝ»ñÁ ¹³í³×³Ý»óÇÝ áõ Ù»½ íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ£ Ø»ñ ¹³ï³íáñ ºíñáå³Ý áã ÙdzÛÝ ÃáõÛÉ ãïí»ó Ù»ñ ѳÕÃ³Ï³Ý ½»Ýù»ñÁ áõÕÕ»Éáõ Ýñ³Ýó ¹»Ù, ³Ûɨ ͳÛñ³Ñ»Õ ÏáÕÙÝ³Ï³É Ùáï»óáõÙ áõÝ»ó³í µ³ñµ³ñáë ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ, áñáÝù ·³½³Ý³µ³ñ ëå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇÝ, ùÇà áõ ³Ï³Ýç ¿ÇÝ ÏïñáõÙ... ºÃ» ϳÛëñáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý Ù³ëáõÙ Ù»ñ ÍáóáõÙ ûÓ ï³ù³óñÇÝù, ³å³ å»ïù ã¿, áñ ÝáõÛÝ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ý»Ýù Ù»ñ ³ëÇ³Ï³Ý î³×ϳëï³ÝáõÙ. Ë»ÉáùáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ çÝç»Ýù áõ í»ñ³óÝ»Ýù ³ÛÝ µáÉáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇ ûñ ϳñáÕ »Ý Ù»½ ѳٳñ ÝáõÛÝ íï³Ý·Á ÍÝ»É ¨ ûï³ñÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³éÇà ï³É áõ Ýñ³Ýó Ó»éùÇÝ ·áñÍÇù ÉÇÝ»É... ÐÇÙ³ ·áÝ» ²Ý·ÉdzÛÇ ß³Ñ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý, áñ öáùñ ²ëdzÛÇ (Ù»Ýù 1 §Revue de Paris¦, 1er hovember, 1896, ”Ðóññêàÿ ìûñëü”, 1896, N 11.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

61

¨ ²Ý·ÉÇ³Ý Ð³Û³ëï³Ý µ³éÁ áã ÙdzÛÝ ã»Ýù ׳ݳãáõÙ, ³Ûɨ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ ³ñï³ë³ÝáÕÇ Ï½³ÏÁ Ïç³ñ¹»Ýù) Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÁ ½»ñÍ ÙÝ³Ý ûï³ñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³éÇÃÝ»ñÇó£ àõëïÇ ³Û¹ ëáõñµ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ¨ å»ï³Ï³Ý ß³ÑÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ ϳëϳͻÉÇ µáÉáñ ï³ññ»ñÇÝ ³ÝÑ»ï³óÝ»Ýù, áñå»ë½Ç ³å³·³Ý ³å³Ñáí»Ýù£ àõñ»ÙÝ ³Û¹ Ñ³Û ³½·Á í»ñ³óÝ»Ýù, ³ÝÑ»ï³óÝ»Ýù áõ ³Ýë»ñáõݹ ÃáÕÝ»Ýù£ ºí ¹³ ·ÉáõË µ»ñ»Éáõ ѳٳñ Ù»½ áãÇÝã ãÇ å³Ï³ëáõÙ£ ´áÉáñ ·áñÍÇùÝ»ñÁ å³ïñ³ëï áõÝ»Ýùª ùáõñ¹, ã»ñù»½, Ïáõë³Ï³É, ¹³ï³íáñ, ѳñϳѳÝ, áëïÇϳÝ, í»ñç³å»ë ³Ù»Ý ÇÝ㣠ÎñáÝ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ÏѳÛï³ñ³ñ»Ýù ¨ ¹ÛáõñÇÝ å³ï»ñ³½Ù ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ³½·Ç ¹»Ù, áñÁ á°ã ½»Ýù áõÝÇ, á°ã ½ÇÝíáñáõÃÛáõÝ ¨ á°ã å³ßïå³Ý, »ñµ Áݹѳϳé³ÏÁ, Ù»Ýù ½»Ýù ¿É áõÝ»Ýù, ½ÇÝíáñáõÃÛáõÝ ¿É, ¨ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í áõ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù»½ ½ÇݳÏÇó ¿ ¨ Ù»ñ ²ëÇ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ »ñ³ß˳íáñÁ£ ºí »Ã» ³Û¹ Ñ³Û ³½·Á µÝ³çÇÝç ÉÇÝÇ, ¨ ùñÇëïáÝÛ³ ºíñáå³Ý ÏñáݳÏÇó ÷ÝïñÇ áõ Ãáõñù³Ï³Ý ²ëdzÛáõÙ ãϳñáճݳ ·ïÝ»É, Ù»½ ѳݷÇëï ÏÃáÕÝÇ, ¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï½µ³Õí»Ýù Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñáí áõ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñáí£ Æ±ÝãÝ ¿ Ù»½ å³Ï³ëáõÙ£ ÐáÕÁ£ ØdzÛÝ Ù»ñ ²ëdzÛÇ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ãáñë ³Ý·³Ù üñ³ÝëdzÛÇó Ù»Í ¿£ ´áÉáñ ï»ë³ÏÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³½Ù³½³Ý ÏÉÇÙ³, ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ µ»ñù£ ø³ç, å³ï»ñ³½ÙáÕ ¨ ë³Ï³í³å»ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, áñáÝù »ñµ»ÙÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ ë³ñëé³óñ»É »Ý, ÷á˳¹³ñÓ Ï³å, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ï³å³ñáí ½ÇÝí³Í Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏϳñáճݳÝù Ù»ñ Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»É, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏϳñáճݳÝù Ù»ñ ÑÇÝ ÷³éùÁ ϻݹ³Ý³óÝ»É, Ù»ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ϳñ·³íáñ»É, Ù»ñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ ûñÇݳíáñ»É, ³ñÑ»ëïÝ»ñÁ, ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ͳÕÏ»óÝ»É, ºíñáå³ÛÇó ÷áË³Ý³Ï ¹³ë ³éÝ»Éáõ, Ýñ³Ý ¹³ë ï³É1£ êáõÉÃ³Ý Øáõñ³¹ V-Ç Ññáí³ñï³ÏÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. Ø»Í í¿½ÇñÇ ³ÝáõÝáí ݳ ·ñáõÙ ¿ñ.

– ´³ñÓñ³å³ïÇõ í¿½Çñë Ø¿ÑÙ¿ï ðÇõßïÇ ÷³ß³. ²ëïõ³Í³ÛÇÝ Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ýáõû³Ùµ ¨ µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ÷³÷³ùáíÁ Ù»ñ »ñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï ݳ˳ѳÛñ»ñáõÝ 1 §öáñÓ¦, 21-Á ÑáõÝÇëÇ 1879 Ã., Ì»ñ»ÝóÇ §²½·³ÛÇÝ ï»ëáõÃÛáõݦ Ñá¹í³Í, ¿ç 200–211£

62

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

·³ÑÁ µ³½Ù»ó³Ýù£ Ò»ñ ѳõ³ï³ñÙáõÃÇõÝÝ áõ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ ÷áñÓáí ͳÝûà ÁÉɳÉáí Ù»½, í»ñ³Ñ³ëï³ï»óÇÝù Ò»½ »å³ñùáë³Ï³Ý å³ßïûÝÇÝ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë ݳ¨ ÙÇõë ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ áõ µáÉáñ å³ßïûݳï³ñÝ»ñÁ í»ñ³Ñ³ëï³ïõ³Í »Ý Çñ»Ýó å³ßïûÝÇÝ Ù¿ç£ Ú³ÛïÝÇ ¿, ÿ µ³õ³Ï³Ý ųٳݳϿ Ç í»ñ ϳé³í³ñáõû³Ý Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ·áñͳéÝáõû³Ýó Ù¿ç ³é³ç »Ï³Í ¹Åõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁª ÛáéÇ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ Áñ³Í »Ý ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇÝ íñ³ áõ ³Ýíëï³ÑáõÃÇõÝ Ý»ñßÝã³Í, áñáõÝ Ñ»ï¨³Ýùáí »ñÏÇñÁ ÑáÕ³ÛÇÝ ¨ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³Ûɳ½³Ý íݳëÝ»ñáõ ¨ íñ¹áíáõÙÝ»ñáõ »ÝóñÏõ³Í ¿£ àõëïǪ ³Ù»Ý¿Ý ³é³ç ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñÏñÇÝ µ³ñ»Ýáñá·áõû³Ý Ó»éݳñÏ»É áõ ϳé³í³ñáõû³Ý ³ÙµáÕç Ñå³ï³ÏÝ»ñáõÝ ³Ý¹áññáõÃÇõÝÁ ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ÝÇõÃ³Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»É£ ²Ûë ³ñ¹ÇõÝùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ »ñÏñÇÝ í³ñãáõÃÇõÝÁ ³ñ¹³ñ áõ ³Ùáõñ ÑÇÙÇ ÙÁ íñ³Û ¹Ý»É, ÇÝã áñ Ù»ñ ÷³÷³ùÝ áõ Ùï³¹ñáõÃÇõÝÁ »Õ³Í ¿ ÙÇßï£ Ð»ï¨³µ³ñ Þ¿ñÇ-Ç ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·áñͳ¹ñ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ëï³ï ûñ¿ÝùÝ»ñ ϳ½Ù»ó¿°ù, áñáÝù ÿ° ûñõ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñáõ ¨ ÿ° ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÁݹáõݳÏáõû³ÝÁ å³ïß³×ÇÝ, ¨ áñáÝó ßÝáñÑÇõ Ù»ñ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ³ÙµáÕç Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ ³ÝËïÇñ ϳï³ñ»³É ³½³ïáõÃÇõÝ í³Û»É»Ý áõ ³é³ç³¹ÇÙáõû³Ý ׳ٵ³Ý µ³óõ³Í ÁÉÉ³Û µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñáõÝ ³éç¨, áñáÝù ëÇñáí ÙÇ³Ý³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, ³½·Ý áõ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ·áñÍÇÝ áõ ·³Õ³÷³ñÇÝ£ ÆÝã ÙÇçáóÝ»ñ áñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ, ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáí Íñ³·ñ»ó¿°ù ¨ Ù³ïáõó¿°ù ÇÝÓ£ ²ÝÑñ³Å»ßï áõ ϳñ¨áñ ¿ ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ íñ³Û ÑÇÙÝõ»Éáí í»ñ³Ï³½Ù»É ä»ï³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Á, ²ñ¹³ñáõû³Ý, гÝñ³ÛÇÝ ÎñÃáõû³Ý ¨ ºÉÙï³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñÝ ¨ áõñÇß å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Ûë µáÉáñ å³ßïûݳïáõÝÝ»ñáõÝ µ³ñ»Ï³ñ·áõû³ÝÁ å¿ïù ¿ Ñëϻɣ î¿ñáõû³Ý ·áñÍ»ñÁ ¹Åõ³ñ³óÝáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ³É »ÉÙï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÝ »Ý. ѻ勉µ³ñ å¿ïù ¿ Ý³Ë å»ïáõû³Ý »ÉÙï³óáÛóÁ ³å³Ñáíáõû³Ý ï³Ï ³éݻɣ ²ÛëÇÝùÝ ³Ý³ÝÏ ûñ¿Ýùáí ÙÁ ϳå»É ¨ ³ÛÝåÇëÇ ËÇëï ÑëÏáÕáõû³Ý ÙÁ ï³Ï ³éÝ»É ï¿ñáõû³Ý ·³ÝÓÁ, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á íëï³ÑÇ, ÿ »ÉÙÁï³óáÛó¿Ý ¹áõñë ͳËù åÇïÇ ãÁÉÉ³Û µÝ³õ...1£

1 §Ä³Ù³Ý³Ï¦, 1908, ÃÇí 20£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

63

ØÇ ³éÇÃáí ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ø»çǹÁ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ù³ëÇÝ ³ë»É ¿.

– ºÃ» ÙÇ ûñ ³Ûë ɳÏáïÁ ·³Ñ µ³ñÓñ³Ý³, ³å³ ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ Ù»Í å³ïáõѳë Ϲ³éݳ...1£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ï ¼Ç³ µ»ÛÁ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ... ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ë»É, áñ ÷³¹Çß³ÑÁ, Çñ³Ï³ÝáõÙ ë»ñíáõÙ ¿ñ Ñ³Û ÙáñÇó£ ¸ñ³ Ù³ëÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³½Ù³ÃÇí »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ£ êïáõÛ· ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ѳÛïÝÇ ¿, áñ гÙÇ¹Ç Ù³ÛñÁ ݳËÏÇÝáõÙ »Õ»É ¿ ëáõÉóÝáõÑÇ ¾ëÙ¿ ѳÝáõÙÇ å³ñáõÑÇÝ, áñÁ ÇÝùݳϳ٠ÁݹáõÝ»É ¿ ÇëɳÙÝ Çñ Ù³ÑÇó Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç£ ²µ¹áõÉ Ø»çǹÁª гÙÇ¹Ç Ñ³ÛñÁ, ã¿ñ ßï³åáõÙ ëïÇå»É Çñ ëÇñ»ÉÇÇÝ Ïñáݳ÷áË ÉÇݻɣ ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³å³·³ ëáõÉóÝÁ ÍÝí»É ¿ñ ѳÛáõÑÇ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇó, ÇÝãù³Ý ¿É áñ ݳ ÷áñÓ»ñ ѳϳé³ÏÁ ³å³óáõó»É£ ²ï»Éáí ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ ¨ ѳïϳå»ë ѳۻñÇݪ ³å³·³ ëáõÉóÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ãå³Ñ»É Éáõë³íáñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ Ùáñ Ù³ëÇÝ£ Øáñ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ݳ ϻݹ³ÝÇ ÙÝ³ó ¨ Ù»Í³ó³í µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Øáñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá, áñÁ ÷áùñÇÏ Ð³ÙǹÁ ·³ÕïÝÇ ë·áõÙ ¿ñ, Ýñ³ ׳ϳﳷÇñÁ ÏïñáõÏ ÷áËí»ó... ܳ ٻͳÝáõÙ ¿ñ Ù»Ý³Ï ùáõÛñ»ñÇ ¨ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ù»ç, áñáÝù áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿Çݪ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ ãÙï³Í»Éáí£ ¸³ëïdzñ³Ïí»Éáí ëáõÉóÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ϳݳÝóÇó Ù»ÏÇ Ùáïª ÷áùñÇÏ Ð³ÙǹÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓݳó³í Çñ ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇó ¨ Ï³ñÍ»ë ³åñáõÙ ¿ñ ųٳݳÏÇó ¹áõñë£ ºí Çëϳå»ë, Ýñ³ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ëáõÉóÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõ٠ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ã¿ñ£ ܳۻÉáí ßñç³å³ïáÕ ÙÇç³í³ÛñÇÝ ¨ ×ßï»Éáí Çñ ѳٳñ ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÁª »ñÇï³ë³ñ¹ ó·³Å³é³Ý·Á ëÏë»ó »ñ³½»É ³ÝÑݳñÇÝ µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Æñ Ñáñª Ø»çÇ¹Ç Ù³ÑÇó Ñ»ïá ëáõÉÃ³Ý å»ïù ¿ ¹³éݳñ Øáõñ³¹Á, áñÇÝ ï³ñÇù³ÛÇÝ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùµ ѳçáñ¹»Éáõ ¿ñ гÙǹÁ... àã ÙÇ ÑáõÛë ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É, µ³Ûó »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ Ýñ³Ý ѳݷÇëï ã¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ... ä³É³ïáõÙ ³åñáõÙ ¿ñ ëáõÉóÝáõÑÇ Î³¹ÇÝ»Ý, áñÁ »ñ¨Ç û Ø»çÇ¹Ç Ù³ÛñÝ ¿ñ ¨ áñÇ Ýϳïٳٵ ¿É гÙǹÁ ï³ÍáõÙ ¿ñ ÇÝã-áñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ï³åí³ÍáõÃÛáõÝ£ Üñ³ ³éç¨ Ð³ÙǹÁ µ³óíáõÙ ¿ñª å³ïÙ»Éáí, áñ ÇÝã-áñ Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝ ï³ÝçáõÙ ¿ Çñ»Ýª ³ÙµáÕç Å³Ù³Ý³Ï ÏñÏÝ»Éáí, áñ ÇÝùÁ ÙÇ ûñ ¹³éݳÉáõ ¿ ëáõÉ1 º³½×»³Ý ¶., ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ´., γñÙÇñ ëáõÉóÝ, ´»ÛñáõÃ, 1980, ¿ç 10£

64

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

óݣ î³ñí³Í ÉÇÝ»Éáí ï³ñµ»ñ ëݳѳí³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ï³Éáí Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ï³ñµ»ñ Ññ³ßùÝ»ñǪ ëáõÉóÝáõÑÇÝ Ññ³íÇñáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ß»ÛËÇ, áñÝ ¿É ·áõß³ÏáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñù³Û³½ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ ³é³Ýó áñ¨¿ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ, áñ ²ÉɳÑÇÝ ó³ÝϳÉÇ ¿ Ýëï»óÝ»É Ð³ÙǹÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý ·³ÑÇÝ£ гÙǹÁ 34 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñµ ëáõÉÃ³Ý ¹³ñÓ³í Øáõñ³¹ V-Á... 7 ³ÙÇë ³Ýó Øáõñ³¹ÇÝ Ñ³ÝϳñͳÏÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ Ë»É³·³ñ, ¨ Í»ñ ß»ÛËÇ ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»ó£ ²Û¹ å³ÑÇó ëÏëíáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ Ýáñ ßñç³Ý... ºñÇï³ë³ñ¹ ëáõÉóÝÁ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³½³ïí»É Çñ³Ï³Ý ¨ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÇó£ ì³Ë»Ý³Éáí ѻﳷ³ ѻճßñçáõÙÝ»ñÇóª ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç³å»ë ³å³Ñáí³·ñ»É Çñ»Ý ³Ýó³ÝϳÉÇ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ γé³í³ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñí³ÝÇó ¿É ݳ ³ÙµáÕç áõÅáí ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³å³óáõó»É, áñ ãÇ ëÇñáõÙ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ ¨ ³ÝËݳ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ Ýñ³Ýó£ ¸³ å³ñ½ ¿ñ, »Ã» áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ Ýñ³ ͳ·áõÙÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ ß³ï»ñÇÝ£ ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõ٠гÙǹÁ, ç³Ý³ëÇñ³µ³ñ ϳï³ñ»Éáí ÇëɳÙÇ µáÉáñ Í»ë»ñÁ, ëïÇå»ó Ùáé³Ý³É Çñ ͳ·Ù³Ý Ù³ëÇÝ... ܳ ÙÇßï íÁëï³Ñ ¿ñ, áñ áëÏáõ ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ ¿ ·Ý»É ó³Ýϳó³Í Ù³ñ¹áõ, ¨ »Ã» ѳݹÇåáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹åÇëÇÝ»ñÁ, áñáÝó ·Ý»É ã¿ñ ϳñ»ÉÇ, ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ñ, µ³Ûó ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ã¿ñ ѳí³ïáõÙ£ ÜáõÛÝÇëÏ Ñ³ÛïÝÇ ´ÇëÙ³ñÏÇÝ ¿É ã¿ñ ѳí³ïáõÙ ¨ ³ÝÁݹѳï ßñç³å³ïÇÝ Ñ³í³ëïdzóÝáõÙ ¿ñ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ÉÇñ³Ûáí Ï÷³ÏÇ ³Û¹ ·Û³íáõñÇ µ»ñ³ÝÁ... гÛïÝÇ ¿, áñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ѳí³ï³ñÇÙ ¿ÇÝ ÏñáÝÇÝ ¨ Ëëïáñ»Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ Ôáõñ³ÝÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ, ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ëáõÉóÝÇ áõÅ»Õ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùᣠ޳ï»ñÁª ³í»ÉÇ ×Çßï ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ, û·ïíáõÙ ¿ñ ëáõÉóÝÇ ³Û¹ ÃáõÉáõÃÛáõÝÇó ¨ Ù½ÏÇÃÁ ÉóÝáõÙ ¿ñ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñáí ¨ ·³ÕïÝÇ ÑáõÛë ¿ÇÝ ï³ÍáõÙ, áñ ÷³¹Çß³ÑÁ ÏÇٳݳ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ¨ Ïå³ñ·¨³ïñÇ Çñ»Ýó£ êáõÉóÝÝ ¿É ³ÙµáÕç ûñÁ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ñ ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ ¨ ßÇݳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ïª Ùï³Í»Éáí ³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë Çñ å³É³ïÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ÙÇ Ï³éáõÛó... êáõÉóÝÝ Çñ ïáõÝÁ ³Ùñáó ¿ñ ¹³ñÓñ»É, áõñ ³ÝÑݳñ ¿ñ ÙïÝ»É ëáíáñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí£ ºñ¨Ç û, ÙdzÛÝ Ý³í»ñÇ Ãݹ³ÝáÃÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ íݳë»É ³Û¹ µáõÛÝÁ£ ²ÝÁÝ¹Ñ³ï ³Ýѳݷëï³Ý³Éáí Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ϳëϳͻÉáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ Çñ»Ý Ãáõݳíáñ»Éáõ Ù»çª Ð³ÙǹÁ ëï»ÕÍ»É ¿ñ ï³ñµ»ñ å³ßïáÝÝ»ñ ¨

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

65

ÙÇßï ëïÇåáõÙ ¿ñ áõñÇßÝ»ñÇÝ ÷áñÓ»É Çñ áõï»ÉÇùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ßáõï, ù³Ý ÇÝùÁ ϹÇåã»ñ ¹ñ³Ýó£ êáõñ×Á »÷áõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ³éç¨ ¨ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, ÝáõÛÝÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ áõï»ÉÇùÇ Ñ»ï£ ì»ñçÇí»ñçá, ݳ ëï»ÕÍ»ó Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ³ß˳ñÑ, áñÁ µáÉáñáíÇÝ ÝÙ³Ý ã¿ñ Ýñ³Ý, ÇÝãÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ å³É³ïÇ å³ï»ñÇó ¹áõñë£ êáíáñ³µ³ñ ëáõÉóÝÝ ³ñÃݳÝáõÙ ¿ñ ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 4-ÇÝ, Éá·³Ýù ¿ñ ÁݹáõÝáõÙ ¨ ·ÝáõÙ ¿ñ Çñ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³Ï, áõñ Ýñ³ ѳٳñ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ÇÝ ëáõñ× ¨ Í˳Ëáï£ Ü³ áõß³¹Çñ ݳÛáõÙ ¿ñ Í˳ËáïÇ ÏáõÛïÇÝ, ÁÝïñáõÙ ¿ñ å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý ÙÇ ù³ÝÇëÁ ¨ ï³ÉÇë ¿ñ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ£ гÙá½í»Éáí í»ñçݳϳݳå»ë, áñ Ãáõݳíáñí³Í ã¿, ëáõÉóÝÁ ëÏëáõÙ ¿ñ ÍË»É ¨ ã¿ñ ·óáõÙ Í˳ËáïÁ Ó»éùÇó ÙÇÝ㨠ùÝ»ÉÁ£ Øáï³íáñ³å»ë ųÙÁ ï³ëÇÝ Ý³Ë³×³ßáõÙ ¿ñ ¨ ÉëáõÙ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ£ êáõÉóÝÝ áõïáõÙ ¿ñ ß³ï ùÇã, µ³Ûó áõï»ÉÇùÁ ÏáõÉ ¿ñ ï³ÉÇë ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, áñÇ å³ï׳éáí ¿É Ñ³×³Ë ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ Ù³ñëáÕ³Ï³Ý Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñ£ ì³Ë»Ý³Éáí µÅÇßÏÝ»ñÇóª гÙǹÁ µáõÅíáõÙ ¿ñ ïݳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ »ñµ å»ïù ¿ñ ÇÝã-áñ ¹»Õ ËÙ»É, Ý³Ë ëïÇåáõÙ ¿ñ å³ïñ³ëïáÕÇÝ ÷áñÓ»É, ³å³ Ýáñ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ ¿ñ Ëٻɣ ²ÛëåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùáõÙ ¹Åí³ñ ¿ñ Ãáõݳíáñ»É ëáõÉóÝÇݪ ãÝ³Û³Í ÇÝãù³Ýáí ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áã Ù»ÏÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã¿ñ ¿É Ùï³ÍáõÙ£ ØÇ³Ï ¹»åùÁ »Õ»É ¿ ÇÙ ³éç¨, »ñµ ³Ýå³ï³ëË³Ý ëÇñáõó íñ»Åáí Éóí³Í ÙÇ ÏÇÝ áõ½áõÙ ¿ñ í³Ë»óÝ»É ëáõÉóÝÇÝ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýáí ³å³óáõó»ñ Çñ ë»ñÁ£ ²Û¹åÇëÇ Ñ³×áõÛùÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý ·ó»óÇÝ ÍáíÁª ÓÏÝ»ñÇÝ áñå»ë Ï»ñ³Ïáõñ... ²ÝÁݹѳï í³Ë»Ý³Éáí ³ñùáõÝ³Ï³Ý ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ݳ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ ݳ˳½·áõß³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¨ ¹ñ³ ßÝáñÑÇí ³Ù»Ý ·Çß»ñ ÷áËáõÙ ¿ñ ÝÝç³ë»ÝÛ³ÏÁª ãÝ³Û³Í áñ ÙÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å í³ËÁ Ýñ³Ý ѳëóÝáõÙ ¿ñ ÇÝã-áñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ë³ñë³÷Ç£ ¶Çß»ñÁ Ýñ³ ѳٳñ ÇëÏ³Ï³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝ ¿ñ£ ²ÝùÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ Ýñ³ ѳٳñ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ, ¨ ¹Åí³ñ û ݳ ùÝ»ñ 3–4 ų٣ êñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ëáõÉóÝÁ å³ñ·¨³ïñáõÙ ¿ñ å³Ñ³ÏÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ϳ߳é»Éáíª Ñݳñ³íáñ ¿ñ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É£ ¶³ÝÓ³å»ï»ñÝ ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÃÇÏݳ½áñ å³Ñ»ÉÁ ³Ù»Ý ·Çß»ñ ³ñÅ»ÝáõÙ ¿ñ 10 ѳ½³ñ éáõµÉÇ, ÇÝãÝ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ñ, »Ã» ãÇٳݳÛÇÝù ëáõÉóÝÇ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ÙÇçáóÝ»ñáí ݳ Çëϳå»ë ³ÝÑݳñÇÝ ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ ÃÇÏݳ½áñÇÝ Ï³ß³é»ÉÁ, ¨ ã¿ñ ·ïÝíÇ ÙÇ Ù³ñ¹, áñÁ Ïíï³Ý·»ñ Çñ»Ý ¹³í³×³Ýáõ-

66

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÃÛ³Ý ÷áñÓ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ... Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ³ÛÝ ßßáõÏÁ, áñÁ ï³ñ³Íí»É ¿ñ »ñÏñáí Ù»Ï, ëáõÉóÝÇ ÝٳݳÏÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª Ýñ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇëÝ ¿ÇÝ£ øÇã ã¿ñ ³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÁ, áñáÝù ëáõÉóÝÇÝ ÝÙ³Ý ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ٳѳå³ïÅÇ ¿ÇÝ »ÝóñÏí»É£ ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, Ñ»Ýó ѳۻñÇó ¿ñ Ñݳñ³íáñ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ð³ÙÇ¹Ç ÝٳݳÏÝ»ñÇÝ£ ¸ñ³Ýáí ѳëϳݳÉÇ ¿ Ýñ³ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ³½·Ç Ýϳïٳٵ... êáõÉóÝÇ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿, ù³ÝÇ áñ ݳ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ ½³ñٳݳÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ÷áñÓáõÙ ¿ñ å³ßïå³Ý»É Çñ»Ý£ ²Ûëï»Õ »ñ¨áõÙ ¿ñ ÷³¹Çß³ÑÇ áÕç ·³Õ³÷³ñÁ, áñ áã ÙÇ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ã¿ñ Ùï³ÍáõÙ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Çñ ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ... ÀݹѳÝñ³å»ë гÙÇ¹Ç ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ñ»É ÙÇ ³ÙµáÕç ѳïáñ...1£ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç ·³Ñ³Ï³É³Ï³Ý ׳éÇó (10-Á ë»åï»Ùµ»ñÇ 1876 Ã.). ... ÖÇßï ¿, áñ ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛáõÙë ³åñ³Í ׷ݳųÙÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ áõ å³ï׳éÝ»ñÁ µ³½Ù³½³Ý »Ý ¨ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ Ó¨»ñáí£ ê³Ï³ÛÝ áñ ï»ë³Ï»ïÝ ¿É ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Ýù, µáÉáñÝ ¿É ÝáõÛÝ ËݹñÇÝ »Ý ѳݷáõÙª ûñ»ÝùÝ»ñÇ ³Ýµ³í³ñ³ñ ·áñͳ¹ñáõÙ, ÇëÏ ûñ»ÝùÝ»ñÁ µËáõÙ »Ý Þ»ñÇÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇó£ ¸ñ³Ýù ϳ½ÙáõÙ »Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ... ºÃ» ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ç í»ñ í³ñã³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç ½·³ÉÇ »Ý ³ÝϳÝáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, »Ã» ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý í³ñÏÇ Ñ³Ý¹»å ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ Ýå³ëï³íáñ ã¿, »Ã» ÙÇÝ㨠ûñë ¹³ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÁ ãϳñáÕ³ó³Ý »ñ³ß˳íáñ»É ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, »Ã» ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í ߳ѳ·áñÍ»É Ù»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³å»ë ߳ѳí»ï µáÉáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁª »ñÏñ³·áñͳϳÝ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ... ºÃ», í»ñç³å»ë, Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ³ÝÁݹѳï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí, Ñû·áõï »ñÏñÇ Ó»éݳñÏí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁª ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý, ³å³Ñáí»Éáõ Ù»ñ µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ, ãѳë³Ý ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ¨ áã ¿É Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ýù ³ÝÏ»ÕÍ ÙÕáõÙÝ»ñÇó ¿ÇÝ ÍÝí³Í, 1 Õàäæåòëàøå Ì., Óáèéöà íà òðîíå, Çàïèñêè íà÷àëüíèêà Òàéíîé ïîëèöèè â Òóðöèè, Ïåòðîãðàä, 1918, ñòð. 201–204.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

67

³Ûë µáÉáñÇ å³ï׳éÁ Ù»ÏÝ ¿ª ûñ»ÝùÝ»ñÇ áã ûñÇݳå³Ñ ·áñͳ¹ñáõÙÁ£ ... ¸»åÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç áõÝ»ó³Í ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ ½³ñÏ ï³Éáõ áõëÙ³Ý ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³ÝÝ áõ ѳÙÁݹѳÝáõñ ¹³ñÓÝ»ÉáõÝ£ ê³ Ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý³Ï»Ýë³Ï³Ý ¨ ³Ù»Ý³³ÝÑñ³Å»ßï ѳñóÝ ¿£ ... ´³óÇ ³Û¹, å»ïù ¿ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»É ·³í³éÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ¹³ï³ñ³Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Çëϳå»ë ëï»ÕÍíÇ µÝ³Ï³ÝáÝ Ï³óáõÃÛáõÝ£ ... ²½·Çë ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝáõÙ »Ù ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç1£ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç Ññáí³ñï³ÏÝ áõÕÕí³Í Çñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ.

– ÆÙ ÙÇ³Ï ÷³÷³·Ý áõ Ùï³ÍÙáõÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñë í³Û»É»Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý, ³Ý¹áññáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý µ³ñÇùÝ»ñÁ...2£ Âáõñù Ñ»ÕÇÝ³Ï æ»Ù³É ´³ñù»ñÝ Çñ §40 ï³ñÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ»ñ¦ ·ñùáõÙ ·ñ»É ¿.

– àã ÙÇ Ý³Ë³ñ³ñ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ñ å³É³ïÇó Ñ»é³Ý³ÉÇë áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï ï»ë³Ïó»ñ... Æñ»Ýó ѳïϳóí³Í §å³É³ï³Ï³Ý ϳéùáí¦ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ºÉ¹Á½Çó Çñ»Ýó ³å³ñ³Ýù ·Ý³É ¨ ѳϳé³ÏÁ... ØÇ ûñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ´. ¸áõé ·Ý³ÉÇë ³ÝÑñ³Å»ßï å»ïùÇ Ñ³Ù³ñ ϳéùÁ ϳݷݻóÝáõÙ ¿ ¨ ÙïÝáõÙ ÙÇ å»ïù³ñ³Ý£ гçáñ¹ ûñÁ гÙǹÁ ϳÝãáõÙ ¨ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, û ÇÝãáõ ¿ ϳéùÁ å»ïù³ñ³ÝÇ ³éç¨ Ï³Ý·Ý»óñ»É£ ²Ù»Ý ÇÝãÇó ù³ç³ï»ÕÛ³Ï Éñï»ëÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝ ëáõÉóÝÇÝ ³Ûë ³ñï³Ï³ñ· ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ£ ºÃ» ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÝ Çñ ³å³ñ³ÝùÇó ·Ý³ñ áñ¨¿ ³ÛÉ ï»Õ, ³å³ Çñ ·ñå³ÝáõÙ å»ïù ¿ áõݻݳñ ³ñù³Û³Ï³Ý Ù³ëݳíáñ Ññ³Ù³Ý³·Çñ3£ 1876 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ê³ý»Ã ÷³ß³Ý ÙÇ Í³Ýáõó³·Çñ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ, áõñ ³ëíáõÙ ¿ñ.

1 º³½×»³Ý ¶., ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ´., γñÙÇñ ëáõÉóÝ, ´»ÛñáõÃ, 1980, ¿ç 135–136£ 2 ê³ñáõ˳Ý, гÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ¨ ²½·³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ,

ÂÇýÉÇë, 1912, ¿ç 120£ 3 º³½×»³Ý ¶., ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ´., γñÙÇñ ëáõÉóÝ, ´»ÛñáõÃ, 1980, ¿ç 329–330£

68

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

– سÑÙ»¹³Ï³Ý áõ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÙǨÝáõÛÝ ½·³óÙáõÝùáí ¨ ÑáõÛëáí »Ý Ñ³Ù³Ïí³Í... ²Ûë Ýáñ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛëáõÑ»ï¨ ³½³ïáõÃÛáõÝ, ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ó·³íáñÇ, áñÝ ¿É ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ ¿£ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ¹³ï³ñÏ ËáëïáõÙ ã¿, ³ÛÉ ÙÇ Çñ³Ï³Ý ¨ ×ß·ñÇï ·áñÍ, áñÁ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ µáÉáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ áñÁ ϳñáÕ ¿ ¹³¹³ñ»É ³½·Ç ¨ Ùdzå»ïÇ ÙdzóÛ³É Ï³Ùùáí...1£ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ê³ý»Ã ÷³ß³ÛÇ Ý³Ù³ÏÁ Ãáõñù ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ.

– àã ÙÇ ËáãÁݹáï ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ·»É»É, áñå»ë½Ç Ù»Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù Ëáëï³óí³Í µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁª ³é³Ýó ݳѳݷÇ, ÏñáÝÇ ¨ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ½³Ý³½³ÝáõÃ۳ݣ Ø»Ýù µáÕáùáõÙ »Ýù ³ÛÝ ëïáñ³óÝáÕ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ¹»Ù, áñÁ ºíñáå³Ý áõ½áõÙ ¿ Ù»ñ íñ³ ¹Ý»É2£ Ø»Í í»½ÇñÇ ¨ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³é³çÝáñ¹ ØÇѹ³ï ÷³ß³ÛÇ Ý³Ù³ÏÁ ëáõÉóÝÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ.

– ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ù»Ýù, ³ß˳ïáõÙ »Ýù ³Ýѳå³Õ Ç Ï³ï³ñ ³Í»É µ³½Ù³ÃÇí ϳÛë»ñ³Ï³Ý ý»ñٳݻñáí Ëáëï³óí³Í ³ÛÝ µáÉáñÁ, ÇÝãÁ áñ ³ÝÙÇç³å»ë Çñ³·áñÍ»É ¿ ¨ ³Ñ³ ëáõÉóÝÝ ³ÝóÛ³É ûñÁ Ññ³Ù³Û»É ¿, áñ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹Áåñáó ãÁݹáõݻݣ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳñ¨áñ Ï»ïÁ, áñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ µáÉáñÁ ëå³ëáõÙ »Ý, ëϽµÇó ˳Ëï»ÉÁ ¨ ³ñ·»É»ÉÁ Ù»½ ã³÷³½³Ýó íÇßï ¿ å³ï׳éáõÙ...3£ Ø»Í í»½ÇñÇ ·ñáõÃÛ³Ý å³ï×»ÝÁ, áõÕÕí³Í ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¨ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳñÏ ·³ÝÓ»Éáõ Ù³ëÇÝ. ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳñÏÇ ·³ÝÓáõÙÁ, áñÁ Ý߳ݳÏí³Í ¿ áã-Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»1 ê³ñáõ˳Ý, гÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ¨ ²½·³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ, ÂÇýÉÇë, 1912, ¿ç 113£ 2 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 184£ 3 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 217£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

69

ñáí, áñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ½ÇݳÏáãÇÏÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¹áõñë ¿ ÙÝáõ٠ѳßí³ñÏÇó£ ²Ûë ³éÃÇí, üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ³å³ÑáíÇ (½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳñÏÇ) ·³ÝÓáõÙÁ, ݳ˳ӻéÝ»ó ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ£ îíÛ³É Ñ³ñóÁ ùÝݳñÏí»ó ݳ¨ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ ËáñÑñ¹áõÙ£ Ò»éݳñÏí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÝ »Ý£ §Ø³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ½Çݳå³ñï »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ 20-Çó ÙÇÝ㨠40 ï³ñ»Ï³Ý, ÇëÏ 20-Çó ÙÇÝ㨠40 ï³ñ»Ï³Ý áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ѳñϳïáõ »Ý ÉÇÝ»Éáõ 5,000 Õáõñáõßáí, áñÁ µ³Å³Ýí»Éáõ ¨ ·³ÝÓí»Éáõ ¿ 180-Çó Ù»ÏÁ ѳßíáí£ àã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó ³Ûë ·áõÙ³ñÇ ·³ÝÓáõÙÁ ³ÛëáõÑ»ï¨ Ï³ï³ñí»Éáõ ¿ å»ï³Ï³Ý ѳñϳѳí³ùÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ºÃ» í»ñ³Ï³½Ùí³Í ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ íñ³ ï³ñ³Íí»ñ ѳí³ë³ñ³å»ë, ³å³, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ã¿ñ ½·³óíÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳñÏ ·³ÝÓ»Éáõ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó£ ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, ÙÇÝ㨠í»ñáÑÇßÛ³É áñáßáõÙÁ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ½·³óíáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳñÏ ·³ÝÓ»Éáõ ѳßí³ñÏÇó ¹áõñë Ùݳó³Í ½Çݳå³ñïÝ»ñÇó£ Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí (³ÛëÇÝùݪ 20-Çó ÙÇÝ㨠40 ï³ñ»Ï³Ý) ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳñÏÇ ·³ÝÓáõÙÁ ËÇëï Ýí³½»ó, áñÁ ¨ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ï»ÕÇù ïí»ó£ ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñá·¨áñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³é³ç³ñÏí»ó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñϳïíáõÃÛáõÝÁ µ³Å³Ý»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ½Çݳå³ñïÝ»ñÇ Ï³ñ· áõ ϳÝáÝáí, ³ÛëÇÝùݪ ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ 180-Çó Ù»ÏÁ ѳßíáí£ ÆëÏ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ѳñϳïáõ ¿ÇÝ 5,000 Õáõñáõßáí£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳñÏÇÝ, ³å³ ³ÛÝ ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ µáÉáñ áã-Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇó, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ñá·¨áñ ³ÝÓ³ÝóÇó, ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇó áõ ³Õù³ïÝ»ñÇó ¨ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, áñáÝù ã¿ÇÝ Ñ³ë»É 15 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏÇÝ ¨ ϳ٠³Ýó»É ¿ÇÝ 75-Á£ Ðá·¨áñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳñÏÇ µ³Å³ÝÙ³Ý ¨ Ý߳ݳÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»ÇÝ ½Çݳå³ñïÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ£ ¼Çݳå³ñïáõÃÛ³Ý ³Û¹ Ó¨Á ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ¿ñ ³ñųݳó»É ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ í³í»ñ³óí»É µ³ñÓñ ý»ñÙ³-

70

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ýáí, áñÁ ¨ ѳÝÓÝí»É ¿ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó, ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ûųݹ³Ï»ÇÝ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÅÙ, »Ã» í»ñáÑÇßÛ³É Ó¨Á ÝáñÇó ï³ñ³ÍíÇ ½Çݳå³ñïÝ»ñÇ íñ³ (³ÛëÇÝùݪ 20-Çó 40 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³), ³å³, ³Û¹ ÏÝ߳ݳϻñ ÏÁñÏÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É ³Û¹ áñáßÙ³ÝÁ, áñÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý ÷áñÓáí ѳëï³ïí»É ¿£ ²ÛëåÇëáí, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ³ÛÅÙÛ³Ý ·áñÍáÕ Ï³ñ·Á ³ñ¹»Ý ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳó»É áã-Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, áõëïÇ ³ÛÝ ÙÝáõÙ ¿ áõÅÇ Ù»ç ¨ ³Ûëûñ£ ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳñÏÇ µ³ßËÙ³Ý ¨ ·³ÝÓÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ³é³ç ¿ÇÝ »Ï»É ÙÇ ß³ñù ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ£ ²ÛëáõÑ»ï¨ ³Û¹ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñª ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÏÇñ³é»É Ñ»ï¨Û³ÉÁ£ ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳñÏÇ µ³ßËáõÙÁ ¨ ·³ÝÓáõÙÁ ÏñÏÇÝ Ï³ï³ñí»Éáõ ¿ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ µ³ßËÙ³Ý óáõó³ÏÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ ãå»ïù ¿ ³ÝóÝÇ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý߳ݳÏí³Í ·áõÙ³ñÇó£ ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ïíÛ³É óáõó³ÏÇ ÙÇ å³ï×»ÝÁ óáõó³¹ñí»Éáõ ¿ ·ÛáõÕ»ñáõÙ, óճٳë»ñáõÙ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ٠ϳ٠³ÛÉ Ñ³ñÙ³ñ í³Ûñ»ñáõÙ, áñå»ë½Ç ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ¨ (ù³Õ³ùÇ) µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ͳÝáÃ³Ý³Ý ¹ñ³ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ òáõó³ÏÝ»ñáõÙ Ýßí³Í ½Çݳå³ñïÝ»ñÇó µ³óÇ, áã áùÇó ѳñÏ ãÇ ·³ÝÓí»Éáõ£ ºÃ» óáõó³ÏáõÙ Ýßí³Í ½Çݳå³ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ññ³Å³ñíÇ Çñ»Ý µ³ÅÇÝ ÁÝÏ³Í ·áõÙ³ñÁ í׳ñ»Éáõó, ³å³, ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ¹ÇÙ»Éáõ »Ý å»ï³Ï³Ý ѳñϳѳí³ùÝ»ñÇÝ, áñáÝù ·³ÝÓ»Éáõ »Ý ѳñÏÁª ·áñÍáÕ ÁݹѳÝáõñ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£ ²Ûë ϳÝáÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ½Çݳå³ñïÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ѳßí³ñÏÇó ¹áõñë »Ý Ùݳó»É£ ²Ûë áñáßáõÙÁ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳó»É ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑÁñ¹áõÙ ¨ í³í»ñ³óí»É ÜáñÇÝ Ø»ÍáõÃÛáõÝ ÷³¹Çß³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí, ÇëÏ Ýñ³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ѳÕáñ¹í»Éáõ »Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÇÝ, áñå»ë½Ç ûųݹ³Ï»Ý ¹ñ³ ·áñͳ¹ñÙ³ÝÁ1£ 1297 ê³ý»ñ, 27 (1879 Ã. ÑáõÝí³ñ 10) êáõÉÃ³Ý Ð³Ùǹ II-Á »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ.

– ºë ·Çï»Ù, áñ ÇÙ ßáõñçÁ µáÉáñÁ óɳÝáõÙ »Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ »Ý ¹Ç½áõÙª ßáñÃáõÙÝ»ñáí áõ ϳ߳éùáí£ ´³Ûó ÂáõñùdzÛáõÙ Ù³ñ¹ ãϳ, áñÁ »Ã» ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ï³Ý, ãó1 ö³÷³½Û³Ý ²., Âáõñù³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõûñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý

áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ 1839–1915 ÃÃ., ºñ¨³Ý, 2002, ¿ç 178–180£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

71

ɳÝÇ£ ºë ݳËÁÝïñáõÙ »Ù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ ÃáÕÝ»É ÑÇÝ Ã³É³ÝãÇÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ýù ³ñ¹»Ý ѳñáõëï »Ý, ¹Ç½»É »Ý Çñ»Ýó ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ¨ »Ã» ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý óɳݻÉ, ³å³ ³ÛÝåÇëÇ ã³÷»ñáí, áñáÝù ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ »Ý£ öáùñ ϳ߳éù Ýñ³Ýù ã»Ý í»ñóÝÇ£ ÆëÏ Ýáñ Ý߳ݳÏíáÕÝ»ñÁ ù³Õó³Í »Ý, ãµ³í³ñ³ñí³Í ³ËáñųÏáí, ÇѳñÏ», óɳݻÉáõ »Ý ³í»ÉÇ ß³ïª ÙÇÝ㨠áñ Ïßï³Ý³Ý... ÐÝ»ñÇÝ »ë ÇÙ Ó»éùáõÙ »Ù å³ÑáõÙ... Æñ»Ýó ϳÙùÇó ³Ýϳ˪ Ýñ³Ýù ÇÝÓ Ñ³í³ï³ñÇÙ »Ý£ ²ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝù ÏáñóÝ»Éáõ µ³Ý ãáõÝ»Ý, »ë ã»Ù ѳí³ïáõÙ1£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ï ¼Ç³ µ»ÛÁ å³É³ïáõÙ ïÇñáÕ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ.

– ØÇ ³éÇÃáí ÇÙ³ó³, áñ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó å³ïí»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ 300 ѳ½³ñ éáõµÉÇ ¿ §ëï³ó»É¦£ ²Û¹ ¹»åùÁ ÇÙ ³ãù»ñÁ µ³ó»ó, ¨ »ë ÇÝùë ÇÝÓ ³ë³óÇ, áñ »Ã» ÷³¹Çß³ÑÝ ¿ ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí³Í, ³å³ ÇÝãáõ »ë å»ïù ¿ ³Ù³ã»Ù... úëÙ³ÝÛ³Ý ÙÇ áõñÇß å³ßïáÝÛ³ª ƽ½»Ã ÷³ß³Ý, áñÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¿ñ »Õ»É, ѳëóñ»É ¿ñ §Ëݳۻɦ Ùáï 20 ÙÇÉÇáÝ éáõµÉÇ£ ÆÝÓ Ñ³ÛïÝÇ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï»ñ, áñáÝóÇó µ»ñ»Ù ÙÇ ûñÇݳÏ... ÐáõÛÝ-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ïª ³í»ÉÇ ßáõïª ¹ñ³ ³Ù»Ý³ëϽµáõÙ, ÑáõÛÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñ»ï³Ó·»É ³ÛÝ, áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ É³í ݳ˳å³ïñ³ëïí»ÇÝ£ ´³óÇ ³Û¹, ä»ï»ñµáõñ·Çó Ëáëï³ó»É ¿ÇÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ... Î. äáÉëáõÙ ·ïÝíáÕ ÑáõÝ³Ï³Ý ¹»ëå³Ý ÏáÙë سíñáÏáñ¹³ïÁ ѳ׳˳ÏÇ ¿ñ ÑÛáõñÁÝϳÉíáõ٠ƽ½»Ã ÷³ß³ÛÇÝ... ÆÝÓ Ñ³çáÕí»ó ϳ߳éùÇ ÙÇçáóáí ×ßï»É Ýñ³Ýó Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳӳÛÝ Çß˳ÝÁ ƽ½»Ã ÷³ß³ÛÇÝ 200 ѳ½³ñ éáõµÉÇ Ï³ß³éù ¿ñ ³é³ç³ñÏáõÙª å³ï»ñ³½ÙÁ Ù»Ï ß³µ³Ãáí Ó·Ó·»Éáõ ѳٳñ... Êáñ³Ù³ÝÏ Æ½½»Ã ÷³ß³Ý ϳñáÕ³ó³í Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÷á˳ñ»Ý »ñ»ù ß³µ³Ã Ó·Ó·»É. ãÝ³Û³Í áñ ¹³ ÑáõÛÝ»ñÇÝ áãÇÝã ãïí»ó, µ³Ûó ÷³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï... ØÇ ³éÇÃáí »ë ³ÏݳñÏ»óÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¨ Ç ½³ñÙ³Ýë ÇÝÓª ѳçáñ¹ ûñÁ Ýñ³ÝÇó ï³ëÁ ѳ½³ñ éáõµÉÇ ëï³ó³... ºñÇï³ë³ñ¹ Å³Ù³Ý³Ï Æ½½»Ã ÷³ß³Ý ß³ï ¿ñ ëÇñáõ٠ϳݳÝó, ѳïϳå»ëª »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ... ØÇ ûñ »ñ»ÏáÛ³Ý ÇÝÓ Ùáï »Ï³í ÙÇ 1 º³½×»³Ý ¶., ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ´., γñÙÇñ ëáõÉóÝ, ´»ÛñáõÃ, 1980, ¿ç 680£

72

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ѳñáõëï »íñáå³óÇ ¨ ï»Õ»Ï³óñ»ó Çñ ³Õçϳ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ä³ïÙ»ó, áñ Çñ ͳÝáÃÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É ¹ÇÙ»É ÇÙ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»ó 50 ýáõÝï ݳËÝ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³å³ Ëáëï³ó³í ¨ë 400 ýáõÝï, »Ã» »ë ·ïݻ٠Ýñ³ ³ÕçϳÝ... γñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ Éñï»ëÝ»ñë å³ñ½»óÇÝ, áñ ³ÕçÏ³Ý ³é¨³Ý·»É »Ý ƽ½»Ã ÷³ß³ÛÇ Ù³ñ¹ÇÏ£ ÆÝÓ ¹³ ã½³ñÙ³óñ»ó, ù³ÝÇ áñ ·Çï»Ç, áñ ÷³ß³Ý Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳ׳˳ÏÇ ¿ »ñ»ÏáõÛÃÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ... гçáñ¹ ûñÁ »ë ³Ûó»É»óÇ Æ½½»Ã ÷³ß³ÛÇÝ ¨ ï»Õ»Ï³óñÇ, áñ »íñáå³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ ï»ÕÛ³Ï »Ý ³Ûë ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ, ¨ ϳñáÕ ¿ Ù»Í ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³Ý³É... ö³ß³Ý Ëáëï³ó³í, áñ ѳçáñ¹ ûñÁ ³ÕçÏ³Ý ÏѳÝÓÝÇ ÇÝÓ... гçáñ¹ ûñÁ ÇÙ Éñï»ëÝ»ñÁ ³ÕçÏ³Ý ·ï³Ý êÏÛáõóñÇ Ã³Õ³Ù³ëÇ Ëáñß»ñÇó Ù»ÏáõÙ... ²ÕçÏ³Ý Ñ³ÝÓÝ»óÇ ÑáñÁ ¨ ëï³ó³ ³ÛÝ ·áõÙ³ñÁ, áñÁ ÇÝÓ Ëáëï³óí»É ¿ñ... ²ÕçÇÏÁ áãÇÝã ã¿ñ ÑÇßáõÙ ¨ ã¿ñ ϳñáÕ å³ïÙ»É, û ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É Çñ Ñ»ï... ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë Ñ»ïá ï»Õ»Ï³ó³, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Á ³Ýï»ñáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝ»É Çñ µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ ¨ Ñ»é³ó»É, ù³ÝÇ áñ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÁ å»ïù ¿ Ù³Ûñ ¹³éݳñ... àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ƽ½»Ã ÷³ß³ÛÇó »ñÏáõ ³ñ³µ³Ï³Ý ÝÅáõÛ· ¨ 5 ѳ½³ñ éáõµÉÇ ëï³ó³... ... سѳå³ïÅÇ »ÝóñÏí³Í ÙÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÇ ¨ Ñ³Û ³ñù»åÇëÏáåáë º½ÝÇÏ ²µ³ËáõÝÛ³ÝóÇÝ ³½³ï ³ñӳϻÉáõ ѳٳñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½Á ¨ ëáõÉóÝÇ ·³ÕïÝÇ Éñï»ë³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ å»ïÁ Ï»ë ÙÇÉÇáÝ éáõµÉÇ Ï³ß³éù í»ñóñ»óÇÝ, áñÇó ÇÝÓ µ³ÅÇÝ Ñ³Ý»óÇÝ 40 ѳ½³ñ éáõµÉÇ...1£ Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙÁ ºÉ¹Á½áõÙ ï³ñ³Íí³Í ÙÇ ßßáõÏÇ Ù³ëÇÝ.

– êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ǫ ϳ߳éùÇ Ñ³Ù³ñ ·É˳íáñ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÝ ¿ÇÝ å³É³ï³Ï³Ý è³Ñǵ ÷³ß³Ý, Íáí³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ гë³Ý ÷³ß³Ý, ëå³ñ³å»ï ²ÉÇ ê³Ûǵ ÷³ß³Ý£ ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹»åù ¿ ÇÝÓ å³ïÙ»É ëå³Û³ÏáõÛïÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ÆëÙ³ÛÇÉ ü³½ÁÉ ÷³ß³Ý, áñÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ Éë»É£ ܳϻÉÙ³ù»ñë ³ÝáõÝáí ÙÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëï »íñáå³óÇ ó³Ýϳó»É ¿ ÙÇ »ñϳÃáõÕÇ Ï³éáõó»Éáõ ѳٳñ ٻݳßÝáñÑ ëï³Ý³É ¨ ¹ÇÙ»É è³Ñǵ ÷³ß³ÛÇÝ, áñ ¹»é ݳ˳ñ³ñ ã¿ñ£ Üñ³Ýù ëÏëáõÙ »Ý ë³Ï³ñÏ»É ·áõÙ³ñÁ£ è³ÑǵÁ ëáõÉóÝÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ ³é³ç³ñÏ³Í Ï³ß³éùÇ ã³÷Á ¨ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ 1 Õàäæåòëàøå Ì., Óáèéöà íà òðîíå, Çàïèñêè íà÷àëüíèêà Òàéíîé ïîëèöèè â Òóðöèè, Ïåòðîãðàä, 1918, ñòð. 19–27, 80–81.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

73

»íñáå³óáõÝ, áñ ѳçáñ¹ ûñÁ ³é³íáïÛ³Ý ·³ Çñ ïáõÝ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõ ѳٳñ£ è³Ñǵ ÷³ß³Ý ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ гÙǹÁ ãÇ Ñ³í³ÝáõÙ ³é³ç³ñÏ³Í ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ª ³ë»Éáí. §... áëÏÇ »Ã» ãï³, ãÇ ÉÇÝ»Éáõ¦£ ´³Ûó ³Û¹ ûñÁ è³Ñǵ ÷³ß³Ý ǵñ¨ û ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ¿ ¨ ·ÝáõÙ ¿ ïáõÝ µáõÅí»Éáõ£ ¶Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï ëáõÉÃ³Ý Ð³ÙǹÁ, Ù³ñ¹ áõÕ³ñÏ»Éáí Ýñ³ Ùáï, ÷áñÓáõÙ ¿ ÇÙ³Ý³É Ýñ³ áñåÇëáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ è³ÑǵÁ ã¿ñ ³å³ùÇÝíáõÙ£ ܳ Ï»ëûñÇÝ ëáõÉóÝÇÝ ÙÇ Ý³Ù³Ï ¿ áõÕ³ñÏáõÙ Ñ»ï¨Û³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ. §ä. ܳϻÉÙ³ù»ñë »Ï³í, Ýñ³Ý ѳÛïÝ»óÇ Ò»ñ å³Ñ³Ýç³Í... áëÏáõ ã³÷Á, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ãѳٳӳÛÝí»ó ¨ ³é³ç³ñÏ»ó í»ñçÝ³Ï³Ý ·ÇÝ ... áëÏÇ£ ò³íáõÙ »Ù, áñ ÑÇí³Ý¹ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ãϳñáÕ³ó³ ѳñ·³ÝùÝ»ñë ³ÝÓ³Ùµ Ù³ïáõó»É ÜáñÇÝ Î³Ûë»ñ³Ï³Ý ì»Ñ³÷³éáõÃÛ³ÝÁ£ ÆÝã Ññáí³ñï³Ï áñ Ññ³Ù³Û»ù, ³ÛÝå»ë ¿É Ïå³ï³ë˳ݻÙ...¦£ êáõÉÃ³Ý Ð³ÙǹÁ ³Ûë ÃÕÃÇ Ñ»ï¨áõÙ ·ñáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ. §... áëÏáõó å³Ï³ë ãÇ ÉÇÝÇ. ³Ûë å³ï³ë˳ÝÁ Ïï³ë¦£ ê³Ï³ÛÝ è³Ñǵ ÷³ß³ÛÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ Ï»ÕÍ ¿ñ£ ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ÃáõÕà áõݻݳɪ Çñ»Ý ³å³Ñáí³·ñ»Éáõ ѳٳñ£ è³Ñǵ ÷³ß³Ý ѳçáñ¹ ûñÁ ·³ÉÇë ¿ å³É³ï ¨ ³ëáõÙ ¿ ëáõÉÃ³Ý Ð³ÙǹÇÝ. §¸áõù ³ñųÝÇ ã»ù íëï³ÑáõÃÛ³Ý, í³ÕÁ Ïíݳë»ù ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñÇÝ ³Ûëûñ å³ßïå³ÝáõÙ »ù£ ÆÝÓ ³å³Ñáí³·ñ»Éáõ ѳٳñ Ò»ñ ·ÁÉËÇÝ ÙÇ Ë³Õ Ë³Õ³óÇ£ Þ³ï íëï³Ñ»ÉÇ ï»Õ »Ù óùóñ»É ܳϻÉÙ³ù»ñëÇ Ï³ß³éùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ò»ñ ݳٳÏÁ, »Ã» ÇÝÓ Ñ»ï áñ¨¿ µ³Ý å³ï³ÑÇ, ϳ٠¿É ٳѳÝáõÙ áã ÇÙ µÝ³Ï³Ý Ù³Ñáí, ³å³ ³Ûë ݳٳÏÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ûñÇݳÏáí å»ïù ¿ ïåíÇ ¨ óñíÇ ³ß˳ñÑáí ٻϦ£ êáõÉÃ³Ý Ð³Ùǹ II-Á ³Ûë ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï ¿ ÍÝÏÝ»ñÇÝ ï³ÉÇë, µ³Ûó µ³ÝÁ µ³ÝÇó ³Ýó»É ¿ñ... ²Û¹å»ë ¿É è³Ñǵ ÷³ß³Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ùݳó ºÉ¹Á½áõÙ ¨ ¹Ç½»ó 5 ÙÇÉÇáÝ áëÏÇ Ñ³ñÁëïáõÃÛáõÝ...1£ êáõÉóÝÇ å³É³ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– ØdzÛÝ 1891 Ã. ëáõÉóÝÇ å³É³ïÝ Çñ ϳñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ͳËë»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ÙÇÉÇáÝ ýñ³ÝÏ, áñÇó ϳÑáõÛù áõ ϳÑϳñ³ëÇ ·Ý»Éáõ ѳٳñª 7 ÙÇÉÇáÝ, ëÝݹ³ÙûñùÇ Í³Ëë»ñÁ ϳ½Ù»É ¿ÇÝ 80 ÙÇÉÇáÝ, å³É³ïÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ¨ ÓÇ»ñÇ ËݳٻÉÁª 3 ÙÇÉÇáÝ, ѳñ»ÙÇÝ 1 Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙ, Ð³Û ºÕ»éÝÁ ¨ ÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, êáýdz, 1936, ¿ç 42–43£

74

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ѳïϳóí»É ¿ñ 49 ÙÇÉÇáÝ, ųٳÝóÝ»ñÇ ¨ Ëñ³Ë׳ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª 30 ÙÇÉÇáÝ£ Àݹ áñáõÙ, ³Ûë ·áõÙ³ñÝ»ñÇó ÙdzÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ¨ å³ñ·¨³ïñáõÙÝ»ñÇ íñ³ª 28 ÙÇÉÇáÝ ýñ³ÝÏ£ êáõÉóÝÇ áõ Ýñ³ å³É³ïÇ Í³Ëë»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÇ 1/7 Ù³ëÁ1£ êáõÉóÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñ Æëٻà ÷³ß³ÛÇ Ù³ëÇÝ.

– Æëٻà ÷³ß³Ý ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ÙÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 650 ѳ½³ñ ýñ³ÝÏ ¿ ·ñå³Ý»Éª å»ïáõÃÛ³ÝÁ å³ï׳é»Éáí 2.2 ÙÇÉÇáÝÇ íÝ³ë£ ºñµ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ëáõÉóÝÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É, ³å³ ݳ Çñ ÑdzóÙáõÝùÝ ¿ ѳÛïÝ»É Æëٻà ÷³ß³ÛÇ ×³ñåÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ... лﳷ³ÛáõÙ »ñµ Æëٻà ÷³ß³Ý ÂáõñùdzÛÇó ÷³ËãáõÙ ¿ñ, Çñ Ñ»ï ï³ÝáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ½³Ý³½³Ý ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¹Ç½³Í 15 ÙÇÉÇáÝ ýñ³ÝÏ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ2£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ïÁ ¼Ç³ µ»ÛÁ ëáõÉóÝÇ ·³ÕïÝÇ Éñï»ë³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ¨ Ýñ³ ջϳí³ñÝ»ñ гÝÇ áõ ü»ÑÇÙ µ»Û»ñÇ (÷³ß³Ý»ñÇ) ·áñÍ³Í á×ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ... ÆÝÓ Ùáï ¿ñ ·áñÍáõÕí»É ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹, áñÁ ѳ½Çí 20 ï³ñ»Ï³Ý ÉÇÝ»ñ£ ÆÝÓ áõÕÕí³Í ѻ鳷ñÇó ï»Õ»Ï³ó³, áñ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñí»Ù ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ݳ ßáõïáí å»ïù ¿ Ý߳ݳÏí»ñ ÇÝã-áñ µ³ñÓñ å³ßïáÝÇ£ ²Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Á ëáõÉóÝÇ Ùáñ ³í³· ³Õ³ËÝÇ ÃáéÝ ¿ñ... ܳ ÇÝÓ Ùáï Ùݳó Ï»ë ï³ñÇ, ¨ »ë ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ ¿Ç ³ÛÝ ûñí³Ý, û »ñµ »Ù ³½³ïí»Éáõ ³Ûë µ»éÇó... ØÇ ³Ý·³Ù ß³ï ½³ñÙ³ó³ª ÇٳݳÉáí, áñ ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Áª гÝÇÝ, Ý߳ݳÏí»É ¿ ëáõÉóÝÇ Éñï»ë³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ å»ï£ ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ϳÛÇÝ »ñ»ù ³ÝÏ³Ë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÏáõÉ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³éѳë³ñ³Ï û·áõï ã¿ÇÝ µ»ñáõÙ£ ÆÙ Éñï»ë³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó µ³óÇ, áñÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ ѳñÛáõñ³íáñ Éñï»ëÝ»ñÇó,... ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ݳ¨ ëáõÉóÝÇ Éñï»ë³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ, áñÁ å³ñ½ ã¿ñ, û Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝãáí ¿ñ ½µ³Õí³Í... ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ å³ñ½ ¿ñ ³ÛÝ, áñ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ð³ÝÇ µ»ÛÇ Ññ³Ù³Ýáí áãÝã³óí»É ¿ÇÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï »ñÇïÃáõñù»ñ ¨ ݳ¨ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹ÇÏ... ´»ñ»Ù »ñÏáõ ûñÇÝ³Ï ³Ûë 1 Íàçóì Õèìêåò, Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé, Ìîñêâà, 1968, ñòð. 11.

2 äáÕáëÛ³Ý ê., ¶áÛ³ï¨Ù³Ý å³Ûù³ñÇ ù³éáõÕÇÝ»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 1988, ¿ç 108£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

75

Ù³ñ¹áõ ϳï³ñ³Í µ³½Ù³ÃÇí ѳÝó³ÝùÝ»ñÇó... ØÇ ³Ý·³Ù, »ñµ »ë å»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»Ç 14 ëå³Ý»ñÇ Ù³Ñ³å³ïÅÇÝ (Ë»Õ¹Ù³Ý ÙÇçáóáí), Ýϳï»óÇ, áñ гÝÇ µ»ÛÁ Ññ³Ù³Ý ¿ ï³ÉÇë ëå³Ý»É ݳ¨ ÙÇ ³ÝÙ»Õ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý, áñÇÝ µ³ÝïÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñå»ë½Ç ³½³ï ³ñӳϻÇÝ... Ø»Ï áõñÇß ¹»åù ¿É ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É û۳ñ³ÝáõÙ, áñÝ ³Û¹å»ë ¿É »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÇÙ ÙïùÇó ¹áõñë ã¿ñ ·³ÉÇë£ Ð³ÝÇ µ»ÛÇÝ ßßáõÏáí ÙÇ ÑáõÛÝ Ù³ïáõóáÕ Í³é³ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ˳ý» (Éñï»ë), ë³Ï³ÛÝ Ð³ÝÇ µ»ÛÁ ÉëáõÙ ¿ ¨ Ññ³Ù³ÛáõÙ Ó»ñµ³Ï³É»É ³Û¹ Ë»Õ×ÇÝ, ³å³, ³í»ÉÇ áõß Ù³Ñ³å³ïÅÇ ¿ »ÝóñÏáõÙ... ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ûñ ݳ ëå³Ýí»É ¿ñ ÇÝãå»ë ßáõÝ, ¨ Ýñ³ ¹Ç³ÏÁ áÕç ·Çß»ñ Ùݳó»É ¿ñ ÷áÕáóáõÙ... гÝÇ µ»ÛÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ ü»ÑÇÙ µ»ÛÁ, áñÁ ³ÝÙÇç³å»ë ëï³ÝáõÙ ¿ ·»Ý»ñ³ÉÇ ÏáãáõÙ... ØÇÝã ³Û¹ ݳ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ гÝÇ µ»ÛÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ å³ßïáÝÁ£ ü»ÑÇÙ µ»ÛÁ, áñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ §ëáõÉóÝÇ ëÇñ»ÉǦ, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáõ٠ϳñáÕ³ó³í Ù»Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ïáõï³Ï»É Çñ Ó»éùáõÙ... ºÃ» гÝÇ µ»ÛÁ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³å³ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï µ»ÛÁ áã ÙdzÛÝ Ï³ï³ñáõÙ ¿ñ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Ûɨ óɳÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ Ó»éùÁ... γñ ¨ë ÙÇ µ³Ý, áñÁ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ñ ³Ûë ˻ɳ·³ñÇÝ. ݳ Ù»Í ë»ñ áõÝ»ñ ϳݳÝó Ýϳïٳٵ, ѳïϳå»ëª »ñ»Ë³-³ÕçÇÏÝ»ñÇ (10–12 ï³ñ»Ï³Ý)... ºñµ ëáõÉóÝÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ §å³ïÅ»É Çñ ëÇñ»ÉÇ µ»ÛÇݦ... γñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ü»ÑÇÙ µ»ÛÁ Ù»Í áõÝ»óí³Íù ¿ ¹Ç½áõÙ ¨ ³åñáõÙ µ³ó³éÇÏ ×áËáõÃÛ³Ùµ... ºíñáå³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³ ÙÇçáóáí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ëáõÉóÝÇó Çñ»Ýó áõ½³ÍÝ»ñÁ ëï³Ý³Éª ÇѳñÏ» Ù»Í ·áõÙ³ñÇ ¹ÇÙ³ó. 㿱 áñ ݳ ëáõÉóÝÇ ëÇñ»ÉÇ µ»ÛÝ ¿ñ, áñÇÝ ³Û¹ù³Ý íÁëï³ÑáõÙ ¿ñ ÷³¹Çß³ÑÁ... ºÃ» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ áõ½áõÙ ¿ñ ÙÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý µ³Ý ³Ý»É, ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ü»ÑÇÙ ÷³ß³ÛÇÝ, áñÝ ¿É ϳ߳éùÇ ¹ÇÙ³ó ³Ýå³ÛÙ³Ý û·ÝáõÙ ¿ñ... ºë ã»Ù ã³÷³½³ÝóÝÇ, »Ã» ³ë»Ù, áñ Ýñ³ ѳٳñ ãϳÛÇÝ ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨ »Ã» ÇÝÓ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹ÅáËùÇ ÍÁÝáõݹ, ³å³ »ë ÇÝãå»±ë ³Ýí³Ý»Ù ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ... ÆÝÓ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ¹³ ³Û¹å»ë ¿, µ³Ûó »ë »ñ»Ë³ ¿Ç ³Ûë ·Çß³ïãÇ ³éç¨...

76

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ֳϳﳷÇñÁ ×Çßï ѳٳñ»ó Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»É ·³½³½³Í ³ÙµáËÇÝ, áñÝ ¿É Ýñ³Ý å³ï³é-å³ï³é ³ñ»ó... ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ùÇã »Ý ¹»åù»ñÁ, »ñµ ¹³ÑÇ×Á ٳѳÝáõÙ ¿ Çñ ÇëÏ Ù³Ñáí1£ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý å³ïíá å³Ñ³ÏáõÃÛ³Ý »Ýóëå³ÛÇÝ.

– Æ°Ù µ³ñ»Ï³Ù, ݳ˪ ù»½ ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù ·Ý¹³å»ïÇ ÏáãÙ³Ý ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ, ³å³ª Éë»É »Ù, áñ ³Ûëûñ ·Çß»ñ ëáýóݻñÁ ѳí³ùíáõÙ »Ý ºÝÇ ì³Éǹ»-æ³ÙÇ» Ù»çǹÇÝ ÏÇó Ñá·¨áñ ¹åñáóÇ µ³ÏáõÙ, áñï»Õ ׳é»ñ »Ý ³ë»Éáõ ÇÙ ¹»Ù... Øï³¹ñí»É »Ý ÇÝÓ ·³ÑÁÝÏ»ó ³Ý»É£ êÇñ»ÉÇ ·Ý¹³å»ï, ù»½ Ñ»ï í»ñóñáõ ÇÝÓ Ñ³í³ï³ñÇÙ ½ÇÝíáñÝ»ñ, áñù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ¨ Ñ»Ýó áñ ëáýóݻñÁ ѳí³ùí»Ý, ßñç³å³ïÇñ Ù»çǹÁ...

– ºë Ýñ³Ýó µáÉáñÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»±Ù, Ò»°ñ¹ Ù»ÍáõÃÛáõÝ,– ѳñóÝáõÙ ¿ ·Ý¹³å»ïÁ£ – à°ã£ ÆÝãá±õ Ó»ñµ³Ï³É»É, ³í»ÉÇ É³í ¿ Ýñ³Ýó µáÉáñÇÝ Ùáñûɣ øÇã ·É˳ó³í³Ýù ÏÉÇÝÇ,– å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ëáõÉóÝÁ2£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇÝ ØÇѹ³ï ÷³ß³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇó. ... Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý å³ñ½»É ¨ áñáß»É Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù»ñ ³½·Ç Ù»ç ϳï³ñÛ³É Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É ¨, Çñáù, ³ß˳ï»É »ñÏñÇ µ³ñ·³í³×Ù³Ý Ñ³Ù³ñ£ Ò»ñ ³ÛÅÙÛ³Ý Ê³ÃÃÁ-ÐáõÙ³ÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ÝÙ³ÝíÇ ³ÛÝ Ë³ÃûñÇÝ, áñáÝù 30 ï³ñáõó Ç í»ñ Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ¨ ã»Ý ·áñͳÍí»É£ ²ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ýѻ勉Ýù ÙÝ³É ÝáõÛÝÇëÏ Ý»ñϳ ÷áÃáñÇÏÝ»ñÇ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá, áñáíÑ»ï¨ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáíª Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ã¿ñ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ ͳé³Û»É ¨ Ù»ñ ¹»Ù µ³ó³Í »íñáå³óÇÝ»ñÇ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ ÷³Ï»É... ¸áõù å»ïù ¿ ³Ýå³ï×³é ·Çï»Ý³ù Ò»ñ ³ñù³Û³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ å³ï³ë˳ݳïáõ »ù Ò»ñ µáÉáñ ³ñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ... ºë ß³ï »Ù Ñ³ñ·áõÙ Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Þ³ñdzÃÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ÇÝÓ Ý»ñ»ÉÇ ¿ ãÑå³1 Õàäæåòëàøå Ì., Óáèéöà íà òðîíå, Çàïèñêè íà÷àëüíèêà Òàéíîé ïîëèöèè â

Òóðöèè, Ïåòðîãðàä, 1918, ñòð. 51–52, 11.

2 Êàóôìàí, “Êîðîíîâàííûé óçíèê”, Ñ. Ïåòåðáóðã, 1910, ñòð. 84.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

77

ï³Ïí»É Ò»½ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ Ù»ñ ³½·Ç ߳ѻñÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³÷áùñ íÝ³ë ¿ ѳëóíáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Í³Ýñ ¿ ÇÙ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ£ ºë í³Ë»ÝáõÙ »Ù ËÕ×Çóë, ÇëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ¨ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ë ÇÙ ËÕ×Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ »Ù£ ì³Ë»ÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûë ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇÝÓ ×³Ý³ã»Ý Ù»Õ³íáñ ¨ å³ï³ë˳ݳïáõ... à°í ³ñù³, »ë ÙÇ Í³Ýñ µ»éÇ ï³Ï »Ù, ¨ ÇÙ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ Ï³ï³ñ»Ù ǵñ¨ ûëÙ³ÝóÇ... ÆÝÁ ûñ ¿, ÇÝã ¸áõù µ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ ã»ù ï³ÉÇë ÇÙ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇÝ£ ¸áõù Ù»ñÅáõÙ »ù ѳëï³ï»É ³ÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÝÙ³Ý »Ý µ³ÝíáñÝ»ñÇ ·áñÍÇùÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ³é³Ýó ·áñÍÇùÇ µ³ÝíáñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ß˳ï»É... ºÃ» Ù»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ Ýáñá·»É, ³å³ ¸áõù å³ñ½³å»ë ϳٻÝáõÙ »ù ù³Ý¹»É... ²ÛëåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ó³Ýϳó»ù ·áñÍÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Ù»ÏÇÝ, áñ ϳñáճݳ Ò»ñ ³ñù³Û³Ï³Ý ùٳѳ×áõÛùÁ ѳٳӳÛÝ»óÝ»É å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳÛÇë ϳñ¨áñ ·áñÍ»ñÇ ÁÝóóùÇÝ1£ ØÇѹ³ï ÷³ß³ÛÇ ×³éÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í, áñÁ ݳ ϳñ¹³ó»É ¿ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ, »ñµ Ýñ³Ý ٳѳå³ïÅÇ ¿ÇÝ »ÝóñÏ»Éáõ.

– ¸³ï³õáñÝ»°ñ. ³Ûë ëáõï ³ß˳ñÑáõÙ ¹áõù ˳µõ»óÇù ëïáñ ß³ÑÇó, ëïáñ³·áÛÝ ÛáÛë»ñÇó... ¹áõù Ùáé³ó³ù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ ¹³ï³õáñ³Ï³Ý ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ¹áõù ÍáõÝÏ ãáù»óÇù, ²µ¹ÇõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ÝÙ³Ý ÷³¹Çß³ÑÇ ³é³ç, áñÁ ³ÛÝù³¯Ý íݳëÝ»ñ ¿ ѳëóñ»É Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ... ¶ñ³õõ»óÇù Ýñ³ Ëûëù»ñÇó, ßÝáñÑÝ»ñÇó£ ¸³ï³õáñÝ»°ñ, ÙÇ Ï³ñÍ¿ù, ÿ Ù³Ñõ³Ý ë³ñëáõéÇ ³½¹»óáõû³Ý ï³Ï »Ýù ³ñï³ë³ÝáõÙ ³Ûë Ëûëù»ñÁ£ à㣠ػÝù Ù»ñ ݳѳï³Ïáõû³ÝÁ ëå³ëáõÙ »Ýù ǵñ¨ ·Ãáõû³Ý ÙÇ µ³ñÇùÇ£ Ø»Ýùª ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñë Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ã»Ýù ï³ÉÇë, ÿ ³ñ¹»ûù ßáõï ϳ٠áõß »Ýù Ñ»é³Ý³Éáõ ³Ûë å³Ý¹áÏ ³ß˳ñÑÇó£ Ø»Ýùª ѳÛñ»ÝÇùÇ ýǹ³ÛÇÝ»ñë, å³ñ½ ï»ëÝáõÙ »Ýù, ÿ ÇÝãå¿ë Ù»ñ »ñÏÇñÁ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ÃßݳÙÇÝ»ñÇ áïùÇ ï³Ï ¿ ³éÝõ³Í, ÿ ÇÝãå¿ë ݳ ù³ñ áõ ù³Ý¹ ¿ ÉÇÝáõÙ£ ²Û¹ ï»ëÝ»Éáõ å³ï׳éáí ¹áõù Ù»½ å³ïÅáõÙ ¿ù£ ä³ïÅ»ó¿°ù, ¹³ï³õáñÝ»ñ, µ³Ûó ɳõ ÇÙ³ó¿ù, áñ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý ѳϳé³Ï ½¿ÝùÇ ¹ÇÙ»óÇù. ã³Ù³ã»óÇù Ó»ñ ËÇÕ×Á í³×³é»Éáõó£ ºõ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ³ñÇù ÙÇ µéݳϳÉÇ ó³ÝÏáõû³ÝÁ ͳé³Û»Éáõ Ýå³ï³Ïáí...

1 §République Française¦ 23 ÑáõÝí³ñÇ, 1877 Ã.£

78

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ø»Ýù ͳé³Û»É »Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Çñ³õáõÝùÁ£ ´³Ûó ºÉ¹Á½Ç ϳ˳ñ¹Ý»ñÁ Ù»ñ ¹¿Ù ë³ñù»óÇÝ ³Ûë ¹³ï³ëï³ÝÁ ¨ ³Ûë ·é»ÑÇÏ ÅáÕáíÁ, áñ ¹³ï³ëï³ÝÇ ÏáãáõÙÝ áõÝÇ, Ù»ñÅ»ó Ù»ñ µáÉáñ ûñÇÝ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ, ½ÁñÏ»ó Ù»½ Þ»ñÇÇ ûñ¿ÝùÝ»ñÇó û·ïõ»ÉÁ...1£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á 1877 Ã. ëϽµÇÝ ·áõÙ³ñáõÙ ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý å³éɳٻÝï 237 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, áñÇó 13-Á ѳۻñ ¿ÇÝ£ ²Û¹ ³éÇÃáí ëáõÉóÝÁ Ññáí³ñï³Ï ¿ ³ñÓ³ÏáõÙ, áõñ ³ëíáõÙ ¿ñ.

– ñù Í»ñ³Ïáõï³Ýù. ñù »ñ»ë÷á˳Ýù. ²Ù»Ý³Ù»Í ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ ÏÁ µ³Ý³Ù ϳÛëñáõû³Ý ËáñÑÁñ¹³ñ³ÝÝ, áñ ³Ûëûñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÁ ·áõÙ³ñÇ... ²Ûë ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ùµ ÇÙ ¹Çï³õáñáõÃÇõÝë áã ³ÛÝã³÷ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ í³ñã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõû³Ýó Ý»ñÏ³Û ·ïÝõ»Éáõ Ññ³õÇñ»ÉÝ ¿ñ, áñã³÷ ½ûñ³õáñ ·áñÍÇù ÙÁ ѳÛóÛÃ»É í³ñã³Ï³Ý µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý ¨ ½»ÕÍÙ³Ýó áõ ùÙ³Ñ³× ·áñÍáó µ³ñÓٳݣ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ, Çñ»Ý Û³ñ³ÏÇó û·áõïÝ»ñ¿Ý ½³ïª ÅáÕáíÁñ¹áóë Ù¿ç »Õµ³Ûñáõû³Ý áõ ÙÇáõû³Ý ÑÇÙù»ñÁ Ó·»Éáõ ¨ ³ÛÝå¿ë ³Ù»ÝáõÝ Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ùµ³Û µ³Ý³Éáõ ë³ÑÙ³Ýõ³Í ¿£ ÆÙ Ñá۳ϳå ݳËÝÇù-Ù»Í³Ù»Í Û³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñ ï³ñÇÝ ¨ ³Ûë Áݹ³ñÓ³Ï Ï³Ûëñáõû³Ý Ù¿ç µÝ³ÏÇã µ³½Ù³½³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ Çñ»Ýó ·³õ³½³ÝÇÝ ï³Ï ·áõÙ³ñ»óÇÝ£ ºõ ë³Ï³ÛÝ ÏÁ Ùݳñ ³Û¹ ÏñûÝùáí áõ ³½·áõû³Ùµ Çñ³ñÙ¿ ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÙǨÝáÛÝ ûñÇݳó Ý»ñù¨ ¨ ÙǨÝáÛÝ Ï»Ýë³í³éáõû³Ý ½·³óٳٵ Ùdzµ³Ý»É£ ²ëïõ³Í³ÛÇÝ Ý³Ë³ËݳÙáõÃÇõÝÁ Çñ ³ÝÑáõÝ áÕáñÙáõû³Ùµ ϳٻó³õ, áñ ³Ûë ·áñÍÝ ³É ϳï³ñáõÙ ·ïÝ¿£ ²ÛëáõÑ»ï¨ ÇÙ ³Ù»Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñë ÙǨÝáÛÝ Ñ³Ûñ»Ý»³ó áñ¹Çù ÁÉɳÉáí ¨ ÙǨÝáÛÝ ûñÇݳó Ý»ñù¨ ³åñ»Éáíª ÙǨÝáÛÝ ³ÝáõÝÁ åÇïÇ Ïñ»Ý – ³ÛÝ µ³ñÓñ ³ÝáõÝÁ, ½áñ Ç٠ݳËÝÇùë Ïñ³Í »Ý 600 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ¨ áñ ÷³é³ó ¨ Ù»Íáõû³Ý ³ÛÝã³÷ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ ÃáÕ³Í ¿ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç£ úëٳݻ³Ý ³ÝáõÝÝ, áñ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ½ûñáõû³Ý ¨ ïÇñ³å»ïáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ϳÝÓݳõáñ¿ñ, ѳõ³ï³ó³Í »Ù, áñ ³å³·³ÛÇÝ Ù¿ç ÇÙ ³Ù»Ý Ñå³ï³Ï³óë Ùdzó³Í ߳ѻñÝ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ å³Ñ»Éáõ ËáñÑñ¹³ÝÇß ÙÁ åÇïÇ ÁÉɳۣ 1 Âá÷ãÛ³Ý º., ºñÇï³ë³ñ¹ ÂáõñùÇ³Ý ¨ ѳۻñÁ, ÂÇýÉÇë, 1909, ¿ç 173£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

79

²Ñ³ ³Ûë ëϽµáõÝùÝ»ñ¿Ý ¨ ³Ûë ¹Çï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñßÝãõ»Éáí ·Í»óÇ ³Ûë ׳ٵ³Ý, áñáÛ Ù¿ç Ùï³¹Çñ »Ù Û³ñ³ï¨»É ¨ ÑÇÙ³ ÏÁ ëå³ë»Ù, áñ Ó»ñ ³½¹áõ ¨ ѳÝ׳ñ»Õ ·áñͳÏóáõû³ÙµÁ ϳñáÕ ÁÉɳ٠ù³Õ»É ³ÛÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ, ½áñë Çñ³õáõÝù áõÝÇÝù Ûáõë³É ³ñ¹³ñáõû³Ý íñ³Û ÑÇÙÝ»³É ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝ¿ ÙÁ£ гñϳõáñ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹³ï»óÇ ÇÙ Ñå³ï³Ï³óë ³½³ïáõÃÇõÝ áõ ѳõ³ë³ñáõÃÇõÝÝ ³å³Ñáí»É, ùÙ³Ñ³× ¹ñáõû³ÝÁ í»ñç ï³É, ûñÇݳó å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ ¨ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝ, ¨ ·áñÍáó í³ñãáõÃÇõÝ »ñÏñÇÝ Ï³Ù³óÝ ¨ ÑëÏáÕáõû³Ý Ý»ñù¨ ¹Ý»É£ ØÇáí µ³ÝÇõ Ù»ñ í³ñã³Ï³Ý ¹ñáõû³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¨ áñáßáÕ³Ï³Ý ëϽµ³Ý Ñ»ï ϳå»É£ ²Ûë Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Í ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ µ³ÕÓ³Ýùë Çõñ³óÝ»Éáõ ѳٳñª ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÙÁ ·áõÙ³ñ»É áñáß»óÇ Í»ñ³ÏáÛïÇ ¨ »ñ»ë÷á˳ݳó ÅáÕáíÝ»ñ¿ µ³Õϳó»³É£ Ò»½ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ÑÇÙ³ Ó»ñ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý Û³ÝÓÝõ³Í ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÕÕáõû³Ùµ ¨ ѳõ³ï³ñÙáõû³Ùµ ϳï³ñ»É£ ²Û¹ å³ßïûÝÇÝ Ù¿ç µÝ³õ áñ¨¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÝϳïÙáõÝù å¿ïù ã¿ ³½¹»óáõÃÇõÝ ÁÝ»Ý Ó»ñ íñ³Û, ³ÛÉ ÙdzÛÝ å»ïáõû³Ý ¨ »ñÏñÇÝ ÷ñÏáõÃÇõÝ ¨ µ³ñ»Ï»óáõÃÇõÝÁ Ýå³ï³Ï åÇïÇ áõݻݳÝù Ó»ñ ³ß˳ïáõû³Ýó ѳõ³ï³ñÇÙ ·áñͳ¹ñáõû³Ý Ù¿ç£ Ø»½ ³Ûëûñ å¿ïù »Õ³Í µ³ñõáùáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ³Ù»Ý ÏáÕÙ¿ ëå³ë»³É í³ñã³Ï³Ý µ³ñ»Ýáñá·ÙáõÝù ³Ù»Ý³Ù»Í ϳñ¨áñáõÃÇõÝ áõÝÇÝ£ ²ëáÝó ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ Ó»ñ Ù¿ç ïÇñ»ÉÇù ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ¿Ý Ï³ËáõÙÝ áõÝÇ£ ä»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á ÙÇõë ÏáÕÙ¿ Ó»½ Ý»ñϳ۳óõ»ÉÇù ûñÇݳó Íñ³·ñ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ÏÁ ½µ³ÕõÇ£ Ü»ñÏ³Û ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ó»½ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³Ý³Ý Ó»ñ ÅáÕáíÇÝ Ý»ñùÇÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõû³Ý, ÁÝïñ³Ï³Ý ûñÇݳó, íÇɳۿÃÝ»ñáõ ¨ ³õ³ÝÝ»ñáõ í³ñãáõû³Ý, óճå»ï³Ï³Ý ûñÇݳó, ù³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³í³ñáõû³Ý, ¹³ï³Ï³Ý ³ï»ÝÇó í»ñ³Ï³½Ùáõû³Ý, ¹³ï³õáñ³ó ³é³ç³óÙ³Ý Ï³Ù Ññ³Å³ñÙ³Ý, ÁݹѳÝñ³å¿ë ³Ù»Ý å³ßïûݳï³ñ³ó Çñ³õ³ëáõû³Ý ¨ Ññ³Å³ñ»óáõóÙ³Ý, Éñ³·ñáõû³Ý, ѳٳñ³Ï³Éáõû³Ý ¹Çõ³ÝÇ ¨ í»ñç³å¿ë µÇõç¿Ç í»ñ³µ»ñ»³É ûñÇݳó Íñ³·ñ»ñÁ£ ÎÁ ÷³÷³·ÇÙ, áñ ³Ûë ³Ù»Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÝ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ùÝÝõÇÝ, í×éõÇÝ ¨ áñáßõÇÝ...1£ 1 §Ø³ëÇë¦, 1877, ÃÇí 1951–52£

80

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ºÉ¹Á½Ç ϳÛë»ñ³Ï³Ý ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ³ÑëÇÝÁª ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ·ñ»Éáõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ.

1. ²Ù»ÝÇó ³é³ç Éáõñ»ñ ѳÕáñ¹»É ÝáñÇÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ÷³¹Çß³ÑÇ ³ß˳ñѳñÅ»ù ³éáÕçáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý µ»ñùÇ íÇ׳ÏÇ, ϳÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³é¨ïñÇ ¨ ³ñÑ»ëïÝ»ñÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ 2. »ñÃáõÙ ãÑñ³ï³ñ³Ï»É áã ÙÇ ï³ñ³Ï³ñÍÇù Ñá¹í³Í, áñÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Ýíݳë³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ í³í»ñ³óí³Í ã¿ ÁݹѳÝáõñ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý íë»Ù³ßáõù ÙÇÝÇëïñ ÷³ß³ÛÇ ÏáÕÙÇó£ 3. âÃáõÛɳïñ»É ·ñ³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ »ñϳñ³ßáõÝã Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ, áñáÝù Ñݳñ³íáñ ã¿ ë»ÕÙ»É ¨ ï³É Ù»Ï Ñ³Ù³ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ª §ß³ñáõݳϻÉǦ, §ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ í³ÕÁ¦ µ³é»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ£ 4. Ðá¹í³ÍÝ»ñáõÙ ãÃáÕÝ»É ëåÇï³Ï ï»Õ»ñ ¨ ϳËÙ³Ý Ï»ï»ñáí ÃáÕÝí³Í µ³ó ï»Õ»ñ, µ³ó³ñӳϳå»ë ³éÇà ãï³É ³ÛÝåÇëÇ »ñ»íáõÛÃÝ»ñÇ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý å³ï×³é ¹³éÝ³É ½³Ý³½³Ý ³Ýï»ÕÇ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ùïù»ñÇ ß÷áÃáõÃ۳ݣ 5. ´³ó³ñӳϳå»ë ãßáß³÷»É ³ÝÓݳϳÝáõÃÛáõÝÁ. »Ã» ³ë»Ý, áñ áñ¨¿ Ïáõë³Ï³É ϳ٠ϳé³í³ñÇã ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ·áÕáõÃÛáõÝ, ½»ÕÍáõÙ, ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¨ å³ñë³í³ÝùÇ ³ñųÝÇ ³ÛÉ ·áñÍ, ѳÛïÝ»É, áñ ¹ñ³ ëïáõÛ·áõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ãÇ »Õ»É ѳëï³ï»É, óùóÝ»É ³ÛÝ, »ñµ»ù ÃáõÛÉ ãï³É Ññ³ï³ñ³Ï»É£ 6. ÊëïÇí ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É ϳé³í³ñ³Ï³Ý ûñ·³ÝÝ»ñÇ ½»ÕáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù µáÕáù ѳÛïÝáÕ ³ÛÝ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÝ áõ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý íÇɳۻÃÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ³ÝѳïÇ Ï³Ù Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏáÕÙÇó ¨ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ÝáñÇÝ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ ÷³¹Çß³ÑÇÝ£ 7. ²ñ·»Éí³Í ¿ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÝÙ³Ý ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ£ 8. ø³ÝÇ áñ Ù»ñ ѳí³ï³ñÇÙ ¨ ѳݹ³ñï³µ³ñá ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ å³ïß³× ã¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ûï³ñ í»Ñ³å»ïÝ»ñÇ ¹»Ù ϳï³ñíáÕ Ù³Ñ³÷áñÓ»ñÇ ¨ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ëéáí³ñ³ñ³Ï³Ý óáõÛó»ñÇ Ù³ëÇÝ, µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí ³ñ·»Éù ÉÇÝ»É ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÝÛáõûñ Ññ³ï³ñ³Ï»ÉáõÝ£ 9. àñáß ã³ñ³ÙÇï Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýï»ÕÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÝ áõ ¹Ç-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

81

ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÇà ãï³Éáõ ѳٳñ Ëëïáñ»Ý ½·áõß³Ý³É Ã»ñûñáõÙ ³Ûë Ññ³Ñ³Ý·Ç Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõó1£ úëÙ³Ý ÜáõñÇݪ êï³ÙµáõÉáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ Ã»ñûñÇ ¨ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. ... 1876 Ã. êï³ÙµáõÉáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ Éñ³·ñ»ñÇ ÃÇíÁ ѳë»É ¿ñ ù³é³ëáõÝÛáÃÇ, áñÇó ï³ëÝ»ñ»ùÁª Ãáõñù»ñ»Ý ¿ñ, Ù»ÏÁª ³ñ³µ»ñ»Ý, ÇÝÁª Ñáõݳñ»Ý, ÇÝÁª ѳۻñ»Ý, (§Ø³ëÇë¦, §²í»ï³µ»ñ¦, §Ä³Ù³Ý³Ï¦, §Ø³Ý½áõÙ»Ç ¿ýùÛ³ñ¦, §Ø»çÙáõ³-Ç Ñ³í³¹Çë¦, §Ð³Ûñ»ÝÇù¦, §Üáñ³·Çñ¦, §Ø³Ùáõɦ ¨ §öáõÝç¦), »ñ»ùÁª µáõÉÕ³ñ»ñ»Ý, »ñÏáõëÁª »µñ³Û»ñ»Ý, »ñÏáõëÁª ýñ³Ýë»ñ»Ý, »ñÏáõëÁª ³Ý·É»ñ»Ý, »ñÏáõëÁª ·»ñٳݻñ»Ý£ ºÃ» áñ¨¿ Ó¨áí Ýñ³ (ëáõÉóÝÇ) ͳÝñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÉáõñÁ ï³ñ³Íí»ñ, ûñûñÝ »ñµ»ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ãå»ïù ¿ Ëáë»ÇÝ£ ºÃ» »íñáå³óÇ Ñéã³Ï³íáñ µÅÇßÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ºÉ¹Á½ Ññ³íÇñí»ñ, ûñûñÁ ·ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ »Ï»É ¿ ßÝã»Éáõ ´áëýáñÇ û¹Á, ³Ûó»É»Éáõ гÙǹǻ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ£ ... ¶ñ³ùÝÝÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñ·»Éí³Í ¨ Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½íÇó çÁÝçí³Í µ³é»ñáí áõ ï»ñÙÇÝÝ»ñáí Ñݳñ³íáñ ¿ñ ϳ½Ù»É ÙÇ Ù»Í µ³é³ñ³Ý£ ä³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÝÙ³Ý µ³é»ñÇ Ãíáõ٠ϳÛÇÝ Ý³¨, ûñÇݳÏ, ³ÛÝåÇëÇ µ³é»ñ, ÇÝãå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýù, ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ, ³½³ïáõÃÛáõÝ, ³ÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝ, »Õµ³ÛñáõÃÛáõÝ, µéÝáõÃÛáõÝ, ³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù, ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ, ѳÛñ»ÝÇù, »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝ, ¹ÇݳÙá, ¹ÇݳÙÇï, ³½·, ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ·³Ñ³Å³é³Ý·, ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ, ËáñÑñ¹³ñ³Ý, Í»ñ³ÏáõÛï, éáõÙµ, ØÇѹ³ï ÷³ß³, ø»Ù³É µ»Û (ܳÙÁù), ëáõÉÃ³Ý Øáõñ³¹ ϳ٠å³ñ½³å»ë Øáõñ³¹, Îñ»ï», سϻ¹áÝdz, µ³ñ»Ýáñá·áõÙ ¨ ³ÛÉÝ£ Ø»ñ »ñÏñáõÙ ³Ù»Ý³¹Åµ³ËïÁ Ãáõñù»ñ»Ý ¨ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí ïå³·ñí³Í ·ñù»ñÝ ¿ÇÝ£ ´³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí, Ù³ÕÇó ¿ÇÝ ³ÝóϳóíáõÙ ·É˳íáñ³å»ë ¹³ë³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ£ ²ñ·»Éí³Í ¿ñ ÁݹѳÝáõñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ùÇÙdzÛáõÙ ³ñ·»Éí³Í ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù µ³Ý³Ó¨»ñ, áñáÝó ÙÇçáóáí ëï³óíáõÙ ¿ÇÝ å³ÛÃáõóÇÏ ÝÛáõûñ, ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ³Ýí³Ý ëϽµÝ³ï³é»ñáí ϳ½Ùí³Í ùÇÙÇ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù µ³Ý³Ó¨»ñÝ áõ ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý ýáñÙáõɳݻñÁ, ûñÇݳϪ ã¿ñ ϳñ»ÉÇ ·ñ»É OH=O, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿ñ µ³ó³ïñ»Éª ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ѳí³ë³ñ 1 úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, åñ³Ï VII, Âáõñù³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ, Ñ. IV, ºñ¨³Ý, 1972, ¿ç 161–162£

82

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

¿ ½ñáÛÇ£ ø»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ñù»ñáõ٠ѳݹÇåáÕ §¹Å·áÑ »Ýù¦, §¹Áŵ³Ëï »Ýù¦, §³½³ï ã»Ýù¦ ¨ ÝÙ³Ý ³ÛÉ µ³é»ñ íï³Ý·³íáñ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¨ çÝçíáõÙ ¿Çݪ ǵñ ¹ñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç ïñïáõÝçÁ£ §ºÕµ³Ûñ¦ µ³éÝ ³ñ·»Éí³Í ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ϳñáÕ ¿ñ ÑÇß»óÝ»É ï³ñ³µ³Ëï ëáõÉÃ³Ý Øáõñ³¹ÇÝ, §ÑÇí³Ý¹¦ µ³éÝ ³ñ·»Éí³Í ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ §ÑÇí³Ý¹ Ù³ñ¹¦ ËáëùÁ1£ úï³ñ»ñÏñÛ³ ÙÇ Éñ³·ñáÕ, »ñµ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ êï³ÙµáõÉ, ³ÝÙÇç³å»ë ·ÝáõÙ ¿ áëïÇϳݳïáõÝ ¨ ËݹñáõÙ ¿ ³ë»É, û ÂáõñùdzÛáõÙ ÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ·ñ»É, ÇÝ㪠ãÇ Ï³ñ»ÉÇ£ àëïÇϳÝÁ Ýñ³Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿.

– ²Ù»Ý ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »ù ·ñ»Éª û¹Ç, çñÇ, ÝáõÛÝÇëÏ äáÉëÇ ßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »ù ׳é»É, µ³Ûó ÙdzÛÝ ÙÇ å³ÛÙ³Ýáí, áñ Ýñ³Ýó ѳí³ù»É ã³é³ç³ñÏ»ù£ ²Ýßáõßï, ÜáñÇÝ ìë»ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »ù Ý»ñµáÕÝ»ñ ÑÛáõë»É... ê³Ï³ÛÝ ³ñ·»Éí³Í ¿, Ýáñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»É ¨ û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝ Ù³ïݳÝßáÕ µ³é»ñ... ¼·áõß³Ý³É Ù³Ý³í³Ý¹ سϻ¹áÝdz, г۳ëï³Ý µ³é»ñÇó...2£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ гÉÇÙ ÷³ß³Ý ÙÇ ³éÇÃáí Ëáëïáí³Ý»É ¿.

– ܳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÑdzݳÉÇ Ïϳï³ñÇ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã» ¹åñáó ÁݹѳÝñ³å»ë ãÉÇÝÇ3£ ܳÙÁù ø»Ù³ÉÁ §Æµñ»Ã¦ ûñÃáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í §ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙdzÓáõÉáõÙ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ ·ñ»É ¿.

– سñ¹Ï³Ýó Ñá·¨áñ ÙdzÓáõÉáõÙÁ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ѳïϳå»ë ¹åñáóáõÙª ß÷Ù³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÛÝåÇëÇ ¹åñáóÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý íñ³ ³ß˳ï»É, áõñ ÏÁݹáõÝ»ÇÝ µáÉáñ ³½·»ñÇ ¨ ѳí³ïùÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ4£ 1 úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, åñ³Ï VII, Âáõñù³Ï³Ý ³Õ-

µÛáõñÝ»ñ, Ñ. IV, ºñ¨³Ý, 1972, ¿ç 160–164£ 2 äáÕáëÛ³Ý ê., ¶áÛ³ï¨Ù³Ý å³Ûù³ñÇ ù³éáõÕÇÝ»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 1988, ¿ç 132£ 3 Berkes N©, The Development of Turkey, Montreal, 1964, p© 275© 4 Boran B©, Namık Kemalın – sosyal fikirleri©– Namık Kemal hakkında, ¤nstanbul, 1942, s© 274©

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

83

Âáõñù³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ÇÝ »ñ·»É Ñ»ï¨Û³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ.

– ìñ»°Å, íñ»°Å, íñ»°Å£ ºÏ»ù ëå³Ý»Ýù, »Ï»ù å³ï³é-å³ï³é ³Ý»Ýù£ ºÏ»°ù ³ñÛ³Ý ÍáíáõÙ ÉáճݳÝù£ ìñ»°Å, íñ»°Å, íñ»°Å1£ ³ݽÇÙ³ÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ãáõñù å³ïÙ³µ³Ý ²ÑÙ»¹ 樹»ÃÁ ·ñ»É ¿.

– úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÷áñÓ»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ã¿ÇÝ åë³ÏíáõÙ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ٻͳٳë³Ùµ »Õ»É »Ý ³ÝÏÇñà ³Ýµ³ñá۳ϳÝÝ»ñ ¨ Ïáõñáñ»Ý ÁݹûñÇÝ³Ï»É »Ý ³ÙµáÕç »íñáå³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ Üñ³Ýù ϳٳ-³Ï³Ù³ ¹³ñÓ»É »Ý ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñå³ï³Ï ͳé³Ý»ñ2£ ºñÇïÃáõñù ܳÙÁù ø»Ù³ÉÁ È»ëµáë ÏÕ½áõÙ ³ùëáñí³Í ÉÇÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ù³Ï ¿ ·ñ»É ëáõÉóÝÇÝ ÏÕ½áõ ϳñÇùÝ»ñÇ ¨ ³é³çݳѻñà ÏñÃ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– ÎÕ½áõ ¹åñáóÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ËÕ׳ѳñáõÛó íÇ׳ÏáõÙ, ÇëÏ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ³Ý·ñ³·»ï ¿... øñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÏñÃí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿, ù³Ý ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝÁ£ øñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÝ»ñÁ, ÇëÏ Ãáõñù³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ ջϳí³ñáõÙ »Ý ϳé³í³ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù ¿É ³Û¹ ¹åñáóÝ»ñÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓ í׳ñ»Éáõó µ³óÇ áãÇÝã ã»Ý ³ÝáõÙ3£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ´áõ¹³å»ßïÇó Ññ³íÇñ»É ¿ñ ïÝï»ë³ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ áõëáõóã³å»ï ì³Ùµ»ñÇÇÝ, áñå»ë½Ç ¹³ë³ËáëÇ Î. äáÉëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë Ñ»ïá ëáõÉóÝÁ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ݳ Ëáõë³÷áõÙ ¿ñ Çñ ѳٳñ ³ÝÙ³ñë»ÉÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ºñµ åñ. ì³Ùµ»ñÇÝÁ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ ¿ ѳñóÝ»É ³Ûë ˳÷³ÝÙ³Ý å³ï׳éÁ, ëáõÉÃ³Ý Ð³ÙǹÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿.

– ÆÝãå»ë ϳñáÕ »Ù ÁݹáõÝ»É, áñ ÙÇ ûñ ÇÙ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·³ ÇÝÓ Ùáï ¨ ³ëÇ, áñ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ëË³É ÑÇÙù»ñÇ íñ³ »Ý ѳëï³ïí³Í ¨ Ý»ñϳÛÇë ¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³1 United States Official Documents on the Armenian Genocide, vol© II, Watertown, 1994, p© 105© 2 Berkes N©, Türkiyede CaḡdaÕlaÕma, Ankara, 1973, s© 207–208: 3 Ïåòðîñÿí Þ. À., Ìëàäîòóðåöêîå äâèæåíèå, Ìîñêâà, 1971, ñòð. 113.

84

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

85

Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ åñ. ì³Ùµ»ñÇÇ ëáíáñ³óñ³Í ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ... γñÍáõÙ »ù, áñ »ë ÝÙ³Ý µ³Ý ϳñá±Õ »Ù ÃáõÛÉ ï³É...1£

å³ñ³·³Ûáõ٠ûñûñÇ í³Ë׳ÝÁ åÇïÇ ·³ñ£ ºñµ»ÙÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñ Ññ³å³ñ³ÏáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³÷»ñáí áëÏÇ ¿ñ Ý»ïáõÙª Ýñ³Ýó ÉéáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñï»Éáí1£

Âáõñù³Ï³Ý §úëÙ³ÝÉÁ¦ ûñÃÁ ûï³ñ Éñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– ²é³ç ºíñáå³ÛÇó ëï³ó³Í Éñ³·ñ»ñÁ ã¿ÇÝ ·ñ³ùÝÝíáõÙ, ÙÇÝã¹»é ¹ñ³Ýù íݳë³Ï³ñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ... úñÇݳϪ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Éñ³·ñÇ ÙÇ Ñ³Ù³ñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ËáñÑÁñ¹³ñ³ÝÇ ÝÇëï»ñÇó Ù»ÏÇ ³ï»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ ÝÇëïÇ, áñáõÙ ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñÇ 61-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³í»× ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É£ ²Û¹ µ³Ý³í»×Á ϳñáÕ ¿ñ ѳۻñÇ ÙÇïùÁ ·ñ·é»É... سÛñ³ù³Õ³ùÇ ýñ³Ýë»ñ»Ý Éñ³·ñ»ñÝ ¿É ³ñï³ïå»óÇÝ ÑÇßÛ³É ³ï»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñ³Û Éñ³·ñ»ñÁ óñ·Ù³Ý»óÇÝ£ êñ³Ýó Ñ»ï¨áõÙ ¿, û ûï³ñ Ù³ÙáõÉÁ ÝáõÛÝù³Ý ¨ ³í»ÉÇ ã³ñÇù ϳñáÕ ¿ å³ï׳é»É, áñù³Ý ѻճ÷áË³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ï³ñ³ÍáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ËáõÙµÁ2£

´³Ûµáõñ¹Ç èáõÙ»ÉÇ ·ÛáõÕÇó ÷³Ëóñ³Í áõ µéÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ³Í Ñ³Û ³Õçϳ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹³ï³Ï³Ý ѳÛóÁ ùÝÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ÙµáËÁ Ý»ñë ¿ ËáõÅáõÙ ¹³ï³ñ³Ý áõ µÕ³íáõÙ.

– ²ÕçÇÏÝ ³ñ¹»Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ÁݹáõÝ»É, ÝáñÇó ѳñó³ùÝÝ»Éáõ ѳñÏ ãϳ. »Ã» ݳ ³ëÇ, áñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ã¿ ¨ í»ñ³¹³éݳ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý, ß³ñdzÃÇ ûñ»Ýùáí Ýñ³Ý å»ïù ¿ ·É˳ï»É...2£

Üáñ³·áõÛÝ ßñç³ÝÇ Ãáõñù å³ïÙ³µ³Ý ø³ñ³ÉÁ ¹åñáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– ¸åñáóÝ»ñÁ Ëëï³·áõÛÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ÇÝ£ ä³ïÙáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý ÙdzÛÝ ëáõÉóÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ ¿ñ£ ²ñ·»Éí³Í ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¹³ë³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ³é³ç³¹»Ù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ3£ Ð³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ Ùï³íáñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ýѻûà ٻճ¹ñ»Éáõ µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙÁ.

– гÙÇ¹Ç Éñï»ëÝ»ñÁ ûñûñÇ ÙÇçáóáí ³Ùµ³ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý гñáõÃÛáõÝ ÷³ß³ î³Ù³ïÛ³ÝÇÝ, áñÁ ß³ï ˻ɳóÇ ¨ ³é³ùÇÝÇ ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿ñ£ Üñ³Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç... âÝ³Û³Í áñ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ·Çï»ñ, áñ ³Ûë ûñûñÁ ¹ñ³Ù Ïáñ½»Éáõ ѳٳñ »Ý, áã ÙdzÛÝ ã¿ñ å³ïÅáõÙ Ï»ÕÍ ³Ùµ³ëï³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ³Ûɨ »ñµ»ÙÝ ÇÝùÝ ¿É ¿ñ Ýñ³Ýó ³éç¨ áëÏáñ Ý»ïáõÙ£ ܳ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ, áñ ëáõï ³Ùµ³ëï³ÝáÕÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ ϳ٠Ýñ³Ýó µ³Ý ãï³Éáõ 1 º³½×»³Ý ¶., ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ´., γñÙÇñ ëáõÉóÝ, ´»ÛñáõÃ, 1980, ¿ç 587£ 2 äáÕáëÛ³Ý ê., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. I, ºñ¨³Ý, 2008, ¿ç 25£ 3 Karal E© Z©, Osmanlı Tarihi, Cilt VIII, Ankara, 1962, s© 413–414©

سɳÃdzÛÇ µ³Ýïáõ٠ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ ϳï³ñíáÕ µéÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ¹»åù. ´³óõáõÙ ¿ Ëáõó»ñÇó Ù¿ÏÇ ¹áõéÁ£ – ¸ûÏï¿ûñ,– Ó³ÛÝ ¿ ï³ÉÇë ½ÇÝõáñÁ£ ´ÅÇßÏ ²... Ïáñ³·ÉáõË ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ¨ ÁÝÏÝáõÙ ½ÇÝõáñÇ ³é³ç£ ´³ÝïÇ µ³ÏÇó ¹áõñë »Ý Ñ³ÝáõÙ Ýñ³Ý ¨ ï³ÝáõÙ ÷ûÉÇë˳ݳÝ, áõñ Ýëï³Í »Ý Ùáõ³íÇÝÁ, ѳ½³ñ³å»ïÁ ¨ ÏûÙÇë¿ñÁ£ ºñ»ù áëïÇÏ³Ý ¨ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ý¹³ñÝ»ñ áïùÇ íñ³Û ëå³ëáõÙ »Ý£ – ²ñÇ°, ˳ÛÇ°Ý, ï»ëÝ»Ýù ÇÝã忱ë ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇñ ½ÇÝõ³Í ËáõÙµÁ ¨ áõÕ³ñÏ»óÇñ ¼¿ÛÃáõݪ û·Ýáõû³Ý,– ³ëáõÙ ¿ ÏûÙÇë¿ñÁ£ – êï³ýáõñáõÉɳ°Ñ (ù³õ ÉÇóÇ), ¿ý¿Ý¹Ç°Ù, »ë ³Û¹åÇëÇ ·áñÍ»ñ ϳï³ñáÕ ã»Ù, »ë í»Ñ³÷³é ëáõÉóÝÇ ëïñáõÏÝ »Ù£ – ¾°, Ëݽǰñ, ¹»é ëáõÉóÝÇ ³Ýá±õÝÝ ¿É »ë ³éÝáõÙ åÕÍõ³Í µ»ñ³Ý¹. å³å³ÝÓõÇ°ñ áõ ×Çßï å³ï³ëË³Ý ïá°õñ,– ³ë³ó, áïùÇ »É³õ ¨ ÙÇ áõÅ»Õ ³åï³Ï Çç»óñ»ó µÅßÏÇ »ñ»ëÇÝ£ Üñ³ ³ãù»ñÇ Ù¿ç »ñ¨³óÇÝ ³ñóáõÝùÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñ£ – ÆÝãá±õ »ë ½³ñ...,– ¹»é ËûëùÁ ãÁ Éñ³ó³Íª ³åï³ÏÁ ÏñÏÝõ»ó£ – ¸»é ѳٳñÓ³ÏõáõÙ ¿ å³ï³ëË³Ý ï³É ³Ûë ËݽÇñÁ,– åáé³ó ÏûÙÇë¿ñÁ ¨ áõ½»ó ÏñÏÇÝ ½³ñϻɣ Øáõ³íÇÝÁ ¹³ñÓ³õ ѳ½³ñ³å»ïÇÝ ¨ ϳٳóáõÏ Ýϳï»ó, áñ Çñ Ý»ñϳÛáõû³Ý ½³ñÏ»É ãÁ ï³Û£ ÎûÙÇë¿ñÁ ѳëϳó³õ ³Û¹ ¨ Û»ï ù³ßõ»óª ÏñÏÇÝ ³é³çÇÝ Ñ³ñóÁ ³é³ç³ñÏ»Éáí£ 1 Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙ, Ð³Û ºÕ»éÝÁ ¨ ÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, êáýdz, 1936, ¿ç 11–12£ 2 Ïîëîæåíèå àðìÿí â Òóðöèè äî âìåøàòåëüñòâà äåðæàâ â 1895 ãîäó, Ìîñêâà,

1896, ñòð. 97.

86

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

– ¾ý¿Ý¹Ç°Ù, ³Û¹ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻóÇ,– ÏñÏÝ»ó ϳɳݳõáñÁ£ îÇñ»ó ÉéáõÃÇõÝ£ Øáõ³íÇÝÁ ½·³ó, áñ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ §ùÝÝáõû³Ý¦ ·áñÍÇÝ£ ì»ñϳó³õ ¨ µÇݵ³ßáõ ³Ï³ÝçÇÝ ÷ë÷ë³Éáíª – §Ò»½ ï»ëÝ»Ù, ³é³Ýó Ëûëù ù³ß»Éáõª Çñ ï»ÕÁ ãÁ ÕÁñÏ¿ù¦,– ¹áõñë ·Ý³ó ¨ ÏáÕùÇ ë»Ý»³ÏÁ Ùï³õ, áñå¿ë½Ç ³ÛÝï»ÕÇó ·³ÕïÝÇ Éë¿£ – â»±ë áõ½áõÙ Ëáëïáí³Ý»É, ѳ°,– ·áé³ó ÏûÙÇë¿ñÁ,– ÑÇÙ³Û ù»½ óáÛó ÏÁ ï³Ù, ÿ ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ³Û¹ù³Ý ۳ݹáõ·Ý Ëûë»É. ½³÷ÃÇ¿Ý»ñ, ëñ³Ý ·»ïÇÝ ½³ñÏ¿°ù£ ¼³÷ÃÇ¿Ý»ñÁ ÙÇ ³ÏÝóñÃáõÙ í³Ûñ ·Éáñ»óÇÝ µÅßÏÇÝ ¨ ù³óÇÝ»ñÇ ï³Ï ³é³Ý£ êÏëõ»ó ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ï³Ýç³ÝùÁ£ ´ÅÇßÏÁ, áñã³÷ áÛÅ áõÝ¿ñ, ½ëåáõÙ ¿ñ Çñ»Ý. ݳ ³Ù³ãáõÙ ¿ñ Ó³ÛÝ Ñ³Ý»É... ²Ñ³ áïùÇ Ï³Ý·Ý»ó ÇÝùÁª ÏûÙÇë¿ñÁ, Çñ Ó»éùáí §çÇÝÇíǽÁ¦ ³Ýóϳóñ»ó Ë»Õ×Ç »ñÏáõ µÃ³Ù³ï»ñÇÝ ¨ ëÏë»ó åïáõï³ÏÁ ¹³ñÓݻɣ ò³õÇ ÙÇ Í³Ýñ ѳé³ã ¹áõñë Ãé³õ µÅßÏÇ µ»ñ³ÝÇó, µ³Ûó ݳ Çñ»Ý ÝáñÇó ½ëå»ó. ³ï³ÙÝ»ñÁ Çñ³ñ Ïó»ó, áñ ãÉÇÝÇ Ã¿ ·áé³Û£ ÎûÙÇë¿ñÁ áñù³Ý áÛÅ áõÝ¿ñ, ¹³ñÓñ»ó åïáõï³ÏÁ£ ´Ã³Ù³ï»ñÇ áëÏáéÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ×Ã×ÁóÉ, ³ñÇõÝÁ ¹áõñë ó³Ûï»ó... ´³Ûó µÅÇßÏÁ ß³ñáõݳϻó ½ëå»É Çñ»Ý... ÎûÙÇë¿ñÁ ϳï³Õ»ó ¨ Ññ³Ù³Û»ó ½³÷ÃÇ¿Ý»ñÇÝ Ï³ï³ñ»É í»ñçÇÝ å³ïõ¿ñÁ£ âáñëÝ ¿É Ùdzݷ³ÙÇó Û³ñÓ³Ïõ»óÇÝ ¨ ëÏë»óÇÝ ëÕÙ»É Ï³É³Ý³õáñÇ ³ÙáñÓÇùÁ... ê³ ³ñ¹¿Ý ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ñ ï³Ý»É£ ´ÅÇßÏÁ ³ñӳϻó ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ³Ï³Ù³Û ·áéáó, áñ ³õ»ÉÇ »½³Ý µ³é³ãÇ ¿ñ ÝÙ³Ý, ù³Ý Ù³ñ¹áõ ÏáãÇ£ î³Ýç³ÝùÇ áÕµÝ ¿ñ ³Û¹... ´áÉáñ ÇÝÏíǽÇïûñÝ»ñÁ ³Û¹ Ó³ÛÝÇó »ï ù³ßõ»óÇÝ. ë¿ñ³ÛÇ µ³ÏáõÙ ùÝ³Í å³Ñ³å³ÝÝ»ñÝ áõ å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ í³½»óÇÝ ÇٳݳÉáõ, ÿ áõÙ »Ý ï³ÝçáõÙ£ ØÇõë ë»Ý»³ÏÇó ¹áõñë »Ï³õ Ùáõ³íÇÝÁ ¨ ǵñ¨ ¹Å·áѪ ³ë³ó.

– ²Ûë DZÝã ¿, ÇÝãá±õ ¿ ·áéáõÙ ³Ûë Ù³ñ¹Á£ – ¶»³õáõñÝ»ñÁ ɳõ ÙÇçáó áõÝÇÝ ³ñ¹³ñ³Ý³Éáõ, ¹Çïٳٵ ³é³çáõó »Ý ·áéáõÙ-·áãáõÙ, áñ å³ïÅÇó ³½³ïõ»Ý,– íñ³Û µ»ñ»ó ÏûÙÇë¿ñÁ£ – ²Û¹ áãÇ°Ýã, ³ÝÇÍõ³ÍÁ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ÇÝùÝ ¿ ³ñ»É,– ³õ»É³óñ»ó µÇݵ³ßÇÝ£ – â¿°, »ë ã»°Ù ³ñ»É,– ÏÇë³ßáõÝã ³ñï³ë³Ý»ó µÅÇßÏÁª Ëñ³Ëáõëõ³Í Ùáõ³íÇÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÇó£ – Þ³ï Ù°Ç ËûëÇñ,– íñ³Û µ»ñ»ó Ùáõ³íÇÝÁ, »ë ³Ï³Ýçáíë Éë»óÇ... î³ñ¿°ù ëñ³Ý,– Ññ³Ù³Û»ó ݳ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

87

âáñë ½³÷ÃÇ¿Ý»ñ ¹áõñë ѳݻóÇÝ ¹Åµ³ËïÇÝ ÷ûÉÇë˳ݳÛÇ ¹ÁéÝÇó, áïù»ñÇó µéݳͪ ù³ñ»ñÇ áõ ó»Ë»ñÇ ÙÇçáí ù³ß ïõÇÝ ï³ñ³Ý ݳËÏÇÝ ËóÇÏÇ ¹éÝÇó Ý»ñë ·Éáñ»óÇÝ£ ¸áõéÁ ·áóõ»ó...1£ 1878-Ç ÑáõÝí³ñÛ³Ý »ñ»ë÷á˳ϳÝÝ»ñÇ ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ ²Û¹ÝÇ íÇɳۻÃÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ÑÙ»¹ ¿ý»Ý¹ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿.

– ÆÙ ·³í³éáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ ѳñëï³Ñ³ñáõÙ »Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, ¹³ï³ñ³ÝÇ å³ßïáÝ۳ݻñÁ í»ñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ǵñ¨ ³í³Ý¹ ѳÝÓÝí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, ÇëÏ áëïÇϳÝÝ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ Ï»Õ»ùáõÙ »Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ...2£ ¼Ç³ µ»ÛÁ ëáõÉóÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Éñï»ë³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ å»ï ü»ÑÇÙ ÷³ß³ÛÇ íñ³ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ٳѳ÷áñÓÇ Ù³ëÇÝ.

– âÝ³Û³Í ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ëáõÉóÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Éñï»ë³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ å»ï ü»ÑÇÙ ÷³ß³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ݳ ѳۻñÇ Ñ»ï áõÝ»ñ Ù»½ ѳٳñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ·áñÍ»ñ... Þ³ï Ñ³×³Ë ÷³ß³Ý »ñ»ÏáÝ»ñÁ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëáõÙ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Éñï»ëÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù »ñµ»ù ã¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ Çñ»Ýó ïÇñáçÁ ٻݳÏ... ØÇ ³Ý·³Ù, »ñµ ü»ÑÇÙ µ»ÛÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëáõÙ, ѽáñ å³ÛÃÛáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¹»Õ³ï³Ý Ùáï, áñÁ ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ¿ñ, áñ áãÝã³óñ»ó ¹»Õ³ï³Ý ¹ÇÙ³óÇ áÕç å³ïÁ£ γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É ÷³ß³ÛÇ í³ËÝ áõ ë³ñë³÷Á, »ñµ ݳ ·ÉËÇ ÁÝϳí, áñ ³Ûë éáõÙµÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ Çñ ѳٳñ... γï³ÕáõÃÛáõÝÇó ݳ áïùÇ Ñ³Ý»ó áÕç áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ϳï³ñí»óÇÝ µ³½Ù³½ÃÇí ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó (ѳۻñÇ) Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ... ÆëÏ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ý ¿É ³Ûë ³éÇÃáí ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ѳۻñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ áãÝã³óÝ»É Çñ ëÇñ»ÉÇ Í³é³ÛÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Çñ Ýϳïٳٵ...3£ Âáõñù Ý߳ݳíáñ å³ïÙ³µ³Ý úëÙ³Ý ÜáõñÇÝ Çñ §²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ºñÏñáñ¹ ¨ Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ¦ »é³Ñ³ïáñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñ»É ¿.

1 î»ñ-ØÇù³Û»ÉÛ³Ý ¶., Âáõñù³Ï³Ý µ³Ýï»ñÁ, Äݨ, 1906, ¿ç 20–21£ 2 ê³ñáõ˳Ý, гÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ¨ ²½·³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ,

ÂÇýÉÇë, 1912, ¿ç 339£ 3 Õàäæåòëàøå Ì., Óáèéöà íà òðîíå, Çàïèñêè íà÷àëüíèêà Òàéíîé ïîëèöèè â Òóðöèè, Ïåòðîãðàä, 1918, ñòð. 71–79.

88

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

– úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý 33 ï³ñí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»½ Ùáï áã ÙÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÃáõÕà ãÇ Ññ³å³ñ³Ïí»É, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ¹»åù»ñÁ Ùßï³å»ë ·³ÕïÝÇ »Ý å³Ñí»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ÅáÕáíÁñ¹Çó£ àã Ù»ÏÇÝ ã»Ý Ý»ñϳ۳óí»É å³ï»ñ³½ÙÇ ÝÙ³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ùáõà ͳÉù»ñÁ, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ, áñáÝó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ¹ÇÙ»Éáõ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ´éݳå»ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ѻݳñ³ÝÁ, ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³½áñ»Õ ÙÇçáóÁ »Õ»É ¿ ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ£ Øïù»ñÇ Éáõë³íáñáõÙÁ, »ñÏñÇ ³ÝóÛ³ÉÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ ¨ Ýñ³ ³å³·³Ý ·áõ߳ϻÉáõ ѳٳñ áõÕ»óáõÛó ѳݹÇë³óáÕ »ñÏ»ñÇ áã û Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, ³ÛÉ ³Ý·³Ù ÁÝûñóáõÙÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ á×Çñ1£ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á 1877 Ã., áñå»ë å³ïñí³Ï û·ï³·áñÍ»Éáí éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, óñ»ó »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ¨ ѳÛï³ñ³ñ»ó.

– ºë ó³Ýϳó³ Ñ»ï¨»É Ñáñëª ²µ¹áõÉ Ø»çÇ¹Ç ù³ÛÉ»ñÇÝ... ܳ ÷áñÓ»É ¿ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ ÙïóÝ»É ½áÑáÕáõÃÛ³Ùµ ¨ ³½³ï³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí£ î»ëÝáõÙ »Ù, áñ ë˳Éí»É »Ù£ êñ³ÝÇó Ñ»ïá ù³ÛÉ»Éáõ »Ù å³åÇëª ëáõÉÃ³Ý Ø³ÑÙáõ¹Ç áõÕÇáí£ ºë ¿É Ýñ³ ÝÙ³Ý ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ ²ëïÍá ÏáÕÙÇó ÇÝÓ íëï³Ñí³Í ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÙdzÛÝ µéÝÇ áõÅáí ¿ Ñݳñ³íáñ ï»ÕÇó ß³ñÅ»É2£ úëÙ³Ý ÜáõñÇÝ 1877–78 ÃÃ. éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇ ¨ Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ ÉáõñÁ ˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ.

– èáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ éáõëÝ»ñÁ ËÇëï Ùáï»ó»É ¿ÇÝ êï³ÙµáõÉÇÝ, ëáõÉÃ³Ý Ð³ÙǹÁ ÅáÕáí ·áõÙ³ñ»ó å³É³ïáõÙ ¨ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §ä³ï»ñ³½ÙÁ ó³Ýϳó³ áã û »ë, ³ÛÉ ÇÙ ³½·Á£ Ø»Ýù å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»óÇÝù£ ²Ñ³° ï»ëÝá±õÙ »ù, û ÇÝã íÇ׳ÏÇ »Ýù ѳë»É£ ºÃ» »ë ÃáõÛÉ ãï³Ù, áñ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÝ ³ÝóÝ»Ý ¸³ñ¹³Ý»ÉÇó, ³å³ Ýñ³Ýù ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý, áñ ³Û¹ µ³ÝÁ Ï³Ý»Ý µéÝáõÃÛ³Ùµ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É éáõëÝ»ñÝ »Ý ëå³éÝáõÙ, áñ »Ã» ³Ý·1 úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, åñ³Ï VII, Âáõñù³Ï³Ý ³Õ-

µÛáõñÝ»ñ, Ñ. IV, ºñ¨³Ý, 1972, ¿ç 83£ 2 ê³ñáõ˳Ý, гÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ¨ ²½·³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ, ÂÇýÉÇë, 1912, ¿ç 346£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

89

ÉÇ³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÁ ÙïÝÇ êï³ÙµáõÉ, ³å³ ù³Õ³ùÁ Ï»ÝóñÏíÇ é³½Ù³Ï³Ý ·ñ³íٳݣ Ò»½ ³Ûëï»Õ »Ù Ññ³íÇñ»É, áñå»ë½Ç Ùdzëݳµ³ñ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Ýù ³Ûë ϳóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ Ðݳñ³íá±ñ ¿ ³ñ¹Ûáù ϳë»óÝ»É éáõëÝ»ñÇ ³é³ç˳ճóáõÙÁ ¨ ³ñ·»Éù ѳݹÇë³Ý³É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ·ñ³íÙ³ÝÁ¦£ سëݳÏÇóÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݻóÇݪ §àã¦... ... ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ´»éÉÇÝÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÇÝãåÇëÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³í, ³å³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»½³Ýáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ áñáß ã³÷áí ѳϳë³Ï³Ý ¿ñ£ àÙ³Ýù ѳÛïÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ áõ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ä³ßïáÝ۳ݻñÇ ¹³ëÁ µ³Ëï³íáñ ¿ñ áõ »ñç³ÝÇÏ, áñ ѳϳé³Ï å»ïáõÃÛ³Ý Ïáñóñ³Í ³Û¹ù³Ý í³Ûñ»ñÇݪ Çñ»Ýó å³ßïáÝÁ í³ñ»Éáõ ѳٳñ ¹»é Ùݳó»É ¿ñ ÙÇ »ñÏÇñª ÏáÕáåï»Éáõ ѳٳñ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ ¨ ¹³ï³ñÏ»Éáõ ѳٳñ ÙÇ ·³ÝÓ³ñ³Ý£ ¶áñÍ»ñǪ ³Ûëå»ë Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó ÑáõÝÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ, ÝÙ³Ý ÁÝóóùÇó ٳݳí³Ý¹ ß³ï ·áÑ ¿ñ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ, áñáíÑ»ï¨, êï³ÙµáõÉÝ Çñ å³É³ïÝ»ñáí ÃáÕÝ»Éáíª ²Ý³ïáÉdzÛÇ Ëáñù»ñÁ ·³ÕûÉáõ ³ëïÇ׳ÝÇÝ Ñ³ë³Í ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ϳñá±Õ ¿ñ ³Ûɨë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Ùݳɣ ²ñ¹³ñ¨, Çñ ݳËÝÇÝ»ñÇ Ýí³×áÕ µé³Ý Ù»ç ³éÝí³Í í³Ûñ»ñÇó ß³ï»ñÝ Çñ ã³ñ³µ³ëïÇÏ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ó»éùÇó µ³ó ¿ñ ÃáÕ»É, Ïáñóñ»É, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ÇÝãÇ±Ý ¿ñ å»ïù. ݳ ÝáñÇó ÏÙݳñ Çñ å³É³ïáõÙ, ³ÝÓݳïáõñ ÏÉÇÝ»ñ ½í³ñ×áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ѳ×áõÛùÝ»ñÇÝ, ÙÇ³Ñ»Í³Ý µéݳϳÉÇ Çñ ï»Ýã³ÝùÁ ϳï³ñ»É Ïï³ñ, ÇëÏ ÙݳóÛ³ÉÁ ÏÃáÕÝ»ñ ²ëïÍá ßÝáñÑÇÝ1£ ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó.

– гۻñÁ »ñµ»ù ¿É ¹Å·áÑ ã»Ý »Õ»É Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó£ Âáõñù»ñÁ ÙÇßï ¿É »Õ»É »Ý ³Ý߳ѳËݹÇñ Çñ»Ýó Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ýϳïٳٵ...2£ 1 úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, åñ³Ï VII, Âáõñù³Ï³Ý ³ÕµáõñÝ»ñ, Ñ. IV, ºñ¨³Ý, 1972, ¿ç 116, 154–155£ 2 ´³¹³ÉÛ³Ý Ê., гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ å³Ûٳݳ·ñáõÙ ¨ ´»éÉÇÝÇ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ 1878 Ã., ºñ¨³Ý, 1955, ¿ç 89£

90

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

гÛáó å³ïñdzñù î. Ü»ñë»ë ³ñù»åÇëÏáåáëÇ ¨ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í (1877 Ã. 22 û·áëïáëÇ). гÛáó å³ïñdzñù î. Ü»ñë»ë ³ñù»åÇëÏáåáëÇ ¨ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç Ññ³Ù³Ýáí Ý»ñϳ۳ó³í ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç å³É³ï (ºÉ¹Á½)£ ä³É³ï ѳëÝ»Éáíª Ð³Ûáó å³ïñdzñùÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»ó ³ñùáõÝÇùÇ ³ñ³ñáÕ³å»ïÁ ¨ ³é³çÝáñ¹»ó ÙÇ ë»ÝÛ³Ï, áõñ ù³éáñ¹ ų٠³Ýó ëáõÉóÝÁ Ýñ³Ý ÁݹáõÝ»ó£ ä³ïñdzñùÁ ó³Ýϳó³í ËáݳñÑí»É ëáõÉóÝÇ ³éç¨, ë³Ï³ÛÝ Ð³ÙǹÁ ÃáõÛÉ ãïí»ó ¨ Ññ³Ù³Û»ó Ýëï»É ѳïáõÏ Ýñ³ ѳٳñ å³ïñ³ëïí³Í ³ÃáéÇ íñ³, áñÁ ¹ñí³Í ¿ñ ëáõÉóÝÇ ·³ÑÇÝ ß³ï Ùáï£ ä³ïñdzñùÝ ³ë³ó. §ì»Ñ³÷³é î»ñ, Ò»½ ÝÙ³Ý ÇÝùݳϳÉÇ ³éç¨ Ï³Ý·Ý»ÉÝ ³Ý·³Ù å³ïí³íáñ ¿¦£ êáõÉóÝÁ Ññ³Ù³Û»ó. §Êݹñ»Ù, Ýëï»ó»ù¦£ ä³ïñdzñùÁ Ëáݳñѳµ³ñ Ýëï»ó, áñÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýó ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ñ»ï¨Û³É Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ êáõÉóÝÝ ³ë³ó. §ÆÝãå»±ë »ù, ³Õ»Ï »ù, ѳݷDZëï »ù, í³Õáõóí³ÝÇó ÷³÷³·áõÙ ¿Ç ï»ëÝí»É Ò»½ Ñ»ï, µ³Ûó å³ïß³× å³ÑÇ ¿Ç ëå³ëáõÙ£ ºë Ò»½ ëÇñáõÙ »Ù, ³Ûë ï»ÕÁ Ò»ñÝ ¿, »ñµ ϳٻݳù, ϳñáÕ »ù ·³É ÇÝÓ Ùá念 ä³ïñdzñù. §ì»Ñ³÷³é ï»ñ, Ù»Ýù Ù»½ µáÉáñáíÇÝ Ùáé³ó»É »Ýù ¨ ÙdzÛÝ Ò»ñ¹ í»Ñ³÷³éáõÃÛ³Ý ¨ ϳÛë»ñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ »Ýù Ùï³ÍáõÙª ³ÕáûÉáí ·Çß»ñ-ó»ñ»Ï£ Ð³Û ³½·Á ãÇ ½É³ó»É ϳÛë»ñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ³Ù»Ý Ï»ñå û·Ý»Éáõ...¦£ êáõÉóÝÁ. §²Ûá°, ·Çï»°Ù, µ³Ûó ß³ï »Ù ó³íáõÙ Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñ£ ºë, áñ ËÕ×áõÙ »Ù ÙÇ ÙñçÛáõÝ ³Ý·³Ù ïñáñ»É, ³Ûëù³Ý ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ëÝ»Éáíª ë³ëïÇÏ ó³íáõÙ »Ù£ ê³Ï³ÛÝ ²ëïí³Í íϳ ¿, áñ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ »ë å³ï³ë˳ݳïáõ ã»Ù¦£ ä³ïñdzñù. §Â³·³íáñÝ»ñÇó ٻͳ·á°õÛÝÝ »ù ¸áõù ¨ Ò»ñ ݳËáñ¹Ý»ñÇÝ ·»ñ³½³Ýó³Í »ù£ Üñ³Ýù Çñ»Ýó ųٳݳÏÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ÷³é³íáñí»óÇÝ, ÇëÏ ¸áõù ﳷݳåÇ ¨ Ý»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹ñáßÁ ÷³é³íáñ»óÇù£ ¸á°õù, ì»Ñ³÷³°é î»ñ, Ò»ñ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ·³ÑÇÝ »ÉÝ»Éáíª ÙÇ ûñ ѳݷÇëï ãáõÝ»ó³ù ¨ ¹ñ³ ѳٳñ ³í»ÉÇ Ù»Í »ù, ¨ Ù»Ýù ³½·áíÇ ³ÕáÃáõÙ »Ýù, áñ Ò»ñ ½»Ýù»ñÁ ÙÇßï ÷³é³íáñ ÉÇÝ»Ý ¨ ³Ûë ³Õ»ï³ÉÇ ûñ»ñÝ ³ÝóÝ»Ý, áñå»ë½Ç ϳñáճݳù Ò»ñ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ûñÁ ÷³é³íáñ ʳÃÃáí Ëáëï³ó³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ Çñ³·áñÍ»É, áñå»ë½Ç í³×³é³Ï³Ý ¨ »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ ѳëï³ï»ù ¨ ³ñÑ»ëïÝ»ñÇÝ µ³ñ·³í³×áõÙ ï³ù¦£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

91

êáõÉóÝ. §Æ٠ѳÛáó ³½·Çó ³Ýã³÷ ·áÑ »Ù ¨ ß³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ù µáÉáñÇó£ ÊݹñáõÙ »Ù, áñ ѳÛáó ³½·ÇÝ Ñ³Õáñ¹»ë ÇÙ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ë»ñÁ£ ¶áÑ »Ù ݳ¨ ÇÙ ´. ¸áõéÁ ·ïÝíáÕ Ñ³Û å³ßïáÝ۳ݻñÇó, áñáÝù ³Ù»Ý³ÛÝ ³ÝÓÝíÇñáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáõÙ »Ý£ ¶Çï»Ù, áñ Ñ³Û ³½·Á ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí ß³ï Ý»ÕáõÃÛáõÝ Ïñ»ó, µ³Ûó ѳۻñÁ å»ïù ¿ ·Çï»Ý³Ý, áñ µáÉáñ ³Ûë ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ß³ï ɳí ûñ»ñ åÇïÇ ï»ëÝ»Ý ¨ Çñ»Ýó ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý åïáõÕÁ åÇïÇ í³Û»É»Ý ¨ µ³Ëï³íáñ åÇïÇ ÉÇݻݣ ´áÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇë ëÇñáõÙ »Ù, ѳïϳå»ëª ѳÛáó ³½·Çë, áñ Çñ ¹³ñ³íáñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý ³ñ·³ëÇùÁ ³Ûë Ý»Õ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ óáõÛó ïí»ó£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙáõëáõÉÙ³ÝÇ ¨ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ ÙÇç¨ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãϳ, ³Ù»Ý áù ¿É ûëÙ³ÝóÇ ¿, ÏñáÝÁ ²ëïÍáõÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ£ ºë Çñ»Ýó ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ ïí»óÇ. ³Ù»ÝùÝ ¿É ѳí³ë³ñ »Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí ÃáÕ ³é³çÝáñ¹í»Ý¦£ ä³ïñdzñùÝ ³Ûëï»Õ ÙÇ »ñϳñ µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ ëáõÉóÝÇ ÏÛ³ÝùÇ, Ãáõñù µ³Ý³ÏÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ¨ Çñ µ³ñÇ µ³ÕÓ³ÝùÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñª ѳÛïÝ»Éáí, áñ Ñ³Û ³½·Á ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÇó£ Üñ³ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ³ÃáéÇÝ ³å³íÇÝ»Éáíª Ñ³ñ³ï¨áõÃÛáõÝ ¨ ѳëï³ïáõÃÛáõÝ ¿ ó³ÝϳÝáõÙ£ êáõÉóÝÁ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ç»ñÙ»é³Ý¹áñ»Ý ÉëáõÙ ¿ñ ¨ µ³½ÙÇóë ÏñÏÝáõÙ ¿ñ, áñ ßÝáñÑ³Ï³É ¿£ ä³ïñdzñùÁ å³ïñ³ëï ¿ñ Ù»ÏÝ»É, µ³Ûó ëáõÉóÝÁ Ññ³Ù³Û»ó Ýëï»Éª ³ë»Éáí. §Ò»ñ ³ÕáÃùÁ ¨ Ëݹñ³ÍÝ»ñÁ µ³ñÓñÛ³É ²ëïí³ÍÁ ÃáÕ ÁݹáõÝÇ, áñå»ë½Ç ÇÙ µáÉáñ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍÇ ¹Ý»Ù£ ê³Ï³ÛÝ ß³ï »Ù ó³íáõÙ µáõÉÕ³ñ ³½·Ç ѳٳñ, áñÁ ˳í³ñ³ÙïáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ù»Õ³Ýã»ó¦£ ä³ïñdzñù. §Æñ³íáõÝù áõÝÇ Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛáõÝÁ ó³í»Éáõ, µ³Ûó »ë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ áÕç µáõÉÕ³ñ ³½·Á ã¿ Ò»ñ ³ÝáõÝÁ »ñ³Ëï»É ¨ ѳóÇÝ ³å»ñ³Ëï ·ïÝí»É, ³ÛÉ ÷áùñ Ù³ëÝ ¿ ÙdzÛÝ, áñ ˳µí³Í ¿, áõëïÇ Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛáõÝÁ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, ·Ã³Éáõ ¿ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ã»Ý Ù»Õ³Ýã»É Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç¦£ êáõÉóÝÁ. §Þ³ï »Ù ó³íáõÙ, µ³Ûó DZÝã ³ë»Ù, »ë å³ï³ë˳ݳïáõ ã»Ù ³Ûë ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£ ÜáõÛÝ å³ÑÇÝ ëáõÉóÝÇ Ññ³Ù³Ýáí Ý»ñë »Ý µ»ñáõÙ ÙÇ ³ñͳû ³÷뻪 íñ³Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý µ³ñÓñ ßù³Ýß³Ý, áñÝ ¿É ëáõÉóÝÁ ϳËáõÙ ¿ å³ïñdzñùÇ í½Çó£ ä³ïñdzñùÁ ÏñÏÇÝ µ³ñ»Ù³ÕóÝù ¨ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙª ³ë»Éáí.

92

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

§Ð³Û ³½·ÇÝ ßÝáñѳ½³ñ¹ ³ñ»óÇùª ѳÝáõÝ Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛ³Ý áõÝ»ó³Í ëÇñá ·ñ³í³Ï³ÝǦ£ êáõÉóÝ. §²Ûë Ýß³ÝÁ ѳÝáõÝ Ç٠ѳÛáó ³½·Ç ßÝáñÑáõÙ »Ù Ò»½. ÑáñÇó Ñáñ ßÝáñÑ³Ï³É »Ù¦£ ä³ïñdzñù. §ºñ³ÝÇ Ã» ³ÛëåÇëÇ µ³ñÇ, ѳ½í³·Ûáõï ¨ Ññ»ßï³Ï³ÝÙ³Ý Ã³·³íáñÇ ³ñųݳíáñ Ñå³ï³ÏÁ ÉÇÝ»Ýù...¦1£ Âáõñù³Ï³Ý §úëÙ³ÝÉÁ¦ ûñÃÁ г۳ëï³Ý µ³éÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ·ñ»É ¿.

– ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ å³ñï³¹Çñ ã¿, ٳݳí³Ý¹ »ñµ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ý Ùïù»ñáõÙ ËéáíáõÃÛáõÝ ¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ íÇ׳ÏÇ ¹»Ù ѻճ÷áË³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ å³ïñ³Ýù ³é³ç³óÝ»É... àã Ù»ÏÇ Ùïùáí ã¿ñ ³ÝóÝÇ ³é³ç ù³ß»É ³Û¹ ѳñóÁ, »Ã» ÙÇ ù³ÝÇ µ³Ýë³ñÏáõÝ»ñ ÇÝã-áñ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó ãÑݳñ»ÇÝ, áñÇ í»ñçÁ, Áëï Ýñ³Ýó, å»ïù ¿ ѳݹÇë³Ý³ñ Ýßí³Í ݳѳݷݻñÇ ³Ýç³ïáõÙÁ ¨, ûñ¨ë, ÙÇ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³íáñáõÙÁ2£ Âáõñù³Ï³Ý §úëÙ³ÝÉÁ¦ ûñÃÁ ùñ¹»ñÇ Ñݳñ³íáñ ÁÙµáëïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ.

– øñ¹»ñÁ ã³÷³½³Ýó ß÷áÃí³Í »Ý гÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÇó... Üñ³Ýù Ñ»Ýó ï»ëÝ»Ý, áñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ²ñ¨»ÉÛ³Ý èáõÙ»ÉdzÛÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ûñÁ ·ó»É, ÇëÏáõÛÝ ÏÙdzíáñí»Ý ¨ ÙÇ Ù³ñ¹áõ ÝÙ³Ý áïùÇ Ïϳݷݻݣ øñ¹»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ùáãíáñ ÏÛ³Ýù ¿ í³ñáõÙ, Ýñ³Ýó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ áõ ·áõÛùÁ ÓÇ»ñÇ íñ³ ¿£ àõëïÇ Ýñ³Ýó µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿ Ññ³Ù³Û»É ÓÇ Ýëï»É3£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

93

ÏßéÇ »ÝóñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ, å»ïù ¿ Ùï³Í»Ýù áã ÙdzÛÝ èáõÙ»ÉdzÛÇ, ³Ûɨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²Ý³ïáÉdzÛÇ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ èáõÙ»ÉdzÛÇÝ ëå³ëáÕ í³Ë׳ÝÇó Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ ÷ñÏ»É Ý³¨ ²Ý³ïáÉdzÝ1£ ºñÇïÃáõñù ï»ë³µ³Ý ²µ¹áõÉɳ 樹»ÃÁ ·ñ»É ¿.

– àñï»ÕDZó ·áéáõÙ-·áãÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ÉëíáõÙ »Ý Ù»ñ »íñáå³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó. ³ñ¹Ûáù Ç íÇ׳ÏDZ »Ý ¹ñ³Ýù Ù»½ ³ñÃݳóݻɣ ÆÝùÝ»ñ¹ Ó»½ ÙÇ Ë³µ»ù, Ùï³Í»Éáí, û ù³ÝÇ áñ Ù»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³éÝãíáõÙ »Ý »íñáå³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇÝ, ³å³ ѳñÏ ãϳ Ùï³Ñá·í»É ݳ¨ ²Ý³ïáÉdzÛÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ý³ïáÉÇ³Ý Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³Ýñ³Ã»ÉÇ ³ÏáõÝùÝ ¿, Ù»ñ ëÇñïÁ, ·ÉáõËÁ ¨ Ù»ñ ßÝã³Í û¹Á2£ Âáõñù ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, å³ïÙ³µ³Ý ¼Ç³ ÷³ß³Ý ·ñ»É ¿.

– γà í³×³éáÕ µáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÇ, ÑáíÇí ë»ñµ»ñÇ ¨ å³Ý¹áϳå³Ý ÑáõÛÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ù»ñ ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý ÏáñóÝ»ÉÁ ³ÛÝå»ë ¿ñ íÇñ³íáñ»É Ù»ñ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ, áñ å³ñ½ ¹³ñÓ³íª ³ñÛ³Ý Ñáï ¿ ·³Éáõ... ØÇÝ㨠ûñë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳٵ»ñ»É »Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹³ (Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ) ¹³ñÓ³í Ù»ñ ѳٵ»ñáõÃÛ³Ý µ³Å³ÏÁ ÉóÝáÕ í»ñçÇÝ Ï³ÃÇÉÁ...3£

ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý §Â³ÝÇݦ å³ßïáݳûñÃÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ëíáõÙ ¿.

– àí ϳñáÕ ¿ ѳí³ëïdzóÝ»É, û ³Ûëûñ ϻݹ³Ý³Ý³Éáõ Ó·ïáÕ 23-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ (´»éÉÇÝÇ å³Ûٳݳ·ñÇ Ø³Ï»¹áÝdzÛÇÝ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñá¹í³ÍÝ ¿) í³ÕÁ ãÇ Ñ³çáñ¹Ç 61-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ... л勉µ³ñ, »ñµ ËáëáõÙ »Ýù ºíñáå³ÛÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¨ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÁ ѳϳ-

úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²µ»¹ÇÝ ÷³ß³ÛÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ (1880 Ã.).

– âÝ³Û³Í å³ï»ñ³½ÙÇ ³é³ç³óñ³Í ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ϳï³ñ»É ³Û¹ Ï»ï»ñÁ (´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñÇ) ¨ øñ¹ëï³ÝÇ (г۳ëï³ÝÇ) µáÉáñ Ù³ë»ñÝ áõ íÇɳۻÃÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»É ÙÇ ù³ÝÇ ·Çï³Ï å³ßïáÝ۳ݻñÇ, áíù»ñ å»ïù ¿ ·ïÝ»Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÝ»ñ áã ÙdzÛÝ Ñ³ñÏ»ñÁ ѳí³ù»Éáõ, ³Ûɨ ÝáñÇÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ëáõÉóÝÇ ÙÛáõë Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ... úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ûñ»Ýù ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó Ýǽ³ÙÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ ³Ýç³ï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É...

1 ê³ñáõ˳Ý, гÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ¨ ²½·³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ,

1 ²ÝïáÝ»³Ý ²., ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹ Áݹ³ñÓ³Ï å³ïÙáõÃÇõÝ ä³Éϳݻ³Ý å³ï»-

ÂÇýÉÇë, 1912, ¿ç 202–205£ 2 §Ø³ëÇë¦, 29 ë»åï»Ùµ»ñ, 1880 Ã.£ 3 §Ø߳Ϧ, 1880, ÃÇí 166£

ñ³½ÙÇÝ, Ð. ¶., Î. äáÉÇë, 1912, ¿ç 499£ 2 Tunya T© Z©, Thrkiyede siyasal partileri, Cilt III, ¤stanbul, 1989, s© 463© 3 AkHura, Thrk Yurdu, Cilt III, Ankara, 1990, s© 47©

94

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

÷áñÓ»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ ë³ÑÙ³Ý»É Ýáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñ ïáõñù»ñÇ ¨ ï³ë³Ýáñ¹ ѳñÏÇ µ³ßËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáí ÑáõÛë áõÝÇ ³å³Ñáí»Éáõ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹³ñïáõÃÛáõÝÁ ¨ í»ñç³å»ëª ݳ ³ñ¹»Ý Ó»éݳñÏ»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ»ñáõÙ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ¨ ųݹ³ñÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ...1£ ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÷áËÑÛáõå³ïáë ê勉ñïÇÇ ½ñáõÛóÁ ÙáõѳçÇñÝ»ñÇ Ñ»ï (18-Á û·áëïáëÇ, 1880 Ã.). öáËÑÛáõå³ïáëÁ ѳñóÝáõÙ ¿. §¸áõù ÇÝãá±õ ÃáÕ»óÇù ³ÛÝ »ñÏÇñÁ, áñï»ÕÇó ÑÇÙ³ ·³ÉÇë »ù¦£ ä³ï³ë˳Ý. §Ø»Ýù ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù ³åñ»É ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý ï³Ï£ ... (´³óÇ ³Û¹) Ù»½ ϳÝã»É »Ý ϳé³í³ñ³Ï³Ý å³ßïáݳï³ñÝ»ñÁ¦2£ 1881 Ã. û·áëïáëÇ 29-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ §Ð³Û³ëï³Ý¦ µ³éÁ ·áñͳÍáõÙÇó ѳݻÉáõ ¹»Ù §Â»ñçáõÙ³Ý-Ç Ñ³ùÇù³ï¦ ûñÃÁ ·ñ»É ¿.

– ²Ý³ïáÉÇ³Ý ãÇ å³ïϳÝáõÙ áñ¨¿ ³½·áõÃÛ³Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ µÝ³ÏíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, ÇëÏ ³ÛÝ, áñ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¿ »Õ»É, í³Õáõó ³ñ¹»Ý Ùáé³óí»É ¿ ¨ ÇÝãá±õ åÇïÇ ³ÛÝ ÏáãíÇ Ð³Û³ëï³Ý3£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ù»Í í»½ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ê³Ç¹ ÷³ß³Ý, 1881 Ã. µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿.

– гÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÁ Ù»ÏÁݹÙÇßï í»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ í»ñ³óÝ»É Ñ³Û»ñÇÝ4£ 1883 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ãáõñù ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ØáõËï³ñ ÷³ß³Ý, å³ï³ë˳ݻÉáí ìÇ»ÝݳÛÇ §Standard¦ ûñÃÇ ÃÕóÏóÇ Ñ³ñóÇÝ, ³ë»É ¿.

– ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ÇñÁ Ù»½ íñ³ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ñ½»ñáõÙ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ ·áñͳ¹ñ»É£ ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ¿ 1 Ïîëîæåíèå àðìÿí â Òóðöèè äî âìåøàòåëüñòâà äåðæàâ â 1895 ãîäó, Ìîñêâà, 1896, ñòð. 92.

2 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 69£ 3 äáÕáëÛ³Ý ê., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. I., ºñ¨³Ý, 2008, ¿ç 253£ 4 ä»ÛÉ»ñÛ³Ý ²., Ø»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳۻñÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñáõÙ (1914–1918), ºñ¨³Ý, 2005, ¿ç 12£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

95

г۳ëï³ÝÁ£ ²Û¹ ³ÝáõÝáí ûëÙ³ÝÛ³Ý ·³í³é ãϳ ¨ í³ñã³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿É ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáíª Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ýßí»É ¿ ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñáí, ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ×ßï»É... ÆÝãÁ ¸áõù ²ñÙ»Ýdz »ù ³Ýí³ÝáõÙ, ß³ï ³í»ÉÇ èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ä³ñëϳëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ ¿... ²ñÙ»ÝÇ³Ý áã ³ÛÝù³Ý ²ñ³ñ³ïÇ ³Ûë ÏáÕÙÝ ¿, áñù³Ý ÙÛáõë ÏáÕÙÁ1£ 1889 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ ì³Ùµ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ ÈáݹáÝ, û ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ý ³ë»É ¿.

– ä³ïÙÇ°ñ ùá ³Ý·ÉdzóÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª Éáñ¹ êáÉëµ»ñÇÇÝ, áñÇ Ýϳïٳٵ Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù áõÝ»Ù, áñ »ë ³í»ÉÇ ßáõï ÃáõÛÉ Ïï³Ù ·ÉáõËë Ù³ñÙÝÇóë åáÏ»É (³Ûëï»Õ ݳ ³í»ÉÇ ¿ ·ñ·ÁéíáõÙ), ù³Ý ÃáõÛÉ Ïï³Ù ëï»ÕÍ»É ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý2£ Âáõñù å³ßïáÝ۳ݻñÁ ùáõñ¹ µ»Û»ñÇÝ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ÇÝ.

– гÛÁ Ó»ñ å³ï³éÝ ¿... ¸áõù ѳۻñÇ ï»ñÝ »ù, Ýñ³Ýó ³ÝÓÝ áõ ÇÝãùÁ Ó»ñÝ ¿£ ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñ»ù ³Û¹ ¹»ñÁ, áñå»ë½Ç ã½ñÏí»ù Ó»ñ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó3£ î¨ñÇÏÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³ùÝÝáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñ ÊÇíëñ¨Á ùñ¹»ñÇÝ ³ë»É ¿.

– ºÃ» »ñµ¨Çó» ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³÷áùñ ß³ñÅáõÙ ÝϳïíÇ, ÇëÏáõÛÝ Ñ³ñÓ³Ïí»ù Ýñ³Ýó íñ³ ¨ Ïáïáñ»ùª ³é³Ýó ëå³ë»Éáõ Éñ³óáõóÇã Ññ³Ù³ÝÇ4£ ¾ñ½ñáõÙáõ٠ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ ¨ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

1889 ÃáõÇ ÁÝóóùáõÙ ¾ñ½ñáõÙÇ í³ÉÇÝ ÙÇ ³Ýëïáñ³·Çñ Ý³Ù³Ï ¿ ëï³ÝáõÙ, áñÇ Ù¿ç ·ñáõ³Í ¿ ÉÇÝáõÙª ÿ ѳÛáó ¹åñáóáõÙ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ÙûñùÝ»ñ »Ý å³ÑõáõÙ ¨ ÿ ³ÛÝï»Õ ÙÇ ·áñͳñ³Ý ϳÛ, áõñ ½¿Ýù áõ ½ñ³Ñ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ£ ܳѳݷ³å»ïÁ ϳñ¹³Éáí ³Û¹, ÍÇͳÕáõÙ ¿ ¨ ݳٳÏÁ ÙÇ ÏáÕÙÁ Ó·áõÙ£ ´³Ûó ϳñ× ÙÇçáóÇó Û»ïáÛ 1 §²ñ¨»ÉÛ³Ý Ù³Ùáõɦ, 1883, ÑáÏï»Ùµ»ñ, ¿ç 483–484£ 2 äáÕáëÛ³Ý ê., ¶áÛ³ï¨Ù³Ý å³Ûù³ñÇ ù³éáõÕÇÝ»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 1988, ¿ç 95£ 3 §ÐÝã³Ï¦, 1890, ÃÇí 2£ 4 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ÃÇí 9£

96

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

í³ÉÇÝ »ñÏñáñ¹ ³Ýëïáñ³·Çñ ݳٳÏÝ ¿ ëï³ÝáõÙª ÝáÛÝ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ£ ì³ÉÇÝ, ³Û¹ µ³ÝÝ Çµñ¨ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¨ ÍÇͳջÉÇ ¹¿åù ¨ á°ã ÿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, å³ïÙáõÙ ¿ Çñ µ³ñ»Ï³ÙÇݪ ºñ½ÝϳÛÇ Ùáõûë³ñÇýÇÝ£ ì»ñçÇÝë ³ÝÙÇç³å¿ë ³Û¹ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ ѻ鳷ñáõÙ ¿ Î. äûÉÇëª Ù»Í í¿½ÇñÇÝ ¨ ßáõïáí êï³ÙµáõÉÇó Ññ³Ù³Ý ¿ ·³ÉÇë ¾ñ½ñáõÙÇ í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñÇݪ ѳÛáó ¹åñáóÝ áõ »Ï»Õ»óÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½»Éáõ£ Ðñ³Ù³ÝÁ ϳï³ñõáõÙ ¿ª ³é³Ýó å³ï׳éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ï³Éáõ ë³ëïÇÏ íñ¹áíáõ³Í áõ íÇñ³õáñáõ³Í ѳۻñÇÝ£ ... лï³Ëáõ½áõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ï³×ÇÏ ëå³Ý»ñÁ í³Ûñ»ÝÇ Ï»ñåáí »Ý í³ñõáõÙ. Ýñ³Ýù åÕÍáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõ ëñµ³½³Ý ³ÝûÃÝ»ñÁ ¨ íÇñ³õáñ³Ï³Ý Ëûëù»ñ ³ëáõÙ, µ³Ûó Ç Ñ³ñÏ¿ª á°ã ÙÇ ½¿Ýù ã»Ý ·ÁïÝáõÙ£ гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Ûë ¹¿åù»ñÁ µáÉáñ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÇÝ íñ¹áí»óÇÝ£ гۻñÁ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ áõÕ³ñÏ»óÇÝ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ Ùûïª µ³ó³ïñáõÃÇõÝ å³Ñ³Ýç»Éáõ£ ì³ÉÇÝ µ³õ³Ï³Ý ѳٳñ»ó ÙdzÛÝ å³ï³ë˳ݻɪ ÿ »Õ³ÍÁ ϳï³ñáõ»É ¿ µ³ñÓñ³·áÛÝ Ññ³Ù³Ýáí. µ³Ûó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ·áÑ ãÙݳó ³Û¹ å³ï³ë˳ÝÇó£ ì³×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ß³ñáõÝ³Ï ÷³Ï»óÇÝ Çñ»Ýó ˳ÝáõÃÝ»ñÝ áõ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ ¨ ³Û¹åÇëáí ½·³ÉÇ Ë³Ý·³ñáõÙÝ ³é³ç³óñÇÝ ù³Õ³ùÇ ëáíáñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ù¿ç£ Ü³Ñ³Ý·³å»ïÝ, ³Û¹ ï»ëÝ»Éáí, ϳÝãáõÙ ¿ Çñ Ùûï ùñÇëïáÝ»³Û ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ·É˳õáñÝ»ñÇÝ ¨ å³ïáõÇñáõÙ, áñ ëñ³Ýù Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ·áñÍ ¹Ý»Ýª í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ùá½»Éáõ, áñ ÏñÏÇÝ µ³Ý³Ý Çñ»Ýó ˳ÝáõÃÝ»ñÁ£ Ðá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ß˳ï»óÇÝ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ, µ³Ûó Û³çáÕáõÃÇõÝ ãáõÝ»ó³Ý£ ²ÛÝ ë³Ï³õ³ÃÇõ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñ ѻ層Éáí Ýñ³Ýó Ëñ³ïÝ»ñÇݪ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ µ³ó ³ñÇÝ, ÙÇõëÝ»ñÇó Ñéã³Ïáõ»ó³Ý ǵñ¨ ¹³õ³×³ÝÝ»ñ ¨ áõñ³óáÕÝ»ñ£ Ú³é³ç³ó³Ý Ýáñ³Ýáñ å³é³ÏïáõÙÝ»ñ ¨ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ. Ûáõ½ÙáõÝùÁ Ýϳï»ÉÇ Ï»ñåáí ³×áõÙ ¿ñ ù³Õ³ùáõÙ, ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÇݳõáõñó ³ï»ÉáõÃÇõÝÁ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÇ ¹¿Ùª ëÏë»ó µáñµáùáõ»É£ л勉ÝùÝ ³ÛÝ »Õ³õ, áñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ ·áñÍ»óÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç íñ³Û, ѳÛáó »Ï»Õ»óáõ ³é³çÁ, ¨ ³Û¹åÇëáí ³é³ç³ó³õ ³ÛÝ Ù»Í Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÁ£ ¼ûñùÁ ÙÇç³Ùï»ó, µ³Ûó áñáíÑ»ï¨ ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ µ³ó³é³å¿ë ÇëɳÙÝ»ñ »Ý, ÏéÇõÁ áÕµ³ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ áõÝ»ó³õ ¾ñ½ñáõÙÇ ùñÇëïáÝ»³Û ³½·³µÝ³Ïáõû³Ý ѳٳñ£ ä³ßïûÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ïáõû³Ýó Ñ³Ù»Ù³ïª ëå³Ýáõ»É

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

97

¿ÇÝ 20 Ñá·Ç ¨ 80 ¿É íÇñ³õáñáõ»É, ë³Ï³ÛÝ ½áÑ»ñÇ ÃÇõÁ ï³ñ³µ³Õ¹³µ³ñ ß³ï ³õ»ÉÇ ¿ »Õ»É1£ Øáõëïý³ Ü»¹ÇÙÁ ¶áõÙ ¶³÷áõÇ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ. ... ºñµ Ç٠ϳéùÁ λïÇÏ ÷³ß³ÛÇ ½³éÇí³ÛñÇó ó³Í ¿ñ ÇçÝáõÙ, ³ÝÁݹѳï Ñ»ï¨áõÙ ¿Ç, áñ ½»ÝùÇ Ó³ÛÝ Éë»Ù£ ê³Ï³ÛÝ Ó»Ý-ÓáõÝ ãϳñ... î»ë³ ¸³ÛÇ ¸ÇÝÇïãÇ ³ÝáõÝáí ͳÝáÃÇë, áñÁ å³ïÙ»ó.

– àã ÙÇ ³é³ÝÓݳÏÇ µ³Ý ãÇ Ï³ï³ñí»É... ºÏ»Õ»óáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ÓÏÝáñë ³ÕÙáõÏ ¿ µ³ñÓñ³óñ»É ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ïñ³Ï»É ¿£ ¶Ý¹³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ïå»É ¿ áëïÇÏ³Ý Î³ñ³å»ï ¿ý»Ý¹áõÝ, Ë»Õ×Á Ù»é»É ¿... ¼áñ³ÝáóáõÙ ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ ÇÙ³ÝáõÙ »Ý£ à±í Çٳݳ, û ÇÝãå»°ë »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É, áñ ëå³ñ³å»ïÇ ¹éÝÇó ½áñù »Ï³í£ ä³ïñdzñù³ñ³ÝÝ áõ ÷áÕáóÝ»ñÁ ßñç³÷³Ïí³Í »Ý... ì³Ý»óÇ ëñ׳ñ³Ý³å»ï гÏáµ ³Õ³Ý ³ë³ó.

– γï³ñí³ÍÁ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ¿, µ³Ûó ½·áõÙ »Ù, áñ ³ÝÇñ³íáñ»Ý ÷áñÓ³Ýù ¿ ·³Éáõ ѳۻñÇ ·ÉËÇÝ... ì»ñ³¹³ñÓ³ å³É³ï áõ ï»ë³ÍÝ»ñÇë áõ Éë³ÍÝ»ñÇë Ù³ëÇÝ ·ñ»óÇ. §²Ûë ¹»åùÁ, Çñáù... ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ£ ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛà ¿É »Ýó¹ñíÇ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý ¹»åùÇ ·áõÛÝ ï³É£ гϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙª áã Ñ»éíáõÙ »Õ³Í Ïñ³ÏÁ, áñÝ áõß ¿ñ µéÝÏí»Éáõ, Ù»ñ Ó»éùáí »Ýù ˳éÝ»Éáõ ¨ ³í»ÉÇ ßáõï µéÝÏ»Éáõ£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý û·áõïÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ѳ½³ñ Ññ¹»Ñ ó³ÝϳóáÕ ³ÝÓ³Ýó, ³ÝÓñ¨Ç ÝÙ³Ý ï»Õ³óáÕ ÅáõéݳÉÝ»ñÇ ¹»Ù ÇÙ ³Ýѳï ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ¨¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Ý... ØÇ Ñ³Û ãÙݳó, áñ íëï³Ñ ÉÇÝ»ñ Çñ ³ÝÓÇ áõ áõÝ»óí³ÍùÇ ³ÝíÁï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ... ¶áõÙ ¶³÷áõÇ ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá äáÉëÇ Ñ³Û»ñÇó ѳ½³ñ³íáñÝ»ñÇ ûç³ËÝ»ñÁ Ù³ñ»óÇÝ2£ ¶áõÙ ¶³÷áõÇ óáõÛóÇó Ñ»ïá ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ гÛáó å³ïñdzñùÇÝ.

– Èë»óÇ áõ ë³ëïÇÏ µ³ñÏ³ó³£ ²Ûɨë ÝÙ³Ý ¹»åù»ñ ãÉÇÝ»Ý, û ã¿ Ò»½ áõ Ó»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÉñÇí Ïç³Ëç³Ë»Ù£ гÛïÝ»ó»°ù, û ÇÝãá±õ ³Û¹ 1 ܳáõÙ³Ý ¾., ¾ñ½ñáõÙ, ÂÇýÉÇë, 1896, ¿ç 7–10£ 2 Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙ, Ð³Û ºÕ»éÝÁ ¨ ÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, êáýdz, 1936, ¿ç 7–12£

98

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

¹»åù»ñÁ å³ï³Ñ»óÇÝ£ ²Ýßáõßï, ¹ñ³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»±É »ù1£ 1909 Ã. Ãáõñù³Ï³Ý §Â³ÝÇñ¦ ûñÃÁ ïå³·ñáõÙ ¿ ݳËÏÇÝ Ù»Í í»½Çñ, Í»ñ³ÏáõÛïÇ Ý³Ë³·³Ñ ê³Ûǹ ÷³ß³ÛÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ Ï³Ý ¶áõÙ ¶³÷áõÇ óáõÛóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ»ï¨Û³É ïáÕ»ñÁ.

– êáõÉóÝÁ ½áñùÁ ã¿ñ ϳÝã»É ѳۻñÇ óáõÛóÁ óñ»Éáõ ѳٳñ... ܳ ϳñáÕ ¿ñ óáõÛóÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ÃáõÛÉ ãï³É, ë³Ï³ÛÝ ·Çï³Ïó³µ³ñ ³Û¹ ã³ñ»ó, áñå»ë½Ç Ãáõñù ½ÇÝí³Í ³ÙµáËÁ ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÇ »ÝóñÏÇ Ñ³Û»ñÇÝ£ êáõÉóÝÇ Ññ³Ù³Ýáí ½ÇÝí»óÇÝ ëáýóݻñÇÝ, ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ Ñ³·óñÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³·áõëï ¨ ï³ñ³Ý ѳۻñÇ ¹»Ù...2£ ´ÇÃÉÇëÇ íÇɳۻÃÇ í³ñãáõÃÛáõÝÁ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý å³É³ïÇ å»ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏáõÙ ·ñ»É ¿ (1890 Ã.).

– ²½³ÛÇ ´áÏ, γÝã ë³Ýç³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝáÕ Ï³½³Ý»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ (ùñ¹»ñÁ), áñáÝù µ³óÇ Ñ³ñÏ»ñ í׳ñ»É Ññ³Å³ñí»Éáõó, í»ñçÇÝ 7–8 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ã³É³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñ¨³Ý (ѳÛϳϳÝ) ·ÛáõÕ»ñÁ, ÑÁñ¹»ÑáõÙ ¿ÇÝ ïÝ»ñÁ, ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÝÙ³Ý ³ÛÉ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ×ÝßáõÙ ¿ÇÝ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, ÇëÏ áõÕ³ñÏí³Í ųݹ³ñÙÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ óáõÛó ï³ÉÇë, ³ÛÅÙ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ¨ Ëáëï³ó»É »Ý Çñ»Ýó ѳݷÇëï å³Ñ»É... Æñ ѳÝó³ÝùÁ ÁݹáõÝ»ó ݳ¨ ùáõñ¹ ³ÕÇñÁª úëÙ³Ý ûÕÉáõ áñ¹ÇÝ, ³ÛÝ ÝáõÛÝ Â³ÕÇñÁ, áñÁ ½³íÃ»É ¿ñ (ѳÛϳϳÝ) »Ï»Õ»óÇÝ è³ë ·ÛáõÕáõÙ ¨ Ýñ³ÝáõÙ ³Ùñ³Ý³Éáíª 15 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ã³É³Ý»É ¿ñ ßÁñç³å³ïÇ (ѳÛϳϳÝ) ·ÛáõÕ»ñÁ, ϳï³ñ»É ¿ñ ³ÛÉ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ. ³ÝóÛ³É ï³ñÇ áõÕ³ñÏí³Í ½áñù»ñÁ, »ñ»ù³ÙëÛ³ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇó Ñ»ïá, í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ Ó»éÝáõݳÛÝ3£ Âáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ 1891 Ã. Ù³ñïÇ 31-ÇÝ ·ñ»É ¿.

– ºñ»Ï îñ³åǽáÝÇó ųٳݻóÇÝ ùáãíáñ ó»Õ»ñÇó Ó¨³íáñí³Í Ýáñ ·Ý¹»ñÇ ëå³Ý»ñÝ áõ ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñÁ£ ÜáñÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝ ëáõÉó1 §ÐÝã³Ï¦, 1890, ÃÇí 6£ 2 Òóíèÿ Â., Ìëàäîòóðêè è Àðìÿíñêèé âîïðîñ. 1908–1912, Å. 2004, ñòð. 91.

3 Ïîëîæåíèå àðìÿí â Òóðöèè äî âìåøàòåëüñòâà äåðæàâ â 1895 ãîäó, Ìîñêâà,

1896, ñòð. 42.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

99

ÝÁ Ýñ³Ýó ï»Õ³íáñ»ó ø»áßùáõÙ (ºÉ¹Á½áõÙ)ª å³É³ïÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ¸»ñíÇß ÷³ß³ÛÇÝ áõÕ³ñÏ»ó Ýñ³Ýó ѳÕáñ¹»Éáõ Ùdzå»ïÇ áÕçáõÛÝÁ£ êáõÉóÝÁ Ññ³Ù³Û»ó Ýñ³Ýó ï»Õ³íáñí»É Ýáñ ½ÇݳÝáóÝ»ñáõÙ ¨ ѻ層É, áñ áñ¨¿ µ³ÝÇ Ï³ñÇù ã½·³Ý1£ Âáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ 1891 Ã. ³åñÇÉÇ 3-ÇÝ Ñ³ÙÇ¹Û³Ý ·Ý¹»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿.

– ²Ûë »ñç³ÝÇÏ ·³Õ³÷³ñÇ (ѳÙǹǻ ·Ý¹»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý) ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ¨ ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù å³ñï³Ï³Ý »Ýù ÜáñÇÝ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝ ëáõÉóÝÇ ÇÙ³ëïáõÃÛ³ÝÝ áõ Ñ»é³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ... γ½Ù³Ï»ñåí»Éáõ ¿ 24 ·áõݹ ¨ ¹ñ³Ýù µáÉáñÁ ѳí³ù³·ñí»Éáõ »Ý ¾ñ½ñáõÙÇ ¨ ´ÇÃÉÇëÇ íÇɳۻÃÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ó»Õ»ñÇó... ºÉ¹Á½áõÙ í»ñç»ñë ëï»ÕÍí»ó ѳÝÓݳÅáÕáí Ù³ñß³É Þ³ùÇñ ÷³ß³ÛǪ ëáõÉóÝÇ ·É˳íáñ ÃÇÏݳå³ÑÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµª ³Û¹ ·Ý¹»ñÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ2£ Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙÁ ѳÙÇ¹Û³Ý Ñ»Í»É³·Ý¹»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ.

– ¶áõÙ ¶³÷áõÇ ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá ëÏëí»óÇÝ Ï³½Ù³íáñí»É ѳÙÇ¹Û³Ý Ñ»Í»É³·Ý¹»ñ£ ì»ñçݳϳݳå»ë áñáßí³Í ¿ñ, áñ ³Ûë ½ÇÝí³Í »Éáõ½³Ï³ËÙµ»ñÇ ·áñͳ¹ñ³Í ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ öáùñ ²ëdzÛáõÙ, øñ¹ëï³ÝáõÙ, ѳ۳µÝ³Ï í³Ûñ»ñáõÙ ã³÷ ¨ ë³ÑÙ³Ý ãå»ïù ¿ áõݻݳÛÇÝ... ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ³ñ³µ ¨ ùáõñ¹ ó»Õ³å»ï»ñÇó ß³ï»ñÁ, ãϳñáճݳÉáí ·áõß³Ï»É ëå³ëí»ÉÇù ѻ勉ÝùÝ»ñÁ, Ëáõë³÷»óÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÉÍÇ ï³Ï ÁÝÏÝ»Éáõ »ñÏÛáõÕÇó£ ê³Ï³ÛÝ Ñ»ïá ³ÙáÃáí ÙݳóÇݪ ï»ëÝ»Éáí ÙïÝáÕÝ»ñÇ Ï³ï³ñÛ³É ë³ÝÓ³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ý½·³ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ àñáß Ëáñ³Ù³ÝÏ ó»Õ³å»ï»ñ ãáõß³óñÇÝ ÛáõÕÇ å»ë ÑáëáÕ Ýí»ñÝ»ñ ¨ ¹ñ³Ù áõÕ³ñÏ»É Î. äáÉëÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ ¨ ³½¹»óÇÏ ³ÝÓ³Ýó£ Üñ³ÝóÇó ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáíª Ññ»ßÝ»ñÇ å»ë ѳñÓ³Ïí»óÇÝ Çñ»Ýó ßáõñçÁ ·ïÝíáÕÝ»ñÇ íñ³ª óɳݻÉáí ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ Ó»éùÝ»ñÁ...3£ 1 Ïîëîæåíèå àðìÿí â Òóðöèè äî âìåøàòåëüñòâà äåðæàâ â 1895 ãîäó, Ìîñêâà, 1896, ñòð. 162.

2 Blue Book, Turkey, N I, 1892, p. 32.

3 Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙ, Ð³Û ºÕ»éÝÁ ¨ ÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, êáýdz, 1936, ¿ç 12£

100

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

¾ñ½ñáõÙÇ µ»ñ¹Ç å»ï ¨ Ûáûñáñ¹ Ññ³Ó·³ÛÇÝ ¹ÇíǽdzÛÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ²ÃáõÏ ÷³ß³Ý ѳÙÇ¹Û³Ý ·Ý¹»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– ´³ó³ñÓ³Ï ³ñѳٳñѳÝùáí »Ù í»ñ³µ»ñíáõÙ ¹ñ³Ýó Ýϳïٳٵ... ºë µ³½Ù³ÃÇí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ³ñ»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹ñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ³í³½³ÏÝ»ñ ã»Ý, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë óɳÝãÇÝ»ñ...1£ гÙÇ¹Û³Ý ·Ý¹³å»ï ü³Ñ»¹Á, áñÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ µ³ó³éÇÏ µéÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ, óáõóÙáõÝù ï³Éáí ³ë»É ¿.

– â³ñ³·áñÍõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ »ë ã»Ù, ³Ûɪ »ÏáÕ-·Ý³óáÕ Ïáõë³Ï³ÉÝ»ñÁ£ ºÃ» Ýñ³Ýó Ññ³Ù³Ýáí áõ ѳ×áõÃÛ³Ùµ ãÉÇÝ»ñ, á°ã »ë, á°ã ¿É ÇÙ Ù³ñ¹ÇÏ ã¿ÇÝù ѳٳñÓ³ÏíÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Ï ßÛáõÕÇÝ ¹Çåã»É£ ػճíáñÝ»ñÁ Ýñ³Ýù »Ý, áíù»ñ ÃáõÛɳïñ»óÇÝ Ï³ï³ñ»É ³Ûë ³Ù»ÝÁ£ г۳ëï³ÝÇ Ù»ç ϳï³ñí³Í µáÉáñ ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³í³½³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ùµ áõ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ2£ Âáõñù ÷³ß³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ ´³Û³½»ïáõÙ í³ÉÇ Ý߳ݳÏí»ÉÇë ³ë»É ¿.

– ¶ÝáõÙ »Ù ´³Û³½»ï í»ñçݳϳݳå»ë å³ßïáݳÝÏ ÉÇÝ»Éáõ, áñáíÑ»ï¨ ã»Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ï³Ý»É ѳÙǹ» Ïáãí³Í ·³½³ÝÝ»ñÇ ³ñ³ñùÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ó·³íáñÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉÁ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã ó·³íáñÇÝ ¹ÇÙ³¹ñ»É3£ øáõñ¹ ³í³½³Ï³å»ï ØáëïÇ·áÛÇ Ñ»ï ³Ý·ÉdzóÇ ¹Çí³Ý³·»ï ¸ÇÉáÝÇ ½ñáõÛóÇó ÙÇ ù³Õí³Íù.

– гñó.– ÆÝÓ å³ïÙ»É »Ý, áñ ¹áõù ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ãíáí ѳۻñ »ù ëå³Ý»É, ÷³Ëóñ»É Ýñ³Ýó ϳݳÝó, Ññ¹»Ñ»É »ù Ýñ³Ýó ·ÛáõÕ»ñÁ...

– ä³ï³ë˳Ý.– (³ñѳٳñѳÝùáí) ¸³ áã ÙÇ ÁݹѳÝáõñ µ³Ý ãáõÝÇ ÇÙ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ ºë ѳۻñÇÝ Ã³É³Ý»Éáõ ѳٳñ ã¿Ç å³ïÅíÇ£ Ø»Ýù µáÉáñë »Ýù ³Û¹ ³ÝáõÙ£ ºë ѳ½í³¹»å »Ù Ýñ³Ýó ëå³Ý»É, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñµ Ýñ³Ýù ¹ÇÙ³¹ñ»É »Ý... ºÃ» ÇÝÓ Ï³Ë»Ý, ³å³ ³Û¹ Ï³Ý»Ý Ãáõñù³Ï³Ý å³Ñ³Ï³Ï»ïÇ íñ³ ѳñÓ³ÏÙ³Ý áõ óɳÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ãáõñù ·Ý¹³å»ïÇ ÏÝáç µÁéݳµ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ... ´³Ûó áã »ñµ»ù ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ£ Üñ³Ýù á±í 1 ÖÃÂÈÀ, ô. 2000, îí. 1. ä. 1006, ë. 15.

2 äáÕáëÛ³Ý ê., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. II, ºñ¨³Ý, 2008, ¿ç 21£ 3 äáÕáëÛ³Ý ê., ê³ëáõÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 167£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

101

»Ý, áñ »ë ïáõÅ»Ù, Ù»Ýù ³ÛÝåÇëÝ ·áñÍ»ñ »Ýù ϳï³ñ»É, áñáÝù Ͻ³ñÙ³óÝ»Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Ø»Ýù ѳñÓ³Ïí»óÇÝù ·ÛáõÕ»ñÇ íñ³, ëå³Ý»óÇÝù Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ç ½áñáõ ¿ÇÝ Ù»½ ëå³Ý»É, ïÝ»ñ óɳݻóÇÝù, ¹ñ³Ù ½³íûóÇÝù, áã˳ñÝ»ñ áõ ϳݳÝó ÷³ËóñÇÝù ¨ ׳ݳå³ñÑáñ¹Ý»ñÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝù£ Ø»ñ ·áñÍ»ñÁ Ù»Í áõ Ëǽ³Ë ¿ÇÝ, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ÇÝ ËáëáõÙ£ Èë»Éáí ³Û¹ §Ù»Í ·áñÍ»ñÇó¦ ß³ï»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ ³ñÅ»ó»É »Ý 50 Ù³ñ¹áõ ÏÛ³Ýùª »ë ѳñóñÇ.

– àñ¨¿ Ñ³Û »ñµ¨Çó» Ó»½ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óá±õÛó ïí»É ¿, »ñµ ÷³ËóÝáõÙ ¿Çù Ýñ³ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ, ÏÝáçÁ...

– àã ѳ׳ˣ Üñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ, ù³ÝÇ áñ ½»Ýù ãáõÝ»Ý, ¨ Ýñ³Ýó ù³ç ѳÛïÝÇ ¿, áñ »Ã» Ù»½³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ ëå³Ý»Ý, ÙÛáõë ùñ¹»ñÁ Ù»ñ íñ»ÅÁ ÏѳݻÝ, ³ÛëÇÝùݪ ѳۻñÁ áãÇÝã ã»Ý ß³ÑÇ£ ºñµ Ù»Ýù Ýñ³Ýó ëå³ÝáõÙ »Ýù, áã áù ãÇ íñ¹áííáõÙ£ Âáõñù»ñÁ ѳۻñÇÝ ï³Ý»É ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ, ÇëÏ Ù»Ýù Ýñ³Ýó ѳݹ»å ÃßݳÙáõÃÛáõÝ ã»Ýù ï³ÍáõÙ£ Ø»½ ÉáÏ ÷áÕ ¨ ³í³ñ ¿ å»ïù, ÇëÏ áñáß ùñ¹»ñ áõ½áõÙ »Ý ݳ¨ ½³íÃ»É Ýñ³Ýó ÑáÕ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é Ãáõñù»ñÁ ï»ÝãáõÙ »Ý ѳۻñÇ ³ñÛáõÝÁ1£ Æß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ùáõñ¹ µ»Û»ñÇ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ ¿ Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙÁ.

– ´ÇÃÉÇëÇ Øáõë³ µ»ÛÁ, áñÁ ´ÇÃÉÇëÇ ßñç³ÝáõÙ ÇÝùÝÇßË³Ý ¨ µÁéÝ³Ï³É ÙÇ ³ÝÓ ¿ñ, ÙÇ ³÷ ÑáÕ ã¿ñ ÃáÕ»É áã ÙÇ Ñ³ÛÇ Ó»éùáõÙ£ Øáõë³ µ»ÛÁ ѳۻñÇÝ ³ß˳ï»óÝáõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë ·»ñÇÝ»ñÇ£ гۻñÁ ѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ µéÝáõÃÛáõÝÁ, ï³é³å³ÝùÝ áõ ù³ÕóÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ ³Ý·³Ù ³é³ç »Ï³í å³ïíÇ ËݹÇñ, áñÁ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÑÛáõÉ»Ç ã³÷ ¿É ÉÇÝ»ñ, ѳۻñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹áõñŻɣ Üñ³Ýù ³Ýå³ïÇí ³åñ»Éáõó å³ïíáí Ù»éÝ»ÉÁ ݳ˳ٻͳñ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ£ Øáõë³ µ»ÛÁ ëÏë»ó Ó»éù ·ó»É ѳۻñÇ Ï³Ý³Ýó áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ£ ØÇ ÏáõÛëÇ ³é»í³Ý·»ÉÁ ¨ Çñ Ñå³ï³Ï ÙÇ ùñ¹Ç Ñ»ï ³ÙáõëݳóÝ»ÉÁ ·ñ·é»ó ѳۻñÇÝ£ гۻñÁ û·ÝáõÃÛ³Ý Ïáã»ñ áõÕ³ñÏí»óÇÝ ³Ù»Ýáõñ»ù, »íñáå³Ï³Ý Éñ³·ñ»ñÇÝ áõ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ£ ¸»ëå³ÝÝ»ñÝ áõ »íñáå³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ëïÇå»óÇÝ ëáõÉÃ³Ý Ð³ÙǹÇÝ å³ñ½»Éáõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ£ Øáõë³ 1 Áðàòñêàÿ ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì â Òóðöèè àðìÿíàì, Ìîñêâà, 1897, ÷. II, ñòð.

24–29.

102

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

µ»ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï äáÉÇë µ»ñ»óÇÝ£ гñóÁ ѳÝÓÝ»óÇÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ãó³ÝϳݳÉáí Øáõë³ µ»ÛÇÝ ×½Ù»É Ñ³Û»ñÇ å³ï׳éáí, ÙÇÝ㨠¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ëÏëí»ÉÁ Ýñ³Ý ÑÛáõñÁÝϳɻóÇÝ êÏÛáõï³ñÇ Ï³é³í³ñÇã ùáõñ¹ ´³ÑñÇ ÷³ß³ÛÇ å³É³ïáõÙ... ´³ÑñÇ ÷³ß³Ý ³Ýáõë, ï·»ï, Ëáñ³Ù³ÝÏ ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ, áñÝ Çñ ³Û¹ å³ßïáÝÇÝ Ñ³ë»É ¿ñ ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ùµ áõ ˳µ»áõÃÛ³Ùµ... ØÇ ³é³íáï å³É³ï ѳë³í Øáõë³ µ»ÛÇ ÷³ËáõëïÇ ÉáõñÁ£ ì³Ë»Ý³Éáí ºíñáå³ÛÇóª ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ Ñáõ½í»ó£ ²ÝÙÇç³å»ë µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ Ññ³Ù³Ý áõÕ³ñÏí»ó Ýñ³Ý Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ ѳٳñ... ì»ñç³å»ë Øáõë³ µ»ÛÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ ¾ÝÏÛáõñÇÇ Ïáõë³Ï³ÉáõÃÛáõÝáõÙ ¨ äáÉÇë µ»ñ»óÇÝ£ øÝÝáõÃÛ³Ùµ ³å³óáõóí»ó, áñ Ýñ³ ÷³ËáõëïÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ ´³ÑñÇ ÷³ß³ÛÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµª Ù»Í Ï³ß³éùÇ ·Ýáí... Øáõë³ µ»ÛÁª ³Çý», ÇëÏ ´³ÑñÇ ÷³ß³Ýª ²Éµ³Ý³ÛÇ öñÇßÃÇݳ ·³í³é ³ùëáñí»óÇÝ£ î³ñûñÇÝ³Ï ¿, áñ ´³ÑñÇ ÷³ß³Ý Çñ ³ùëáñ³í³Ûñ öñÇßÃÇݳÛÇ Ùáõûë³ñÇý ¨ ³å³ ²¹³Ý³ÛÇ Ïáõë³Ï³É Ý߳ݳÏí»ó...1£ гÙǹǻ ϳåÇï³Ý ƹñÇëÁ гٳÝß»ÛËÇ Ñ³Û»ñÇÝ ³ë»É ¿ (1892 Ã.).

– ²é³Ýó Ëáëù ÇëÏ ³ñï³ë³Ý»Éáõ ÓÇ»ñÇë ѳٳñ Ëáï µ»ñ»ù, û ã¿ Ó»½ Ϸݹ³Ï³Ñ³ñ»Ù£ – ê³Ï³ÛÝ Ëáï ãϳ ¨ ù»½ ѳٳñ Ù»Ýù ³ÛÝ ëï»ÕÍ»É ã»Ýù ϳñáÕ,– å³ï³ë˳ݻóÇÝ Ñ³Û»ñÁ£ – àñ ³Û¹å»ë ¿, Ù»é»ù,– µÕ³íáõÙ ¿ ϳåÇï³ÝÝ áõ ï»ÕÝáõï»ÕÁ ëå³Ýáõ٠ѳۻñÇÝ2£ øáõñ¹ µ»Û»ñÁ, »ñµ Çñ³ñ Ñ»ï ÃßݳٳÝáõÙ ¿ÇÝ, ³ëå³ï³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ å³ïϳÝáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÁ£ ²ÛëåÇëÇ ÙÇ ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ Ãáõñù å³ïÙ³µ³Ý 樹»ÃÁ.

– ì³ÝÇ µ»ñ¹³å³Ñ ØáõѳÙÙ»¹ ¸»ñíÇß ÷³ß³Ý ØáõßÇ ë³Ýç³ÏÇ Ùáõûë³ñÇý ÙÇñÙÇñ³Ý ê»ÉÇÙ ÷³ß³ÛÇ ¹»Ù áõÝ»ó³Í ÃßݳÙáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¨ íñ»Å ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 껵ùÇ ³ßÇñ»ÃÇÝ Ýñ³ ¹»Ù ¿ñ ·ñ·é»É. ì³ÝÇ íÇɳۻÃÇó áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ñå³ï³Ï ÙÇ ù³ÝÇ ³ßÇñ»ÃÝ»ñÇ Çñ ßáõñçÝ ¿ñ ѳí³ù»É ¨ 껵ùÇ-²µ¹áõÉÉ³Ñ ûÕÉáõ êáõÉ»Û1 Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙ, Ð³Û ºÕ»éÝÁ ¨ ÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, êáýdz, 1936, ¿ç 12–14£ 2 Ïîëîæåíèå àðìÿí â Òóðöèè äî âìåøàòåëüñòâà äåðæàâ â 1895 ãîäó, Ìîñêâà,

1896, ñòð. 336.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

103

Ù³ÝÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ùñ¹»ñáí Øßá ë³Ýç³ÏÇ ´áõɳÝÁË Ïáãí³Í í³ÛñÝ ¿ñ ï³ñ»É ¨ ³ÛÝ ÏáÕáåï»É ïí»É£ ê»ÉÇÙ ÷³ß³Ý ¿É ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ âÁ÷ɳù-Þ»ÛË ³ÝáõÝáí ³ÝÓÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ µ³½Ù³ÃÇí ùáõñ¹ ½ÇÝíáñÝ»ñáí ÏáÕáåï»É ¿ñ ì³ÝÇ ¿Û³É»ÃÇÝ »ÝóñÏíáÕ ²¹É稳½Ç ·³í³éÁ1£ 1892 Ã. í»ñç»ñÇÝ Î»ë³ñdz, سñ½í³Ý, Úá½Õ³Ã, 껵³ëïdz ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ï³ñ³Íí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ.

– úëÙ³ÝóÇÝ»°ñ, ѳë»É »Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ µéݳϳÉÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ûñ»ñÁ, áñÁ ³Ýå³ïí»É ¿ ÇëɳÙáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁ ¨ Ï»Õïáï»É ¿ úëÙ³ÝÇ ëáõñµ ·³ÑÁ£ ²Û¹ µéݳϳÉÁ ѳ÷ßï³Ï»É ¿ ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ, ³í»ñ»É ¿ Ù»ñ ëÇñ³Í ѳÛñ»ÝÇùÁ ¨ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·ÉËÇÝ ÙݳÉáõ ѳٳñ, Ù»ñ ³Ù»Ý³É³í ѳÛñ»Ý³ë»ñÝ»ñÇ ³ñÛáõÝÝ ¿ Ñáë»óÝáõÙ£ ²Û¹ ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ íñ»ÅËݹñáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ³ó»É ¿ ÙÇÝ㨠»ñÏÇÝù£ ¶áñÍ»Éáõ ųÙÁ ѳë»É ¿£ ÆëɳÙÇ ÙÇÉÇáݳíáñ ѳí³ï³ñÇÙÝ»ñÁ, áñ ³½³ï Ï»ñåáí áõ ³é³ç³¹ÇÙ»Éáí ³åñáõÙ »Ý Ù»ñ áõÅ»Õ ï»ñáõÃÛ³Ý Ó»éùÇ ï³Ï, ·³ÉÇë »Ý Ó»½ û·ÝáõÃ۳ݣ ºÕ»ù ù³ç³ñÇ...2£ (1893 Ã.) Øßá ϳé³í³ñÇã Ô³ëÁµ ÷³ß³Ý ѳÝÓݳñ³ñáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ Ëáõ½³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É ¨ ½»Ýù ·ÁïÝ»É, ë³Ï³ÛÝ Ãáõñù ëå³ è»ßǹÁ ²í½áõï ·ÛáõÕáõÙ ½»Ýù ãÇ ·ïÝáõÙ ¨ í»ñ³¹³éݳÉáíª ½»ÏáõóáõÙ ¿ ϳé³í³ñãÇÝ.

– ¸áõù ÇÝãå»±ë »ù ѳٳñÓ³ÏíáõÙ åݹ»É, áñ ÇÙ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍ »Ý£ ²ÝÙÇç³å»ë í»ñ³¹³ñÓ»°ù ¨ ·ï»°ù ½»Ýù£ ²é³Ýó ½»ÝùǪ ãѳٳñÓ³Ïí»ù í»ñ³¹³éݳÉ,– µÕ³íáõÙ ¿ Ô³ëÁµ ÷³ß³Ý£ ²í½áõï ·ÛáõÕáõÙ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ½»Ýù ã·ïÝ»Éáíª è»ßǹÁ ·ÛáõÕÇ ï³ÝáõïÇñáçÁ ³ëáõÙ ¿.

– ÆÝÓ áõÕ³ñÏ»É »Ý ·ïÝ»Éáõ óùóñ³Í ½»Ýù£ ²ë»ù áñï»±Õ ¿£ – Ø»Ýù áñ¨¿ ½»Ýù ãáõÝ»Ýù,– å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ï³Ýáõï»ñÁ£ – ȳí, ³ÛÅÙ Éë»ù£ ºë å»ïù ¿ ³Ûëï»Õ ½»Ýù ·ïÝ»Ù, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª ¹áõù ³ÛÝ áõÝ»ù û á㣠²é³Ýó ½»ÝùÇ »ë í»ñ³¹³éÝ³É ã»Ù 1 §Â³ñÇËÇ æ¨¹»Ã¦, Ñ. IX, êï³ÙµáõÉ, 1871, ¿ç 64 (³ñ³µ³ï³é Ãáõñù»ñ»Ý)£ 2 §ÐÝã³Ï¦, 9-Á ë»åï»Ùµ»ñÇ, 1892 Ã.£

104

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ϳñáÕ£ ºÃ» ¹áõù ÇÝÓ áñ¨¿ ½»Ýù ãï³Ýù, »ë ÇÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ï»Õ³íáñí»Éáõ »Ù Ó»ñ ·ÛáõÕáõÙ£ (ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ óɳÝ)£ ... âáõÝ»ùª ·Ý³ó»ù ·ï»ù ϳ٠¿É ·áÕ³ó»ù, ÇÝã áõ½áõÙ »ù ³ñ»ù, ÙdzÛÝ Ã» ׳ñ»ù,– ëå³éÝáõÙ ¿ Ãáõñù ëå³Ý£ (гۻñÁ ѳñϳ¹ñí³Í »Ý ÉÇÝáõ٠ѳñ¨³Ý ùñ¹»ñÇó Ññ³ó³ÝÝ»ñ ·Ý»É áõ ï³É è»ßǹÇÝ)1£ îñ³åǽáÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ѳñϳѳí³ùÝ»ñÇ Ï»Õ»ùáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù ´. ¸áõé µáÕáù»Éáõó Ñ»ïá, »ñµ ï»ëÝáõÙ ¿, áñ áã ÙÇ û·áõï ãÇ ï³ÉÇë, Ý³Ù³Ï ¿ ·ñáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³Ûëñ ìÇÉÑ»ÉÙÇÝ (³Ûë ݳٳÏÇ ·³Õ³÷³ñÁ ³é³ç³ñÏ»É ¿ èǽ³ÛÇ Ùáõûë³ñÇýÁ 1894 Ã.).

– γ°Ûëñ, ¸áõù Ù»ñ ëáõÉóÝÇ Ùï»ñÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ »ù, ËݹñáõÙ, ³Õ³ãáõÙ »Ýù Ò»½ ÙÇçÝáñ¹»É Ýñ³Ý, áñå»ë½Ç ·áñͳ¹ñ»É ï³ ³ÛÝ ûñ»ÝùÁ, áñÁ ÇÝùÝ ¿ ·ñ»É... гñϳѳÝÝ»ñÁ ÏáÕáåïáõÙ »Ý Ù»½ª ѳϳé³Ï µáÉáñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ£ ÆëÏ »Ã» Ù»½ ãå»ïù ¿ ³½³ï»ù ³Ûë ³Ýï³Ý»ÉÇ íÇ׳ÏÇó, ³å³ ³Õ³ãáõÙ »Ýù ï»Õ å³ïñ³ëï»ù, áñ ·³ÕûÝù ³Ûëï»ÕÇó ¨ Ñ»é³Ý³Ýù...2£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

105

껵³ëïdzÛÇ í³ÉÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ª ³ë»Éáí.

– гۻ°ñ, ѳݷÇëï Ùݳó»ù, ǽáõñ ÑáõÛë»ñ ÙÇ Ï³å»ù ²Ý·ÉdzÛÇ Ï³Ù áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï£ Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ·Çï»Ýù ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï í³ñí»Éáõ »Õ³Ý³ÏÁ£ ºÃ» ѳñÏ ÉÇÝÇ, ²Ý·ÉdzÛÇÝ ¿ÉÇ ÙÇ µ³Ý Ïï³Ýù, ÇÝãå»ë 1878 Ã. ïí»óÇÝù ÎÇåñáëÁ ¨ Ó»ñ µáÉáñÇ Ñá·ÇÝ ÏѳݻÝù...1£ 껵³ëïdzÛÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹ ûñÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¹³¹³ñ»óñ»óª ³ë»Éáí.

– ºñ»Ï Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÇ å³ñïùÁ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ñ ëå³Ý»É, ¨ óɳÝí³ÍÁ Ýñ³ å³ñ·¨³ïñáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ ³Ûëûñ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ³í³ñïíÇ2£ ºñµ ÅáÕáíáõñ¹Á 껵³ëïdzÛÇ í³ÉÇÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ½áñù Ñ³Ý»É ¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óÝ»É, ³å³ í»ñçÇÝë ѳÝáõÙ ¿ ÙÇ Ñ»é³·Çñ ¨ ³ëáõÙ.

– ØÇ ù³ÝÇ ëñÇϳݻñ »Ý ÏéíáõÙ, ¹ñ³ ѳٳñ ÇÝãá±õ ½áñù ѳݻÙ... 24 ų٠å»ïù ¿ Ïáïáñ»Ý, óɳݻݣ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ½áñù ÏѳÝÇ ¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝ Ïí»ñ³Ñ³ëï³ïÇ3£

ÜÇÏáÙǹdzÛÇ Ãáõñù ¹³ï³íáñÇ Ï³ñÍÇùÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ (1895 Ã.).

– ì³Õ û áõß ³Ýѳ· »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ Î. äáÉëÇó ³ñï³ùë»Éáõ »Ý, ·Çï»Ýù ݳ¨, û áõñ »Ýù ·Ý³Éáõ... гí³ùí»Éáõ »Ýù ºñáõë³Õ»ÙÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ£ ºí ³ÛÝï»Õ ·Ý³Éáõó Ñ»ïá Ù»ñ »ñÏñÇ ³½·»ñÁ Ù»ñ ßáõñçÝ »Ýù ѳí³ù»Éáõ, ¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Øáõѳٻ¹Á ¨ ÐÇëáõëÁ åÇïÇ ·³Ý...3£

Âáõñù ϳÛٳϳÙÁ ¨ ß»ÛË Ø»ÑÙ»¹Á ùáõñ¹ ó»Õ³å»ï»ñÇÝ ·ñ»É »Ý.

– æÝç»°ù µáÉáñ áñ¹»ñÇÝ... ºÃ» Øáõѳٻ¹Ç ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇó »ù, ѳí³ù»ù Ó»ñ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ëÏë»°ù Ñ³Û ·ÛáõÕ»ñÁ óɳݻÉ, ³Ûñ»É áõ ëå³Ý»É£ ²Û¹ ·Û³íáõñÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý ïÇñ³Ý³É ³Ûë »ñÏñÇÝ ¨ Ó»ñ ï»ñÁ ¹³éݳɣ ijٳݳÏÝ ¿ ·áñÍ»Éáõ£ ¸ñ³Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ãáñ³óñ»ù. áã ÙÇ Ñ³Û Ãá°Õ ãÙݳ4£

껵³ëïdzÛáõ٠ϳé³í³ñã³Ï³Ý ·Ý¹Ç Ññ³Ù³Ý³ï³ñ سÑÙ»¹Á óáõó³¹ñ³µ³ñ ÙÇ Ñ³Û ëå³Ý»Éáí, ³ë»É ¿.

– ²Ñ³ ûñÇÝ³Ï óáõÛó ïíÇ... ìëï³Ñ »Õ»ù, áñ Ñ³Û ó»ÕÁ áãÝã³óÝ»Éáõ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹» ϳ4£

ØÇ ³éÇÃáí ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ϳï³ÕáõÃÛ³Ùµ µ³ó³Ï³Ýã»É ¿.

– ê³ëá°õÝ, ê³ëá°õݪ Ññ³µáõËÇ µ»ñ³Ý, ˳éݳñ³Ý, å»ïù ¿ Ù³ñ»°É ³Û¹ Ññ³µáõËÁ5£

1 Ïîëîæåíèå àðìÿí â Òóðöèè äî âìåøàòåëüñòâà äåðæàâ â 1895 ãîäó, Ìîñêâà, 1896, ñòð. 351–352.

2 ʳųÏ, гñÏ»ñÁ î³×ϳ-г۳ëï³ÝáõÙ, ´³ùáõ, 1904, ¿ç 73£ 3 î»ñ-ØÇù³Û»ÉÛ³Ý ¶., гÛÝ áõ ÃáõñùÁ ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ, γÑÇñ», ï³ñ»ÃÇíÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿, ¿ç 17£ 4 Lepsiys J©, L’Arménie et l’Europe, Lausanne, 1896, p© 140©

1 §Ø߳Ϧ, 1895, ÃÇí 67£ 2 Les massacres d’Arménie, Paris, 1896, p© 226©

3 §¸ñá߳Ϧ, 1896, ÃÇí 3£ 4 §ÐÝã³Ï¦, 1984, ÃÇí 11£ 5 ä»ïáÛ³Ý ì., ê³ëáõÝÝ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¨ ê³ëáõÝÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ, ºñ¨³Ý, 2005, ¿ç 112£

106

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

²µ¹áõÉé³ÑÙ³Ý µÇݵ³ßÇÝ, áñÁ 1894 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ ½áñù»ñÇ ·ÉáõËÝ ³Ýó³Í ÙïÝáõÙ ¿ ê³ëáõÝ, ϳݷ ¿ ³éÝáõÙ Þ»ÝÇÏ ·ÛáõÕáõÙ ¨ 16 ûñ ³åñáõ٠ѳۻñÇ Ñ³ßíÇݪ ³Ù»Ý ûñ ëï³Ý³Éáí 16 áã˳ñ, 21 ÷áõà ³ÉÛáõñ, 1,5 ÷áõà ÛáõÕ, 2 ÷áõà å³ÝÇñ, 80 ѳí, 18 ÷áõà ·³ñÇ ¨ 30 ³Ù³Ý ë»ñ, Ññ³Ù³Û»É ¿.

– гñÏ ãí׳ñáÕÝ»ñÇ Ñ³·áõëïÝ»ñÁ ѳݻÉ, í»ñóÝ»É ïݳÛÇÝ Ï³Ñϳñ³ëÇÝ áõ í³×³é»É, ¹³ï³ñÏ»É Ñ³ó³Ñ³ïÇÏÇ ÑáÕ»ñÁ (í»ñóñ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ áñ¨¿ ÷³ëï³ÃáõÕà ãïí»ó)£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõݨáñ ·ÛáõÕ³óÇ ã³ñã³ñ³ÝùÁ ÃáÕ Ñ³ïáõóÇ 150 Õáõñáõßáí£ êáõÉóÝÇ Ý»ñÙ³ÝÝ ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ ë³ëáõÝóÇÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý Éñ³óáõóÇã ѳïáõó»É1£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ¼»ùÇ ÷³ß³ÛÇÝ Ñ»é³·ñáõÙ ¿.

– øáõñ¹Çëï³ÝÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ ³ßÇñ»ÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ Í³·³Í ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݷëï³óÝ»Éáõ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³åëï³Ùµ ó»Õ»ñÇ ½ëå»Éáõ ѳٳñ Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ùª ¼»ùÇ ÷³ß³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ í³ßï»ñáí ·Ý³É ³Û¹ ÏáÕÙ»ñÁ ¨ µÝ³çÝç»É ê³ëáõÝÇ ¨ ßñç³Ï³ÛùÇ µáí³Ý¹³Ï ѳۻñÇÝ...2£ ¼»ùÇ ÷³ß³Ý î³ñáÝáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù ѳݻÉáõ ѳٳñ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿.

– ê³ëáõÝÁ ³åëï³Ùµ»É ¿ ëáõÉóÝÇ ¹»Ùª ѳñÏ ãÇ° í׳ñáõÙ. áõëïÇ å»ïù ¿ ÙáËñ³ÏáõÛïÇ í»ñ³Í»Ýù ê³ëáõÝÁ3£ ´ÇÃÉÇëÇ íÇɳۻÃÇ í³ÉÇ Ð³ë³Ý ³ÑëÇÝ ÷³ß³Ý ¶»ÉÇ»·áõ½³ÝáõÙ µ³ñÓñ³ó»É ¿ ÙÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñÇ íñ³, ¹áõñë ¿ µ»ñ»É ëáõÉóÝÇ ý»ñÙ³Ý, Ï³Ë»É ÏñÍùÇó ¨ ÙÇ ¿ý»Ý¹Ç ù³ñïáõÕ³ñÇ Ï³ñ·³¹ñ»É ϳñ¹³É ³ÛÝ.

– ²ÛÝ ³ï»ÉÇ ·ÛáõÕ»ñÁ, áñáÝù Ù»Õ³¹ñíáõÙ »Ý ÁÙµáëïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇÙݳѳï³Ï Ïáñͳݻ°É...4£ 1 Ëàçàðåâ ß. Ä., Ïðè÷èíû áåäñòâèé àðìÿí â Òóðöèè è îòâåòñòâåííîñòü çà Ñàñóíà, Òèôëèñ, 1895, ñòð. 31–32.

2 äûÛ³×»³Ý ¶., (ÄÇñ³Ûñ), ºÉïÁ½¿ ê³ëáõÝ, Î. äáÉÇë, 1910, ¿ç 160£ 3 äáÕáëÛ³Ý ê., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. I, ºñ¨³Ý, 2008, ¿ç 474£ 4 êåÇñáí ¸., гۻñÇ ë³ñë³÷»ÉÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ (1894–1896), ºñ¨³Ý, 1997, ¿ç 41£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

107

´ÇÃÉÇëÇ í³ÉÇ Ð³ë³Ý ³ÑëÇ ÷³ß³ÛÇ ×³éÁ ¶»ÉÇ»·áõ½³ÝáõÙ.

– γñ»ÏóáõÃÛáõÝ ãóáõó³µ»ñ»É áã Ù»ÏÇ ¨ áãÝãÇ Ýϳïٳٵ£ ¸áõù ÇÝã áñ ³ÝáõÙ »ù, ³ÝáõÙ »ù ëáõÉóÝÇ ¨ Ù³ñ·³ñ»Ç ѳٳñ1£ ¼»ùÇ ÷³ß³Ý ê³ëáõÝ ¿ñ µ»ñ»É ß»ÛË Ø³ÑÙ»¹ÇÝ, áñÝ ¿É ËáõųÝÇÝ Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ.

– à°í ÇëɳÙÇ ½³í³ÏÝ»ñ, ·Û³íáõñÇ ÏÝáçÝ áõ ³ÕçÏ³Ý ³é¨³Ý·»ÉÁ ³ñ¹³ñ ·áñÍ ¿, Ýñ³Ýó »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ù³Ý¹»ÉÝ áõ ³Ûñ»ÉÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·áñÍ ¿£ Ò»ñ ó÷³Í ³ñÛ³Ý ã³÷ ÑáõñÇ áõ ÷»ñÇ å»ïù ¿ ³éÝ»ù2£ ¼»ùÇ ÷³ß³ÛÇ áõÕ»ñÓÁ ¨ ëáõÉÃ³Ý Ð³ÙÇ¹Ç Ý³Ù³ÏÁ ùáõñ¹ ٻͳå»ïÝ»ñÇÝ.

– гñ·»ÉÇ° å»ï»ñ, Ù»ñ ùáõñ¹ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»°ñ, ºÉ¹Á½Çó Ó»½ ß³ï-ß³ï µ³ñ¨Ý»ñ Ù»ñ ì»Ñ³÷³é ö³¹Çß³ÑǪ áÕç ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ Ø»Í Ê³ÉÇýÇ ÏáÕÙÇó£ ÐÇÝ· ѳñÛáõñ ï³ñÇ Ù»ñ ëáõÉóÝÝ»ñÇ ·ÃáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ѳñáõëï ÏÛ³Ýù í³ñáÕ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, ûï³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ˳µí³Í ¨ ³å»ñ³ËïáõÃÛ³Ý ³Ëïáí í³ñ³Ïí³Í, ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ¹ñáß ¿ å³ñ½»É Ù»ñ ûñÇݳíáñ, ÝíÇñ³Ï³Ý áõ ѳí»ñÅ³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù£ ÐáõÛÝ»ñÇ, éáõÙÇÝÝ»ñÇ, ë»ñµ»ñÇ, µáõÉÕ³ñÝ»ñÇ ¨ áõñÇß ³Ýѳí³ï áõ ÃßݳÙÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó ù³ç³É»ñí³Íª ÇÝùÝ ¿É ¿ áõ½áõÙ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ... èáõë³ëï³ÝÇ Ñå³ï³Ï ÏáíÏ³ë³µÝ³Ï Ñ³Û»ñÁ ·³ÕïÝÇ ¹³ßÇÝù »Ý ÏÝù»É ÂáõñùdzÛáõÙ ³åñáÕ Çñ»Ýó ÏñáݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ³Ñ³·ÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñáí åÇïÇ Ý»ñËáõÅ»Ý ë³Ñٳݳ·ÉáõË, åÇïÇ Ïñ³ÏÇ ï³Ý øñ¹ëï³ÝÇ µáÉáñ ·ÛáõÕ»ñÁ, åÇïÇ çÝç»Ý ùáõñ¹ ³ÝáõÝÁ... ²Ûë ѳۻñÁª Ù»ñ ó»ÕÇ ¨ ÏñáÝÇ áË»ñÇÙ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ, í³×³é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñÏñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ¨ »ñÏñÇ ³ÙµáÕç ѳñëïáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó Ó»éùáõÙ ³é³Í, ù³ÙáõÙ »Ý ÇëɳÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñÛáõÝÁ£ ¶³ÕóϳÝáõÃÛ³Ý å³ïñí³Ïáí, ³å³ëï³Ý»Éáí ºíñáå³ÛÇ ¨ ²Ù»ñÇϳÛÇ µ³ñ·³í³× áõ ÷³ñó٠ϻÝïñáÝÝ»ñáõÙª µáÉáñ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ íñ»ÅËݹñáõÃÛ³Ý »Ý ·ñ·éáõÙ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ¨ Ù³ëݳíáñ³å»ëª ùáõñ¹ ³½ÝÇí áõ ù³ç³Ù³ñïÇÏ ó»ÕÇ ¹»Ùª áñ³Ï»Éáí Ýñ³Ý Ù³ñ¹³ëå³Ý, ·áÕ, ³í³½³Ï, µ³ñµ³ñáë... ºÃ» 1 êåÇñáí ¸., гۻñÇ ë³ñë³÷»ÉÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ (1894–1896), ºñ¨³Ý, 1997, ¿ç 41£ 2 §ÐÝã³Ï¦, 1884, ÃÇí 2£

108

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

³Ûëå»ë ÃáÕÝ»Ýù ³Ûë íÇ׳ÏÁ, ³å³ ß³ï ã³Ýó³Íª ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »ñÏñ³·Ý¹Ç »ñ»ëÇÝ øñ¹ëï³Ý ³ÝáõÝáí ³Ý·³Ù ÙÇ ÑáÕ³Ïïáñ ãÇ Ùݳ... ì³ÕÁ ³Ûë ³ÝÏñáÝ ³½·Á Ï·ñ³íÇ ³Ûë »ñÏÇñÁ, Ïíï³ñÇ Ï³Ù µéÝÇ ùñÇëïáÝÛ³ Ϲ³ñÓÝÇ µáÉáñ ùñ¹»ñÇÝ... ²Ñ³° ÜáñÇÝ Î³Ûë»ñ³Ï³Ý ì»Ñ³÷³éáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÁ. §øáõñ¹ ³½Ýí³½³ñÙ ó»ÕÇ å³ïí³Ï³Ý å»ï»ñ, Ïáã »Ù ³ÝáõÙ Ó»ñ ³½Ýí³½³ñÙ ß»ÛË»ñÇ ³ëå»ï³Ï³Ý á·áõÝ ¨ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý ³ÝÏ»ÕÍ ½·³óáõÙÝ»ñÇÝ ¨ Ó»ñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÝ »Ù ËݹñáõÙª Ý»ñϳ ﳷݳå³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ. ·áñͳ¹ñ»Éáõ ºÉ¹Á½Ç µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, áñáÝù ÙÇÝã ³Ûë ³ñ¹»Ý Ó»½ å»ïù ¿ ѳÛïÝÇ ÉÇÝ»ÇÝ... àõñ»ÙÝ, ϳ½Ù áõ å³ïñ³ëï »Õ»°ù å³ï³ë˳ݻÉáõ ³é³çÇÝ ÇëÏ ³½¹³Ýß³ÝÇÝ£ Ò»ñ ¨ ѳÙÇ¹Û³Ý ·Ý¹»ñÇ å»ï»ñÇ ËáÑ»ÙáõÃÛ³ÝÝ ¿ ÙÝáõ٠ϳñ·³¹ñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ó»Õ³ËÙµ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ùáï³Éáõï ¹»åù»ñÇÝ£ Ò»½ ϳñáÕáõÃÛáõÝ, Ó»ñ ½»Ýù»ñÇݪ ÷³éù ¨ Ó»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Édzϳï³ñ ѳçáÕáõÃÛáõÝ »Ù Ù³ÕÃáõÙ...¦1£ êáõÉóÝÇ ù³ñïáõÕ³ñ êáõñ»Û³ ÷³ß³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ¼»ùÇ ÷³ß³ÛÇ Ñ»é³·ñÇ Ù³ëÇÝ, áõñ ·ñí³Í ¿ñ.

– ºíñáå³Ï³Ý ûñûñÇ ÃÕóÏÇóÝ»ñÇó áÙ³Ýù ó÷³éáõÙ »Ý ê³ëáõÝÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¨ ¹»åù»ñÁ ˻ճÃÛáõñ»Éáíª Ñ»é³·ñ»ñ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ ³ñï³ë³Ñٳݣ ÊݹñáõÙ »Ùª ÇÝÓ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ ï³É »ñÏñÇó íï³ñ»Éáõ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ã»ñûñÇ ÃÕóÏÇóÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó Ñáï³éáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý ͳÍáõÏ ³ÝÏÛáõÝ ëáÕáëÏ»É, ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ¹»åù»ñÝ ³Ý·³Ù ùÝÝ»É, ÝáõÛÝÇëϪ ëïáñ, ϳ߳é³Ï»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÇó å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñ Ïáñ½»É... ÊݹñáõÙ »Ù, áñ ºÉ¹Á½Çó ³Ù»Ý³ËÇëï Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ï³ù Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ áõ Íáí»½ñÛ³ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ³Ýó³·ñÇ ¨ ݳí³Ù³ïáõÛóÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ, áñå»ë½Ç ³Ù»Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñ»Ý ϳëϳͻÉÇ áñ¨¿ Ù»ÏǪ »ñÏÇñ ÙïÝ»ÉÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ... ê³ëáõÝáõÙ ¹»é ³Ýå³ïÇÅ ·áñÍáõÙ ¿ ÑÝã³ÏÛ³Ý ÙÇ å»ïª Øáõñ³¹ Ïáã»óÛ³ÉÁ, áñÁ »Ýó¹ñíáõÙ ¿ª µÅßÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇó ÷³Ë³Í áõë³ÝáÕÝ ¿... ²é³çÇÝ ³ñÛáõÝáï ÁݹѳñáõÙÁ ³ßÇñ»ÃÝ»ñÇ å³ñïáõÃÛ³Ùµ ³í³ñïí»óª ãÝ³Û³Í Ñ³Û»ñÇ ë³Ï³í³ÃÇí ÉÇÝ»ÉáõÝ. Ù»Ï Ñ³ÛÇ 1 äûÛ³×»³Ý ¶. (ÄÇñ³Ûñ), ºÉïÁ½¿ ê³ëáõÝ, Î. äáÉÇë, 1910, ¿ç 192–194£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

109

¹ÇÙ³ó 20 ùáõñ¹ª ãѳßí³Í Ù»ñáÝù... ºñÏñáñ¹ ѳñÓ³ÏÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÁ ïñí³Í ¿ ØáõßÇ Ï³é³í³ñãÇݪ í×é³Ï³Ý ѳñí³Í ѳëóÝ»Éáõ ê³ëáõÝÇ ³åëï³Ùµ ·ÛáõÕ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ...1£ ¼»ùÇ ÷³ß³Ý ê³ëáõÝÇ Ïáïáñ³ÍÇó Ñ»ïá ѻ鳷ñáõÙ ¿ ëáõÉóÝÇÝ.

– γÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÁ ·áñͳ¹ñí³Í ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ, ê³ëáõÝÇ ¨ ßñç³Ï³ÛùÇ Ù»ç ³Ý¹áññáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñÛ³É ¿2£ §¸»ÛÉÇ Ã»É»·ñ³ýǦ ÃÕóÏóÇÝ ùñ¹»ñÁ ³ë»É »Ý.

– Ø»Ýù ÝáõÛÝù³Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »Ýù, áñù³Ý áõñÇßÝ»ñÁ, ¨ ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ Ù»½ ¿É µ³ÅÇÝ å»ïù ¿ ѳëÝÇ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ ³ß˳ï³ÝùÇó... Ø»Ýù ³åñáõÙ »Ýù Ù»ñ ëñáí áõ ¹³ßáõÛÝáí, ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ Ù»ÏÝ ³ß˳ïÇ, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ³ñÙïÇù, ÛáõÕ, Ù»Õñ ¨ áã˳ñÝ»ñ áõݻݳÝù£ ²Û¹å»ë áñáᯐ ¿ Ù³ñ·³ñ»Ý ¨ ݳ ·ÇïÇ Ã» ÇÝãáõ£ øñÇëïáÝ۳ݻñÁ ¹ñ³ ѳٳñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý... Üñ³Ýù å³ñï³íáñ »Ý Ù»½ ѳٳñ ³ß˳ï»É, áñáíÑ»ï¨ ·Û³íáõñÝ»ñ »Ý£ ØÇßï ³Û¹å»ë ¿ »Õ»É ¨ ³Û¹å»ë ¿É ÏÙݳ... ⿱ áñ Ù»Ýù Ýñ³Ýó å³ßïå³ÝáõÙ »Ýù... ¶ÛáõÕÇó ¹áõñë ·Ý³ÉÇë Ù»ñ ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³í³ñ Ó»éù µ»ñ»Éª ɳí ϳñå»ïÝ»ñ, ÷áÕ, ï³í³ñ ¨ ëÇñáõÝ ÏÇÝ... Ø»Ýù ÇÝùÝ»ñë ê³ëáõÝÇ ¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÷³Ëóñ»É »Ýù ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñå»ï ¨ ·áñ·£ ØÇ »ñÏáõëÝ ¿É ãÝãÇÝ ·Ýáí í³×³é»óÇÝù£ ØÇ ù³ÝÇëÝ ¿É ï³ÝÝ »Ý... Ø»ñ ٻͳíáñÁ ß³ï-ß³ï áõÝÇ... ØáñûÉÝ áõ ëå³Ý»ÉÁ ·áõó» ¨ ³Ý³ËáñÅ »Ý, µ³Ûó ¹ñ³ÝóáõÙ ³Ñ³·ÇÝ ½í³ñ×áõÃÛáõÝ Ï³... øñ¹Ç ëÇñïÁ »ñÏݳù³ñÇ ÝÙ³Ý Ï³ñÍñ ¿... ØÇÝã¹»é ÃáõñùÇÝÁª ß³ï Ýáõñµ, ¹Åá˳ÛÇÝ ¨ ѳßí»ÝÏ³ï ·³½³ÝáõÃÛáõÝ ¿£ ÂáõñùÁ ë³éÁ, ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ, ¹³í³×³Ý, ½·áõÛß áõ ݻݷ ¿£ ܳ µ³ñ»Ï³Ù³µ³ñ ϳñáÕ ¿ ³ç Ó»éùÁ Ù»ÏÝ»Éáõ å³ÑÇÝ Ó³Ëáí Ù»ñϳóÝ»É ¹³ßáõÛÝÁ£ ¸ñ³Ý ѳϳé³Ïª ùáõñ¹Á ï³ù³ñÛáõÝ ¿, í³éíÁéáõÝ, ³Ù»ÑÇ Ýñ³ ³Ý·ÃáõÃÛáõÝÁ ãÇ Í³·áõÙ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ó·ïáõÙÇó£ г۳ëï³ÝáõÙ ùáõñ¹Á Ïé³ÝÇ, ÇëÏ Ñ³ÛÁª ë³ÉÇ ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ£ гۻñÁ µÝ³ÏíáõÙ »Ý ѳñóí³ÛñáõÙ, ÇëÏ ùñ¹»ñÁª ë³ñ»ñáõÙ, µ³óÇ ´»ß»ñÇÏÇó áõ êÇÉí³ÝÇó3£ 1 äûÛ³×»³Ý ¶. (ÄÇñ³Ûñ), ºÉïÁ½¿ ê³ëáõÝ, Î. äáÉÇë, 1910, ¿ç 220–221£ 2 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 1302£ 3 §Daily Telegraph¦, 3-Á ³åñÇÉÇ, 1895 Ã.£

110

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

øáõñ¹ ³Õ³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ íϳÛáõÙ ¿.

– ²Ýó³Í ï³ñÇ ê³ëáõÝÇ Ïáïáñ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó ѻ鳷Çñ »Ï³í Ù»½, û Ù»ñ µáÉáñ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ ¨ ½»Ýùáí ·Ý³Ýù ê³ëáõÝÇ Ñ³Û»ñÇ íñ³ ¨ Ïáïáñ»Ýù, áñáíÑ»ï¨ Ã³·³íáñÇ Ññ³Ù³ÝÝ ¿£ ºÃ» ã·Ý³Ýù, ѳÙǹáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí»Éáõ »Ýù, Ù»ñ ïÝ»ñÁ óɳݻÉáõ »Ý, ¨ ÇÝùÝ»ñë Ù³ßí»Éáõ »Ýù µ³Ýï»ñáõÙ£ ´³Ûó Ù»Ýù ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ãïíÇÝù ¨ ã·Ý³óÇÝù£ ÐÇÙ³ Ýáñ ѳëϳó³Ýù, û ÇÝãáõ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ²É³Û µ»ÛÁ ½áñù»ñáí Ù»ñ ïÝ»ñÝ ³í»ñ»ó, »Õ³Í-ã»Õ³ÍÝ»ñë ï³ñ³í ¨ Ù»½ µ³Ýï áõÕ³ñÏ»ó...1£ ØÇ ùáõñ¹ ê³ëáõÝÇ ýǹ³ÛÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– Ø»Ýù 2000 Ñá·Ç ¿ÇÝù... г۹áõÏÝ»ñÁ 70 Ñá·áõó ³í»ÉÇ... Ø»½ ѳçáÕí»ó Ýñ³Ýó Çç»óÝ»É É»éÝ»ñÇó áõ ·ó»É µ³ó ¹³ßï... ÷³Ëã»Éáõ áã ÙÇ Ñݳñ ãáõÝ»ÇÝ£ ´³Ûó áñù³¯Ý ½³ñÙ³ó³Ýù, »ñµ ³Û¹ ýǹ³ÛÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, »ñµ Ù»Ýù Ïñ³Ï µ³ó»óÇÝù, ³Ù»Ý³ÛÝ ë³éݳëñïáõÃÛ³Ùµ áõ ѳݷëïáõÃÛ³Ùµ ѳݻóÇÝ Çñ»Ýó óßÏÇݳÏÝ»ñÝ áõ ëÏë»óÇÝ å³ñ»É ÏÉáñ å³ñ£ î»ëÝ»Éáí ³ñѳٳñѳÝùÁ ¹»åÇ Ù»ñ ·Ý¹³ÏÝ»ñÁª ³Ï³Ù³ ¹³¹³ñ»óñÇÝù Ññ³Ó·áõÃÛáõÝÁ ¨ ³åß³Í Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝù ³Û¹ ï³ñûñÇÝ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó2£ ¾ñ½ñáõÙÇó ùáõñ¹ гçÇ Ô³½³ñÁ å³ïÙáõÙ ¿ ë³ëáõÝóÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– ØáõßÇ ¹³ßïáõÙ ³åñáÕ ÅáÕáíáõñ¹Á Ë»Õ× ¿, áã ½»Ýù áõÝÇ, áã å³ßïå³Ý£ гÛÁ ½»Ýù Ïñ»Éáõ ѳٳñ åÇïÇ ÃáõÕà áõݻݳ ÷³ß³ÛÇó£ ê³ëáõÝóÇÝ»ñÁ ù³ç »Ý, ùñ¹»ñÝ áõ Ãáõñù»ñÁ Ýñ³ÝóÇó í³Ë»ÝáõÙ »Ý£ ê³ëáõÝÇ Ñ³Û»ñÁ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý »Ý ËáëáõÙ, å³ëÁ åÇݹ »Ý å³ÑáõÙ£ Üñ³Ýù ã»Ý ÃáÕÝáõÙ, áñ ùáõñ¹Á ϳ٠ÃáõñùÁ íݳëÇ Çñ»Ýó£ ºÃ» Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÇÝ ùñ¹»ñÁ ëå³Ý»Ý, ³å³ ë³ëáõÝóÇÝ»ñÁ Ù»ÏÇ ï»ÕÁ ÑÇëáõÝ ùáõñ¹ Ïç³ñ¹»Ý£ ºÃ» ÙÇ Ñ³Û ÷³Ë³í ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó Ýñ³Ýó Ùáï, Ýñ³Ýù Ïå³Ñ»Ý ¨ ã»Ý Ù³ïÝÇ£ Âáõñù»ñÁ ã»Ý ˳éÝíÇ Ýñ³Ýó ·áñÍ»ñÇÝ3£

1 §ÐÝã³Ï¦, 1895, ÃÇí 14£ 2 §¸ñá߳Ϧ, 1896, ÃÇí 4£ 3 ê³ñ·ëÛ³Ý È., ²Ûó Ãáõñù³Ï³Ý г۳ëï³Ý, ÂÇýÉÇë, 1890, ¿ç 144–145£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

111

ØÇ Ãáõñù ëå³ ê³ëáõÝÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ë»É ¿.

– Ø»Ýù ųÝï³ËïÝ »Ýù ²ëdzÛÇ£ ºÃ» ÙÇ Ñ½áñ ½»Ýù Ù»ñ áõÕÇÝ ãϳݷݻóÝÇ, áãÝã³óÝ»Éáõ »Ýù ëïáñ³óí³Í ³½·»ñÇÝ1£ Âáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ÇÝ.

– Ø»Ýù ï»ë»É »Ýù ê³ëáõÝÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, ÑÇÙ³ ¿É ë³ (¾ñ½ñáõÙÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ) ï»ë³Ýù£ ºÃ» ³Ûë µáÉáñÁ Ù³ñë»Ýù, áõñ»ÙÝ ²ëïí³Í ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ2£ Âáõñù å³ßïáÝ۳ݻñÁ ѳۻñÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ÇÝ ³ë»Éáí. ... ä»ïù ¿ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇÝ Ý»ñϳ۳ݳù ¨ ³ë»ù ³ÛÝ, ÇÝã Ïå³ïíÇñ»Ýù ¨ »Ã» ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É Ù»ñÅ»ù, ·Çïó³Í »Õ»ù, áñ ÏÛ³ÝùÝ»ñ¹ Ó»ñÁ ã¿ ¨ ѳí»ñÅ Ïáñ³Í »ù£ ØdzųٳݳÏ... Ýß³Ý ¨ å³ïÇíÝ»ñ Ïëï³Ý³ù, »Ã» Ù»ñ Ëáëù»ñÇÝ áõÝÏݹñ»ù3£ ê³ëáõÝÇ Ïáïáñ³ÍÇó Ñ»ïá ëáõÉÃ³Ý Ð³ÙÇ¹Ý Çñ ù³ñïáõÕ³ñ êáõñ»Û³ ÷³ß³ÛÇÝ óáõó³¹ñ³µ³ñ ѳݹÇٳݻó ËÇëï ѻ鳷ñ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ.

– ºë ³ë»É ¿Ç Ë÷»É, ³ÛÉ áã û Ïáïáñ³Í ë³ñù»É£ (êáõÉóÝÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿É ˳µáõÙ ¿ñ, ¨ êáõñ»Û³Ý ѳñϳ¹ñí³Í »Õ³í ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ïáõÝ ï³Ý»É ëáõÉóÝÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ ѳۻñÇÝ Ïáïáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ññ³Ñ³Ý·Á, ÇÝãÁ ¨ å³ï׳é ѳݹÇë³ó³í Ýñ³ §Ñ³ÝϳñͳÏÇ Ù³Ñí³Ý¦)4£ Âáõñù å³ïÙ³µ³Ý úëÙ³Ý ÜáõñÇÝ ê³ëáõÝÇ 1894 Ã. ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿.

– ´. ¸áõéÁ ³ÛÝå»ë ¿ñ Ýϳñ³·ñáõÙ, û ǵñ ѳۻñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñÏ»ñ í׳ñ»Éáõó ¨ ÇÝùÁ ѳñϳ¹ñí³Í »Õ³í ½áñù»ñ áõÕ³ñÏ»É, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ¹»é ï»Õ ãѳë³Í, ѳۻñÝ ³åëï³Ùµ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ñ¹»Ý ³Ûñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·ÛáõÕ»ñÝ áõ ³í³ÝÁ ¨ ù³ßí»É ë³ñ»ñÁ£ ØÇÝã¹»é ùÝÝÇã ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ³Û¹ ÷³ëïÁ Ñ»ñùáõÙ ¿£ г1 ê»ÛÉ³Ý (²ñß³Ï Ø³ïáÛ³Ý), ÐáõÉó-ýÇñ³ï, ÂÇýÉÇë, 1904, ¿ç 7£ 2 äáÕáëÛ³Ý ê., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. I, ºñ¨³Ý, 2008, ¿ç 598£ 3 äáÕáëÛ³Ý ê., äáÕáëÛ³Ý Î., ÆÝÓ µ³Ñ ïí»ù, ºñ¨³Ý, 1990, ¿ç 137£ 4 Hatı rat-ı sadr-i esbak K>mil paÕa, Kastantinya, 1329, s© 180 (³ñ³µ³ï³é); Hilmi K>mil Bayur, Sadrazam K>mil paÕanın siyası hayatı, Ankara, 1954, s© 173©

112

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ù³Ó³ÛÝ ½»Ïáõó³·ñǪ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ýáí ùñ¹»ñÁ ѳñÓ³Ïí»É ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ íñ³, µ³Ûó Ñ»ï ¿ÇÝ ÙÕí»É, áñÇó Ñ»ïá ¿ÇÝ ÙdzÛÝ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ áõÅ»ñ áõÕ³ñÏí»É£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ½ÇÝíáñÝ»ñÝ ³Ûñ»É ¿ÇÝ ·ÛáõÕ»ñÝ áõ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ïáïáñ»É£ гۻñÇ íñ³ ùñ¹»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ áõÝ»ñ ³Í³ÝóÇÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ïí»É ¿ÇÝ ï»Õ³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ, áñáÝó Ó»éùÇÝ ùñ¹»ñÁ ·áñÍÇù ¿ÇÝ£ лï³ùÝÝÇã ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ݳ¨ ³ñӳݳ·ñ»É ¿, áñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó áñ¨¿ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ³ñ³ñù ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É£ ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Û»ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³åÁëï³Ùµ³Í ÉÇÝ»ÇÝ, ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, ¹ñ³ ѳٳñ ³ÙµáÕçáíÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ áãÇÝã ã¿ÇÝ Ó»éݳñÏ»É Ñ³Û»ñÇ áõ ùñ¹»ñÇ ÙÇç¨ Ë³éݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ£ ¶ÛáõÕ»ñÝ ¿É Ññ¹»Ñ»É ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ ùñ¹»ñÁ, ³Ûɨ ½áñùÁ1£ Âáõñù³Ï³Ý §ê³µ³Ñ¦ ûñÃÁ ê³ëáõÝÇ 1894 ÃíÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– γÛë»ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñ»ñ Ç í»ñ Çñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ³ñ¹³ñ³ÙÇï ¿ »Õ»É... ¨ µáÉáñÝ ¿É Ýñ³ ·ÃáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ ï³Ï µ³ñ·³í³×áõÙ áõ Ë³Õ³Õ ³åñáõÙ ¿ÇÝ... γÛë»ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ»ñٳٵ Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñå»ë½Ç »ñÏñÇ Ã»° Ùáï ¨ û° Ñ»é³íáñ Ù³ë»ñáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ã˳Ëïí»Ý£ úñÇݳϪ î³ÉíáñÇÏáõÙ ¨ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ, Ëéáí³ñ³ñÝ»ñÇ ¹ñ¹áõÙáí, ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓÇÝù ѳٳñÓ³Ïí»óÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ý¹áññáõÃÛáõÝÁ ˳ݷ³ñ»É£ êáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ½áñù»ñÁ å³ñï³¹ñí³Í ¿ÇÝ ³å³Ñáí»É ˳ճÕáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ý¹áññáõÃÛáõÝÁ ¨ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ å³ïÅ»É áõ ϳñ·Ç µ»ñ»É Ëéáí³ñ³ñÝ»ñÇÝ£ ʳéݳÏãáõÃÛáõÝÝ»ñ ãï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳïáõÏ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»ÉÁ Ñå³ï³Ï³ëÇñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ÷³éùÝ ¿, ÇÝãÇ ³å³óáõÛóÝ»ñÝ »Ý Ëéáí³ñ³ñÝ»ñÇ ³ÛÝ Ó»éݳñÏÝ»ñÁ, áñáí Ó·ïáõÙ »Ý ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý å³ïñ³ÝùÝ»ñáí ˳µ»É Ë³Õ³Õ áõ ѳí³ï³ñÇÙ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ2£ 1 úëÙ³Ý ÜáõñÇ, êáõÉÃ³Ý Ð³Ùǹ II-Ý áõ Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ, Ñ. ´., Î. äáÉÇë, 1909, ¿ç 827–828 (³ñ³µ³ï³é Ãáõñù»ñ»Ý)£ 2 §Üáñ ÏÛ³Ýù¦, 1894, ÃÇí 217£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

113

Âáõñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã 樳¹ ÷³ß³Ý ê³ëáõÝÇ Ïáïáñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ.

– úï³ñ Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ѻ勉Ýù ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³Û»ñÇ µ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ²ÝÑݳñ ¿ ѳí³ï³É, áñ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ÝÙ³Ý (ê³ëáõÝÇ) ËëïáõÃÛáõÝÝ»ñ ·áñͳ¹ñ³Í ÉÇÝ»Ý1£ ºíñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏí³Í ´. ¸é³Ý §ä³ßïáÝ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÁ¦ ê³ëáõÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– ì»ñç»ñë ÙÇ ù³ÝÇ »íñáå³Ï³Ý ûñûñ Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ ×ÁßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï áñ¨¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ Éáõñª ê³ëáõÝáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ½áñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñ ³í»ñ»Éáõ ¨ ³Û¹ ÁÝóóùáõ٠ѳۻñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ... ê³ëáõÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ÑÇÙ³, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¨ ѳݹ³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝ»Éáí, Çñ»Ýó ·áñÍ»ñáí ¿ÇÝ ½µ³Õí³Í, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ ß³ñù Ñ³Û ³í³½³ÏÝ»ñ, ˳µí»Éáí Ëéáí³ñ³ñÝ»ñÇó, î³ÉíáñÇÏÇ áõ Ýñ³ Ù»ñӳϳ ßñç³ÝÝ»ñáõ٠ѳñÓ³Ïí»É »Ý áõ Ù³ñ¹ ëå³Ý»É, ³í³ñ³éáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É, ÏáÕáåï»É, óɳݻÉ, ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ Ïïñ»É ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ áõ ˳ճÕáõÃÛ³ÝÁ ˳ݷ³ñáÕ ³í³½³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»É£ ²Û¹ ËéáíáõÃÛáõÝÁ ½ëå»Éáõ ѳٳñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹ÇÙ»ó 4-ñ¹ ½áñ³µ³Ý³ÏÇó ѳñÏ »Õ³Í Ãíáí ½ÇÝíáñ áõÕ³ñÏ»ó ¨ ËéáíáõÃÛ³Ý ³é³çÝ ³é³í£ ºñµ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ñ³ëï³ïí»ó, ½ÇÝíáñÝ»ñÁ »ï áõÕ³ñÏí»óÇÝ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ...

4-ñ¹ µ³Ý³ÏÇ ÙáõßÇñÁ ¨ ´ÇÃÉÇëÇ Ïáõë³Ï³ÉÁ ͳÝáõó»É »Ý, û ùñ¹»ñÁ áñ¨¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ã»Ý ϳï³ñ»É ¨ ÇÝãå»ë í»ñ¨áõÙ ³ëí»ó, ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û ³í³½³ÏÝ»ñ Çñ»Ýó ³Ýí³Û»É »Ý å³Ñ»É... àñå»ë½Ç í»ñáÑÇßÛ³É ³í³½³ÏÝ»ñÇ ³Û¹ ³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñíÇ, ëï»ÕÍí³Í ¿ ÙÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí, áñÇ Ù»ç ÙÁïÝáõÙ »Ý ϳÛë»ñ³Ï³Ý ÃÇÏݳå³Ñ ü»ñǹ ²µ¹áõÉ³Ñ ÷³ß³Ý, äáÉëÇ ¾ÝÝÇ»ï ê³Ý¹½ÇÇ ïÝûñ»Ý ¾áÙ»ñ µ»ÛÁ, Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ¹Çí³ÝÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ Ø»çǹ ¿ý»Ý¹ÇÝ ¨ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ëå³Û³ÏáõÛïÇ ÙÇñÉÇí³ Ð³ýÁ½ ¨ýÇ· ÷³ß³Ý£ ²Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ÙÇÝ㨠߳µ³Ãí³ í»ñçÁ ß᷻ݳíáí 1 §Üáñ ¸³ñ¦, 14-Á ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ, 1894 Ã.£

114

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

׳Ù÷³ ¿ »ÉÝ»Éáõ... γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù å³ïß³× ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñ»É Çñ ³ñ¹³ñ ¨ ·Ã³ëÇñï Ñáí³Ýáõ ï³Ï ѳí³ë³ñ íÇ׳ÏáõÙ å³ßïå³Ýí³Í Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Éñ³·ñ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÁ ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ ãѳٳå³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ Ñ»ñùáõÙ ¿ ³Û¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ1£ øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ê³ëáõÝÇ Ïáïáñ³ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É.

– ê³ëáõÝÇ ¹»åù»ñÁ, ³í»ÉÇ ßáõï ³ÛÝï»ÕÇ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ×ÝßáõÙÁ, ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝå»ë »Ý áõé׳óí»É ¨ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý Ýϳñ³·ñíáõÙ, áñ ³Û¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ã·áñÍ»É áã ÙdzÛÝ ²Ý·ÉdzÛáõÙ, ³Ûɨ ³Ûëï»Õª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ... ºÃ» ³ÛÅÙ áñ¨Çó» Ññ³ï³å µ³Ý ϳ ³Ý»Éáõ, ³å³ лï³ùÝÝáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ½»ÏáõÛóÇ ßï³å Ññ³ï³ñ³Ïí»ÉÝ ¿ ²Ý·ÉdzÛáõÙ, áñå»ë½Ç ѳݹ³ñï»óíÇ ÁݹѳÝáõñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ºí ³Û¹ ѳݹ³ñï»óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿, áñ ÑÇßÛ³É ½»ÏáõÛóÁ Ññ³å³ñ³ÏíÇ ûï³ñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ2£ Âáõñù³Ï³Ý §ê³µ³Ñ¦ ûñÃÁ ê³ëáõÝÇ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ 1894 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ ·ñ»É ¿.

– ÜáñÇó ½áñù ¿ Ù»ÏÝ»É ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ ã³ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ Ñ³É³Í»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãÇó ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ê³ëáõÝáõÙ ÁݹѳñáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý£ È»éݳß˳ñÑ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ ÷³Ï »Ý£ ²ÛëÇÝùݪ ²Ý¹áÏÇ áõ î³ÉíáñÇÏÇ ³ÝÏáõÙÁ ãÝ߳ݳϻó é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñï£ ê³ëáõÝóÇÝ, ³å³íÇÝ³Í Ñ³Ûñ»ÝÇ É»éÝ»ñÇÝ, ÷áùñ áõ Ù»Í ËÙµ»ñáí ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ Ù³ñïÝã»É Çñ ûç³ËÝ ³í»ñáÕ, Çñ ³ñÛáõÝÁ Ñ»ÕáÕ ç³ñ¹³ñ³ñ ÃßݳÙáõ ¹»Ù3£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç ¨ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ¹»ëå³Ý üÇÉÇå øÁññÇÇ ½ñáõÛóÇó.

– Î. äáÉëáõÙ ²Ý·ÉdzÛÇ Ù»Í ¹»ëå³Ý ëÁñ üÇÉÇå øÁññÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëïáí Å³Ù³Ý»É ¿ñ ºÉ¹Á½ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç 1 §Øáõñצ, 1894, ÃÇí 11–12£ 2 Uzunç arÕılı H©, II Abdul Hamid devrinde K>mil paÕa© “Belleten”, 1955, 1 78, s© 227© 3 §Üáñ ¸³ñ¦, 1894, ÃÇí 197£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

115

Ñ»ï ϳñ¨áñ ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ѳٳñ£ ²Ûë ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ݳËáñ¹ ûñÁ ¹»ëå³Ý üÇÉÇå øÁññÇÇ ¨ Ù»Í »å³ñùáë 樳¹ ÷³ß³ÛÇ, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý î³ïÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ ÷³ß³ÛÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ï»ë³ÏóáõÃÛ³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ£ êáõÉÃ³Ý Ð³ÙǹÁ ÑáïÝϳÛë ëå³ëáõÙ ¿ñ ²Ý·ÉdzÛÇ í»Ñ³÷³é ó·áõÑáõ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝ£ î»ë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ñ ÙdzÛÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ². ù³ñïáõÕ³ñ êáõñ»Û³ ÷³ß³Ý£ – ì»Ñ³÷³°é, ÜáñÇÝ ì»Ñ³÷³éáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ »ñ»Ï ßï³å»óÇ ¹ÇÙ»É ´. ¸áõé, áñå»ë½Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Ù áã ÙdzÛÝ ØáõßÇ áõ ê³ëáõÝÇ, ³Ûɨ г۳ëï³ÝÇ ÙÛáõë í³Ûñ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ¹»åù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É,– ³ë³ó ¹»ëå³ÝÁ£ – Ø»°Í ¹»ëå³Ý, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó ÉëáõÙ »Ù ÙÇ µ³éÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝ, áñÁ »ñµ»ù Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ£ ²ÛÝå»ë 㿱,– ³ë³ó гÙǹÁª ÑáÝù»ñÁ ËáÅáé»Éáí ¨ ¹»ÙùÇÝ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ï³Éáí£ – ì»Ñ³÷³°é, ë˳ÉíáõÙ »ù, ³Û¹ µ³éÁ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ µ³é³ñ³ÝÇ Ù»ç ´»éÉÇÝÇ í»Ñ³çáÕáíÇó Ñ»ïá ·áñͳÍíáõÙ ¿,– ³ë³ó ¹»ëå³Ý øÁññÇÝ£ – ÆÝãå»±ë,– ½³ñÙ³ó³Í ѳñóñ»ó гÙǹÁ£ – ì»Ñ³÷³°é, ´»éÉÇÝÇ í»Ñ³ÅáÕáíÁ ÏÇñ³é»É ¿ г۳ëï³Ý µ³éÁ£ г۳ëï³Ý µ³éÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݪ ä³ñëϳëï³Ý, Ðݹϳëï³Ý, Ðáõݳëï³Ý, èáõÙÇÝdz, ê»ñµÇ³ ¨ áõñÇß »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ£ ä³ßïáÝ³Ï³Ý ºíñáå³Ý ׳ݳã»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Û¹ »ñÏñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ í×éáÕ ÙÇ Ñá¹í³Í ¿ Ùïóñ»É ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñáõÙ£ ²Ýßáõßï ÑÇßá°õÙ »ù 61-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ,– ³ë³ó ¹»ëå³Ý øÁññÇÝ£ – Ø»°Í ¹»ëå³Ý, »Ýó¹ñ»Ýù û ³Û¹ µ³éÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ºíñáå³Ý ·áñͳÍáõÙ ¿, ÑÇÙ³ í»ñ³¹³éݳÝù µáõÝ Ã»Ù³ÛÇݪ DZÝã å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »ù ÷³÷³·áõÙ ëï³Ý³É ØáõßáõÙ ¨ ê³ëáõÝáõ٠ϳï³ñí³Í ¹»åù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É,– ³ë³ó гÙǹÁ£ – ºí г۳ëï³ÝÇ ÙÛáõë Ù³ë»ñÇó,– ³í»É³óñ»ó ¹»ëå³ÝÁ ¨ ³å³ ß³ñáõݳϻó,– ó³ÝϳÝáõÙ »Ù, áñ Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ññ³Ù³ÛÇ Çñ Ù»Í »å³ñùáëÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇÝ Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáõ ³Ûëï»Õ, áñå»ë½Ç áñáß Ñ³ñó»ñ å³ñ½»Ýù »ñ»Ï Ù»ñ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇç³¹»åÇó...

116

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ëÁñ øÁññÇÇ Ëáëù»ñÇó ß÷áÃí³Í, Ññ³Ù³Û»ó Çñ Ùáï ϳÝã»É 樳¹ ¨ ²ñÃÇÝ ÷³ß³Ý»ñÇÝ ¨ ³å³ ³ë³ó.

– Ø»°Í ¹»ëå³Ý, »ñ»Ï DZÝã ÙÇç³¹»å ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É Ò»ñ ¨ Ù»Í »å³ñùáëÇ ÙÇç¨, ã»±ù ó³Ýϳ ÇÝÓ Ý³Ë³å»ë ï»Õ»Ï³óÝ»É...

– ²í»ÉÇ É³í 㿱, ì»Ñ³÷³°é, ½ñáõó»Ýù Ýñ³Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ,– ³ë³ó ¹»ëå³ÝÁ£ – Ü»ñ»ó»°ù Ù»½, ¹»ëå³°Ý,– ÙÇç³Ùï»ó êáõñ»Û³ ÷³ß³Ý,– ³í»ÉÇ É³í 㿱, áñ Ù»Ýù ϳÝ˳í ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Ýù »Õ»ÉáõÃÛ³ÝÁ ¨ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ýù£ ¸áõù É³í ·Çï»ù, áñ ì»Ñ³÷³é ï»ñë ëáíáñ ã¿ ßáõï³÷áõÛà í×Çé ϳ۳óÝ»É. ݳ ݳ˳å»ë Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃÛ³Ùµ ѳÙá½íáõÙ ¿ ¨ ³å³ í×ÇéÁ ³ñÓ³ÏáõÙ...

– ȳ°í,– ѳٳӳÛÝí»ó ¹»ëå³ÝÁ ¨ ³å³ ß³ñáõݳϻó,– ÇÝãå»ë ³ë³óÇ, »ñ»Ï Ù»Í »å³ñùáëÇó å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ½»óÇ í»ñçÇÝ ¹»åù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ¨ ·Çï»±ù, û ݳ ÇÝã å³ï³ë˳ݻó. ѳÝϳñÍ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, û ì³ÝáõÙ Ù»ñ µñÇï³Ý³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëÁ ·ñ·é»É ¿ ѳۻñÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³åëï³Ùµ»Éáõ...

– ÌÇͳջÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿, Ù»Í ¹»ëå³Ý, ëË³É å»ïù ¿ ÉÇÝÇ. Ù»ñ 樳¹ ÷³ß³Ý ѳí³Ý³µ³ñ Ë»Ýóó³Í å»ïù ¿ ÉÇÝǪ ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ µ»ñ³ÝÇó ÃéóÝ»Éáõ ѳٳñ,– ³ë³ó ëáõÉóÝÁ... ²Û¹ å³ÑÇÝ Ù»Í »å³ñùáëÁ ¨ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ ÙdzëÇÝ Ý»ñë Ùï³Ý ¹³ÑÉÇ×... Üñ³Ýó ï»ëÝ»Éáí гÙǹÁ ѳñóñ»ó.

– ƱÝã ¿ å³ï³Ñ»É, 樳¹ ÷³ß³, ÇÝãá±õ »ù íßï³óñ»É Ù»ñ µ³ñ»Ï³Ù µñÇï³Ý³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý Ù»Í ¹»ëå³ÝÇÝ, Ëáë»ó»°ù ï»ëÝ»Ù, DZÝã ¿ å³ï³Ñ»É »ñ»Ï...

– ì»Ñ³÷³°é ï»ñ, ÜáñÇÝ ìë»ÙáõÃÛáõÝ µñÇï³Ý³Ï³Ý Ù»Í ¹»ëå³ÝÁ »ñ»Ï »Ï³í ´. ¸áõéª å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ê³ëáõÝÇ, ØáõßÇ ¨ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ¹»åù»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÃ۳ݪ ѳÕáñ¹»óÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇó ëï³ó³Í ѻ鳷ñ»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ì³ÝÇ, ´ÇÃÉÇëÇ Ïáõë³Ï³ÉÝ»ñÇó ¨ ØáõßÇñ ¼»ùÇ ÷³ß³ÛÇó ëï³ó³Í »ñ»ù ѻ鳷ñ»ñÝ ¿É ·ñ»Ã» ÙǨÝáõÛÝ ÇÙ³ëïáí...

– ƱÝã ¿ÇÝ Ñ»é³·ñáõÙ,– ÁݹÙÇç»ó гÙǹÁ£ – Ü»ñ»ó»°ù ì»Ñ³÷³°é ï»ñ,– ÙÇç³Ùï»ó ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ÷³ß³Ý,– ÙÇ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ Ï³... Ø»Í »å³ñùáëÁ ëË³É ¿ ѳëϳó»É ѻ鳷ñáõÙ »Õ³Í Ù»Ï µ³éª Çñ³Ý³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëÁ µñÇï³Ý³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë ¿ ϳñͻɣ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

117

êÁñ üÇÉÇå øÁññÇÝ ÍÇͳջó, ï»ë³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ ÷áËí»ó, ¨ ¹»Ùù»ñÁ ½í³ñóó³Ý£ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ Ý»ñùÇÝ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ½·áõÙ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ÷³ß³ÛÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ ÑݳñùÇ Ñ³Ù³ñ£ – àõñ»ÙÝ,– ³ë³ó гÙǹÁ,– ÇÙ µ³ñ»Ï³Ù ï»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÃáÕ Ñ³×»Ý³ µ³í³ñ³ñí»É ³Ûë µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÇó, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë å³ñ½í»ó, ϳï³ñí³ÍÁ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¿ ¨ ã³ñÅ» ³Û¹ù³Ý ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ï³É...

– ì»Ñ³÷³°é, ѳٳñ»Ýù, û Ù»Í »å³ñùáëÁ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý ½áÑ ¿ »Õ»É, ¨ ³Û¹ Ã»Ù³Ý ÷³Ïí³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ ËݹÇñÁ ëñ³Ýáí ãÇ í»ñç³ÝáõÙ... ºë DZÝã åÇïÇ å³ï³ë˳ݻ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ýë ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ£ ÊݹñáõÙ »Ù ѳÛïÝ»É áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Û¹ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ,– ³ë³ó ¹»ëå³ÝÁ...

– Âá°Õ Ù»Í »å³ñùáëÁ ѳÛïÝÇ, û ÇÝã ·ÇïÇ. ã»Ù ϳñÍáõÙ, û Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ å³ï׳éáÕ ¹»åù»ñ ÉÇÝ»Ý ³Û¹ ÏáÕÙ»ñáõÙ,– ³ë³ó гÙǹÁ...

– ì»Ñ³÷³°é ï»ñ, Ù»½ ѳë³Í Éáõñ»ñÁ ß³ï íñ¹áí»óáõóÇ㠻ݣ ºíñáå³ÛÇó ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û ³ÝÇß˳ݳϳÝÝ»ñª Ù»ñ ϳÛë»ñ³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇó ÷³Ë³Í áõë³ÝáÕ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ ´áÛ³çÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ, ѳÛïÝí»É »Ý ØáõßáõÙ áõ ê³ëáõÝáõÙ£ È»éÝ»ñÇó ó³Í »Ý Çç»É. óɳÝáõÙ »Ý ¹³ßï»ñÇ áõ ·ÛáõÕ»ñÇ Ë»Õ× ÑáÕ³·áñÍÝ»ñÇÝ ¨ íñ¹áí»óÝáõÙ »Ý ùáõñ¹ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁª Çñ»Ýó ³í³½³Ï³ÛÇÝ ³ñ³ñùÝ»ñáí ë³ñë³÷ ë÷é»Éáí ßñç³Ï³ÛùáõÙ£ ²ÛÝå»ë áñ, ¼»ùÇ ÷³ß³Ý ϳÛë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹»áí ¸. µ³Ý³ÏÁ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñ»É ¨ гÙÇ¹Û³Ý Ñ»Í»É³·Ý¹»ñÇ Ñ»ï ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ѳëï³ïí»É ØáõßÇ ¹³ßïáõÙ£ – ì»Ñ³÷³°é,– ÁݹÙÇç»ó ¹»ëå³ÝÁ,– ó³íáõÙ »Ù, áñ Ò»ñ Ù»Í »å³ñùáëÁ ˻ճÃÛáõñáõÙ ¿ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ£ Ƶñ¨ û Ñ³Û ³ÝÇß˳ݳϳÝÝ»ñÁ Çç»É »Ý É»éÝ»ñÇó ¨ íñ¹áí»óÝáõÙ »Ý ùáõñ¹ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛá±õÝÁ. ³Ûë ³Ù»ÝÁ ß³ï ÍÇͳջÉÇ ¿... 樳¹ ÷³ß³Ý Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇ ÏñÏÝ»ñ·Ý ¿ »ñ·áõÙ... ºë µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ »Ù ëï³ó»É ÇÙ ÑÛáõå³ïáëÇó...

– Ø»°Í ¹»ëå³Ý,– ÁݹÙÇç»ó гÙǹÁ,– ¸áõù ã³÷³½³ÝóÝáõÙ »ù, ¨ ³ñ¹³ñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ¸áõù ݳ˳ïáõÙ »ù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇë...

– ì»Ñ³÷³°é, »ë ã»Ù ݳ˳ïáõÙ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ, ³ÛÉ ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ³ñ³ñùÝ»ñÁ. DZÝã ËÕ×áí »Ý ëï»ñ ÑáñÇÝáõÙ ¨ ù³çáõÃÛáõÝ áõÝ»ÝáõÙ Ï»ÕÍ Ñ»é³·ñ»ñ áõÕ³ñÏ»É,– ³ë³ó ¹»ëå³ÝÁ...

118

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

– Ø»°Í ¹»ëå³Ý,– ³ë³ó гÙǹÁ µÇñï Ó³ÛÝáí,– ß³ñáõݳÏáõÙ »ù ݳ˳ï»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ýë ¨ Ýñ³ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ »ù ÙÇç³ÙÁïáõÙ...

– ´áÕáùá°õÙ »Ù,– ³ë³ó ¹»ëå³ÝÁ,– µáÕáùá°õÙ »Ù ³Û¹ Ëáëù»ñÇ ¹»Ù... ¸áõù ã³ñ³ã³ñ ë˳ÉíáõÙ »ù, »ñµ ³ÝÏ³Ë »ù ϳñÍáõÙ Ó»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç£ ¸áõù Ùáé³Ýá±õÙ »ù ¹³ßݳ·ñ»ñÁ...

– à±ñ ¹³ßݳ·ñ»ñÝ »Ý, Ù»°Í ¹»ëå³Ý, ³Û¹ á±ñ ¹³ßݳ·ñ»ñÝ »Ý ѳëï³ïáõÙ, û Ç٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ãÇ í³Û»ÉáõÙ, ٳݳí³Ý¹ª Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç£ – ´áÉáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßݳ·ñ»ñÁ, ì»Ñ³÷³°é,– ÏñÏÝ»ó ËñáËï Ó³ÛÝáí ¹»ëå³ÝÁ,– ëÏë³Í ÔñÇÙÇó ÙÇÝ㨠´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñáõÃÛáõÝÁ... àõ½á±õÙ »ù Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛ³ÝÁ ÑÇß»óÝ»Ù, áñ Ù»Ï áõ Ï»ë ¹³ñ ³í»ÉÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ï³å»ñáí ϳåí³Í ¿ ¨ ³é³Ýó ºíñáå³ÛÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ áã ÙÇ ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»É... ºíñáå³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ³å»ëª µñÇï³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ßݳ·ñ»ñáí ϳåí³Í »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ ϳËí³Í ¿ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ÏÝùí³Í ¹³ßݳ·ñ»ñÇó. ѻ勉µ³ñ, Ù»Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù ÙÇç³Ùï»Éáõ ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ£ ⿱ áñ µñÇï³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñ ¿ Ï³Ý·Ý»É Ò»ñ ¨ ºíñáå³ÛÇ ÙÇç¨ Ëáëï³óí³Í µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ, áñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ Ëáëï³ó»É »ù ¸áõù... ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ óÝóí»ó, ëÁñ üÇÉÇå øÁññÇÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ý·áõà ¿ñ, ¹³éÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñÁ ·³ÉÇë ¿ñ Çñª µ³ó³ñÓ³Ï Ùdzå»ïÇ »ñ³Ý»ÉÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ ˳÷³Ý»Éáõ£ ²Û¹ å³ÑÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ, ç³Ý³Éáí ѳßïáõÃÛ³Ý ¨ Ù»ñÓ»óÙ³Ý »½ñ»ñ ·ïÝ»É, ÙÇç³Ùï»óª ³ë»Éáí.

– ìë»Ù³ßá°õù Ù»Í ¹»ëå³Ý, ÇÝãá±õ »Ý µáÉáñ ³Ûë Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙDZû Ù»½ ͳÝáà ã»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßݳ·ñ»ñÁ, DZÝã ѳñÏ Ï³ ¹ñ³Ýù ÏñÏÝ»Éáõ ¨ ÑÇß»óÝ»Éáõ£ – ²ÝÑñ³Å»°ßï ¿... ºë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ³ë»É, ËáñÑñ¹³Ï³°Ý ÷³ß³, áñ ³Ýû·áõï ¿ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»É í»ñùÁ. Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, ºíñáå³ÛÇ ³ãù»ñÁ ÏáõÛñ ã»Ý... ØÛáõë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñ³Ý³Ï³É³Í ëå³ëáõÙ »Ý. ³Ù»Ý³÷áùñ ß³ñÅáõÙÝ ÇëÏ Ï³ñáÕ ¿ Ù»Í ÷Éáõ½áõÙÝ»ñ ³é³ç³óݻɣ ⻰٠ѳëϳÝáõÙ, ì»Ñ³÷³°é, û DZÝã ·áñÍ áõÝÇ ¼»ùÇ ÷³ß³Ý г۳ëï³ÝáõÙ...

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

119

– Ø»°Í ¹»ëå³Ý, Ý»ñ»ó»°ù ÇÝÓ,– ³ë³ó гÙǹÁ,– µ³Ûó ¸áõù áïÝÓ·áõÃÛáõÝù »ù ³Ýáõ٠ϳÛëñáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ýë ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ...

– ´³Ûó ÇÝãá±õ ¸áõù ¹³ñÓÛ³É ëïÇåáõÙ »ù ÑÇß»óÝ»É ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñÇ 61-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ,– ³ë³ó ¹»ëå³Ý øÁññÇÝ...

– Ø»°Í ¹»ëå³Ý,– ³ë³ó 樳¹ ÷³ß³Ý,– ã»Ù ϳñÍáõÙ, áñ Çñ³íáõÝù áõÝ»ù Ù»½ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ï³É ¨ ѳñó³åݹáõÙÝ»ñ ³Ý»É ê³ëáõÝÇ áõ áõñÇß ÏáÕÙ»ñÇ Ù»ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ëáíáñ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ£ – Ø»°Í »å³ñùáë... µñÇï³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ áã ÙdzÛÝ Çñ³íáõÝù, ³Ûɨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ å³ñï³¹ñ»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ ·áñͳͻÉáõ ѳٳñ, áñáÝù ѳݹÇë³íáñ Ï»ñåáí Ëáëï³óí»É »Ý ´. ¸é³Ý ÏáÕÙÇó, ¨ ¹ñ³Ýó »ñ³ß˳íáñÁ ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñáí Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳÝÓÝí³Í ¿ ì»Ñ³÷³é ó·áõÑáõ µ³ñÓñ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ,– ³å³, áïùÇ Ï³Ý·Ý»Éáí ¨ å³ïñ³ëïí»Éáí Ñ»é³Ý³É, ß³ñáõݳϻó,– ëïÇåí³Í »Ù å³ßïáݳå»ë Ëݹñ»É Ò»ñ¹ ì»Ñ³÷³éáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ »°ï ϳÝã»É ³Û¹ ¼»ùÇ ÷³ß³ÛÇÝ...1£ úëÙ³Ý ÜáõñÇÝ ¸Ç³ñµ»ùÇñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¸Ç³ñµ»ùÇñáõÙ ¿É ç³ñ¹ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í... ²Ûëï»Õ ïÇñáÕ ·ñ·éí³Í íÇ׳ÏÝ Çñ íñ³ ¿ñ Ññ³íÇñ»É ³Ûë ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝíáÕ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ£ î»Õ³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù Çñáù µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ óáõó³µ»ñáõ٠ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å£ ÆëÏ 1885 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá ݳѳݷ³å»ï ¾ÝÇë ÷³ß³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ï ÃßݳÙáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ¿ñ ëñí»É£ ¾ÝÇë ÷³ß³Ý ÙÇßï ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ½·³óáõÙ ¿ñ ëÝáõóáõÙ »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ÙÇÝ㨠ÇëÏ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï µáÕáù ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝ»É Ýñ³ ³Ý³ñ¹³ñ ·áñÍ»ñÇ ¹»Ù, ÇëÏ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ÇÝ ï»Õ³÷áË»É Ýñ³Ý£ ܳ ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ Ïáõë³Ï³É Ý߳ݳÏí³Í Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ³Ýµ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ñ óáõó³µ»ñ»É, áñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÁ ÇëÏáõÛÝ Ó»éݳñÏ»É ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ... ¾ÝÇë ÷³ß³Ý ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ Ïáõë³Ï³É Ý߳ݳÏí³Í å³ÑÇÝ µÁé1 äûÛ³×»³Ý ¶. (ÄÇñ³Ûñ), ºÉïÁ½¿ ê³ëáõÝ, Î. äáÉÇë, 1910, ¿ç 915–930£

120

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÝáõÃÛ³Ùµ ÙÇ Ñ»é³·Çñ ¿ ëïáñ³·ñ»É ïí»É ùñÇëïáÝÛ³ »ñ¨»ÉÇÝ»ñÇÝ, áñáõÙ Çñ Ïáõë³Ï³É Ý߳ݳÏí»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝíáõÙ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ѻ鳷ÇñÁ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý áõ í»×Ç å³ï×³é ¿ñ ¹³ñÓ»É ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÙÇ稣 Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ·³Ý·³ï ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝ»É Çñ»Ýó »åÇëÏáåáëÇÝ ¨ µáÕáùÇ Ñ»é³·ñ»ñ ï»Õ³óñ»É êï³ÙµáõÉ£ ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ¾ÝÇë ÷³ß³Ý ·áñÍáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ¹»Ù, åݹáõÙ ¿ñ, áñ ѳۻñÁ Ùï³¹Çñ »Ý ѳñÓ³Ïí»É Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ íñ³, áñ ѳۻñÇ å³Ñ³Ýç³Í µ³ñ»Ýáñá·áõÙÁ íݳë³Ï³ñ ¿ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ1£ 1895 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ¸Ç³ñµ»ùÇñáõÙ ù³ñá½Çã ²µµ³ë Ðáç³Ý Ñ»ï¨Û³É Ëáëù»ñáí ¿ ¹ÇÙáõÙ Ãáõñù ËáõųÝÇÝ.

– ø³ÝÇ áñ ·Û³íáõñÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý Ãáó÷»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ÉáõÍÁ, Ù»ñ Ôáõñ³ÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñáí ¨ ϳÛë»ñ Ññ³Ù³Ýáí ³Ù»Ý ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý å»ïù ¿ 25 ³Ýѳí³ï ùñÇëïáÝÛ³ ç³ñ¹Ç ¨ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÇÝ, »Ï³ÙáõïÇÝ áõ ÏÝáçÁ ïÇñ³Ý³£ Ò»½ ï»ëݻ٠Գ½Ç ÉÇÝ»ù û ÞÇÇÃ, Øáõѳٻ¹Ý ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñϳµ³ó ëå³ëáõÙ ¿ Ó»½...2£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»Í »å³ñùáë øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³Ý ²íëïñdzÛÇ ¹»ëå³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ½»ÏáõÛóÇ Ù³ëÇÝ (ÝáÛ»Ùµ»ñ 1895 Ã.).

– ܳ (²íëïñdzÛÇ ¹»ëå³ÝÁ) ѳÛïÝ»ó, áñ ݳËáñ¹ ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÅáÕáíáõÙ, ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÝ»ñÇó ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÁ »Ï³Í ½»Ïáõó³·ñ»ñÇ ÁÝûñóáõÙÇó å³ñ½í»É ¿, áñ Ïáïáñí»É »Ý ѳ½³ñ³íáñ ѳۻñ, áñ ¸Ç³ñµ»ùÇñáõÙ ùñ¹»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³Ýó Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÏáÕáåáõïÝ»ñÝ áõ µÁéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²Ý³ïáÉdzÛÇ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÝáõÛÝ ËŹÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ¹³ñÇ Ñ³Ù³ñ ãï»ëÝí³Í ¨ ãÉëí³Í »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇó »Ý3£ 1 úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, åñ³Ï VII, Âáõñù³Ï³Ý ³Õ-

µÛáõñÝ»ñ, Ñ. IV, ºñ¨³Ý, 1972, ¿ç 175–176£ 2 §²ñÙ»Ýdz¦, 1896, ÃÇí 54£ 3 Hatı rat-ı sadr-i esbak K>mil paÕa, Kastantinya, 1329 (³ñ³µ³ï³é); Hilmi K>mil Bayur, Sadrazam K>mil paÕanın siyası hayatı, Ankara, 1954, s© 188©

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

121

Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙÁ ʳñµ»ñ¹Ç Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ... ºñµ Ñ³Û Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñÁ Ïáõë³Ï³ÉÇ ÷á˳Ýáñ¹ÇÝ ËݹñáõÙ »Ý ùñ¹³Ï³Ý ËáõųÝÇÝ ¹áõñë µ»ñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇó ¨ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ óɳÝÇ ¹»ÙÁ ³éÝ»É, Ïáõë³Ï³ÉÝ ³ëáõÙ ¿. §Þ³ï ɳí, µ³Ûó ½áñù»ñÁ ·ÛáõÕ»ñÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù íëï³Ñ ÉÇÝ»Ýù, áñ ïÑ³× ¹»åù»ñ ã»Ý å³ï³ÑÇ Ïáõë³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ¦£ гۻñÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý. §ìëï³ÑáõÃÛ³Ý ÇÝãåÇëÇ »ñ³ßËÇù áõ½»ù, ϳñáÕ »Ýù ï³É¦£ §àõñ»ÙÝ Ñ³Û Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ»Ýó íëï³ÑáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ»ñÁ, ¨ áñ¨¿ ¹»åù å³ï³Ñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ïñ»Éáõ ¿ ïíÛ³É Ã³ÕÇ »ñ³ß˳íáñÁ, ëñ³ÝÇó µ³óǪ µáÉáñ ѳۻñÇ ½»Ýù»ñÁ å»ïù ¿ ѳí³ù»É ¨ ѳÝÓݻɣ ºÃ» ³Ûëå»ë ÉÇÝÇ, »ë ¿É ½áñùÁ Ïѳݻ٠¨ Ïóñ»Ù Ãáõñù³Ï³Ý ËáõųÝÇÝ áõ ùñ¹»ñÇݦ,– ³ëáõÙ ¿ Ïáõë³Ï³ÉÇ ÷á˳Ýáñ¹Á£ ²Ûë ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»ó, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Û»ñÁ »ñ³ß˳íáñ³·Çñ ïí»óÇÝ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ µ³Å³Ýí»ó ½áñ³ÝáóÇóª Ñáõë³Éáí, áñ ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïí»ñ³Ý³Ý£ ØÛáõë ûñÁª ³é³íáïÛ³Ý, ѳí³ùí³Í ½»Ýù»ñÇ ¹»½»ñÇ ù³Ý³ÏÇó »Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ, áñ »Ã» ³ÙµáÕçÁ ã³ë»Ù, ·áÝ» ù³Õ³ùÇ Ù»ç »Õ³Í ½»Ýù»ñÇó 100-Çó 80-Á (ïáÏáë) ѳí³ùí³Í ¿ñ... г½Çí Ï»ë ų٠ã¿ñ ³Ýó»É, »ñµ Ýϳï»óÇ, áñ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ·ïÝíáÕ ØáñÝÇù ·ÛáõÕÇó ÍáõË ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ£ гëϳó³, áñ ѳñÓ³ÏÙ³Ý »ÝóñÏ»Éáí ·ÛáõÕÁ, Ïñ³ÏÇ »Ý ïí»É... Þï³å»Éáí Ïáõë³Ï³ÉÇ ÷á˳Ýáñ¹Ç Ùáïª ³ë³óÇ, áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ñïùÝ ¿ ѳñ·»É »ñ»Ïí³ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ£ Îáõë³Ï³ÉÇ ÷á˳Ýáñ¹Á Ëáëù»ñÇë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»ó, ù³ÝÇ áñ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ÙÇ ß³µ³Ã ³é³ç ·ñ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý íñ³... ØÇ ù³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï ·Ý³óÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ÷³ß³ÛÇ Ùáï ¨ ³ë³óÇÝù, áñ ËáëïÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ½áñùÝ áõÕ³ñÏÇ Ññ¹»ÑÇ Ù³ïÝí³Í ·ÛáõÕÁ ÷ñÏ»Éáõ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³ å³ï³ë˳ݻó, áñ ½áñùÁ ѳݻÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý áõݻݳɣ ´áÉáñë ½³ñÙ³ÝùÇó ë³ñë³÷»óÇÝù£ ê»ÝÛ³ÏÇó ¹áõñë ·³Éáíª ³ë³óÇ Ñ³Û»ñÇÝ, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëïáñ Ýå³ï³Ï áõÝÇ, ¨ ³Ù»Ý áù å»ïù ¿ Çñ ·ÉËÇ ×³ñÁ ï»ëÝÇ... Ê»Õ× Ñ³Û»ñÁ, ÷³Ëã»Éáí ØáñÝÇùÇó, ³å³ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÝ»ñáõÙ, áñáÝó íëï³ÑáõÙ ¿ÇÝ£ ÆÙ ³åñ³Í ï³ÝÁ ³å³ëï³Ý ïí»óÇ 700–800 Ñá·áõ£ ´áÉáñÇ ¹»Ùù»ñÝ áõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ³ñÛáõÝÉí³ ¿ÇÝ. å³ñ½ ¿ñ, áñ ëñÇ ï³ÏÇó ¿ÇÝ ÷³Ë»É£ ø³Õ³ùáõÙ áã ÙÇ áëïÇÏ³Ý ã¿ñ »ñ¨áõÙª ·Ý³ó»É

122

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

¿ÇÝ ·ÛáõÕ»ñÁ óɳݻÉáõ£ ²Û¹ ûñÁ ÙÇÝ㨠»ñ»Ïá ù³Õ³ùÁ ÙËñ×í»É ¿ñ ë·Ç ¨ ³Ù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç... ØáõÃÝ ÁÝÏÝ»ÉáõÝ å»ë ÐÇÝ Ê³ñµ»ñ¹áõÙ Ññ¹»ÑÇ µáó»ñ »ñ¨³óÇÝ£ ²Ûó»É»óÇ Ê³ñµ»ñ¹áõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÝ»ñáõ٠óùÝíáÕ Ñ³Û»ñÇÝ, áñáÝù ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ëå³Ý¹³ÝáóáõÙ ÷³Ïí³Í Ùë³í³×³éÇ ÑáïÇ£ Þ³ï Ñáõ½í»óÇ£ ºí ³Û¹ ½·³óáõÙÁ ÇÝÓ ¹ñ¹»ó ϳé³í³ñã³ïáõÝ ·Ý³É, áõñ »ë ÝáñÇó ѳݹÇå»óÇ Ïáõë³Ï³ÉÇ ÷á˳Ýáñ¹ÇÝ, áñÝ ¿É ÇÝÓ ÙÇ Ý³Ù³Ï ïí»ó ¨ Ëݹñ»ó, áñ ͳÍϳ·ñ»Ù£ ܳٳÏáõÙ ·ñí³Í ¿ñ. §Î³Ûë»ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³Ý¹áññáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñÛ³É ¿, ³Ù»Ý áù ½µ³Õí³Í ¿ Çñ ·áñÍáí¦£ ØÇÝã¹»é Ïáõë³Ï³ÉÇ ÷á˳Ýáñ¹Á å»ïù ¿ ³Ù³ã»ñ êï³ÙµáõÉ ³Ûë ï»ë³Ï ѻ鳷Çñ áõÕ³ñÏ»Éáõó, »Ã» »ñµ¨¿ ϳé³í³ñã³ï³Ý ï³ÝÇùÇÝ »É³Í ÉÇÝ»ñª Ïï»ëÝ»ñ ÙáÙÇ å»ë ³ÛñíáÕ ·ÛáõÕ»ñÁ, ÏÉë»ñ ëå³Ýí³Í ϳݳÝó áõ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áÕµ³·ÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ïáã»ñÁ... ºë ѳÙñ»óÇ Ñ»é³·ñÇ ïáÕ»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ µ³é»ñÁ ¨ ·ñ»óÇ ×Çßï Ýñ³ ã³÷ ÙÇ Ñ»é³·Çñ, ¨ Ïáõë³Ï³ÉÇ ÷á˳Ýáñ¹Á ëïáñ³·ñ»ó ¹ñ³ ï³Ïª ãϳëϳͻÉáí, áñ »ë ÷áË»É »Ù ¹ñ³ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ£ л鳷ñÇë ÇÙ³ëïÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñ. §¸»ñëÇÙÇ, ´³ÉáõÇ, ø³Õ¹»ùÇ ùñ¹»ñÁ Ùdzó»É »Ý ´»ñ¹³Ï ·»ïÇ ·ÉËÇÝ ¨ ѽáñ áõÅ ëï»ÕÍ»Éáíª ³ÝÁݹѳï ÙñÙÝçáõÙ »Ý. §ÆÝãá±õ ÃáõÛÉ ï³Ýù, áñå»ë½Ç ³Ûëï»Õ г۳ëï³Ý ϳ½ÙíÇ£ ²Ûëù³Ý áõÅ áõݻݳÉáíª ÇÝãá±õ ³åñ»Ýù ûëÙ³ÝÛ³Ý ÉÍÇ ï³Ï£ ²Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»Ýù ùñ¹³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ...¦£ ²ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ÛëåÇëÇ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝáõÙ£ ƱÝã ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É...¦£ ²Ûë ï»ë³Ï ÙÇ »ñÏÛáõÕ ¿ñ å»ïù ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇÝ í³Ë»óÝ»Éáõ ¨ Éáõñç Ññáí³ñï³Ï Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ... гçáñ¹ ûñÁ ³é³íáïÛ³Ý Ñ»é³·ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ »Ï³í êï³ÙµáõÉÇó. §Þáõï ѳݻó»°ù å³ïñ³ëïÇ ½áñùÁ, ½»ÝùÇ ï³Ï ³é»°ù å³Ñ»ëïÝ»ñÁ, ·áñͳͻó»°ù áñù³Ý Ãݹ³ÝáÃÝ»ñ áõÝ»ù, óñ»ó»°ù ùñ¹»ñÇÝ, ˳éݳß÷áÃáõÃÛ³ÝÁ í»ñç ïí»°ù¦£ Îáõë³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ÇëÏáõÛÝ ßñç³å³ïí»ó ½áñùáí... øñ¹³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÇ ³éç¨ ½ÇÝíáñ ¨ Ãݹ³Ýáà ѳݻÉÁ ïí»ó ëå³ëí³Í û·áõïÁ£ Îáõë³Ï³ÉáõÃÛáõÝáõ٠ѳۻñÇ íñ³ 2 ûñ ï¨áÕ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ùñ¹»ñÁ ݳѳÝç»óÇÝ... ¾ñ½ñáõÙÇ Ïáõë³Ï³É ²ÉÇ ¾ÙÇñ» ¿ý»Ý¹áõÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ѳٳñ ¾ñ½ñáõÙ »Ï³í سɳÃdzÛÇ Ï³é³í³ñÇã ²ÉÇ ÷³ß³Ý, áñÁ ͳÝáà ¿ ǵñ¨ ³ñ³µ ²ÉÇ ÷³ß³ ³Ýí³Ùµ£ ܳ ѳÛïÝÇ ¿ñ Çñ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ÏáÕÙݳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ²Ûë Ù³ñ¹Ý ¿ñ, áñÁ å³ï×³é ¿ñ ¹³ñÓ»É Ø³É³ÃdzÛÇ 1000-Ç ã³÷ ѳۻñÇ ³Ûñí»ÉáõÝ... ܳ Éáõñ ¿ áõ-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

123

Õ³ñÏáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ·³í³é³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ¨ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ѳݹÇë³óáÕ Ñ³Û»ñÇÝ áõ ѳÛïÝÇ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇݪ ³ë»Éáí, áñ µáÉáñÁ ·³Ý Çñ Ùáï, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÁ Ýñ³Ýó å³ßïå³Ý»Éáõ ¿£ ´áÉáñÇÝ Ñ³í³ù»Éáíª áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ÑñÏǽ»É Ýñ³Ýó£ ²ÉÇÝ Ñå³ñï³Ý³Éáí å³ïÙáõÙ ¿ñ, áñ ÑñÏǽí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ Ý³¨ Ø»ÝïÇÉÇ×Û³Ý ¨ ´áݳ÷³ñïÛ³Ý ¿ý»Ý¹ÇÝ»ñÇ å»ë ٻͳñÅ»ù ³ÝÓÇÝù... Îáõë³Ï³ÉÇ ÷á˳Ýáñ¹ ²ÉÇ ÷³ß³Ý ³Ý·áõÃ, ³Ý½·³Ù ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓª ³åáõß ¨ í³ËÏáï ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ£ Üñ³ Ñ»ï Ëáë»ÉÇë ÙÇ ³Ý·³Ù ³ë³óÇ.

– Èáõñ ëï³ó³, áñ ²Ý·ÉÇ³Ý ½áñù å»ïù ¿ áõÕ³ñÏÇ, èáõë³ëï³ÝÝ ¿É ÙÇ µ³Ý³Ï ¿ ó³Ýϳó»É áõÕ³ñϻɣ гÛïÝÇ ¿, áñ ٻͻñÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ·áñÍ³Í Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÁ ·óáõÙ »Ý ÷áùñ»ñÇ íñ³£ ²Ûë å³ï׳éáí Ù»ñ ³ãù»ñÁ µ³ó åÇïÇ å³Ñ»Ýù£ – ƱÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ýù,– ѳñóñ»ó ²ÉÇÝ£ – ²Ý»ÉÇù ß³ï ϳ£ Ü³Ë ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁª å»ïù ¿ ѳí³ù»É ѳۻñÇó ËÉí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ·áõÛùÁ ¨ ¹ñ³Ýù í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ýñ³Ýó£ ä»ïù ¿ Ï»ñ³Ïñ»É ¨ µÝ³Ï»óÝ»É ëáí³Í ¨ Ù»ñÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ£ ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ù, ÙÇ Ñ³ÝÓݳËáõÙµ ϳ½Ù»Ýù. »ë ¿É Ϲ³éݳ٠³Û¹ ѳÝÓݳËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ гۻñÇó ¿É ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý¹³Ù ÃáÕ ÉÇÝÇ£ – äáÉëÇó ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³±Ýù,– ѳñóñ»ó ²ÉÇÝ£ – ê³ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ ¿, äáÉëÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ£ ºñµ ³Ûëï»Õ ûï³ñÝ»ñ ·³Ý, ³ÝïáõÝ ¨ ëáí³Í áã Ù»ÏÇ ã»Ý ï»ëÝÇ£ êñ³Ýó ϳÛëñÝ ¿É ·áÑ ÏÙݳ£ ²ÉÇ ÷³ß³ÛÇÝ Ñ³Ùá½»óÇ, ݳ ѳÝÓݳËáõÙµ ϳ½Ù»ó, ѳۻñÇó ¿É 4 ³Ý¹³Ù Áݹ·ñÏ»ó£ γé³í³ñã³ï³Ý Ù»ç ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ ³½³ï»óÇÝù ³ÝïáõÝ Ñ³Û»ñÇÝ ³å³ëï³Ý»Éáõ ѳٳñ£ 6–7-³Ï³Ý áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï ·Ý³óÇÝù ·ÛáõÕ»ñÁ, ëÏë»óÇÝù áñáÝáõÙÝ»ñÁ ¨ µ³í³Ï³ÝÇÝ ·áõÛù ·ï³Ýù, áñÁ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ óùóñ»É ¿ñ ·»ïÝÇ ï³Ï, ³ËáéÝ»ñáõÙ, ÍËÝ»Éáõ۽ݻñÇ ¨ å³ï»ñÇ Ù»ç£ ²Ûëå»ë, ß³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, áñáÝù óùóñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·áõÛùÁ, å³ïëå³ñí»óÇÝ ¨ ¹ÇٳϳۻóÇÝ óÁñïÇÝ...1£

1 Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙ, Ð³Û ºÕ»éÝÁ ¨ ÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, êáýdz, 1936, ¿ç 20–27£

124

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

سÑÙ»¹³Ï³Ý ÙáÉɳݻñÁ ³Ù»Ýáõñ»ù ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ.

– àí áñ ù»½ ÏÍ»ÍÇ, ¹áõ ¿É Ýñ³Ý Í»ÍÇ°ñ... Üñ³ ³åñ³ÝùÁ ù»½ Ñ³É³É ¿. ÏéÇ°í ïáõñ ÃßݳÙáõ¹ Ñ»ï£ ²Û¹ ÏéíÇ Ù»ç û ëå³Ý»ëª ¹ñ³Ëï Ϸݳë, û ëå³Ýí»ëª ¹³ñÓÛ³É ¹ñ³Ëï Ϸݳë...1£ ¾ñ½ñáõÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÑÛáõñ ·ïÝíáÕ ÙÇ Ãáõñù ³ë»É ¿.

– ²ß˳ñÑÇ Ù»ç ³Ù»Ý µ³Ý å³ï³ÑáõÙ ¨ ÉÇÝáõÙ ¿, µ³Ûó Ù»ñÏ Ï³Ý³Ýó íñ³ ѳñÓ³Ïí»ÉÁ, Ýñ³Ýó ͻͻÉÁ ¨ µéݳµ³ñ»ÉÁ á°ã ϳñáÕ ¿ ²ëïÍá ûñ»Ýù ÉÇÝ»É ¨ á°ã ¿É ³ñ¹³ñ³ë»ñ ÷³¹Çß³ÑÇÝ Ñ³×áõÛù å³ï׳é»É...2£ ¾ñ½ñáõÙáõÙ Ãáõñù ÙáÉɳݻñ Ù½ÏÇÃÝ»ñáõÙ ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ.

– àí áñ ѳÛÇÝ Çñ ïáõÝ ÁݹáõÝÇ Çµñ¨ ÑÛáõñ, ݳ åÇÕÍ ¿£ àí áñ ѳÛÇ Ñ»ï ÁÝÏ»ñ³Ý³ª ݳ åÇÕÍ ¿... гÛÇ ³åñ³ÝùÝ áõ å³ïÇíÁ Ñ³É³É ¿ ÙáõëáõÉÙ³ÝÇÝ...3£ Øáõëѳý³ Ü»¹ÇÙÁ ѳ۳µÝ³Ï í³Ûñ»ñáõÙ ùñ¹»ñÇ ·áñͳ¹ñ³Í ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– øñ¹»ñÁ å³ß³ñ»É »Ý ²ñ³µÏÇñ ù³Õ³ùÁ, Ïáïñ»É »Ý ù³Õ³ùÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ßï»Ù³ñ³ÝÁ ¨ ßï»Ù³ñ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ù³ñÛáõÕÁ ó÷»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³ÕÇ ßáõñçµáÉáñÁª Ïñ³ÏÇ ï³Éáí ³ÛÝ£ Ø»çÁ ÙݳóáÕÝ»ñÇÝ ³Ûñ»É »Ý, ÇëÏ ¹áõñë »ÏáÕÝ»ñÇݪ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»É£ Îáïáñ»É »Ý 4 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ Ñ³Û»ñÇ£ سɳÃdzÛáõÙ ÝáõÛÝ ûñÁ ù³ñÛáõÕ Ã³÷»Éáí ³Ûñ»É ¨ ëå³Ý»É »Ý »Ï»Õ»óáõÙ ³å³ëï³Ý³Í ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ã³É³Ý»É áõ Ññ¹»Ñ»É »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ßáõϳݻñÁ£ ØdzÛÝ Ê³ñµ»ñ¹Ç Ïáõë³Ï³ÉáõÃÛáõÝáõÙ ÏáñëïÇ ù³Ý³ÏÁ 50 ѳ½³ñÇ ¿ ѳëÝáõÙ£ ÜÙ³Ý á×ÇñÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É êí³½Ç, ¾ÝÏÛáõñÇÇ, ¾ñ½ñáõÙÇ, ºñ½ÝϳÛÇ ¨ í»ñç³å»ëª µáÉáñ ѳ۳µÝ³Ï ·³í³éÝ»ñáõÙ£ øñ¹³Ï³Ý ½áñù»ñǪ Ñ»ï ù³ßí»Éáõó Ñ»ïá ѳۻñÁ ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ í»ñ³¹³éݳÉ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ëå³ëíáõÙ ¿ñ ÙÇ ³Ñ³íáñ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¨ë£ 1 Ïîëîæåíèå àðìÿí â Òóðöèè äî âìåøàòåëüñòâà äåðæàâ â 1895 ãîäó, Ìîñêâà, 1896, ñòð. 97.

2 äûÛ³×»³Ý ¶. (ÄÇñ³Ûñ), ºÉïÁ½¿ ê³ëáõÝ, Î. äáÉÇë, 1910, ¿ç 473£ 3 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 394£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

125

ÒÙ»éÝ Çñ ËëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»ó ·áñͳ¹ñ»É£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, áñ Ù»çï»Õ åÇïÇ ·³ñ »ñÏñáñ¹ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ£ Æñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ Ïáñóñ³ÍÝ»ñÁ ÙËÇóñíáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ýñ³Ýù áñ¨¿ ï»Õ óùÝÁí³Í ÉÇÝ»ÇÝ£ ´³Ûó, í»ñ³¹³éݳÉáí Çñ»Ýó ·ÛáõÕ»ñÁ, Ýñ³Ýó Ñ»ïùÝ ³Ý·³Ù ã·ïÝ»Éáí, ëÏëáõÙ ¿ÇÝ áÕµ³É Ýñ³Ýó Ù³ÑÁ£ Üñ³Ýó ïÝ»ñáõÙ ·áõÛùÇ ¨ áõï»ÉÇùÇ áã ÙÇ ÝßáõÛÉ ã¿ñ Ùݳó»É£ öáùñ ÷áñÓáõÃÛáõÝ ã¿ñ ݳ¨ ÓÛ³Ý ¨ ³ÝÓñ¨Ç ï³Ï ³ÝïáõÝ, ëáí³Í, ³é³Ýó ³ÝÏáÕÝáõ ÙݳÉÁ£ ²Ûë å³ï׳éáí »ñÏÛáõÕÇó, íßïÇó, ï»ë³Ï-ï»ë³Ï Ó³ËáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÑÇí³Ý¹³ó³Ý, ѳ½³ñ³íáñ ¹Åµ³ËïÝ»ñ ³Ý³å³ëï³Ý ÙݳóÇݪ ·»ïÇÝÝ»ñÝ ÁÝϳͣ ä³éÏ»óÇÝ ÑñÏǽí³Í ïÝ»ñÇ ï³Ï, áñáÝù ÷Éí»Éáõ íï³Ý·Ç ï³Ï ¿ÇÝ ¨ ³Ûë Ë»Õ×»ñÁ, ó÷³é³Ï³Ý ¹³éݳÉáí, ÏñÏÇÝ Ïáõë³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ í»ñ³¹³ñӳݪ ëïÇåí³Í ¹éÝ»¹áõé ÁÝÏÝ»Éáí ¨ ³÷ Ù»ÏÝ»Éáí ÙÇ Ïïáñ ѳó Ùáõñ³Éáõ ѳٳñ...1£ ²ñ³µÏÇñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ïáã ¿ÇÝ ³ÝáõÙ.

– ØÇ° Ëݳۻù ·Û³íáõñÝ»ñÇÝ. ³Ù»Ý ÇÝã ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³É³É ¿... سÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳï³ñ»Ý Çñ»Ýó å³ñïùÁª ëå³Ý»Ý µáÉáñ ѳۻñÇÝ, ÏáÕáåï»Ý áõ Ññ¹»Ñ»Ý Ýñ³Ýó ïÝ»ñÁ£ à°ã Ù»ÏÇÝ ãËÁݳۻɪ ëáõÉóÝÇ Ññ³Ù³ÝÝ ¿£ àí ã»ÝóñÏíÇ Ññ³Ù³ÝÇݪ å»ïù ¿ ëå³ÝíÇ áñå»ë ѳÛ2£ – Øáõѳٻ¹Ç ½³í³ÏÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ϳï³ñ»É Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª áãÝã³óÝ»É µáÉáñ ѳۻñÇÝ, Ã³É³Ý»É áõ ÑñÏǽ»É Ýñ³Ýó ïÝ»ñÁ£ àã ÙÇ Ñ³Û ãå»ïù ¿ áÕç Ùݳ...3£ Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙÁ ʳñµ»ñ¹Ç, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ, àõñý³ÛÇ ¨ ê»í»ñ»ÏÇ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ... гۻñÇó Ù»ÏÁª ²µñ³Ñ³ÙÁ, å³ïÙ»ó ÇÝÓ, áñ ÇÝùÁ, áñ¹ÇÝ áõ »Õµ³ÛñÁ ³ñ¹»Ý 14 ï³ñÇ ¿ ÇÝã ³ß˳ïáõÙ »Ý ÙÇ å³Ý¹áÏÇ ïÇñáç Ùáï... ê³Ï³ÛÝ ûñ»ñÇó ÙÇ ûñ ³ß˳ñÑÁ Çñ³ñ ¿ ˳éÝí»É£ ä³Ý¹áÏ »Ý »Ï»É ÙÇ ù³ÝÇ ³ñÝ³Ã³Ã³Ë Ñ³Û»ñ ¨ ѳÛïÝ»É, áñ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ µáÉáñ ѳۻñÇÝ ëÏë»É »Ý Ïáïáñ»É£ ²µñ³Ñ³ÙÁ, óùóÝ»Éáí ³Û¹ ѳ1 Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙ, Ð³Û ºÕ»éÝÁ ¨ ÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, êáýdz, 1936, ¿ç 24–25£ 2 ܳÝë»Ý ü., г۳ëï³ÝÁ ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÁ, ºñ¨³Ý, 2002, ¿ç 247£ 3 Les massacres d’Arménie, Paris, 1896, p© 258©

126

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Û»ñÇÝ, ßï³åáõÙ ¿ ·ÛáõÕª ÁÝï³ÝÇùÁ ÷ñÏ»Éáõ£ ê³Ï³ÛÝ ïáõÝ Ñ³ëÝ»Éáíª Ý³ ÏÝáçÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ·ïÝáõÙ ¿ ¹³Å³Ýáñ»Ý ëå³Ýí³Í£ ʻɳ·³ñí³Í í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ å³Ý¹áÏ, áõñ ¿É ³Ï³Ý³ï»ë ¿ ÉÇÝáõÙ ¨ë ÙÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý. å³Ý¹áϳï»ñÁ ¹³ßáõݳѳñáõÙ ¿ñ Ýñ³ ïÕ³ÛÇÝ£ ÆëÏ ²µñ³Ñ³ÙÇÝ áõ Ùݳó³Í ѳۻñÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É ÙáõëáõÉÙ³ÝáõÃÛáõÝ, ³í»ÉÇ áõß Ñ³Û»ñÇÝ ÃÉå³ïáõÙ »Ý ¨ ëïÇåáõÙ ³ÕáÃ»É ëáíáñ»É... ... îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïáõÙ Éáõñ ï³ñ³Íí»ó, û ǵñ ѳۻñÁ ѳñÓ³Ïí»É »Ý Ù½ÏÇÃÇ µ³ÏáõÙ Éá·³Ýù ÁݹáõÝáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³ ¨ ëå³Ý»É 7–8 Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ£ ´»ñÝ»µ»ñ³Ý ³ÝóÝ»Éáíª ÙÇ ËáëùÁ ¹³é³í ѳ½³ñ£ ²Ûë ÉáõñÁ ³Ñ³íáñ Ñáõ½áõÙ áõ ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ£ àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Éáõñ»ñ ï³ñ³Íí»óÇÝ, û ùñ¹»ñÁ ѳñÓ³Ïí»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ, ÇëÏ Ãáõñù»ñÁª ù³Õ³ùÇ Ñ³Û»ñÇ ïÝ»ñÇ íñ³ª ëå³Ý»Éáí, Ññ¹»Ñ»Éáí, óɳݻÉáí Ýñ³Ýó£ ºñ»ùß³µÃÇ Éáõñ »Ï³í, û سɳÃdzÛáõÙ ÙÇ Ñ³Û ë³÷ñÇã Ïïñ»É ¿ ë³÷ñí»Éáõ »Ï³Í ùñ¹Ç ·ÉáõËÁ£ ²Ûë å³ï׳éáí ϳï³Õ³Í ËáõųÝÁ ѳñÓ³Ïí»É ¿ ѳۻñÇ íñ³ª óɳݻÉ, Ññ¹»Ñ»É ¨ ëå³Ý»É µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ... ... ƽÙÇñ ·Ý³Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ ÑÛáõñÁÝϳÉí»óÇ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïáõÙ ¨ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³ ÙÇ ß³ñù ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ã³Õ»ñÁ, ßáõϳݻñÁ ͳÛñÇó ͳÛñ ÑñÏǽí³Í ¿ÇÝ£ ´áÉáñ ѳۻñÇ ïÝ»ñÝ áõ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ³í»ñí»É ¨ áãÝã³óí»É ¿ÇÝ£ ÜáõÛÝ íÇ׳ÏÝ ¿ ïÇñáõ٠ݳ¨ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇÝ å³ïϳÝáÕ ·ÛáõÕ»ñáõÙ áõ ·³í³éÝ»ñáõÙ£ г½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ïáïáñ»É ¿ÇÝ, ÇëÏ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÁª óɳݻÉ, ïÝ»ñÁª ³Ûñ»É£ àã ÙÇ Ñ³Û µÝ³Ïí»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»ñ£ ÜáõÛÝÇëÏ áõï»Éáõ ѳٳñ ÙÇ Ïïáñ ãáñ ѳó ãáõÝ»ñ... ø³Õ³ùáõÙ áã µáÉáñÝ ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í ѳۻñÇ ¹»Ù£ ²Ûëå»ë ûñÇݳÏ. ½áñ³µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ØÛáõÝÇñ ÷³ß³Ý ß³ï ¿ñ ³ß˳ïáõÙ, áñå»ë½Ç ³ñ·»ÉÇ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïáõÙ ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÙdzÛÝ³Ï ÙݳÉáí, áãÇÝã ãϳñáÕ³ó³í ³Ý»É£ гݹÇå»óÇ ³Ûë ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ Ü³ ß³ï áõÕÕ³ÙÇï ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ£ Üñ³ å³ïí³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³Õ»óñÇÝ ÙÛáõë ³í³½³ÏÝ»ñÇÝ ¨, Ç í»ñçá, ëñ³Ýó ¹ñ¹Ù³Ùµ ݳ å³ßïáݳÝÏ »Õ³í áõ ³ùëáñí»ó£ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇó ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳÝù ꨻ñ»Ï ù³Õ³ù, áñï»Õ ÑÛáõñÁÝϳÉí»óÇÝ ï»ÕÇ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ Ñ³ñáõëï-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

127

Ý»ñÇó Ù»ÏǪ úëÙ³Ý ³Õ³ÛÇ ï³ÝÁ£ úëÙ³Ý ³Õ³Ý ë³ëïÇÏ ßù»ÕáõÃÛáõÝ ëÇñáÕ, ³ñݳËáõÙ, ³Ý·áõà ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ£ ܳ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ å³ïÙ»ó, û ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ïáïáñ»É ¿ ïí»É ꨻ñ»ÏÇ Ñ³Û»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ¹Ç³ÏÝ»ñÁ Éóñ»É ãû·ï³·áñÍíáÕ Ñáñ»ñÁ£ úëÙ³Ý ³Õ³ÛÇ ³ñÛáõÝáï ³ãù»ñÇ Ù»ç ϳñ¹³óíáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ëïáñáõÃÛáõÝ ¨ ·³½³ÝáõÃÛáõÝ£ ꨻ñ»ÏÇó ó³Ýϳó³Ýù Ù»ÏÝ»É àõñý³, ë³Ï³ÛÝ Éáõñ ëï³ó³Ýù, áñ àõñý³Ûáõ٠ϳï³ñí³Í á×ÇñÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¹³Å³Ý áõ ó³í³ÉÇ »Ý, ù³Ý ÙÇÝ㨠³Û¹ Ù»ñ ï»ë³ÍÝ»ñÝ áõ Éë³ÍÝ»ñÁ£ ØÇ ÏáÕÙÇóª ϳå³ñÇ ï³ñ³÷ ï»Õ³Éáí, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ù³ñÛáõÕ Ã³÷»Éáí Ãáõñù»ñÁ áÕç-áÕç ³Ûñ»É ¿ÇÝ »Ï»Õ»óáõÙ ³å³ëï³Ý³Í 10 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ϳݳÝó áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ...1£ Âá÷ñ³-Î³É»Ç ÅáÕáíÇ (³åñÇÉ 1895 Ã.) Ãáõñù ¨ ùáõñ¹ Ñá·¨áñ áõ ³ß˳ñÑÇÏ »ñ¨»ÉÇÝ»ñÇ áñáßáõÙÁ.

– ²ÝËݳ ÑñÇ áõ ëñÇ Ù³ïÝ»É µáÉáñ ³ÛÝ Ñ³Û»ñÇÝ, áíù»ñ ÏÑñ³Å³ñí»Ý ÁݹáõÝ»É ëáõñµ ÏñáÝÁ2£ ºñµ ϳé³í³ñ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ²µ¹áõÉɳÑÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ (ÝáÛ»Ùµ»ñ 1895 Ã.) ųٳÝáõÙ ¿ 껵³ëïdzª ǵñ¨ û ùÝÝ»Éáõ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñÁ, Ñ³Û ³í³·³ÝÇÝ, ï»Õ»Ï³Ý³Éáí ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ÙÇ ÏáÉ»ÏïÇí Ý³Ù³Ï ¿ ѳÝÓÝáõÙ ²µ¹áõÉɳÑÇÝ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë ³é³Ýó ³ÛÝ ÁÝûñó»Éáõ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿.

– гۻñÇÝ Ñݳ½³Ý¹»óÝ»Éáõ ѳٳñ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ù»É ¿ 150 ѳ½³ñ ½ÇÝíáñ ¨ Ùï³¹Çñ ¿ áãÝã³óÝ»É µáÉáñ ѳۻñÇÝ...3£ ºÉ¹Á½Çó ùáõñ¹ ѳÛïÝÇ Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñ ¼ÇÉ³Ý ß»ÛË Ø»ÑÙ»¹ÇÝ áõ ²ÙñÇÝ áõÕÕ³ñÏí³Í ݳٳÏáõ٠ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ñ.

– øñÇëïáÝÛ³ÛÇ ÏÇÝÝ áõ ³ÕçÇÏÁ ³é¨³Ý·»ÉÝ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¿, Ýñ³Ý ÏáÕáåï»ÉÁ ²ÉɳÑÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï»É ¿... êå³Ýí³Í ·Û³íáõñÇ ³ñÛ³Ý Ï³ÃÇÉÝ»ñÇ ã³÷ ÑáõñÇ »ù ëï³Ý³Éáõ ç»ÝÝ»ÃáõÙ...4£ 1 Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙ, Ð³Û ºÕ»éÝÁ ¨ ÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, êáýdz, 1936, ¿ç 17–18,

31–32, 33–37£ 2 §²ñÓ³·³Ýù¦, 1895, ÃÇí 53£ 3 ÀÂÏÐ, Ïîñîëüñòâà â Êîíñòàíòèíîïîëå, ä. 3181, ë. 38.

4 §ÐÝã³Ï¦, 1895, ÃÇí 1£

128

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Âáõñù ÙáÉɳݻñÁ, ÙáÉ»é³Ý¹ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ÙµáËÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¹»Ù ·ñ·é»Éáõ ѳٳñ, Ïáã»ñ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ.

– гۻñÁ Ùdzó³Í ²Ý·ÉdzÛÇ Ñ»ï, áõ½áõÙ »Ý ÏáñÍ³Ý»É Ù»ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ, çÝç»É ÇëɳÙÁ£ ¶³ÉÇù áõñµ³Ã ûñÁ ѳۻñÁ ѳñÓ³Ïí»Éáõ »Ý Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ íñ³ ¨ Ïáïáñ»Éáõ »Ý ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ£ àõëïÇ, ѳñÏ ¿ ³é³ç ÁÝÏÝ»É ¨ ÃáõÛÉ ãï³É, áñ ³Ýѳí³ï ѳۻñÁ Ïáïáñ»Ý Ù»½1£ ì³Ýáõ٠ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ï ¼Ç³ µ»ÛÁ.

– ÆÙ Éñï»ëÝ»ñÁ ÇÝÓ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ÇÝ ì³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Èñï»ë³·ñ»ñÇó ï»Õ»Ï³ó³, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ì³ÝáõÙ, áõñ ÇßËáõÙ ¿ñ ï·»ï ´³ÑñÇ ÷³ß³Ý, ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ûñÁ ó»ñ»Ïáí Ïñ³Ï»É ¿ áëïÇϳÝÇ íñ³ ¨ ¹ÇÙ»É ÷³ËáõëïÇ£ ÄáÕáíáõñ¹Á Éë»Éáí Ïñ³ÏáóÝ»ñª ÷³ËáõëïÇ ¿ ¹Çٻɪ »Ýó¹ñ»Éáí, áñ í³ÉÇÝ ÝáñÇó ëÏÁëáõÙ ¿ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ£ ²Û¹ å³ÑÇÝ ³ñÑ»ëï³ÝáóÝ»ñÇó ¹áõñë »Ý »Ï»É 4 ѳۻñ ¨ ß³ñÅí»É ¹»åÇ ïáõݪ ׳߻Éáõ£ àëïÇϳÝÝ»ñÁ, ï»ëÝ»Éáí Ýñ³Ýó, ÷áñÓ»É »Ý Ó»ñµ³Ï³É»É, µ³Ûó ѳۻñÁ ¹ÇÙ»É »Ý ÷³ËáõëïÇ... ÆѳñÏ», ѳۻñÇÝ ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý µéÝ»É »Ý ¨ 24 ų٠ѻï᪠³é³Ýó ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³ñó³ùÝÝÙ³Ý, »ÝóñÏ»É Ù³Ñ³å³ïÅÇ... ÆëÏ ´³ÑñÇ ÷³ß³Ý ëáõÉóÝÇ ÏáÕÙÇó å³ñ·¨³ïñí»É ¿ 5 ѳ½³ñ ÉÇñ³Ûáí... Ø»Ï áõñÇß ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ì³ÝÇ µ³Ýï»ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñíáõÙ, áñáÝù ÇÝÓ ³åß»óÝáõÙ ¿ÇÝ... Èñï»ëÝ»ñÁ ÑáËáñïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ´³ÑñÇ ÷³ß³Ý ѳ׳˳ÏÇ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇÝ Ëáßï³Ý·»Éáõ, ï³Ýç³Ù³Ñ ³Ý»Éáõ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýó ùáõÛñ»ñÇ µéݳµ³ñáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÇÝ... ºí »ë »ñµ»ù ã¿Ç ϳñáճݳÉáõ ѳëϳݳÉ, û áñï»ÕÇó ³Ûë ɳ½Ç Ù»ç ³Ûëù³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝ Ñ³Û»ñÇ Ýϳïٳٵ... ²í»ÉÇ áõß »íñáå³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ¹ñ¹Ù³Ùµ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ³½³ïáõÙ ¿ Ýñ³Ý å³ßïáÝÇó, µ³Ûó ÙÇ ³ÙÇë ³Ýó Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ²É»åáÛÇ (гɻå) í³ÉÇ2£ 1 Les massacres d’Arménie, Paris, 1896, p© 27© 2 Õàäæåòëàøå Ì., Óáèéöà íà òðîíå, Çàïèñêè íà÷àëüíèêà Òàéíîé ïîëèöèè â

Òóðöèè, Ïåòðîãðàä, 1918, ñòð. 29–33.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

129

Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ì³ÝÇ í³ÉÇÇ (ÝáÛ»Ùµ»ñ 1894 Ã.) ßÇÝÍáõ ѻ鳷ñÇó.

– ²ñ×»ßÇ ßñç³Ýáõ٠ųݹ³ñÙÝ»ñÇ ßñçÇÏ ËáõÙµÁ, Éë»Éáí, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝѳÛï ³í³½³ÏÝ»ñ ³Û¹ ·ÛáõÕ³ËÙµÇ ·ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÇ áã˳ñÁ ùᯐ »Ý, ëÏë»É ¿ Ýñ³Ýó ѳɳͻɣ î»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁݹѳñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ Å³Ý¹³ñÙ ¿É íÇñ³íáñí»É ¿£ ú·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Í ³÷áõñ ²Õ³ëÇÝ ²Ëû É»é³Ý ÷»ß»ñÇÝ ßñç³å³ï»É ¿ ³í³½³ÏÝ»ñÇÝ ¨ í»ó Ñá·áõ ·»ñÇ ¿ í»ñóñ»É, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ÷³Ëã»É£ ²í³½³ÏÝ»ñÁ ùñ¹Ç ï³ñ³½ ѳ·³Í ѳۻñ ¿ÇÝ£ î³ëÝãáñë Ñ³Û ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñ, áñáÝù û·Ý»É »Ý ³í³½³ÏÝ»ñÇÝ, Ó»ñµ³Ï³Éí³Í »Ý1£ Âáõñù³Ï³Ý ûñûñÇó Ù»ÏÁ ì³ÝáõÙ ëáõÉóÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ê³µ³¿¹¹ÇÝ ÷³ß³ÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ.

– öáË³Ý³Ï ÷³ß³Ý ½áñù»ñÇ ÙÇçáóáí ¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñ»ñª ùñ¹»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³íª Ùï³Í»Éáí, áñ ϳñáÕ ¿ ׳ñåÏáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýó ѳٳËÙµ»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõ ѳٳñ2£ ì³ÝáõÙ ê³µ³¿¹¹ÇÝ ÷³ß³Ý ³Ûó»ÉáõÙ ¿ гÙǹ» ·Ý¹Ç Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇÝ ¨ ϳñ·³¹ñáõÙ ¿.

– гۻñÇÝ Ïáïáñ»Éáõ Ññ³Ù³ÝÁ ëï³Ý³ÉáõÝ å»ë ·áõݹÁ áïùÇ° Ñ³Ý»É ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÁ Ïáïáñ»Éáõó Ñ»ïá Éóí»É ì³Ý, áñå»ë½Ç çÝç»Ýù ùÛ³ýÇñÝ»ñÇÝ, áñáÝù áõ½áõÙ »Ý ó·³íáñáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É ¨ ÇßË»É ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³£ àñù³Ý ϳñáÕ »ù ³ÝËݳ áõ ³Ý»ñÏÛáõÕ Ïáïáñ»°ù£ ø³Õ³ùÇ ³ÙµáÕç ³í³ñÝ áõ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ Ó»ñÝ ¿3£ Î. äáÉëÇó ì³ÝÇ í³ÉÇ Ü³½ÇÙÇÝ »Ï³Í ѻ鳷ñáõÙ Ññ³Ù³ÛíáõÙ ¿ñ.

– Îáïáñ»°É ѳۻñÇÝ, ãËݳۻ°É ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÑñÏǽ»°É Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÁ, Ñݳñ³íáñÇÝë ã³÷ ËÝ³Û»É ÙdzÛÝ Ï³Ý³Ýó4£ øñ¹»ñÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏáõÙ Ãáõñù å³ßïáÝ۳ݻñÇó Ù»ÏÁ ·ñ»É ¿.

– æÝç»°ù µáÉáñ ·Û³íáõñÝ»ñÇÝ£ êáõÛÝ Ý³Ù³ÏÁ ëï³Ý³ÉáõÝ å»ë, »Ã» Øáõѳٻ¹Ç ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÝ »ù, ѳí³ù»°ù Ó»ñ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ëÏë»°ù Ã³É³Ý»É Ñ³Û ·ÛáõÕ»ñÁ, ³Ûñ»°ù ¨ ëå³Ý»°ù£ 1 §Üáñ ¸³ñ¦, 1894, ÃÇí 214£ 2 §¸ñá߳Ϧ, 1896, ÃÇí 17£ 3 ²é³ù»ÉÛ³Ý Ð., ¶²Â, ·. 155, ÃÇí 3£ 4 §²ñ³ùë¦, 1897, ·. ´, ¿ç 103£

130

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

¶Û³íáõñÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý ïÇñ³Ý³É ³Ûë »ñÏñÇÝ ¨ Ó»ñ ï»ñÁ ¹³éݳɣ ¶áñÍ»Éáõ ųٳݳÏÝ ¿£ ¸ñ³Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ãáñ³óñ»°ù£ àã ÙÇ Ñ³Û Ãá°Õ ãÙݳ£ Ø»ñ ³é³ï³·áõà ëáõÉóÝÁ, »Ã» ÉëÇ Ó»ñ ù³ç³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, å³ïÇíÝ»ñáí áõ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí Ï÷³é³íáñÇ Ó»½...1£ Êǽ³ÝÇ Ï³ÛٳϳÙÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿.

– 15 ï³ñ»Ï³ÝÇó ÷áùñ»ñÇÝ ãÏáïáñ»°ù, ÇëÏ ã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇÝ Ý³Ë å»ïù ¿ Ãáõñù³óÝ»É ¨ ³å³ ÙdzÛÝ ëå³Ý»É, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó áñ¹ÇÝ»ñÁ, ѳÛñ»ñÇ Ãáõñù³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³ÝÁ ï»ëÝ»Éáí, ³Ûɨë ãÑÇß»Ý Çñ»Ýó ѳÛÏ³Ï³Ý Ï»Õïáï ͳ·áõÙÁ2£ àõñý³ÛáõÙ ï»ÕÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñ гë³ÝÁ ¨ ß»ÛË ê»Ç¹ ²ÑÙ»¹Á ѳí³ùí³Í Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ïáã ¿ÇÝ ³ÝáõÙ.

– гۻñÇÝ Ïáïáñ»ù áñå»ë å»ïáõÃÛ³Ý ÃßݳÙÇÝ»ñ ¨ ëáõÉóÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ã»ÝóñÏíáÕÝ»ñ£ àïùÇ° »É»ù... Ó»½ ïñí³Í ¿ 48 ųÙ. Ïáïáñ»ó»°ù µáÉáñ ·Û³íáõñÝ»ñÇÝ, áõ Ýñ³Ýó ѳñëïáõÃÛáõÝÁ Ó»ñÁ ÏÉÇÝÇ3£ àõñý³ÛáõÙ í³ÉÇÇ ÏÇÝÁ, ï»ëÝ»Éáí ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ Çñ³·áñÍíáÕ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, µ³ó³Ï³Ýã»É ¿.

– ä»ïù ¿ ù³ñ» ëÇñï áõݻݳÉ, áñå»ë½Ç ãÑáõ½í»É ³ÛÝ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇó, áñáÝù Ïñ»óÇÝ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ...4£ ´³Õ»ßáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Û»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í µáÕáùÝ»ñÇÝ Ï³é³í³ñÇãÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿.

– øñ¹»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³ÝÁ ÙÇ ¹ÇÙ³¹ñ»ùª ó·³íáñÇ Ññ³Ù³ÝÝ ¿5£ º¹»ëdzÛáõÙ 1895 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 17-Ç ³é³íáïÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ê»Ûǹ ʳÉÇÉÁ àõÉÇ Ö³ÙÇ Ù½ÏÇÃÇ Ùáï, áñÁ ݳËÏÇÝáõÙ »Õ»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ø³é³ëáõÝ Ø³ÝáõÏ »Ï»Õ»óÇÝ, ³ñï³ë³ÝáõÙ ¿ ·ñ·éÇã ÙÇ ×³é ³ñÛáõݳñµáõ ËáõųÝÇÝ áõÕÕí³Í.

1 äáÕáëÛ³Ý ê., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. I, ºñ¨³Ý, 2008, ¿ç 500£ 2 Les massacres d’Arménie, Paris, 1896, p© 191© 3 §²ñ³ñ³ï¦, Ù³ÛÇë, 1896, ¿ç 127£ 4 Áðàòñêàÿ ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì â Òóðöèè àðìÿíàì, Ìîñêâà, 1897, ÷. II,

ñòð. 1.

5 Les massacres d’Arménie, Paris, 1896, p© 257©

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

131

ú°Ý, ØáõѳÙÙ¿ïÇ° ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ, Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ³åñáÕ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ (Ï»³õáõñÝ»ñÁ) Ù»ñ û·áõïÇÝ Ñ³Ù³ñ ¿, áñ ÏÁ å³Ñ»Ýù£ ²ÝáÝù Ù»ñ »¹»Ù³Ï³Ý å³ñ�ÇÝ ßáõñç ó³Ýϳå³ïÇ Ñ³Ù³ñ ÃáÕáõ³Í í³ñ¹»ÝÇÝ»ñ »Ý, »õ Ù»ñ ³ß˳ñÑ³Ï³É Ë³ÉÇý³Ý»ñÁ ³Û¹ Ùïûù å³Ñ»ñ »Ý ½Çñ»Ýù£ ´³Ûó ×ßÙ³ñÇï ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ ÃáÕ Û³ÛïÝÇ ÁÉɳÛ, áñ í³ñ¹»ÝÇÝ»ñáõÝ ÷áõß»ñÁ ß³ïó³Í »Ý. å¿ïù ¿ Ûûï»É£ ÆëɳÙÇÝ ²ëïáõ³ÍÁ ãÇ Ý»ñ»ñ, áñ ³Û¹ ÷áõß»ñÁ Ù»ñ Ù³ïÝ»ñÁ ³ñÇõݻݣ ´áÉáñÁ ÷׳óݻɪ Ù»ñ ¹³ïÇÝ û·ï³Ï³ñ ã¿£ ÜÙ³Ý å³ñ³·³ÛÇ ³Ûë ³Ýûñ»ÝÝ»ñáõÝ ³½·³ÏÇóÝ»ñÁª ²Ý·ÉdzÝ, üñ³Ýë³, èáõëdz, ÏÁ Û³ñÓ³ÏÇÝ áõ Ù»ñ »¹»Ù³Ï³Ý å³ñ�Á ÏÁ ·ñ³õ»Ý£ ÆëÏ »Ã¿ ³Ûëå¿ë ÃáÕáõÝù, Ù»ñ å³ñ﻽Á ÷áõß»ñáí åÇïÇ Í³ÍÏ»Ý. áõñ»Ùݪ ÏÁ ѳëÏݳù, ÿ ÇÝã åÇïÇ ÁÝ¿ù£ ¼¿ÛÃáõÝÁ ï»ë³Ýù. ½»ÛÃáõÝóÇù ³Ûë Ï»³õáõñÝ»ñáõÝ ³ñ»Ý³ÏÇó »Ý£ ¸áõù ·³óÇù áõ Ïéáõ»ó³ù, ѳ½³ñ³õáñ ß¿ÑÇïÝ»ñ (ݳѳï³ÏÝ»ñ) ïáõÇù, áõ ÑÇÙ³ Ó»ñ Ù³Ûñ»ñÁ Ïáõ ɳݣ ºÃ¿ Ó·»Ýù, ³ëáÝù ³ÉÙ»½Ç ³Û¹å¿ë åÇïÇ Áݻݣ à°ã, Ù»Ýù å¿ïù ã¿ ÃáÛÉ ï³Ýù ³ëáÝó µ³½Ù³Ý³ÉÁ£ ÚûïÇãÁ (ëáõñÁ) ³ëáÝó Ù¿ç¿Ý í»ñóÝ»Éáõ ã¿£ Æñ»Ýó Ù³Ûñ»ñÁ ɳóÝ»Éáõ ¿£ ê³ ³å»ñ³Ëï ѳۻñÁ, áñ Ù»ñ ˳ÉÇý³ÛÇÝ ßÝáñÑÇõ Ï’³åñÇÝ, Ï’áõ½»Ý Ù»ñ »ñÏÇñÁ Çñ»Ýó Ó»éùÁ ³éÝ»É... ´³Ûó, á°ã, ã»Ý ϳñáÕ. ÇëɳÙÇÝ ²ÉɳÑÁ ½ûñ³õáñ ¿£ ²Ýáñ Ù³ñ·³ñ¿ÇÝ ÷á˳Ýáñ¹Áª ²åïÇõÉ Ð³ÙÇï, Ññ³Ù³Ý Ïáõ ï³Û Ó»½Ç ç³ñ¹»É 15-¿Ý í»ñ »ÕáÕ µáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏÁ£ ²ÙµáÕç áõÝ»ó³ÍÝÇÝ Ó»½Ç Ñ³É³É ¿£ ²ÝáÝó ·»Õ»óÇÏ ÏÇÝ»ñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ Ïñݳù ³éÝ»É áõ Ó»½Ç ÏÇÝ Áݻɣ ä³ßÁª å¿ÏÉÇÏ, Ù³ÉÁª »³ÕÙ³ (·ÉáõËÁª å»ïáõû³Ý, ϳÛùÁª Û³÷ßï³Ïáõû³Ý), §ÙáõßÇñÇÝ ¹³ÃÉÁ ѳɳɦ – Ï’Áë¿ ¶áõñ³ÝÁ£ àí áñ Ù³ïÝáõÃÇõÝ Ï’ÁÝ¿ª ½³ÛÝ ëå³ÝÝ»ÉÁ ³ñ¹³ñ ¿£ ²Ûë Ï»³õáõñÝ»ñÁ Ù³ïÝáõÃÇõÝ Ï’ÁÝ»Ý. Ù»ñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ Ù»½Ç ÃßݳÙÇ ²Ý·ÉÇáÛ, üñ³Ýë³ÛÇ, èáõëÇáÛ ÏÁ ï³ÝÇÝ£ ú°Ý, ¶áõñ³ÝÁ ³Ûëå¿ë ÏÁ Ññ³Ù³Û¿. §àí áñ Ï»³õáõñ ÙÁ Ù»éóÝ¿, ³ÝÇϳ ³ñù³Ûáõû³Ý Ù¿ç 40 Û³õ»ñųѳñë»ñ åÇïÇ áõݻݳ۪ ǵñ»õ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝ Çñ µ³ñÇ ·áñÍÇݦ£ Ò»ñ ÷³÷³ùÁ ϳï³ñáõ³Í ¿£ Ø»ñ ëáõÉóÝÁ ³½³ï ÏÁ Ó·¿ Ó»½, áñ ³Ûë ³Ýûñ¿ÝÝ»ñáõÝ Ñ³ßÇõÁ Ù³ùñ¿ù£ Æñ³ñáõ Ñ»ï ѳßïáõ»ó¿ù, Çñ³ñáõ Ý»ñ»ó¿°ù£ ²õ³ñÇ »õ ³ÕçÏ³Û íñ³Û ÏéÇõ ãÁÝ¿ù. ·áÛùÇ ÙÇ° ݳÛÇù. Ïáïáñ»Éá°õ ݳۻó¿ù. å³ï»Ñ ³éÇà ¿£ ³·³õáñÁ ß³ï ³åñÇ áõ ÇëɳÙÇÝ ²ÉɳÑÁ Ó»½ ½ûñ³óÝ¿¦1£ 1 ¶³½³Ý×»³Ý Ü., Úáõß³·ñáõÃÇõÝ º¹»ëÇáÛ 1895-Ç ç³ñ¹¿Ý ÙÇÝ㨠1915-Ç Ñ»ñáë³Ù³ñïÁ ¨ ºÕ»éÝÁ, ºñ¨³Ý, 2004, ¿ç 55–56£

132

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

îáõñëáõÝ µ»Û ³Ýí³Ùµ Ãáõñù ÙÇ áëïÇÏ³Ý Ñ³Û»ñÇÝ ³ë»É ¿.

– γ٠å»ïù ¿ Ó»½ Ûáà ï³ñ»Ï³ÝÇó ÙÇÝã ÛáóݳëáõÝ ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëñÇ ³ÝóϳóÝ»Ýù, ϳ٠¿É èáõë³ëï³ÝÇ Ññ»³Ý»ñÇ å»ë »ñÏñÇó ³ñï³ùë»Ýù... ²Ûë ³½·Á í³ï ¨ ëïáñÇÝ ¿...1£ àõéѳÛÇ ½áñù»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ гë³Ý ÷³ß³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿.

– ³ɳÝÇ Ñ³Ù³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é ß³ï ÏÉÇÝÇ, ÑÇÙ³ ·Ý³ó»°ù ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñ ¨ Ïáïáñ»ó»°ù ѳۻñÇÝ, ÇëÏ Ýñ³ÝóÇó ³½³ïí»Éáõó Ñ»ïá í»ñóñ»°ù ïÝ»ñáõÙ áõ ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ »Õ³Í ³Ù»Ý ÇÝã2£ ºñµ Æß˳ݳÓáñÇ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ Ñݳ½³Ý¹í»É ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, Ãáõñù³Ï³Ý ½áñùÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Øáõëï³ý³ ÷³ß³Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿.

– ºë ã»Ù »Ï»É Ó»½ ËݳۻÉáõ, ÇÝÓ Ñ³ÝÓݳñ³ñí³Í ¿ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»É ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ... (ßáõé ·³Éáí ½áñùÇݪ ݳ Ïïñ»É ¿ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ·ÉáõËÁ)...3£ ØÇ Ãáõñù ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳۻñÇÝ Ïáïáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿.

– ²ÝóÝ»Éáí áñáß ï³ñ³ÍáõÃÛáõݪ ëå³ÛÇ Ññ³Ù³Ýáí µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ ßñç³å³ï»óÇÝù, ëíÇÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ×á×»óÇÝù, ³å³ µáÉáñÇÝ ³Ûñ»óÇÝù... ëï³ó»É ¿ÇÝù ϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõݪ ëå³Ý»É µáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ4£ Øßá ϳé³í³ñÇãÁ ·³Ý·³ïíáõÙ ¿.

– øñ¹»ñÇÝ Ññ³Ù³Û»óÇÝù ëå³Ý»É ѳۻñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ Ñ³ÏáõÙ óáõó³µ»ñ»óÇÝ áã û ëå³ÝáõÃÛ³Ý, ³Ûɪ óɳÝÇ5£ ä³Õ»ëïÇÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ìÇÉÑ»ÉÙ 2-ñ¹Ç ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û áí ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ í»ñçÇÝ ç³ñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ (ËáëùÁ 1894 Ã.

1 äûÛ³×»³Ý ¶. (ÄÇñ³Ûñ), ºÉïÁ½¿ ê³ëáõÝ, Î. äáÉÇë, 1910, ¿ç 472£ 2 Áðàòñêàÿ ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì â Òóðöèè àðìÿíàì, Ìîñêâà, 1897, ÷. II, ñòð.

109.

3 Ëàçàðåâ ß. Ä., Ïðè÷èíû áåäñòâèé àðìÿí â Òóðöèè è îòâåòñòâåííîñòü çà Ñàñóíà, Òèôëèñ, 1895, ñòð. 35.

4 Áðàòñêàÿ ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì â Òóðöèè àðìÿíàì, Ìîñêâà, 1897, II, ñòð. 119.

5 Ðж² ÇÝýáñÙ³óÇáÝ µÛáõÉ»ï»Ý, 1983, ÃÇí 8, ¿ç 26£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

133

ѳۻñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿), ûëÙ³ÝÛ³Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¼Ç³ µ»ÛÁ ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿.

– ÜáñÇÝ ì»Ñ³÷³éáõÃÛáõÝÁ1£ سñß³É Þ³ùÇñ ÷³ß³Ý ëáõÉóÝÇ ³ÝáõÝÇó ¹ÇÙáõÙ ¿ ùñ¹»ñÇÝ.

– êå³Ý»°ù ¨ áã û óɳݻ°ù... гۻñÇ ·ÉáõËÁ Ïïñ»°ù ¨ áõÝ»óí³ÍùÁ ÏáÕáåï»°ù2£ ºñµ ²Ý·ÉdzÛÇ ¹»ëå³ÝÁ ëáõÉÃ³Ý Ð³ÙǹÇÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÙÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÇ ëå³Ý»Éáõ ѳٳñ µ³Ýï »Ý Ý»ïí»É ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕÇ µáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, гÙǹÁ ½³ñÙ³ó³Í å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿.

– ´³Ûó ¹áõù ѳëϳÝáõÙ »ù, 㿱, áñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¿ ëå³Ýí»É3£ êáõÉóÝÇ Ï³Ãݻյ³Ûñ ü»ÑÇÙÁ ÙÇ ·Çß»ñí³ ÁÝóóùáõÙ ëå³Ý»É ¿ Î. äáÉëÇ ÷áÕáóÝ»ñáõ٠ѳݹÇå³Í 14 ѳÛÇ ¨ »ñµ å³ï׳éÁ ѳñóñ»É »Ý, ݳ å³ï³ëË³Ý»É ¿. ... ²ÛÝ íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñÇ å³ï׳éáí, áñ ëáõÉóÝÇ ·ÉËÇÝ Ã³÷áõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ4£ ²Ý·ÉdzóÇ ¹Çí³Ý³·»ï ¸ÇÉáÝÇÝ Ñ³Ùǹ» ÙÇ ëå³ ½³ñÙ³ó³Í ѳñóñ»É ¿.

– ØDZû Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ å³ïÅí»Ý ѳۻñÇÝ ëå³Ý»Éáõ ѳٳñ5£ øñ¹»ñÁ ²É³ßÏ»ñïÇ âÉÏ³Ý ·ÛáõÕáõ٠ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ íñ³ ¨ ïÇñ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÇÝ, »ñµ ѳۻñÁ ·³Ý·³ïíáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, í»ñçÇÝÝ»ñë å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý.

– Ø»Ýù DZÝã ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É, ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ ùñ¹»ñ »Ý£ Üñ³Ýù áã ÙdzÛÝ Ó»ñ, ³Ûɨ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ã»Ý ËݳÛáõÙ£ ¸áõù ¿É Ãáõñù»ñÇ ÝÙ³Ý 1 äáÕáëÛ³Ý ê., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. I, ºñ¨³Ý, 2008, ¿ç 673£ 2 §¸ñá߳Ϧ, 1896, ÃÇí 10£ 3 ê³Ñ³ÏÛ³Ý è., ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, ºñ¨³Ý, 1990, ¿ç 220£ 4 Êàóôìàí, “Êîðîíîâàííûé óçíèê”, Ñ. Ïåòåðáóðã, 1910, ñòð. 68.

5 Áðàòñêàÿ ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì â Òóðöèè àðìÿíàì, Ìîñêâà, 1897, ÷. II, ñòð.

134

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

í³ñí»ùª ÇÝùÝ»ñ¹ Ñ»ï ËÉ»ù Ó»ñ áõÝ»óí³ÍùÁ... ÆëÏ »Ã» ã»ù ϳñáÕ, èáõë³ëï³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑÁ Ó»ñ ³é³ç µ³ó ¿1£ λë³ñdzÛáõÙ Ãáõñù»ñÁ å³ï»Ñ ¨ áã å³ï»Ñ ³éÇÃáí ÏñÏÝáõÙ ¿ÇÝ.

– ²Ýѳí³ïÝ»°ñ, ¹áõù ·Û³íáõñ ó·³íáñÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³±ÝÝ »ù ¹ÇÙáõÙ Ù»ñ ¹»Ù£ ¶³ñáõÝÁ µ³óí»ÉáõÝ å»ë Ïï»ëÝ»ù, û ÇÝã ³ñÅ»ù áõÝÇ ³Û¹ û·ÝáõÃÛáõÝÁ£ Ø»ñ ÏáÕÙÇó ç³ñ¹í»Éáõó Ñ»ï᪠¹ÇÙ»ù áõñ áõ½áõÙ »ù£ ²Ù»Ý ÇÝã å³ïñ³ëï ¿, ¨ ëáõÉóÝÇ Ññ³Ù³ÝÇÝ »Ýù ëå³ëáõÙ£ γñϳݹ³ÏÇ ÙdzÛÝ »½ñ»ñÝ »Ýù ϳñáÕ³ó»É áõï»É, Ù»çï»ÕÁ ¹»é Ùݳó»É ¿2£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

135

Éáí, áñ ѳۻñÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»Éáõ å³ñ³·³Ûáõ٠ݳ Ãݹ³ÝáÃÇ ï³Ï ϳéÝÇ é³ÙÇÏ ËáõųÝÇ µÝ³Ï³ï»ÕÇ Ã³Õ»ñÁ£ ²Ûëå»ë, гɻåÁ ½»ñÍ Ùݳó ³ÛÝ Ëáßáñ íï³Ý·Çó, áñ ϳËí³Í ¿ñ Çñ ·ÉËÇÝ1£ Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙÇ Ý³Ù³ÏÁ áõÕÕí³Í ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇÝ.

– ´Ý³í ϳëÏ³Í ãϳ, áñ åÇïÇ ·³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ, »ñµ ѳßÇí »Ýù ï³Éáõ ºíñáå³ÛÇÝ áõ ûñ¨ë áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ³Ûë ó³í³·ÇÝ á×ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë ³Ýݳ˳¹»å á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»Ïó³Ýù »Ý ³é³ç³óÝáõÙ ËÇÕ× ¨ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëñï»ñáõÙ... ê³ëïÇÏ ëñï³×ÙÉÇÏ ÙÇ ï»ë³ñ³Ý ¿, »ñµ ï»ëÝáõÙ »ë Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ÏÛ³ÝùáõÙ áñ¨¿ µ³Ý ã»Ý Ëݹñ»É, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ ¹éÝ» ¹áõé ÁÝÏ³Í ÙÇ Ïïáñ ѳó »Ý ÙáõñáõÙ£ ÆëÏ áñµ»ñÁ ÷áÕáóÇó ÷áÕáó ó÷³é»Éáíª áñáÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳÛñ»ñÇÝ, Ù³Ûñ»ñÇÝ áõ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ... гÛïÝÇ ¿, áñ ѳۻñÇÝ í»ñ³·ñíáÕ Ñ»ñÛáõñ³ÝùÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ Ýñ³Ýó ¹»Ù ³ï»ÉáõÃÛ³Ý Ïñ³Ï í³é»ÉÝ ¿...2£

Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙÁ гɻåÇ Ï³é³í³ñãÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ.

– ºñµ ä»ñ»×ÇÏÇó ¹áõñë ¿ÇÝù ·³ÉÇë, ÇÙ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÁ ѳë»É ¿ñ 91-Ç, áñáÝù ʳñµ»ñ¹Çó, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇó, ꨻ñ»ÏÇó, ä»ñ»×ÇÏÇó ¿ÇÝ Ùdzó»É ÇÝÓ£ ä»ñ»×ÇÏÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ëå³Ý»ñÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ ³Ýó³·Çñ ï³É ³Ûë ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ýñ³Ýó... ºë ÷áñÓ»óÇ Ï³ß³é»É Ýñ³Ýó, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ ·ÁÉËÇ Ñ³Ù³ñ 10 áëÏÇ å³Ñ³Ýç»óÇÝ£ Ðݳñ³íáñ ãÉÇÝ»Éáí 91 Ù³ñ¹áõ ѳٳñ 910 áëÏÇ í׳ñ»Éª »ë áñáß»óÇ ËÇëï í³ñí»É. Ù»Ï-Ù»Ï Ý³Ù³Ï ·ñ»óÇ ´. ¸é³Ý ¨ гɻåÇ Ïáõë³Ï³ÉÇ Ñ³Ù³ñ£ гɻåÇ Ïáõë³Ï³ÉÇó ÙÇ ËÇëï Ññ³Ù³Ý »Ï³í ϳÛٳϳÙÇÝ, áñÇ ßÝáñÑÇí ¿É Ù»Ýù, ûÓÇùÝ»ñë ³½³ï»Éáí, ³Ýó³Ýù º÷ñ³ï ·»ïÁ ¨ ³å³Ñáí ѳë³Ýù Ð³É»å£ ²Ûëï»Õ ³Ûó»É»óÇ Ïáõë³Ï³É è»áõý ÷³ß³ÛÇÝ, áñÁ å³ïí³íáñ ¨ ³é³ç³¹»Ù ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿ñ... Èáõñ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³ÍíáõÙ, áñ гɻåáõ٠ѳí³ùí³Í ËáõÅ³Ý ¹³ë³Ï³ñ·Á å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ óɳÝÇ áõ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ è»áõý ÷³ß³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³óáõÛóÝ»ñ áõ½»ó, »ë ¿É å³ïÙ»óÇ Ýñ³Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë ¿Ç »Õ»É ׳ݳå³ñÑÇÝ£ ܳ ³ë³ó, û ÇÝã ɳí ÏÉÇÝ»ñ, áñ ²ëïí³Í µáÉáñÇÝ ¿É ïí³Í ÉÇÝ»ñ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ å³ïÇí, ëÇñï, Ë»Éù ¨ ½áÑáÕáõÃÛáõÝ »Ý ÏáãíáõÙ£ ²Û¹ ûñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý Éáõñ ëï³ó³, áñ è»áõý ÷³ß³Ý Ãݹ³ÝáÃÝ»ñ ¿ ï»Õ³¹ñ»É ½áñ³ÝáóÇ ßñç³Ï³ÛùÇ µ³ñÓñ Ï»ï»ñáõÙª ѳÛï³ñ³ñ»-

ä»ï»ñµáõñ·áõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÁ, µáÕáù»Éáí §Âåñòíèê¦ Ã»ñÃáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í áñáß Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñáÕ ÝÛáõûñÇ ¹»Ù, ·ñ»É ¿.

– Âáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ËݹñáõÙ ¿ Ñ»ñù»É ëË³É Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ñ³Û ½³í³ÏÝ»ñÁ, ½ÇÝí³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ëï³óí³Í ½»Ýù»ñáí, Ùdzó»É »Ý ùáõñ¹ ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ ¨ óɳݻÉáõ Ýå³ï³Ïáí Ññ¹»Ñ»É áõ ³í»ñ»É »Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÁ, ¹Ûáõñ³í³é Ñ»ÕáõÏáí ³Ûñ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ ·Ý¹»ñÇÝ, áñáÝù áõÕ³ñÏí³Í ¿ÇÝ ¹»åù»ñÇ í³Ûñ»ñÁ, Ññ³Ù³Ûí³Í ¿ñ å³ßïå³Ý»É ïáõÅ³Í µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ£ γÛë»ñ³Ï³Ý ½áñùÁ áã ÙdzÛÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ³é³í Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ϳݳÝó áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ³Ûɨ ûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ѳëï³ï»ó ϳñ·áõϳÝáÝ... øñ¹»ñÁ ã»Ý ѳ÷ßï³Ï»É ѳۻñÇ áõÝ»óí³ÍùÁ, »Ï³ÙáõïÝ áõ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ£ ÜÙ³Ý µ³Ý ãÇ »Õ»É, Çñ»Ýùª ³í³½³Ï ѳۻñÝ »Ý ³åÁëï³ÙµáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ùß»É É»éÝ»ñÁ, ÇëÏ áõÝ»óí³ÍùÁ ѳÝÓÝ»É Çñ»Ýó ùÇñíá ùñ¹»ñÇ Ñá·³óáÕáõÃÛ³ÝÁ£ ܳ¨ ×Çßï ã¿, áñ

1 §²ñÓ³·³Ýù¦, 2-Á ÑáõÝÇëÇ, 1895 Ã.£ 2 äáÕáëÛ³Ý ê., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. II, ºñ¨³Ý, 2008, ¿ç 20£

1 Øáõëï³ý³ Ü»¹ÇÙ, Ð³Û ºÕ»éÝÁ ¨ ÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, êáýdz, 1936, ¿ç 37–38£ 2 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 26–28£

136

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

137

ùñ¹»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û Ï³Ý³Ýó »Ý ³é¨³Ý·»É£ ¸ñ³Ýù ÝáõÛÝ Ñ³Û ³í³½³ÏÝ»ñÇ Ï³Ý³Ûù »Ý, áíù»ñ Çñ»Ýó ϳÙùáí ·Ý³ó»É »Ý ³åÁëï³Ùµ ùñ¹»ñÇ Ùáï£ Ð³Û»ñÝ Çñ»Ýù »Ý ³í»ñ»É Çñ»Ýó ·ÛáõÕ»ñÁ1£

å»ï) ËáëïáõÙÝ»ñÇݪ éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ï»ÕÇ ï³É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ãßݳٳµ³ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ£ ì»ñëÏë»°ù ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ó»ñ ¹»Ù³ñßÝ»ñÁ1£

ÈáݹáÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÇ 1894-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 28-Ç ·³ÕïÝÇ Ñ»é³·ñÇó. Èáñ¹ ø»Ùµ»éÉ»ÛÁ Ëݹñ»ó ³Ûë »ñ»Ïá ·Ý³Ù Çñ Ùáï£ Ü³ ÇÝÓ ³ë³ó, áñ ËÇëï íñ¹áíí³Í ¿ Î. äáÉëÇó ëï³ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáíª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñáÝó ϳÛë»ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳå»ë Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ѳÝÓݳÅáÕáí ¿ ·Ý³Éáõ ØáõßÇ Ñ³Û Ññáë³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñ³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÝÝ»Éáõ ѳٳñ£ ÜáõÛÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝáõÙ ¿ ݳ¨, áñ ßù³Ýß³ÝÝ»ñ »Ý ßÝáñÑí»Éáõ ½áñù»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇÝ ¨ ØáõßÇ ÙáõýÃÇÇÝ, ÇëÏ ½áñù»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Áݹ¹ÇÙ³óáÕ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ Ñ»é³óí»É ¿ å³ßïáÝÇó£ Èáñ¹ ø»Ùµ»éÉ»ÛÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ùµ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÷áËíáõÙ ¿ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ ¨ ϳÝËáñáßíáõÙ ¿ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÁ... Èáñ¹ ø»Ùµ»éÉ»ÛÁ Ëݹñ»ó ϳÛë»ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»É Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñï³Ï³ñ· íï³Ý·³íáñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ØÇÝ㨠³ÛÅÙ ²Ý·ÉÇ³Ý ç³Ý³ó»É ¿ ³Û¹ ѳñóÇÝ Ùáï»Ý³É ³Ù»Ý³µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ó¨áí, Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ýë»Ù³óÝ»É ³ÛÝ ¨ ãû·ïí»É ¹³ßݳ·ñÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, µ³Ûó ëñ³ÝÇó Ñ»ïá ³Û¹ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ¨ ݳ ß³ï ¿ í³Ë»ÝáõÙ, áñ ѳñóÁ ϳñáÕ ¿ ß³ï Éáõñç ¨ »íñáå³Ï³Ý µÝáõÛà ëï³Ý³É...2£

Àëï ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ñ»é³·ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃ۳ݪ ëáõÉóÝÇ å³É³ïáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á 1894 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É Ñ»ï¨Û³É Íñ³·ñÇÝ.

– ¾ñ½ñáõÙÇ, ì³ÝÇ, ´ÇÃÉÇëÇ ¨ ØáõßÇ íÇɳۻÃÝ»ñÇó Ïϳ½ÙíÇ Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ ݳѳݷ, áñÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇÝ ÑÇÝ· ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïáí Ý߳ݳϻÉáõ ¿ ëáõÉóÝÁ£ ²é³çÇÝ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ ÏÉÇÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý, ÇëÏ Ñ³çáñ¹Ý»ñÁª ùñÇëïáÝÛ³, µ³Ûóª áã ѳۣ î»Õ³Ï³Ý ųݹ³ñÙ»ñÇ³Ý ·ïÝí»Éáõ ¿ ëáõÉóÝÇ Ýß³Ý³Ï³Í ½áñ³µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï£ ܳѳݷÇó ëï³ó³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ÏͳËëí»Ý ï»Õ³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µ³óÇ ³ÛÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÇó, áñáÝù ѳïϳóíáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ í³ñãáõÃÛ³ÝÝ áõ Í˳Ëáï³Ù³ùë³Ñ³ñÏÙ³ÝÁ... ¸³ï³íáñÝ»ñÁ, µ³óÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇó, ÁÝïñí»Éáõ »Ý2£

ä»ï»ñµáõñ·áõÙ ÂáõñùdzÛÇ ¹»ëå³Ý ÐáõëÝÇ ÷³ß³ÛÇÝ (1894 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ) áõÕÕí³Í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý í³ñã³å»ï ê³Ûǹ ÷³ß³ÛÇ Ý³Ù³ÏÇó.

– èáõë³ëï³ÝÝ ÁݹáõÝ»É ¿ ²Ý·ÉdzÛÇ ³é³ç³ñÏÁ ê³ëáõÝÇ ¹»åù»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ ¹»Ù ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ â¹ÇÙ»Éáí áñ¨¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ³ÕµÛáõñǪ ѳÛïÝ»ù ³Û¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝã ϳñáÕ »ù£ гϳé³Ï ÞÇßÏÇÝÇ (èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý 1 §Øáõñצ, 1894, ÃÇí 11–12£ 2 ÀÂÏÐ, Ïîëèòàðõèâ, ä. 3435, ëë. 100–101.

êáõÉÃ³Ý ²¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á гÛáó å³ïñdzñù ²ßÁ·Û³ÝÇÝ ³ë»É ¿.

– ²ÝÑݳñ ¿ ѳۻñÇÝ »ñ³½³Í ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝÁ ï³É£ ºë Ïï³ÏáõÙ »Ù ÇÝÓ Ñ³çáñ¹áÕ ëáõÉóÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ѳۻñÇÝ ÝÙ³Ý µ³Ý ãï³Ý ¨ Ýñ³Ýó áõËïáõÙ »Ù, ù³ÝÇ ¹»é ³ß˳ñÑáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ϳ, å³ï»ñ³½Ù»É ѳۻñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ¹»Ù3£ Âáõñù³Ï³Ý §Ð³ùÇù³Ã¦ ûñÃÁ, ˻ճÃÛáõñ»Éáí Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ·ñ»É ¿.

– γï³ñÛ³É ³Ý¹áññáõÃÛáõÝ ¿ ïÇñáõ٠ϳÛë»ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ù³ë»ñáõÙ£ ²Û¹ å»ïù ¿ í»ñ³·ñ»É ëáõÉóÝÇ ÇÙ³ëïáõÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³é³ç³óñ»É ¿ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ݳ ϳñáÕ³ó³í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ í»ñ³óÝ»É Ë³Õ³ÕáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ Ë³éݳÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ºíñáå³ÛáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ²Ý·ÉdzÛáõÙ, ã¿ÇÝ Ñ³í³ïáõÙ, áñ ÙÇ µáõé Ñ³Û ³·Çï³ïáñÝ»ñÇ Ë³éݳÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ù»Í 1 Ëàìñäîðô Í., Äíåâíèê 1894–1896, Ìîñêâà, ñòð. 88–89.

2 §Üáñ ¸³ñ¦, 14-Á ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ, 1894 Ã.£ 3 º³½×»³Ý ¶., ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ´., γñÙÇñ ëáõÉóÝ, ´»ÛñáõÃ, 1980, ¿ç 409£

138

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ññ¹»Ñ ³é³ç³óÝ»É. ÙÇÝã¹»é ³·Çï³ïáñÝ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ µ³ó³Ñ³Ûïí»ó, ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ, áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó ѳٳñ Ýå³ëï³íáñ ¿ñ, ßáõé »Ï³í Ýñ³Ýó ¹»Ù£ ²Û¹ µ³Ýë³ñÏáõÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·³ñß»ÉÇ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹»é¨ë ûñ»ÝùÇ ³ÙµáÕç ËÁëïáõÃÛ³Ùµ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ã»Ý å³ïÅí»É ¨ Ýñ³Ýó ѳݹ»å í»Ñ³å»ïÇ Ù»Í³Ñá·áõÃÛáõÝÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ³Ýݳ˳¹»å ¿1£ ìÇ»ÝݳÛÇ §Neue Freie Press¦ Éñ³·ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏãÇÝ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á ³ë»É ¿.

– » ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ û í³ñã³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ ÇÝÓ ³é³çÝáñ¹áÕ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý ã³÷³íáñáõÃÛáõÝ ¨ ѳí³ë³ñ Ñá·³ÍáõÃÛáõÝ µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»åª ³é³Ýó ËÇëï ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹ÇÙ»Éáõ£ ÐáõÛë áõÝ»Ù, áñ í»ñç»ñë ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇó ß»Õí³Í ÇÙ Ñ³Û Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ ϽÕç³Ý ¨ ·áñÍáí óáõÛó Ïï³Ý ÇÝÓ ³Û¹ ½ÕçáõÙÁ£ ÆÙ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñáÕ Ñ³Û»ñÁ ÙÇßï û·ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ·ï»É ÇÙ ÏáÕÙÇó, ¨ Ýñ³Ýó »ñ¨»ÉÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ µ³ó³é³å»ë Ù»ñ ïáÑÙÇ µ³ñ»ëÇñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí »Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ ¨ ¹Çñù ëï³ó»É£ л勉µ³ñ, »ë ݳÛáõÙ »Ù í»ñç»ñë Çñ»Ýó Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý å³ñïùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ÁÝóóù óáõÛó ïíáÕ Ñ³Û»ñÇ íñ³ áñå»ë ÙáÉáñí³Í áñ¹ÇÝ»ñÇ íñ³, áíù»ñ ·³ÛóÏÕí»É »Ý ûï³ñÝ»ñÇ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó ¨ Ñ³Ùá½í³Í »Ùª Ñ»Ýó áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ÇٳݳÝ, ÇëÏáõÛÝ Ïí»ñ³¹³éÝ³Ý áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑ2£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á ²Ý·ÉdzÛÇ ¹»ëå³Ý øÁñÇÇÝ ³ë»É ¿ (1895 Ã.).

– ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ »ñϳñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ£ ´³Ûó Ñ»Ýó áñ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïñíÇ áõ áñáßáõ٠ϳ۳óíÇ, Ùï³¹Çñ »Ù ³ÛÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñ»É3£ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³Ûë»ñ Ñ»ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿.

1 §Ø߳Ϧ, 1895, ÃÇí 144£ 2 §²ñÓ³·³Ýù¦, 28-Á ³åñÇÉÇ, 1895 Ã.£ 3 Blue Book, Turkey, N I, 1896, p© 123©

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

139

– ºë ³í»ÉÇ ÏݳËÁÝïñ»Ù Ù»éÝ»É, ù³Ý û ²Ý³ïáÉdzÛÇ ³ñ¨»ÉùáõÙ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ï³ÝáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É1£ 1895 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Áª ²Ý·ÉdzÛÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ ×Ýßٳٵ, ëïáñ³·ñáõÙ ¿ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ýáñ Íñ³·Çñ, áñÇ Ù³ëÇÝ Çñ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³Ý.

– ÀÝûñó»Éáõ ÁÝóóùáõÙ »ë Ýϳï»É ¿Ç, áñ ѳ½Çí û ·áñͳ¹ñí»ÇÝ ³Ûë Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùáõÙ, ù³ÝÇ áñ ùñ¹»ñÇ ½Çݳó÷áõÙÁ ¨ ùñÇëïáÝÛ³ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ ͳÝñ ¿ñ Ýëï»Éáõ ùñ¹»ñÇ íñ³£ ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, ù³ÝÇ áñ ïíÛ³É áñáßáõÙÁ ѳëï³ïí»É ¿ñ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ýáí, »ë ëïÇåí³Í ëïáñ³·ñ»É ¿Ç ³Ûݪ ÙdzÛÝ Ù³ïݳÝß»Éáí, áñ ïíÛ³É Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ϳåí³Í ¿ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï2£ úëÙ³Ý ÜáõñÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á ÇÝãå»ë ¿ñ í»ñ³µ»ñíáõÙ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÇÝ.

– ²Ý·³Ù µ³ñ»Ýáñá·áõÙ µ³éÁ íñ¹áí»óÝáõÙ ¿ñ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇÝ ¨ ·ñ·éáõÙ Ýñ³ á×ñ³ÛÇÝ µÝ³½¹Ý»ñÁ... Üñ³ ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÁ ¹³ñÓ³í ÃáõÛÉ ãï³É ºíñáå³ÛÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ, Ç ãÇù ¹³ñÓÝ»É ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñÏ³Û³Ý³É Çµñ¨ ·áñÍÇã, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ˳½·áõß³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ó»éݳñÏ»É í»ñ³Ñ³ë ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ3£ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á ì³Ùµ»ñÇÝÇÝ ³ë»É ¿.

– Ò»½ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ù, áñ ßáõïáí ѳۻñÇÝ Ë»ÉùÇ »Ù µ»ñ»Éáõ£ Üñ³Ýó ·ÉËÇÝ ÙÇ Ñ³ñí³Í ѳëóÝ»Éáíª Ùáé³óÝ»É »Ù ï³Éáõ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ... ¶ñ»Ã» å³ñï³¹ñí³Í »Ù ³Û¹ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»É Ç Ñ³Ï³ÏßÇé ³ÛÝ ³Ý¹áõÉ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ áõ ÃÁßݳÙáõÃÛ³Ý, áñ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ùñÇëïáÝÛ³ ³ß˳ñÑÁ£ ÊÉ»Éáí èáõÙÇÝÇ³Ý ¨ Ðáõݳëï³ÝÁª ºíñáå³Ý ÂáõñùdzÛÇ áïù»ñÁ Ïïñ»ó£ ´áõÉÕ³1 Zuhuri DaniÕman, Osmalı ¤mparatorluḡu tarihi, C© XIII, sultan ikinci Abdul-Hamid Han, ¤sanbul, 1966, s© 145© 2 Hatırat-ı sadr-i esbak K>mil paÕa, Kastantinya, 1329 (³ñ³µ³ï³é); Hilmi K>mil Bayur, Sadrazam K>mil paÕanın siyası hayatı, Ankara, 1954, s© 186© 3 úëÙ³Ý ÜáõñÇ, êáõÉÃ³Ý Ð³Ùǹ II-Ý áõ Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ, Ñ. ´., Î. ä., 1909, ¿ç 838 (³ñ³µ³ï³é Ãáõñù»ñ»Ý)£

140

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ñdzÛÇ, ê»ñµÇ³ÛÇ ¨ º·ÇåïáëÇ ÏáñáõëïÝ»ñáí Ýñ³ Ó»éù»ñÁ Ïïñ»ó ¨ ³ÛÅÙ ¿É ³Ûë ѳÛÏ³Ï³Ý Ñáõ½áõÙÝ»ñáí áõ½áõÙ ¿ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ï»Ýë³Ï³Ý Ù³ë»ñÁª Ù»ñ ³ÕÇÝ»ñÁ Ëɻɣ ²Ûë ÏÉÇÝÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÏáñͳÝáõÙ, ¨ Ù»Ýù ³ÙµáÕç ½áñáõÃÛ³Ùµ Áݹ¹ÇٳݳÉáõ »Ýù ¹ñ³Ý1£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁª гÛáó å³ïñdzñù ƽÙÇñÉÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í µéÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï»ñÇÝ Ç å³ï³ë˳Ý, ³ë»É ¿.

– ºë Ñ³Û ³½·ÇÝ ß³ï »Ù ëÇñáõÙ, Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë Ù»Í µ³ñÇùÝ»ñ »Ù ³Ý»Éáõ Ò»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ öáË³Ý³Ï áõñÇßÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»Éáõª ѳٳñÓ³Ï ³é³ç³ñÏ»ù. ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ »ùª åÇïÇ Ï³ï³ñ»Ù2£ úëÙ³Ý ÜáõñÇÝ Ð³Ûáó å³ïñdzñù ƽÙÇñÉÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ.

– 1896 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ ³é³çÇÝ ûñÁ êï³ÙµáõÉ »Ï³í ѳÙǹǻ ·Ý¹»ñÇó ÙÇ í³ßï ѻͻɳ½áñ£ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ³Ûë ÙÇçáóÁ Ó»éù ³éÝ»Éáõó Ñ»ïá å³Ñ³Ýç»ó, áñ гÛáó å³ïñdzñù ƽÙÇñÉÛ³Ý ¿ý»Ý¹ÇÝ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³£ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ µáÉáñáíÇÝ ã¿ñ ѳٳÏñáõ٠ƽÙÇñÉÛ³Ý ¿ý»Ý¹ÇÇÝ£ гïϳå»ë »íñáå³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ٠ƽÙÇñÉÛ³Ý ¿ý»Ý¹ÇÇ áõÝ»ó³Í µ³ñÓñ í³ñÏÁ ³í»É³óÝáõÙ ¿ñ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ï³ëϳÍÝ»ñÁ£ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ß³ï ¿ñ ³ß˳ï»É, áñ ƽÙÇñÉÛ³Ý ¿ý»Ý¹ÇÇÝ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³, µ³Ûó ѳۻñÇ Ëݹñ³Ýùáí ß³ï ³Ý·³Ù ³Û¹ ÙïùÇó Ññ³Å³ñí»É ¿ñ£ ÆëÏ ³Ûë ³Ý·³Ù, »ñµ Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ Ñ³Ùǹǻ ·Ý¹»ñÁ, ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ åݹ»ó Çñ ³Ûë ÙÇïùÁ£ ƽÙÇñÉÛ³Ý ¿ý»Ý¹ÇÝ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó£ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ, çÝç»Éáí Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ, ƽÙÇñÉÛ³ÝÇ ï»Õ Ý߳ݳϻó ³Ý³ñÅ³Ý Ù»ÏÇÝ3£ ´³µ ²ÉÇÇ óáõÛóÇó Ñ»ïá ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á гÛáó å³ïñdzñùÇÝ ³ë»É ¿.

– гۻñÁ ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñáí áõ½áõÙ »Ý ³é³ç µ»ñ»É »íñáå³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ£ ȳ°í ÇÙ³ó»ù, áñ »íñáå³Ï³Ý ݳí»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ü»ÕáõóÝ»ñÇóë Ý»ñë ÙïÝ»É, ¨ »íñáå³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÁ ÏÝ»ñËáõÅ»Ý 1 ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý ²., гÛÏ³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù ¨ í»ñ³ÍÝáõݹ, ´áëïáÝ, 1905, ¿ç 64£ 2 §ÐÝã³Ï¦, 1895, ÃÇí 4£ 3 úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, åñ³Ï VII, Âáõñù³Ï³Ý ³Õ-

µÛáõñÝ»ñ, Ñ. IV, ºñ¨³Ý, 1972, ¿ç 211£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

141

ÇÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù, µ³Ûó Ýñ³Ýó ÙïÝ»Éáõó ³é³ç ´áëýáñÇ ³ÉÇùÝ»ñÁ ÏÝ»ñÏí»Ý µáÉáñ ѳۻñÇ ³ñÛáõÝáí1£ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç ËáñÑñ¹³ïáõ, ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ƽ½»Ã ÷³ß³Ý гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ.

– гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇ³Ï »Õ³Ý³ÏÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ѳۻñÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý µÝ³çÝçáõÙÁ2£ Þ³ùÇñ ÷³ß³Ý ³ñ¹»Ý áñå»ë гÛÏ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ·É˳íáñ ÏáÙÇë³ñ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿.

– г۳ëï³Ý µ³éÁ Ù»½³ÝáõÙ ³ñѳٳñÑí³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ ßÝáñÑ³Ï³É ÏÉÇÝ»Ù, »Ã» ÇÝÓ óáõÛó ï³ÛÇù г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£ ¶ÝáõÙ »Ù áã û г۳ëï³Ý, ³ÛÉ øñ¹ëï³Ý£ ¶ÝáõÙ »Ù ÂáõñùdzÛÇ áõ ²Ý·ÉdzÛÇ ÙÇç¨ Ý³ËÏÇÝ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ3£ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á ä»ï»ñµáõñ·áõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÇÝ ·ñ³Í ݳٳÏáí Ññ³Ù³Û»É ¿.

– гÙá½Ç°ñ ó³ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ ëáõÉóÝÝ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¿ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å... ²Ù»Ý ÇÝã ϳÝÇ ûï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ ¨ Ëëïáñ»Ý Ïå³ïÅÇ Ãáõñù³Ï³Ý ³ÛÝ ³ëïÇ׳ݳíáñÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ѳÝó³íáñ »Ý ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÙ...4£ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á Î. äáÉëáõÙ ²Ý·ÉdzÛÇ ¹»ëå³Ý лñµ»ñÃÇÝ ³ë»É ¿ (1895 Ã.).

– (гÛÏ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ) µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ ßÝáñÑí³Í »Ý£ ²ß˳ñÑáõÙ ãϳ ÙÇ å³ï׳é ϳñÍ»Éáõ, û ¹ñ³Ýù ϳÙáíÇ ãå»ïù ¿ ·áñͳ¹ñí»Ý£ ÆÙ ¨ ³Ûë »ñÏñÇ ß³Ñ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý, áñ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ Ý»ñÙáõÍí»Ý... гۻñÝ Çñ»Ýó µ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇà ï³Éáíª »Õ»É ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÙÝ³É µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ñ»ï³Ó·Ù³Ý å³ï׳é5£ 1 äáÕáëÛ³Ý ê., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. I, ºñ¨³Ý, 2008, ¿ç 581£ 2 AkHam T©, Siyası kh lth rumh zde zh lh m ve iskence, ¤stanbul, 1992, s© 301© 3 §²ñÓ³·³Ýù¦, 1895, ÃÇí 100£ 4 §²ñÓ³·³Ýù¦, 1-Á ÑáõÝí³ñÇ, 1895 Ã.£ 5 Blue Bokk, Turkey, N I, 1896, p© 94©

142

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ê³Ûǹ ÷³ß³Ý Ü»ÉǹáíÇ ÙÇçáóáí ó³ñÇÝ ËݹñáõÙ ¿.

– ÂáõñùdzÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»ù ųٳݳÏ, áñå»ë½Ç ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ å³ïñ³ëï»Ýù, áñÁ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ µ³í³ñ³ñÇ »ñ»ù ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ1£ ò³ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ´. ¸é³Ý ѻ鳷ñÇó.

– Î. äáÉëáõÙ ³Ý¹áññáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í ¿, áã ÙÇ ûï³ñ³Ñå³ï³Ï ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÇó ãÇ ïáõÅ»É, ¨ Ý»ñϳ å³ÑÇÝ »ñÏñáñ¹ Ñ»ñóå³Ñ ݳí»ñÇ ·³ÉÁ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ¹Çïí»Éáõ ¿ áñå»ë óáõÛóª Ç Ýå³ëï ѳۻñÇ, ÇÝãÁ ϹÅí³ñ³óÝÇ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñǪ ѳݹ³ñïáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ËݹñáõÙ2£ 1896 Ã. ÑáõÝÇëÇ 31-ÇÝ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-ÇÝ áõÕ³ñÏí³Í ÙÇ Éñï»ë³·ñÇó.

– êáõÉóÝÇ ßÝáñÑÇí Ý»ñϳÛáõÙë ³Ù»Ý ÇÝã ϳñ·ÇÝ ¿, ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáíí³Í ¿3£ ´. ¸áõéÁ 1896 ÃíÇÝ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ññ³Ñ³Ý·»É ¿ñ.

– ²ÝËݳ áãÝã³óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ãÑÇß»óÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ã³ñÃݳóÝ»Ý ³½·³ÛÇÝ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ4£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ý³Ù³ÏÁ êáÉëµ»ñÇÇÝ. ... ´³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÝ ÇÙ ÏáÕÙÇó áñáßí³Í ËݹÇñ ¿£ ´³óÇ ³Û¹, »ë Ó·ïáõÙ »Ù ¹ñ³Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ßáõï ·áñͳ¹ñ»É... äÇïÇ Ëݹñ»Ù, áñ ²Ý·ÉdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÝ ÇÝùÁ Ëñ³ïÇ Ñ³Û»ñÇÝ, ݳ¨ Ññ³Ñ³Ý· ï³ Çñ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ¿É ³Ù»Ý³³½¹áõ Ó¨áí ËáñÑáõñ¹ ï³Ý ѳۻñÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ·áÑ ÙÝ³Ý »Õ³Í µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇó... Üñ³Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳÝ, áñ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳï³ñíÇ, »Ã» ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³Ý³Ý5£ 1 Ëàìñäîðô Í., Äíåâíèê 1894–1896, Ìîñêâà, 1991, ñòð. 334.

2 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ£ 3 Lepsius J©, L’Arménie et l’Europe, Lausanne; 1896, p© 211© 4 “Áèðæåâûå Âåäîìîñòè”, 1896, N 109.

5 Blue Bokk, Turkey, N I, 1896, p© 118©

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

143

êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ ³ÑëÇÝÇ ÏáÕÙÇó í³ÉÇÝ»ñÇ Ñ³ëó»³·ñí³Í ÙÇ ßñç³µ»ñ³Ï³ÝáõÙ ³ëíáõÙ ¿.

– ÆÙ³ó»É »Ýù, áñ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇÝ Ññ³Ù³Ûí³Í ¿ ×ßï»É ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ »Õ³Í ѳۻñÇ ÃÇíÁ, áõëáõÙݳëÇñ»É ÙáõëáõÉÙ³Ý ¹³ñÓ³ÍÝ»ñÇ, ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ïÝ»ñáõÙ å³ÑíáÕ Ï³Ý³Ýó, ѳۻñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ¨ ¹³ï³å³ñïí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ£ ²ÛÅÙ µáÉáñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ, áñ ѳۻñÝ »Ý »Õ»É ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ áõ Ññ³ÑñáÕÝ»ñÁ£ ø³ÝÇ áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ëå³ë»ÉÇ ¿ñ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë ¿, áñ ѳۻñÇ Ó»éùÝ »Ý ³Ýó»É ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³Ý³Ûù áõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ëïáõÛ· ¿ ݳ¨, áñ áã ÙÇ Ñ³Û ÏÇÝ áõ »ñ»Ë³ ã¿ñ ϳñáÕ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï ·Ý³É... ²é³Ýó ³Ûë ³Ù»ÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõª ³ÝÁݹѳï ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñáõ٠ѳۻñÇÝ Çµñ¨ ½áÑ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ£ ¸³ ³ñíáõÙ ¿ ѳïáõϪ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ˳ñËÉ»Éáõ ѳٳñ£ ÐÛáõå³ïáëÝ»ñÁ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »Ý ·áñÍáõÙ£ ²Û¹ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÁ ˳ݷ³ñ»Éáõ ѳٳñ Ó»½³ÝÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É Ñ³Û»ñÇÝ Ýßí³Í á·áí ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ ¨ ϳÛëñáõÃÛ³ÝÁ Ó»ñ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ²ÛÉ Ï»ñå í³ñí»Éáõ ¹»åùáõÙª ϹÇïí»ù áñå»ë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ÇëɳÙÇ ¹³í³×³ÝÝ»ñ1£ úëÙ³Ý ÜáõñÇݪ Ãáõñù-³Ý·ÉdzϳÝ, Ãáõñù-éáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ áõ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– гۻñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ²Ý·ÉdzÛÇ Ýå³ï³ÏÁ ÑÇÙÝí³Í ã¿ñ ÙdzÛÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÇ íñ³£ ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñdzñù ƽÙÇñÉÛ³ÝÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ, ê³ëáõÝÇ ¹»åùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ËݹñáõÙ áõÝ»ñ ÙÇ Ýå³ï³Ï, ³ÛÝ ¿ª ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñáõÙ »ñ¨³Ý Ñ³Ý»É èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ïÁ£ ²Û¹ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ áã Ëáëïáí³ÝíáõÙ ¿ñ, áã ¿É áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ññ³å³ñ³Ï ¿ñ ѳÝíáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ ¹»åù»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝí³Í Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã¿ñ ëï³óí»É áã ÙÇ ÷³ëï£ ê³Ï³ÛÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ éáõë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ¿áõÃÛáõÝÁ ß³ï å³ñ½áñáß Ï»ñåáí ³Û¹ ¿ñ ³å³óáõóáõÙ£ ØÇ ù³ÝÇ ï³ñáõó Ç í»ñ éáõë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í×é³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ßñç³å³ïÇ íñ³£ êï³ÙµáõÉÇ ¨ 1 §¸ñá߳Ϧ, 1897, ÃÇí 16£

144

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ä»ï»ñµáõñ·Ç ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ß³ï Ï»ï»ñáõÙ Ùïù»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³ó»É. ûñÇݳϪ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï èáõë³ëï³ÝÁ ã¿ñ Ù³ëݳÏó»É ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ å³ñïùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éݳñÏÇÝ, ³Û¹ ѳñóÁ ÉáõÍí»É ¿ñ ³é³Ýó èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃ۳ݣ èáõë³ëï³ÝÁ ß³ï ³éÝ»ÉÇù áõÝ»ñ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇó. ûñÇݳϪ éáõë³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ù»ñӳϳ ݳѳݷݻñÇ Ñ³ëáõÛÃáí ³å³Ñáíí³Í å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ïáõ·³ÝùÁ... ´³Ûó éáõë³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ùٳѳ×áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·Çï»ñ ݳ¨ Ñ»ï³Ó·»É ³Ûë Ù³ëݳí׳ñÝ»ñÁ£ ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝëÇ Ñ³Ý¹»å Çñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³Ó·»Éáõ ѳٳñ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ»Ý³ñ³ÝÇ Ï³ñÇù ¿ñ ½·áõÙ, éáõë³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ¿É ·ïÝáõÙ ¿ñ ß³ï ³ñ³·£ ºÃ» èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ÙÇç¨ Ñ»ßïáñ»Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõ ÙÇ Ñ³ñó ϳñ, ³å³ ¹³ гÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÝ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ »Ã» г۳ëï³ÝÇ ÙÇ Ù³ëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñáõÙ, ³å³ Ýñ³ Ù»Í Ù³ëÝ ¿É èáõë³ëï³ÝÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ£ ÎáíϳëáõÙ ¾çÙdzÍÝÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ ѳۻñÇ ÙÇ³Ï ¨ Çñ³Ï³Ý å³ïñdzñùÝ ¿ñ£ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñáõ٠ѳۻñÇÝ ûëÙ³ÝóÇ ã¹³ñÓñ»ó, ë³Ï³ÛÝ éáõë³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ éáõë³óÝ»É... ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ÑáéÇ é»ÅÇÙÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇ íñ³, ³Ûɨ ³½·Ç µáÉáñ ³ÝѳïÝ»ñÇ, ³ÙµáÕç ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Ç íñ³£ л勉µ³ñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ·áñÍ»Éáí ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáíª ó³ÝϳÉÇ ¿ñ Ý³Ë ¨ ³é³ç ·áñÍ»É ³½³ï³ë»ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ï»ñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¨ ³Ûë å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ù»ç ÙïóÝ»É Ý³¨ ÙÛáõë ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñ£ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ µ³ó³é³å»ë ѳۻñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ññ³å³ñ³Ï »Ï³Í ѳñó ã¿ñ£ ²ñ¹³ñ ¿ª ³Ûë ѳñóÇ ³é³çù³ßáõÙÁ ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ å³Ñå³Ý»É Ýñ³Ýó ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹ÇñùÁ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ÛÇÝ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ë, áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ û·áõï ù³Õ»É ¹ñ³ÝÇó ¨ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ß³ÑÁ ϳåáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ»ï£ ¸³ ¿É ²Ý·ÉÇ³Ý ¿ñ ¨ èáõë³ëï³ÝÁ£ Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ÎÇåñáëÇ å³Ûٳݳ·ñáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ѳÝÓݳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³óÇ, ²Ý·ÉdzÛÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï Ï»Ýïñá-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

145

ݳó³Í ¿ñ ²Ý³ïáÉdzÛÇ íñ³. ëñ³ å³ï׳éÁ ³ÛÝ ¿, áñ ²Ý·ÉÇ³Ý ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ áõÝ»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý, ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ï ϳñ¨áñ ߳ѻñ£ 1890 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ »ñµ»ÙÝ Ó»éݳñÏáõÙ ¿ñ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍ»ñ, áñáÝù íݳëáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ߳ѻñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ£ ´»éÉÇÝÇ å³Ûٳݳ·ñÇó Ñ»ïá ²Ý·ÉdzÛÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ù»ç ÝϳïíáõÙ ¿ñ Ýå³ï³ÏÇ áñáß ÷á÷áËáõÃÛáõÝ£ ²ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñÁ ųٳݳÏÇÝ ¾ñ½ñáõÙÇ ¨ ´³Û³½»ïÇ ÙÇçáóáí ê¨ ÍáíÁ ϳåáõÙ ¿ñ Æñ³ÝÇ Ñ»ï ¨ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ͳé³ÛáõÙ ¿ñ áñå»ë ѳñëï³óÙ³Ý ÙÇçáó, 1878 Ãí³Ï³ÝÇÝ ëï³ó»É ¿ñ ³ñï³Ï³ñ· Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ£ лÝó ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ ïí»É ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ ¹³ßݳ·ñÇ ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ¨ ùë³Ý»ñáñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ í»ñáÑÇßÛ³É ×³Ý³å³ñÑÁ ¹ÝáõÙ ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï£ л勉µ³ñ, ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñÇ í»ó»ñáñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ³Ûë ÑáÕ»ñÁ ÃáÕÝí»É ¿ÇÝ ÂáõñùdzÛÇÝ, ¨ ³Ûë ÷³ëïÁ ѳٳñí»É ¿ñ áñå»ë ²Ý·ÉdzÛÇ Ñ³Õóݳϣ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ׳ݳå³ñÑÁ Ñ»ï½Ñ»ï» Ïáñóñ»ó Çñ ݳËÏÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ²í»ÉÇ áõß Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³óí»ó ³é¨ïñ³Ï³Ý Ýáñ ׳ݳå³ñѪ ê¨ ÍáíÇó ¹»åÇ Î³ëåÇó Íáí ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ£ ´³Ûó ³Û¹ ųٳݳϳÙÇçáóáõ٠ѳۻñÁ ³é¨ïáõñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇßï ²Ý·ÉdzÛÇ Ñ»ï£ 1840 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ سÝã»ëïñáõ٠ѳëï³ïí³Í ѳۻñÁ µ³Ùµ³Ï ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ¹»åÇ Âáõñùdz ¨ Æñ³Ý, ¨ ³Û¹ µ³Ùµ³ÏÁ ѳëÝáõÙ ¿ñ ÙÇÝ㨠ØÇçÇÝ ²ëdz£ л勉µ³ñ ²Ý·ÉdzÛÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý ߳ѻñÁ èáõë³-г۳ëï³ÝÇó ³í»ÉÇ Âáõñù³-г۳ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ íï³Ý·Ç »ÝóñÏíáõÙ£ ²Ûëï»ÕÇó »ñ¨áõÙ ¿ñ, áñ ì³ÝÇ ¨ ¾ñ½ñáõÙÇ ßñç³ÝÝ»ñáõ٠ѳۻñÇ Ïñ³Í ×ÝßáõÙÝ»ñÇó ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ ¿ñ ²Ý·ÉdzÝ...1£ ¼Ç³ µ»ÛÁ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– ´áÉáñ Ù»Í ¨ ÷áùñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó ºÉ¹Á½áõÙ ³é³í»É Ñ³×³Ë Ù»Ýù ëïÇåí³Í ¿ÇÝù Áݹѳñí»É 1 úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, åñ³Ï VII, Âáõñù³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ, Ñ. IV, ºñ¨³Ý, 1972, ¿ç 184–190£

146

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

¶»ñÙ³ÝdzÛÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, üñ³ÝëdzÛÇ, Æï³ÉdzÛÇ ¨ ²Ý·ÉdzÛÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï£ ¶ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛáõÝ ÂáõñùdzÛÇ íñ³ ݳÛáõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë Ù»Í å³ï³éǪ ÷áñÓ»Éáí Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ û·áõï ù³Õ»É Çñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ£ Øñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·ÝáõÙ ¿ñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáÕ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ稣 ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë Ýñ³Ýó Ùdzó³í ݳ¨ Ö³åáÝdzݣ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ ¨ âÇݳëï³ÝÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýù Ù»½ Ñá·ë ã¿ÇÝ å³ï׳éáõÙ£ ²ÝÓ³Ùµ »ë µ³ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí ݳËÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿Ç âÇݳëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ£ ºë, ÇѳñÏ», ã»Ù ³ëáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ ¹ÇñùÇÝ Ð³ÙǹÁ ï³ÉÇë ¿ñ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ£ ܳ Ëáñ³å»ë ѳÙá½í³Í ¿ñ, áñ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ÙÇßï ׷ݳųٳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳç³ÏóÇ Çñ»Ý... г½í³¹»å ¿ñ å³ï³ÑáõÙ, áñ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ù»½³ÝÇó Ñ»é³Ý³ñ ãµ³í³ñ³ñí³Í... Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹Çí³Ý³·»ï Ùï³ÍáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ ³½¹»É ëáõÉÃ³Ý Ð³ÙÇ¹Ç íñ³ ¨ ÇѳñÏ» Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ë˳ÉíáõÙ ¿ÇÝ£ гÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ³ÝÑá·³µ³ñ ݳÛáõÙ ¿ÇÝ ³ÝËݳ ëå³Ý¹ÇÝ, ǵñ û »íñáå³óÇ ÙÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹»ëå³Ý, ëï³Ý³Éáí ÙÇ Í³Íϳ·ñí³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ êï³ÙµáõÉÇó, ßï³å»É ¿ áõÕ³ñÏ»É ³ÛÝ ºÉ¹Á½ª å³Ñ³Ýç»Éáí í»ñç ï³É Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ã»Ù ϳñáÕ ³ë»Éª ¹³ ³Û¹å»ë ¿ »Õ»É û áã, µ³Ûó ÙÇ µ³Ý ѳëï³ï ¿, áñ Ïáïáñ³ÍÁ ¹³¹³ñ»É ¿ ÙdzÛÝ »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁª ëáõÉóÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ£ ø³ÝÇ áñ гÙǹÁ áñáᯐ ¿ñ, áñ µ³í³ñ³ñ ¿ å³ïÅ»É ãÑå³ï³ÏíáÕÝ»ñÇÝ£ Æëϳå»ë, á±í Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ë³éÝí»É Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ£ ÆÝãù³Ý ¿É Ù»Ýù Ù»½ ÃáõÛÉ ¿ÇÝù ½·áõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÃáõÛÉ ã¿ÇÝù ï³ÉÇë ˳éÝí»É ëáõÉóÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇÝ... ²Ûë Ùé³ÛÉ ³ÝóÛ³ÉÁ ß³ï »ñϳñ ÏÙݳ ÑÇß³ñÅ³Ý µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ... سÝñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñ»ÉÁ å³ïÙÇãÇ ·áñÍ ¿, ¨ ÃáÕ Ý³ å³ïÙÇ Ù»½, û ÇÝãå»ë ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹, áñÁ, ãáõݻݳÉáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹, ÑÇÙ³ñ³óñ»ó ³ÝϳëÏ³Í ³Ûëù³Ý ˻ɳóÇ ¨ ÏñÃí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó£ ºñµ ¹³¹³ñ»ó Ïáïáñ³ÍÁ, Ù»½ Ùáï Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó »Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ гÙÇ¹Ý ¿É ѳëóñ»ó µáÉáñÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ ËÇëï íßï³ó³Í ¿ ¨ ³Ýå³ÛÙ³Ý ·áñÍÇ Ï¹ÝÇ Çñ ³ÙµáÕç áõÅÁ, áñå»ë½Ç å³ïÅÇ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ£ ܳۻÉáí Ýñ³Ýª ϳñ»ÉÇ ¿ñ »Ýó¹ñ»É, áñ ³Û¹ Ëáñ³Ù³ÝÏ Ù³ñ¹Á Çëϳå»ë ËÕ×áõÙ ¿ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇÝ, áñáÝù ëå³Ýí»É ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ, áñ Ñ³Û ¿ÇÝ ³Ýí³ÝíáõÙ£ ºë »ñµ¨Çó» ã¿Ç ï»ë»É ³Ûëù³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝ, áñù³Ý ëáõÉ-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

147

óÝÁ ï³ÍáõÙ ¿ñ ³Û¹ ³½·Ç Ýϳïٳٵ£ ²ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ Çñ»Ý ϳñáÕ ¿ÇÝ Ï³ëÏ³Í»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý Ù»ç, ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ˻ɳ·³ñáõÃÛ³Ý ¿ñ ѳëóÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ïÇñ³Ï³ÉÇÝ£ ÆÝãáí ¿É áñ ÉÇÝ»ñ, ݳ å³ïñ³ëï ¿ñ ³å³óáõó»É, áñ ¹³ Ï»ÕÍÇù ¿ ¨ áñ µáÉáñ ·Û³íáõñÝ»ñÇÝ, ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý, ³ïáõÙ ¿...1£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Á ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– ²ñ¨ÙáõïùáõÙ á±í ·Çï» Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝï»Õ ÁݹѳÝñ³å»ë á±í ¿ ëáíáñáõÙ ³ÛÝ... ºë Ùï³ÍáõÙ »Ù, áñ ݳ, áí »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É ¿ ²ñ¨»ÉùáõÙ ¨ å³Ñ»É ¿ Çñ ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, åÇïÇ ³ëÇ, û Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ É³í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý... ä»ïù ¿ Ù³ñ¹ ½³ñٳݳ ѳٵ»ñáÕ Ãáõñù»ñÇ íñ³. ݳ, áí ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ß÷³óñ»É ¿ ѳۻñÇÝ, Ýñ³ÝóÇó ǵñ¨ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõݪ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï³Ý Ù»ç ѳñÓ³ÏÙ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É... È»ÕáõóÁ ËáõÅ»É ¿ ³ñÛ³Ý Ù»ç£ Ð³Û»ñÁª ³Û¹ ³ÝÇß˳ݳϳÝÝ»ñÁ, ¹³ßáõÛÝáí áõ éáõÙµ»ñáí Ù»½ ãëå³Ý»óDZݣ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ¹³ ѳۻñÇ Ñ³ñóÁ ã¿...2£ ¼Ç³ µ»ÛÁ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ýϳïٳٵ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ.

– î³ù³ñÛáõÝ ¨ ÙáÉÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ëáõÉóÝÁ »Õ»É ¿ ùñÇëïáÝÛ³ ѳٳÛÝùÇ áË»ñÇÙ ÃßݳÙÇݪ ³é³Ýó ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃ۳ݣ ÞßáõÏÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³ ѳÛñÁ »Õ»É ¿ ѳÛ, ï³ÝçáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý£ âÝ³Û³Í Çñ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁª ݳ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¹³Å³Ý ѳɳͳÝùÝ»ñÇ »ÝóñÏ»Éáíª ³å³óáõó»É ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ, áñ ¹ñ³ÝÇó ëáõï Éáõñ ãϳ áÕç »ñÏñáí ٻϣ ¼³ñٳݳÉÇ áãÇÝã ãϳñ, ³Û¹ ¿ñ å³ï׳éÁ, áñ ݳ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ñ ˳ճÉÇù Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ³ñùáõÝÇ ³Ýµ³ÝÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ, áñáÝó ³ÝóÛ³ÉÁ ËÇëï ϳëϳͻÉÇ ¿ñ£ ºÃ» »ë ϳï³ñ»Ç Ï³Ù Å³Ù³Ý³Ï áõݻݳÛÇ Ï³ï³ñ»Éáõ ºÉ¹Á½Ç µáÉáñ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ, ³å³ ÂáõñùdzÛáõÙ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ïå³Ï³ë»ñ Ù»Ï »ññáñ¹áí...3£ 1 Õàäæåòëàøå Ì., Óáèéöà íà òðîíå, Çàïèñêè íà÷àëüíèêà Òàéíîé ïîëèöèè â Òóðöèè, Ïåòðîãðàä, 1918, ñòð. 29–33.

2 Bozdaḡ ¤©, Abdul Hamid hatıra defteri© (Belgeler ve resimlerle) ¤stanbul, 1975, s© 55© 3 Õàäæåòëàøå Ì., Óáèéöà íà òðîíå, Çàïèñêè íà÷àëüíèêà Òàéíîé ïîëèöèè â Òóðöèè, Ïåòðîãðàä, 1918, ñòð. 47.

148

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

êÇñdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ñ³Ý·³å»ï ÆëÙ³ÛÇÉ ø»Ù³É µ»ÛÁ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ.

– 1894-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å Ãáõñù»ñÇ µ³ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Íí»ÉÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý ×Ýß»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý... ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ѳۻñÇó í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ áñå»ë ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ï³ñÍ»óÛ³É ÏñáÕÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ï³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ï³í éáõë³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ... Øáï 3–4 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñ óñí³Í ³åñáõÙ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý 14 íÇɳۻÃÝ»ñáõÙª Ùáï³íáñ³å»ë 12 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç, áñáÝù å³ïϳÝáõÙ »Ý áõñÇß é³ë³ÛÇ... ºÉùÁ Ù»ÏÝ ¿ª ÎáíϳëáõÙ ëï»ÕÍ»É ¾çÙdzÍÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáí ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ, áñÁ ÏÁݹ·ñÏÇ èáõë³ëï³ÝÇ, ä³ñëϳëï³ÝÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç¨ µ³Å³Ýí³Í ¨ ²ñ³·³ÍÇ ßáõñçÝ ÁÝÏ³Í Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ1£ Âáõñù å³ïÙ³µ³Ý ê³¹Ï Þ³ÑǹÁ, áñÁ ѳÙÇ¹Û³Ý ç³ñ¹»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ ¿ñ, ·ñ»É ¿.

– гÛáó í»ñçÇÝ ç³ñ¹»ñÁ ݳ˳å»ë Ùï³Íí³Í, åɳݳíáñí³Í ¨ ϳñ·³¹ñí³Í ¿ÇÝ ëáõÉóÝÇ ÏáÕÙÇó2£ гÛÏ³Ï³Ý ³Ñ³íáñ ç³ñ¹»ñÇ ¹»Ù úëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³é³çÇÝ µáÕáùáÕÁ »Õ»É ¿ »ñ»ë÷áË³Ý ê³ÉÇï»ë ¿ý»Ý¹ÇÝ, áñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿.

– ÆÝã ½»ÕÍáõÙÝ»ñ áñ ·áñͳ¹ñí»É »Ý èáõÙ»ÉdzÛÇ ¨ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ Ù»ç, ÝáõÛÝÝ ¿É ·áñͳ¹ñíáõÙ »Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ г۳ëï³ÝáõÙ ùñ¹»ñÇ Ó»éùáí£ ê³Ï³ÛÝ ÑáõÛÝ»ñÁ ¨ µáõÉÕ³ñÝ»ñÁ, ºíñáå³ÛáõÙ ÝÛáõûñ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáí ¨ µáÕáùÇ Ó³ÛÝ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí, ϳñáÕ³ó³Ý ºíñáå³ÛÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó ÏáÕÙÁ Ññ³íÇñ»É, ÙÇÝã¹»é ѳۻñÁ, ½áõñÏ ÉÇÝ»Éáí ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÇó, ÉéáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³Ý ¨ ѳݹáõñÅ»óÇÝ ¹³éÁ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ£ ´³Ûó ÙDZû ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñ Ñ³Û ³½·Áª ï»ñáõÃÛ³Ý ³é³í»É Ñݳ½³Ý¹ ¨ ѳí³ï³ñÇÙ ³½·Á, ³Ûëå»ë ã³ñã³ñíÇ áõ ϻջùíǪ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»ñ ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³åëï³ÙµáÕ ùñ¹»ñÇ Ó»éùáí3£ 1 γ۽»ñ³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñËÇí, R 14098, AB 360: 2 äáÕáëÛ³Ý ê., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. I, ºñ¨³Ý, 2008, ¿ç 713: 3 ÎÇïáõñ ²., Ð³Û ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ, ´»ÛñáõÃ, 1949, ¿ç 22–23:

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

149

1894–1896 ÃÃ. Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Í Ãáõñù Ùï³íáñ³Ï³Ý ºÏ»ÝÁ ·ñ»É ¿.

– ºÃ» å³ï³Ñ»ñ, áñ áñ¨¿ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù ïÝÇó ¹áõñë ·³ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹»Éáõ, ³í³½³ÏÝ»ñÁ ¨ Ù³ñ¹ ÏáãíáÕ ³Ý³ñÅ³Ý ëïáñÝ»ñÁ Ýñ³Ýó å³ß³ñáõÙ ¿ÇÝ ¨ ³ÛÝåÇëÇ ã³ñÇùÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ, áñ ׳ݳå³ñÑáñ¹»ÉÁ ³ÝÑݳñ ¿ñ ¹³éÝáõÙ£ ì³ÛÝ ¿ñ »Ï»É ³ÛÝ Ë»Õ×Ç ·ÁÉËÇÝ, áí ѳٳñÓ³Ïí»ñ í»ñ³¹³éÝ³É ¨ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³Ýç»É, áñ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³é¨³Ý·í³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓí»Ý£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³í»ÉÇ Ù»Í ã³ñÇù áõ ³Õ»ïÝ»ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ï³ï³ñí»É£ ºÃ» ϳï³ñí³ÍÝ»ñÁ ·ñí»Ý, ÁÝûñóáÕÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïë³ñë³÷Ç ¨ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÏáñóÝÇ... гۻñÇó ß³ï»ñÁ, Çñ»Ýó Ñ»ï¨áõÙ ÃáÕÝ»Éáí ѳÛñ»ÝÇùÁ, ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ, ²Ù»ñÇϳ ϳ٠ºíñáå³ ·³ÕÃ»É áõ½»óÇÝ£ ¶³ÕÃ»É áõ½»óÇÝ áã û ѳÝáõÝ ·³ÕûÉáõ ëÇñá ϳ٠Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ ãëÇñ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÉ Ñáõë³Ñ³ïí»Éáí áõ ÷³Ëã»Éáí Ãáõñù»ñÇ ëï»ÕÍ³Í ³Ýï³Ý»ÉÇ íÇ׳ÏÇó... ´éݳå»ï»ñÁ ·³ÕÃÇ Ñ³Ù³ñ ѳۻñÇ ³é³ç ¹éÝ»ñÁ µ³ó ¿ÇÝ ³ñ»É...1£ 1919 ÃíÇ ÑáõÝí³ñÇ 28-ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý §ê³å³Ñ¦ ûñÃÇ ·ÁÉ˳íáñ ËÙµ³·Çñ ²ÉÇ ø¿Ù³É µ»ÛÁ, áñÁ ëñ³ÝÇó ûñ»ñ ³Ýó Î. äáÉëÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³é¨³Ý·íáõÙ ¿ ¨ ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³Ë³Õ³Ý Ñ³ÝíáõÙ, Ñ»ï¨Û³É Ñá¹í³ÍÝ ¿ ·ñ»É.

– سñ¹Ï³ÛÇÝ ËÇÕ×Ý ¿, áñ ÏÁ ËûëÇ ³Ûë Ãáõñù ·ñáÕÝ»ñáõÝ µ»ñÝáíÁª µáÕáù»Éáõ ѳٳñ áã ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó á×ÇñÝ»ñáõ, ³ÛÉ Ý³¨ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõ á×ñ³ÛÇÝ ¹ñáõû³Ý ¹¿Ù. ³ÙûÃÁª í»ó ¹³ñ»ñáõ£ àñáíÑ»ï»õ úëٳݻ³Ý ì»Ñ³å»ïÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³·³õáñáõû³Ý ëÏǽµ¿Ý ÇëÏ, ÙÇßï Ëáõë³÷³Í »Ý øñÇëïáÝ¿áõû³Ý Ñ»ï ׳ϳïÇÉ Ñ³õ³ë³ñáõû³Ý å³ïáõ³Ý¹³ÝÇÝ íñ³Û, ÷áË³Ý áÕç³Ùïáõû³Ýª ÙÇßï ¹ÇÙ³Í »Ý ëáõñÇÝ, ѳõ³ë³ñáõÃ»Ý¿Ý í³ËݳÉáí, ÙÇßï ½Çݳó÷ Áñ³Í »Ý ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ, ³ÝáÝó ½É³Ý³Éáí ѳõ³ë³ñáõû³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÁª ÝáÛÝÇëÏ áñ»õ¿ Çñ³õáõÝù ûñ¿ÝùÇ ³éç»õ... ºõ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù, áñ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ ³Ûë ³ëïÇ×³Ý ³ÝϳñáÕáõû³Ý Ù³ïÝáõ³Í íÇ׳ÏÇÝ Ù¿ç ÇëÏ, ·ÉË³Í ³Ýó³Í »Ý Çëɳ٠ÅáÕáíáõñ¹Á, ÁÉÉ³Û Ãáõáí, ÁÉÉ³Û ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ùµ ϳ٠µ³ñ·³õ³×áõÙáí, Ù³ÑÙ¿¹³Ï³Ý í»Ñ³å»ïÝ»ñÁ, ÷³ñ³õáÝÝ»ñáõ ëïñáõÏ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñáõÝ ¹¿Ù Ç ·áñÍ ¹ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳϻÉáí, å³Ïë»óáõ1 äáÕáëÛ³Ý ê., ¶áÛ³ï¨Ù³Ý å³Ûù³ñÇ ù³éáõÕÇÝ»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 1988, ¿ç 259–260:

150

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ó³Í »Ý ùñÇëïáÝ»³Û µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ äáõÉϳñÇáÛ Ù¿ç (1876) »õ ê³ëáõÝÇ Ù¿ç (1894), »õ í»ñ³åñáÕÝ»ñÁª Ãßáõ³éáõû³Ý Ù³ïݳͪ ×Á½Ù»Éáí ½³ÝáÝù ͳÝñ ïáõñù»ñáõ µ»é³Ý ï³Ï£ ²åïÇõÉ Ð³ÙÇïÇ ûñáí µÝ³çÝçÙ³Ý Ù»ÃáïÁ ÏÁ ï³ñ³ÍáõÇ ³ÙµáÕç öáùñ ²ëÇáÛ »õ ·É˳õáñ³å¿ë ÎÇÉÇÏÇáÛ »õ î³×ϳ-г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç...1£ ÔñÇÙÇ Ãáõñù³Ï³Ý §ÂáõñùÙ³ÝÇߦ ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ, å³ÝÃáõñùÇëï ÆëÙ³ÛÇÉ ¶³ëåÇñÇÝëÏÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– Æñáù, Ãáõñù³Ñ³Û»ñÁ µáÕáù»Éáõ ³éÇà ãáõÝ»Ý, áñ ´. ¸áõéÁ ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñ ãáõÝÇ, ѻ勉µ³ñ ѳۻñÁ ÝáõÛÝ µ³ñÇùÝ»ñÝ áõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý í³Û»ÉáõÙ, ÇÝã áñ Ãáõñù»ñÁ, ùñ¹»ñÁ, ÑáõÛÝ»ñÁ, íñ³óÇÝ»ñÁ, µ³Ûó áã áù ãÇ ·³Ý·³ïíáõÙ, ¨ »Ã» ѳۻñÁ ·³Ý·³ïíáõÙ »Ý, ¨ »Ã» ѳۻñÁ ³åëï³ÙµáõÙ »Ý, ¹Å·áÑ »Ý ¨ ³ÛÉÝ, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ë³ñùí³Í ¿, ¹ñëÇó ¹ñ¹í³Í ¨ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýù£ гۻñ ϳÝ, áñáÝù Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï ѳí³ë³ñ å³ßïáÝÝ»ñ »Ý í³ñáõÙ, ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ݳ˳ñ³ñÝ»ñ »Ý, áõëïÇ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ãáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ³Ýí³Ý»É...2£ ÆÃÃÇѳ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ëå³éݳÉÇùÝ áõÕÕí³Í ѳۻñÇÝ.

– гۻñÁ ÙÇ Ýáñ ´áõÉÕ³ñdz »Ý áõ½áõÙ ëï»ÕÍ»É... ¸»é¨ë ã»Ý Ëñ³ïí»É, ã·Çï»Ý, áñ Ù»ñ ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ïª ó³Ýϳó³Í Ó»éݳñÏ ç³Ëç³Ëí»Éáõ ¿£ ÂáÕ ëå³ë»Ý, ѳí³Ý³µ³ñ Ù»½ ¨ë å³ï»ÑáõÃÛáõÝ ãÇ å³Ï³ëÇ...3£ ²ÑÙ»¹ èǽ³Ý Çñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ·ñ»É ¿. ... ºÃ» ÅáÕáíáõñ¹Á ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ·ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñÇ ¹»Ù áõÅ ãáõÝÇ å³Ûù³ñ»Éáõ ¨ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É, áõñ»ÙÝ å³ñ½ ¿, áñ ¹³ ųٳݳϳíáñ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ£ ØDZû áïùÇ »É³Í ѳۻñÝ áõ µáõÉÕ³ñÝ»ñÁ ÑáõÛëÁ ¹ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó íñ³. Ýñ³Ýù áõÝ»Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ù³Õ³ù³ÏÇñà ºíñáå³ÛÇ ÏáÕÙÇó, áñÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ áãÇÝã ãÇ ÏáñóÝÇ úëÙ³ÝÛ³Ý 1 ܳ½ÉÛ³Ý Ðáí. ³ñù., Ðáõß»ñÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ 1914–1928 ÃÃ. ßñç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ñ. ²., ´»ÛñáõÃ, 1960, ¿ç 51–52: 2 §Øáõñצ, 1894, ÃÇí 12: 3 ²ñÙ»Ý ¶³ñá, ²åñ³Í ûñ»ñ, ´áëïáÝ, 1948, ¿ç 191:

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

151

ϳÛëñáõÃÛ³Ý áãÝã³óáõÙÇóª ãÝ³Û³Í áõñÇßÝ»ñÝ ¿É û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ѳۻñÇÝ áõ µáõÉÕ³ñÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Üñ³Ýù §·áñÍÇùÝ»ñ¦ »Ý, áñáÝù Ó³ÛÝ ã»Ý ѳÝáõÙ£ ÆëÏ Ù»½ª ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇë, ãϳ áã ÙÇ û·ÝáõÃÛáõÝ, ÝáõÛÝÇëÏ ùñÇëïáÝÛ³ ³ß˳ñÑÁ ³ïáõÙ ¿ Ù»½£ ػͳ·áõÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý ³½·Á, ßÝáñÑÇí áã ÝáñÙ³É ïÇñ³Ï³ÉÇ, ѳÛïÝí»É ¿ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, áñáõ٠ѳÛñÁ å»ïù ¿ Éñï»ëÇ áñ¹áõÝ, ÇëÏ áñ¹Çݪ ÑáñÁ...1£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ï ¼Ç³ µ»ÛÁ ²ÑÙ»¹ èǽ³ÛÇ Ù³ëÇÝ.

– ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³åñ»Éáí üñ³ÝëdzÛáõÙ, ¹³ñÓ»É ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ·Û³íáõñª ÁݹûñÇݳϻÉáí »íñáå³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ áÕç Ï»ÕÍÇùÁ£ ÆѳñÏ», Ýñ³Ý ã¿ñ ϳñáÕ ¹áõñ ·³É ѳñ³½³ï »ñÏÇñÁ£ ºí »ñµ ݳ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ Î. äáÉÇë, ϳñ»ÉÇ ¿ñ ëϽµÇó ¿É »Ýó¹ñ»É, áñ ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÏÉùÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³ ѳٳñ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù »Õ»É ¿ üñ³ÝëdzÝ...2£ 1894–1896 ÃÃ. ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ »ñÇïÃáõñù»ñÁ û·ï³·áñÍ»óÇÝ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ùÝݳ¹³ï»Éáõ ѳٳñ£ Âáõñù³Ï³Ý §Ø»ßí»ñ»Ã¦ ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ ²ÑÙ»¹ èǽ³Ý гÙÇ¹Ç Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿.

– §Ð³ñ³Ù ϳÃݳϻñ гÙǹÁ ·³½³½»É ¿¦, §Î³ï³Õ³Í ß³ÝÁ (ëáõÉóÝÇÝ) å»ïù ¿ ë³ïϳóݻɦ, §¶³½³Ý³µ³ñá ÷³¹Çß³ÑÇ ºÉ¹Á½Á Ñû¹ë »Ýù óݹ»óÝ»Éáõ¦, §Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó ѳۻñÇó ûñÇÝ³Ï í»ñóñ»ù, áñå»ë½Ç ³ÝóÛ³ÉáõÙ ·áñÍ³Í Ù»Õù»ñÁ ù³í»ù ¨ Ó»éù Ù»ÏÝ»ù Ýñ³Ýó¦, §´éݳϳÉÇ ³Ý·ÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½áÑ ·Ý³ó³Í ѳÛñ»ñ, Ù³Ûñ»ñ, »Õµ³ÛñÝ»ñ áõ ½³í³ÏÝ»ñ¦, §ìñ»°Å, íñ»°Å¦...3£ Âáõñù³Ï³Ý §Ø»ßí»ñ»Ã¦ ûñÃÝ Çñ ѳٳñÝ»ñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿.

– ØDZû ÂáõñùÇ³Ý Ñ³½³ñ³íáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÏáõÉ ãÇ ïí»É£ ܳ å»ïù ¿ Ù³ñÇ ·áñÍ³Í í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëïáñ³óáõÙÝ»ñÇ å³ñï³ÙáõñѳÏÁ...

1 Õàäæåòëàøå Ì., Óáèéöà íà òðîíå, Çàïèñêè íà÷àëüíèêà Òàéíîé ïîëèöèè â Òóðöèè, Ïåòðîãðàä, 1918, ñòð. 177–178.

2 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 169£ 3 §MeÕveret¦, 01.01, 15.03. 1900; 01.01, 01.02, 15.05, 01.08, 10.10. 1901.

152

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÆÝãå»ë Ù»Ýù, ³ÛÝå»ë ¿É ѳۻñÁ ï³é³åáõÙ »Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ í³ñã³Ï³ñ·Çó£ ¸³ ³ÝíÇ×»ÉÇ ¿£ Üñ³Ýó ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ Ù»ñ ï³é³å³ÝùÝ»ñÝ »Ý...1£ ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý §Øǽ³Ý¦ ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ Øáõñ³¹ µ»ÛÝ Çñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ·ñ»É ¿.

– ´³óÇ ÃáõñùÇÝ Í³é³Û»Éáõó ѳÛÁ ³ÛÉ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ãÇ Ï³ñáÕ...2£ Âáõñù³Ï³Ý §Ø»ßí»ñ»Ã¦ ûñÃÇ 1895 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 3-Ç Ñ³Ù³ñÇó.

– Ø»Ýù (Ýáñ ûëÙ³ÝÝ»ñÁ) µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ »Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ, µ³Ûó áã û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ý³Ñ³Ý·Ç, ³Ûɪ ³ÙµáÕç ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áã û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³½·áõÃÛ³Ý, ³ÛÉ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ÉÇÝÇ Ññ»³, ùñÇëïáÝÛ³ û Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý£ Ø»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ·Ý³É ù³Õ³ù³ÏñÃí»Éáõ áõÕÇáí, µ³Ûó í×é³Ï³Ý³å»ë ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹ áõÕÇáí ϷݳÝùª áõŻճóÝ»Éáí ûëÙ³ÝÛ³Ý ï³ññÇÝ...3£ ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»ÉÇë §»ñÇïÃáõñù»ñÁ¦ áñ¹»·ñ»É ¿ÇÝ Ñ»ï¨Û³É ëϽµáõÝùÝ»ñÁ.

1. ¶³ÑÁÝÏ¿óáõÃÇõÝ êáõÉÃ³Ý Ð³ÙÇïÇ£ 2. ä³Ñå³ÝáõÃÇõÝ úëÙ³ÝÇ ¹ÇݳëïÇÇ, êáõÉóݳϳÝáõû³Ý ¨ ʳÉÇý³Ûáõû³Ý£ 3. гϳé³ÏÇÉ ûï³ñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇç³Ùïáõû³ÝÁ ÂÇõñùdzÛÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ù¿ç, Ù³ëݳõáñ³å¿ë ¹¿Ù ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó ÙÇç³Ùïáõû³ÝÁª ѳÛϳϳÝ, ٳϻ¹áݳϳÝ, Ïñ¿ï³Ï³Ý, ³ñ³µ³Ï³Ý ¨ ³Éµ³Ý³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí£ 4. â׳ݳã»É á°ã ѳÛÏ³Ï³Ý ¨ á°ã ¿É ٳϻ¹áÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ£ ¸¿Ù ÉÇÝ»É, å³Ûù³ñ»É µ³ÕϳóáõóÇã ³½·áõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇݪ Û³ÝáõÝ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ÙÇáõû³Ý ¨ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõû³Ý£ 5. ä³ßïå³Ý»É ÂÇõñùdzÛÇ Ý»ñÏ³Û ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý, ÏñûÝ³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁª Çñ»Ýó ³ÙµáÕçáõû³Ý Ù¿ç£ 1 §MeÕveret¦, 1898, N 12, 1897, N 42.: 2 §Üáñ ÎÛ³Ýù¦, 1900, ÃÇí 21: 3 §MeÕveret¦, 03.12. 1895.

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

153

6. Ü»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ï»ë³Ï¿ïÇó å³ßïå³Ý»É ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ûëٳݳϳÝáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÁª Ãáõñù ݳóÇûݳÉǽÙÁª Çñ µáÉáñ ѻ勉ÝùÝ»ñáí. ÁݹáõÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ó³ñÓ³Ï Ï»¹ñáݳóáõÙÝ. ÅËï»É ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ³å³Ï»¹ñáݳóáõÙÝ£ 7. ì»ñ³Ñ³ëï³ï»É ØǹѳïÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ, ¨ Çñ»Ýó Ñ»é³õáñ áõ Ùûï³õáñ ÇÕÓ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ýñ³ Ù¿çÁ ï»ëÝ»É ¨ Ýñ³Ýáí ³é³ç »ñóɣ 8. ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ï»ë³Ï¿ïÇóª å³ßïå³Ý»É ³ÉÅÇñóÇÝ»ñÇÝ, ÃáõÝÇëóÇÝ»ñÇÝ, Ù³ñûÏÏûóÇÝ»ñÇÝ, ´áõÉÕ³ñdzÛÇ, Îñ»ï¿Ç, ÎáíϳëÇ, ²Ý¹ñϳëå»³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¨ Ðݹϳëï³ÝÇ Ù¿ç »ÕáÕ Ù³ÑÙ¿¹³Ï³ÝÝ»ñÇݪ Çñ»Ýó ïÇñ³å»ïáÕ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹¿Ù£ ²ÙµáÕç Ù³ÑÙ¿¹³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ½³õ³Ï ѳٳñ»É ¨ Ýñ³Ýó ÛáÛë»ñÇ ³é³ÝóùÁ ¹³ñÓÝ»É ûëٳݻ³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ, ¨ ³Û¹ ÑÇÙáõÝùáí ç³Ý³É ë»ñï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ùß³Ï»É Ù³ÑÙ¿¹³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë ¨ ÏÇë³ÝÏ³Ë ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇ稣 9. ̳ÝûóóÝ»É »õñáå³óÇÝ»ñÇÝ ÇëɳÙáõû³Ý µ³ñÓñ ÏáÕÙ»ñÁ ¨ Ù³ÑÙ¿¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ1£ ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í.

– ä»ïù ¿ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ³éÝ»É í»ñç ï³Éáõ ѳٳñ ½³Ý³½³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç¨ ·ïÝíáÕ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ Í³·áÕ í»×»ñÝ áõ ÏéÇíÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ª ³å³Ñáí»É µáÉáñ ³½·»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁª ÁÝïñ»Éáõ ݳѳݷ³Ï³Ý ³Ûɨ³ÛÉ ÅáÕáíÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ϳ٠å³ï·³Ù³íáñÝ»ñª ѳٳӳÛÝ Çñ»Ýó ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃíÇÝ£ ²Ù»ÝùÝ, ³é³Ýó ³½·³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, å»ïù ¿ í³Û»É»Ý ÙǨÝáõÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ å»ïù ¿ ͳÝñ³µ»éÝí³Í ÉÇÝ»Ý ÙǨÝáõÛÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ²Ù»Ý Ñå³ï³ÏÇ ³éç¨ å»ïù ¿ µ³ó ÉÇÝ»Ý, ³éѳë³ñ³Ï, áã ÙdzÛÝ µáÉáñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÝ»ñÝ, ³Ûɨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñÁ...2£ 1 ê³å³Ñ-¶áõÉÛ³Ý ê., ºñÇï³ë³ñ¹ Âáõñùdz, ö³ñǽ, 1908, ¿ç 19–20£ 2 ¼³í»Ý î., Âáõñù ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ-

Ý»ñÁ, ÂÇýÉÇë, 1908 Ã., ¿ç 59–60£

154

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

§ºñÇï³ë³ñ¹ Âáõñùdz Íñ³·ñÇó¦ ïåí³Í 1897 Ã. û·áëïáëÇ 15ÇÝ.

– гٳéáï³ÏÇ Ù»ñ Íñ³·ÇñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ª ÙdzëÝáõÃÛáõÝ, ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ³Ýµ³Å³Ý»ÇáõÃÛáõÝ, ·³ÑÇÝ å³Ñ»É úëÙ³ÝÇ ¹ÇݳëïdzÝ...£ ܳ, áí Ó·ïáõÙ ¿ ϳÛëñáõÃÛáõÝÇó ³Ýç³ï»É Ù»ñ ÑáÕ»ñÇ Ù³ë»ñ, ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇ ÃßݳÙÇ1£ 1902 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ö³ñǽáõÙ »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÙÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ³ñ³µ, Ãáõñù, ³Éµ³Ý, ã»ñù»½, ÑáõÛÝ, Ññ»³ ¨ Ñ³Û 47 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ£ Ð³Û å³ï·³Ù³íáñ êÇëÉÛ³ÝÁ (ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó) ³ë»É ¿.

– ºÃ» ÂáõñùdzÛáõÙ ³Ûëûñ ϳ Ù»ÏÁ, áñÇ Ñ»ï ѳۻñÁ »ñµ»ù ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É, ³å³ ¹³ ²ÑÙ»¹ èǽ³Ý ¿£ – ºÃ» »ë ¿É Ñ³Û ÉÇÝ»Ç, ûñ¨ë ³Ûë å³ñáÝÇ å»ë Ïí³ñí»Ç, ë³Ï³ÛÝ »ë Ãáõñù »Ù,– å³ï³ëË³Ý»É ¿ ²ÑÙ»¹ èǽ³Ý2£ ´. ¸áõéÁ Ñ³Û Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. Ð³Û Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÁ »Õ»éݳ·áñÍÝ»ñÇ Ñëϳ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ »Ýª ï³ñ³Íí³Í ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÙ£ Üñ³Ýù ³Ñ³ñÏáõ ÃßݳÙÇ »Ý ºíñáå³ÛÇ µáÉáñ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ýù ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ݳ˳å³ïñ³ëïáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ3£ γÛëñáõÃÛ³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ï ܳ½ÁÙÁ Çñ Ñáõß»ñáõÙ Ð³Û Ñ³Û¹áõÏ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ³ïÝÇ ·áñÍÇã ¨ ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ØÇݳë úÕÉáõ Ù³ëÇÝ.

– ê³ÙëáÝÇ »ÝÃ³Ï³Û â³ñë³Ùå³ÛÇ ·³½³ÛÇ ¶³µáõ ¶³Û»³ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç ØÇÝ³ë ³ÝáõÝáí á×ñ³·áñÍ ÙÁ Û³ÛïÝáõ»ó³õ... ²Ý 300 ýÇï³ÛÇÝ»ñ áõÝ»ñ£ ¶³ñ³ÑÇë³ñÇ, Âá·³ÃÇ »õ سñ½áõ³ÝÇ ÙÇç»õ ÃéãáõÝ ã¿ñ ÃéóÝ»ñ... ƱÝã ¿ñ ·³ÕïÝÇ øáÙÇÿÇÝ Ýå³ï³ÏÁ. ³. ´áÉáñ ϳÉáõ³ÍÝ»ñÁ »õ ѳñëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳõ³ë³ñ³å»ë µ³Åݻɣ µ. ÎñûÝùÝ áõ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ µáÉáñáíÇÝ í»ñóݻɣ 1 Bayur Y© H©, Thrk ¤nkıl>bı tarihi, Cilt 1, Ankara, 1963, s© 260© 2 º³½×»³Ý ¶., ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ´., γñÙÇñ ëáõÉóÝ, ´»ÛñáõÃ, 1980, ¿ç 462: 3 §¸ñá߳Ϧ, 1896, ÃÇí 23:

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

155

²é³çÇÝ Ýå³ï³ÏÇÝ Û³çáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïùª ϳï³ñÛ³É ³ÝÇßË³Ý³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ ѳëï³ï»Éáõ ËáëïáõÙáí, Ñ³Û ùáÙÇÛ¿×ÇÝ»ñÁ Û³ñ³µ»ñáõû³Ý Ù¿ç Ùï³Í ¿ÇÝ ºõñáå³ÛÇ ³ÝÇß˳ݳϳÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ ²Ù»Ý ÙÇçáóÇ ¹ÇÙ»óÇ ØÇݳëÁ Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ ѳٳñ, áñáíÑ»ï¨ ²ñ»õ»É»³Ý ݳѳݷݻñáõ ѳۻñáõÝ Ñá·»Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ Ýáñ¿Ý ÷áËáõ³Í ¿ñ, »õ ³éÇà ÏÁ ÷Ýïé¿ÇÝ ß³ñÅáõÙÁ Áݹ³ñӳϻÉáõ£ ØÇݳë úÕÉáõÝ Çñ µ³Ý³Ï³ï»ÕÇÝ Ñ³ëï³ï³Í ¿ñ »ÉÙ¿ ¶³½³ÛÇÝ ¶áõñßáõÝÉáõ î»ñ¿ÛÇ ³Ýï³éÁ£ ²ëå³ï³ÏáõÃÇõÝÁ ½ëå»Éáõ ·áñÍÁ ¹ñ³Ù ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ñ, ÙÇÝã¹»é Ù»Ýù å³ßïûÝ»³Ý»ñáõÝ ³Ùë³Ï³ÝÝ»ñÁ ï³Éáõ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ÇÝù, ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ Ï¿ë ³ÝûÃÇ Ï»ë Ïáõßï ¿ÇÝ »õ µáÉáñáíÇÝ Ù»ñÏ£ ØÇݳë úÕÉáõÝ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ ÏÁ ϳñ¹³ñ, ·ÇõÕ»ñÁ Ï’³ñß³õ»ñ, ¹ñ³Ù ÏÁ ѳõ³ù¿ñ »õ Ýáñ ý»ï³ÛÇÝ»ñáí ÏÁ ½ûñ³Ý³ñ£ ØÇݳë 150 Ñá·Çáí ÏÁ Û³ñÓ³ÏÇ 200 Ñá·ÇÝáó ųݹ³ñÙÝ»ñáõ ì»ÉÇ å³Ñ³Ï³ÝáóÇÝ ¹¿Ù, ã¿Ã¿Ý»ñ¿ 88 Ñá·Ç ÏÁ ëå³ÝáõÇÝ£ ØÇݳëÇ ïáõÝ ÏÁ Ëáõ½³ñÏáõÇ »õ §ÐÝã³ÏÝ»ñ¦ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ£ ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ùdzó³Í ¿ÇÝ, äáÉëáÛ íñ³Û åÇïÇ Û³ñӳϿÇÝ »õ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ½»ÝùÇ áõÅáí ÉáõÍ»É åÇïÇ ï³ÛÇÝ1£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ï ¼Ç³ µ»ÛÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. ... ÆÝãå»ë ÙÇßï, ÇÙ Éñï»ëÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ÇÝ ¹áõñë ·³É ÙÇ ³ÙµáÕç ѻճ÷áË³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ïùÇ íñ³ ¨ áõß ·Çß»ñáí ÇÝÓ ï»Õ»Ï³óñÇÝ, áñ ù³Õ³ùÇ Í³Ûñ³Ù³ë»ñÇó Ù»ÏáõÙ ·³ÕïÝÇ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ¨ »Ã» »ë ϳٻݳÙ, ³å³ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù µáÉáñÇÝ µéݻɣ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, »ë ã¿Ç ϳñáÕ ÃáÕÝ»É ³Û¹ ÉáõñÁ ³é³Ýó ×ßï»Éáõ... Ø»ñ ÏÛ³ÝùÁ ѳÝÓÝ»Éáí ²ÉɳÑÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³ÝÁª ·Çß»ñí³ Å³ÙÁ 3-ÇÝ Ñ³ë³Ýù ï»Õ£ Ø»ñ ³éç¨ µ³óí»ó ˳í³ñÇ Ù»ç ÙËñ×í³Í ÙÇ ÑÇÝ ïáõÝ£ ØÇ ù³ÝÇ ñáå» Ù»Ýù Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝù, û ÇÝãå»ë Ý»ñë ÙïÝ»ÇÝù, ÙÇÝã Éñï»ëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³é³ç³ñÏ»ó Ý»ñë ÙïÝ»É Ñ³ñ¨³Ý ï³Ý ÙÇçáóáí£ ²ÝÏÛáõÝáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÙÇ ÏáßϳϳñÇ Ëñ×ÇÃ, áñÝ ³åñáõÙ ¿ñ ù³Õ³ùÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ£ γñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ Ù»Ýù Ý»ñËáõÅ»óÇÝù ѳñ¨³ÝÇ ïáõÝ ¨ óùÝí»óÇÝù áã ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ å³ïÇ »ï¨áõÙ£ Ø»Ýù ÏñÏÇÝ ËáñÑñ¹³Ïó»óÇÝù ¨ áñáß»óÇÝù áõÕ³ñÏ»É Ù»ñ Éñï»ëÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, áñÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ ѳ1 ÎÇïáõñ ²., ä³ïÙáõÃÛáõÝ ê. ¸. ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý (1887–1963), ´»ÛñáõÃ, 1962, ¿ç 108:

156

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ù³ñÓ³Ïí»É£ ØÇ ñáå»áõÙ Ù»ñ å³ñ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ݳ ѳÛïÝí»ó å³ïÇ ³ÛÝ ÏáÕÙáõÙ£ êå³ë»óÇÝù Ùáï 20 ñáå» ¨ ¹³ ëÏë»ó ÇÝÓ ³Ýѳݷëï³óݻɣ ²ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ áñáßáõÙ ¿ÇÝù, û ÇÝã ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É, Ýϳï»óÇÝù ÙÇ µ³Ý, áñÁ óÝó»ó ÇÝÓ áõ ÇÙ »ÝóϳݻñÇÝ áõß³·Ý³óáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ³ëóÝ»Éáí£ Ø»Ýù ï»ë³Ýù, û ÇÝãå»ë å³ïÇ íñ³ ѳÛïÝí»ó Ù»ñ Éñï»ëÁ, µ³Ûó áã ÇÝùÝáõñáõÛÝ, ³ÛÉ å³ñ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ£ ºñµ ݳ ѳÛïÝí»ó å³ïÇ ³Ûë ÏáÕÙáõÙ, Ù»ñ ³éç¨ ÁÝÏ³Í ¿ñ Ù»é³Í ÙÇ Ù³ñ¹, áñÇ ³ãù»ñáõ٠ϳñÍ»ë Ù³Ñí³Ý ë³ñë³÷Ý ¿ñ ïÇñ»É£ ºë ½·áõÙ ¿Ç, û ÇÝãå»ë ¿ Ñáõë³Ñ³ï í³ËÁ ÇÝÓ ½ñÏáõÙ Ëáë»Éáõ ßÝáñÑÇó... êå³Ýí³Í Éñï»ëÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Éáõé Ï³Ý·Ý»É ¿ÇÝ ¨ ³Ýѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ Ññ³Ù³ÝÇÝ£ ´³Ûó »ë DZÝã ϳñáÕ ¿Ç ³ë»É Ýñ³Ýó... ä³ñ½íáõÙ ¿ª ³Û¹ ï³ÝÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ÇÝ ³Ù»Ý ÇÝãÇ, ¨ ÇÝã-áñ ËÕ×áõÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó ËáõÙµ ã¿ñ ϳñáÕ í³Ë»óÝ»É ÝÁñ³Ýó£ ØÇ³Ï »ÉùÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ å»ïù ¿ñ ïáõÝÁ ßñç³å³ï»É µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó ¨ ëå³ë»É Éáõë³µ³óÇÝ£ àõß ·Çß»ñáí ÏñÏÇÝ Ý»ñËáõÅ»ÉÁ ß³ï íï³Ý·³íáñ ¿ñ, µ³Ûó ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »ë ϳñ·³¹ñ»óÇ ëå³Ýí³ÍÇ ¹ÇÝ ï»Õ³÷áË»É ÷áÕáó£ г½Çí û Ù»Ýù ³ñ»É ¿ÇÝù ÙÇ ù³ÝÇ ù³ÛÉ, »ñµ ÇÝã-áñ ÙÇ ï»ÕÇó Ó³ÛÝ Éë»óÇÝù. §Æ½áõñ »ù ÷áñÓáõÙ Ý»ñËáõÅ»É Ñ³ñ·»ÉÇ° ÁÝÏ»ñÝ»ñ£ Ò»ñ ï³Ýç³ÝùÝ Ç½áõñ ¿ ³ÝóÝ»Éáõ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí Ï÷áñÓÇ Ý»ñËáõÅ»É, ÏѳÛïÝíÇ Çñ Ù»é³Í ÁÝÏ»ñáç ÏáÕùÇÝ£ ¶Ý³ó»°ù ¨ áõñÇß ï»Õ»ñáõÙ Ù³Ý »Ï»°ù ¨ ÷á˳Ýó»°ù Ó»ñ ջϳí³ñÇÝ, áñ Ýñ³ ѳٳñ ¿É Ù»Ýù áõÝ»Ýù ɳí ϳï³ÏÝ»ñ¦£ ÆÝãù³Ý ¿É ÷áñÓ»óÇÝù å³ñ½»É, û áñ ÏáÕÙÇó ¿ñ ·³ÉÇë ³Û¹ Ó³ÛÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áãÇÝã ãëï³óí»ó£ Ò³ÛÝÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ïáñ³í, ¨ Ù»Ýù ÏñÏÇÝ Ñ³ÛïÝí»óÇÝù Ù»é»É³ÛÇÝ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»çª Ù»ñ Ó»éùáõÙ å³Ñ»Éáí Ù»é³Í ÁÝÏ»ñáç ¹ÇÝ£ àã áù ã¿ñ ѳí³ï³ ³ÛÝ Ñá·»Ï³Ý íÇ׳ÏÇÝ, áñ ïÇñáõÙ ¿ñ ÇÝÓ Ùáï, ¨ ϳñÍ»ë ³ñóáõÝùÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý»É ¿ÇÝ ÏáÏáñ¹áõÙë... ºí »ë áñáß»óÇ, áñ ÇÝã ·Ýáí ¿É ÉÇÝÇ, Ó»ñµ³Ï³É»Ù ³Û¹ ³í³½³ÏÝ»ñÇÝ, ¨ Ýñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ íëï³Ñ ÉÇÝ»É, áñ ã»Ù ËݳۻÉáõ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ£ ²ñ¹»Ý Éáõë³ÝáõÙ ¿ñ, ÇÙ Ññ³Ù³Ýáí Ù»½ û·ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Í Éñï»ëÝ»ñÁ ï»Õ³íáñí»óÇÝ µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ¨ áã áù ã¿ñ ϳñáÕ Ù»½³ÝÇó ÷³Ëã»É£ ´³óÇ ³Û¹, »ë Ññ³Ù³Û»É ¿Ç, áñ »Ã» ÏáßϳϳñÁ ѳÛïÝíÇ, ÷áñÓ»Ý Ýñ³ÝÇó ÇÝã-áñ µ³Ý å³ñ½»É£ ØÇ Ëáëùáí, »ë ³ñ»É ¿Ç ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë½Ç ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ ãϳñáճݳÛÇÝ ÷³Ëã»É... âÝ³Û³Í ³Û¹ ³Ù»ÝÇݪ »ë ³ñ¹»Ý Ïáñóñ»É ¿Ç ÑáõÛëë, µ³Ûó ϳï³Õ³Í áñáßáõ٠ϳ۳óñ»óÇ ½»ÝùÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ µéÝ»É Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇÝ£ Ø»½³ÝÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ó»ñ»ÏÁ ãϳï³ñ»É Ó»ñµ³Ï³-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

157

ÉáõÃÛáõÝ ¨ Ëáõ½³ñÏáõÙ, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ËáëùÁ ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ, ³å³ »ë µ³ó³éáõÃÛáõÝ ³ñ»óÇ... Æ í»ñçá, Ù»½ ѳçáÕí»ó Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ Ý»ñËáõÅ»É ïáõÝÁ ¨ Ó»ñµ³Ï³É»É Ýñ³ÝáõÙ áÕç Ùݳó³Í »ñÏáõ ѳÛÇ, ¨ë ÑÇÝ·ÇÝ ¿É ÷áËÑñ³Ó·áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëå³Ý»óÇÝù... Îñ³ÏáóÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ÇÝÓ íñ³ ¿É óÝÏ Ýëï»É, µ³Ûó »ë Ññ³ßùáí áÕç ÙݳóÇ... ²Û¹ ûñÁ Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ݳٳÏÝ»ñ ¨ ÝÛáõûñ µéݳ·ñ³í»É, áñáÝó ßÝáñÑÇí ѳçáñ¹ ûñ»ñÇÝ Ù»½ ѳçáÕí»ó Ó»ñµ³Ï³É»É 116 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ... ... ÆÝãù³Ý ¿É ÷áñÓ»Ý ÇÝÓ Ñ³Ùá½»É, ù³ÝÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ß˳ñÑÁ, ѳۻñÝ áõ Ãáõñù»ñÁ ã»Ý µ³ñ»Ï³Ù³Ý³, ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏñáõÙ ïÇñÇ ²ëïÍá ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ¸ñ³ ѳٳñ, áñ ϳï³ñíÇ Ñ³Ï³é³ÏÁ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áãÝã³óÝ»É ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ÏñáÝÁ, ¨ Ãáõñù»ñÇÝ ¹³ñÓÝ»É Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñ, ϳ٠¿É Áݹѳϳé³ÏÁª ѳۻñÇÝ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñ£ âÝ³Û³Í ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿É ã»Ù ѳí³ïáõÙ Ñݳñ³íáñ ѳٻñ³ßËáõÃÛ³ÝÁ£ ²å³·³Ý óáõÛó Ïï³, û áñù³Ýáí »Ù »ë Çñ³í³óÇ...1£ Âáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ü»Û½Ç µ»ÛÇÝ ³ùëáñ»É ¨ ³í»ÉÇ áõß Ãáõñù ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ٳѳå³ïÅÇ ¿ÇÝ »ÝóñÏ»É, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë гÛÏ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ Ñ»ï¨Û³É ÙÇïùÁ.

– гÛÏ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó å³ï׳éÝ»ñÝ áõ ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ áõݻݣ ¸ñ³Ýó ¹ñ¹áÕÝ áõ ÑÇÙù ïíáÕÁ ÝáõÛÝ ÇÝùÁ Ãáõñù ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ª Çñ ϳ߳é³Ï»ñ, ³Ýµ³ñá۳ϳÝ, ˳ñ¹³Ë, ïËÙ³ñ å³ßïáÝ۳ݻñáí ¨ ³ñï³ëáíáñ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·áí2£ 1903 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ´. ¸áõéÁ, ÷áñÓ»Éáí ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù ïñ³Ù³¹ñ»É, í³ÉÇÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»ó Ñ»ï¨Û³É ѻ鳷ÇñÁ.

– ´áõÉÕ³ñ ³í³½³ÏÝ»ñÇ Ó»éù»ñáõÙ »Õ³Í éáõÙµ»ñÁ å³ïñ³ëï»É »Ý ѳۻñÁ... àõëïÇ, Ó»ñ ËݹÇñÝ ¿ ³ã³Éáõñç Ñ»ï¨»É ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÝóÝáÕ Ñ³Û»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ£ γëϳͻÉÇÝ»ñÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»ñµ³Ï³É»É£ ²Ûë ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕÝ»ñÇÝ ëå³ëíáõÙ ¿ ϳÛë»ñ³Ï³Ý µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ3£ 1 Õàäæåòëàøå Ì., Óáèéöà íà òðîíå, Çàïèñêè íà÷àëüíèêà Òàéíîé ïîëèöèè â Òóðöèè, Ïåòðîãðàä, 1918, ñòð. 72–79.

2 äáÕáëÛ³Ý ê., äáÕáëÛ³Ý Î., ÆÝÓ µ³Ñ ïí»ù, ºñ¨³Ý, 1990, ¿ç 28£ 3 §¸ñá߳Ϧ, 1903, ÃÇí 8£

158

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

´»Ñ³¿¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÇ 1906 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 23-Ç Ý³Ù³ÏÁ ÎáíϳëÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ. êï³ó³Ýù Ó»ñ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ݳٳÏÁ£ Ø»ñ ×»ÙÇÛ»ÃÇ ÅáÕáíÇÝ Ï³ñ¹³óÇÝù£ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÎáíϳëÇ µáÉáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ·Çï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÙµ³ÏÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ, ¹åñáóÝ»ñáõÙ, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ãáõñù»ñ»ÝÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ¨ Ù»½ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ ºíñáå³ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáõ Ò»ñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzӳÛÝ áÕçáõÝáõÙ »Ýù£ 1. ÎáíϳëáõÙ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÙµáÕç èáõë³ëï³Ýáõ٠ѳñÏ ¿ ç³Ýù»ñ ó÷»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùdzíáñ»Éáõ ѳٳñ£ Ò»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÁª ¹³Õëï³ÝóÇÝ»ñÁ, ã»ñù»½Ý»ñÁª å³ï»ñ³½ÙÇÏ, ù³ç Ù³ñïÇÏÝ»ñ »Ý, É³í ·Çï»Ý ½»Ýù û·ï³·áñͻɣ гٳӳÛÝ §Ð³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇç¨ »Õµ³ÛñáõÃÛáõݦ سñ·³ñ»Ç ËáëùÇݪ Ó»½ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù »Ýù Ù»ÏÝáõÙ£ ¸ñ³ÝáõÙ »ñµ»ù ãϳëϳͻ°ù£ 2. ȻѻñÁ éáõë³Ï³Ý ÉÍÇó ³½³ïí»Éáõ ѳٳñ ³ñ¹»Ý Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇ ¿, áñ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ù»Í í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ³ß˳ïáõÙ£ ´áÉáñë ³Û¹ Ù³ëÇÝ Éë»É »Ýù£ ÎáíϳëáõÙ »ÕáÕ ÇëɳÙÝ»ñÁ ³Û¹ ÇÝùݳ½áÑ ³½·Çó, »Ã» áã ÝÛáõóϳÝ, ³å³ ·áÝ» µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý ëå³ëáõÙ£ Üñ³Ýó Ñ»ï ÉÇÝ»É ¨ ú¹»ë³ÛáõÙ »Õ³Í ѻճ÷áË³Ï³Ý Ññ»³Ý»ñÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ϳå å³Ñ»ÉÝ û·ï³Ï³ñ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇó£ 3. ²ß˳ï»ù ³Ù»Ý ù³Õ³ùáõÙ ·³ÕïÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ëï»Õͻɣ 4. гÛïÝÇ ¿, áñ ³é³Ýó ¹ñ³ÙÇ áãÇÝã ³Ý»É Ñݳñ³íáñ ã¿£ ²Ù»ÝÇó ³é³ç Ó»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ï»Ýïñáݳݳ ¹ñ³ íñ³...

5. ¶³ÕïÝÇ å³Ñ»ó»°ù Ó»ñ ×»ÙÇÛ»ÃÇ Ï»ÝïñáÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ£ 6. ²é³ÛÅÙ ½·áõÛß »Õ»°ù éáõë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù µ³ó³Ñ³Ûï ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ÷áñÓ»ñÇó£ 7. Ø»ñ ÃßݳÙÇ éáõë³Ï³Ý ÉÍÇó Ò»ñ ³½³ïí»Éáõ ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳۻñÝ »Ý£ Ø߳ϻ°ù ÙÇ Ñ³ïáõÏ Íñ³·Çñ Ýñ³Ýó ÃáõɳóÝ»Éáõ ѳٳñ1£ 1 Kuran A© B©, ¤nkıl>p tarihimiz ve ittihad ve terakki, s© 214©

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

159

úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ö³ñÇ½Ç 1907 Ã. ѳٳÅáÕáíÇ µ³Ý³Ó¨Çó. (úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ) ï³ÝçíáõÙ »Ý µéݳïÇñ³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç ÏñÝÏÇ ï³Ï, áñÁ ×ÝßáõÙ ¿ »ñÏÇñÁ ¨ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ ³ãùáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ ½½í»ÉǪ Ùdzå»ï ϳé³í³ñáÕ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç ë³ñë³÷»ÉÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí£ ²Û¹ 30³ÙÛ³ ϳé³í³ñáõÙÁ... Ïáñͳݳñ³ñ ¿ »Õ»É áã ÙdzÛÝ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó ëáõÉóÝÁ Ñ»ï³åݹáõÙ áõ áãÝã³óÝáõÙ ¿ñ Ñû·áõï Çñ ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÇ, ³Ûɨ Çñ»Ýóª Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñǪ ù³Ûù³Ûí³Í, ×Ýßí³Í, ³ùëáñí³Í áõ ëå³Ýí³Í ¨, í»ñç³å»ë, ³ÝÙ»Õ ¹³ï³å³ñïí³Í ù³Õ³ù³ÏÇñà ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ýñ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ѳٳñ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ϳï³ñí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª Çñ³Ï³Ý³óí³Í ïÇñ³Ï³ÉÇ áõ Ýñ³Ý ßñç³å³ïáÕ Ã³÷Ã÷áõÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ γÛëñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ñ»ñÃáí ½áÑ »Ý ¹³ñÓ»É ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ܳ Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý Ýñ³Ýó Çñ³ñ ¹»Ù ¿ ɳñ»É, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç¨ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÃßݳÙáõÃÛáõÝ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝ µáñµáù»É£ Âáõñù»ñÁ, ѳۻñÁ, ÑáõÛÝ»ñÁ, µáõÉÕ³ñÝ»ñÁ, í³É³ËÝ»ñÁ, ³ñ³µÝ»ñÁ, Ññ»³Ý»ñÁ, ¹ñáõ½Ý»ñÁ, ùñ¹»ñÁª µáÉáñÁ ï³ñ»É »Ý ѳɳͳÝùÝ»ñ, ³ùëáñÝ»ñ, µéݳ·³Õûñ ¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñ£ ºí ѳÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÁ, åë³Ï»Éáí ³Û¹ µáÉáñ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ, Ýñ³ ݳ˳ӻéÝáÕÇÝ, áñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ѳÝó³·áñÍ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ²ñ³µÇ³ÛáõÙ, µ»ñ»ó §Ø»Í Ù³ñ¹³ëå³Ý¦, §²ñÛáõÝáï ëáõÉóݦ ïÇïÕáëÝ»ñÁ£ гñϳѳÝáõÃÛáõÝÁ, ·ÛáõÕ»ñáõÙ ³Ý¹áññÇ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ѳó³Ñ³ïÇÏÇ µéݳ·ñ³íáõÙÁ, ϳåÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁª ³Ûë ³Ù»ÝÁ ù³Ûù³Û»É »Ý ÑáÕ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ£ È³í³·áõÛÝ µÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ßñç³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙûñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßï»Ù³ñ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, í»ñ³Íí»óÇÝ ³Ý³å³ïÇ1£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç íñ³ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ٳѳ÷áñÓÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ãáõñù ·ñáÕ ²ÑÙ»¹ è»ýÇÏÝ ³ë»É ¿.

– ì»ñç³å»ë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ù»çï»Õ »Ï³í... ²Ûë Ñ»ñáë³Ï³Ý ¹»åùáí ûëÙ³ÝÛ³Ý ³½·Á гÙǹÇó ³½³ï»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù å³ñï³Ï³Ý »Ýù Ù»ñ Ñ³Û ³½·³ÏÇóÝ»ñÇÝ2£ 1 Kuran A© B©, ¤nkıl>p tarihimiz ve j` n thrkler, ¤stanbul, 1945, s© 153–156, 240–242© 2 º³½×»³Ý ¶., ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ´., γñÙÇñ ëáõÉóÝ, ´»ÛñáõÃ, 1980, ¿ç 418£

160

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

161

êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç ù»é³Ûñ ¸³Ù³¹ سÑÙáõ¹Á ê³ëáõÝÇ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ý Çñ ëáõÉóÝáõÃÛ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÁ ëÏëáõÙ ¿ ê³ëáõÝÇ Ýáñ Ïáïáñ³ÍÝ»ñáí... àñáíÑ»ï¨ ³é³çÇÝ á×ÇñÝ»ñÁ ãå³ïÅí»óÇÝ, ѳÙÁ ÙÝ³ó ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç µ»ñ³ÝÁ, ¨ ݳ ÝáñÇó ѳ۳óùÁ ßáõé ïí»ó ѳۻñÇ ÏáÕÙÁ... ¨ µéݳϳÉÇ Çñ ¹³Å³Ý ѳ۳óùÁ ÙËñ×»ó Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ³ñÛ³Ý Ù»ç£ Ü³ ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹Åµ³Ëï г۳ëï³ÝÁ ç³ñ¹áõ÷ßáõñ ¿ñ ³ÝáõÙ...1£

ï»Éáõ ¿ÇÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¨ ³é³í»É³·áõÛÝëª ³å³Ñáí»É Çñ»Ýó ß³ÑÁ£ ¸ñ³ ѻ勉ÝùÝ»ñÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ͳÝñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ë»Õ× ÅáÕáíñ¹Ç íñ³... ä»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ٠ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ áõ å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ë»ñïáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý êï³ÙµáõÉÇ Çñ»Ýó ·áñͳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ûųݹ³ÏáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó£ ìÇɳۻÃÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñáõëïÝ»ñÝ áõ »ñ¨»ÉÇÝ»ñÁ, ë»ñï ϳå áõݻݳÉáí ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ áõ å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ³Ý³ñ·»É ߳ѳ·áñÍ»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ1£

¶ñáÕ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã гÉǹ ¼Ç³ àõß³·ÉÁ·ÇÉÁ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç Ï³é³í³ñÙ³Ý ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ.

– êÏë³Í íÇɳۻÃÇó ÙÇÝ㨠·³í³éÝ»ñÁ áñ¹»ñÝ ³ÙµáÕç »ñÏÇñÝ áõïáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñëÇó áõ ¹ñëÇó£ гñëïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõÕÕ»É ¿ñ å³É³ïÇ ³Ýѳ·, ³Ýѳï³Ï áñáí³ÛÝÁ£ ºñÏñÇ µáÉáñ ͳ·»ñáõÙ Éñï»ëÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝó íñ³ ³é³ïáñ»Ý ó÷íáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³ÙÁ, ѳ·áõëïÁ, ÏáãáõÙÝ»ñÁ£ ²Ûë »ñÏñáõÙ »Õ³Í ³Ù»Ý ÇÝã ·ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ³ÝÏáõßï áñáí³ÛÝÁ... ²Ûëï»Õ ¹³í³×³ÝÝ»ñÇó ѳí³ù³·ñáõÙ ¿ÇÝ Í³é³Ý»ñ, ÃßݳÙÇÝ»ñÇóª ݳ˳ñ³ñÝ»ñ£ ÎñÍù»ñÇÝ, áñáÝù µ³óÇ Ï»ÕïÇó áãÇÝã ã»Ý »Õ»É, ÏåóíáõÙ ¿ÇÝ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÇó ßù³Ýß³ÝÝ»ñ£ ²ÝÏÙ³Ý ËáñËáñ³ïÝ»ñÇÝ ÁÝÏ³Í ³Ûɳݹ³ÏÝ»ñÇÝ µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ ¿ÇÝ ïñíáõÙ... ºí ³Û¹ å³ßïáÝÝ»ñÇ, ÏáãáõÙÝ»ñÇ, ÷áÕ»ñÇ Ñ»ï¨áõÙ ã¿ñ ÝϳïíáõÙ ï³Ýç³Ñ³ñ, ×Ýßí³Í ÅáÕáíáõñ¹Á£ êï³ÙµáõÉÇ Ùáõà ÷áÕáóÝ»ñÁ ë³ñë³÷Çó ù³ñ³ó»É ¿ÇÝ£ ø³Õ³ùÇ ÙÇ Í³ÛñÇó ÙÛáõëÝ ³ÝóÝ»ÉÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Ù»Í Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ£ ÈÁñï»ëÝ»¯ñ, Éñï»ëÝ»¯ñ... ´áÉáñÝ Çñ³ñÇó í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ. ѳÛñ»ñÁª áñ¹ÇÝ»ñÇó, ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁª ϳݳÝóÇó£ Èñï»ëáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³·É˳íáñÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ·Çï»ÇÝ ¨ Ýñ³ÝóÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ ëïí»ñÁ »ñ¨³ÉÇë ·ÉáõËÝ»ñÁ ÙïóÝáõÙ ¿ÇÝ áõë»ñÇ Ù»ç ¨ µáÉáñÁ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ ï»Õ óùÝí»É£ гÙǹÇÝ ½»ÏáõóáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã, ÝáõÛÝÇëÏ, û å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÇó áí ¿ óïñáÝ Ñ³×³Ë»É ¨ ÇÝã Ý»ñϳ۳óÙ³Ý, Ýñ³ÝóÇó áí ¨ áñï»Õ ¿ ëåÇñï³ÛÇÝ ËÙÇãù û·ï³·áñÍ»É ¨ ³ÛÉÝ2£

Âáõñù ·ñáÕ ¨ »ñÇïÃñù³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã æ»É³É ÜáõñÇ µ»ÛÁ, áñÁ ³Ï³Ý³ï»ë ¿ »Õ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³ÝÁ, Çñ §úëÙ³ÝÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ·ñùáõÙ ·ñ»É ¿.

– ²ß˳ñÑÇ Ù¿ç á°ã Ù¿Ï ³½· ãϳÛ, á°ã Ù¿Ï ³½· ãÇ ·ïÝáõÇñ, áñ áõÝ»Ý³Û ³ÛÝåÇëÇ í»ñÇÝ Ë³õ»ñ, áñáÝù Ãáõñù»ñáõÝ ã³÷ áõñÇß ³½·»ñáõ »õ ó»Õ»ñáõ Ñ»ï Çñ ³ñÇõÝÝ áõ ó»ÕÁ Ùdzóáõó³Í ÁÉɳÛ... úëÙ³ÝÛ³Ý Ãáõñù»ñáõ ϳ½Ù³Í ³½·Á, áõñÇßÝ»ñáõ Ñ»ï ãѳٻٳïáõ»Éáõ ³ëïÇ×³Ý Ë³éÝáõñ¹ ÁÉɳÉáí, ³Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³å³Ï³Ýáõû³Ý »Ý Û³ñ³Í, ˳óñ³Í »Ý Çñ»Ýó ïáÏáõÝáõÃÇõÝÝ áõ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁª Ñ»ï»õ³µ³ñ ³é³ç ¿ »Ï³Í ³ÛÅÙ»³Û íÇ׳ÏÁ... ²é³çÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý, Û»ïáÛ µ³ó³ë³Ï³Ý Ï»ñåáí, µ³Ûó ÙÇßï áõ ß³ñáõݳϳµ³ñ ûëÙ³ÝóÇ Ãáõñù»ñÁ å³ï»ñ³½Ù»Éáõ å³ïñ³ëï íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ÏÁ ·ÁïÝáõ¿ÇÝ£ ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ Ý»ñùÇÝ ËéáíáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³É ß³ï³ó³Ý£ ¿° ½³Ý³½³Ý ó»Õ»ñáõ ½³ñÃÝáõÙÇ ¨ ÿ° »õñáå³óÇÝ»ñáõ, ٳݳí³Ý¹ª éáõëÝ»ñáõ ¹ñ¹áõÙáí ³åëï³ÙµáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³½Ù³ó³Ý. ï³ñÇ ã»Õ³õ, áñ ³é³Ýó ³åëï³Ùµáõû³Ý ³ÝóÝ¿ñ£ ²Ûë Ëéáíáõû³Ýó å³ï׳éáí ³É ÙÇßï ½ÇÝáõáñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ³ÏÝ»ñ»õ ¿ñ... ²Ñ³ ³Ûë Ý»ñùÇÝ ³½¹»óáõû³Ýó Ñ»ï»õ³Ýùáí Ãáõñù ó»ÕÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ Ûá·Ý»ó³õ, áõųëå³é »Õ³í£ ¼ÇÝáõáñáõû³Ý ·³óáÕÁ, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ ¨ ³åëï³Ùµáõû³Ýó Ù¿ç Ù»éÝáÕÁ áõ íÇñ³õáñáõáÕÁ Ãáõñù»ñÝ ¿ÇÝ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ³É ÃáõñùÇÝ ³ñï»ñÁ ã¿ÇÝ Ùß³Ïáõ»ñ, Ï’³Ù³Û³Ý³ÛÇÝ£ ²Ý³ïûÉáõÇ Ù¿Ï ·ÇõÕ¿Ý éáõë³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ï³Ù º¿Ù¿ÝÇ ³Ý³å³ïÝ»ñÁ Ù»ÏÝáÕ Ø»Ñ»ÙÙ»ï×ÇÏÁ í»ñ³¹³ñÓÇÝ Çñ ³ñïÇÝ ï»Õ Ù³ó³éÝáó ÙÁ Ï’·ïÝ¿ñ£ ²ëáñ ѳϳé³Ïª ÙÇõë ó»Õ»ñÁ á°ã å³ï»ñ³½ÙÇ Ï’»ñóÛÇÝ, á°ã ³É å³ï»ñ³½ÙÇ áõ ³åëï³Ùµáõû³Ýó Ù¿ç Çñ»Ýó ³ÝÓÁ ½áÑ¿ÇÝ£ ²Ûë ³Ýѳ-

³»É³Ã ÷³ß³ÛÇ Ï³ñÍÇùÁ ѳÙÇ¹Û³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ.

– ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ï³Ù³Û³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Á û° Ï»ÝïñáÝáõÙ, û° íÇɳۻÃÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ñ ÙÇ Ë³í, áñÇÝ å³ïϳÝáÕÝ»ñÁ ³ß˳1 äáÕáëÛ³Ý ê., гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. II, ºñ¨³Ý, 2008, ¿ç 16£ 2 Àëüêàåâà Ë. Î., Òâîð÷åñòâî Õàëèäà Çèè Óøàêëüãèëÿ, Ìîñêâà, 1956, ñòð. 17, 19.

1 §Sabah¦, 1917, N 9©

162

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

õ³ë³ñ ÙñóáõÙÇÝ Ù¿ç Ãáõñù»ñÁ ß³ï µ³Ý ÏáñëÝóáõóÇÝ, Ýáõ³½»ó³Ý, ëå³éáõ»ó³Ý... ¶áÝ¿ Ãáõñù ó»ÕÝ ³É ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ÙÇõë ó»Õ»ñáõÝ Ñ»ï ѳõ³ë³ñáõû³Ý íñ³Û ¹ñáõ»Éáíª Ù¿Ï ù³ÝÇ ï³ñÇ Û»ïáÛ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ¨ áã Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý, ٳݳí³Ý¹ª Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ·ÇõÕ»ñáõ ÙÇç¨ µ³ñ·³õ³×áõÙÇ áõ µ³ñ»Ï»óáõû³Ý, ѳݷëïáõû³Ý ¨ ³Ý¹áññáõû³Ý ³ÛÝù³Ý ³É ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ãÇ Ùݳñ... Âáõñù ã»ÕáÕ ûëÙ³ÝóÇ ï³ññ»ñ ß³ñáõݳϻóÇÝ ³ß˳ïÇÉ, ¨ ß³ï ï»Õ»ñ í³×³é³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ³ñáõ»ëïÝ»ñÁ ³é³Ýó ٻݳßÝáñÑ ÙݳóÇÝ... àã Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝÁ Ï’³ß˳ï¿ñ, ¨ Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝÁ Ï’áõï¿ñ ÙdzÛÝ£ ... ä»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏÁ ãÏñó³Ý ùÝÝ»É áõ ÇٳݳÉ, ÿ í»ñçÇÝ ¹³ñ»ñáõÝ Ñ³ñëï³ó³Í »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ³ñï³¹ñáõ³Í ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñÁëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»ñ Ù¿ç ³É ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ëï»Õͻɣ äáõÉϳñdz, Úáõݳëï³Ý ¨ ê»ñådz Û³é³ç³¹ÇÙ»óÇÝ, äáëÝÇ³Ý ³é³ç ³Ýó³õ, ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ·ñ³õÙ³Ý »ÝóñÏáõ³Í º·ÇåïáëÇ Ù¿ç ýñ³Ýë³óÇ ¨ ³Ý·ÉdzóÇ í³ñÇãÝ»ñáõ ßÝáñÑÇí Û³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝ ·áÛ³ó³í, гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÝ, ù³é³ëáõÝ-ÛÇëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç áãÇÝã ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓ, ³Ûëûñ Çñ Û³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝÝ áõ ѳñëïáõÃÇõÝÁ ݳ˳ÝÓ ß³ñÅ»Éáõ ³ëïÇ׳ÝÇÝ »Ý ѳë³Í... ÆëÏ Ö³µáÝ ³ß˳ñÑÁ ½³ñÙ³óáõó£ ²Ûë µáÉáñ ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ýó ³é³ç ·³ÉÁ ѳñϳõ ß³ñù ÙÁ ϳñ· áõ ϳÝáÝÝ»ñáõ ·áñͳ¹ñáõû³Ý ÏÁ ϳñûïÇ£ àñá±Ýù »Ý ³ÝáÝù£ ÆÝãá±õ Ù»ñ Ù¿ç Û³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝÁ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ¨ ѳ½³ñ ï³é³å³ÝùÝ»ñáí ³é³ç Ïáõ·³Û... ²ëáñ ·³ÕïÝÇùÁ ·áõ߳ϻÉáõ ѳٳñ Ù»Í Ï³ñáÕáõû³Ý ѳñÏ ãϳۣ ²ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý Û³é³ç³¹ÇÙáõû³Ý å³ï×³é »ÕáÕ µáÉáñ ûñ»ÝùÝ»ñÁª ѳëï³ïáõ³Í ¨ Û³ñ³ï¨ ѳëï³ï³Ï³Ùáõû³Ùµ, µ³ñ»ËÇÕ× áõ Éáõñç ç³Ýù»ñáí ·áñÍ ¹ñáõ³Í »Ý£ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç áã ÙdzÛÝ ³Û¹åÇëÇ Ýáñ ϳñ·»ñ ã»Ý ѳëï³ïáõÇñ, ³ÛÉ ¨ áñù³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ áñ ϳÝ, ³é¨ïñ³Ï³Ý ³½³ïáõû³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³½³ïáõû³Ý ѳϳé³Ï áñù³Ý ϳñ· áõ ϳÝáÝÝ»ñ ¨ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ áñ áõÝÇÝù, µáÉáñÝ ³É ϳï³ñ»³É ÙáÉ»é³Ý¹áõû³Ùµ, ͳÛñ³Ñ»Õ ï·Çïáõû³Ý Û³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí å³Ñå³Ý»Éáõ ¨ å³ßïå³Ý»Éáõ »Ý ÝáõÇñáõ³Í Ù»ñ ³ÙµáÕç áõÅ»ñÁ... ºÃ¿ éáõë ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ¨ ³Ýáñ Ñ»ï»õ»Éáí ²ñ»õ»É»³Ý ѳñóÇ ·É˳õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñ ÙÇõë å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã·ïÝ¿ÇÝ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõÃÇõÝÁ ˳éݳß÷áà íÇ׳ÏÇÝ Ù¿çª Ñå³ï³Ï ï³ññ»ñÁ ·ñ·Áé»Éáõ ϳñáÕ ã¿ÇÝ ÁÉɳñ... ºÃ¿ ûëٳݻ³Ý ï³ññ»ñ¿Ý áÙ³Ýù í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë áõñáÛÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ϳ٠³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

163

ÑÇÙÝ»Éáõ Û³çáÕ»ó³Ýª ßÝáñÑÇõ Ù»ñ í³ñã³Ï³Ý ½»ÕÍáõÙÝ»ñáõÝ ¿... ºõ ë³Ï³ÛÝ Ù¿Ï ³½·¿ ãµ³Õϳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ»Ýó ·áÛáõÃÇõÝÁ ÙÇÙdzÛÝ É³õ í³ñãáõÃÇõÝáí ϳñáÕ »Ý ³å³Ñáí»É... ²½· ÙÁ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ ÏáñëóÝ»Éáõ ѳٳñ Û³×³Ë Ý³Ë ¨ ³é³ç ³ÝÏáõÙÇ áõ ϳ½Ù³ÉáõÍÙ³Ý »ÝóñÏáõ³Í ÁÉɳÉáõ ¿... Ø»ñ ³Ýϳ٠å³ï×³é »ÕáÕ ºõñáå³ÛÇ ÃßݳÙáõû³Ý å³ï׳éÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ³É, ÇÝã áñ ³É ÁëáõÇ, ÏñûÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÇõÝÁ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ù»ÕùÇ ¹¿Ù áõÝ»ó³Í áõÕ»·ÇÍÝ ¿... Ø»ñ Ñå³ï³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿Ï Ù³ëÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û ÁÉɳÉÁ Ù»½Ç ѳٳñ ¹Åµ³Õ¹áõû³Ý å³ï×³é ¿ »Õ³Í£ ²ëáÝù ·áñÍÇù »Ý »Õ³Í, áñ ºõñáå³ Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ¹»ñ ˳ճñ£ Ø»ñ ùñÇëïáÝ»³Û Ñå³ï³ÏÝ»ñáõÝ »õñáå³Ï³Ý å»ïáõû³Ýó ÏáÕÙ¿ å³ßïå³ÝáõÇÉÁ Ù»ñ í»Ñ³å»ï³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝ ¿, áñ áã Ù¿Ï Ï»ñåáí ï³Ý»ÉÇ ã¿ñ£ ÜáÛÝå¿ë, »õñáå³Ï³Ý å»ïáõû³Ýó ÏñÃÝ»Éáí ¨ ³ÝáÝóÙ¿ å³ßïå³ÝáõáÕ ä³ïñdzñùÇ ¨ Ñá·»õáñ å»ï»ñáõ í³ñã³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÁ ã³÷³½³Ýó íݳë³Ï³ñ ëáíáñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿... ²Ù¿Ý ³½· ³é³ÝÓÇÝ ³½·áõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ϳ½Ù¿, áñ ûëٳݻ³Ý ÁݹѳÝáõñ Çñ³õ³·áÛáõû³Ý ÙÁ Ù¿ç ï»Õ ãÇ Ïñݳñ áõݻݳɣ ²Ûë Ù³ëݳõáñ ³½·áõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý µ³ñÓñ ÁݹѳÝáõñ ¨ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³½·áõÃÇõÝ ÙÁ ϳ۪ ³Û¹ ³É ûëÙ³ÝóÇáõÃÇõÝÝ ¿... ÎÁ ϳñͻ٠ÿ ³ÝáÝó Ýå³ï³ÏÁ ³ÛÝù³Ý ³É ß³ï µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ã¿ñ. ³å³·³Ûáí Çñ»Ýó áõÕ»ÕÁ ã¿ÇÝ Ûá·Ý»óÝ»ñ, ³ÝáÝó ѳٳñ ¿Ý ϳñ»õáñ ѳñóÁ Ý»ñÏ³Ý ¿ñ. ï³ñ³µ³Õï³µ³ñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñáõÝ ³Ûë Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ë˳ÉÁ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù ³Ù¿Ý µ³ÝÇ Ù¿ç. Ãáõñù»ñÁ ß³ï ï»Õ»ñ »Ý Ýáõ³×»ñ, ïÇñ³ó»ñ ¨ ß³ï ï»Õ»ñ¿ »ï »Ý ù³ßáõ»ñ... ²Ûë å³ï׳éáíª Ù¿Ï ï»ÕÇ Ù¿ç Ùßï³å»ë ÙݳÉ, ³ÛÝ ï»ÕÁ ß¿ÝóÝ»Éáõ ¨ µ³ñ·³õ³×»óÝ»Éáõ ÙÇïùÁ ÑÇÝ Ãáõñù ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿ç ³ÛÝù³Ý ³É Ùáõïù ã¿ñ ·ï³Í£ ²ëáñ ѳϳé³Ï ϳñÍÇùÝ ³É å³ßïå³Ý»Ýù. Ãáõñù»ñÁ ÓáõÉ»Éáõ ß³ï ³ß˳ï³Ýù ó÷»óÇÝ... Âáõñù»ñÁ Çñ»Ýó ѳõ³ù³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý³óáõóÇÝ, µáÉáñ »¿ÝÇã»ñÇÝ»ñÁ ÓáõÉáõ³Í, Ãñù³ó³Í ùñÇëïáÝ»³Ý»ñ ¿ÇÝ. ³ÝϳëϳÍ, áñ Û³ÕÃáÕ úñ˳ÝÇ Ýå³ï³ÏÁ ÓáõÉáõÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿Ï Ó»õÇ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÝ ¿ñ... È»½áõÇ Ù¿ç ÓáõÉáõÙ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù... ÆÝãá±õ ÙdzÛÝ É»½áõ³Ï³Ý ÓáõÉáõÙ ¿ »Õ»ñ áõ ÏñûݳϳÝÁ, ³½·³ÛÇÝÁ ã¿ »Õ»ñ£ ²Ûë å³ñ³·³Ý»ñÁ ùÝÝ»É ¹Åµ³Õ¹³µ³ñ Ù»ñ ϳñáÕáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿ç ¿£ ²Ý³ïûÉÇÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÝ Ù¿ç µÝ³ÏáÕ, ³ÛÝ »õë áã ÿ óÇñ áõ ó³Ý, ³ÛÉ ËÙµáíÇÝ ³åñáÕ ÛáÛÝ»ñÁ Çñ»Ýó É»½áõÝ Ùáéó³Í, µáÉáñÝ ³É Ãáõñù»ñ¿Ý ÏÁ Ëû-

164

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ëÇÝ áõ Ï’³ÕûûÝ... ÜáÛÝå¿ë ѳۻñáõ Ù¿Ï Ï³ñ»õáñ Ù³ëÁ ÙdzÛÝ Ãáõñù»ñ¿Ý ÏÁ ËûëÇ. Ñ³Û É»½áõÝ Ýáñ Ï’ÁݹѳÝñ³Ý³Û. §ÑÝáõó Ãáõñù»ñ¿ÝÁ ѳۻñáõÝ ÁݹѳÝáõñ É»½áõÝ ¿ñ...¦£ ºñ»õ³Ý Ïáõ·³Û, áñ ³½·Ç ÙÁ áõñÇß ³½·»ñáõ ³½¹»óáõû³Ý ï³Ï ÙݳÉÁ áã ÿ µ³ñÓñ³óÙ³Ý, ³ÛÉ ³ÝÏÙ³Ý å³ï׳é ÏÁ ¹³éݳۣ ¿¨ Û»ï³ÙÝ³ó ³½·»ñÁ áõñÇßÝ»ñáõ ½³ñ·³óáõÙ¿Ý û·ïáõ»Éáí ϳñáÕ »Ý ³é³ç³¹ÇÙ»É... ÀݹѳïáõÙÇ ßñç³Ý ÙÁ ã³Ýóáõ³Í ¨ ϳ٠Ýáñ ³½·»ñáõ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Ñ»ï Çñ»Ýó ³ñÇõÝÁ ã˳éÝáÕ ÑÇÝ ³½·»ñÁ ¹Åáõ³ñáõû³Ùµ ÏÁ í»ñ³Ýáñá·áõÇÝ... ²ñ¹, ³ÙµáÕç ²ñ»õ»ÉùÁ Ù»Í Ûá·Ýáõû³Ý ÙÁ, ÃÙñáõû³Ý ÙÁ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇ£ ²Ûë ³½·»ñáõÝ Ù¿ç »Ã¿ Ï³Û ãÛá·Ý³Í ¨ Ù³ùáõñ ³ñÇõÝáí ³½·»ñáõ Ñ»ï ÙdzݳÉáí Çñ ³ñÇõÝÁ Ù³ùñ³·áñÍáõ³Í ³½· ÙÁ, ³Ý ³É Ãáõñù ³½·Ý ¿... Ö³µáÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ áõ ³½·Á ÿ¨ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÁݹáõÝ»ó »õñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó Çñ ³Ýѳï³Ï³Ýáõû³Ý, ó»ÕÇÝ áõ ³ñÇõÝÇÝ Ù¿ç å³ïéáõ³ÍùÝ»ñ, ˳ݷ³ñáõÙÝ»ñ ã¿ñ áõÝ»ó»ñ, ³Û¹ å³ï׳éáí ³É ºñÏݳÛÇÝ ²ñ»·³ÏÇ Ï³Ûëñáõû³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏÁ Û³çáÕ»ó³Ý Çñ»Ýó ݳ˳ӻéÝáõû³Ý Ù¿ç...1£ Üáñ³·áõÛÝ ßñç³ÝÇ Ãáõñù å³ïÙ³µ³Ý ¼áõÑáõñÇ ¸³ÝÇßÙ³ÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ËݹñáõÙ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç áõÝ»ó³Í ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ.

– гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (²Ý·ÉdzÛÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ) áõÝ»ó³Í Ùáï»óáõÙÇó ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ϳñáÕ³ó³í ·ïÝ»É û·ïí»Éáõ áõÕÇÝ£ Ü³Ë ¨ ³é³ç, ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ ¨ ´»éÉÇÝÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñáõÙ ³ñ¨»ÉÛ³Ý íÇɳۻÃÝ»ñáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ËݹñÇÝ µáÉáñáíÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»ó2£ Üáñ ßñç³ÝÇ Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳÙÇ¹Û³Ý ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ.

– ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ, áñÁ áã áùÇ ã¿ñ íëï³ÑáõÙ... ÆÝùÝ ¿ñ ¹Çí³Ý³·»ïÁ, ÇÝùÝ ¿ñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ, ÇÝùÝ ¿ñ í³ñã³Ï³Ý ջϳí³ñÁ, ÇÝùÝ ¿ñ ýÇݳÝëÇëïÁ, áëïÇϳÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Å³Ý¹³ñÙ³Ï³Ý »Ýóëå³Ý ÇÝùÝ ¿ñ3£ 1 ²ïáÙ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Î. äáÉÇë, 1913, ¿ç 10, 24–26, 32–33, 53–57, 66–67, 74–75£ 2 Zuhuri DaniÕman, Osmalı ¤mparatorbuḡu tarihi, C© XIII, sultan ikinci Abdul-Hamid Han, ¤stanbul, 1966, s© 146© 3 Topedelenlioḡlu N© N©, Ilan-ı hürriyet ve Sultan II-ci Abdul-Hamid Han, ¤stanbul, 1960, s© 25©

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

165

Âáõñù å³ïÙ³µ³Ý ø³ñ³ÉÝ Çñ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ (1878–1913)¦ ·ñùáõÙ ·ñáõÙ ¿.

– úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ Çñ ͳ·áõÙáí Ãáõñù³Ï³Ý ¿ñ, ϳéáõóí³Íùáíª Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¨, ÇѳñÏ», ÏáëÙáåáÉÇï, ù³ÝÇ áñ ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½Ùáõ٠ϳÛÇÝ ï³ñµ»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñ... гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÷³ëïáñ»Ý ѳۻñÇ ½ÇÝí³Í ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¹»Ù£ ²åëï³Ùµ³Ï³Ý ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ ëÏǽµ ³é³í ¹»é¨ë 19-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ¨, ³ÝóÝ»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³ÝÑ»ï³ó³í å³ïÙáõÃÛáõÝÇó£ гۻñÁ ·ñ³íáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ¹Çñù, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É µ³ó³éÇÏ... Üñ³Ýù ³Ù»Ý³µ³ñ»Ï»óÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÝ ¿ÇÝ... Üñ³Ýó Ó»éùáõÙ ¿ñ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÁ... гۻñÇ Ë»É³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÝ, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ, ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ã¿ÇÝ Ó·ïáõÙ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ½µ³Õ»óÝ»Ý µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ... ²ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, û ѳۻñÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ×Ýßí³Í »Ý »Õ»É... å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï áñ¨¿ ϳå ãáõÝÇ... ²ÝÅËï»ÉÇ ¿, áñ ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å ÏÇñ³éí³Í ѳɳͳÝùÝ»ñÁ ¨ µÝ³çÝçÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѻ勉Ýù ¿ÇÝ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ۳ݣ ²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ ¿ñ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ£ Ð³Û Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ó·ïáõÙÁ ¨ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ û·Ý»É ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²Ý³ïáÉdzÛÇ Ñ³Û»ñÇÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ... Üñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ë»ñÙ³ÝáõÙÁ, ½ÇÝáõÙÁ (ýǹ³Û³Ï³Ý) å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¹ñ³Ýáí ϳÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ×Á·Ý³Å³Ù ³é³ç³óÝ»ÉÁ, í»ñç³å»ë, Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñËáõÅÙ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²Ý³ïáÉdzÛáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ...1£ Âáõñù å³ïÙ³µ³Ý ²ÑÙ»¹ øáõñ³ÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Çñ ·ñùáõÙ ·ñ»É ¿.

– ØdzÛÝ ëÏë³Í 1894-Çó, »ñµ Î. äáÉëáõ٠ѳۻñÝ ³Ýó³Ý ³ÏïÇí ѳϳëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñÁ, ³Ýѳݷëï³ó³Í ²Ý·ÉdzÛÇ ¨ üñ³ÝëdzÛÇ ¹ÇñùÇó, ëÏë»óÇÝ »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ »ñÏñáõÙ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÝ ¿ÇÝ Ù³ï1 Karal E©, La Question arménienne (1878–1923), Ankara, 1984, p© 5–14©

166

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÝÁí³Í ½ñϳÝùÝ»ñÇ, ³Ûɨ µáÉáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù ëÏë»óÇÝ ß³ï³Ëáë»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ͳé³Û»Ý áã ÙdzÛÝ ÙÇ áñ¨¿ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý (ѳۻñÇ), ³Ûɨ µáÉáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ£ ê³ñë³÷³Í гÛÏ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý áõŻճóáõÙÇóª 1894-ÇÝ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý ÙÇ Ù³ÝÇý»ëï Ññ³å³ñ³Ïí»ó, áñÁ áã û µéݳϳÉáõÃÛáõÝÁ ï³å³É»Éáõ, ³ÛÉ Éǵ»ñ³É é»ýáñÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ1£ Âáõñù å³ïÙ³µ³Ý ²ÛÑ³Ý Ú³ÉãÇÝ Çñ §Âáõñù-гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ¿áõÃÛáõÝÁ¦ ·ñùáõÙ ·ñ»É ¿.

– гۻñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ»Ýó ïñí³Í Çñ³íáõÝùÇ ßÝáñÑÇí. áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙÛáõë ï³ññ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÝÛáõÃ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ó»éù µ»ñ»É£ ºñµ Ýñ³Ýó ³å³·³Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³å³Ñáíí³Í ¿ñ, ˳ݷ³ñ»óÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ý¹áññáõÃÛáõÝÁ ¨ ²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ϳٻÝáõÙ ¿ÇÝ ÂáõñùÇ³Ý Ù³ëݳï»É2£ Âáõñù³Ï³Ý §ìáÉù³Ý¦ ûñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ì³Ñï»ÃÇ ¿ý»Ý¹áõ µ³ó ݳٳÏÁ áõÕÕí³Í ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-ÇÝ. §´³ó Ý³Ù³Ï ÇëɳÙÝ»ñáõ ˳ÉÇý³ÛÇݪ ì»Ñ. ²åïÇõÉ Ð³ÙÇï ˳ÝÇÝ. Ø»ñ ·ïÝáõ³Í íÇ׳ÏÁ å³ï×³é »Õ³Í ¿ áñ Ó»ñ ì»Ñ³÷³éáõû³Ý Ñ»ï»õ»³É ³Õ»ñë³ÝùÝ»ñÁ ÁÝ»Ù. ²Ûë ÙÇçáóÇÝ ³é³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõë Ñ³Ù»Ù³ïª Ó»ñ ì»Ñ³÷³éáõû³Ý µáÉáñ ½ûñùÁ, »ñ¿Ï ·Çß»ñ ųÙÁ 6-ÇÝ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý í³ñųñ³Ý¿Ý ßñç³Ý³õ³ñï Çñ»Ýó µáÉáñ ëå³Ý»ñÁ µ³Ýï³ñϻɿ »ïùÁ úëÙ. ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ å³ß³ñ»ó£ ´³Ûó ãÏñó³Ýù ѳëÏݳÉ, ÿ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ µáõÝ Ýå³ï³ÏÁ DZÝã ¿£ à¯í ˳ÉÇý³Û, Ó»½Ç ѳٳñ »Ã¿ ³Ù¿Ý¿Ý Ù»Í ÷³éù ÙÁ ϳÛ, ³Ý ³É úëÙ. ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÝ ¿£ ºÃ¿ ³Ûë ËݹñÇÝ Ù¿ç ϳé³í³ñ³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ ÷áË»Éáõ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ³ß˳ïÇÝ Ó»ñ ì»Ñ³÷³éáõÃÇõÝÁ ˳µ»É, »ñµ¿ù ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ÙÇ° ï³ù ³ÝáÝó£ ²Ûëûñ Ó»ñ ì»Ñ³÷³éáõû³Ý Ó»éùÝ ¿ Ù»ñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ çÝç»É ¨ úëÙ. ºñ»ë÷. ÄáÕáíÁ ÷³Ï»É£ à¯í ì»Ñ. ʳÉÇý³Û, §²½³ïáõÃÇõÝÁ ãÇ ïñáõÇñ, ³ÛÉ Ï’³éÝáõǦ 1 Àëèåâ Ã., Òóðöèÿ â ïåðèîä ïðàâëåíèÿ ìëàäîòóðîê (1908–1918 ãã.), Ìîñêâà, 192, ñòð. 57.

2 äáÕáëÛ³Ý ê., ¶áÛ³ï¨Ù³Ý å³Ûù³ñÇ ù³éáõÕÇÝ»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 1988, ¿ç 59–60£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

167

ÁëáÕÝ»ñáõÝ Ñ³×»ó¿ù å³ï³ë˳ݻÉ. §²Ñ³° ï»ë¿ù, ÿ° ³éÝ»É ¨ ÿ° ßÝáñÑ»É ÇÙ ì»Ñ³÷³éáõû³Ýë Ó»éùÝ ¿¦£ ºõ ³ÛÝ ³ï»Ý Ó»ñ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ áëÏ»Õ¿Ý ÃáõÕûñáõ íñ³Û åÇïÇ ³ñӳݳ·ñáõÇ ³¹³Ù³Ý¹»³Û ·ñÇãÝ»ñáí£ ÎñûÝùÇ ¨ ѳÛñ»ÝÇùÇ ¹³õ³×³Ý Ýϳï»ó¿ù ½³ÝáÝù, áñ Ó»ñ ì»Ñ³÷³éáõÃÇõÝÁ Ûáñ¹áñ»É Ï’áõ½»Ý í³ÛñÏ»³Ý ÙÁ ÇëÏ ·áó»Éáõ ºñ»ë÷. ÄáÕáíÁ£ Ò»½ ѳٳñ ³Ù¿Ý¿Ý ÷³é³Û»Õ ßñç³ÝÁ ³Ûëûñ Ï’ëÏëÇ, á¯í ʳÉÇý³Û£ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ³Ù»Ý³Ù»Í áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÁÝ¿ù ³Ûëûñ, áñå¿ë½Ç ϳ½Ùáõ»ÉÇù ¹³ÑÉÇ×Á á°ã úëÙ. ØÇáõû³Ý ¨ Ú³é³ç³¹ÇÙáõû³Ý øûÙÇÿÇÝ ¨ á°ã ³É ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý å³ïϳÝÇ£ ºñÏñÇÝ ÷ñÏáõÃÇõÝÁ ³Ûë Ï¿ïÇÝ Ù¿ç ÏÁ ϳ۳ݳۣ ²Ýï³ñ³ÏáÛë, Ó»ñ ì»Ñ³÷³éáõÃÇõÝÝ ³É ɳõ ѳÙá½áõ³Í ¿, áñ ³Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ Ù¿ç ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ¹³ÑÉÇ× ÙÁ å¿ïù ¿ ϳ½Ù»É£ ²Ûë Ù³ëÇÝ ¨ ³Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ Ù¿ç Ññ³Ù³ÝÁ Ó»ñ ì»Ñ³÷³éáõû³ÝÝ ¿1¦£ êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç ·³ÑÁÝÏ»óáõÃÛáõÝÁ. ºñ»ë÷. ÅáÕáíÇ ¨ Í»ñ³ÏáÛïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ¨ ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÅáÕáí ·áõÙ³ñ»óÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ¨ ½µ³Õ»ó³Ý гÙÇïÇ ·³ÑÁÝÏ¿óáõû³Ý ѳñóáíÁ£ ¸³ÑÉÇ×ÇÝ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ ã¿ñ ÁݹáõÝáõ³Í ¨ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ í»ñ³Ï³½Ùáõ³Í ¿ñ ùë³ÝÁ ãáñë ųÙáõ³Ý ѳٳñ£ ÄáÕáíÇÝ Ù¿ç ϳñ¹³óáõ»ó³õ Þ¿ÛË-ÇõÉ-ÇëɳÙÇÝ Ñ»ï»õ»³É ý¿Ãí³Ý.

– ÆëɳÙÝ»ñáõ ÆÙ³ÙÁ »ÕáÕ ³ÝÓÁ Þ¿ñÇÇ Ï³ñ· ÙÁ ϳñ»õáñ ËÁݹÇñÝ»ñÁ Þ¿ñdzÃÇ ·Çñù»ñ¿Ý çÝç³Í, ¹áõñë Í·³Í ¨ ÛÇß»³É ·Çñù»ñÁ ³ñ·ÇÉ³Í áõ ³Ûñ³Í ¿£ ä¿ÛÃÇõÉ-سÉÇ Ù¿ç ßé³ÛÉáõÃÇõÝÝ»ñ ÁÝ»Éáí, Þ¿ñÇÇ ÃáÛÉïáõáõû³Ýó ѳϳé³Ï, ͳËù»ñ Áñ³Í ¿£ ²é³Ýó ûñÇÝ³Ï³Ý å³ï׳éÇ Ñå³ï³ÏÝ»ñ ëå³ÝݳÍ, µ³Ýï³ñÏ³Í ¨ íï³ñ³Í ¨ áõñÇß Ï³ñ·Ç ѳñëï³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ Áñ³Í ¿£ ²ëáÝóÙ¿ »ïùÁª ÙÇÝã¹»é »ñ¹áõÙ Áñ³Í ¿ñ µ³ñ»Ï³ñ·»Éáõª ¹ñÅ»ó Çñ »ñ¹áõÙÁ ¨ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý µáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñÁ ¨ ·áñÍ»ñÁ ˳ݷ³ñ»Éáõ ѳݷ³Ù³Ýù áõÝ»óáÕ Ù»Í ËéáíáõÃÇõÝÝ»ñ ³é³ç µ»ñ»Éáõ Û³Ù³é»ó³õ ¨ Ïáïáñ³Í Ç ·áñÍ ¹ñ³õ£ ÆëɳÙÝ»ñÁ ³Ýáñ µéݳϳÉáõÃÇõÝÁ ÷׳óÝ»É áõ½»óÇÝ, ¨ ß³ï ÙÁ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ͳÝáõóáõ»ó³õ, ÿ ÛÇß»³ÉÁ ·³ÑÁÝÏ¿ó ÏÁ Ýϳï»Ý£ Àëï áñáõÙ, ÛÇß»³ÉÇÝ Çß˳Ýáõû³Ý ß³ñáõݳÏáõÃ»Ý¿Ý Û³é³ç ·³ÉÇù íݳëÁ µ³óáñáß ¿, ¨ ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛÇݪ ѳõ³Ý³Ï³Ý ¿ µ³ñ»Ï³ñ·áõÃÇõÝÁ, áõëïÇ »Ã¿ ϳå»Éáõ ¨ ³ñӳϻÉáõ 1 ö³É³·³ß»³Ý, ²½³ï³ñ³ñ ß³ñÅáõÝ µ³Ý³ÏÇÝ Û³ÕÃ³Ï³Ý ÙáõïùÝ Î. äáÉÇë, åñ³Ï ³é³çÇÝ, Î. äáÉÇë, 1909, ¿ç 70–71£

168

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ¨ ·áñÍ»Éáõ ËݳٳϳÉáõÃÇõÝÁ áõÝ»óáÕÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ å³ïß³× ¹³ïáõÇ, ÛÇß»³ÉÇÝ ³é³ç³ñÏ»É Ë³ÉÇý³Ûáõûݿ ¨ ϳÛëñáõûݿ Ñ»é³Ý³É ¨ ϳ٠½³ÛÝ ·³ÑÁÝÏ¿ó ÁÝ»É, ³ÛÝ ³ï»Ý ³ëáÝó ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ ѳñÏ Ï’ÁÉɳ±Û£ ä³ï³ë˳Ý,– Ï’ÁÉɳۣ ÄáÕáíÁ »ñϳñûñ¿Ý íÇ׳µ³Ý»ó³õª ÿ° гÙÇïÁ ·³ÑÁÝÏ¿±ó ÁÝ»Éáõ ¿, ÿ± Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ å³Ñ³Ýç»Éáõ ¿. ¨ ÙdzӳÛÝáõû³Ùµ áñáß»óª ¶²ÐÀÜξò ÀܺÈ1£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ï ¼Ç³ µ»ÛÁ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

– Âá°Õ ÇÝÓ Ý»ñÇ ÇÙ ÷³¹Çß³ÑÁ, µ³Ûó »ë å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ݳ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Õ³íáñ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѻճßñçÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ êáõÉóÝÁ ëÇñáõÙ ¿ñ ѳ׳˳ÏÇ Ï³ñ¹³É ï³ñµ»ñ »íñáå³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áõñ Ýϳñ³·ñíáõÙ ¿ÇÝ ûï³ñ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÝÙ³Ýí»É Ýñ³Ýó£ êϽµáõ٠ݳ áõ½áõÙ ¿ñ ÝÙ³Ýí»É ä»ïñáë Ø»ÍÇÝ, µ³Ûó, ѳëϳݳÉáí, áñ ³Û¹åÇëÇ ¹»ñÝ Çñ áõÅÇó í»ñ ¿, ÷áñÓ»ó ÝÙ³Ýí»É üñ³ÝëdzÛÇ Ï³Ûëñ ÈÛáõ¹áíÇÏáë XIVÇÝ, áñÝ ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ ÏñÏÝ»É. §ä»ïáõÃÛáõÝÁ »ë ÇÝùë »Ù¦£ ÆëÏ ÙÇÝã¹»é ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ áñáßáõÙ ¿ñ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ÇÝùÝ ¿, ˻ɳóÇ Ù³¹ÇÏ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ¨ Çñ»Ýó Ó»éùÇ ï³Ï ³é³Ý »ñÏÇñÁ... ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëáõÉóÝÁ ³ñѳٳñѳÝùáí ¿ñ í»ñ³µ»ñíáõÙ Çñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ ¨ å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ... Þ³ï Ñ³×³Ë Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ÁݹáõÝ»Éáõó ϳ٠ÁݹáõÝáõÙ ¿ñ ͳé³Ý»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, ÇѳñÏ», áñáÝó Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ñ ϳñ¨áñ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»ÉÇë... ... âÝ³Û³Í ÇÝÓ ³ÝÇÍáõÙ »Ý, µ³Ûó »ë ó³íáí »Ù Ý³ÛáõÙ, û ÇÝãå»ë ¿ ó÷íáõÙ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ³ñÛáõÝÁ ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ã»Ù ϳñáÕ³Ýáõ٠óùóÝ»É Ñ»·Ý³Ýùë, »ñµ ï»ëÝáõÙ »Ù гÙÇ¹Ç ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ£ ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, Ýñ³Ýù Ñá·áí ¨ ·áñÍáí ×Çßï ¨ ×Çßï ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Å³é³Ý·Ý»ñÝ ¿ÇÝ£ ºë ã»Ù ½³ñٳݳ, »Ã» ÙÇ Ñdzëù³Ýã ûñ Í»ñáõÏ Ð³ÙǹÁ ÝáñÇó ÝëïÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·³ÑÇÝ, áñÁ »ñÇïÃáõñù»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý í³×³é»É ¨ ÇÝãå»ë ÇëÏ³Ï³Ý ïÇñ³Ï³É µáÉáñ ³Ûë Ýáñ³ÃáõË 1 ö³É³·³ß»³Ý, ²½³ï³ñ³ñ ß³ñÅáõÝ µ³Ý³ÏÇÝ Û³ÕÃ³Ï³Ý ÙáõïùÝ Î. äáÉÇë,

åñ³Ï ³é³çÇÝ, Î. äáÉÇë, 1909, ¿ç 169£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

169

ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ ÓÏÝ»ñÇ Ï»ñ áõÕ³ñÏÇ£ ²ñ¹Ûáù ·Çï»ù, û ÇÝã ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·³ÑÁ£ öáÕÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ »Õ»É Ãáõñù»ñÇ ÙÇ³Ï ¨ Ùßï³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ... ´³Ûó ÷áÕÁ ß³ï ¿ »Õ»É, áñÁ ѻճßñçáõÙÇó Ñ»ïá ѳÛïÝí»ó Ýñ³Ýó ·ñå³ÝÝ»ñáõÙ... ²ÛÅÙ »ñÇïÃáõñù»ñÁ ½·áõßáõÃÛ³Ùµ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ·³ÑÁ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ ÏáñͳÝáõÙÇó ÷ñÏí»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÝ ¿£ Âáõñù³Ï³Ý ëáõÉóÝÝ»ñÇ ·³ÑÁ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ëáõÝù ¿ª å³ïñ³ëïí³Í ٻͳͳí³É áëÏáõó, áñÇ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõë áõ Ï»ë Ù»ïñ ¿, ÇëÏ É³ÛÝáõÃÛáõÝÁª í³ÃëáõÝ ë³ÝïÇÙ»ïñª ½³ñ¹³ñí³Í óÝϳñÅ»ù ù³ñ»ñáí£ ºÃ» ·³ÑÁ í³×³éíÇ Çñ Ïßéáí, ³å³ ϳñŻݳ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáÝÝ»ñ£ ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ óÝϳñÅ»ù ù³ñ»ñÇÝ (·³ÑÁ ½³ñ¹³ñáÕ), ³å³ ãÇ ·ïÝíÇ »ñ¨Ç û ³ÛÝåÇëÇ Ï³åÇï³ÉÇëï, áñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇÝÇ Ó»éù µ»ñ»É ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí£ Ð³Ù»Ý³Ûݹ»åë, »ñÇïÃáõñù»ñÁ, ù³ÝÇ ¹»é Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉËÇÝ »Ý, áõÝ»Ý ÇÝã-áñ µ³Ý ë¨ ûñí³ Ñ³Ù³ñ, ¨ ³Ù»ñÇϳóÇÝñÁ ã»Ý Ññ³Å³ñíÇ ³Û¹ ·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ ï³É ѳñÛáõñ³íáñ ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ...1£

1 Õàäæåòëàøå Ì., Óáèéöà íà òðîíå, Çàïèñêè íà÷àëüíèêà Òàéíîé ïîëèöèè â

Òóðöèè, Ïåòðîãðàä, 1918, ñòð. 50, 10–11.

170

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

êàôÈÂ²Ü ²´¸àôÈ Ð²ØƸ II-Æ ÐàôÞºðÀ ºì Øî²ÌØàôÜøܺðÀ ²ðî²øÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÆôÜ ¶ºðØ²Ü²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÆôÜÀ ²ðºôºÈøÆ Ø¾æ

γñ»ÉÇ ¿ ÙÇßï ѳëï³ï»É, ÿ äǽٳñù Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ã¿ñ óùóÝ»ñ µ³é»ñáõ »ï»õ, ÇÝãå¿ë áõñÇß ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñ Ï’ÁÝ»Ý, ³ÛÉ ³Ù¿Ý ÇÝã ÏÁ Û³ÛïÝ¿ñ, ÇÝã áñ ÏÁ Ùï³Í¿ñ£ γñ»ÉÇ ¿, µ³Ûó Çñ í×ÇéÁ öáÙ»ñ³Ï³Ý Ýéݳϳ½ûñùÇ, áñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³Ù³ñ íݳë ÙÁÝ ¿, ³Ýϳñ»ÉÇ ¿, áñ Çñ ×ßÙ³ñÇï ·³Õ³÷³ñÝ ÁÉɳۣ ºë ëïÇåáõ³Í ¿Ç ³Ûɳå¿ë ½ÇÝù ǵñ ϳñ׳ï»ë ù³Õ³ù³å¿ï ѳٳñÇÉ£ »ñ»õë, »Ýó¹ñ»Éáí áñ ¹»é ųٳݳÏÁ ã¿ »Ï³Í Çñ ³ãù»ñÁ Ñ³Ù³Ï ³ß˳ñÑÇ ³éç»õ, ³ñ»õ»ÉùÇ íñ³Û ë»õ»é»Éáõ£ ºÃ¿ ³Ý ×Çß¹ ųٳݳÏÇÝ Çٳݳñ, ÿ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ù³ëݳõáñ ѳñó ÙÁÝ ¿ î³×ϳëï³ÝÁ ½ûñ³õáñ å³Ñ»ÉÁ, ³ëÇϳ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³É ɳõ åÇïÇ ÁÉɳñ£ ò³õ³ÉÇ ¿, áñ äǽٳñù Ù»½ ºññ»³Ï ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ù¿ç ³éÝ»É ãáõ½»ó£ ²ÛÝ ³ï»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ñ£ ܳ»õ ìÇÉÑ¿É٠ϳÛëñÁ å¿ïù ¿ñ ѳٳñÓ³ÏÇÉ Ù»½ ºé³å»ïáõû³Ý Ùdzóݻɣ öáË³Ý³Ï Çñ ³é³ï áÛÅ»ñÁ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç çɳï»Éáõ »õ ·³ÕóϳÝáõÃÇõÝÝ»ñ ߳ѻÉáõ, áñáÝóÙ¿ »ñµ»ù åïáõÕÝ»ñ ã»Ý ù³ÕáõÇñ, å¿ïù ¿ñ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Çñ Ýå³ï³Ï³õáñ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ÙÇÝã»õ å³ñëÏ³Ï³Ý Íáí³Ëáñß ï³ñ³Í¿ñ£ ²ëáí åÇïÇ Û³ÕÿÇÝ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ. µ³Ûó ݳ»õª Ù»°Ýù£ ¶ºðزÜƲ, î²Öβêî²Ü ºô ²Ü²îàÈàô

Æñ³å¿ë ³Ù»Ý¿Ý Û³ñÙ³ñ ųٳݳÏÝ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ³½¹»óáõû³Ý ¹³ñÓ»³É ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ£ سñ³ç³Ëï ¹»ëå³Ý äÇå»éßóÛÝÇÝ å¿ïù ¿ óáÛó ï³Ýù, ÿ Ù»Ýù Çñ »õ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ³ÝíÁëï³Ñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÝßÙ³ñ»Ýù£ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ï³Ûë»ñ Íñ³·ÇñÝ ¿ (³Ûë-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

171

å¿ë ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿ ÇÝÍÇ ä»ñÉÇÝÇ Ù»ñ ¹»ëå³ÝÁ) ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »ñÏñ³·Ýï³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÇõÝ ÙÁ ëï»ÕÍ»É öáùñ ²ëÇáÛ Ù¿ç£ ¶»ñٳݳóÇÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ »Õ³Í ²Ý³ïáÉáõÇ »ñÏñ³·áñͳÛÇÝ Ï»¹ñáݳóáõÙÇÝ Áë»ÉÇù ãáõÝÇÙ£ ê³Ï³ÛÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³µ»ñÝ»ñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý ·»ñٳݳóÇ ·³Õóí³Ûñ ÙÁ ѳëï³ï»É ä³Õï³ïÇ ·ÇÍÇ »ñϳÛÝùÇÝ£ ƱÝã ÏÁ ËáñÑÇÝ Ã»ñûñáõ ÃÕóÏÇóÝ»ñÁ£ ÎÁ ϳñÍ»Ý, áñ Ù»Ýù Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñáõ ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí Ó»éù µ»ñ³Í ²Ý³ïáÉáõÝ ·»ñٳݳóÇ ·³ÕóϳÝÝ»ñá±õÝ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñ»Ýù...£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ Ù»Ýù ÙÇßï ïáõÅ³Í »Ýù. ûï³ñ ï³ññ¿ñ Ù»ñ íǽ¿Ý µéÝ³Í »Ý. ³Ñ³ ³Ûë ¿ Ù»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ£ Ø»Ýù Ï’áõ½»Ýù ³åñÇÉ ²Ý³ïáÉáõÇ Ù¿ç »õ å¿ïù ¿ ÙݳÝù ³é³ÝÓÇÝ£ ö³éù ²ëïáõÍáÛ, áñ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ¿ ѳɳÍáõ³Í Ù»ñ ³½·³ÏÇóÝ»ñáõÝ »õ ѳõ³ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ Ùݳó³Í ¿ ÙdzÛÝ ³Ûë í»ñçÇÝ ³å³ëï³Ý³ñ³ÝÁ£ ä²Èø²Üº²Ü ºðÎÆðܺðÀ ºô î²Öβêî²Ü

ºÉïÁ½Ç ÇÙ Í»ñ å³ñïǽå³Ýë Çñ³õáõÝù áõÝ¿ñ, »ñµ ä³Éù³Ý»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ˳éݳÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Çñ ·³Õ³÷³ñÁ Ñ»ï»õ»³É Ó»õáí Û³ÛïÝ»ó ÇÝÍÇ.

– ÊÝÓáñ»ÝÇ ÙÁ, ï³ÝÓ»ÝÇ ÙÁ, ë³Éáñ»ÝÇ ÙÁ, ϳÕÝÇ ÙÁ »õ ëá×Ç ÙÁ ùáí ùáíÇ ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ, »õ ·ñ»Ã¿ ³ÝáÝó áëï»ñÁ ÏÁ ßûß³÷¿ÇÝ ½Çñ³ñ£ γÕÝÇÝ í»ñ µ³ñÓñ³ó³õ. ë³Ï³ÛÝ ÙÇõë ͳé»ñÁ í³ñÇ ×ÇõÕ»ñ¿Ý ³éÇÝ ³é³ï û¹ »õ ÉáÛë, ·Çñó³Ý »õ ÇÝϳݣ ²Ûë µáÉáñ ͳé»ñÁ ëÏë³Ý ¹¿åÇ ÉáÛë óóáõÇÉ Çñ»Ýó ï»Õ»ñ¿Ý£ ì¿×Ç µéÝáõ»ó³Ý£ Îßï³Ùµ³ÝùÝ»ñÝ áõ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý µáõéÝ ¿ÇÝ, áñ í»ñç³å¿ë ²ëïáõ³Í Éë»ó »ñÏÇÝù¿Ý£ ºñ»õó³õ ³ÝáÝó »õ Áë³õ. §ÆÝãá±õ ÏÁ íÇ×Çù£ ¸áõù µáÉáñ¹ ³É Çñ³õáõÝù áõÝÇù ·áÛ³ï»õ»Éáõ. áã Ù¿Ï Í³é ÙÇõë¿Ý ³õ»ÉÇ É³õ ¿. ³Ù¿Ý Ù¿ÏÁ Ù»Í ¿ Çñ í³ÛñÇÝ Ù¿ç¦£ ÂáÕ ËÝÓáñ»ÝÇݪ èáõÙ³ÝdzÝ, ë³Éáñ»ÝÇݪ ê»ñådzÝ, ëá×Çݪ Úáõݳëï³ÝÁ, ï³ÝÓ»ÝÇݪ äáõÉϳñÇ³Ý ÁÉɳÝ. µ³Ûó Ù»ñ Âáõñùdzݪ ϳÕÝÇÝ ¿, áñáõÝ ù³ÝÇ ÙÁ ÷ï³Í áëï»ñÁ ³ñ¹¿Ý ÇÝÏ³Í »Ý, ÇÝãå¿ë ÏÁ ϳñÍ»Ù, á°ã Ç íÝ³ë µáõÝÇÝ£ ØÇÝã¹»é ÑÇÙ³, Ù»ñ ÏáñëÝóáõó³Í ÷ï³Í áëï»ñÁ íï³Ý· ÙÁ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý Ù»ñ µáõÝÇ ³éáÕçáõû³Ý£

172

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ ²Ü¶ÈÆ²Ü ÜºÔàêÆ º¼ºðøÆÜ

Æ٠ó·³õáñÇë ï»Õ»Ï³ïáõÝ º·ÇåïáëÇ Ù¿ç ØáõËóñ ÷³ß³ª ϳÛë»ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳϳï³ñ, ÏÁ ·áí¿ ³ÛÝ µ³Ý»ñÁ, ½áñë ³Ý·ÉdzóÇù Ü»ÕáëÇ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ÁñÇÝ. §ºñÏñÇÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý µ³ñõáùáõÙÁ ÑáÝ Ï³ñÍáõ³Í¿Ý ³õ»ÉÇ É³ÛÝ ßñç³·ÇÍ ÙÁ ³é³Í ¿£ ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ Ùï³ÛÇÝ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ûñ¿ ûñ Û³é³ç³óáõÙÝ»ñ ÏÁ ·áñÍ¿¦£ ØáõËóñÁ Ë»Ýà ÙÁÝ ¿. ÝáÛÝÇëÏ ³Ý ³É ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñáõ ÃáÛÝ¿Ý í³ñ³Ïáõ³Í ¿£ ƱÝãå¿ë ÏñÝ³Û ·áí»É ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇ ÙdzÛÝ ³ÝÓݳëÇñáõûݿ ï³ñáõ³Í ÏÁ ·áñÍ»Ý, Ù»ñ Ü»ÕáëÇ »ñÏÇñÁ ÏÁ ù³Ù»Ý. Ï’áõ½»Ý ½³ÛÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý· ÙÁ ¹³ñÓݻɣ ºõ ³ëÇϳ ³õ»ÉÇ É³õ ϳñ»Ý³Éáõ ѳٳñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ýϳñ³·ÇñÁ Ï’³å³Ï³Ý»Ý áõ ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ óջɣ ƱÝã åÇïÇ µ»ñ»Ý ³Ûë µáÉáñ Û³é³ç³óáõÙÝ»ñÁ »õñáå³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇÝ£ ²ÝáÝù ÏÁ ßɳóÝ»Ý ï·ÇïáõÃÇõÝÁ »õ ÏÁ ˳µ»Ý ³½·Á, áñ ³ëÏ¿ ³é³ç ³ÛÝù³Ý Ë³Õ³Õ áõ »ñç³ÝÇÏ Ï³åñ»ñ£ à°ã, ³ñ»õÙáõïùÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛÇõÝÁ Ù»½Ç ѳٳñ ٳѳóáõ ÃáÛÝ ÙÁÝ ¿, µ³Ý ÙÁ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ù»½Ç ÏÁ Ññ³ÙóÝ»Ý Ï»Õͳõáñ³Ï³Ý ÅåÇïáí£ ÐÇõñ³ëÇñ³µ³ñ ÁݹáõÝ»ó³Ýù ûï³ñÝ»ñÁ, »õ ³Ûë ¿ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ, áñ ³ÝáÝù Ù»½ áãÝã³óÝ»Ý, »õ ³ß˳ïÇÝ Ù»ñ ÏáñͳÝáõÙÇÝ íñ³Û£ ʲâ²ÎðàôÂÆôÜ ÂÆôðøÆàÚ ¸¾Ø

ʳã³ÏñáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ¹¿Ù »ñµ»ù ã¿ ¹³¹ñ³Í. ÎɳïëÃáݪ ³Û¹ Í»ñáõÏ §ï³ù ËóÝÁ¦ áõ ß³Õ³Ïñ³ïÁ, ÏÁ ßñçÇ äÇáë ´. ä³åÇ Ñ»ïù»ñáõÝ íñ³Û£ гϳé³Ï ³ëáñª ùñÇëïáÝ»³Ý»ñ¿Ý ³ïáõ³Í ûëÙ³ÝÝ»ñáõ »ñÏÇñÁ, ³ñ¹¿Ý ÙÇçݳ¹³ñÇ Ù¿ç, »ñµ ³ñ»õÙáõïùÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ϳï³ÕÇ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÁ ï»ëÇÉÝ»ñáõ ÷áËáõ»ó³Ý, ³å³ëï³Ý³ñ³Ý ¿ñ µáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù Çñ»Ýó ѳõ³ïùÇÝ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ѳɳÍáõ¿ÇÝ£ ºñµ êå³ÝÇáÛ Ù¿ç ëáõñµ ²ï»³ÝÁ Ï’ÇßË¿ñ, áñ Ññ»³Ý»ñÁ Ï’³Ûñ¿ñ, ³ÛÝ ³ï»Ý ³ëáÝó û·Ýáõû³Ý ѳë³Ýù »õ ½Çñ»Ýù Ý»ñë ÁݹáõÝ»ó³Ýù£ Ø»ñ سÑÇÏÁ ÙÇßï »õ ³Ù¿Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó ÏñûÝ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³å³Ñáí ³å³ëï³ñ³ÝÝ»ñ ïáõ³õ£ ´³Ûó ³ñ»õÙáõïùÇ Ù¿ç á±í ·Çï¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ. ÑáÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë á±í Ï’³ß˳ïÇ ëáñíÇÉ ½³ÛÝ£ úñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ Ù»Í áõ Í»ñáõÏ ÎɳïëÃáÝÁ DZÝã ÏÁ ѳëÏÝ³Û ³ñ»õ»É»³Ý µ³Ý»ñ¿Ý£ ºÃ¿ »ë Çñ ³ñ-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

173

ï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÕÇÕ áñ³Ï»É áõ½»Ù, Çñ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ Ù»ñ ϳé³í³ñáõû³Ý íñ³Û, §áñáÝù áã ÿ ûñÇݳõáñ »Ý, ³ÛÉ ÏÁ Û»ÝáõÇÝ µéݳå»ïáõû³Ý íñ³Û¦, ³Û¹ Áë³ÍÝ»ñÁ »ë Ïñݳ٠ÏáßïáõÃÇõÝ ³Ýáõ³Ý»É£ ÜàÚÜä¾ê âº±Ü ²Úê êàêβÈÆ Ð²ÚºðÀ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ §äáõÉϳñ ê³ñë³÷Ý»ñÁ¦... ƯÝã ëáõï Éáõñ»ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ã»ñûñÁ Ññ³å³ñ³Ï ѳݻóÇÝ£ ²ÝáÝù ͳÝáõóÇÝ ù³Ûù³ÛáõÙÁ ùñÇëïáÝ»³Û ·ÇõÕ»ñáõ »õ µÝ³çÝçáõÙÁ ³ÝáÝó µÝ³ÏÇãÝ»ñáõ£ гϳé³Ï ³ëáñª »ñ»õ³Ý »Ï³õ ÿ ³Û¹ í³Ûñ»ñÁ ͳÕÏáõÙÇ Ù¿ç ¿ÇÝ »õ ³ÝáÝó µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ¹ñ³óÇÝ»ñáõ Ñ»ï ³ÝËéáí ѳٳӳÛÝáõû³Ùµ Ï’³åñ¿ÇÝ£ ºë ÏÁ ËáñÑÇÙ, ÿ ³Ý, áñ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³åñ³Í ¿ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç áõ å³Ñ³Í Çñ ³é³ñϳ۳ϳÝáõÃÇõÝÁ, åÇïÇ Áë¿, ÿ Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ë³Ï³ÛÝ É³õ Ù³ñ¹ÇÏ »Ýª ѳٻٳïáõû³Ùµ ³ñ»õ»É»³Ý ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ£ ê³Ï³ÛÝ ëå³Ý³óÇÝ»ñÁ ÇÝãåÇëǯ ë³ñë³÷»ÉÇ ³ñ³ñùÝ»ñ ·áñÍ»óÇÝ, »ñµ Çñ»Ýó Ëáõ½³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëÏë³Ý£ ÆÝãåÇëǯ í³Ûñ³·áõû³Ùµ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ Û³ñÓ³ÏáõÙ ·áñÍ»óÇݪ ·ñ³õ»Éáõ ѳٳñ ²É×»ñdzݣ ²Ý·ÉdzóÇùª ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõû³Ý ųٳݳÏ, å»É×Çù³óÇùª ¶áÝÏáÛÇ Ù¿ç, ÇëÏ èáõë³ëï³Ýª Çñ ëÇå»ñ³Ï³Ý µñïáõû³Ùµ... Èé»Éáõ ¿£ ä¿ïù ¿ Ù³ñ¹ ½³ñÙ³Ý³Û Ñ³Ùµ»ñáÕ Ãáõñù»ñáõÝ íñ³Û. ²Ü àð ØÆÜâºô ²Úêúð Þö²òàôò вںðÀ, ºô Æ´ð ÞÜàðвβÈàôÂÆôÜ, ²ÜàÜòؾ Æð ²ÜÒÜ²Î²Ü î²Ü ؾæ Ú²ðÒ²ÎàôØ Îðºò, ȺÔàôòÀ Êàôĺò ²ðº²Ü Ø¾æ£ Ð²ÚºðÀ ²Ú¸ ÆêÎ²Î²Ü ²ÜÆÞʲܲβÜܺðÀ, ¸²ÞàÚÜàì ºô èàôØ´ºðàì غ¼ âêä²ÜºòƱܣ Æß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý ÃáÛɳïñ»ñ, áñ Ù»Ýù Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï³Ý Ù¿ç ï¿ñ ¹³éݳÝù. ÏëïÇå¿Ý Ù»½Ç Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ ¹³ßݳ·ÇñÝ»ñÁ... ÆÝã áñ ³ß˳ñÑÇ áñ»õ¿ å»ïáõû³Ý, ÝáÛÝÇëÏ ØáݳùáÛÇ, áõÕÇÕ »õ Çñ³õ³óÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»½Ç ¹»é ³ÝÇñ³õ ÏÁ Ýϳï»Ý ùñÇëïáÝ»³Û å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ʳã³ÏñáõÃÇõÝÁ ÂáõñùÇáÛ ¹¿Ù ÙÇßï óùáõÝ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ£ üð²Üê² ºô ÂàôðøƲ

Ø»ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ üñ³Ýë³ÛÇ Ñ»ï ݳËÁÝïñ»ÉÇ ¿ñ£ Ú³ÛïÝÇ ¿, ÿ ýñ³Ýë³óÇÝ»ñÁ ëñáõ³Í »Ý Ù»½Ç Ñ»ï, ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ï³Ûë»ñ Ù»½Ç ³Ûó»É»Éáõ å³ï׳éáí£ Ø»Ýù ³Ûë í»ñçÇÝ ¹³ñ»ñáõÝ Ù»ñ ³ÏݳñÏÁ üñ³Ýë³ÛÇ íñ³Û ß³ï áõÕÕ»óÇÝù£ ²ÛÝ ûñ¿Ý Ç í»ñ, »ñµ Èáõ¹áíÇÏáë ĸ. Û³ÛïÝ»ó, ÿ ºõñáå³ÛÇ ÙÇõë ùñÇëïáÝ»³Û Çß˳ÝÝ»ñÁ Çñ»Ý û·-

174

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ݳϳÝÝ»ñ ã»Ý Ïñݳñ ÁÉÉ³É å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÁ Ù¿ç ³ëå»ï³Ï³Ý ûëÙ³ÝÉÇÝ»ñáõ ¹¿Ù, ѳëï³ïáõ»ó³õ Ãáõñù-ýñ³Ýë³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ£ ìëï³Ñ »Ù, áñ Ù»Ýù ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ å³ñïÇÝù ³ÛÝ ýñ³Ýë³Ï³Ý ½ÇÝõáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, áñáÝù Ù»ñ µ³Ý³ÏÁ »õ, Ç Ù³ëݳõáñÇ, Ù»ñ Ãݹ³ÝûóÓÇ·Ý»ñÁ µ³ñ»Ï³ñ·»óÇÝ, »õ ëï¿å áõ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ýñ³Ýë³óÇ ½ÇÝõáñ³Ï³ÝÝ»ñ Ù»ñ ϳñ·»ñáõ Ù¿ç ï»ëÝáõ»ó³Ý£ ÊñÇÙÇ å³ï»ñ³½ÙÁ í»ñç³å¿ë áñáß ½ÇÝ³Ï³Ý »Õµ³ÛñáõÃÇõÝ ÙÁ ëï»ÕÍ»ó »ñÏáõ ³½·»ñáõ ÙÇç»õ£ Ø»ñ å³ïÙáõû³Ý í»ñçÇÝ ¹³ñÁª ÏñݳÝù Çñ³õáõÝùáí ýñ³Ýë³Ï³Ý ³Ýáõ³Ý»É£ ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý ÇÙ å³ïáõ³Ï³Ý ݳËáñ¹Çë ²åïÇõÉ-²½Ç½Ç »õ ÇÙ »ñ³Ý»ÉÇ Ñûñë ²åïÇõÉ-Ø¿×ÇïÇ ûñáù, áñáÝù ¿É ýñ³Ýë³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝÇÝ£ ¼ûñù, ¹åñáó »õ É»½áõ Ù»ñ ùáí ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ·ñ»Ã¿ ³ÙµáÕç³å¿ë ýñ³Ýë»ñ¿Ý ¿ÇÝ. ³é³çÇÝ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÁ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ßÇÝáõ³Í »Ý£ гõ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ¹ÅåÑÇ ¿ Ù»ñ ½·³ÛáõÝ å³ñáÝÝ»ñáõÝ Áë»É, áñ ÑÇÙ³ Ù»ñ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñÁ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÝ »Ý, ÿ Ù»ñ å³ßïûݳñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ·»ñٳݳóÇÝ»ñ Ýëï³Í »Ý£ ¼³ñٳݳÉÇ ã¿, ÿ ³ÝáÝù ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³½¹»óáõû³Ý ³Ûë ½ûñ³óáõÙÁ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ïѳ×áõû³Ùµ ÏÁ ¹Çï»Ý£ ¸»é »ñÏáõ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç äǽٳñùÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù öáÙ»ñ³Ï³Ý ÝÁéݳϳ½ûñùÇ áëÏñÇ ÙÁ ³ñÅ¿ùÁ ãáõÝ¿ÇÝù. ѳϳé³Ï ³ëáñª ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý áõ½»ó ÙÇõë µáÉáñ ³½·»ñÁ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ·É»É-³ÝóÝÇÉ ³é³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ£ ºë å¿ïù ¿ Áë»Ù, áñ ýñ³Ýë³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÁª ¶áÝëï³Ýë, ß³ï ˳ݹáí ³ß˳ï»ó³õ ýñ³Ýë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ½ûñ³óÝ»Éáõ. ³Ý ß³ï û·Ý»ó ýñ³Ýë³óÇ ³é³ù»³ÉÝ»ñáõݪ ³Ûë ýñ³Ýë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý é³ÑíÇñ³Ý»ñáõÝ. ³Ý µ³Ëï³õáñáõ³Í ¿ñ ½³Ý³½³Ý ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ»ñáí£ ²Ûë ѳñóÇ Ù¿ç, Çñ³å¿ë, ÇÙ ÏáÕÙ¿ë ëË³É ÙÁÝ ¿ñ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñáõ ÑÇÝ ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ»ñÁ çÝç»Éë£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ Ù¿Ï í¿×¿Ý ÙÇõëÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÙËñ×áõÇÝù£ ²ëÏ¿ ³é³ç ÃÕóµ³Ý³Ï³Ý í¿×»ñ áõÝ¿ÇÝù. Û»ïáÛ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³éáÕçáõû³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ñ»ï »õ³ÛÉÝ£ ¶¿ß ÁñÇÝù Ù»Ýùª Ù»ñ ÑÇÝ µ³ñ»Ï³Ù¿Ý µ³ÅÝáõ»Éáí£ ²Ûá°, ³Ûë ¿ Ù»ñ Ý»ñϳÝ. Ù³ñ¹ë ³Ý·³Ù ÙÁ ÙÕáõ»ó³õ ÁÝ»Éáõ ³ÛÝ, ÇÝã áñ ѳϳé³Ï ¿ñ Çñ»Ý£ ²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ, ³Ýáñ ï»Õ ³Ûëûñ Ù»ñ ųé³Ý·³Ï³Ý ÃßݳÙÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ É³õ »Ýù, ù³Ý ³ëÏ¿ ³é³ç£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ äàôÈβðƲ

175 (1903)

лï³ùñùñ³Ï³Ý ÛÇß³ï³Ï³ñ³Ý ÙÁ Ó»éù Ó·³Í ¿ Ç٠ϳÛë»ñ³Ï³Ý áëïÇϳݳå»ïë Ü¿ÏÇå êáýdzÛÇ Ù¿ç£ §ì³ÛñÏ»³ÝÁ ¹»é 㿠ѳë³Í¦,– ³Ûëå¿ë ÏÁ ·ñ¿ êÇÝáíÇ»õ éáõë ¹»ëå³ÝÁ ÇÙ ×áñï ü»ñïÇݳݹÇë,– §äáõÉϳñÇ³Ý ³ÝÏ³Ë ÁÝ»Éáõ£ Ò»ñ ó·³õáñ³Ï³Ý ì»Ñ³÷³éáõÃÇõÝÁ ÃáÕ ëå³ë¿ ³õ»ÉÇ É³õ ³éÇÃÇ ÙÁ. Ý»ñϳÛÇë èáõë³ëï³Ý áã Ù¿Ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ ÏñÝ³Û Áݻɣ ²Ù»Ý¿Ý ³é³ç ѳñϳõáñ ¿, ²õëïñdz-ÐáõÝ·³ñÇ³Ý Çñ»Ý ѳٳÙÇï ¹³ñÓݻɦ, »õ³ÛÉÝ£ Êáñ³Ù³ÝÏ Ü¿ÏÇåÁ å¿ïù ãáõÝ¿ñ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ÙëË»Éáõ, Ó»éù Ó·»Éáõ ѳٳñ ³Ûë ݳٳÏÁ£ ºõ ÿ §Ý³»õ ü»ñïÇݳݹª ìÇ»ÝݳÛÇ Ù¿ç, ³ÙµáÕç ÉͳÏÝ»ñÁ ß³ñÅáõÙÇ Ù¿ç ¹ñ³Í ¿ñ äáõÉϳñÇ³Ý Ãáõñù»ñ¿Ý Û³÷ßï³Ï»Éáõ û·Ýáõû³Ý ѳٳñ, ³ñ¹¿Ý ß³ïáÝó ÇÙ ìÇ»ÝݳÛÇ ¹»ëå³Ýë Éáõñ ïáõ³Í ¿ñ ÇÝÍÇ£ гϳé³Ï Çñ ³Ù¿Ý ëÇñ³Ûûųñ Ñå³ï³Ïáõû³Ý »õ óáÛó»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å Ù»½Çª å¿ïù ã¿ íëï³ÑÇÉ ÇßË³Ý ü»ñïÇݳݹÇÝ£ ÂáÕ Ñ³Ù³ñÓ³ÏÇ, ݳÛÇÝù Ïñݳ ÇÝù½ÇÝùÁ ó·³õáñ Ñéã³Ï»É£ ²ëÇϳ ã»Ýù Ïñݳñ »õ Ññ³Ù³Ý ãáõÝÇÝù ÃáÛɳïñ»Éáõ, »Ã¿ ã»Ýù áõ½»ñ, áñ Ù»ñ å³ïÇõÁ, ǵñ Ù»Í å»ïáõÃÇõÝ, ïáõÅ¿£ ²Ûɳå¿ë, ²¹ñdzݳåáÉëáÛ µ³Ý³ÏÁ å¿ïù ¿ ³ÝÙÇç³å¿ë êáýdzÛÇ íñ³Û ù³É¿£ èáõë³ëï³Ý »õë åÇïÇ Ùï³¹ñ¿ Û³ñÓ³ÏÇÉ£ ²õëïñdz Ïáßï ëË³É ÙÁ åÇïÇ ·áñÍ¿, »Ã¿ Çñ Ù»Í ï¿ñáõû³Ý ÏÇñùÇÝ Ù¿ç äáõÉϳñÇáÛ û·Ý»É áõ½¿£ äàôÈβðÆ²Ü ºô ä²Èø²Üº²Ü ¸²ÞÆÜøÀ

(1906)

ü»ñïÇݳݹ Çß˳ÝÇÝ µáÉáñ »ñ¹áõÙÝ»ñÁ, äáõÉϳñ ϳé³í³ñáõû³Ý µáÉáñ ѳݹ³ñïáõû³Ý ÷áñÓ»ñÁ DZÝã µ³ÝÇë Ïáõ ·³Ý...£ 20,000 ½ÇÝõáñÝ»ñ èáõÙ¿ÉÇǪ ÏÁ íñ¹áí»Ý Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£ ºõ ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ½³ñٳݳÝ, áñ Ù»Ýù ß³ñÅáõÙÇ Ù¿ç ÏÁ ÙïÝ»Ýù »õ ÿ Ù»Ýù í»ñçݳϳݳå¿ë ÏéáõÇÉ Ï’áõ½»Ýù åáõÉϳñÝ»ñáõ ¹¿Ùª ˳ճÕáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ßáõñçÁ£ ²ñ¹¿Ý èáõë³ëï³Ý ѳٳӳÛÝ³Í ¿ ²õëïñÇáÛ Ñ»ïª Ù»ñ ¹¿Ù ˳éÝ Ù³ñÙÇÝ ÙÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ, »õ ýñ³Ýë³Ï³Ý ݳõ³ïáñÙÇÕ ÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ññ³Ù³Ýáí Ù»ñ çáõñ»ñáõÝ íñ³Û Ï’»ñ»õ³Û£ èáõë³Ï³Ý ûñûñÁ ä³Éù³Ý»³Ý µáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ÏÁ ѳÕáñ¹»Ý£ ê»ñådz, äáõÉϳñdz, èáõÙ³Ýdz, Úáõݳëï³Ý, ùñÇëïáÝ»³Û ٳϻ¹áݳóÇÝ»ñ, äáëÝdz »õ лñó»ÏáíÇݳ å¿ïù ¿, áñ ÙÇáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ½Ù»Ý, áñáõÝ éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ 18 ÙÇ-

176

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÉÇáÝ¿Ý ³õ»ÉÇ Ñá·ÇÝ»ñ ÏÁ ѳßáõ¿£ ²ÝѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ »õ ÷á˳¹³ñÓ ³Ýíëï³ÑáõÃÇõÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³Ý½ûñáõû³Ý ÏÁ Ù³ïÝ»Ý ä³Éù³Ý»³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõñÇßÝ»ñáõ ¹»ñÇÝ »õ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç£ ÖÇß¹ ¿ ÿ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ³Ûë ä³Éù³Ý»³Ý ³½·»ñáõ ³ÝѳëϳóáÕáõû³Ý íñ³Û£ èáõë ÃÕóÏÇóÝ»ñÁ ÏÁ Ùï³Í»Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝ ÙÁ ä³Éù³Ý»³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ£ ê»ñå»ñ ã»Ý ëÇñ»ñ åáõÉϳñÝ»ñÁ, åáõÉϳñÝ»ñÁ Ï’³ï»Ý éáõٳݳóÇÝ»ñÁ£ ÚáÛÝ»ñÝ áõ åáõÉϳñÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ·Çï¿ù, ٳѳóáõ ÃßݳÙÇÝ»ñ »Ý Çñ³ñáõ£ äáõÉϳñÝ»ñÁ ÏÁ ѳëï³ï»Ý, ÿ سϻ¹áÝÇáÛ Ù¿ç åáõÉϳñ³Ï³Ý ó»ÕÝ ¿ ïÇñ³å»ïáÕÁ£ ÚáÛÝ»ñÁ ÏÁ ѳëï³ï»Ý, ÿ سϻ¹áÝÇ³Ý ÛáÛÝ µÝ³ÏãáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ¿ñ »õ µéÝáõû³Ùµ åáõÉϳñ³ó³Í ¿£ ÆëÏ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁª Û³õÇï»Ý³Ï³Ý³å¿ë µ³ÅÝ»ó – 1870-ÇÝ – ÛáÛÝ»ñÝ áõ åáõÉϳñÝ»ñÁ Çñ³ñÙ¿£ ²Ü¶ÈƲòÆܺðÀ º¶ÆäîàêÆ Ø¾æ

²Ý·ÉdzóÇÝ»ñ¿Ý å¿ïù ¿ ³õ»ÉÇ í³ËݳÝù, ù³Ý áõñÇß áñ»õ¿ ³½·¿£ àã Ù¿Ï ËáëïáõÙ Çñ»Ýó ѳٳñ ÝáõÇñ³Ï³Ý ¿£ î³Ï³õÇÝ ³Ýó»³É ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Éáñï Îñ³ÝïáõÇÉ ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ, ÿ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁª º·ÇåïáëÇ Ï³å³Ïóáõû³Ùµª áã Ù¿Ï Ýå³ï³Ï ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿, ÇÝã áñ Ù»ñ Ññáí³ñï³ÏÇÝ Ù¿ç ³É ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿£ ÚáõÉÇë 1882 ê¿Ùáõñ Íáí³Ï³ÉÁ µ³ó³ïñ»ó, ÿ ²Ý·Édz ã¿ Ùï³Í³Í º·ÇåïáëÁ ·ñ³õ»É. ݳ»õ áã Ù¿Ï Ï»ñåáí Ùûï»Ý³É º·ÇåïáëÇ ³½³ïáõû³Ý£ ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²Ý·ÉÇáÛ ¹»ëå³ÝÁ ÆëóÝåáõÉÇ Ù¿çª î³ýýÁñÇÝ, ѳëï³ï»ó, ÿ Ø»ÍÝ ´ñÇï³Ýdz º·ÇåïáëÇ Ù¿ç áã Ù¿Ï »½³Ï³Ý ݳ˳å³ïáõÇ »õ ÝáÛÝÇëÏ áã Ù¿Ï í³×³é³Ï³Ý³Ï³Ý ݳ˳Çñ³õáõÝùÇ ÏÁ Ó·ïÇ£ ú·áëïáëÇÝ ½ûñ³í³ñ ìáÉë»É¿Û åݹ»ó, ÿ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ·áõݹ»ñÁ º·ÇåïáëÇ Ù¿ç »ñ»õó³Í »Ý ÙÇÙdzÛÝ ÊïÇõÝ»ñáõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûë µáÉáñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ ݻݷ ²ÉåÇáÝÁ ß³ï ßáõïáí Ùáéó³õ£ ÆÙ í»ñÇÝ áëïÇϳݳå»ïÇë ³½¹»óáõÃÇõÝÁ º·ÇåïáëÇ Ù¿ç, ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñ¿Ý ϳÝáݳõáñ Ï»ñåáí ÏÁ óÕáõÇ. Ù»Ýù ÑáÝ å³ñ½³å¿ë å³ïÇÝ ÷³Ï³Í »Ýù£ ºë ã»Ù ѳëÏݳñ, ÿ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ³Ûëù³Ý ùݳóÏáï ÏñÝ³Ý ÁÉɳÉ, »õ ³Ûë µáÉáñÁ Ë³Õ³Õ ¹Çï»É£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

177

²Ü¶ÈÆ²Î²Ü ò²ÜÎàôÂÆôÜܺð ʲÈÆü²Úàôº²Ü

´ñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó µáÉáñ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï’ÁÝ»Ý º·ÇåïáëÇ Ù¿ç Ù»ñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ óջÉáõ, »õ ³ñ¹¿Ý »·Çåï³óÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ãáõݳõáñáõ³Í »Ý ³Û¹ ÙÇïù¿Ý£ º·Çåï³óÇÝ»ñÁ ÏÁ ϳñÍ»Ý Ã¿ ÙÇÙdzÛÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ »ñç³ÝϳóáõóÇã ¿. ³ÝáÝù ³½·áõÃÇõÝÁ í»ñ ÏÁ ¹³ë»Ý ÏñûÝù¿Ý£ ²ÝáÝù ÏÁ ϳñÍ»Ý, ÿ »õñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó Ù¿ç ÏñÝ³Û ÓáõÉáõÇÉ£ ´³Ûó ³ñ¹»ûù, Ïñݳ±Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ñѳѳ۳óùÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ÇëɳÙáõÃÇõÝ »õ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ, Çñ³ñáõ Ñ»ï Ùdzݳɣ ܳ»õ ËïÇõÁ Çñ µáÉáñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáí ·ñ»Ã¿ Ï»³õáõñ ÙÁ »Õ³Í ¿£ ºõ ³ñ¹¿Ý DZÝãå¿ë Ïñݳñ áõñÇß ï»ë³Ï ÁÉɳɣ Æñ ÏñÃáõÃÇõÝÁ λÝýÇ Ù¿ç, Û»ïáÛ íÇ»ÝÝ³Ï³Ý Â»ñ»½Ç³ÝáõÙÇ Ù¿ç. µ³Ûó ëïÇåáõ³Í ã¿ñ »õñáå³óÇ ÙÁ ÁÉɳɣ ²Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ ëÇñáí Ï’áõ½»Ý ˳ÉÇý³ÛáõÃÇõÝÁ ³Ýáñ Ó»éù»ñáõÝ Ù¿ç ˳ÕóÝ»É, áñå¿ë½Ç ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ϳë»óÝ»Ý »õ Çñ»Ýó Çß˳Ýáõû³Ý »Ýóñϻݣ àã Ù¿Ï ×ßÙ³ñÇï Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý å¿ïù 㿠׳ÝãÝ³Û ËïÇõÁ ǵñ ÇßË³Ý Ù»ñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ£ лï»õ³µ³ñ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ ÏñݳÛÇÝ Éáñï ¶ñáÙÁñÁ ˳ÉÇý³ Ñéã³Ï»É£ äàôÈβðƲ ºô ØƲòº²È êȲô²Î²ÜàôÂÆôÜÀ

àõñÇß ³õ»ÉÇ Ç±Ýã Ï’áõ½¿ èáõë³ëï³Ý Ødzó»³É êɳõ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇÝã»õ ìáë÷áñ Û³é³ç³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ äáõÉϳñÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ³Ùµ³ñ³ÝáóÝ»ñÝ »Ýª ݳ˳·ÇÍÁ éáõë³Ï³Ý ËáÛ³óáõÙÇÝ, »õ »Ý áõ ÏÁ ÙÝ³Ý Ñݳ½³Ý¹ éáõÙµ»ñÁ ó³ñÇÝ£ ØdzÛÝ ÛáÛÝÝ ¿, áñ ä³Éù³ÝÇ íñ³Û ѳϳé³ÏáõÃÇõÝ åÇïÇ Ññ³ÙóÝ¿ ëɳõÝ»ñáõÝ£ ö³¯éù ²ëïáõÍáÛ. ÿ° åáõÉϳñÝ»ñÁ »õ ÿ° ÛáÛÝ»ñÁ ½Çñ³ñ Ï’³ï»Ýª ÇÝãå¿ë Ïñ³Ï »õ çáõñ£ äáõÉϳñÇ³Ý å³ßïå³Ý»³ÉÝ ¿ áã ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ, ³ÛÉ»õ ²Ý·ÉÇáÛ£ ²å³óáõóáõ³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿, ÿ ä³Éù³Ý ÏáÙÇï¿Ý ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç ³Ýѳٳñ ·áõÙ³ñÝ»ñ ÏÁ ÙëË¿ª å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ åáõÉϳñ³Ï³Ý ³ÛÝ ËáõÙµ»ñÁ, áñáÝù Ï’³ÝóÝÇÝ Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ »õ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ѳݷÇëï ã»Ý ï³ñ ë³ÑÙ³ÝÇ Ù»ñ ·³õ³éÝ»ñáõÝ£ ºÃ¿ äáõÉϳñÇ³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³Ý¹áõÝ¹Ç »½»ñùÁ ã·ïÝáõ¿ñ, ß³ïáÝó Ù»½ ͳÍÏ³Í Ï’ÁÉɳñ å³ï»ñ³½Ùáí£ ä³ï»ñ³½ÙÁ äáõÉϳñÇáÛ ¹¿Ù ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿ »õ å¿ïù ¿ ·³Û£ ²ëÏ¿ »ûÃÁ ï³ñÇ ³é³ç ³ñ¹¿Ý Ù»Ýù å¿ïù ¿ ѳßáõ³Ïó¿ÇÝù

178

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ù»ñ ³Ûë ã³ñ ·áñͳÏÇóÇÝ Ñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ èáõë³ëï³Ý »õ ²Ý·Édz ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù Ù»ñ Ó»éùÇÝ Ï’ÇÛݳÝ, »ñµ Ù»Ýù ÷áñÓ»Ýù ѳñáõ³Í ÙÁ ï³É ä³Éù³ÝÇ ³Û¹ ³õ³½³ÏÝ»ñáõÝ£ ²Ûëå¿ë, ³Ñ³°, ²Ý·Édz »õ èáõë³ëï³Ý å»ÕáõÙÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ»Ý Ù»ñ ë»åÑ³Ï³Ý ï³Ý Ù¿ç »ñÏáõ ÙáõÏ»ñáõ Ýٳݣ üñ³Ýë³Ý, Û³é³ç³·áÛÝ, Ù»½Ç ѳٳñ íëï³Ñ»ÉÇ Ã³Ï³ñ¹ ÙÁÝ ¿ñ. ³ÛÝ ³ï»Ý ÏñݳÛÇÝù ³Ù¿Ý Û³ñÙ³ñ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ »ñÏáõ ³Ý³ËáñÅ»ÉÇ Ïñͳ½·ÇÝ»ñáõÝ íñ³Û Û³ñÓ³ÏÇÉ£ ´³Ûó üñ³Ýë³Ý »ñóÉáí ³õ»ÉÇ ÏÁ ½É³Ý³Û£ ö³¯éù ²ëïáõÍáÛ, Ù»Ýù ³Ýáñ ÷á˳ñ¿Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ·ï³Ýù£ àñå¿ë½Ç µáÉáñÁ §ß³ËǦ µéÝ»Ýù, ÏñݳÝù Ù»ñ å³ïáõ³õáñ ÙÇçݳí³×³éÁ¦ û·ï³·áñͻɣ ¶ºðزÜƲ ºô üð²Üê² ²ðºôºÈøÆ Ø¾æ

üñ³Ýë³óÇù ß³ï ¹Å·áÑ »Ý, áñ »ë ݳ˳å³ïáõáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Ù ·»ñٳݳóÇÝ»ñáõÝ£ ´³Ûó ³ëÇϳ áõÝÇ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ£ ØdzÛÝ Ï³ÛëñÁ ³ñ¹¿Ý µ³õ³Ï³Ý ¿, áñ »ë Ç٠ѳٳÏñ³Ýùë ·»ñÙ³ÝÝ»ñáõÝ áõÕÕ»Ù£ ²Ý Ù³ñ¹ ÙÁÝ ¿, áñáõÝ íëï³ÑáõÃÇõÝ »õ ë¿ñ ÙdzÛÝ å¿ïù ¿ áõݻݳÝù£ ²Ý ëù³Ýã»ÉÇ Ù¿ÏÝ ¿. »õ ï»ë¿°ù, Ç°Ýãå¿ë µ³ñÓñ å³Ñ³Í ¿ Çñ »ñÏÇñÁ£ ´áÉáñ ·»ñÙ³ÝÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ÇÝÍÇ ³õ»ÉÇ Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇ »Ý, ù³Ý ýñ³Ýë³óÇÝ»ñÁ£ ²Ý Çñ Ýϳñ³·ñáí ß³ï Ù»ñÓ ¿ ûëÙ³ÝÇÝ. ѳݹ³ñï áõ ͳÝñ³µ³ñáÛ, µ³Ûó ݳ»õ ѳõ³ï³ñÇÙ áõ å³ïáõ³õáñ£ ¶»ñٳݳóÇÝ Åñ³ç³Ý ¿ »õ Û³ñ³ï»õáÕ. üñ³Ýë³Ý ³É ÷áõóç³Ý ¿. µ³Ûó ³Ý ã’³ß˳ïÇñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ïáñáíáí. ³Ý ÏÁ í³ïÝ¿ Çñ áÛÅ»ñÁ ³ÝÑÇÙÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùµ£ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Û³ñ³ï»õáõû³Ý ÷á˳ñ¿Ý ýñ³Ýë³óÇÝ áõÝÇ ÙdzÛÝ Ù»Í á·»õáñáõÃÇõÝ, áñ ÙdzÛÝ ßáõïáí Ï’³Ý»ñ»õáõóݳÛ, ÝÙ³Ý Û³ñ·Ç Ïñ³ÏÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ·»ñٳݳóÇÝ»ñáõÝ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ áõÝ»ó³ÍÝ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝ, ÇÝã áñ ýñ³Ýë³óÇÝ»ñáõÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÏÁ å³ÏëÇ£ Ü»ñϳÛÇë ýñ³Ýë³óÇù Ù»½Ç ³õ»ÉÇ Ýáõ³½ ѳٳÏñ»ÉÇ »Ý ³ÛÝáõ, áñ ÂáõÝáõ½Á Ù»½Ù¿ ·ñ³õ»óÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ, áñ Ù»Ýù ã»Ýù µ³ñ»Ï³Ù³ó³Í ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ϳñ·áõë³ñùÇ£ ÐáÝ, áõñ ÏÁ å³ÏëÇ Ùdzå»ïÇÝ ·³õ³½³ÝÁ, ãÇ Ïñݳñ ï»õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳɣ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

179

èàôê²êî²Ü

Ö³µáÝ³Ï³Ý Û³çáÕ »ÉùÁ Áݹ¹¿Ù éáõë»ñáõÝ å¿ïù ¿ Ù»½ ˳ݹ³í³é¿, áñáíÑ»ï»õ ׳µáÝÇ Û³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ »Ý ݳ»õ Ù»ñÁ£ ´³Ëï³õáñ »Ýù, áñ èáõë³ëï³Ý Çñ Û³õ»Éáõ³Í µ³Ý³ÏÁ ̳Ûñ³·áÛÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ÏÁ ·áñͳͿ, áñáíÑ»ï»õ ³ëáí ÏÁ ïϳñ³óÝ¿ Çñ Û³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý áÛÅÁ ê»õ Íáíáõ ³÷»ñáõÝ£ ²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ, ѳ½Çõ ùÇã ÙÁ ϳ½¹áõñáõÇÝ áõ ½ûñ³Ý³Ý, Ýáñ¿Ý åÇïÇ ëÏëÇÝ Ù»½Ç ¹¿Ù ·áñÍÇ ÉÍáõÇÉ£ ²ñ»õ»É»³Ý ÍáíÁ ãÏñó³Ý éáõë³Ï³ÝÇ í»ñ³Í»É, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï åÇïÇ ç³Ý³Ý ê»õ ÍáíÁ ·ñ³õ»É£ ²ëÇϳ ß³ï ÁÙµéÝ»ÉÇ áõ µÝ³Ï³Ý ¿£ èáõëÇáÛ çáõñÇ ·É˳õáñ »ñ³ÏÝ»ñÁª îÝÇ»µ»ñÁ, îÝÇ»ëÿñÁ, îáÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ çñ³ÝóùÝ»ñáí ìáÉϳݪ ê»õ Íáí ÏÁ ó÷ÇÝ£ èáõë³Ï³Ý áÛÅ»ñÁ Ü»ÕáõóÝ»ñáí ¹¿åÇ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí ÏÁ ËáõŻݣ èáõëÇáÛ Ñ³Ù³ñ Éáõñç ѳñó ÙÁÝ ¿ î³ñï³Ý»ÉÇ ßÕóݻñÁ Ëáñï³Ï»ÉÁ, µ³Ûó ݳ»õ Ù»½Ç ѳٳñ Ï»Ýë³Ï³Ý ËݹÇñ ÙÁª ³Ûë Ý»ÕáõóÁ å³Ñ»É Ù»ñ ·»ñÇß˳Ýáõû³Ý Ý»ñù»õ£ ºÃ¿ ³Ûë Ï¿ïÇë Ù¿ç ³Ýѳßï ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñ ãÁÉɳÛÇÝù, ³ÛÝ ³ï»Ý ³ß˳ñÑÇë ɳõ³·áÛÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ ÏÁñݳÛÇÝù ÁÉɳɣ Ø»ñ »ñÏáõùÇÝ å»ï³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ ß³ï ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³½·³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇÝ. ÝáÛÝù³Ý ݳ»õ ³Ûë »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Ýϳñ³·ñÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë ³Ù»Ý¿Ý ³ÛÝ ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ³Ûë »ñÏáõùÝ ³õ»ÉÇ Çñ³ñáõ ¹³ßݳÏÇó ÏñÝ³Ý ÁÉɳÉ, ù³Ý ÿ ٳѳóáõ ÃßݳÙÇÝ»ñ£ ²ëáñ íñ³Û ϳñ»ÉÇ ¿ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ݳ»õ Û³õ»ÉáõÉ, áñ Ù»Ýù èáõë³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÙÇÉÇáݳõáñ Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝÝ»ñ áõÝÇÝù, ÙÇÝã éáõë»ñÝ ³É ÇÙ ï¿ñáõû³Ýë Ù¿ç àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óõáÛ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ÁÉÉ³É »õ »°Ý ÇëÏ£ îðÆäàÈÆê

îñÇåáÉÇëÇ ëï³óáõ³ÍùÁ Ù»½Ç ѳٳñ ß³ï ³Ý߳ѳµ»ñ ¿£ ²Ù¿Ý ï³ñÇ ³Ûë ·³õ³éÁ Ù»½Ç ß³ï ¹ñ³Ù ³ñÅ»ó. ÙÇõë ÏáÕÙ¿ Çï³É³óÇÝ»ñáõ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝï»Õ í»ñç ã»Ý ·ïÝ»ñ£ 54 ÙÇÉÇáÝ ÉÇñ ÏÁ Û³Ù³éÇÝ ï³É Ù»½Ç Çï³É³óÇÝ»ñÁ, »Ã¿ Ù»Ýù îñÇåáÉÇëÁ Çñ»Ýó ³éç»õ µ³Ý³Ýù §ïÝï»ë³å¿ë¦ »õ Çñ»Ýó å³ßïå³Ýáõû³Ý Û³ÝÓÝ»Ýù£ ÊáñÑ»Éáõ ¿, ÿ Ù»Ýù 忱ïù ¿ Çñ»Ýó ï»ÕÇ ï³Ýù£ ²ÛÝ ³ï»Ý ÑáÝ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ Ï’áõݻݳÝù, ¹ñ³Ù ÏÁ ëï³Ý³Ýù, áõñÇß å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ»Ýù. µ³Ûó ۳ٻݳÛÝ ¹¿åë ³Ûëå¿ë ³õ»ÉÇ

180

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ɳõ ¿£ ÆÙ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõë ³Ù»Ý³É³õ å³ßïå³ÝÁ îñÇåáÉëáÛ Ù¿ç ¿ »õ ÏÁ ÙÝ³Û ß¿ÛË ÆõÉ-سÑïÇ ê»Ýáõ½½ÇÝ£ ²Ý ¹Çõñ³õ åÇïÇ ãÓ·¿, áñ Çï³É³óÇÝ»ñÁ Ý»ñë ÙïÝ»Ý. å¿ïù ¿ ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ»Ý³Û 30.000 Ù³ñ¹ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óݻɣ ´³Ûó ³ëïÇ, ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ï¿ñíÇßÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ ÙÁ ѳñÇõñ ѳ½³ñ Ñá·Ç ë»Ýáõ½ÇáÝÝ»ñáõ Ñ»ï ϳñ·áõ³Í »Ý£ ºÃ¿ ë»Ýáõ½ÇáÝÝ»ñÁ áïùÇ Ï³Ý·ÝÇÝ, ³ÛÝ ³ï»Ý Çï³É³óÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å³ï»ñ³½Ù ϳ۪ ³õ»ÉÇ ³ñÇõݳÉÇó, ÇÝãå¿ë ųٳݳÏÇÝ Ø³ÑïÇݪ êáõï³ÝÇ Ù¿ç. Ù»Ýù µ³õ³ñ³ñ ½¿Ýù áõ Ãݹ³Ýûà Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý Û³ÝÓÝ»óÇÝù. ³Ýáñ ѳٳñ ß³ï áõß³·ñ³õ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñ »Ý£ êàô¾¼Æ æð²ÜòøÆ Øðò²ÎòàôÂÆôÜÀ

æñ³ÝóùÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ ÙÁ å³ñ½»ó Ù»½Ç ÷ñáõë³óÇ ëå³Û ÙÁ£ ²Ý Ù»½Ç ËáñÑáõñ¹ ïáõ³õ, áñ Ù»Ýù êáõ¿½Ç çñ³ÝóùÁ å³ß³ñ»Ýù Ùñó³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ£ àõëïÇ ¾É ²ñ³µÇ³ÛÇ Ù¿ç µ³ñÓñáõû³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»½Ç »Ýó¹ñ»É ïáõÇÝ, áñ ųٳݳÏÇÝ Ø»é»³É ÍáíÁ »õ ²½³å³ÛÇ ÍáóÁ çáõñáí Ùdzó³Í ¿ÇÝ Çñ³ñáõ Ñ»ï£ öáñ»Éáí ·ñ»Ã» 90 ùÇÉáÙ»Ãñ ÑáÕ Ø»é»³É »õ γñÙÇñ Íáí»ñáõ ÙÇç»õª µ³õ³Ï³Ý ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý í³ÛñÁ 25–30 ùÉÙ. ɳÛÝáõû³Ùµ ¹³ñÓ»³É çáõñÇ ï³Ï ³éݻɣ Úáñ¹³Ý³ÝÇ »õ ÎÑáñÇ ÓáñÇÝ ï»Õ Û»ïáÛ åÇïÇ Ï³½ÙáõÇ Ý»ñùÇÝ Ù»Í ÉÇ× ÙÁ, áñáõÝ ßáõñç, ÇÝãå¿ë ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ, í³×³é³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ åïáÛï åÇïÇ Í³ÕÏÇÝ£ î»Õ³·ñ³Ï³Ý ×ß·ñÇï å³ïÏ»ñÝ»ñáí å¿ïù ¿ ѳëï³ï»É, ÿ ³ñ¹»ûù ³Ûë Ñ»é³õáñ É׳ϿÝ, áñ ÇÙ å³ïáõÇë ѳٳñ §²åïÇõÉ Ð³ÙÇï¦ ÉÇ× åÇïÇ ÏáãáõÇ, ÙÇÝã»õ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí ϳå³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ ϳñ»ÉDZ ¿ ѳëï³ï»É£ ²Ûë çñ³ÝóùÝ»ñáõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ å¿ïù ã¿ ³õ»ÉÇ Ýáõ³½ ÁÉÉ³Û ù³Ý ïÁÝï»ë³Ï³ÝÁ£ êáõ¿½Ç çñ³ÝóùÇÝ »ñûõ»ÏÇ Ù³ë ÙÁ ëáõñÇ³Ï³Ý çñ³ÝóùÇ íñ³Û åÇïÇ ß»ÕÇ. ÂáõñùÇ³Ý »õ Çñ»Ý µ³ñ»Ï³Ù å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÝÏ³Ë åÇïÇ ÁÉÉ³Ý êáõ¿½Ç çñ³Ýóù¿Ý£ ̳Ëù»ñÁ 120 ÙÇÉÇáÝÁ å¿ïù ã¿ ³ÝóÝÇÝ£ Ø»ñ Û³ñ·³ÝùÝ»ñÁ ÷ñáõë³óÇ ëå³ÛÇÝ ³Ûë ͳÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ Ú³ïáõÏ Û³ÝÓݳËáõÙµ ÙÁ å¿ïù ¿ ½µ³ÕÇ ³ëáÝóÙáí áõ Ñ»ï³åݹ¿ Íñ³·ÇñÁ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

181

ÆêȲØÀ ºô ²¼¶àôº²Ü ¶²Ô²ö²ðÀ

§ºñÏñ³·Ý¹Ç µáÉáñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ³Ù»Ý³ÙÇç³½·³ÛÇÝÁ úëٳݻ³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ ¿£ Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù¿ç Ï³Ý Ãáõñù»ñ, ³ñ³µÝ»ñ, ÛáÛÝ»ñ, ³éݳõáõïÝ»ñ, µáõÉÕ³ñÝ»ñ, ùñ¹»ñ, ÝÇÏñ»ñ, »õÝ. ë³Ï³ÛÝ Ñ³õ³ïÁ ëñ³Ýó µáÉáñÇÝ ÙdzóÝáõÙ »õ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ÙÇ ÁÝï³ÝÇù, »õ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»ÉÇë »ñµ»ù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»ÝáõÙ, ³ÛÉ »õ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ù»Ýù µáÉáñë ¿É Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñ »Ýù£ ºë Ý³Ë »õ ³é³ç ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÇ Çß˳ÝÝ »Ù »õ ¹ñ³ÝÇó Û»ïáÛ ÙdzÛÝ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ùdzå»ïÁ£ Ø»ñ ³ÙµáÕç å»ïáõû³Ý ÑÇÙùÁ ÏñûÝÝ ¿£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ²Ý·ÉÇ³Ý Û³çáÕ»É ¿ Çñ ûï³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùµ Ññ³Ññ»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³½·³ÛÝáõû³Ý ÑáõñÁ£ ²ñ³µÇ³Ý ³åëï³Ùµáõ³Í ¿. ²Éµ³ÝdzÝ, ÇëɳÙÇ ³Ûë »õñáå³Ï³Ý Ù³ñïÏáóÁ, ÝáÛÝå¿ë í»ñ ¿ Ï»ó»É. ²ëáñÇùáõÙ »õë ˳éݳÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ͳÛñ »Ý ³é»É¦£ ÆêȲØÆ ¸ðàôÂÆôÜÀ ºðÎð²¶Ü¸Æ ìð²Ú

§Ø»ñ å»ïáõÃÇõÝÁ ÏñûÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝ ¿. »Ã¿ ÇëɳÙÇ ÙÇáõû³Ý ǹ¿³Ý í»ñç³ó³õª Ù»ñ å»ïáõÃÇõÝÝ ¿É ÏÁ í»ñç³Ý³Û£ ÊÇëï ó³õ³ÉÇ ¿, áñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáí µÝ³Ïáõ³Í »ñÏñÝ»ñÝ ÁÝÏ»É »Ý ùñÇëïáÝ»³Û å»ïáõû³Ýó Çß˳Ýáõû³Ý ï³Ï£ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý Ùݳó»³É »Ý ÙdzÛÝ 20 ÙÇÉÇáÝ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ »õ ³ÛÝå¿ë µáÉáñ Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ãù»ñÁ ¹³ñÓ³Í »Ý ¹¿åÇ êï³ÝåáõÉ£ ä¿ïù ¿ ï³ñ¿ó-ï³ñÇ ³õ»ÉÇ ë»ÕÙ»É áõ ³Ùñ³óÝ»É ³ÛÝ ÏñûÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÁ, áñáÝù ÙdzóÝáõÙ »Ý µáÉáñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ï»Õ ¿ Ù»ñ ³å³·³Ý£ ²Ý·ÉdzÝ, üñ³ÝëdzÝ, èáõë³ëï³ÝÝ áõ ÐáÉ³Ý¹Ç³Ý ÇÙ Ó»éùÇÝ ã»Ý£ Æ٠˳ÉÇý³Û³Ï³Ý ÙÇ Ñ³ïÇÏ ËûëùÁ µ³õ³Ï³Ý ¿ ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½Ù ³é³ç³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í³¯Û ùñÇëïáÝ»³Û å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ. ųٳݳÏÁ ¹»é 㿠ѳë»É, µ³Ûó ÏÁ ·³Û ÙÇ ûñ, »õ µáÉáñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ ÙÇ Ù³ñ¹áõ å¿ë í»ñ ÏÁ ϻݳݪ ÷ßñ»Éáõ ³Ýѳõ³ïÝ»ñÇ ßÕóݻñÁ£ ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõû³Ýó Ù¿ç ·ÁïÝáõáÕ 85 ÙÇÉÇáÝ, Ñáɳݹ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñáõÙ µÝ³ÏáõáÕ 30 ÙÇÉÇáÝ, »õ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ 10 ÙÇÉÇáÝ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ µáÉáñÝ ¿É ÏÁ ÙÇ³Ý³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï£

182

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

â·Çï»±Ý ³ñ¹»ûù, áñ 250 ÙÇÉÇáÝ Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ûñ ³ÕûÃáõÙ »Ý ²ÉɳÑÇݪ ¹³ñÓÝ»Éáí Çñ»Ýó ³ãù»ñÁ ¹¿åÇ Ë³ÉÇý³Ý, áñ Ù³ñ·³ñ¿Ç ųé³Ý·Ý ¿£ à±í ϳñáÕ ¿ ëñ³ÝÇó Û»ïáÛ åݹ»É, ÿ Ù»Ýù áã ³ÛÉ ÇÝã »Ýù, µ³Ûó »Ã¿ ÙÇ ÃáÛÉ ·áñÍÇù å»ïáõû³Ýó ÏáÝó»ñïÇ Ù¿ç£ ´²ðºÎ²ð¶àôØܺðÆ ÊܸÆðÀ

²ÛÝ, ÇÝã áñ ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ý µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ, íëï³Ñûñ¿Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, Ù»ñ ÏáñͳÝáõÙÝ ¿£ ÆÝãá±õ »Ý ó³ÝϳÝáõÙ Ù»½ Ñ»ï ųé³Ý·³Ï³Ý ÃßݳÙáõû³Ý Ù¿ç ·ïÝáõáÕ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ Ù»ñ ·ÉËÇÝ Ï³å»É, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù ɳõ ·Çï»Ý, áñ ³Û¹ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ å³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù¿ç Ù»ñ å»ïáõû³Ý ÏáñͳÝÙ³Ý å³óÇÉÝ»ñÁ£ ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ áÕµáõÙ ¿ Ù»ñ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ Çµñ ÿ ó³Íñ ³ëïÇ׳ÝÁ£ ºõñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ù»½ ùÝݳ¹³ïáõÙ »Ý »õ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ Ù»Ýù áñ»õ¿ µ³Ý ³Ý»Ýù Ù»ñ ÏáõÉïáõñ³Ý µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ Üñ³Ýù Ùáé³ÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ϳñÇù áõÝ»Ý ¹»é Çñ»Ýó Ùûï ß³ï µ³Ý µ³ñ»Ï³ñ·»Éáõ ѳٳñ£ гñϳõ, »ë ã»Ù ³ëáõÙ, ÿ ºõñáå³ÛáõÙ »õ ²Ù»ñÇϳÛáõ٠ûËÝÇϳÛÇ Ï³ï³ñ³Í åñá·ñ¿ëÇ íñ³Û ÑÇ³Ý³É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ. Ù»Ýù ²ñ»õÙáõïùÇó 100 ï³ñáõÙ »ï »Ýù Ùݳó»É£ ´³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ³ÝÏáÕÙݳå³Ñ Ù³ñ¹ÇÏ å¿ïù ¿ Ëáëïáí³ÝÇÝ, áñ Ç٠ó·³õáñáõû³Ý ëϽµÇó ëÏë³Í Ù»ñ Û³é³ç³¹ÇÙáõû³Ý ¿íáÉÇõóÇ³Ý »Õ»É ¿ ÝáñÙ³É »õ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ³ñ³·ÁÝóó£ êîðÎàôÂÆôÜÀ

¼³ñٳݳÉÇ ¿, ÿ ºõñáå³Ý ÇÝãù³¯Ý ³Ý·Çï³Ï ¿ Ù»ñ íÇ׳ÏÇÝ áõ µ³ñù»ñÇÝ£ سñ¹ÇÏ ³ãùÇ ³é³ç »Ý áõÝ»ÝáõÙ ²Ù»ñÇϳÛÇ ëïñáõÏÝ»ñÇ ïËáõñ íÇ׳ÏÁ »õ ¹ñ³Ýó ѳٻٳïáõû³Ùµ ¿É ËûëáõÙ ²ñ»õ»ÉùÇ ëïñáõÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ÆÝã忯ë ϳñ»ÉÇ ¿ ëïñÏáõÃÇõÝ ³Ýáõ³Ý»É ³ÛÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý »õ ݳѳå»ï³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ Ù»½ Ùûï ï¿ñ»ñÇ »õ ͳé³Ý»ñÇ Ù¿ç£ Ôáõñ³ÝÁ Ù»½ å³ïáõÇñáõÙ ¿ µ³ñáõû³Ùµ í³ñáõÇÉ Ù»ñ ͳé³Ý»ñÇ Ñ»ï£ ÖÇß¹ ¿, ͳé³Ý»ñÁ Ù»½ÝÇó áñáß Ï³ËÙ³Ý Ù¿ç »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ³Ûë Ï¿ïáõÙ ³ÛÝù³Ý ËÇëï »Ý, áñ ͳé³Ý»ñÁ ÉÇáíÇÝ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í »Ý

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

183

Çñ»Ýó ï¿ñ»ñÇ µáÉáñ µéÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó£ ²ÛëåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ëûë»É Ù»ñ ëïñϳïÇñáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ìëï³Ñûñ¿Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ù»ñ ³Õ³ËÇÝÝ ³õ»ÉÇ É³õ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ¿, ù³Ý µáÝÝ³Ý ºõñáå³ÛáõÙ£ Ø»ñ ³Õ³ËÇÝÝ»ñÁ ϳåáõ³Í »Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ, »õ ³Ûë µËáõÙ ¿ Ù»ñ µ³ñù»ñÇó áõ ûñ¿ÝùÝ»ñÇó£ Þ³ï í³ï µ³Ý»ñ »Ý å³ïÙáõÙ ëïñáõÏÝ»ñÇ í³×³éùáí å³ñ³åáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ë³Ï³ÛÝ ëñ³Ýó ³ñ³ÍÝ ³Ù»Ý»õÇÝ í³×³éù ã¿£ ²Ûë Ù³ñ¹ÇÏÁ Ù»½ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ »Ý ͳé³Ý»ñ ÙdzÛÝ ß³ï »ñϳñ ųٳݳÏáí »õ í׳ñ»Éáí Ùdzݷ³ÙÇó µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë Ó»éݳñÏÝ û·ï³Ï³ñ ¿ ÿ° ͳé³Ý»ñÇ »õ ÿ° Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Û¹åÇëáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ ûûõ³Ý »Ý ·ïÝáõÙ ß³ï áñµ»ñ, áñáÝù ³Ûɳå¿ë ¹³ï³å³ñïáõ³Í å¿ïù ¿ ÉÇÝ¿ÇÝ ù³ÕóÇó Ù»éÝ»É ÷áÕáóÝ»ñáõÙ£ ÂàôðøÀ ºô ¶ºðزܲòÆÜ

Ú³×³Ë Ù»½ ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ý ²ñ»õ»ÉùÇ ·»ñٳݳóÇÝ»ñ, ÇÝãå¿ë áñ ³ëáõÙ »Ý, ÿ ÛáÛÝ»ñÁ ²ñ»õ»ÉùÇ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÝ »Ý£ ÖÇß¹ ¿, Ù»Ýù µÝ³õáñáõû³Ùµ ß³ï ÝÙ³Ý ·Í»ñ áõÝ»Ýù ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï£ ºõ ë³ ¿ ·É˳õáñ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ, áñ Ù»Ýù Çñ³ñ ɳõ ѳëϳÝáõÙ »Ýù£ Ø»Ýù ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ý·Çëï, í»ñ³å³Ñ »õ ѳٵ»ñáÕ µÝ³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»Ýù£ Ø»Ýù »ñÏáõëë ¿É µ³õ³Ï³Ý³ã³÷ ͳÝñ³ß³ñÅ »Ýù »õ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ѳñϳõáñ Ù»½ ï³ù³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ гٵ»ñáõû³Ùµ Ù»Ýù ÃáÛÉ »Ýù ï³ÉÇë Ù»½ ï³Ýç»É, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ù»ñ ѳñáõ³ÍÇ Ã³÷Á ÙdzÛÝ ³õ»ÉÇ áõŻճÝáõÙ ¿£ Ø»ñ í»ñçÇÝ ÏéÇõÁ Úáõݳëï³ÝÇ Ñ»ï å³ñ½ ³å³óáÛó ¿ ëñ³Ý£ ø³çáõÃÇõÝÝ áõ å³ïáõ³ëÇñáõÃÇõÝÁ, ³ëå»ï³Ï³Ý µÝ³½¹Ý»ñÝ áõ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã¿° ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ »õ ÿ° ÃÇõñù»ñÇ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ£ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÑÇÝ Ï³Ûëñ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ï³ñ³Í»É Çñ»Ýó ïÇñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ÙÇÝã»õ ²Éå»ñÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ »õ »ñ³½áõÙ ¿ÇÝ ÐéáÙ»³Ï³Ý Ù»Í Ï³Ûëñáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ Æ٠ݳËÝÇÝ»ñÝ »õë ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙÝ»É ÙÇ Ï³ÛëñáõÃÇõÝ, áñ ï³ñ³Íáõ¿ñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ íñ³Ûª Ðݹϳëï³ÝÇó ÙÇÝã»õ ìÇ»Ýݳ£ ¶»ñÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ÃÇõñù»ñÁ óñ»óÇÝ, ëå³é»óÇÝ Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ ³Ûë Ùdzå»ï³Ï³Ý ÓÁ·ïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

184

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ ÆêȲØÆ ´²ðÒð ì²ð¸²äºîàôÂÆôÜÀ

§Æ±Ýã Çñ³õáõÝùáí ²ñ»õÙáõïùÇ ³Ù»Ý³ÏáÙå¿ï¿Ýï Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ÃáÛÉ »Ý ï³ÉÇë ³Ýáõ³Ý³ñÏ»É Ù»ñ ÏñûÝÁ£ ²ÝϳëÏ³Í Ù³ñ·³ñ¿Ç å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ËÇëï ¹³Å³Ý »Ý ÃõáõÙ. µ³Ûó ÝÙ³Ý å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñ Ï³Ý Ã¿° ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý »õ ÿ° Ññ¿³Ï³Ý ÏñûÝ³Ï³Ý ·ñù»ñÇ Ù¿ç£ ¶áñÍÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ Ýñ³Ýó Ù»ÕÙ³óñ»É »õ ß³ï µ³Ý»ñÇ áõñÇß ï»ë³ÏÇ Éáõë³µ³ÝáõÃÇõÝ ¿ ïáõ»É£ Ôáõñ³ÝÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¿çáõÙ ù³ñá½õáõÙ ¿ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÁ, »õ Ýñ³ ù³ñá½³Í ·»Õ»óÇÏ í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÁ ùñÇëïáÝ¿³Ï³ÝÇó »õ Ññ¿³Ï³ÝÇó ëïáñ ã¿. µ³Ûó áñ ÇëɳÙÝ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ »õ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ÏñûÝÝ ¿ ³ß˳ñÑÇë íñ³Ûª ³Û¹ »ñ»õáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó, áñ ³Ù¿Ý ï»Õ, áõñ ݳ ÙñóÙ³Ý ¿ ·³ÉÇë áõñÇß ÏñûÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÙÇßï Û³ÕóݳÏáõÙ ¿£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏñûÝ³Ï³Ý ³½³ïáõû³Ýª ¹³ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇë Ùûï ³õ»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý »ñÏñ³·Ý¹Ç áñ»õ¿ ³ÛÉ í³ÛñáõÙ£ ²ëåÁÝç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ áã ÙÇ ï»Õ ³õ»ÉÇ ã¿ ·áñͳ¹ñõáõÙ, ù³Ý Ù»½ Ùûï£ Ø»Ýù ã»±Ýù áñ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç ÁݹáõÝ»óÇÝù Çëå³Ý³Ï³Ý Ññ»³Ý»ñÇÝ »õ éáõë³Ï³Ý ɻѻñÇÝ, áñáÝó íï³ñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñÇó£ ²Ûë í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ù»Ýù Ù»ñ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ý ï³Ï ³é³Ýùª ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï å³ï»ñ³½ÙÇ ÙïÝ»Éáõ éÇëÏáí£ Ø»ñ µáÉáñ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ å»ïáõÃÇõÝÁ ÙÇ ÏñûÝ³Ï³Ý ï³ññÇó ã¿ µ³Õϳó³Í, »õ áñ Ù»Ýù ß³ï ùñÇëïáÝ»³Ý»ñ áõÝ»Ýù Ù»ñ »ñÏñáõÙ£ ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ³ÝÑñ³Å»ßïûñ¿Ý å¿ïù ¿ ³é³ç µ»ñ¿ñ Ù»½ Ùûï Ý»ñùÇÝ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë áñ ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ áõñÇß å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ùûï£ ÎñûÝ³Ï³Ý »õ ¹³õ³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝ ¿ ³Ù¿Ý ÙÇ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë µ³ÝÁ »ñ»õáõÙ ¿, ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ£ ä»ï³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇ ³ÙñáõÃÇõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ å¿ïù ¿ å³Ï³ëÇ, »ñµ »ñÏñÇ Ý»ñëáõ٠ϳï³Õûñ¿Ý ·ÉáõË »Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ ÏñûÝ³Ï³Ý »õ ¹³õ³Ý³µ³Ý³Ï³Ý í¿×»ñÁ£ ìºð²¸²ðÒ ¸¾äÆ ÆêȲØÀ

ì»ñÛÇß»Ýù ³Ûë ųٳݳÏÝ»ñÁ, »ñµ ²ëïáõÍáÛ Ù³ñ·³ñ¿Ý »ñ»õ³ó »ñÏñÇ íñ³Û, Éáõë³õáñ»ó ³ß˳ñÑÇ Ë³õ³ñÁ, ÷áË»ó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÏáåÇï µ³ñù»ñÁª Ýñ³Ýó ï»ÕÁ ¹Ý»Éáí ٻͳÑá·áõÃÇõÝ »õ ë¿ñ. ³Ûë-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

185

å¿ëáí ³é³çÝáñ¹»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÁ ¹¿åÇ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ, áõñ³ËáõÃÇõÝ »õ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ£ âÙáé³Ý³Ýù ÇëɳÙÇ µ³ñÓñ ù³Õ³ù³ÏÁñÃáõÃÇõÝÁ, ³ÝûñÇÝ³Ï µ³ñ·³õ³×áõÙÁ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ºõñáå³Ý óÕáõ³Í ¿ñ ³Ù»Ý³Ëáßáñ µ³ñµ³ñáëáõû³Ý Ù¿ç£ ÆÝãåÇëÇ° Ù»ÍáõÃÇõÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù»ñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »ñµ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ñáñ¹³Ý»ñÁ, áñëÇ ï»Ýãáí µéÝáõ³Í, ÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÇ íñ³Û, Ññ¹»ÑáõÙ »õ ³õ»ñáõÙª Ï»Õͳõáñ³µ³ñ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí, ÿ áõ½áõÙ »Ý ³½³ï»É ºñáõë³Õ¿ÙÁ... ºÃ¿ Ù»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ù»½ ׳ݳã»É, »Ã¿ Ù»Ýù ϳٻÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ݳËÏÇÝ ½ûñáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É, »Ã¿ Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù í»ñ³ÍÝ»É Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ, å¿ïù ¿ í»ñÛÇß»Ýù Ù»ñ ݳËÏÇÝ Ù»Íáõû³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ³ÕµÇõñÁ£ ìï³Ý·³õáñ ųÝï³Ëï³ÛÇÝ µ³óÇÉÝ»ñáí í³ñ³Ïáõ³Í »õñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ ϳåÏûñ¿Ý ÁݹûñÇݳϻÉáí ã¿, áñ Ù»Ýù å¿ïù ¿ ÷ñÏáõ»Ýù, ³ÛÉ Ù»Ýù å¿ïù ¿ í»ñ³¹³éÝ³Ý ÇëɳÙÇ Ý³ËÏÇÝ Í³ÕÏÙ³Ý ÑÇÙùÇݪ §ß¿ñdzÃÇ-ß¿ñÇý¦ÇÝ (Ôáõñ³ÝÇ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÇÝ), áñÇ ¿áõÃÇõÝÁ ³Ù÷á÷áõ³Í ¿ Ñ»ï»õ»³É Ëûëù»ñÇ Ù¿ç. §ö³éù ²ÉɳÑÇÝ, ïÇ»½»ñùÇ ïÇñáçÁ. Ù»Ýù å³ñï³Ï³Ý »Ýù Ýñ³Ý ͳé³Û»Éáõ »õ ³ÕûûÉáõ£ ÂáÕ Ý³ ³é³çÝáñ¹Ç Ù»½ ¹¿åÇ ×ßÙ³ñÇï ׳ݳå³ñÑÁ »õ Ù»½ ¹³ñÓÝÇ ÙáÉáñáõû³Ý ß³õÇÕÇó¦£ ü²î²ÈƼØ

§ÎÇëÙ¿Ã-ÏÇëٿæ*... ƯÝ㠹ŵ³Ëï Ëûëù ¿ ë³ »õ ÇÝãù³¯Ý ¹Áŵ³ËïáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ ë³ Ù»½ å³ï׳é»É... Ôáõñ³ÝÇ Ù¿ç áã ÙÇ ï»Õ ý³ï³ÉǽÙÇ Ù³ëÇÝ ³ÏݳñÏ ãϳÛ. ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ ¹³ñÇ ÁÝóóùáõÙÝ ¿, áñ ÍáõÉáõÃÇõÝÁ áõ µÃ³ÙïáõÃÇõÝÁ ѳݹ¿ë »Ý µ»ñ»É ³ÛÝ£ ºõ Ù»ñ §Çß-²ÉɳѦÁ (²ëïáõÍáí) ß³ï Û³ñÙ³ñ ¿ Ù»ÕÏáõÃÇõÝÝ áõ ÍáõÉáõÃÇõÝÁ ͳÍÏ»Éáõ ѳٳñ£ سÑÙ¿¹Á ó³Ýϳó»É ¿, áñ Ù»Ýù »ÝóñÏáõ»Ýù ²ëïÍáõÝ, µ³Ûó áã ÿ ÙÇ ³ÝÙÇï ý³ï³ÉǽÙÇ Ùïùáí£ Ø»Í ¿ µ³ñáõÃÇõÝÝ ²ÉɳÑÇ, µ³Ûó ݳ ãÇ Ï³ñáÕ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³ñ¹áõ ϳñÇùÝ»ñÇ Ñá·³óáÕáõÃÇõÝÝ Çñ íñ³Û í»ñóÝ»É. ëñ³ Ù³ëÇÝ ³Ù¿Ý ÙÇ ³ñ³ñ³Í ÇÝùÁ å¿ïù ¿ Ùï³ÍÇ »õ ³ß˳ïÇ£ ܳ, áí ãÇ ó³ÝáõÙ, ãÇ ¿É ÑÝÓÇ. ݳ áí ãÇ ³ß˳ïáõÙ, * ÎáíÏ³ë»³Ý ÃÇõñù»ñÝ ³ëáõÙ »Ý ÕëÙ³Ã-Õëٳà (׳ϳﳷÇñ)£

186

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

áõï»Éáõ ѳó ¿É ãÇ áõݻݳۣ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ Ù»ñ Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ѳëÏ³Ý³É ³Ûë£ ²ÛÉ µ³Ý »Ý ëÇñdzóÇÝ »õ ³ñ³µÁ, áñáÝù ³Û¹ Ùïù»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ý ·áñÍáõÙ£ ÜÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÝ ³õ»ÉÇ É³õ Ùïùáí »Ý ÁÙµéݻɣ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÝ ¿É ³ëáõÙ ¿. §ØÇ Ùï³Í¿ù í³Õáõ³Û Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï»õ î¿ñÁ, áñ »ñÏÝÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇ »õ »ñÏñÇ ·³½³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñá·áõÙ ¿, ÏÁ Ñá·³Û »õ Ó»ñ Ù³ëÇݦ£ ´³Ûó ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³Ýù Û³é³ç³¹ÇÙáõÙ »Ý, ÇëÏ Ù»Ýù ۻﳹÇÙáõÙ£ î²ÖÎ²Î²Ü ÚàèºîºêàôÂÆôÜÀ

ÆÝã áñ Ù»½ Ùûï å³ï³ÑáõÙ ¿, ³ÝÙÇç³å¿ë ùÝݳ¹³ïáõû³Ý ¿ »ÝóñÏõáõÙ. ٳݳõ³Ý¹ »ñÇï³ë³ñ¹ §¿ý¿Ý¹ÇÝ»ñǦ ÏáÕÙÇó£ Üñ³Ýù ³Ù¿Ý µ³Ý áõñÇßÝ»ñÇó ɳõ »Ý ÇÙ³ÝáõÙ£ Ø»ñ ջϳí³ñáÕ ßñç³ÝÝ»ñÁ, Ù»ñ å³ßïûÝ»³Ý»ñÝ áõ ëå³Ý»ñÁ µéÝáõ³Í »Ý ÙÇ ³ÝµáõÅ»ÉÇ Ûáé»ï»ëáõû³Ùµ, áñÇ ßÝáñÑÇõ Ýñ³Ýù ³Ù¿Ý µ³Ý ë»õ »Ý ï»ëÝáõÙ£ Üñ³Ýù ÷³ÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ãù»ñÁ ³ÛÝ É³õ µ³Ý»ñÇ ³é³ç, áñ Ù»Ýù ³ÝáõÙ »Ýù »õ ë»õ³ï»ëáõû³Ùµ ÷³Ïáõ³Í Çñ»Ýó ѳۻ³óùáí ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ÇٳݳÉ, áñ ѳϳé³Ï Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ µáÉáñ ç³Ýù»ñÇݪ Ù»Ýù Û³é³ç³¹ÇÙáõÙ »Ýù£ ²Ûë Ûáé»ï»ëÝ»ñÁ, áñáÝù ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý »õ ³Ýáõ³Ý³ñÏáõÙ ³Ù¿Ý ÇÝã, ¹³Ý¹³Õ»óÝáõÙ »õ ϳݷݻóÝáõÙ »Ý Ù»ñ Û³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝÁ£ ºÃ¿ ëñ³Ýù ó³ÝϳݳÛÇÝ Ù»ñ å»ïáõû³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ µ³ñ»É³õ»É, Ýñ³Ýù å¿ïù ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³Ý ·³ÛÇÝ, áñ ³õ»ÉÇ É³õ ¿ ɳõ³ï»ë ÉÇÝ»É »õ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÇÝ û·Ý»É, ù³Ý ÿ ÁÝÏÝ»É áõݳÛÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáñͳÝÇã Ïñ³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç£ ÞÝáñÑÇõ Û³é³ç µ»ñ³Íë ÑëÏáÕáõû³Ý ɳõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýª »ë ×ß¹ûñ¿Ý ·Çï»Ù áí, áñï»Õ »õ ÇÝãå¿ë ¿ Ù»½ ѳÛÑáÛáõÙ£ Ì»ñ»ñÁ å³Ë³ñ³ÏáõÙ »Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ, »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁª Í»ñ»ñÇÝ. á°ã áù ã¿ áõ½áõ٠׳ݳã»É ÙÇõëÇ ï»ÕÝ áõ ³ëïÇ׳ÝÁ£ àõݳÛݳëÇñáõÃÇõÝÇó »õ »ñ»Ë³Û³Ï³Ý ݳ˳ÝóÇ ÙÕáõ³Íª Ýñ³Ýù ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ³Ù»Ý³½½áõ»ÉÇ ÇÝïñÇ·Ý»ñ »Ý ɳñáõÙ Çñ³ñ ¹¿Ù£ ²Ûë ýé³Ý·³ ¿ý¿Ý¹ÇÝ»ñÁ µáÉáñÇó í³ïÝ »Ý£ Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á, ÷³¯éù ²ëïáõÍáÛ, Ñ»éáõ ¿ ³Û¹ Ûáé»ï»ëáõÃÇõÝÇó, áñáíÑ»ï»õ ÇëÏ³Ï³Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÁ ÙÇßï ɳõ³ï»ë ¿£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

187

²Þʲî²Üø

´áÉáñ ã³ñÇùÝ»ñÇ ³ñÙ³ïÝ ³ÛÝ ¿, áñ áã ÙÇ ûëÙ³ÝÉÇ ãÇ ³ß˳ïáõÙ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñ ³ñï³¹ñ»Éáõ ѳٳñ£ úëÙ³ÝÉÇÝ ëáíáñ ¿ å³ñáÝ ÉÇÝ»É »õ ³ß˳ï³ÝùÁ áõñÇßÝ»ñÇÝ ÃáÕݻɣ ܳ ³åñáõÙ »õ ½áõ³ñ׳ÝáõÙ ¿... Þ¿ÛË-áõÉ-ÇëɳÙÝ, ÇÙ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ù³ÝÇóë ÛÇß»óñ»É ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñ ³ß˳ï³ÝùÁ ѳ׻ÉÇ ¿ ²ëïÍáõÝ »õ áã áùÇ å³ïáõÇó ½ñÏ»É ãÇ Ï³ñáÕ£ ²Ûë ÙÇ»õÝáÛÝ µ³ÝÁ å¿ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï ëáíáñ»óÝ»É »õ ¹åñáóÝ»ñáõÙ£ Ø»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, ÿ Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ ³ÛÉ µ³Ý ¹³éݳÉ, ù³Ý å³ßïûÝ»³Û »õ ëå³Û... ÆÝãá±õ ÃáõñùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³éÝ³É Ý³»õ ³é»õïñ³Ï³Ý, ï»ËÝÇÏ »õ ÁݹáõÝ³Ï µ³Ýáõáñ£ ºë ÇÝùë ³Û¹åÇëÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ûñÇݳÏÁ ïáõ»É »Ùª ÝáõÇñáõ»Éáí ӻ鳷áñÍÇ£ ÆÝã ¹Åáõ³ñ ¿ óñ»É ÝÙ³Ý Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñÁ »õ ÇÝãù³Ý ó³õ³ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ ³Û¹å¿ë ¿... ²Ü´²ÜàôÂÆôÜ

´ÝáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ɳÛÝ Ë³õ»ñáõÙ ÙÇÝã ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ÙÇë³ñÇõÝ ¿ ¹³é»É, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³õ³Ùµ ³ë»É. §Â» Ù»ñ µáÉáñ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÝ ³Ûë ³ÕµÇõñÇó ¿ µËáõÙ£ ø³Õóñ ý¿é ÝÇ¿Ýÿ-Ý ³ÛÝåÇëÇ µ³Ëï³õáñáõÃÇõÝ ¿ ѳٳñõáõÙ, áñ ³Ù¿Ý Ù¿ÏÁ Ó·ïáõÙ ¿ Ù³ëݳÏó»É ³Ûë ϳñÍ»ó»³É µ³Ëï³õáñáõû³ÝÁ£ ºë ¿É »ñÇï³ë³ñ¹ ųٳݳÏë ³Ýµ³Ýáõû³Ý Ù³ïÝáõ»Éáõ ÷áñÓáõÃÇõÝÝ »Ù áõÝ»ó»É£ ´³Ûó »ñµ ÇÙ³ó³Û, ÿ ³Ýµ³ÝáõÃÇõÝÝ ÇÝã å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ µ»ñáõÙ, »ñµ ï»ë³Û, áñ ݳ ÇÙ »Õµ³Ûñ Øáõñ³¹ÇÝ Ñ³ëóñ»ó Édzϳï³ñ ³Ý³ëݳóÙ³Ý »õ ˻ɳ·³ñáõû³Ý, »ë ³½³ï³·ñáõ»óÇ ÍáõÉáõû³Ý ³Ûë ³ñ³ïÇó£ Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç ·ïÝáõáÕ µáÉáñ ÇÙ³ó³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ, ٳݳõ³Ý¹ áõëáõóÇãÝ»ñÝ áõ ÏñûÝ³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ, å³ñï³õáñ »Ý ³Ý¹áõÉ Ï»ñåáí ³½¹»É Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹Ç íñ³Û, áñå¿ë½Ç ݳ Ññ³Å³ñáõÇ ù³ÕóÁñ, µ³Ûó ÷׳óÝáÕ ý¿é ÝÇ¿Ýÿ-Çó »õ ³ß˳ïÇ Çñ ѳٳñ »õ Çñ ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇ »õ ѳõ³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ºÃ¿ Ù»Ýù Û³çáÕ»Ýù Û³ÕÃ»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç µÝ³õáñáõû³Ý ÍáõÉáõÃÇõÝÁ »õ »Ã¿ Ù»Ýù í³Ý»Ýù ã³÷³½³Ýó³óñ³Í ѳñ»Ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ù»ÕÏáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ úëٳݻ³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ µáõÅáõÇ£

188

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ Ø²ð¸Î²ÚÆÜ Æð²ôàôÜøÀ

ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëñµ³½³Ý Çñ³õáõÝù, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝù³Ý ËûëáõÙ »Ý ²ñ»õÙáõïùáõÙ£ ºÃ¿ Ù»Ýù ÙÇ Ñ³Û»³óù Ó·»Ýù Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý íñ³Û, ã»Ýù ϳñáÕ ãÝϳï»É, áñ ¹³ ÙÇ Í³Õñ ¿£ ²Ûá, »Õ»É »Ý µ³ñÓñ ÑÙ³Ûáõû³Ý ï¿ñ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ç³Ýù »Ý ·áñÍ ¹ñ»É Ù߳ϻÉáõ ³Ûë Çñ³õáõÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ ³½·»ñÁ ÙdzÛÝ Í³ÕñáõÙ »Ý Ýñ³ å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñÁ£ Üñ³Ýó ѳٳñ ÙdzÛÝ µÝáõû³Ý »ñϳÿ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý, »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ÙÇßï áõÅ»ÕÁ ÃßݳÙáõû³Ý Ù¿ç ¿ ÃáÛÉÇ Ñ»ï£ ºõñáå³Ý Ù»½ íñ³Û ³Ý¹³¹³ñ µéÝáõÃÇõÝ ¿ ·áñÍ ¹ÝáõÙ£ ºñµ ÙÇ Û»ï³¹³ñÓ Ñ³Û»³óù »Ýù Ó·áõÙ Ù»ñ ³Ýó»³ÉÇ íñ³Û, ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ëóÃáõë ùáõûÝ ß³ï ³Ý·³Ù Ù»Í å»ïáõû³Ýó ¹³ßݳ·ñ»ñÁ »ñ³ß˳õáñ»É ¿, ë³Ï³ÛÝ ãÝ³Û³Í ëñ³Ýª Ýñ³Ýù ëñÇ ï³Ï ï³Éáí Ù³ñ¹Ïáõû³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÁª Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇ »ï»õÇó ËÉ»É »Ý Ù»ñ ·³õ³éÝ»ñÁ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

189

Û³×³Ë ³ÛÝï»ÕÇó »Ý µ»ñáõÙ Çñ»Ýó ϳݳÝó£ ²Ûë ϳݳÛù ã»Ý ¹³¹³ñáõÙ ·áí³µ³Ý»É ³ÛÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÁ, áñ Ýñ³Ýù ·ïÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ, µ³óÇ ³ÛÝ, áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï Ýñ³Ýù »ñç³ÝÇÏ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ï»³Ýù »Ý áõÝ»ÝáõÙ£ â¿°, áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ÇëɳÙÁ ³Ýѳٵ»ñáÕáõû³Ý Ù¿ç Ù»Õ³¹ñ»É£ ºÃ¿ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ Ñ³ë³ñ³Ï ÅáÕáíáõñ¹Á ·»³õáõñÝ»ñÇ ·³½³ÝáõÃÇõÝÇó »õ ³ñѳٳñѳÝùÇó ·ñ·éáõ³Í ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ýñ³Ýó ¹¿Ù, ¹ñ³ÝáõÙ ½³ñٳݳÉÇ µ³Ý ãÏ³Û »õ ÝÙ³Ý ÷³ëï»ñ áõñÇß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù¿ç ¿É ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ£ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³õ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó áã Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇÝ ã¿ Û³ñ·áõÙ£ ºõ ³ÛÝ ÙÇç³¹¿å»ñÁ, áñ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ºñáõë³Õ¿ÙÇ êáõñµ ¶»ñ»½Ù³Ý »Ï»Õ»óáõÙ, µ³õ³Ï³Ý³ã³÷ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, ÿ á°ñï»Õ ¿ ·ïÝõáõÙ ³Ýѳٵ»ñáõÃÇõÝÁ£ ¶ñ»Ã¿ ³Ù¿Ý ÙÇ Ù»Í ïûÝÇ ³ñÇõÝ³Ñ»Õ ÁݹѳñáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ³Ûɳ¹³õ³Ý ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÇ ÙÇç»õ, ³ÛÝå¿ë áñ ÇÙ ½ÇÝáõáñÝ»ñÝ »Ý ëïÇåáõ³Í ÉÇÝáõÙ ÙÇç³Ùï»Éª ϳñ·Ý áõ ˳ճÕáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ£

вشºðàÔàôÂÆôÜ úêزÜòÆܺðÆ Èàôê²ôàðàôº²Ü ¶àðÌÀ

ºñµ Ù¿ÏÁ Ù»ñ ÇëɳÙÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ³Ýѳٵ»ñáõû³Ý Ù¿ç, ¹ñ³Ýáí ݳ óáÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÝÇñ³½»ÏáõÃÇõÝÁ ÷³ëï»ñÇ Ñ³Ý¹¿å£ ºÃ¿ Ù»ñ ÏñûÝÁ ݳËÏÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ ³ÛÝù³Ý ѳٵ»ñáÕ ãÉÇÝ¿ñ, Ù»ñ å»ïáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ³Ùñ³Ïáõé ÏÁ ÉÇÝ¿ñ, »õ Ù»Ýù ϳñÇù ã¿ÇÝù áõÝ»Ý³Û Ý»ñϳÛáõÙë áÕµ³Éáõ ³ÛÝ Ý»ñùÇÝ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ, áñ µËáõÙ ¿ å»ïáõû³Ý Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÏñûÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÇó£ Ü»ñϳÛáõÙë ¿É Ù»Ýù ß³ï Ýñµ³ÝÏ³ï »Ýù ûï³ñ ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ. Ù»Ýù Ýñ³Ýó ã³÷Çó ³õ»ÉÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñ »Ýù ï³ÉÇë£ Ø»ñ ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³Ùµ»ñáõû³Ý ÙÇ áõñÇß ³å³óáÛóÝ ¿ ˳éÝ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ, áñ Ù»½ Ùûï µ³õ³Ï³Ý Û³×³Ë ÏñÏÝõáõÙ ¿£ ä»ïáõû³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ å³ßïûÝ»³Ý»ñÝ ³Ùáõëݳó³Í »Ý ûï³ñáõÑÇÝ»ñÇ Ñ»ï, ³é³Ýó áñ ¹ñ³ ѳٳñ áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ Ýñ³Ýó ۳ݹÇٳݿñ£ ¿ýÇÏ ÷³ß³ÛÇ1 ÏÇÝÁ ßáõ»ó³ñáõÑÇ ¿, ðÇý³ïï2 ÷³ß³ÛÇ ÏÇÝÁ ÙÇ éáõë ·»Ý»ñ³ÉÇ ³ÕçÇÏ ¿ »õ ï³ëÝ»³Ï áõñÇß ³ÛëåÇëÇ ÷³ëï»ñ ϳݣ Ø»ñ ëå³Ý»ñÁ »õë, áñáÝù å³ßïûÝáí ³ñï³ë³ÑÙ³Ý »Ý áõÕ³ñÏõáõÙ, 1 ܳËÏÇÝ Ù»Í í¿½Çñ, Ý»ñϳÛáõÙë ÈáÝïáÝÇ ¹»ëå³Ý£ 2 ö³ñÇ½Ç Ý»ñÏ³Û ¹»ëå³ÝÁ£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç §ËáñÇÝ ï·Çïáõû³ÝÁ¦, å¿ïù ¿ ³ë»Ù, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ µÝ³õáñáõû³Ùµ »õ ³éáÕç µ³Ý³Ï³Ýáõû³Ùµ Û»ï ãÇ ÙÝáõÙ »ñÏñ³·Ý¹Ç ³ÛÉ ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇó£ àã ÙÇ µ³Ý³Ï³Ý Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ï³é³Ï ÉÇÝ»É Éáõë³õáñáõû³Ý£ ºë ¿É ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ï³É Ç٠ѳõ³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Éáõë³õáñáõÃÇõÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ã³÷áí, áñ ݳ Ù³ñë»É ϳñáÕ ¿£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Éáõë³õáñáõû³ÝÁ, áñ ϳñáÕ ¿ ÷ã³óÝ»É ÅáÕáíñ¹Ç µÝ³õáñáõÃÇõÝÁ, ¹ñ³ ¹¿Ù »ë å¿ïù ¿ Ïéáõ»Ù ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ßáõÝãë£ ´²ðºÜàðà¶â²Î²Ü Þ²ðÄàôØÀ

ºÃ¿ Ù»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ ÙïóÝ»É Ù»ñ å»ïáõû³Ý Ù¿ç, ãå¿ïù ¿ ³ãùÇó ÃáÕÝ»Ýù »ñÏñÇ Çñ³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ£ Ø»Ýù å¿ïù ¿ ѳßáõÇ ³éÝ»Ýù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ »õ áã ÿ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝïñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó£ Ø»Ýù å¿ïù ¿ ³ãùÇ ³é³ç áõݻݳÝù »õ Ù»ñ áõɻٳݻñÇÝ, áñáÝù ³Ýíëï³ÑáõÃÇõÝ »Ý ï³ÍáõÙ ¹¿åÇ ³Ù¿Ý ÇÝã, áñ ²ñ»õÙáõïùÇó ¿ ·³ÉÇë »õ ³Û¹ å³ï׳éáí Û³×³Ë í³ï µ³ÝÇ Ñ»ï ɳõÝ ¿É »Ý Ù»ñÅáõÙ£

190

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³ÛÝ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ, áñáí »ë ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ Ùûï»ÝáõÙ »Ù µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇÝ, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³õ³óÇ ¿£ ØdzÛÝ Ñ»ï³·³Û ë»ñáõݹÁ ϳñáÕ ¿ ï¿ñ ¹³éÝ³É ÙÇ Ýáñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý, áñÇ Ù¿ç ³ñ»õÙï»³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ É³õ ÏáÕÙ»ñÁ Ùdzó³Í ÏÁ ÉÇÝÇÝ ³ñ»õ»É»³ÝÇÝ£ ºõñáå³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ýª ϳñÍ»Éáí, ÿ Çñ»Ýó ïÇñ³å»ï³Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ ÙÇ³Ï É³õÝ ¿£ Ø»ñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ûëٳݻ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝ ·áÛáõû³Ý Çñ³õáõÝù áõÝÇ, ÇÝã áñ ³ñ»õÙï»³Ý ùñÇëïáÝ¿³Ï³ÝÁ, ÇÝãå¿ë áñ ³Û¹ ß³ï ·ÇïݳϳÝÝ»ñ ³ñ¹¿Ý ÁݹáõÝ»É »Ý£ ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇÝ ï³ñµ»ñ ¿ ³ñ»õÙï³Ï³ÝÇó£ Ø»Ýù å¿ïù ¿ ½³ñ·³Ý³Ýù Ý»ñëÇó ¹áõñëª ÇÝãå¿ë µÝáõû³Ý Ù¿ç ¿ ÉÇÝáõÙ, »õ ûï³ñ ³½¹»óáõû³ÝÁ ï»Õ ï³Ýù ÙdzÛÝ ³ÛÝ ã³÷áí, ÇÝã ã³÷áí ë³ Ù»½ û·ï³Ï³ñ ϳñáÕ ¿ ÉÇݻɣ ²ÝÙïáõÃÇõÝ ¿ ѳϳé³Ï»É ³ñ»õÙï»³Ý µáÉáñ ÝáñáÛÃÝ»ñÇÝ£ à°ã, Ù»Ýù ÝáÛÝå¿ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ³é³ç ·Ý³É, ë³Ï³ÛÝ ßï³åáÕáõÃÇõÝÁ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ¿, ÇëÏ Ñ³Ý·ëïáõÃÇõÝÝ áõ ËáѳϳÝáõÃÇõÝÁª ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ£ ¸äðàòܺðÀ

Ø»ñ å»ïáõû³Ý ѳٳñ Ù»Í íï³Ý· »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù³ëݳõáñ ¹åñáóÝ»ñÁ£ Ø¿Ï ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ÃáõÉáõû³Ùµ ³Ù¿Ý ï»Õ »õ ³Ù¿Ý Å³Ù³Ý³Ï ÃáÛɳïñ»É »Ýù µáÉáñ ³½·áõÃÇõÝÝ»ñÇÝ µ³Ý³É Çñ»Ýó ѳٳñ ¹åñáóÝ»ñ£ ø³Ýǯ, ù³Ýǯ ³Ý·³Ù ³å³óáõóáõ»É ¿, áñ ³Ûë ¹åñáóÝ»ñÁ, Ç ïñÇïáõñ Ù»ñ ѳٵ»ñáõû³Ý, ³ï»ÉáõÃÇõÝ »Ý ë»ñÙ³ÝáõÙ Ù»ñ ÏñûÝùÇ ¹¿Ù£ ²Ûë ·ñáõÃÇõÝÁ ãå¿ïù ¿ Ý»ñáõÇ Ù»ñ Éáõë³õáñáõû³Ý ÙÇÝÇëïñÇÝ. ݳ ù³çáõÃÇõÝ ãáõÝÇ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ³éÝ»Éáõ Ù³ëݳõáñ ¹åñáóÝ»ñÇ ¹¿Ù, ÇëÏ »ë ¿É Ñû ã»Ù ϳñáÕ ³Ù¿Ý µ³Ý ÇÝùë ³Ý»É£ ÖÇß¹ ¿, Û³×³Ë ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ ÉÇÝáõÙ í»ñç ï³É ³Ûë ¹åñáóÝ»ñÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³ÝÁ£ Üñ³Ýù óùÝõáõÙ »Ý ÑÇõå³ïáëÝ»ñÇ áõ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Û»ï»õÁ, ÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñë ¿É, ³ãùÇ ÁÝÏÝ»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ýó å³ßïå³ÝáõÙ »Ý£ βܲÚø

ºõñáå³óÇù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ëË³É ·³Õ³÷³ñ áõÝ»Ý ³ÛÝ ¹ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñ ϳݳÛù áõÝ»Ý Ù»½ Ùûï, ٳݳõ³Ý¹ ëË³É ¿ Ù»ñ §µ³½Ù³ÏÝáõû³Ý¦ Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýó áõÝ»ó³Í ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ£ ´³½Ù³ÏÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ, ÇÝãå¿ë ºõñáå³ÛáõÙ, ÝáÛÝå¿ë »õ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, ß³ï

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

191

ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ëϳݹ³ÉÝ»ñÁ, áñ ѳݹ¿ë »Ý ·³ÉÇë ³Û¹ »ñÏÁñÝ»ñáõÙ, óáÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ïÕ³Ù³ñ¹Á ÙÇßï Ñ³Ï³Ù¿ï ¿ µ³½Ù³ÏÝáõû³Ý£ ²ëáõÙ »Ý, áñ Ï³Û ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ÙÇ ³Õ³Ý¹, ÙáñÙáÝÝ»ñÇ ³Õ³Ý¹Á, áñ ÁݹáõÝáõÙ ¿ µ³½Ù³ÏÝáõÃÇõÝÁ ǵñ»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·£ Ø»ñ Ù»Í Ù³ñ·³ñ¿Ý ³ëáõÙ ¿. §ä³ïáõ»ó¿ù ÏÝáçÁ, áñ Ó»½ Ï»³Ýù ¿ ï³ÉÇë¦ »õ ²ëïáõ³Í Ù»½ íñ³Û å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ ¹ÝáõÙ ¹¿åÇ ÏÇÝÁ ë¿ñ »õ ùÝùß³Ýù ï³Í»Éáõ£ êñ³ÝóÇó ³Ù»Ý»õÇÝ ã¿ »ñ»õáõÙ, ÿ Ù»ñ ϳݳÛù ëïáñ³ó³Í »Ý, ÿ Ýñ³Ýù ëïáñ³¹ñ»³É íÇ׳ÏÇ Ù¿ç »Ý ·ïÝõáõÙ, ÇÝãå¿ë »Ýó¹ñáõÙ »Ý ß³ï»ñÁ£ ²ÝϳëϳÍ, Ôáõñ³ÝÁ å³ïáõÇñáõÙ ¿, áñ ÏÇÝÁ Ñݳ½³Ý¹Ç Çñ ³ÙáõëÝáõÝ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿ ³ëáõÙ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ£ ÖÇß¹ ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë »õñáå³óÇ ÏÇÝÁ, ÝáÛÝå¿ë »õ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ÏÇÝÁ, ³½¹áõÙ ¿ ßñç³å³ïÇ íñ³Û ³ÛÝ ã³÷áí, ÇÝã ã³÷áí Ù»Í »Ý Ýñ³ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ£ ²Ûë ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ý³Ë ï³ñ³ÍõáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ íñ³Û »õ ³å³ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÇ íñ³Û, áñáÝó Ñ»ï ݳ ß÷Ù³Ý Ù¿ç ¿£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ Ù»½ Ùûï ÏÝáçÝ ³ñ·ÇÉáõ³Í ¿ Ù³ëݳÏó»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ, »õ »Ã¿ ³Û¹åÇëáí ³Û¹ ·áñÍ»ñÇ Ñá·³óáÕáõÃÇõÝÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³Û ¿ ÁÝϳÍ, ¹ñ³ ÷á˳ñ¿Ý ÏÇÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ï¿ñ áõ ïÝûñ¿Ý ¿ Çñ ï³ÝÁ£ سÛñÁ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ëñïáõÙ ÙÇßï ³é³çÇÝ ï»ÕÝ ¿ µéÝáõÙ. µ³Ûó »Ã¿ Ñ¿Ýó Ýñ³ ïճݻñÝ »Ý ·áñÍáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ, ¿É ÇÝãå¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ »õñáå³óÇÝ»ñÇ å¿ë åݹ»É, ÿ Ù»½ Ùûï ÏÇÝÁ ½áõñÏ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ íñ³Û ³½¹»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÇó£ ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ñ»ÕÇݳϳõáñ å»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳñÍÇùáí, áñ Û³×³Ë ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙÇ ³½·Ç ѳٳñ µ³Ëï³õáñáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñ»É ³ÛÝ, áñ Ýñ³ ϳݳÛù ß³ï ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»Ý, áñ Ýñ³Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÉÇÝáõÙ »Ý ÷áÕáóÝ»ñáõÙ »õ ë³ÉáÝÝ»ñáõÙª ÃáÕÝ»Éáí ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ³Õ³ËÇÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå¿ë áñ ³Û¹ ï»ÕÇ áõÝÇ Û³ïϳå¿ë ²Ù»ñÇϳÛáõÙ£ ºñµ »ë ë¿É³ÙÉÁùÇ ³ñ³ñáÕáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ÇïáõÙ »Ù »õñáå³óÇ Ï³Ý³Ýó Ùé³ÛÉ »õ ·áéá½ ¹¿Ùù»ñÁ »õ ѳٻٳïáõÙ Ù»ñ ϳݳÝó Ñ»ïª ï»ëÝáõÙ »Ù, ÿ Ù»ñáÝù ÇÝãù³¯Ý ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇÝ£ ƱÝã å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý ·ïÝáõÙ »õñáå³óÇù Ù»ñ ϳݳÝó Ù¿ç, ϳñá±Õ »Ý Ýñ³Ýù ³ë»É, ÿ Çñ»Ýó ϳݳÛù ³õ»ÉÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý »Ý, ³õ»ÉÇ ³ÝÓÝáõ¿ñ áõ ѳõ³ï³ñÇÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇÝ »õ ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ, ù³Ý Ù»ñáÝù£

192

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ºõñáå³ÛáõÙ ÏÇÝÁ ß³ï ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ, áñå¿ë½Ç ݳ ϳñáÕ³Ý³Û Çñ ϳݳóÇáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»É£ ºõ »Ã¿ ÿÏáõ½ ÙdzÛÝ ÏÇëáí ã³÷ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ ÉÇÝÇ ³ÛÝ µáÉáñÇÝ Ù¿ç, ÇÝã áñ å³ïÙáõÙ »Ý ³ñ»õÙï»³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ï³Ý³Ýó Ù³ëÇÝ Éñ³·ÇñÝ»ñÝ áõ ·ñù»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ Çëϳå¿ë ËÕ×³É ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó£ ºôðàä²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²Üàôº²Ü ÂàÚÜÀ

ܽáíáõ³Í ÉÇÝÇÝ ³Ûë Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, áñ ·³ÉÇë »Ý ²ñ»õÙáõïùÇó£ Üñ³Ýù Ù»Í íï³Ý· »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ£ ºñµ »ë ï»ëÝáõÙ »Ù, ÿ ÇÝãù³¯Ý »ñç³ÝÇÏ »Ý ѳõ³ï³ó»³É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ, ³Ûë »ñÏñÇ »ñç³ÝÇÏ ½³õ³ÏÝ»ñÁ, »ë ÇÝÓ ëïÇåáõ³Í »Ù ½·áõÙ µáÉáñ áõÅáíë ¹ÇÙ³¹ñ»É ³ÛÝ Ñáí»ñÇÝ, áñÁ Ù»½ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ºõñáå³Ý£ ºõñáå³Ï³Ý ³Ûë Ñáí»ñÁ ÃáõݳõáñáõÙ »Ý Ù»ñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ »õ µÝ³õáñáõÃÇõÝÁ£ ÊÕ׳ÉÇ ¿ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ, áñ µéÝáõ³Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ï»Ý¹áíª Çñ ÷ñÏáõÃÇõÝÁ ³Û¹ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý åñáµÉ»Ù³ïÇÏ µ³ñÇùÝ»ñÇ Ù¿ç ¿ áñáÝáõÙ£ ²Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Çñ»Ýó Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí Çñ»Ýó ó»Õ³ÏÇó áõ ѳõ³ï³ÏÇó »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ Ï³ëϳͳÙÇï áõ Ûáé»ï»ë ϳñáÕ »Ý ¹³ñÓݻɣ ÖßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñëÇó ã»Ý ·³ÉÇë. ³Ù¿Ý ÇÝã å¿ïù ¿ Ý»ñëÇó ¹ñë»õáñáõÇ£ úêزܺ²Ü ¶ð²Î²ÜàôÂÆôÜÜ àô ²ðàôºêîÀ

Ø»Ýùª ûëÙ³ÝóÇÝ»ñë, ãå¿ïù ¿ ³Ý·Çï³Ý³ÛÇÝù, áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ÙÇ Ù»Í áõ ÑÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝ »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ãå¿ïù ¿ ß³ï ³ãù ïÝÏ¿ÇÝù ²ñ»õÙáõïùÇ íñ³Û£ êË³É ¿, ÿ Ù»Ýù ³ñáõ»ëïÇ »õ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ýù£ Ø»Ýù ß³ï ³Ý·³Ù »Ýù ÁݹûñÇÝ³Ï»É å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ãÝ³Û³Í ëñ³Ýª Ù»Ýù ÙÇßï å³Ñ»É »Ýù Ù»ñ ÇÝùÝáõû³Ý á·ÇÝ£ Ø»ñ ׳ñï³ñ³å»ïáõû³Ý ·»Õ»óÇÏ ßÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³å³óáÛó »Ý ëñ³Ý£ ²õ»ÉÇÝ Ï’³ë»Ýù. Ù»ñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ÛÇßõáõÙ »Ý »ñÏáõ ѳ½³ñÇó ³õ»ÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ. ÇÝãù³¯Ý ϳï³ñ»³É áõ ·»Õ»óÇÏ áï³Ý³õáñÝ»ñ »Ý ·ñ»É Ù»ñ Ý߳ݳõáñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ûñÇݳϪ ü³ÉëÇ, ȳÙÇÇ »õ Ýáñ»ñÇóª ¶³ÉÇ, ä¿ñï¿í, ²µ¹ÇõÉ Ð³ÏÏ Ð³Ùǹ »õ ø»Ù³É, ÿ»õ ³Ûë í»ñçÇÝÇë µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ ÇÝÓ ¹áõñ ã»Ý ·³ÉÇë£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

193

Ø»Ýù å¿ïù ¿ ß³ñáõݳϻÝù Ù»ñ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁª ÑÝÇ Ñ»ï í³ñå»ïûñ¿Ý ÙdzóÝ»Éáí ÝáñÁ£ Ø»ñ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñáõ»ëï³·Çï³Ï³Ý ¹åñáóÁ »õ пñ¿ùáõÙ ÑÇÙÝ³Í ·áñ·Ç ·áñͳñ³ÝÁ ãå¿ïù ¿ Ýáñ³ÙáÉáõû³Ý ï³ñáõ³Íª ûï³ñ Ó»õ»ñÇÝ ¹Çٻݣ Üٳݳå¿ë Ù»ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ. Ýñ³Ýù ë˳ÉõáõÙ »Ý, »ñµ ýñ³Ýë³Ï³Ý »ñÏ»ñÁ ûñÇݳϻÉÇ »Ý ѳٳñáõÙ£ ØÇÙdzÛÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ³ÕµÇõñÇó »õ ÙdzÛÝ ³½·³ÛÇÝ ÑáÕÇ íñ³Û å¿ïù ¿ Ù»Ýù ½³ñ·³óÝ»Ýù Ù»ñ ³ñáõ»ëïÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ ܺðøÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÆôÜ

Ø»ñ úëٳݻ³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ ïϳñ³ó³Í ¿ Çñ ·»ñ³×áõÙáí£ Ø»Ýù ÑÇõ³Ý¹³ó³Í »Ýù Ù»ñ ã³÷³½³Ýó ³½·³ÛݳÙáÉáõû³Ùµ£ ì³¯Û ³ÛÝ Ë»ÝûñáõÝ, áñáÝù ÏÁ ϳñÍ»Ý Ù»½Ç û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³É µáõéÝ Ñ³ßÇõÝ»ñáí. ³ïáÝù Ù»ñ å»ïáõÃÇõÝÁ ÏáñͳÝáõÙÇ Ï’³é³çÝáñ¹»Ý£ Ø»Ýù ³ÛÅÙ ÏÁ ÙïÝÇÝù ³÷áõÝù¿Ý Ûáñ¹³Í É»éݳÛÇÝ ·»ïÇ ÙÁ Ù»ç£ ä³ïÙ³ÇÙ³ëï³ë¿ñ ÁÉɳÉáõ å¿ïù ãϳ۪ ѳëï³ï»Éáõ, áñ Ù»ñ Ãñù³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ áÛÅÁª ÙdzÛÝ »ñ»õáõÃ³Ï³Ý ¿£ ØÇÝã»õ ìÇ»Ýݳ Ù»ñ Û³é³ç˳ճóáõÙ¿Ý »ïù, Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ϳ½Ùáõ³Íù¿Ý »ï»ë¿ »ï»õ åáÏáõ»ó³Ý ·³õ³éÝ»ñ. µ³Ûó ³Ûëª ß³ï µÝ³Ï³Ý µ³Ý ÙÁÝ ¿ñ£ гٻٳﳵ³ñ ³ÛëåÇëÇ ÷áùñ ó»Õ ÙÁ, ÇÝãå¿ë Ù»ñÇÝÁ, ã¿ñ Ïñݳñ ï»õ³Ï³Ýûñ¿Ý ³Ûë »ñÏÇñÝ»ñÁ ·ñ³õ³Í å³Ñ»É£ ºë ã»Ù ½Õç³ñ, áñ Ù»ñ áÛÅ»ñÁ ÍÍáÕ ä³Éù³Ý»³Ý »ñÏÇñÝ»ñÁ ÏáñëÝóáõóÇÝù£ àñù³Ý ³ñ³·ûñ¿Ý ¹¿åÇ »ï Ï»¹ñáݳݳÝù, ³ÛÝù³Ý ³õ»ÉÇ ßáõïáí åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ýù Û³Õóѳñ»É Ù»ñ ïϳñáõû³Ý »õ §ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý¦£ ºõñáå³Ý åÇïÇ ï»ëÝ¿, áñ ³Ý³ñ·áõ³Í §ÑÇõ³Ý¹ Ù³ñ¹Á¦ Ýáñ¿Ý ÇÝù½ÇÝù ·ï»ñ ¿ Ý»ñùáõëï »õ »Õ»ñ §áõÅ»Õ Ù³ñ¹¦£ êä²Üºðàô ÎðÂàôÂÆôÜ ²ðî²ê²ÐزÜÆ Ø¾æ

ÆÙ µ³ñ»Ï³Ùëª ·»ñÙ³Ý Ï³ÛëñÁ, ÏÁ ·áí¿ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç ÏñÃáõ³Í Ù»ñ ëå³Ý»ñáõÝ Û³é³ç¹ÇÙáõÃÇõÝÁ£ ì³Ëݳ٪ ϳÛëñÁ ÏÁ ë˳ÉÇ, áñáíÑ»ï»õ, ä»ñÉÇÝÇ ÇÙ ¹»ëå³ÝÇë Û³ïáõÏ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹ å³ñáÝÝ»ñáõÝ áõëáõÙÁ ß³ï í³ïáñ³Ï ¿£ ²ÝáÝóÙ¿ ß³ï ùÇã»ñÁ ÇëÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÉÍáõ³Í »Ý£ ÚÇñ³Ï³ÝÇÝ ÷³ÛÉáõÝ »Ý ³ÛÝ ¹³ï³ëï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ٻͻñ¿Ýª ÷ñáõë³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñ¿Ý Áëáõ³Í »Ý£ ä³ï³Ñ³µ³ñ ·Çï»Ù, áñ

194

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

195

³Û¹ ËûëùÝ ³ñï³ë³Ýáõ³Í Å³Ù³Ý³Ï ³ãù»ñ¿Ý ÙÇݪ ûñ»õë ݳ»õ »ñÏáõùÝ ³É ·áóáõ³Í »Ý£ Þ³ï ¹ñ³ÙÇ ÏÁ ÝëïÇ, »ñµ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ÷³ß³ áñ¹ÇÝ»ñÁ ÷ñáõë³Ï³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÁ §Çõñ³óݻݦ. ë³Ï³ÛÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³Ý¹¿å ɳõ Ï’»ñ»õ³Ý£ úëÙ³ÝÝ»ñáõ ÑÇÝ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÁª å³ñ½áõÃÇõÝ »õ ã³÷³õáñáõÃÇõÝ, Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ÏÁ ÏáñëÝóÝ»Ý. ÑáÝ ÏÁ ëáñíÇÝ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝ »õ ·ÇÝ»ÙáÉáõÃÇõÝ »õ ³Ûëå¿ë ½³ñ¹³ñáõ³Í »õ ÷ù³ó³Í ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù, µ³ñÓñ³ùÇà ÏÁ ݳÛÇÝ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ, ݳËÏÇÝ ÷áñÓ³éáõ ½ûñ³í³ñÝ»ñáõÝ íñ³Û áõ ÏÁ ͳÕñ»Ý Ù»ñ µ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝÁ£ úëÙ³Ý ÷³ß³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áã Ù¿Ï Ù³ñ½³Ýù ëáñí³Í ¿ñ »õ ë³Ï³ÛÝ ÁÝïÇñ áõ ׳ñåÇÏ ½ûñ³í³ñ ÙÁÝ ¿ñ£ ƱÝã û·áõï áõÝÇÝ ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ·Çñù»ñÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³éáÕç ÙÇïù, ³ñÇáõÃÇõÝ »õ ïáÏáõÝáõÃÇõÝ, µ³Ûó ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Ñ³ëï³ïáõÝ »õ ³ñ¹³ñ ѳõ³ïù ²ëïáõÍáÛ. ³Ñ³° ³ëáÝù »Ý áñ ɳõ ½ÇÝõáñ ÙÁ ÏÁ Ï»ñï»Ý£

íáõñ¹ÇÝ áõ ÏñûÝùÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÏñݳÝù ѳݹáõñÅ»É Ù»ñ å»ïáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë£ ä¿ïù ¿ Ùï³¹Çñ ÁÉɳÝù ³×»óÝ»Éáõ ÃÁñù³Ï³Ý ï³ññÇÝ áÛÅÁ£ سÑÙ»ï³Ï³Ýáõû³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý ¹¿Ù ϳݷÝáÕ Ñáë³ÝùÁª äáëÝdzۿÝ, лñó»ÏáíÇݳۿÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ äáõÉϳñdzۿÝ, å¿ïù ¿ ϳë»óÝ»Ýù Û³ïáõÏ Íñ³·ñáí£ ²Ûë Ý»ñ·³ÕÃÝ»ñáí áã ÙdzÛÝ ³½·³ÛÇÝ áÛÅÁ ÏÁ ïϳñ³Ý³Û, ³ÛÉ»õ å»ïáõû³Ý ջϳí³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ·áõݳïÇ£ ä¿ïù ¿ ½ûñ³óÝ»Ýù èáõÙ»ÉÇÇ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ï³ññÁ, µ³Ûó ݳ»õ Ç Ù³ëݳõáñÇ öáùñ ²ëÇáÛ Ù¿ç ùÇõñï»ñÁ å¿ïù ¿ Ù»½Ç Ñ»ï ÝáÛݳóÝ»Ýù£ Æ٠ݳËáñ¹Ý»ñáõë ³Ù»Ý³Ù»Í ë˳ÉÝ ³ÛÝ »Õ³õ, áñ Ù»ñ »õñáå³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ëɳõ ï³ññÁ ³Ýï»ë»óÇÝ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý³óݻɣ ²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ ¹Åáõ³ñ ¿ñ ³Û¹£ ê³Ï³ÛÝ ¸ÆôðÆÜ ¾ ÚàÚܺðÜ àô вںðÀ êÆð²Þ²ÐÆÈ, ¼Æ Þ²î ²ðÆôÜ Î²Ú ²êàÜòؾ غð ºð²ÎܺðàôÜ Ø¾æ£

ê²Ðزܲ¸ðàôÂÆôÜ

ÈáÛë ï»ë³Í ¿ 1313 ï³ñõáÛ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ·ÇñùÁ£ ä¿ïù ¿ µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙ áõÝ»Ý³É ³ïáñ Ù¿ç¿Ý ¹áõñë »ÉÉ»É Ï³ñ»Ý³Éáõ ѳٳñ£ Ø»ñ ѳٳ½·»ëïÝ»ñÝ ³É ³ÛÝù³Ý Ýß³ÝÝ»ñ áõ áëÏÇ Å³å³õ¿ÝÝ»ñ áõÝÇÝ, áñ ¹Åáõ³ñ ¿ ½Çñ»Ýù ׳Ýãݳɣ ºë áõñ³Ë »Ù, áñ Ç٠ݳ˳ñ³ñÝ»ñ¿ë áÙ³Ýù, ÝáÛÝÇëÏ Ñ³Ý¹Çë³Ï³Ý ³éÇÃÝ»ñáõÝ, ÙÇßï å³ñ½ áõ ë»õ Éá¹ÇÏáí ÏÁ Ý»ñϳ۳ݳݣ ²ëáÝó ѳٳñ ³ñÅ¿ù áõÝ»óáÕ µ³Ý»ñÝ »Ýª ·ÇïáõÃÇõÝ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ£ Ø»ñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç, áõñ ÏñûÝÁ ³ñ¹¿Ý ÏÁ ù³ñ὿ ³Ù»ÝáõÝ Ñ³õ³ë³ñáõÃÇõÝÁ, å¿ïù ¿ ç³Ý³Ýù å³ñ½ ÁÉÉ³É ûñ³Ï³Ý ëÝáõÝ¹Ç Ã¿ ³Õ³Ý»ÉÇùÇ Ù¿ç£ ºë ³ÝÓ³Ùµ ³ëáñ µ³ñÇ ûñÇݳÏÁ Ïáõ ï³Ù£ ò³õ³ÉÇ ¿, áñ ÇÙ ÷³ß³Ý»ñë µÝ³õ Ñá· ã»Ý ï³ÝÇñ å³ñ½áõû³Ý£ ê³Ï³ÛÝ ã»Ù áõ½»ñ åÇͳÏÇ ¹»ñ ϳï³ñ»É£ ²ÝÉáõñ ¿ Ù»ñ ٻͻñáõÝ ëï³ó³Í ï³ñ³å³ÛÙ³Ý éá×ÇÏÝ»ñÁ£ (Ðáë å¿ïù ¿ Ýß»Ýù ù³ÝÇ ÙÁ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ï³ñ»Ï³Ý éá×ÇÏÝ»ñÁ£ Ø»Í í¿½ÇñÁ ÏÁ ëï³Ý³Û 330.000 ýñ³Ýù, Íáí³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁª 414.000 ýñ., »É»õÙïÇó ݳ˳ñ³ñÁª 120.000, ÙÇõë ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁª 330.000 ýñ.)£ Ø»ñ å»ï³Ï³Ý Ó»é³ï»ïñÇÝ Ù¿ç Ý߳ݳÏáõ³Í »Ýª 40 ëå³ñ³å»ïÝ»ñ, 60 ÷á˳ñù³Ý»ñ, 13 ݳ˳ñ³ñÝ»ñ, Û»ïáÛ Ý³»õ 120 µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, 390 àõɳ ³ëïÇ׳ÝÇ ². ϳñ·ÇÝ»ñ, 21 û·Ý³Ï³Ý ½ûñ³å»ïÝ»ñ, 125 å³ïáõ³Ï³ÉÝ»ñ, 31 ÇëÏ³Ï³Ý û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ£ â³÷³½³Ýó ¿, ë³Ï³ÛÝ å¿ïù ¿ ³Û¹å¿ë ÙݳÛ, »Ã¿ Ï’áõ½»Ýù ³Ù»ÝáõÝ Ñ³×»ÉÇ ÁÉɳɣ ì»ñ³¹³ñÓ ÑÇÝ å³ñ½áõû³Ýª ÙÇßï áõ ß³ï

ƱÝã Ïñݳ٠ëå³ë»É ³ÛÝ Ù³ñ¹»ñ¿Ý, áñáÝù ³ÛëåÇëÇ ¹³õ ÙÁ ÝÇõÃ³Í »Ý£ ä¿ïù ¿ íëï³ÑDZ٠ØÇÃѳÃ, èáõßïÇ Ï³Ù Ø³ÑÙáõïî³Ù³ï »õ ÜáõñÇ-î³Ù³ï Ù³ñ¹»ñáõݪ ѳϳé³Ï, áñ ³Ûë í»ñçÇÝ »ñÏáõùÁ ÇÙ Ñûñ»Õµûñë, ²åïÇõÉ-²½Ç½ÇÝ ÷»ë³Ý»ñÝ »Ý£ γï³Ï»ñ·áõÃÇõÝ ÙÁ 㿱, »ñµ Ù»Ýù ³Ûë Ù³ñ¹»ñáõÝ §³ÝÙ³Ñ å³ïÇõ¦ ÷³Õ³ù߳ϳÝÝ áõ½»Ýù ï³É, áñáíÑ»ï»õ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ ÝáõÇñ³Í »Ý å»ïáõû³Ý, áñå¿ë½Ç ³Ûë Ï»ñåáí §ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý Û³ÕóݳÏÁ Ï³Ý·Ý»Ý ûëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý¦ Ù¿ç£ ²ñ¹, 忱ïù »Ýù áéÝ³É ·³ÛÉ»ñáõÝ Ñ»ï£ ºë ³ÝÓ³Ùµ ëïÇåáõ³Í »Ùª ɳõ ÿ ·¿ß ¿ ѳõ³ï³É úëٳݻ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ µ³óٳݪ 23 ¹»Ïï. 1876 ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý...£ ܺðøÆÜ ¶²Ô²βÜàôÂÆôÜ

Ø»ñ å»ïáõû³Ý Ù³ñ¹³Ã³÷áõñ ·³õ³éÝ»ñÁ É»óÝ»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ µ³Ý³õáñ Ý»ñ·³Õà ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Ýù, µ³Ûó áã Ññ»³Ý»ñáõ ÝÙ³Ý (ËûëùÁ èáãÇÉïÇ å³Õ»ëïÇÝ»³Ý ·³Õóí³Ûñ»ñáõ Ù³ëÇÝ ¿)£ ²Ýó»ñ »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, »ñµ Ù»Ýù ûï³ñ ÏñûÝÝ»ñáõ Ù³ñ¹³ÏÝ»ñÁ óó»óÇÝù Ù»ñ Û³ïáõÏ ÙÇë»ñáõÝ Ù¿ç£ ØdzÛÝ Ù»ñ Û³ïáõÏ ÅáÕá-

¸Æô²Ü²Î²Èàôº²Ü ºô ¼ºÊàôº²Ü ¸¾Ø

196

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

¹Åáõ³ñÇÝ ¿£ Àݹѳϳé³ÏÝ ÷áùñ å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ ß³ï Ë»Õ× »Ý£ ø³ÝÇ ³Ý·³ÙÝ»ñ Ññ³Ù³Û³Í »Ù ½³ÝáÝù ûñÇݳõáñ³å¿ë í³ñÓ³ïñ»É, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï Éë³Í »Ù Ýáñ³Ýáñ ·³Ý·³ïÝ»ñ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

197

²Û¹ ÏáÕÙÇ ³ñï»ñáõÝ ³ñÙï»Õ¿ÝÝ»ñÁ ÷áË³Ý³Ï ÷ï»Éáõ ³ÛÅÙ ¹Çõñ³õ ÏÁ í³×³éáõÇÝ. åÕÇÝÓÁ, ÇÝãå¿ë ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ÇÙ ë»Ý»Ï³å»ï è³ÕÇå å¿ÛÇ ùñáÙåÕÇÝÓÝ»ñÁ, ³ß˳ñÑÇ ïûݳí³×³éÝ»ñáõ Ù¿ç ѳٵ³õ áõÝÇ£ ²Ý³ïáÉáõÝ »ñç³ÝÇÏ ³å³·³ÛÇ ÙÁ ÏÁ ¹ÇÙ¿£

ºðÆî²ê²ð¸ ÂàôðøÆ²Ü ºô ê²Ðزܲ¸ðàôÂÆôÜÀ ÂàôðøÆ²Ü Î²ðúî ¾ ʲԲÔàôº²Ü ºô вܶêÜ

ÄáÕáíñ¹»³Ý ÙÁ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ ß³ï ïϳñ ¿£ ÆÝÍÇ ¹¿Ù Û³ñÓ³ÏáÕÝ»ñÁ ɳõ ã»Ý ׳Ýãݳñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, í³Ý¹³Ï³å³ï ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝÁ ã»Ý Ïñݳñ ï»ëݻɣ §ºñÇï³ë³ñ¹ Âáõñùdz¦ Ïáõë³Ïóáõû³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ÇÙ ÑÇõ³Ý¹ »Õµûñë Å³Ù³Ý³Ï ã³÷³½³Ýó ۳ݹáõ·Ý »Õ³Í ¿ÇÝ, ³ïáÝù Û³Ýó³õáñ »Ý áõ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ÛÅÙ»³Ý ·¿ß ¹ñáõû³Ý£ êáõ³íÇ ¿ý¿ÝïÇÝ ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç »õ Øáõëóý³ ü³½ÉÇÝ äéÇõùë¿ÉÇ Ù¿ç íï³Ý·Ç »ÝóñÏ»óÇÝ Ù»ñ å»ïáõÃÇõÝÁ, »ñµ µ³óáñáß Ï»ñåáí Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ Ãñù³Ï³Ý ó»ÕÇÝ å³ñïáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù»ñ »ñÏñÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³õ»ñÁ£ ²ÝáÝù ÏáñëÝóáõó³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó å³ïÇõÁ. ³Ûɳå¿ë åÇïÇ ã³Õïáï¿ÇÝ Çñ»Ýó ë»åÑ³Ï³Ý µáÛÝÁ£ ¼Ç³ å¿ÛÁ, Çñ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ýáñá· Ïáõë³Ïóáõû³Ùµ, ³ñÇ Ù³ñ¹ ÙÁÝ ¿. ³Ý Ï’áõ½¿ Ç ÙÇ Ñ³Ù³ËÙµ»É ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÝ áõ ÇëɳÙÝ»ñÁª ³ÝÓÝ³Ï³Ý áÛÅ»ñáí Ç ·ÉáõË Ñ³Ý»Éáõ å»ïáõû³Ý ÑÇÙݳñÏÁ »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ£ ¼Çë í³ï ÏÁ ѳٳñÇÝ áõ ÏÁ ½³ñٳݳÝ, áñ ³Û¹ Ýáñá·ÇãÝ»ñáõÝ Ù³Ñ³í×Çé ã»Ù ³ñӳϻñ£ ²ÝáÝù ÏÁ ÙáéÝ³Ý ÇÙ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ³åñáõÙëª Ý³Ëª ÇÙ Ñûñ»Õµûñëª ²åïÇõÉ ²½Ç½Çݪ ë»åÑ³Ï³Ý §ÇÝùݳëå³ÝáõÃÇõÝÁ¦ »õ Û»ïáÛ ÇÙ Øáõñ³ï »Õµûñë Ë»ÝÃáõÃÇõÝÝ áõ ³ñ·»É³÷³ÏáõÙÁ£

²ëïáõ³Í Ù»½Ç ˳ճÕáõÃÇõÝ »õ ѳݹ³ñïáõÃÇõÝ ÃáÕ å³ñ·»õ¿£ àã Ù¿Ï »ñÏÇñ ³ÛÝù³Ý å¿ïù áõÝÇ ³ïáÝó, áñù³Ý Ù»ñ úëٳݻ³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ£ Ø»Ýù ·Çï»Ýù, áñ Ù»ñ å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ ϳÝË³Ï³É ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, µ³ÕÓ³ÉÇ ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý ÇÝã ÇÝã µ³Ý»ñ. ³Ûëå¿ëª Ù»ñ å»ïáõû³Ý Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ϳñ·»ñáõ ³Ýѳëï³ï íÇ׳ÏÁ ˳ճÕáõÃÇõÝ Ï’áõ½¿£ ²Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ë³Ï³ÛÝ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ݻݷáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý ³õ»ñ ·áñÍáÕÝ»ñÁ£ î³ñáõ¿ ï³ñÇ Ù»½ ³ÝѳݷÇëï Ï’Áݻݪ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù¿Ï ³åëï³ÙµáõÃ»Ý¿Ý ÙÇõëÇÝ ³é³çÝáñ¹»Éáí£ ÆÝãù³¯Ý µ³ñÇù ÏñݳÝù ·áñÍ»É ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇõ ÙÇÉÇáÝÝ»ñáí, áñáÝù ³Ù¿Ý ï³ñÇ ³é³Ýó û·ï³Ï³ñáõû³Ý ÏÁ ÏáñëáõÇÝ-Ï’»ñóݣ ²Û¹ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»½ »ñµ»ù ѳݹ³ñï ÃáÕáõó³±Í »Ý áõ Å³Ù³Ý³Ï ïáõ³±Í »Ý Ù»ñ å»ï³Ï³Ý Áݹ³ñÓ³Ï Ï³éáÛóÁ ßïÏ»Éáõ »õ áõÕÕ»Éáõ£ Ðáë ¿ ³Ñ³ Ù»ñ ³Ýáñáß Ï³óáõÃÇõÝÁ£ ä»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ݻݷáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ýϳñ»ÉÇ Áñ³Í »Ý Ù»½ª ³é³ç ï³Ý»Éáõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ£ ÂáÕ Ù»½ ï³ëÁ ï³ñÇ Ñ³Ý·Çëï Ó·»Ý áõ åÇïÇ ï»ëÝ»Ý Ù»ñ ׳µáÝ³Ï³Ý ½³ñٳݳÉÇ Û³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ´Ý³Ï³Ý ¿ª ³ÝáÝù Ù»½Ù¿ ß³ï ³õ»ÉÇ É³õ »Ý áõ Û³é³ç³¹¿Ù. áñáíÑ»ï»õ »ñϳÛݳµ³½áõÏ »õñáå³óÇÝ»ñ¿Ý Ñ»éáõ ÏÁ µÝ³ÏÇÝ£ ÆëÏ Ù»Ýù Ù»ñ íñ³ÝÝ»ñÁ ѳëï³ï³Í »Ýù »õñáå³óÇ µáñ»ÝÇÝ»ñáõ ¹Åá˳ÙáõïÇÝ£

²Ü²îàÈàôÆ ºðβÂàôÔÆÜ

äðàôê² – زÚð²ø²Ô²ø

ºñµ ǵñ»õ ۻﳹ¿Ù ÏÁ Ýϳï»Ý ½Çë »õ ÏÁ ϳñÍ»Ý, áñ »ë ѳϳé³Ï »Ù Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý áõ ã»Ù ÃáÕáõñ, áñ ³Ý ÇÙ »ñÏñÇë Ù¿ç ÙïÝ¿, ³Ýáñ ¹¿Ù ³Ñ³ Ç٠ɳõ³·áÛÝ ³å³óáÛóëª ²Ý³ïáÉáõÇ ß᷻ϳéùÁ£ г½Çõ ϳ½¹áõñáõ³Í ¿ÇÝù éáõë³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ å³ï׳é³Í í¿ñù»ñ¿Ý, »ñµ µáÉáñ áÛÅáíë ÷³ñ»ó³Û ²Ý³ïáÉáõÇ »ñϳÃáõÕÇÇ ·ÇÍÇÝ ßÇÝáõû³Ý, áñáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ØÇç³·»ïù–ä³Õï³ï ÙdzóáõÙÁª ϳñ»ÉÇ ³ñ³·áõû³Ùµ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ä³ñëÏ³Ï³Ý Íáó£ ÞÝáñÑÇõ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý û·Ýáõû³Ýª Û³çáÕáõû³Ùµ ³õ³ñï»ó³õ ³Û¹ ·ÇÍÁ, áñáõÝ »ñϳÛÝùÇ ·³õ³éÝ»ñáõÝ Ùáõïù»ñÁ ï³ñáõ¿ ï³ñÇ Ï’³õ»Éݳݣ

î³ñûñÇÝ³Ï ³é³ç³ñÏ ÙÁÝ ¿, áñ ÇÝÍÇ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ÇÙ øÇõãÇõÏ ê³ÛÇï í¿½Çñë£ äñáõë³Ý å¿ïù ¿ Ù»ñ ÝÇëïÁª Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ÁÝ»Ýù£ ²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ ³ÛëåÇëÇ Íñ³·Çñ ÙÁ Çñ³·áñÍ»ÉÁ ß³ï ¹Åáõ³ñÇÝ åÇïÇ ·³Û£ ÆëóÝåáõÉÇÝ Ï³åáõ³Í »Ý Ù»ñ Ù»Í ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ. Ñáë ¿, áñ áõÝÇÝù ÑÇÝ ÝáõÇñ³Ï³Ý Ù½ÏÇÃÝ»ñÁ, Ù³ñ·³ñ¿Ý»ñáõÝ Ýß˳ñÝ»ñÁ. µ³ó ³ëïǪ ÙÇÉÇáÝÝ»ñáõ åÇïÇ ÝëïÇ Ù»ñ å³ßïûݳݻñáí áõ ÝáõÇñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáí äñáõë³ ÷á˳¹ñáõÇÉÁ£ ÖÇß¹ ¿, áñ Ñáëª ÆëóÝåáõÉÇ Ù¿ç, í³éû¹Ç ï³Ï³éÇ ÙÁ íñ³Û Ýëï³Í »Ýù, å¿ïù ¿ Éñçûñ¿Ý ÝϳïÇ áõݻݳÝù ê³ÇïÇ Íñ³·ÇñÁ£ ƱÝã åÇïÇ

198

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÁÝ»Ýù, »ñµ éáõë»ñÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÆëóÝåáõÉÇ å³ñÇëåÝ»ñáõÝ ³éç»õ »ñ»õ³Ý. åÇïÇ ·ñ³õ»Ý, »õ ³ÛÝ ³ï»Ý ³Ù¿Ý µ³Ý í»ñç³ó³Í Ï’ÁÉɳۣ ÆëóÝåáõÉÁ ÏáñëÝóÝ»Éáíª ÏáñëÝóáõó³Í Ï’ÁÉɳÝù ݳ»õ ˳ÉÇý³ÛáõÃÇõÝÁ£ ÂàôðøÆàÚ úî²ð ܲزβîàôܺðÀ

Ø»Ýù ³åûñÇݳõá±ñ »Ýù£ ػͻñÁ ³Û¹å¿ë Ï’áõ½»Ý, »õ Ù»Ýù ëïÇåáõ³Í ÏÁ Ñݳ½³Ý¹ÇÝù£ ê³ÛÇï ÷³ß³Ý ÷³÷³ù Û³ÛïÝ³Í ¿ ٻͻñáõݪ ûï³ñ ݳٳϳïáõÝ»ñÁ í»ñóÝ»Éáõ áõ... Ó³ËáÕ³Í ¿£ ȳõ³·áÛÝ Ï’ÁÉɳñ, »Ã¿ ëå³ë¿ñ ¹»ëå³ÝÝ»ñáõÝ Ù»ñӻݳÉáõ »ñç³ÝÇÏ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ£ ºë ѳٳÙÇï ã»Ù Çñ ³Ûë ù³ÛÉÇÝ£ Æ٠ݳËÝÇÝ»ñë µ³ñ»Ùïáõû³Ùµ ѳٳÙÇï ·ïÝáõ³Í »Ý, áñ ³ÝáÝó å³ßïûÝ³Ï³Ý ëáõñѳݹ³ÏÇÝ Ñ»ï ݳ»õ ³Ýѳï³Ï³Ý ݳٳÏÝ»ñ ³É ·ïÝáõÇÝ, ÙÇÝã»õ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ³ë³õ, áñ ݳٳϳïáõÝ»ñ »õë ѳëï³ï»óÇÝ. »õ ÑÇÙ³ ³Ûë ûï³ñ ÑÇÙݳñÏÝ»ñÁ Ýëï»ñ »Ý Ù»ñ ÏáÏáñ¹ÇÝ íñ³Û£ î³ñ»Ï³Ý áñù³Ý Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ³Ûë Ï»ñåáí ÏÁ ÏáñëáõÇÝ£ ´³Ûó 㿱 áñ Ù»ñ ï¿ñáõû³Ý ×áËáõÃÇõÝÝ ³É ³Ûë Ï»ñåáí ÏÁ í³ñϳµ»ÏáõÇ£ öáùñÇÏ Ö³µáÝÁ ÏñÝ³Û Çñ ³Ýë³Ï³ñÏ Ý³Ù³Ï³ïáõÝÝ áõݻݳÉ. ÙdzÛÝ Ù»Ýù ¿, áñ ÝÙ³Ý ³ÙûÃÇ ÙÁ åÇïÇ Ñ³Ùµ»ñ»Ýù£ (ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ²õëïñÇ³Ý áõÝÇ 30 ݳٳϳïáõÝ, èáõë³ëï³ÝÁª 24, üñ³Ýë³Ýª 20, Æï³Édzݪ 8, ¶»ñÙ³Ýdzݪ 5, ²Ý·Édzݪ 4 »õ Ðݹϳëï³ÝÁª 2 ݳٳϳïáõÝ)£ ºðÆî²ê²ð¸ ÂàôðøºðÀ

ÄÁÝ»õÇ Ù¿ç ÇëÏ³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÁ ÅáÕáí ·áõÙ³ñ»ñ »Ý£ гϳé³Ï §·³ÕïÝǦ ÝÇëïÇݪ ëïáÛ· ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ó³Û£ ÆÙ ó³ÝÏë 17 ³ÝáõÝÝ»ñ áõÝÇ£ ò³õ³ÉÇ ¿, áñ ³Ûë ÙáÉáñ³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁª ǵñ»õ ³é³çÝáñ¹ª íñÇųéáõ »õ ÙáÉáñ³Í Ù³ñ¹»ñ áõÝÇÝ£ Ú³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝ »õ ÉáÛë ï³ñ³Í»Éáõ ÏóÏïáõñ Ëûëù»ñáí, ÏÁ ç³Ý³Ý ϳݷáõÝ Ï»ó³ÍÁ ÏáñͳݻÉ, ÷áñÓáõ³ÍÁ Ù¿Ï¹Ç ßåñï»Éª ÷á˳ñ¿Ý ÝáñÇ ÙÁ£ Æñ³Ï³ÝÇÝ, ³ÝáÝù Ï’áõ½»Ý, áñ ï¿ñáõû³Ýë §÷áñÓ³éáõ¦ Ù³ñ¹ÇÏÁ ï³å³É»Éª ·ñ³õ»Éáõ ѳٳñ ³ÝáÝó ³ÃáéÝ»ñÁ »õ Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ǵñ»õ ·ÉáõË Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ£ ²ëáÝù ËÕ׳ÉÇ Ï»ÕͳõáñÝ»ñ »Ý, áñáÝù ÏáñëÝóáõó³Í »Ý ÏñûÝù »õ ѳÛñ»ÝÇù. ³Ûɳå¿ë åÇïÇ ãÙdzµ³Ý¿ÇÝ Ù»ñ ٳѳóáõ ÃßݳÙÇÝ»ñáõݪ ³Û¹ ùñÇëïáÝ»³Û ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³å³Ï³Ý»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ѳõ³ï³ÏÇóÝ»ñÁ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

199

êàôȲÜÆÜ ¶àÚøºðÀ

úñÇÝ³Ï ï³Éáõ ѳٳñ ÇÙ í»½ÇñÝ»ñáõë, 500.000 Ãñù³Ï³Ý ÉÇñ³ Ïïñ»É ïáõÇ ÇÙ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·³ÝÓáõÙ¿ë£ ¶Çï»Ù, áñ »õñáå³Ï³Ý Éñ³·ÇñÝ»ñÁ ëï¿å ·ñ·éáõ³Í ÏÁ ÛÇß»Ý ÇÙ ³Ûë Ùáõïùë, ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ·Çï»ñ, áñ ³ïáí ëïÇåáõ³Í »Ù ·ñ»Ã¿ ³ÙµáÕç ù³Õ³ù ÙÁ Ï»ñ³Ïñ»É. ³Ûëå¿ëª ÇÙ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñë, ºÉïÁ½Ç ÇÙ ³ÙµáÕç å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñë. µ³ó ³ëïÇ ³ÙµáÕç å»ïáõû³Ýë Ù¿Ï-»ññáñ¹ Ù³ëÁ£ ºë ݳ»õ ˳ÉÇý³ »Ùª µáÉáñ ÇëɳÙÝ»ñáõÝ Ñ³ÛñÁ. Ñ»ï»õ³µ³ñ ÇÙ »Ï³Ùáõïë ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÇëɳÙÝ»ñáõÝ£ ²ÉɳÑÁ ·Çï¿, ÿ »ë ÇÙ ³ÝÓÇë ѳٳñ áñù³Ý ùÇã ÏÁ ·áñͳͻ٣ ºÃ¿ Ïñó³Í »Ù Ù»Í³Ù»Í ·áÛù»ñ ѳõ³ù»É, å³ñïÇÙ ßÝáñÑ³Ï³É ÁÉÉ³Û ÇÙ ëï³óáõ³ÍùÝ»ñáõë, ³Ýï³éÝ»ñáõë »õ »ñÏÇñÝ»ñáõë µ»ñ³Í Ùáõïù»ñáõÝ£ ²Ïáë ÷³ß³Ýª ù³Õ³ù³ÛÇÝ ó³ÝÏÇ Ý³Ë³ñ³ñ, ׳ñåÇÏ ·³ÝÓ³å³Ñ ¿ñ. ³Ý ·Ý³Ñ³ï»ó ÇÙ áõÝ»ó³ÍÝ»ñë ³ÛÝå¿ë, áñ Ç í»ñçáÛ 500.000 ÉÇñ³ »Ï³Ùáõï Ý߳ݳϻó£ Æñ ³é³ç³ñÏÁ »Õ³õª µáÉáñ ³ÛÝ ÑáÕ»ñÝ áõ ϳÉáõ³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ã¿ÇÝ í»ñ³µ»ñ»ñ ³Ýѳï³Ï³ÝÝ»ñáõ, ëáõÉóÝÇÝ ëï³óáõ³ÍùÝ»ñÝ ¿ÇÝ. »õ ³Ûë ß³ï ³é³çݳϳñ· ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝ ¿ñ£ ܳ»õ ØÇù³Û¿É ÷³ß³ öáéÃáõϳɪ Ð³Û ÙÁ »õ Û³çáñ¹ ²Ïáë ÷³ß³ÛÇݪ Ýٳݳå¿ë ß³ï ׳ñåÇÏ ïÝï»ë³·¿ï ÙÁÝ ¿ñ£ ¼³Ý³½³Ý Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ í³ïÝáõ³Í ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ»ñáõ »Ï³ÙáõïÝ»ñ¿Ý ½·³ÉÇ Ï»ñåáí µ³ñÓñ³óáõó Ù»ñ Ùáõïù»ñáõ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ... Æ í»ñçáÛ, Ç٠ϳÉáõ³ÍÝ»ñë 8 ÙÇÉÇáÝÁ ·É»óÇÝ ³Ýó³Ý£ ø³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Í Ë³éݳÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ¹ñ³ÙÁ Ù»½Ç ß³ï û·ï³Ï³ñ ÏñÝ³Û ÁÉɳɣ ¶²Ð²Ä²è²Ü¶

ºñϳñ Ùï³Í³Í ¿Ç ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÿ ³ñ¹»ûù Ëáѻٳϳ±Ý ¿ úëÙ³ÝÇ ï³Ý ·³Ñ³Å³é³Ý·Ý»ñÁ ÷á÷áËáõû³Ý »ÝóñÏ»É »õñáå³Ï³Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ëáíáñáõû³Ý ѳٳӳÛÝ£ Ø»ñ å³ïÙáõû³Ý ³ñÇõݳÉÇó ¿ç»ñÁ Û³Ûïݳå¿ë ÏÁ óáõóÝ»Ý, áñ Ù»ñ Ãñù³Ï³Ý ųé³Ý·áõû³Ý ³õ³·áõÃÇõÝÁ Ù»ñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ׳ϳﳷñ³ÛÇÝ µ³Ý ÙÁÝ ¿£ ÖÇß¹ ¿, áñ ųé³Ý·³Ï³Ý Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ÁÝï³Ý»Ï³Ý áã Ù¿Ï ³Ý¹³ÙÇÝ íݳë ÏÁ ѳëóÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ Ù³ëݳÏÇó »Ý µáÉáñ ÇÝãù»ñáõÝ£ ܳ»õ ß³ï µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ »ñÇó³·áÛÝÁ Çñ Ó»éùÇÝ áõÝÇ ³Ù»ÝáõÝ ë³ÝÓÁ, ë³Ï³ÛÝ Çß˳ݳϳÝ

200

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ϳ٠ó·³õáñ³Ï³Ý ï³Ý ÙÁ ѳٳñ, ³Ûë ï»ë³Ï ³õ³·áõÃÇõÝÁ Ïáñͳݳñ³ñ »õ ³ÕÇï³µ»ñ ¿£ Ø»ñ ùáí ³É å¿ïù ¿ »ñÇó³·áÛÝ áñ¹ÇÝ Ñûñ Û³çáñ¹Ý ÁÉɳÛ, »õ ÿ ÁÝï³ÝÇùÇÝ áñ»õ¿ »ñ¿ó Ù¿Ï ³Ý¹³ÙÁ£ úëÙ³ÝÇ ï³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ »õ Ñûñ»Õµûñáñ¹ÇÝ»ñáõÝ ÙñóáÛÃÁ, úëÙ³ÝÇ ï³Ý Ù¿ç µ³õ³Ï³Ý ÷áñÓ³ÝùÝ»ñ ѳëï³ï³Í ¿. ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ Çñ³ñáõ ѳݹ¿å áõÝ»ó³Í ³Ýíëï³ÑáõÃÇõÝÁ »õ ÷³ß³Ý»ñáõ ïÇñ³å»ï»Éáõ ï»ÝãÁ ¹áõé»ñ µ³ó»ñ áõ ·áó»ñ »Ý£ ºë ÇÙ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ýë DZÝã Áñ³Í ¿Ç, áñ ½Çë ³ß˳ñÑ¿ Ïïñ»óÇÝ, »õ ãÃáÕáõóÇÝ, áñ áõë³ÝÇÙ, áñáíÑ»ï»õ ÏÁ í³ËݳÛÇÝ, áñ ÏñݳÛÇ íݳë³Ï³ñ ÁÉÉ³É ·³ÑÇÝ£ ºñ»ù ³Ý·³Ù Ù»ñ Þ¿ÛË-ÇõÉ-ÇëɳÙÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ Ëݹñ»óÇ Ù»ñ ·³Ñ³Å³é³Ý·áõû³Ý ÷á÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ. ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿. ë³Ï³ÛÝ ã’áõ½»ñ Çñ íñ³Û ³éÝ»É ³ÛÝ ½³ñÑáõñ»ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ÏñÝ³Ý ³é³ç ·³É ÝÙ³Ý Û»Õ³ßñçáõÙ¿£ ºë DZÝã ÁÝ»Ù. Ïáõ ·³Û ųٳݳÏÁ »õ Ïáõ ·³Û ËáñÑáõñ¹Á, ϳٳó-ϳٳó£ غð ºÈºôØàôîøÆ ìÆÖ²ÎÀ

Ø»ñ »É»õÙáõïùÇ íÇ׳ÏÁ ³Ý¹³¹³ñ ·É˳õáñ ÝÇõà »Õ³Í ¿ »õñáå³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ »õ ÙÇßï ³É Ùáõà ·áÛÝ»ñáí Ýϳñ³·ñáõ³Í ¿£ ºë ÏÁ ϳñÍ»Ù, áñ ºõñáå³Ý å¿ïù ¿ Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ·áÑ ÁÉɳۣ Ø»Ýù, Úáõݳëï³ÝÇ, èáõÙ³ÝÇáÛ Ï³Ù áõñÇß ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÝÙ³Ý ãß³ñÅ»ó³Ýù. ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ¿ ÂáõñùÇáÛ §ëݳÝÏáõû³Ý¦ Ù³ëÇÝ ËûëÇÉÁ£ ²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ, Ù»Ýù 1885-ÇÝ, »ñµ í³ß˳éáõ ïáõñù»ñ Ù»½Ù¿ ÏÁ ·³ÝÓ¿ÇÝ, ëÏë³Ýù í»ñ³ùÝÝ»É Ù»ñ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²ÝÏ¿ Ç í»ñ Ù»ñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ »Ã¿ Ýáõ³½ ïáÏáë ÏÁ ëï³Ý³Ý, ë³Ï³ÛÝ ³ïáñ ÏñÏݳå³ïÇÏÁ ÏÁ ëï³Ý³ÛÇÝ Ý³Ë³å¿ë£ ºÉ»õÙáõïùÇ Ï³Ýáݳõáñ íÇ׳ÏÁ, ·Çï»Ù, ÏñÏݳñӳݳ·ñáõÃÇõÝ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿. ¹Å³Ëï³µ³ñ ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ï¿ñáõû³Ý ºÉïÁ½Ç Ù¿ç Ï»¹ñáݳóáõÙÇ Ñ»ï»õáõû³Ùµ ÙdzÛÝ Ù¿Ï Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ïÁÝï»ëáõÃÇõÝ ÙÝ³ó£ ºÈºôØàôîø – ì²Ö²è²Î²ÜàôÂÆôÜ

Üáñ¿Ý Ýáñ ÷á˳éáõÃÇõÝ ÙÁ Û³çáÕáõû³Ùµ ëïáñ³·ñ»óÇÝù£ ƱÝã »õ á±ñù³Ý åÇïÇ û·Ý¿ Ù»½Ç£ ä»ï³Ï³Ý Ù»ñ ¹ñ³Ù³ñÏÕÁ ³é³çáõ³Ý å¿ë Ýáñ¿Ý ¹Åáõ³ñ ϳóáõû³Ý Ù¿ç ¿£ ø³Ýǯ, ù³Ýǯ ³Ý·³ÙÝ»ñ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý¿Ý ×³ñåÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ýã»óÇÝù ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

201

Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, »õ Ýáñ¿Ý Ç ½áõñ£ ´³Ý³ÏÇÝ ÏáÏáñ¹Á »õ å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ »ñÏñÇÝ µáÉáñ ѳñëïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÏÉɻݣ Ø»ñ í³×³é³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ùݳݳۣ àã áù Ñá· ÏÁ ï³ÝÇ ³Ýáñ ½³ñ·³óٳݣ гۻñáõ »õ ÛáÛÝ»ñáõ í³×³é³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ µ³õ³ñ³ñ ã¿ Ù»ñ »ñÏñÇÝ Û³é³ç³¹ÇÙáõû³Ý. ÇëÏ Ù»ñ ¿ý¿ÝïÇÝ»ñÁ áñ»õ¿ ë¿ñ ãáõÝÇÝ í³×³é³Ï³Ýáõû³Ý£ вÚÎ²Î²Ü ì²Ö²è²Î²ÜàôÂÆôÜ

ºõñáå³Ï³Ý ïáõñ»õ³éÁ Ù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹¿åù»ñáõÝ ·¿ß ³ãùáí ÏÁ ݳÛÇ, ß³ï ·¿ß, ù³ÝÇ áñ Çñ³Ï³ÝÇÝ ¿£ ²ñï³ë³Ñٳݻ³Ý Ù»Í ÑÇÙݳñÏÝ»ñ ÏÁ Ù»ñÅ»Ý ÷á˳éáõÃÇõÝÝ»ñ ï³É ÝáÛÝÇëÏ Ù»ñ µ³Ý³ÏÇÝ. ³ÛëåÇëÇ ëÝáïÇ ë³ñë³÷ ÙÁ µáÉáñáíÇÝ ³õ»Éáñ¹ ¿£ ²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ, ØºÌ ì²Ö²è²Î²ÜàôÂÆôÜÀ вںðàô ÎÀ ä²îβܾð ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ¹¿åù»ñë, »ñµ ß³ï»ñ Ù»ñ »ñÏñ¿Ý Ñ»é³ó³Ý »õ ·³óÇÝ ²Ý·Édz ϳ٠²Ù»ñÇϳ£ ²Ûëáõ å¿ïù ¿ Ù»ñ äáÉÇëÁ ëݳÝϳݳ±Û£ Ð³Û í³×³é³Ï³ÝÁ áñá±õÝ Ñ»ï ·áñÍ ÏÁ ï»ëÝ¿ñ£ ²Ý ³ÝËÇÕ× Ï»ñåáí ÏáÕáåï»ó Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á£ ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ³ÕµÇõñÝ»ñÝ, áõñÏ¿ вںðÀ Çñ»Ýó µ³ñ·³õ³×áõÙÝ ëï»ÕÍ»óÇÝ, ÏÁ ÙÝ³Ý ÝáÛÝ »õ ã»Ý ÏÝùáõ³Í£ ²ÛÅÙ áõñÇßÝ»ñ åÇïÇ ·³Ý »õ Ýáñ¿Ý ߳ѳ·áñͻݣ øðÆêîàܺ²ÜºðàôÜ ¼ÆÜôàð²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÆôÜÀ

àã Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ µ³Ý¹³·áõß³Ýù ¿£ ÆÝùݳëå³Ýáõû³Ý ѳõ³ë³ñ ¿, »Ã¿ Ù»Ýùª ǵñ»õ §ïÇñáÕ ï³ññ¦ Ù»ñ µ³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç ѳõ³ë³ñáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Ýù ûï³ñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ Ñ»ï£ ²Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ, Ù»Ýù å³ñ½³å¿ë å³ïÇÝ ·³Ùáõ³Í åÇïÇ ÙݳÝù£ êÇñ»ÉÇ å³ïñdzñùÝ»ñÁ ÇÝãá±õ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³éç»õ ·ïÝáõÇÝ£ Æñ»Ýó ùñÇëïáÝ»³Û ï³ññÇÝ Ñ³Ý¹¿å, Çñ³õ³Ùµ å¿ïù ¿ Ñá·³Íáõ ÁÉɳÝ, áñ Ñ³Û ½ÇÝõáñÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý ãí³ñ³ÏáõÇÝ »õ Çëɳ٠ãÁÉɳݣ ²ñ¹»ûù Ù»ñ ùñÇëïáÝ»³Û ½ÇÝõáñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ½ûñ³ÝáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Õûóï»ÕÇÝ»±ñ ßÇÝ»Ýù áõ ù³Ñ³Ý³Ý»±ñ ϳÝã»Ýù... ²ÝÙÇï µ³Ý ¿ ݳ»õ ùñÇëïáÝ»³Û µ³Ý³ÏÝ»ñáõ å³Ñ³ÝçÁ£ ²Ñ³ Ñáë ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Í íï³Ý·Á. ³ÛëÇÝùݪ §µ³Ý³ÏÇ Ù¿ç µ³Ý³Ï¦ ëï»ÕÍ»ÉÁ£ Æ í»ñçáÛ åÇïÇ ·³ñ ݳ»õ ϳñ·Á §Ûáõݳϳݦ, §åáõÉϳñ³Ï³Ý¦ µ³Ý³ÏÝ»ñáõ... ²é³çÇÝ Éáõñç å³ñ³·³ÛÇÝ ³ñ¹¿Ý å¿ïù ¿ Ù»ñ ëáõñ»ñÁ í³ñ ¹Ý¿ÇÝù£ Ø»Ýù

202

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

203

Çñ³õáõÝù áõÝÇÝù ¹Å·áÑ ÁÉɳÉáõ, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ »ñÏñÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ, ÷áË³Ý³Ï Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ¹³éݳÉáõ »õ ϳ٠»ñÏñ¿Ý Ñ»é³Ý³Éáõ, »õñáå³Ï³Ý ï¿ñáõû³Ýó Ñ»ï ÙdzËáñÑáõñ¹ Ù»½Ç ¹¿Ù ÏÁ ¹³õ³ÏóÇÝ£ ¸»é ³Ûëûñ ÇëÏ ÙdzëÇÝ Ï’³ß˳ïÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï. ¹»é ã¿ ¹³¹ñ³Í ˳ã³ÏñáõÃÇõÝÁ ÏÇë³ÉáõëÝÇ ¹¿Ù£ ´³Å³ÝáõÙ ÙÁ »Ï»Õ»óÇÇ »õ å»ïáõû³Ý ÙÇç»õ ÙdzÛÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ÏñÝ³Û ï³É Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý-ùñÇëïáÝ»³Û ÙÇ³Ï µ³Ý³ÏÇ ÙÁ ëï»ÕÍٳݣ ê³Ï³ÛÝ áã Ù¿Ï Ë³ÉÇý³ ï»ÕÇ åÇïÇ ï³Û ³ÛëåÇëÇ ³ÝÙÇï ÙÇáõû³Ý ÙÁ£ ÆëɳÙáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ »õ ëïÇåáõ³Í ¿ å»ï³Ï³Ý ÏñûÝù Ùݳɣ лï»õ³µ³ñ ݳ»õ ùñÇëïáÝ»³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ù»ñ ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÝ å¿ïù ¿ ÙÇßï áõñµ³ÃÁ ïûݳËÙµ»Ý ǵñ»õ ÏÇñ³ÏÇ, ÇëÏ Çñ»Ýó §ÏÇñ³ÏǦ ûñÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ÉÍáõÇÝ£

Ý»ñÁ ×ß¹Çõ ¹³ï»Éáõ£ ê³Ï³ÛÝ ÇÙ ï»Õ»Ï³ïáõ å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝë ³ÛÝå¿ë ɳõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿, áñ ÇÝÍÇ µ³Ý ãÇ Ïñݳñ å³ï³ÑÇÉ£ ÆÙ ÃßݳÙÇÝ»ñë Ï’³é³ñÏ»Ý, áñ Ù»ñà ³ëáñ áõ Ù»ñà ³Ýáñ ³½¹»óáõû³Ý ï³Ï ÏÁ ·ïÝáõÇÙ. ³Û¹ ëË³É ¿£ ÜáÛÝÇëÏ Æ½½¿Ã å¿ÛÁ ÇÙ íñ³ë ³½¹»óáõÃÇõÝ ãáõÝÇ. ³Ýßáõßï, áñ »ë ½ÇÝùÁ ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ù, áñáíÑ»ï»õ ³ñï³Ï³ñ·ûñ¿Ý Ëáѻ٠ٿÏÝ ¿£ ºë å³Õ³ñ»³Ùµ ÙÇï ÏÁ ¹Ý»Ù ³Ù»ÝáõÝ »õ ϳٳó-ϳٳó Ïáõ ·³Ù ÇÙ áñáßáõÙÇë, ½áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁ ·áñͳ¹ñ»Ù£ ÆÙ ·áñÍ»ñë ùÝݳ¹³ï»ÉÁ ¹ÇõñÇÝ ¿. ³ÝáÝù ÏÁ ÙáéݳÝ, áñ »ë áã ÙdzÛÝ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÝϳïÇ åÇïÇ áõݻݳÙ, ³ÛÉ Ý³»õ ÿ DZÝã åÇïÇ Áë»Ý ³é ³Û¹ ݳ»õ ÇÙ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñë£ ºë ˳ÉÇý³ »Ùª ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ ·ÉáõË, »õ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Çµñ»õ ³Û¹åÇëÇ å¿ïù ¿ ·áñͻ٣

ä²Ôî²îÆ ºðβÂàôÔÆÜ

üàô²î زð²æ²ÊîÀ

ä³ñáÝ ú÷÷»ÝѳÛÙÇ ·ñáõÃÇõÝÁª §ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ ä³ñëÇó Íáí¦, ëù³Ýã»ÉÇ Ï»ñåáí ÏÁ å³ïÏ»ñ³óÝ¿ º÷ñ³ï–îÇ·ñÇë ó³Ù³ù³Ù³ëÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ»ÉùÁ£ ÆÝÍÇ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ³Ûë ëù³Ýã»ÉÇ ·ÇñùÁ ØÇç³·»ïùÇ ³å³·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ÏÁ ݳÛÇ. í»ñç³å¿ë å¿ïù ¿ Éáõñç ³éÝ»Ýù ä³Õï³ï ·ÇÍÇ ßÇÝáõÃÇõÝÁ »õ ëÏëÇÝù ·áñÍǪ ѳϳé³Ï áñ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ×Ç· ÏÁ ó÷»Ý Ç ¹»ñ»õ ѳݻÉáõ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ£ ÐÇÝ ×³Ùµ³Ý, áñáõÝ íñ³Û »ñµ»ÙÝ ºõñáå³–Ðݹϳëï³Ý »õ Ðݹϳëï³Ý–ºõñáå³ í³×³é³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ µ³Ý¿ñ, ÑÇÙ³ Ýáñ¿Ý åÇïÇ Ñ³ëï³ïáõÇ ßÝáñÑÇõ ä³Õï³ïÇ ·Ý³óùÇÝ£ êáõñÇáÛ Ñ»ï ϳåáõ³Í ³Ûë áõÕÇÝ, áñ Çñ³ñáõ ÏñÝ³Û Ï³å»É ä¿Ûñáõֲɻùë³Ý¹ñ¿Ã–гÛý³ ù³Õ³ùÝ»ñÁ, ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ½ÇÝõáñ³Ï³Ý Ù»Í ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ÏñÝ³Û Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»½Ç£ ºõ »Ã¿ Ù»Ýù ϳñ»Ý³Ýù »ñÏáõáñ»³Ï º÷ñ³ï–îÇ·ñÇëÇ ³é³ï çáõñ»ñÁ û·ï³·áñÍ»É, ÑÇÝ ¹ñ³ËïÁ í»ñëïÇÝ åÇïÇ Ï³Ý·ÝÇ Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç£ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹ñ³Ùáí áõ ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñáí »õ ²ëïáõÍáÛ ûñÑÝáõû³Ùµ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ýù Ç ·ÉáõË Ñ³Ý»É ³Ûë Ù»Í Íñ³·ÇñÁ£ γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ãÏùÇ ³Ý·ÉdzϳÝÇÝ Ý»ñù»õ£

سñ³ç³Ëï î¿ÉÇ üáõ³ïÁ ß³ï ù³ç³ëÇñï Ïñݳñ ÁÉɳÉ, »Ã¿ ã·ÇïݳÛÇ, áñ ³Ý §ÛÇÙ³ñ¦ ÏÁ ÏáãáõÇ£ ²Ý ÏÁ ѳٳñÓ³ÏÇ Çñ 10 ¿çÝáó ï»Õ»Ï³·Çñáí »é³Ý¹Ç »õ Ó»éݳñÏáõû³Ý á·ÇÇ å³Ï³ëÝ»ñ ·ïݻɣ ÂáõñùÇáÛ í»ñ³ÍÝáõݹÁ ãÇ Ïñݳñ ÇÝùݳÍÇÝ ÁÉɳÉ. å¿ïù ¿ Áݹ³é³ç »ÉÉ»É Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý, ·Çß»ñ-ó»ñ»Ï ³ß˳ïÇÉ, áñ ßáõÝ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ Ù»½ ã·»ñ³½³Ýó»Ý£ ²Ý Ï’³Ûå³Ý¿ Ù»ñ µ³Ý³ÏÇÝ Û»ï³ÙݳóáõÃÇõÝÁ£ Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ å³ñ½ ݳ˳ÝÓ¿ ï³ñáõ³Íª ÏÁ ËûëÇ ÙÇõë ½ûñ³í³ñÝ»ñáõÝ íñ³Û£ ÎáÉó ÷³ß³Ý ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ³ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ÏÁ ·ñ³õ¿£ §ÆÙ ½ÇÝõáñÝ»ñáõë áãÇÝã ÏñÝ³Û å³ï³ÑÇɦ Ï’Áë¿£ üáõ³ïÁ Ï’»ñ»õ³Û Ï»³õáõñ (ßáõÝ) ÙÁÝ ¿. ³Ûɳå¿ë åÇïÇ ·Çïݳñ, áñ Ñá·»Ï³Ý å³Ûù³ñÁ Ù³ñ¹ë »ñç³ÝÇÏ ã’ÁÝ»ñ£ ÂáÕ ï³Ýù ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ Çñ»Ýó ²ñ»õÙáõïùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç£ ä¿ïù ãáõÝÇÝù ³ïáñ ѳٳñ Çñ»Ýó ݳ˳ÝÓ»Éáõ£ üáõ³ïÁ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÑÇõ³Ý¹áõû³Ùµ í³ñ³Ïáõ³Í ¿£ ȳõ Ï’ÁÉɳÛ, áñ ½ÇÝù Ñ»é³óÝ»Ýù, áñå¿ë½Ç áõñÇßÝ»ñÝ ³É ãí³ñ³ÏáõÇÝ£

ÊàðÐð¸²îàô

Þ¿ÛË-ÇõÉ-ÇëɳÙÁ Ë»Ýà ¿£ ƱÝãå¿ë ÏñÝ³Û å³Ûù³ñÇÉ ½ÇÝõáñ³Ï³Ý Ýáñ ·É˳ñÏÇ ÙáõïùÇÝ ¹¿Ù£ γñÍ»ë ³ëáí ³ÙµáÕç ï¿ñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÏáñͳÝDZ... Òdzõáñ µ³Ý³ÏÁ ³ñ¹¿Ý ß³ïáÝó Ç í»ñ ù³É÷³ù ãDZ ·áñͳͻñ, ³é³Ýó ³ñ¹³ñ ÙÇõëÉÇٳݿ ÙÁ ·³Ý·³ï Éë»Éáõ£ ÜáÛÝÇëÏ

¶Çï»Ù, áñ Ï»³ÝùÇë ¹¿Ù ¹³õáÕÝ»ñ ϳÝ. ¹Å·áÑ »Ý ÇÝÓÙ¿£ ºë Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ù »Õ»ñ ÇÙ ÷³Ï³ñ³ÝÇë Ù¿ç å»ïáõû³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ-

¼ÆÜôàð²Î²Ü ¶ÈʲðÎÀ

204

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

»Ã¿ Ù»ñ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõ ·ÉËáõÝ íñ³Û ÷ñáõë³Ï³Ý ëñ³Í³Ûñ ·É˳ñÏÝ»ñÁ ¹Ý»Ýù, ³Ûë DZÝã ϳå áõÝÇ Ù»ñ ÏñûÝùÇÝ Ñ»ï£ ²ÛÉ»õë ųٳݳÏÝ ¿, áñ å³Ûù³ñÇÝù ÑÇÝ »õ ³ÝÙÇï ݳ˳å³ß³ñáõÙÝ»ñáõÝ ¹¿Ù »õ ½³ÝáÝù Ý»ï»Ýù ³Õµ³Ýáó£ ܳ»õ ÑÇÝ ëáíáñáõÃÇõÝÁª »ñµ»ù µ³ó ·ÉËáí ã»ñ»õ³Éáõ, í»ñç³å¿ë å¿ïù ¿ çÝç»É áõ ³ÝÑ»ï³óݻɣ Ø»ñ µÅÇßÏÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Û³Ûïݳå¿ë µ³ó³ïñ»Ý, áñ ý¿ëÇ ³Û¹ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ Ë»ÝÃ³Ï³Ý »õ ѳϳéáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ¿£ ¶ð²øÜÜàôÂÆôÜ

ä¿ïù ¿ ·ñ³ùÝÝáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Ýù£ ²õ»Éáñ¹ »Ý ³é ³Ûë »Õ³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ£ Ø»ñ »õ ³ñ»õ»ÉùÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý£ ÐáÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÏñÃáõû³Ý ѳٳñ Ù³ÙáõÉÇ Ï»óáõ³ÍùÁ ÏñÝ³Û ³õ»Éáñ¹ ÝϳïáõÇÉ. ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ùáí ÅáÕáíáõñ¹Á ß³ï å³ñ½³ÙÇï ¿ »õ ùÇã ÏñÃáõ³Í£ Ø»Ýù å¿ïù ¿ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ áñå¿ë ïÕ³Û Ýϳï»Ýù, »õ Çëϳå¿ëª ³ÝáÝù Ëáßáñ ïճݻñ »Ý£ ÆÝãå¿ë áñ ÍÝáÕù »õ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñ ÏÁ ÑëÏ»Ý, áñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ·¿ß ·Çñù ÙÁ Ó»éù ã³ÝóÁÝ¿, ³Ûëå¿ë ³É ï¿ñáõÃÇõÝÁ å³ñïù áõÝÇ ·¿ßÝ áõ ÃáõݳõáñÁ Ñ»é³óÝ»Éáõ£ Æëϳå¿ë ó³õ³ÉÇ ¿, áñ ýñ³Ýë³Ï³Ý ß³ï ÙÁ ûûõëáÉÇÏ í¿å»ñ Ùáõïù ·áñÍ³Í »Ý Ù»ñ ѳñ¿ÙÝ»ñáõ Ù¿ç. ³ëáÝù ëÇñï »õ ½·³óáõÙ ÏÁ Ãáõݳõáñ»Ý£ îϳñ ÙËÇóñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿, »ñµ Ï’Áë»Ýù ÿ Ãñù³Ï³Ý ·ñ³í³×³éÝ»ñÁ ã»Ý Ý»ñ³ÍáÕÝ»ñÁ, ³ÛÉ ÙÇßï ýñ³Ýë³óÇÝ»ñÁ, ÛáÛÝ»ñÝ áõ вںðÜ »Ý, áñ ³Ûë ³Õï»ÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñ³Í»Ý£ ²Ûá°, ³Ûë ÛáÛÝ»ñÝ áõ вںðÀª ³Ûë ëï³ËûëÝ»ñÁ... лï»õ³µ³ñ, å¿ïù ¿ ·ñ³ùÝÝáõÃÇõÝÁ Ùݳۣ ä²øÞÆÞ

Ø»ñ ÂáõñùÇáÛ Ù³ëÇÝ ·ñáÕÝ»ñÁª ýñ³Ýë³óÇ, ·»ñÙ³Ý Ã¿ ³Ý·ÉdzóÇ, ³Ýå³ÛÙ³Ý å¿ïù ¿, áñ ·ÉáõË ÙÁ Û³ïϳóÝ»Ý Ù»ñ å³ùßÇßÇ ·ñáõû³Ý. ³Ûá°, ýñ³Ýë³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ ÝáÛÝÇëÏ ÏÁ ËûëÇ §ëáõÉÃ³Ý å³ùßÇß¦Ç Ù³ëÇÝ, áñ ÷³ïÇß³Ñ¿Ý ³õ»ÉÇ áõÅ»Õ ¿ »Õ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ å³ùßÇßÁ ³ÛÝù³Ý ³É ·¿ß µ³Ý ÙÁ ã¿. ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ³ñ»õÙáõïùóÇ ÙÁ ãÇ ·Çï»ñ, ÿ ÇÝã ͳÍÏáõ³Í ¿ ³Ýáñ Ý»ñù»õ£ ÀݹѳÝñ³å¿ë §Ýáõ¿ñ¦ ÙÁ ÏÁ ÝϳïáõÇ£ ²Ûá, ùÇã å³ñ³·³Ý»ñáõÝ ³Û¹å¿ë ¿. ó³ñ»ñáõ ó·³õáñáõû³Ý Ù¿ç »õë ³õ»ÉÇ §ò³ñ å³ùßÇߦݻñ ϳÝ, ù³Ý Ù»ñ ùáí §ëáõÉÃ³Ý å³ùßÇߦݻñ£ èáõë³Ï³Ý ³Û¹ ³ÝËÇÕ× Û³ï-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

205

ϳóáõÙÁ Ù»ñ ùáí ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ£ ºõñáå³óÇù, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù»Ýù, ϳÝáݳõáñ éá×ÇÏÝ»ñ áõÝ¿ÇÝù ݳËáñ¹ ¹³ñ»ñáõÝ. å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ Ï’ÁÝïñ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ í³Ûñ»ñÁ£ ²ñ»õÙáõïùÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ Çñ»Ýó ÑûïÇÝ å³ùßÇßÇÝ Ï³åáõ³Í »Ý£ ºõñáå³óÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõÝ ·ñ·éáõÃÇõÝÁ Ù»ñ å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ §³Ý³Ùûæ å³ùßÇß³éáõÙÝ»ñáõ ¹¿Ùª ³ÝÑÇÙÝ ¿£ سñ¹ÇÏ ÏÁ ÙáéݳÝ, áñ ²ñ»õÙáõïùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý. ³ÝáÝù µ³ñáÛ³½áõñÏ »õ ³Ýå³ïÇõ ÏÁ ÝϳïáõÇÝ, »ñµ å³ùßÇß å³Ñ³Ýç»Ý£ ê³Ï³ÛÝ å»ïáõû³Ý ïáõ³Í Ë»Õ× áõ Ïñ³Ï ³Ùë³Ï³Ýáí ϳñ»ÉÇ ã¿ ³åñÇÉ£ лï»õ³µ³ñ ß³ï µÝ³Ï³Ý ÏÁ ·ïÝ»Ý, áñ Çñ»Ýó ç³Ýù»ñÁ µ³ó³éÇÏ Ï»ñåáí í³ñÓ³ïñáõÇÝ£ ¸³ñ»ñáõ ëáíáñáõû³Ùµ å³ùßÇßÁ ³Ý÷á÷áË»ÉÇ »õ »ñÏñÇÝ Û³ïáõÏ ÑÇÙݳñÏ ÙÁ »Õ³Í ¿£ úï³ñ ÙÁ µÝ³Ï³Ý ¿ ãÇ Ñ³ëÏݳñ, áñáíÑ»ï»õ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáí ÏÁ ã³÷¿ áõ ÏÁ ½³ñٳݳÛ, áñ Ãñù³Ï³Ý ϳÛë»ñ³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Û ÙÁ ÇÝã忱ë ÏñÝ³Û ³Ûëå¿ë í³ñáõÇÉ£ Ø»ñ ³Ýµ³Ëï »É»õÙáõïùÇÝ å³ï׳é³õ »ñµ»ÙÝ í׳ñáõÙÝ»ñÁ ÏÁ Û»ï³Ó·áõÇÝ£ ÀÝï³ÝÇùÁ ³ÝûÃáõû³Ý Ù¿ç ¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ å³ùßÇßÁ ÏñÝ³Û û·ï³Ï³ñ ÁÉɳɣ ²Ûë Ù³ñ¹Ï³ÛÝûñ¿Ý ÁÙµéÝ»ÉÇ ¿. »õ ³Ù¿Ý ·»ñÙ³Ý, ýñ³Ýë³óÇ Ï³Ù ³Ý·ÉdzóÇ å³ßïûÝ»³Û ÝáÛÝ í³ñÙáõÝùÁ åÇïÇ óáõóÝ¿ñ ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÝ£ ä³ùßÇßÇ ³Ûë ¹ñáõÃÇõÝÁ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ Ç Ù³ëݳõáñÇ Ù»ñ å»ïáõû³Ý ѳٳñ, áõñ ³Ñ³·ÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñ ÙáõïùÇ Ù¿ç ÏÁ ÏáñëáõÇÝ£ Ø»ñ ùáí ³Ù¿Ý å³ßïûÝ»³Û Çñ³õáõÝù áõÝÇ å³ùßÇß å³Ñ³Ýç»Éáõ£ ºÉ»õÙáõïùÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙ ÙÁ Ýáñ Ùáõïù»ñáõ ³ÕµÇõñÝ»ñ ÙdzÛÝ ÏñÝ³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝ Û³é³ç µ»ñ»É£ оֲ¼Æ ºðβÂàôÔÆÜ

п׳½Ç »ñϳÃáõÕÇݪ ÇÙ ÑÇÝ »ñ³½ë, ³õ³ñï»Éáõ íñ³Û ¿£ ÆÙ ³Ù»Ý³É³õ ·áñͳÏÇóë »Õ³õ Ç٠ƽ½¿ïë (2-ñ¹ ù³ñïáõÕ³ñ »õ ëÇñ»ÉÇÝ ëáõÉóÝÇÝ)£ ²Ý »é³Ý¹áí ÝáõÇñáõ»ó³õ ³Ûë ÇÙ ·³Õ³÷³ñÇë Çñ³·áñÍÙ³Ý. »ñ³Ëï³å³ñï »Ù Çñ»Ý£ ÎÁ ½³ñٳݳ٠ÿ ÇÝãå¿ë ³ñ³·áõû³Ùµ µáÉáñ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý, Ç Ù³ëݳõáñÇ Ý³»õ Ðݹϳëï³Ý¿Ý, ¹ñ³ÙÝ»ñÁ Ñáë»ó³Ý£ ÜáÛÝÇëÏ ö³ñǽ áõ ä»ñÉÇÝ µÝ³ÏáÕ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñ Ù³ëݳÏó»ó³Ý ³Ûë ·áñÍÇÝ, Ç Ù³ëݳõáñÇ ³ÛÝ ·»Õ»óÇÏ Ù»ï³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ½áñë Ëáñ³Ù³ÝÏ Æ½½¿ïÁ ïå»É ïáõ³Í ¿ñ ٻͳ·áõÙ³ñ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ Ø¿ùù¿Ç ³Ûë Ù»ñ »ñϳ÷ÇÍÁ óáõóáõó, áñ Ù»Ýù ³ï³Ï »Ýù Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý »õ ÿ ѳëï³ïáõÝ Ï³Ùùáí ÏñݳÝù ²Ý·ÉÇ³Ý Ë³ÕÇ µ»ñ»É£ ÆÝ㻯ñ ãÁñÇÝ

206

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

³ÝáÝù, ³ñ·ÇÉ»Éáõ ѳٳñ п׳½Ç »ñϳÃáõÕÇÝ. ³Ñ³ ³õ³ñï»Éáõ Ùûï ¿, »õ Ù»Ýù ³ÛÉ»õë å¿ïù ãáõÝÇÝù êáõ¿½Ç çñ³ÝóùÇÝ£ Ø»Ýù ÑÇÙ³ ÆëóÝåáõÉÇ »õ Ø¿ùù¿-Ø¿¹ÇݳÛÇ ÙÇç»õ áõÝÇÝù »ñϳÃáõÕÇ ÙÁ »õ ÏñݳÝù ³Ù¿Ý ³ï»Ý Ù»ñ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ ó³Ù³ù³Ù³ëáí áõÕ³ñϻɣ ²Üî²è²ÚÆÜ îÜîºêàôÂÆôÜ

¸»é ÙÇßï áõ ÙÇßï Ù»½ Ï’³Ùµ³ëï³Ý»Ý, áñ ²Ý³ïáÉáõÝ Ù»Ýù ³Ýï³é³Ã³÷ »Ýù, »õ ÿ Ù»ñ ùáí ³Ýï³éÇ í³ñãáõÃÇõÝÁ áãÇÝã Ï’ÁÝ¿£ Þ³ï ɳõ. ³Ûë »ñÏñáñ¹ Ïßï³Ùµ³ÝùÁ ÏñÝ³Û ³ñ¹³ñ³óÇ ÁÉɳÉ, ÿ»õ Ýáñ¿Ý ½³Ý³½³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ºõñáå³ ÕñÏ»óÇÝù ³Ýï³é³ÛÇÝ ïÝï»ëáõû³Ý áõëÙ³Ý Ñ»ï»õ»Éáõ, ÿ»õ Ù»Ýù ³ñ¹¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ïϳñ ÷áñÓ»ñáõ ¹ÇÙ³Í »Ýù£ ²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ, ³å³·³ÛÇÝ Û³ñÙ³ñ ¹³ßï³·»ïÇÝÝ»ñ ͳé»ñáí åÇïÇ µ»éݳõáñáõÇÝ. µ³Ûó ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ åÇïÇ ËݳۻÝù Ù»ñ ë³Ï³õ ³Ýï³éÝ»ñáõÝ£ ´áÉáñáíÇÝ ³Ý³ñ¹³ñ ¿ Áë»É, áñ Ù»Ýù å³ï³ë˳ݻÉáõ »Ýù Ù»ñ »ñÏñÇÝ ³Ù³Ûáõû³Ý£ ºñµ Ù»Ýù Ñáë »Ï³Ýù áõ ·ñ³õ»óÇÝù, ³ñ¹¿Ý ³Ù¿Ý ÏáÕÙ ¹³ßï³·»ïÇÝ ¿ñ áõ É»éÝ»ñÝ ³É ͳ鳽áõñÏ£ ÐÇÝ ÛáÛÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý í»Ý»ïÇÏóÇù áõ ×»Ýáí³óÇù Û³Ýó³õáñ »Ý ³Ûë ³Ýï³é³Ù»ñÏáõû³Ý£ ê³Ï³ÛÝ ³Ýï³éÇ Ù»Í³·áÛÝ ÃßݳÙÇÝ Ù»ñ ùáí »Õ³Í ¿ ³ÛͳµáõÍáõÃÇõÝÁ, áñ Ñݳ·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç Ùáõïù ·áñÍ³Í ¿£ È»éÝ»ñáõ ÝÙ³Ý ·áÑ ã»Ý Ùݳñ ï»ñ»õÝ»ñáõ »õ ÍÇÉ»ñáõ ׳߳ÏáõÙáí, Ñ³å³ Ý³»õ ͳéÇÝ ³ÙµáÕç ÷á×áÏÇÏÁ ÏÁ ÷ñóݻݣ ºÃ¿ Ï’áõ½»Ýù ½³ñ·³óÝ»É ³Ýï³é³Ùß³ÏáõÃÇõÝÁ, ³Ù»Ý¿Ý ³é³ç å¿ïù ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Ýù ³ÛÍ»ñáõ ³õ»ñÝ»ñÁ. ³ÛÝ ³ï»Ý ¿, áñ ÏñݳÝù ³Ýï³é³½³ñ·³óáõÙÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»É£ ²ô²¼²Î²ÚÆÜ Ðð¾ÞàôÂÆôÜ

гÛïÝÇ ¿ Ý߳ݳõáñ ³õ³½³Ï³å»ï ²Ã³Ý³ëÇáëÇ Û³Ý¹áõ·Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÁ ß᷻ϳéùÇ ÙÁ ·»ñٳݳóÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹Ý»ñáõ íñ³Û£ ²ÝÉáõñ ¹¿åù ÙÁÝ ¿ ýñ³Ýë³óÇ Þí³ÉÇ¿Ç íñ³Û (ø³ë³Ýïñ³ÛÇ ³ñͳóѳÝùÇ ïÝûñ¿ÝÁ) Û³ñÓ³ÏáõÙÝ áõ ³é»õ³Ý·áõÙÁ£ 15.000 Ãñù³Ï³Ý ÉÇñ³ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý ³½³ï ³ñӳϻÉáõ ѳٳñ. üé³Ã»ÉÉÇ ²ÉɳٳëݳÏÇó ÁÉɳÝù, ù³ÝÇ áñ ýñ³Ýë³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ ¿ ËûëùÁ£ ò³õ³ÉÇ ¿, áñ ³Ûë µáÉáñ ¹¿åù»ñáõ Ù¿ç ïáõÅáÕÁ Ù»Ýù Ï’ÁÉɳÝù£ ø³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ³é³ç ³É äñ. è³ÛÙáÝïÇ »õ ïÇÏÇÝ äé³ÝóáÛÇ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

207

ѳٳñ ëïÇåáõ»ó³Ýù ù³éáñ¹ ÙÇÉÇáÝ ýñ. í׳ñ»É£ ØÇßï ÛáÛÝ»ñÝ »Ý ³ÛëåÇëÇ ³Ý³Ùûà ·áñÍ»ñ ϳï³ñáÕÝ»ñÁ£ ²ëáÝó Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ, ³é»õ³Ý·áõÙÝ»ñÁ, ϻջùáõÙÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Áë»É, áñ ß³ï ׳ñåÏáõû³Ùµ »Õ³Í »Ý£ ²Ù»Ý¿Ý ·¿ßÁ ³ÛÝ ¿, áñ ·ñ»Ã¿ ÙÇßï, »ñµ ϳɳݳõáñáõ³Í »Ý Ù»ñ áëïÇϳÝÝ»ñ¿Ý, Çñ»Ýó ¹»ëå³ÝÁ »ñ»õ³Ý Ïáõ ·³Û »õ ³½Ýáõûñ¿Ý ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿, áñ Çñ»Ýó Ñå³ï³ÏÝ ¿, ³ÛÝå¿ë áñ ß³ï ³Ý·³Ù ½³ÝáÝù Ï’³½³ï¿ ϳ˳ճÝÇ å³ñ³Ý¿Ý£ ܺðøÆÜÆܺð

ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÁÙµéÝ»ÉÇ ¿ »õñáå³óÇÝ»ñáõÝ Çµñ»õ Ý»ñùÇÝÇ Ù»ñ ϳݳÝáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ß˳ï»Éáõ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ£ Ø¿Ï ß³µÃáõ³Ý Ù¿ç 3 Ý³Ù³Ï ëï³ó³Í »Ù. ö³ñǽ¿Ýª »ñ³ÅÇßï¿ ÙÁ, ·»ñÙ³Ý ¹»Õ³í³×³é¿ ÙÁ »õ ë³ùëáݳóÇ í³×³é³Ï³Ý¿ ÙÁ£ ²ñï³Ï³ñ· Ý»Õáõû³Ý Ù¿ç Ï’»ñ»õ³Ý ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ, áñ áã ÙdzÛÝ Ï’áõñ³Ý³Ý Çñ»Ýó ѳõ³ïùÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ÇÝù½ÇÝùÝÇÝ Ï’»ÝóñÏ»Ý ÃÉ÷³ïáõÙÇ (Ïñ׳ïáõÙÇ)£ Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ÁÙµéÝ³Í Ã¿ Ç°Ýã ÏÁ Ý߳ݳϿ Ý»ñùÇÝÇ ÁÉɳÉ. »õ ¹»é ³õ»ÉÇÝ, ã»Ý ·Çï»ñ, áñ »ë ³Ûë µ³ñµ³ñáë ëáíáñáõÃÇõÝÁ Ù»ñ Ù¿ç¿Ý í»ñóÝ»É Ï’áõ½»Ù£ ä¿ïù 㿱 ³ñ·³Ñ³ïÇÝù ³Ûë Ë»Õ× ¿³ÏÝ»ñáõÝ, áñáÝù Çñ»Ýó »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ͳËáõ³Í »Ý ÁÝã³ù³Õó ÍÝáÕÝ»ñ¿ áõ Û³ÝÓÝáõ³Í ïËáõñ Ýáõ³½áõÙÇ£ ÆÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý µÅÇßÏëª Ø³íéáÏ¿ÝÇÝ, ÏÁ ѳëï³ï¿, áñ 70 ³é ѳñÇõñÁ ³Ûë ÏñïáõÙáí ÏÁ ÏáñëáõÇÝ£ ä¿°ïù ¿ í»ñç ¹Ý»É ³Ûë Ý»ñùÇÝÇ Ï»³ÝùÇÝ. Í»ñ³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ ³É ÏñÝ³Ý É³õ Ï»ñåáí ϳݳÝáóÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ ØÆîÐ²î ºô вزÊàÐܺð

ê³ñëáõé ÙÁ ÏÁ ½·³Ù, »ñµ ÏÁ Ùï³Í»Ù ÿ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ǯÝã ë³ñë³÷»ÉÇ ÷ïáõû³Ý Ù¿ç ¿ñ, »ñµ »ë ·³Ñ µ³ñÓñ³ó³Û£ ä³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ë³ñ³ñ è¿ïÇý, ³Û¹ ǯÝã ïËáõñ Ýϳñ³·Çñ áõÝ¿ñ. áãÇÝã ϳñ·Ç ¿ñ, »ñµ èáõë³ëï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³Ýó³õ£ ö³ù¿é ·Ý¹³å»ïÁ ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ïáõ³Ý Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ í»ñ³Ýáñá·ÇãÁ, ׳ñåÇÏ Ù¿ÏÝ ¿ñ »õ Ï’áõ½¿ñ ɳõ³·áÛÝÝ ÁÝ»É. ë³Ï³ÛÝ Ë³µ»µ³Û è¿ïÇýÇÝ Ñ»ï ãÏñó³õ ·ÉáõË »Éɻɣ ØÇïѳï ÏÁ ϳïÕ¿ñ ÇÝÍÇ ¹¿Ù ÉáõéáõÙáõÝç »õ Çñ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñáí ÇÝÍÇ ¹¿Ù ÏÁ ¹³õ¿ñ£ Æ٠ѳõ³ï³ñÇÙÝ»ñáõë ³ñÃÝáõû³Ý ßÝáñÑÇõ ÙdzÛÝ Ïñó³Û ³½³ïÇÉ£ ÆÙ ù³ß³Í Ý»ÕáõÃÇõÝÝ»ñë áõñÇß Ù¿ÏÁ åÇïÇ ãϳñ»Ý³ñ ï³ÝÇÉ. »õ ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ³Ûë ÷áñ-

208

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ó³éáõÃ»Ý¿Ý »ïù ½·áõß³õáñ »Õ³Û£ ºë ³Ý ·Çï»Ù, áñ ß³ï»ñ ÇÙ çÕ³ÛÇÝ ïϳñáõûݿë û·ïáõÇÉ áõ½³Í »Ý, »õ ÿ ³Û¹ ·ïÇã Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ áÕáñÙ»ÉÇ ·é»ÑÇÏÝ»ñ »Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù»ñ Þ¿ñÇ³Ý ÏÁ ¹³ï³å³ñï¿ Éñï»ëáõÃÇõÝÁ. ë³Ï³ÛÝ, »ë DZÝãå¿ë Ïñݳ٠½Çë ßñç³å³ïáÕ íï³Ý·Ý»ñ¿Ý ÇÝù½ÇÝùë å³Ñå³Ý»É, »Ã¿ áã ï³ñ³ÍáõÝ ÑëÏáÕáõû³Ùµ ÙdzÛÝ£ ÜáÛÝÁ 㿱 ÙÇõë ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñáõ, ÇÝãå¿ëª ó³ñÇÝ íÇ׳ÏÝ ³É...£ ê²Ðزܲ¸ðàôº²Ü ÞÜàðÐàôØ

(1908)

²Ý·ÉÇáÛ ·áñÍÁ ³õ³ñï³Í ¿£ Ø»ñ µ³Ý³ÏÁ »éáõ½»é ËÙáñáõÙÇ Ù¿ç ¿. »ñÏáõ Ù³ëÇ µ³ÅÝáõ³Í ¿£ ÐÇÙ³ Ù»½Ç Ù¿Ï ÷ñÏáõÃÇõÝ ÙdzÛÝ Ï³Û, ³½³ï»Éáõ ѳٳñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ý»Ý·áõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý£ ºë ³ÝÓ³Ùµ å¿ïù ¿ ·ÉáõË ³ÝóÝÇÙ ³Û¹ §Ýáñá·áõÙ¦ Áëáõ³ÍÇÝ. å¿ïù ¿ ï»ÕÇ ï³Ù ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ·áñͻɳϻñåÇÝ »õ ³ÝÓ³Ùµ Ññ³ï³ñ³Ï»Ù ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë ¿ ÇÙ í»ñçÇÝ Ñ³ñáõ³Íë, áñ Ïñݳ٠ï³É ˳ã³Ó»õ»Éáõ ѳٳñ ²Ý·ÉÇáÛ Ëáñ³Ù³ÝÏ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ£ »ñ»õë Û»ïáÛ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ³Ûëûñ ÛÕ÷³ó³Í »Ý Ýáñá·áõû³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, Çñ»Ýù ³ÝÓ³Ùµ åÇïÇ ï»ëÝ»Ý, áñ Çñ»Ýó ³Ûë Ýáñ áõÕÇÝ ½Çñ»Ýù ¹¿åÇ ³Ý¹áõݹ Ï’³é³çÝáñ¹¿£ Úáõë³Ýù, áñ í»ñçÇ Å³ÙáõÝ ×³ÝãݳÝ, ÿ ÂáõñùÇ³Ý ³ÛÝ ³ï»Ý ÙdzÛÝ ÏñÝ³Û ¹»é ³åñÇÉ, »ñµ µáÉáñ ûëÙ³ÝÝ»ñÝ Ñ³õ³ï³ñÙáõû³Ùµ ½Çñ³ñ µéÝ»Ý Ù»ñ ëáõñµ ûñ¿ÝùÝ»ñáõ ݳËÏÇÝ »õ ѳëï³ïáõÝ ÑÇÙ³Ý íñ³Û£ ²Ûɳå¿ë Ù»Ýù ³õ³ñ »Ýù ùñÇëïáÝ»³Û å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ, áñáÝù ³Ýѳٵ»ñ Ù»ñ ÏáñáõëïÇÝ ÏÁ ëå³ë»Ý1£

1 º³½×»³Ý ¶., ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ´, γñÙÇñ ëáõÉóÝ, ´»ÛñáõÃ, 1980, ¿ç 312– 336, ²ÉÇ ì³Ñǵ µ»Û, êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ñáõß»ñÁ ¨ Ùï³ÍÙáõÝùÝ»ñÁ, æ³Ù³ÉÛ³Ý ²., ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÐáñǽáÝ, ÂÇýÉÇë, 1913, Ã. 41–44£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

209

ÐÆØÜ²Î²Ü Î²ÜàÜø úêزܺ²Ü äºîàôº²Ü Úû¹áõ³Í 1. – úëٳݻ³Ý å»ïáõÃÇõÝÁª Ý»ñÏ³Û »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý áõ Ù³ë»ñ¿Ý »õ ³ñïûÝ»³É (ÙÇõÙóտ) ·³õ³éÝ»ñ¿Ý µ³Õϳó»³É »õ ÙdzٳñÙÇÝ ÁÉɳÉáíª »õ á°ã Ù¿Ï Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù¿ç »õ á°ã Ù¿Ï å³ï׳é³õ µ³Å³ÝáõÙ ãÁݹáõÝÇñ£ 2. – úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁª Îáëï³Ý¹ÝáõåûÉÇë ù³Õ³ùÝ ¿. »õ ÛÇß»³É ù³Õ³ùÁª ûëٳݻ³Ý áõñÇß ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý µ³ó³éÇÏ á°ñ »õ ¿ ³ñïûÝáõÃÇõÝ »õ ³é³ÝÓݳßÝáñÑ ãáõÝÇ£ 3. – úëÙ. ϳÛëñáõÃÇõÝÁ (ëáõÉóݳÃ), áñ ÇëɳÙáõû³Ý í»Ñ³·áÛÝ Û³çáñ¹áõÃÇõÝÁ (ËÇɳý¿Ã) ÏÏñ¿, ²É-úëÙ³ÝÇ ³½·³ïáÑÙ¿Ý »ñÇó³·áÛÝ áñ¹õáó Û³ïáõÏ ¿ª Áëï í³Õ»ÙÇ ëáíáñáõû³Ý£ 4. – êáõÉóÝÁª Û³çáñ¹áõû³ÝÁ å³ï׳é³õ, Çëɳ٠ÏñûÝÇÝ å³ßïå³ÝÁ, »õ ѳٳÛÝ ûëٳݻ³Ý Ñå³ï³Ï³ó Çß˳ÝÝ áõ ó·³õáñÝ ¿£ 5. – êáõÉóÝÇÝ ³ÝÓݪ ÝáõÇñ³Ï³Ý »õ ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ ¿£ 6. – ²É-úëÙ³ÝÇ ³½·³ïáÑÙÇÝ ³½³ï³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áÛùÝ áõ ϳÉáõ³ÍùÝ, »õ óÏ»³Ýë Û³ïϳó»³É Ãáß³Ïݪ ÁݹѳÝñáõû³Ý »ñ³ß˳õáñáõû³Ý Ý»ñù»õ »Ý£ 7. – êáõÉóÝÇÝ ÝáõÇñ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÝ »Ýª – ܳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ϳñ·»É áõ Ññ³Å³ñ»óáõÝ»É. – ²ëïÇ׳Ý, å³ßïûÝ áõ å³ïáõ³Ýß³Ý ï³É. – ²ñïûÝ»³É ·³õ³é³ó å³ßïûݳí³ñáõû³Ýó í³õ»ñ³óáõÙݪ Çñ»Ýó ³ñïûÝáõû³Ýó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ. êï³Ï ïå»É. – ²ÕûÃÇó Ù¿çª Çõñ ³Ýáõ³Ý ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÁ. – úï³ñ ï¿ñáõû³Ýó Ñ»ï ¹³ßݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÝù»É. – ä³ï»ñ³½Ù áõ ѳßïáõÃÇõÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É. – Ðñ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÇõÝ ó³Ù³ù³ÛÇÝ áõ Íáí³ÛÇÝ ½ûñáõû³Ýó. – ¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ. – Þ¿ñÇÇ áõ ϳÝáݳó ïñ³Ù³¹ñáõû³Ýó ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝ. – ì³ñã³Ï³Ý å³ßïûݳï³Ýó ·áñͳéÝáõû³Ýó í»ñ³µ»ñ»³É ϳÝáݳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ ë³ÑٳݻÉ. – γÝáÝ³Ï³Ý å³ïÇÅÝ»ñÝ Ã»Ã»õóáõÝ»É Ï³Ù Ý»ñ»É. – ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáÛ µ³óáõÙÝ áõ ¹³¹³ñáõÙÝ, »õ Ç Ñ³ñÏÇݪ ÉáõÍáõÙÝ, »ñ»ë÷á˳ݳó Ýáñ ÁÝïñáõÃÇõÝ ÁÉɳÉáõ å³Ûٳݳõ£

210

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý Ñå³ï³Ï³ó ÁݹѳÝáõñ Çñ³õáõÝùÁ 8. – úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý Ñå³ï³Ï »ÕáÕ ³ÝѳïÝ»ñáõÝ ³Ù»ÝáõÝ ³Éª Ç°Ýã ÏñûÝù¿ »õ ¹³õ³Ýáõûݿ ³É áñ ÁÉɳݪ ûëÙ³ÝóÇ (ûëÙ³ÝÉÁ) ÏÁëáõÇ ³ÝËïÇñ£ úëÙ³ÝóÇÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù Ïëï³óáõÇ Ï³Ù ÏÏáñëáõǪ Áëï ϳÝáÝÇ áñáß»³É å³ñ³·³ÛÇó ѳٳӳÛÝ£ 9. – гٳÛÝ ûëÙ³ÝóÇùª Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³½³ïáõû³Ý ï¿ñ »Ý, »õ áõñÇßÇÝ ³½³ï³Ï³Ý Çñ³õ³Ýó ¹¿Ù ãÁ ·áñÍ»Éáõ å³ñï³õáñ£ 10. – ²ÝÓÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÇõÝÁª å³ßïå³Ý»³É ¿ ³Ù»Ý ï»ë³Ï Û³ñÓ³Ïٳݿ£ à°ã áù Ïå³ïÅáõÇ, ϳÝáÝÇÝ ë³ÑÙ³Ý³Í å³ï׳éÝ»ñ¿Ý áõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý ½³ï å³ïñáõ³Ï³õ (å¿Ñ³Ý¿) ÙÁ£ 11. – úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý ÏñûÝùÁª Çëɳ٠ÏñûÝùÝ ¿£ ²Ûë ÑÇÙáõÝùÁ å³ßïå³Ý»Éáí ѳݹ»ñÓ, å»ïáõû³Ý å³ßïå³Ýáõû³Ý Ý»ñù»õ ¿ª î³×ϳëï³ÝÇ Ù¿ç ͳÝáõó»³É µáÉáñ ÏñûÝùÝ»ñáõÝ ³½³ï ÏÇñ³éáõÃÇõÝÁ, å³Ûٳݳõ, áñ ѳë³ñ³Ï³ó ˳ճÕáõÃÇõÝÁ ãíñ¹áí»Ý »õ µ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝÁ ã³å³Ï³Ý»Ý£ ܳ»õª å»ïáõû³Ý å³ßïå³Ýáõû³Ý »ÝóñÏ»³É ¿, ³ÛÉ»õ ³ÛÉ ÅáÕáíñ¹áó ïñáõ³Í ÏñûÝ³Ï³Ý ³ñïûÝáõû³Ýóª ÇÝãå¿ë ÙÇÝã»õ ó³ñ¹ ÝáÛÝå¿ë »õ ³ÛëáõÑ»ï»õª ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ£ 12. – ²½³ï ¿ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ, ϳÝáÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿ç£ 13. – úëٳݻ³Ý Ñå³ï³Ïݪ ³é»õïñ³Ï³Ý, ³ñÑ»ëï³Ï³Ý »õ »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý ³Ù»Ý ï»ë³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳ½Ù»Éáõ ³½³ï ¿, ûñÇݳó áõ ϳÝáݳó ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿ç£ 14. – úëٳݻ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿Ï Ï³Ù Ù¿Ï ù³ÝÇ ³ÝÓÇÝùª »Ã¿ ϳ°Ù Çñ»Ýó ³ÝÓݳϳÝÇÝ »õ ϳ°Ù ѳë³ñ³Ï³ó ¹¿Ù ûñÇݳó áõ ϳÝáݳó ѳϳé³Ï í³ñÙáõÝù ÙÁ ï»ëݻݪ ÇÝãå¿ë ·áñÍÇÝ µáõÝ ï»ÕÇÝ Ëݹñ³·Çñ ï³Éáõ, ÝáÛÝå¿ë ëïáñ³·ñ»³É Ëݹñ³·Çñ ÙÁª ǵñ»õ ³Ùµ³ëï³ÝáÕª ³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáÛÝ Ù³ïáõó³Ý»Éáõ, »õ å³ßïûݳϳɳó ³ñ³ñùÝ»ñáõÝ ¹¿Ù ·³Ý·³ï»Éáõ Çñ³õáõÝù áõÝÇÝ£ 15. – ¸³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÝ ³½³ï ¿£ ²Ù»Ý ûëÙ³ÝóǪ ÁݹѳÝáõñ »õ Ù³ëݳõáñ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ ÁÝ»Éáõ ³½³ïáõÃÇõÝ áõÝÇ, áñáß»³É ϳÝáݳó Ñ»ï»õ»Éáõ å³Ûٳݳõ£ 16. – гٳÛÝ í³ñųñ³Ýùª å»ïáõû³Ý í»ñ³ï»ëãáõû³Ý Ý»ñù»õ »Ý£ úëٳݻ³Ý Ñå³ï³Ï³ó ÏñÃáõÃÇõÝÁª ÙÇûñÇÝ³Ï »õ ϳÝáݳõáñ ÁÉɳÉáõ ѳٳñª å¿ïù »Õ³Í ÙÇçáóÝ»ñáõÝ åÇïÇ Ó»éݳñÏáõÇ£ ²ÛÉ»õ³ÛÉ ³½·³ó ÏñûÝ³Ï³Ý ¹³õ³Ýáõû³Ýó í»ñ³µ»ñ»³É áõëÙ³Ýó »Õ³Ý³ÏÇÝ ãåÇïÇ ¹åãáõÇ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

211

17. – гٳÛÝ ûëÙ³ÝóÇùª ϳÝáÝÇÝ ³éç»õ »ñÏñÇÝ Çñ³õ³Ýó »õ å³ñﻳó Ù³ëÇÝ Ñ³õ³ë³ñ »Ý, µ³ó Ç ÏñûÝ³Ï³Ý »õ ¹³õ³Ý³Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñ¿£ 18. – ä³°ÛÙ³Ý ¿, áñ ûëٳݻ³Ý Ñå³ï³Ï ÙÁª å»ïáõû³Ý å³ßïûÝÝ»ñáõ Ù¿ç ·áñͳÍáõ»Éáõ ѳٳñª å»ïáõû³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý É»½áõÝ »ÕáÕ Ãáõñù»ñ¿ÝÁ ·Çïݳۣ 19. – ²é ѳë³ñ³Ï ³Ù»Ý Ñå³ï³Ïùª Çñ»Ýó ³ñųݻ³ó »õ ÁݹáõݳÏáõû³Ý ѳٳӳÛÝ Û³ñÙ³ñ å³ßïûÝÝ»ñáõ ÏÁݹáõÝáõÇÝ£ 20. – àñáß»³É ïáõñù»ñݪ Û³ïáõÏ Ï³Ýáݳó ѳٳӳÛݪ µáÉáñ Ñå³ï³Ï³óª Çõñ³ù³ÝãÇõñ ϳñáÕáõû³Ý Ñ³Ù»Ù³ïª Ïµ³ßËáõÇÝ£ 21. – ²Ù»Ý áù ³å³Ñáí»³É ¿ª Áëï ûñÇÝÇ ï¿ñ »Õ³Í ·áÛùÇÝ (Ù³É) »õ ëï³óáõ³Íáó (ÙÇõÉù) Ù³ëÇÝ£ ºõ á°ã Ù¿ÏáõÝ ëï³óáõ³ÍùÁ ã³éÝáõÇñ, ÙÇÝã»õ áñª ѳë³ñ³Ï³ó û·ïÇÝ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ÁÉɳÉÁ ãѳëï³ïáõÇ, »õ ÙÇÝã»õ áñª Áëï ϳÝáÝÇ µáõÝ ³ñÅ¿ùÝ Ï³ÝËÇÏ ãí׳ñáõÇ£ 22. – î³×ϳëï³ÝÇ Ù¿ç ³Ù»ÝáõÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ (Ù¿ëù¿Ý) »õ ûûõ³ÝÁ (ٿݽÇÉ) Û³ñÓ³Ïٳݿ Ïå³ßïå³ÝáõÇ£ γé³í³ñáõû³Ý ÏáÕٳݿª µéÝÇ »õ á°ã Ù¿ÏáõÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ áõ ûûõ³ÝÁ ãÙïÝáõÇñ, ϳÝáÝÇÝ áñáß³Í å³ñ³·³Ý»ñ¿Ý ½³ï£ 23. – à°ã áù ϵéݳ¹³ïáõǪ ¹³ï³í³ñáõû³Ý ѳٳñ Ýáñ ѳëï³ïáõ»ÉÇù ϳÝáݳó ѳٳӳÛÝ »ñóÉÇù ¹³ï³ñ³Ý¿Ý áõñÇß ¹³ï³ñ³Ý ÙÁ »ñóɣ 24. – ²ñ·ÇÉ»³É »Ý ·ñ³õáõÙÝ (ÙÇõë³ï¿ñ¿), ï³ñ³å³ñÑ³Ï í³ñ»É (³Ýϳñdz) »õ ïáõ·³Ýù (׿ñÇÙ¿), Ç µ³ó ³é»³É å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Áëï ûñÇÝÇ áñáßáõ»ÉÇù ïáõñù»ñÝ áõ å³ñ³·³Ý»ñÝ£ 25. – ºñµ¿ù Ù¿Ï¿ ÙÁ ëï³Ï ÙÁ ã³éÝáõÇñ, ïáõñù »õ áõñÇß ³ÝáõÝáí, ù³ÝÇ áñ ϳÝáÝáí ÙÁ ѳëï³ïáõ³Í ã¿£ 26. – ì»ñçÝ³Ï³Ý Ï»ñåÇõ »õ Çëå³é ³ñ·ÇÉ»³É »Ýª ã³ñã³ñ³Ýù (ÇëÏ¿Ý׿) »õ ³ÛÉ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ï³Ýç³Ýù (¿½ÇÛ¿Ã)£ ܳ˳ñ³ñù å»ïáõû³Ý 27. – Ø»Í »å³ñùáëáõû³Ý »õ Þ¿ÛË-ÇõÉ-ÇëɳÙáõû³Ý å³ßïûÝÝ»ñÁª êáõÉóÝÇÝ ÏáÕٳݿ ÏÛ³ÝÓÝáõÇÝ Çñ»Ý íëï³Ñ³ó³Í ³ÝÓ³Ýó£ àõñÇß Ý³Ë³ñ³ñ³ó å³ßïûݳϳÉáõÃÇõÝù ³Éª ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³õ Ï·áñͳ¹ñáõÇÝ£ 28. – ܳ˳ñ³ñ³ó ÅáÕáíÁª Ù»Í »å³ñùáëÇÝ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ùµ Ï·áõÙ³ñÇ, »õ Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ Ï³ñ»õáñ ·áñÍáó Ï»¹ñáݳï»ÕÇÝ ¿£ àñáßáõÙÝ»ñ¿Ý á°ñÁ áñ Ññ³Ù³ÝÇ Ï³ñûï ¿ª ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³õ Ï·áñͳ¹ñáõÇ£

212

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

29. – ܳ˳ñ³ñ³ó ³Ù»Ý Ù¿ÏÁ, Çõñ ×ÇõÕÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É ËݹÇñÝ»ñ¿Ýª Çõñ Çñ³õ³ëáõû³Ý Ý»ñù»õ ·ïÝáõáÕÝ»ñÁ Áëï ûñÇÝÇ Ï·áñͳ¹ñ¿. ÇëÏ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ Çõñ Çñ³õ³ëáõÃ»Ý¿Ý ¹áõñë »ÕáÕÝ»ñÁ ÏÝ»ñϳ۳óáõÝ¿ Ù»Í »å³ñùáëÇÝ, »õ ݳ ³Éª ËáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý ϳñûï ã»Õ³ÍÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å¿ïù »Õ³Í ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ ÏÁÝ¿, ϳ٠êáõÉóÝÇÝ Ññ³Ù³ÝÁ ÏÁݹáõÝÇ. µ³Ûó ËáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý ϳñûï »ÕáÕÝ»ñÁ ݳ˳ñ³ñ³ó ÅáÕáíáÛÝ Ñ³Õáñ¹»Éáíª Ï·áñͳ¹ñ¿ Áëï ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÇ£ ²Ûë Ëݹñáó ï»ë³ÏÝ áõ ³ëïÇ׳ÝÁ Û³ïáõÏ ûñ¿Ýùáí åÇïÇ áñáßáõÇ£ 30. – ܳ˳ñ³ñù å³ï³ë˳ݳïáõ »Ýª Çñ»Ýó å³ßïûÝÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É Ëݹñáó áõ ·áñͳ¹ñáõû³Ýó ѳٳñ£ 31. – ºñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ï³Ù Ù¿Ï ù³ÝÇݪ »Ã¿, »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ å³ñï³õáñáõû³Ýó Ý»ñù»õ »ÕáÕ ËݹñáÛ ÙÁ Ýϳïٳٵ, ݳ˳ñ³ñÇ ÙÁ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý å³ï׳é ïáõáÕ ·³Ý·³ï ÙÁ Û³ÛïÝ¿, »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ Ý³Ë³·³ÑÁ, Çñ»Ý ïñáõ³Í ·³Ý·³ï³·ÇñÝ (ó·ñÇñ, ßÇù»³Û¿ÃÇ ÙÇõßÇÛñ) ³é ³é³õ»ÉÝ »ñ»ù ³õáõñ Ù¿ç Ý³Ë ÏÛÕ¿ ³°ÛÝ ¹Çõ³ÝÇÝ (ßÇõå¿), áñáÛ å³ßïûÝÝ ¿ ùÝÝ»É Áëï Ý»ñùÇÝ Ï³Ýáݳó »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ, ÿ ËݹÇñÝ Ñ³±ñÏ ¿ Ý»ñϳ۳óáõÝ»É ÅáÕáíÇÝ, ÿª á°ã£ ²Ûë ¹Çõ³ÝÁª å¿ïù »Õ³Í ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ ÁݻɿÝ, »õ ·³Ý·³ï»³É ³ÝÓÇÝ ÏáÕٳݿ µ³õ³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÇõÝ ëï³Ý³É¿Ý Û»ïáÛ, ·³Ý·³ïÇÝ Ýϳï³éÙ³Ý (ÙÇõ½³ù¿ñ¿) ³ñųÝÇ ÁÉɳÉÁ ٻͳ·áÛÝ Ù³ë³Ùµ ѳëï³ïáÕ ï»Õ»Ï³·Çñ (·³ñ³ñݳٿ) ÙÁ Ïáõï³Û£ ²Ûë ·ÇñÁ Ïϳñ¹³óáõÇ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛÝ Ù¿ç, Ç Ñ³ñÏÇݪ ·³Ý·³ï»³É ³ÝÓÝ ³É ÏÑñ³õÇñáõÇ, »õ Ýáñ³ ÏáÕٳݿ ³ÝÓ³Ùµ ϳ°Ù ÷á˳Ýáñ¹³µ³ñ ïñáõ³Í µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³É Éëáõ»Éáí, »ñµ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõáÕ »ñ»ë÷á˳ݳó »ñÏáõ »ññáñ¹ Ù³ëÇÝ µ³ó³ñÓ³Ï ³é³õ»Éáõû³ÙµÝ ÏÁݹáõÝáõÇ, ¹³ï³ëï³Ý å³Ñ³ÝçáÕ ·ÇñÝ (Ù³½å³Ã³) Ù»Í »å³ñùáëÇÝ ÏÁïñáõÇ, »õ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³õª µ³ñÓñ³·áÛÝ ³ï»³ÝÇÝ ÏÁ Û³ÝÓÝáõÇ£ 32. – ²Ùµ³ëï³Ý»³É ݳ˳ñ³ñ³ó ¹³ïÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁª Û³ïáõÏ Ï³ÝáÝáí ÙÁ åÇïÇ áñáßáõÇ£ 33. – ܳ˳ñ³ñùª Çñ»Ýó å³ßïûÝÇÝ ë³ÑÙ³Ý¿Ý ¹áõñë, ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ³ÝÓݳϳÝÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É ³Ù»Ý ï»ë³Ï ¹³ï»ñáõ Ù¿ç, ûëٳݻ³Ý Ñå³ï³Ï áõñÇß ³ÝѳïÝ»ñ¿Ý »ñµ¿ù ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ£ ²Ûë ï»ë³Ï Ëݹñáó ¹³ï³ëï³ÝÁª ѳë³ñ³Ï³ó ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ïï»ëÝáõÇ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

213

34. – ´³ñÓñ³·áÛÝ ³ï»³ÝÇ ³Ùµ³ëï³Ýáõû³Ýó ùÝÝÇã µ³ÅÝÇÝ (ï³ÛÇñ¿Ç ÇÃÃÇѳÙ) ÏáÕٳݿ Û³Ýó³õáñ í×é»³É Ý³Ë³ñ³ñݪ å³ßïûÝ¿Ý Ï¹³¹³ñÇ, ÙÇÝã»õ áñ ÇÝù½ÇÝùÁ ³ñ¹³ñ³óáõÝ¿£ 35. – ºñµª ݳ˳ñ³ñ³ó »õ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ Ù¿ç ³ÝѳٳӳÛÝáõû³Ý å³ï×³é »ÕáÕ Ëݹñáó Ù¿ÏáõÝ ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý ¹¿Ùª ݳ˳ñ³ñù åݹ»Ý, »õ »ñµª »ñ»ë÷á˳Ýù ٻͳ·áÛÝ Ù³ë³Ùµ »õ µ³Ý³õáñ å³ï׳éÝ»ñÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Û³ÛïÝ»Éáí í»ñçÝ³Ï³Ý Ï»ñåÇõ »õ ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ Ù»ñÅ»Ý, – ³ÛëåÇëÇ å³ñ³·³ÛÇ ÙÁ Ù¿ç, êáõÉóÝÇÝ Çñ³õ³ëáõû³Ý Û³ïϳó»³É ¿ª ϳ°Ù ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ÷áË»É, »õ ϳ°Ù »ñ»ë÷áË³Ï³Ý ÅáÕáíÁ óñáõ»É, ϳÝáÝ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç Ýáñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ ÁÉɳÉáõ å³Ûٳݳõ£ 36. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ ã·áõÙ³ñáõ³Í ųٳݳÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç, »Ã¿ª ϳ°Ù å»ïáõÃÇõÝÁ íï³Ý·¿ »õ ϳ°Ù ѳë³ñ³Ï³ó ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ íÝ³ë¿ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳñÏ ÙÁ »ñ»õ³Ý ·³Û, »õ »Ã¿ª ³Ûë Ù³ëÇÝ Ï³ÝáÝÇ ÙÁ ѳëï³ïáõû³Ý ËáñÑñ¹³Íáõû³Ý ѳٳñ ÅáÕáíáÛÝ ·áõÙ³ñÙ³Ý ãÝ»ñ¿ ųٳݳÏÝ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñÇݳó ïñ³Ù³¹ñáõû³Ýó ѳϳé³Ï ãÁÉɳÉáõ å³Ûٳݳõª ݳ˳ñ³ñ³ó ÅáÕáíáÛÝ ÏáÕٳݿ ïñáõ³Í áñáßáõÙÝ»ñݪ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³õ ³éųٳݳϻ³Û Ï»ñåÇõ ǵñ»õ ϳÝáÝ ÏÁݹáõÝÇÝ »õ Ï·áñͳ¹ñáõÇÝ ÙÇÝã»õ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ ·áõÙ³ñáõÙÝ »õ ï³ÉÇù áñáßáõÙÝ£ 37. – ܳ˳ñ³ñ³ó ³Ù»Ý Ù¿ÏÁ Çñ³õáõÝù áõÝǪ »ñµ áõ½¿, »ñÏáõ ÅáÕáíáó ³É Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõÇÉ Ï³°Ù ³ÝÓ³Ùµ, »õ ϳ°Ù Çõñ ëïáñ³Ï³ñ·»³É å³ßïûݳϳɳó ·É˳õáñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ Çõñ ÏáÕٳݿ ÷á˳Ýáñ¹³µ³ñ ½ñÏ»Éáí, »õ ËûëÇó ϳñ·ÇÝ Ù¿ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ݳ˳¹³ë ÁÉɳɣ 38. – ºÃ¿ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ٻͳ·áÛÝ Ù³ë³Ùµ áñáß¿ª ݳ˳ñ³ñ³ó ÙÇáÛÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁª µ³ó³ïñáõû³Ý ÙÁ ѳٳñ, »õ Ññ³õ¿ñ ÁÉɳÛ, ÝáÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ Ï³°Ù ³ÝÓ³Ùµ åÇïÇ Ý»ñϳ۳ݳÛ, »õ ϳ°Ù Çõñ Ý»ñù»õ »ÕáÕ å³ßïûݳϳɳó ·É˳õáñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ÕÁñÏ»Éáíª »Õ³Í ѳñóÙ³Ýó åÇïÇ å³ï³ë˳ݿ, »õ »Ã¿ ѳñÏ Ñ³Ù³ñǪ å³ï³ë˳ÝÁ Û»ï³Ó·»Éáõ Çñ³õáõÝù åÇïÇ áõݻݳ۪ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ Çõñ íñ³Û ³éÝ»Éáí£ ä³ßïûݳϳÉù 39. – гٳÛÝ å³ßïûݳϳÉùª Áëï ûñÇÝÇ áñáßáõ»ÉÇù å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí, Çñ»Ýó Ó»éÝÑ³ë »õ ³ñųݳõáñ »Õ³Í å³ßïûÝÝ»ñáõÝ íñ³Û åÇ-

214

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ïÇ ¹ñáõÇÝ£ ²Ûë Ï»ñåáí ϳñ·»³É å³ßïûݳϳÉùª å³ßïûÝ¿ á°ã ÏѳÝáõÇÝ »õ á°ã Ï÷áËáõÇÝ, ÙÇÝã»õ áñ Áëï ϳÝáÝÇ å³ßïûݳÝÏáõû³Ý å³ï×³é »ÕáÕ ·áñÍ ÙÁ ãëïáõ·áõÇ, ϳ٠Çñ»Ýù Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ãï³Ý, »õ ϳ°Ù ϳé³í³ñáõû³Ý ÏáÕٳݿ ѳñϳ¹ñÇã å³ï׳é ÙÁ ãï»ëÝáõÇ£ Æñ»Ýó å³ßïûÝÇÝ Ù¿ç áõÕÕáõû³Ùµ »õ µ³ñõáù í³ñáõáÕÝ»ñÝ, »õ ϳé³í³ñáõû³Ý ÏáÕٳݿ ѳñϳ¹ñÇã å³ï׳é³õ ÙÁ ѳÝáõáÕÝ»ñÁª Û³ïϳå¿ë ѳëï³ïáõ»ÉÇù ûñÇݳó ѳٳӳÛÝ, åÇïÇ Û³é³ç³Ý³Ý, »õ ¹³¹³ñÙ³Ý (ÿ·³ÛÇõï) áõ Ññ³Å³ñÙ³Ý (Ù³½áõÉÇÛ¿Ã) Ãáß³ÏÝ»ñáõ åÇïÇ ³ñųݳݳݣ 40. – àñáíÑ»ï»õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ å³ßïûݳϳÉÇ å³ñï³õáñáõÃÇõÝùª Û³ïáõÏ ûñ¿Ýùáí åÇïÇ ë³ÑÙ³ÝáõÇÝ, áõëïÇ ³Ù»Ý å³ßïûݳϳɪ Çõñ å³ñï³õáñáõû³Ýó ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿ç å³ï³ë˳ݳïáõ ¿£ 41. – ¿å¿ï å³ßïûÝ³Ï³É ÙÁ Çõñ Ù»ÍÇÝ (³ÙÇñ) Û³ñ·³Ýù ÁÝÍ³Û»É å³ñïÇ, ë³Ï³ÛÝ Ñݳ½³Ý¹áõÃÇõÝÁª ϳÝáÝÇÝ áñáß»ÉÇù ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿ç åÇïÇ ÁÉɳÛ. ϳÝáÝÇ Ñ³Ï³é³Ï Ëݹñáó Ù¿ç Ù»ÍÇÝ Ñݳ½³Ý¹ ·ïÝáõÇÉÁª å³ï³ë˳ݳïáõáõûݿ ³½³ï»Éáõ ãÝå³ëï¿ñ£ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáí 42. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁª ³õ³·³ÅáÕáí (ÑÇÛ¿ÃÁ ³Û³Ý) »õ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáí (ÑÇÛ¿ÃÁ Ù¿åáõë³Ý) ³ÝáõÝÝ»ñáí, ½³ï ½³ï, »ñÏáõ ÅáÕáíÝ»ñ¿ ϵ³Õϳݳۣ 43. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ »ñÏáõ Ù³ëÝ ³Éª ³Ù»Ý ï³ñÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ëÏǽµÁ ÏÅáÕáíáõÇ, ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³õ ϵ³óáõÇ, »õ Ù³ñïÇ ëÏǽµÁ ¹³ñÓ»³É ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³õ Ï·áóáõÇ£ ²Ûë »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñáõÝ Ù¿ÏÁª ÙÇõëÇÝ ãÅáÕáíáõ³Í ³ï»ÝÁª ãÏñݳñ µ³óáõÇÉ£ 44. – ºñµ å»ïáõÃÇõÝÁ å¿ïù ï»ëÝ¿ª êáõÉóÝÁ Å³Ù³Ý³Ï¿Ý Û³é³ç ³É ϵ³Ý³Û ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ, »õ ·áõÙ³ñÙ³Ý áñáß»³É ųٳݳÏÝ ³É Ïϳñ׿ ϳ٠ϻñϳñ¿£ 45. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ µ³óÙ³Ý ûñÁ, Ç Ý»ñϳÛáõû³Ý êáõÉóÝÇÝ, ϳ٠Çõñ ÏáÕٳݿ ÷á˳Ýáñ¹³µ³ñ Ù»Í »å³ñùáëÇÝ, »õ Ç Ý»ñϳÛáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ³ó å»ïáõû³Ý, »õ Ç ÙdzѳÙáõé Ý»ñϳÛáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ »ñÏáõ Ù³ëÇÝ ³ÙµáÕç ³Ý¹³Ùáóª µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ϳï³ñáõÇ, »õ Ý»ñÏ³Û ï³ñõáÛÝ Ù¿ç å»ïáõû³Ý Ý»ñùÇÝ íÇ׳ÏÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó, »õ ³é³çÇÏ³Û ï³ñõáÛÝ Ù¿ç å¿ïù »Õ³Í Ó»éݳñÏáõû³Ýó áõ ÙÇçáóÝ»ñáõÝ íñ³Û ϳÛë»ñ³Ï³Ý å³ï·³Ù³·Çñ (ÝáõùÁ ÑÇõÙ³ÛáõÝ) Ïϳñ¹³óáõÇ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

215

46. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³Ù ÁÝïñ»³É ϳ٠ϳñ·»³É ³ÝÓÇÝùª ÅáÕáíáÛÝ µ³óÙ³Ý ûñÁª ³é³çÇ Ù»Í »å³ñùáëÇÝ, ÇëÏ »Ã¿ µ³óÙ³Ý ûñÁ Ý»ñÏ³Û ã·ïÝáõáÕ ÁÉɳ۪ ³ÙµáÕç ÅáÕáíáÛÝ ·áõÙ³ñáõ³Í ³ï»ÝÁ, ³é³çÇ Ý³Ë³·³Ñ³ó Ï»ñ¹ÝáõÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÁÉÉ³É êáõÉóÝÇÝ áõ ѳÛñ»Ý»³ó, »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ýáݳó ïñ³Ù³¹ñáõû³Ýó, »õ Çñ»Ýó ³õ³Ý¹»³É å³ñï³õáñáõû³Ýó, »õ ½·áõ߳ݳɪ Áݹѳϳé³ÏÝ í³ñáõ»É¿£ 47. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³Ùùª ³½³ï »Ý Çñ»Ýó ϳñÍÇùÝ áõ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ Û³ÛïÝ»É. á°ã áù Ç ëáó³Ý¿ Ï×ÝßáõÇ á°ñ»õ¿ Ëáëïٳٵ ϳ٠Ññ³Ñ³Ý·áí. »ñµ¿ù ã³Ùµ³ëï³ÝáõÇñ ÿ° ïáõ³Í ϳñÍ»³óÝ »õ ÿ° ÅáÕáíÇÝ µ³Ý³Ïóáõû³Ý ³ï»Ý ³ñï³Û³Ûï³Í ËáñÑÁñ¹³Íáõû³ÝóÝ Ñ³Ù³ñ. µ³Ûó »ñµ ÅáÕáíÇÝ Ý»ñùÇÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõû³Ý ѳϳé³Ï í³ñáõ³Í ÁÉɳ۪ Áëï ³ÛÝÙ å¿ïù »Õ³Í ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ ÏÁÉɳۣ 48. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³Ù ÙÁ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý Çñ³õáõÝùÁ ÏÁ ÏáñëÝóÝ¿, »Ã¿ª ÅáÕáíáÛÝ »ñÏáõ »ññáñ¹ Ù³ëÇÝ µ³ó³ñÓ³Ï ³é³õ»Éáõû³ÙµÁ áñáßáõÇ Ýáñ³ ³Ýѳõ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ýáݳó ѳϳé³Ï í³ñáõÇÉÝ »õ çÝç»É áõ½»ÉÝ »õ ϳ°Ù ½ûß³ù³ÕáõÃÇõÝÁ. »õ ϳ٠»Ã¿ª Áëï ϳÝáÝÇ ¹³ï³å³ñïáõÇ µ³Ýï³ñÏáõû³Ý ϳ٠³ùëáñÙ³Ý å³ïÅáí ÙÁ£ ²ÛëåÇëÇ ·áñÍáó ¹³ï³ëï³ÝÝ áõ å³ïÅáÛÝ áñáßáõÙÁ Ïï»ëÝ¿ »õ Ïí×鿪 ³°ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ, áñáõ áñ ³ÝÏ ¿£ 49. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³Ùáó ³Ù»Ý Ù¿ÏÁª ³ÝÓ³Ùµ Ïáõï³Ý Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ. ³Ù»Ý Ù¿ÏÁ ³½³ï »Ýª Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³É ËݹÇñ ÙÁ ÁݹáõÝ»Éáõ ϳ٠ãÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ£ 50. – Ø¿ÏÁ ãÏñݳñ ³Ý¹³Ù ÁÉɳɪ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñáõÝ ³É£ 51. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñÝ ³É ã»Ý Ïñݳñ ³ï»³Ý µ³Ý³É, ÙÇÝã»õ áñ Çñ»Ýó ³ÙµáÕç ³Ý¹³Ùáó Ï¿ë¿Ý Ù¿Ï ³õ»ÉÇÝ Ý»ñÏ³Û ã·ïÝáõÇÝ. áñáßáõÙÝ»ñÁ ÏÁ ïñáõÇÝ Ý»ñÏ³Û ³Ý¹³Ùáó µ³ó³ñÓ³Ï ³é³õ»Éáõû³ÙµÝ, »ñÏáõ »ññáñ¹ Ù³ëÇÝ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ë³ÙµÝ áñáᯐ å³Ûٳݻ³É ËݹÇñÝ»ñ¿Ý ½³ï£ øáõ¿Çó ѳõ³ë³ñáõÃÇõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ï»Ý, ݳ˳·³ÑÇÝ ùáõ¿Ý ÏñÏÇÝ ÏѳٳñáõÇ£ 52. – Ø¿ÏÁ »ñµ Çõñ ³ÝÓÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É ¹³ïÇ ÙÁ ѳٳñ ËÁݹñ³·Çñ ï³Û ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ, »õ »ñµ ëïáõ·áõÇ áñ Ý³Ë ¹ÇÙ³Í ã¿ ËݹñáÛÝ í»ñ³µ»ñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ å³ßïûݳϳɳó, »õ ϳ٠Ýáó³ í»ñ³µ»ñ»³É Ï»¹ñáÝÇÝ, ÏÁ Ù»ñÅáõÇ Ëݹñ³·ÇñÁ£

216

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

53. – ܳ˳ñ³ñ³ó ÅáÕáíáÛÝ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ýáñ ϳÝáÝÇ ÙÁ ѳëï³ïáõÃÇõÝ Ï³Ù ³ñ¹¿Ý ·ïÝáõ³Í ϳÝáݳó Ù¿ÏáõÝ µ³ñ»÷áËáõÃÇõÝÁ ³é³ç³ñϻɣ ²õ³·³ÅáÕáíÝ »õ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÝ ³É Çñ³õáõÝù áõÝÇݪ Çñ»Ýó Û³ïϳó»³É å³ñï³õáñáõû³Ýó ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ëݹñáó ѳٳñ ϳÝáÝÇ ÙÁ ѳëï³ïáõÃÇõÝ, »õ ϳ٠ѳëï³ï»³É ϳÝáݳó Ù¿ÏáõÝ µ³ñ»÷áËáõÃÇõÝÁ Ëݹñ»É. µ³Ûó ϳÝ˳õ Ù»Í »å³ñùáëÇÝ ÙÇçáó³õ êáõÉÃ³Ý¿Ý Ññ³Ù³Ý ÏËݹñáõÇ. »õ »Ã¿ Ññ³Ù³Ý »ÉÝ¿ª á°ñ å³ßïûݳï³Ý áñ Ïí»ñ³µ»ñÇ, ³ÝÏ¿ó µ³ó³ïñáõÃÇõÝ »õ ͳÝûÃáõÃÇõÝ ïñáõ»É¿Ý Û»ïáÛª Þáõñ³ÛÇ-ï¿íÉ¿ÃÇ ÏÛ³ÝÓÝáõÇ Íñ³·ñáÛÝ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ£ 54. – Þáõñ³ÛÇ-ï¿íÉ¿ÃÇ ËÙµ³·ñ³Í ϳÝáÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñùª »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ »õ ³å³ ³õ³·³ÅáÕáíÇÝ ùÝÝáõû³Ý »ÝóñÏáõ»É¿Ý »õ ÁݹáõÝáõ»É¿Ý Û»ïáÛª Ï·áñͳ¹ñáõÇÝ, »Ã¿ª ·áñͳ¹ñáõû³Ý ѳٳñ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý »ÉÝ¿£ ²Ûë »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç í»ñçÝ³Ï³Ý Ï»ñåÇõ Ù»ñÅáõ³Í ϳÝáÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ ÙÁª ÝáÛÝ ï³ñõáÛÝ µ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç ¹³ñÓ»³É íÇ׳µ³Ýáõû³Ý ã»ÝóñÏáõÇñ£ 55. – γÝáÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñݪ Ý³Ë »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý »õ ³å³ ³õ³·³ÛÇÝ ÅáÕáíáÛ Ù¿ç Ûû¹áõ³Í ³é Ûû¹áõ³Í Ïϳñ¹³óáõÇ, »õ ³Ù»Ý Ù¿ÏáõÝ íñ³Û ¹ÇïáÕáõÃÇõÝ ÁÉÉ³É¿Ý áõ Ó³ÛÝÇó ³é³õ»Éáõû³Ùµ áñáßáõ»É¿Ý Û»ïáÛª ³ÙµáÕçáõû³ÝÁ íñ³Û ¹³ñÓ»³É áñáßáõÙ ï³Éáí ÏÁݹáõÝáõÇ£ 56. – ²Ûë ÅáÕáíÝ»ñݪ ݳ˳ñ³ñÝ»ñ¿Ý, ³õ³·³ÅáÕáíáÛ ÕñÏ»ÉÇù ÷á˳Ýáñ¹Ý»ñ¿Ý, ϳ°Ù Çñ»Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý »õ ϳ°Ù Ç å³ßïûÝ¿ Ññ³õÇñ»³É å³ßïûݳϳÉÝ»ñ¿Ý ã»ÕáÕ ³ÝÓÇÝùÝ, ÿ° Çñ»Ýó ϳ٠ÿ° ÅáÕáíñ¹»³Ý ÙÁ ÏáÕٳݿ ÷á˳Ýáñ¹³µ³ñ ËݹÇñ ÙÁ Ù³ïáõó³Ý»Éáõ »Ï³Í ÁÉɳÝ, ã»Ý Ïñݳñ ÁݹáõÝÇÉ »õ áõÝÏݹñáõÃÇõÝ ï³É£ 57. – ÄáÕáíáó ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÁª Ãáõñù»ñ¿Ý É»½áõ³õ ÏÁÉɳۣ ìÇ׳µ³Ýáõû³Ý »ÝóñÏ»ÉÇ Íñ³·ñáó å³ï׿Ýùª ï廳ɪ »ñ»ë÷á˳ݳó ϵ³ÅÝáõÇÝ íÇ׳µ³Ýáõû³Ý ûñ¿Ý Û³é³ç£ 58. – ÄáÕáíáó Ù¿ç ïñáõ»ÉÇù ùáõ¿Ý»ñݪ (ñ¿Û) ϳ°Ù ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý Ïáãٳٵ (óÛÇÝÇ ¿ë³ÙÇ) ϳ°Ù Û³ïáõÏ Ýß³ÝÝ»ñáí »õ ϳ°Ù ·³ÕïÝÇ ÏÁ ïñáõÇÝ£ ¶³ÕïÝÇ ùáõ¿³ñÏáõÃÇõÝÁª Ý»ñÏ³Û ³Ý¹³Ùáó ٻͳ·áÛÝ Ù³ëÇÝ áñáßٳٵÁ ÏÁÉɳۣ 59. – Æõñ³ù³ÝãÇõñ ÅáÕáíÇ Ý»ñùÇÝ µ³ñ»Ï³ñ·áõû³Ý Ñá·ëÁª ÝáÛÝ ÅáÕáíÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ïí»ñ³µ»ñÇ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

217

²õ³·³ÅáÕáí 60. – ²õ³·³ÅáÕáíáÛ Ý³Ë³·³ÑÝ áõ ³Ý¹³Ùùª áõÕÕ³ÏÇ êáõÉÃ³Ý¿Ý ÏÁÝïñáõÇÝ, ³é ³é³õ»Éݪ »ñë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³Ùáó ÃáõáÛÝ Ù¿Ï »ññáñ¹Ý ã³ÝóÝ»Éáõ å³Ûٳݳõ£ 61. – ²õ³·³ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³Ù ÏÁÝïñáõÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ó íëï³Ñáõû³Ý ³ñųݳó³Í, å»ï³Ï³Ý ·áñÍáó Ù¿ç µ³ñõáù ͳé³ÛáõÃÇõÝÝÇÝ Ñ³ëï³ï»³É, »õ ѳٵ³õ³õáñ, »õ 40 ï³ñ»Ï³Ý¿Ý í³ñ ã»ÕáÕ ³ÝÓÇÝù£ 62. – ²õ³·³ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÇõÝÁª óÏ»³Ýë ¿£ ܳ˳ñ³ñáõÃÇõÝ, Ïáõë³Ï³ÉáõÃÇõÝ, µ³Ý³ÏÇ ÁݹѳÝáõñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÇõÝ (ûñïáõ ÙÇõßÇñÉÇùÇ), ·³½³ëù¿ñáõÃÇõÝ, ¹»ëå³ÝáõÃÇÝ, å³ïñdzñùáõÃÇõÝ, ˳˳ٳå»ïáõÃÇõÝ Áñ³Í »õ Ññ³Å³ñ³Í ³ÝÓ»ñ¿Ý, »õ ó³Ù³ù³ÛÇÝ áõ Íáí³ÛÇÝ ý¿ñÇùÝ»ñ¿Ý, »õ å¿ïù »Õ³Í ѳݷ³Ù³ÝùÝ áõÝ»óáÕ áõñÇß ³ÝÓ»ñ¿Ý Û³ñÙ³ñÝ»ñÝ ÏÁÝïñáõÇÝ£ Æñ»Ýó Ëݹñ³ÝûùÝ, å»ï³Ï³Ý áõñÇß å³ßïûÝÇ íñ³Û ¹ñáõáÕÝ»ñÁª ³Ý¹³Ù³Ïóáõûݿ Ï»Éݻݣ 63. – ²õ³·³ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ³Ùë³Ï³ÝÁ 10 ѳ½³ñ Õñáõß ¿£ γé³í³ñ³Ï³Ý ·³ÝÓ¿Ý áõñÇß ³ÝáõÝáí Ãáß³Ï áõÝ»óáÕ ³Ý¹³ÙÇÝ ³Ùë³Ï³ÝÝ áõ éá×ÇÏÝ (óÛÇÝ), »Ã¿ 10 ѳ½³ñ Õñáõß¿Ý í³ñ ¿, ÝáÛÝ ù³Ý³Ïáõû³Ý Ïí»ñ³ÍáõÇ. ÇëÏ »Ã¿ 10 ѳ½³ñ Õñáõß Ï³Ù ³õ»ÉÇ ¿ª ÝáÛÝÁ Ïѳëï³ïáõÇ£ 64. – ²õ³·³ÅáÕáíݪ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáí¿Ý ïñáõ³Í ϳÝáÝ³Ï³Ý »õ ѳßáõ¿Ïßé³Ï³Ý (Ùáõí³½¿Ý¿) Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ùÝÝáõû³Ý »ÝóñÏ»Éáí, Çõñ ¹ÇïáÕáõû³ÙµùÝ Ñ³Ý¹»ñÓª ϳ°Ù Çëå³é ÏÙ»ñÅ¿, »õ ϳ°Ù µ³ñ»÷áËáõû³Ý ѳٳñ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ Ï¹³ñÓáõÝ¿, »Ã¿ª ³ÝáÝó Ù¿ç, Áëï ëϽµ³Ýó (¿ë³ë¿Ý), ÏñûÝ³Ï³Ý ·áñÍáó, êáõÉóÝÇÝ Çñ³õ³ëáõû³Ý, ³½³ïáõû³Ý, ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ýáݳó ïñ³Ù³¹ñáõû³Ýó, å»ïáõû³Ý »ñÏñÇÝ ³ÙµáÕçáõû³Ý, »ñÏñÇÝ Ý»ñùÇÝ ³å³Ñáíáõû³Ý, ѳÛñ»Ý»³ó Û³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý áõ å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõÝ, »õ ѳë³ñ³Ï³ó µ³ñá۳ϳÝáõû³Ý íݳë ïáõáÕ Ï¿ï ÙÁ Ýϳ￣ ê³Ï³ÛÝ, ÁݹáõÝ³Í Íñ³·ñ»ñÁ ѳëï³ï»Éáíª Ù»Í »å³ñùáëÇÝ ÏÙ³ïáõó³Ý¿£ ÜáÛÝå¿ë, Çñ»Ý Ù³ïáõó»³É ËÁݹñ³·ñ»ñÁª ùÝÝ»É¿Ý Û»ïáÛª »Ã¿ ϳñ»õáñ ѳٳñÇ, ¹ÇïáÕáõû³Ùµù ÏÝ»ñϳ۳óáõÝ¿ Ù»Í »å³ñùáëÇÝ£

218

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáí 65. – ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÁ Ïϳ½ÙáõǪ ³Ý¹³Ùáó ÃÇõÁ, ûëٳݻ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñ¿Ý ³Ù»Ý Ù¿Ï ÛÇëáõÝ Ñ³½³ñ ³ñ³Ýó ·Éáõ˪ Ù¿Ï Ñá·Ç ³éÝáõ»Éáí£ 66. – ÀÝïñáõû³Ý ·áñÍÁª ·³ÕïÝÇ ùáõ¿³ñÏáõû³Ý »Õ³Ý³ÏÇÝ íñ³Û ѳëï³ï»³É ¿£ Ú³ïáõÏ Ï³ÝáÝáí åÇïÇ áñáßáõÇ ÁÝïñáõû³Ý »Õ³Ý³ÏÁ£ 67. – Ø¿ÏÁ ÿ° »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³Ù »õ ÿ° Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý å³ßïûÝ³Ï³É ãÏñݳñ ÁÉɳɣ ´³Ûó, »Ã¿ ݳ˳ñ³ñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ÁÝïñáõǪ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿. ÇëÏ »Ã¿ áõñÇß å³ßïûݳϳÉÝ»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý Ù¿ÏÁ »ñ»ë÷áË³Ý ÁÝïñáõǪ ÁÝïñ»³ÉÇÝ Ï³Ùù¿Ý ϳËáõÙ áõÝÇ ÁݹáõÝÇÉ Ï³Ù ãÁݹáõÝÇÉ. »Ã¿ ÁݹáõÝǪ å³ßïûÝ¿Ý ÏÑñ³Å³ñÇ£ 68. – ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³Ù ã»Ý Ïñݳñ ÁÝïñáõÇÉ Ñ»ï»õ»³É ϳñ·Ç ³ÝÓÇÝù£ 1. – úëٳݻ³Ý Ñå³ï³Ï ã»ÕáÕÁ. 2. – Ú³ïϳå¿ë ѳëï³ï»³É ûñÇݳó ѳٳӳÛݪ ³éųٳݳϻ³Û Ï»ñåÇõ ûï³ñ ϳé³í³ñáõû³Ý ÙÁ å³ßïûÝ í³ñ»Éáõ ³ñïûÝáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕÝ. 3. – Âáõñù»ñ¿Ý ã·ÇïóáÕÁ. 4. – ºñ»ëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏÁ ãÉñ³óáõÝáÕÁ. 5. – ÀÝïñáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù¿ÏáõÝ Í³é³Ûáõû³Ý Ù¿ç ·ïÝáõáÕÁ. 6. – êݳÝÏáõû³Ùµ ¹³ï³å³ñïáõáÕ áõ í³ñÏÁ ãáõÕÕáÕÁ (dzï¿Ç ÇÃÇå³ñ). 7. – ÚáéÇ ÁÝóóùáí í³ï³Ñ³Ùµ³õ»³ÉÝ. 8. – ²ñ·»É³Ý³ó ¹³ï³å³ñï»³É »õ ï³Ï³õÇÝ ÝáÛÝ íÇ׳ÏÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕÁ.

9. – ø³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³õáõÝù¿ ½ñÏ»³ÉÝ. 10. – úï³ñ Ñå³ï³Ïáõûݿ ÁÉɳÉáõ å³Ñ³ÝçÙ³Ý Ù¿ç ·ïÝáõáÕÁ£ ²ëáÝù ã»Ý Ïñݳñ »ñ»ë÷áË³Ý ÁÉɳɣ âáñë ï³ñÇ¿Ý »ïùÁ ÁÉɳÉÇù ÁÝïñáõû³Ýó ųٳݳÏ, Ãáõñù»ñ¿Ý ϳñ¹³Éª »õ ϳñ»ÉÇ »Õ³ÍÇÝ ã³÷, ·ñ»Éª å³ÛÙ³Ý åÇïÇ ÁÉɳÝ, »ñ»ë÷áË³Ý ÁÉɳÉáõ ѳٳñ£ 69. – ºñ»ë÷á˳ݳó ÁݹѳÝáõñ ÁÝïñáõÃÇõÝÁª ãáñë ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ Ïϳï³ñáõÇ£ ²Ù»Ý »ñ»ë÷á˳ÝÇ å³ßïûݳí³ñáõû³Ý ßñç³ÝÁª ãáñë ï³ñÇ ¿. ë³Ï³ÛÝ ¹³ñÓ»³É í»ñÁÝïñ»ÉÇ »Ý£ 70. – ºñ»ë÷á˳ݳó ÁݹѳÝáõñ ÁÝïñáõÃÇõÝÁª »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ µ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ »ÕáÕ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³Ùë¿Ý, ³é Ýáõ³½Ýª ãáñë ³ÙÇë ³é³ç ÏëÏëÇ£ 71. – ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³Ùáó ³Ù»Ý Ù¿ÏÁª ½ÇÝùÁ ÁÝïñáÕ íÇ׳ÏÇÝ (ï³ÛÇñ¿) ³é³ÝÓÇÝÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ã¿, ³Ûɪ ѳٳÛÝ ûëÙ³Ýóõáó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

219

72. – ÀÝïñáÕù å³ñï³õáñ»³É »Ýª Çñ»Ýó ÁÝïñ»ÉÇù »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ·ïÝáõ³Í Ïáõë³Ï³Éáõû³Ý íÇ׳ÏÇÝ ÅáÕáíñ¹¿Ý ÁÝïñ»É£ 73. – ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÁª »Ã¿ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³õ óñáõÇ, ѳٳÛÝ »ñ»ë÷á˳ݳó Ýáñ ÁÝïñáõÃÇõÝù åÇïÇ ëÏëÇݪ ³é ³é³õ»ÉÝ í»ó ³ÙÇë¿Ý Éñ³Ý³Éáõ å³Ûٳݳõ£ 74. – ºÃ¿ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ í³Ë׳ÝÇ, ϳ٠³ñ·»ÉÙ³Ý ûñÇݳõáñ å³ï׳éÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ »ÝÃ³Ï³Û ÁÉɳÛ, ϳ٠»ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÅáÕáí¿Ý µ³ó³Ï³Û ·ïÝáõÇ, ϳ٠Ññ³Å³ñÇ, ϳ٠¹³ï³å³ñïáõÃÇõÝ ÙÁ Ïñ¿, »õ ϳ٠å³ßïûÝ ÁݹáõÝ»Éáíª ³Ý¹³Ù³Ïóáõûݿ »ÉÝ¿,– ï»ÕÁ áõñÇßÁ ÏÁÝïñáõÇ Áëï ϳÝáÝÇ, í»ñç³å¿ë ÙÇÝã»õ Û³çáñ¹ µ³óáõÙÝ Ñ³ëÝ»Éáõ å³Ûٳݳõ£ 75. – ä³Ïë³Í »ñ»ë÷á˳ÝÇÝ ï»Õ ÁÝïñáõ»ÉÇù »ñ»ë÷á˳ÝÇÝ å³ßïûÝÁª ÙÇÝã»õ Û³çáñ¹ ÁݹѳÝáõñ ÁÝïñáõû³Ýó ųٳݳÏÁ ÏÁï»õ¿£ 76. – ºñ»ë÷á˳ݳó ³Ù»Ý Ù¿Ïáõݪ ³Ù»Ý ï³ñõáÛ µ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ·³ÝÓ¿Ý 20 ѳ½³ñ Õñáõß åÇïÇ ïñáõÇ, »õª 5 ѳ½³ñ Õñáõß ³Ùë³Ï³ÝÇ Ñ³ßáõáí, ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ßïûݳí³ñáõû³Ý ѳëï³ï»³É ûñÇݳó ѳٳӳÛÝ, ·³Éáõ »õ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ׳ݳå³ñÑÇ Í³Ëù åÇïÇ ïñáõÇ£ 77. – ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý ѳٳñª »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ÏÁÝïñ¿ »ñ»ù, »õ »ñÏñáñ¹ áõ »ññáñ¹ ݳ˳·³Ñáõû³Ý ѳٳñª »ñ»ù³Ï³Ý, Áݹ ³Ù»ÝÁª ÇÝÁ Ñá·Ç. »õ êáõÉóÝÇÝ Ý»ñϳ۳óáõ»Éáí, ³ÝáÝó Ù¿ç¿Ý Ù¿ÏÁª ݳ˳·³Ñáõû³Ý, »õ »ñÏáõùÁª ݳ˳·³ÑÇ ÷á˳Ýáñ¹áõû³Ýó ѳٳñ ÏáñáßáõÇÝ »õ ÏÁѳëï³ïáõÇÝ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³õ£ 78. – ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ ÝÇëï»ñݪ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »Ý. µ³Ûóª »ñµ ݳ˳ñ³ñ³ó ϳ٠»ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ 15 ³Ý¹³Ùáó ÏáÕٻݿ ϳñ»õáñ ËݹñáÛ ÙÁ íñ³Û ·³ÕïÝÇ íÇ׳µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ç³ñÏáõÇ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç »ñ»ë÷á˳Ýù ÙdzÛÝ ÙݳÉáíª ³é³ç³ñÏáõû³Ý ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý ϳ٠ٻñÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ٻͳ·áÛÝ Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇùÁ ϳéÝáõÇ£ 79. – ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ µ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç, ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý »õ á°ã Ù¿ÏÁ µ³Ýï³ñÏáõû³Ý »õ ¹³ï³ëï³ÝÇ ã»ÝóñÏáõÇñ, ÙÇÝãõ áñ ÅáÕáíÁ ٻͳ·áÛÝ Ù³ë³Ùµ ãáñáß¿ Û³Ýó³õáñáõû³Ý µ³õ³Ï³Ý å³ï׳é ÙÁ ·ïÝáõÇÉÁ, ϳ°Ùª ÙÇÝã»õ áñ Û³Ýó³Ýù ϳ°Ù á×Çñ ÙÁ ·áñÍ³Í ³ï»Ý, »õ ϳ°Ù ·áñÍ»É¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ ãµéÝáõÇ£

220

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

80. – ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíݪ íÇ׳µ³Ýáõû³Ý »ÝóñÏ»Éáí Çñ»Ý Û³ÝÓÝáõ³Í ϳÝáÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, ³ÝáÝóÙ¿ª ·³ÝÓ³ÛÇÝ ·áñͳéÝáõû³Ýó »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ýáݳó í»ñ³µ»ñ»³ÉÝ»ñÁ ÏÙ»ñÅ¿ ϳ٠ÏÁݹáõÝÇ »õ ϳ٠ϵ³ñ»÷áË¿£ ºõ ÁݹѳÝáõñ ͳËùÁª ѳßáõ¿ÏßéáÛÝ Ï³ÝáÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ýó ѳٳӳÛÝ, »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ Ù¿ç µ³ó³ïñáõû³Ùµù ùÝÝáõ»É¿Ý Û»ïáÛª ù³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ ݳ˳ñ³ñ³ó Ñ»ï ÏáñáßáõÇ. ÝáÛÝå¿ëª ³Ýáñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ Ñ³ëáÛÃÇÝ ËݹÇñÝ áõ ù³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ, »õ µ³ßËÙ³Ý áõ ѳÛóÛÃÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁª ¹³ñÓ»³É ݳ˳ñ³ñ³ó Ñ»ï Ïë³ÑÙ³ÝáõÇ£ ¸³ï³ñ³Ýù 81. – Ú³ïϳå¿ë ë³Ñٳݻ³É ϳÝáݳó ѳٳӳÛݪ å»ïáõû³Ý ÏáÕٳݿ ϳñ·»³É, »õ Ó»éù»ñÝÇÝ Ññáí³ñï³Ï (ä¿ñ³ÃÁ ß¿ñÇý) ïñáõ³Í ¹³ï³õáñùª ³ÝÑñ³Å³ñ»ÉÇ »Ý. µ³ó »Ã¿ Çñ»Ýù Ññ³Å³ñÇݪ ÏÁݹáõÝáõÇ£ ¸³ñÓ»³É, Û³ïáõÏ Ï³ÝáÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ϳËáõÙÝ áõÝÇݪ ¹³ï³õáñ³ó Û³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝÁ, ÁÝóóùÁ, å³ßïûÝÝ»ñáõÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ, å³ßïûݳí³ñáõûݿ ѳݷÇëïÝ (ÿ·³ÛÇõï), »õ Û³Ýó³Ýùáí ÙÁ ¹³ï³å³ñïáõ»Éáí å³ßïûÝ¿ Ó·áõÇÉÁ£ ¸³ï³õáñ³ó áõ ¹³ï³ñ³Ý³ó å³ßïûݳϳɳó ѳٳñ å¿ïù »Õ³Í ѳݷ³Ù³ÝùÝ ³Éª ³Ûë ϳÝáÝÁ Ïïñ³Ù³¹ñ¿£ 82. – ¸³ï³ñ³Ý³ó Ù¿ç ³Ù»Ý ï»ë³Ï ¹³ï³ëï³Ýª Ññ³å³ñ³Ï³õ ÏÁÉɳÛ. ³½³ï ¿ª í×ÇéÝ»ñáõÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ. µ³Ûóª ¹³ï³ñ³ÝÁ, ϳÝáÝÇÝ áñáß³Í å³ï׳éÝ»ñáíÝ ÏñÝ³Û ·³ÕïÝÇ ï»ëÝ»É ¹³ï³ëï³ÝÁ£ 83. – ²Ù»Ý áù, ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ³éç»õ, Çõñ Çñ³õáõÝùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ ϳñ»õáñ ѳٳñ³Í ûñÇݳõáñ ÙÇçáóÝ»ñÝ ÏñÝ³Û Ç ·áñÍ ¹Ý»É£ 84. – ¸³ï³ñ³Ý ÙÁª »õ á°ã Ù¿Ï å³ï׳é³Ýûù ãÏñݳñ Ù»ñŻɪ Çõñ Çñ³õ³ëáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É ¹³ïÇ ÙÁ ¹³ï³ëï³ÝÁ. »õ ³Ý·³Ù ÙÁ ëÏë»É¿Ý ϳ٠å¿ïù »Õ³Í ݳËÝ³Ï³Ý ùÝÝáõû³Ýó Ó»éݳñÏ»É¿Ý Û»ïáÛ ãÏñݳñ ¹³¹³ñ»óáõÝ»É Ï³Ù Ë³÷³Ý»É. áõñÇß µ³Ý ¿ª »ñµ ³Ùµ³ëï³ÝáÕÝ ¹³ï¿Ý »ï ù³ßáõÇ. µ³Ûóª å³ïÅáÛ í»ñ³µ»ñ»³É ¹³ï»ñáõ Ù¿ç ϳé³í³ñáõû³Ý Û³ïϳó»³É Çñ³õáõÝùÝ ¹³ñÓ»³É Ç ·áñÍ Ï¹ñáõÇ Áëï ûñÇÝÇ£ 85. – ²Ù»Ý ¹³ïª Ó»éÝÑ³ë ¹³ï³ñ³Ý³ó Ù¿ç Ïï»ëÝáõÇ. ³ÝѳïÝ»ñáõ »õ ϳé³í³ñáõû³Ý Ù¿ç »Õ³Í ¹³ï»ñÝ ³Éª ѳë³ñ³Ï³ó ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ Ïí»ñ³µ»ñÇÝ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

221

86. – ¸³ï³ñ³Ýùª ³½³ï »Ý ³Ù»Ý ï»ë³Ï ÙÇç³Ùïáõûݿ£ 87. – Þ¿ñÇÇ ¹³ï»ñÁª Þ¿ñÇÇ, »õ Üǽ³ÙÇÛ¿Ç ¹³ï»ñÁª Üǽ³ÙÇÛ¿Ç ¹³ï³ñ³Ý³ó Ù¿ç ÏÁ ï»ëÝáõÇÝ£ 88. – ¸³ï³ñ³Ý³ó ϳñ·»ñÁ, å³ñï³õáñáõÃÇõÝù, Çñ³õ³ëáõû³Ýó ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÝ áõ µ³Å³ÝÙáõÝù, »õ ¹³ï³õáñ³ó í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝùª Áëï ϳÝáݳó Ç ·áñÍ Ï¹ñáõÇÝ£ 89. – à°ñ»õ¿ ËݹñáÛ ÙÁ ¹³ïÇÝ Ñ³Ù³ñ, Ç°Ýã ³ÝáõÝáí áñ ÁÉɳÛ, áñáß»³É ¹³ï³ñ³Ý¿Ý ¹áõñë ³ñï³ùáÛ Ï³ñ·Ç ¹³ï³ñ³Ý ϳ٠í×Çé ï³Éáõ ³ñïûÝáõû³Ùµ Û³ÝÓݳÅáÕáí ϳ½Ù»Éª µ³ó³ñӳϳå¿ë ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿. ë³Ï³ÛÝ Áëï ϳÝáÝÇ áñáß»³É »Õ³Ý³Ï³õ, ùÝÝÇã ϳñ·»É »õ ѳëï³ï»É ÏñÝ³Û ÁÉɳɣ 90. – ºõ á°ã Ù¿Ï ¹³ï³õáñ, ãÏñݳñª ¹³ï³õáñÇ Ï»ñå³ñ³ÝùÝ íñ³Ý ÁÉɳÉáíª å»ïáõû³Ý áõñÇß Ù¿Ï Ãá߳ϳõáñ å³ßïûÝÝ ³É ëï³ÝÓݻɣ 91. – ä³ïÅ³Ï³Ý Ëݹñáó Ù¿çª Ñ³ë³ñ³Ï³ó Çñ³õáõÝùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ å³ßïûÝ áõÝ»óáÕ ÁݹѳÝáõñ ³Ùµ³ëï³ÝáÕù (ÙÇõïï³ÛÇÇ áõÙáõÙÇ) åÇïÇ ·ïÝáõÇÝ, »õ ³ëáÝó å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ ϳÝáÝáí åÇïÇ ë³ÑÙ³ÝáõÇÝ£ ´³ñÓñ³·áÛÝ ³ï»³Ý 92. – ´³ñÓñ³·áÛÝ ³ï»³ÝÁª 30 ³Ý¹³Ù¿ ϵ³ÕϳݳÛ. ³ëáÝó 10Áª ³õ³Ý¹³ÅáÕáíáÛ, 10Áª Þáõñ³ÛÇ î¿íÉ¿ÃÇ, »õ 10Áª í×é³çÇÝç (ÿ¿Ùǽ) »õ í»ñ³ùÝÝáõû³Ý (ÇëÃÇݳý) ¹³ï³ñ³Ý³ó ݳ˳·³ÑÝ»ñ¿Ý áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ùáõ¿áí ÏÁÝïñáõÇÝ, »õ Ç Ñ³ñÏÇݪ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³õ Ï·áõÙ³ñÇÝ ³õ³·³ÅáÕáíáÛ Û³ñÏÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë ³ï»³ÝÇÝ å³ñïùÝ áõ å³ßïûÝÝ ¿ª ¹³ï»É ³°ÛÝ ³ÝÓÇÝùÝ, áñù ݳ˳ñ³ñ³ó, í×é³çÇÝç ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³ó áõ ³Ý¹³Ùáó, »õ êáõÉóÝÇÝ ³ÝÓÇÝ áõ Çñ³õ³Ýó ¹¿Ù Ïß³ñÅÇÝ, »õ å»ïáõÃÇõÝÁ íï³Ý·³õáñ íÇ׳ÏÇ ÙÁ »ÝóñÏ»Éáõ ÏÝÏñïÇÝ£ 93. – ´³ñÓñ³·áÛÝ ³ï»³ÝÁ »ñÏáõùÇ Ïµ³ÅÝáõÇ. Ù¿ÏÁª î³ÛÇñ¿-ÇÇÃÃÇѳÙÇÛ¿ (¹³ï³å³ñïáÕ), »õ ÙÇõëÁª îÇí³ÝÁ-ÑÇõùÙ (í×é³ïáõ)£ ²é³çÇÝÁ ϵ³ÕÏ³Ý³Û ÇÝÁ ³Ý¹³Ù¿, áñáó »ñ»ùÁª ³õ³·³ÅáÕáíáÛ, »ñ»ùÁª í×é³çÇÝç »õ í»ñ³ùÝÝáõû³Ý ³ï»³ÝÝ»ñáõ, »õ »ñ»ùÁª Þáõñ³ÛÇ-î¿íÉ¿ÃÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ ³ï»³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ³éÝáõ»ÉÇù ³Ý¹³Ùáó Ù¿ç¿Ý ùáõ¿áí ÏÁÝïñáõÇÝ£ 94. – ²Ûë î³ÛÇñ¿Ýª ³Ùµ³ëï³Ý»³É ³ÝÓ³Ýó Û³Ýó³õáñ ÁÉɳÉÁ ϳ٠ãÁÉɳÉÁ Ïáñáß¿ »ñÏáõ »ññáñ¹ÇÝ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ë³Ùµ£ ²é³çÇÝ î³ÛÇñ¿ÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕª ãÏñݳñ »ñÏñáñ¹ÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõÇÉ£

222

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

95. – ì×é³ïáõ ³ï»³ÝÁ 21 Ñá·Ç¿ ϵ³ÕϳݳÛ, 7Áª ³õ³·³ÅáÕáíáÛ, 7Áª í×é³çÇÝç áõ í»ñ³ùÝÝáõû³Ý ³ï»³ÝÝ»ñáõ, »õ 7Áª Þáõñ³ÛÇ-î¿íÉ¿ÃÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ¿Ý áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ÁÉɳÉáí£ ²ÙµáÕç ³Ý¹³Ùáó »ñÏáõ »ññáñ¹ÇÝ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ë³ÙµÝ µ³ó³ñӳϳµ³ñ »õ ѳëï³ï»³É ϳÝáݳó ѳٳӳÛÝ Ïí×鿪 î³ÛÇñ¿-Ç-ÇÃÃÇѳÙÇÛ¿Ç ÏáÕٳݿ ¹³ï³ëï³ÝÁ å¿ïù ÁÉɳÉÁ áñáßáõ³Í ¹³ï»ñÁ£ îñáõ³Í í×ÇéÁª ³Ýí»ñ³ùÝÝ»ÉÇ »õ ³ÝçÝç»ÉÇ ¿£ ºÉ»õÙï³Ï³Ý ·áñͳéÝáõÃÇõÝù 96. – ä»ïáõû³Ý ïñáó »õ á°ã Ù¿ÏÝ á°ã Ïѳëï³ïáõÇ, á°ã ϵ³ßËáõÇ »õ á°ã Ïѳõ³ùáõÇ, ÙÇÝã»õ áñ ϳÝáÝáí ãë³ÑÙ³ÝáõÇ£ 97. – ä»ïáõû³Ý åÇõï׿ݪ ѳõ³Ý³Ï³Ý (ó·ñÇåÇÛ¿) ÙáõïùÝ áõ »ÉùÁ áñáßáÕ Ï³ÝáÝÝ ¿. ³Ûë ϳÝáÝÇÝ íñ³Û ÏÑÇÙÝáõǪ å»ïáõû³Ý ïñáó ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ, »õ µ³ßËáõÙÝ áõ ѳõ³ùáõÙÝ£ 98. – äÇõï׿Ý, ³ÛëÇÝùݪ ÁݹѳÝáõñ ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõû³Ý ϳÝáÝÁª ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ Ù¿ç Ûû¹áõ³Í ³é Ûû¹áõ³Í ÏùÝÝáõÇ »õ ÏÁݹáõÝáõÇ£ гõ³Ý³Ï³Ý (ÙáõËÙÇÝ¿) ÙïÇó »õ »ÉÇó Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ å³ñáõݳÏáÕ Ïó»³É óáõó³ÏÝ»ñÝ (׿ïí¿É), Áëï ϳÝáÝÇ áñáß»³É ûñÇݳÏÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ѳïáõ³Íáóª ·ÉËáó »õ ³ÛÉ »õ ³ÛÉ Ûû¹áõ³Íáó µ³ÅÝáõ³Í ÁÉɳÉáí, ³ëáÝó íÇ׳µ³ÝáõÃÇõÝÝ ³Éª ·ÉáõË ³é ·ÉáõË ÏÁÉɳۣ 99. – ÀݹѳÝáõñ ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõû³Ý ϳÝáÝÁª á°ñ ï³ñõáÛÝ áñ Ïí»ñ³µ»ñÇ, ÝáÛÝ ï³ñõáÛÝ Ù¿ç ϳñ»Ý³É ·áñͳ¹ñ»Éáõ ѳٳñª Íñ³·ÇñÁ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛÝ ÏÁïñáõÇ, ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ µ³óáõ»ÉáõÝ å¿ë£ 100. – ØÇÝã»õ áñ Û³ïáõÏ Ï³ÝáÝáí ÙÁ ãáñáßáõǪ ÁݹѳÝáõñ ѳßáõ¿Ïßé¿Ý ¹áõñë ͳËù ãÁÉɳñ å»ïáõû³Ý ·³ÝÓ¿Ý£ 101. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ µ³ó ã·ïÝáõ³Í ųٳݳÏ, »Ã¿ ³ñï³ùáÛ Ï³ñ·Ç ѳñϳ¹ñÇã å³ï׳éÝ»ñáí ѳßáõ¿Ïßé¿Ý ¹áõñë ͳËù ÁÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï å¿ïù ÙÁ ëïáõ·áõÇ, ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³õ ÝáÛÝ Í³ËùÁ ÏÁÉɳ۪ å¿ïù »Õ³Í ¹ñ³ÙÁ ѳÛóÛÃáõ»Éáí. µ³Ûó å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ ݳ˳ñ³ñ³ó í»ñ³å³Ñ»³É ÁÉɳÉáõ, »õ ³Ýáñ í»ñ³µ»ñ»³É ϳÝáÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁª ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ µ³óáõ»ÉáõÝ å¿ë Ù³ïáõó³Ý»Éáõ å³Ûٳݳõ£ 102. – гßáõ¿ÏßéÇÝ Ï³ÝáÝÁª Ù¿Ï ï³ñáõ³Ý Û³ïϳó»³É ¿. ÝáÛÝ ï³ñÇ¿Ý ¹áõñë ³½¹»óáõÃÇõÝ ãáõÝÇ. µ³Ûóª »Ã¿ ÇÝã ÇÝã ³ñï³ùáÛ Ï³ñ·Ç å³ñ³·³ÛÇó å³ï׳é³õ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ÉáõÍáõ³Í

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

223

ÁÉɳÛ, ³é³Ýó ѳßáõ¿ÏßÇé áñáß³Í ÁÉɳÉáõ, – å»ïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñùª ݳËáñ¹ ï³ñõáÛÝ Ñ³ßáõ¿ÏßÇéÁª Ù¿Ï ï³ñÇ¿Ý ³õ»ÉÇ ã³ÝóÝ»Éáõ å³Ûٳݳõ Ï·áñͳ¹ñ»Ý ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³õ, ÙÇÝã»õ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ Û³çáñ¹ µ³óáõÙÝ£ 103. – гßáõ¿ÏßéÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõû³Ý ûñ¿ÝùÁª ÝáÛÝ ï³ñõáÛÝ Ñ³Ù³ñ áñáß»³É »ÉáõÙïÇó óáõó³ÏÇÝ Ù¿ç Ó»éù µ»ñáõ³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñáõÝ »õ Ç ·áñÍ ¹ñáõ³Í ͳËù»ñáõÝ ·áõÙ³ñÁ ÏÝ»ñϳ۳óáõÝ¿£ ²ëáñ Ó»õÝ áõ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁª ÁݹѳÝáõñ ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõû³Ý ûñÇݳó ѳٳӳÛÝ åÇïÇ ÁÉɳݣ 104. – ì»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ßõáÛÝ Ï³ÝáÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁª á°ñ ï³ñõáÛÝ áñ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ, ÝáÛÝ ï³ñõáÛÝ Éñ³Ý³É¿Ý ëÏë»³É í»ñç³å¿ë ãáñë ï³ñÇ¿Ý Û»ïáÛ, ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛÝ åÇïÇ ïñáõÇ£ 105. – гßáõ³Ï³Ý ³ï»³Ý ÙÁ åÇïÇ Ï³½ÙáõÇ, å»ïáõû³Ý ѳëáÛÃÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ »õ ͳËù ÁÝ»Éáõ, å³ßïûÝ áõÝ»óáÕÝ»ñáõÝ Ñ³ßÇõÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáõ, å³ßïûݳïáõÝÝ»ñ¿Ý ïñáõ³Í ï³ñ»Ï³Ý ѳßÇõÝ»ñÁ ùÝÝ»Éáõ »õ ùÝÝáõû³ÝóÝ áõ ¹ÇïáÕáõû³Ýó ³ñ¹ÇõÝùÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ Û³ïáõÏ ï»Õ»Ï³·ñáí ÙÁ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ Ù³ïáõó³Ý»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûë ³ï»³ÝÁ, ³Ù»Ý »ñ»ù ³ÙÇëÝ ³Ý·³Ù ÙÁ, ݳ˳ñ³ñ³ó ݳ˳·³ÑÇÝ ÙÇçáó³õ, ·³ÝÓ³ÛÇÝ íÇ׳ÏÁ ï»Õ»Ï³·ñáí ÙÁ åÇïÇ Ù³ïáõó³Ý¿ êáõÉóÝÇÝ£ 106. – гßáõ³Ï³Ý ³ï»³ÝÁª 12 ³Ý¹³Ù¿ åÇïÇ µ³ÕϳݳÛ, áñáÝù ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³õ åÇïÇ ÁÝïñáõÇÝ. óÏ»³Ýë åÇïÇ ÙÝ³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ, ÙÇÝã»õ áñ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÇÝ ÏáÕٳݿ Ýáó³ Ññ³Å³ñÙ³Ý å¿ïùÁ ãѳëï³ïáõÇ£ 107. – Ú³ïáõÏ Ï³ÝáÝáí ÙÁ åÇïÇ áñáßáõÇݪ ѳßáõ³Ï³Ý ³ï»³ÝÇÝ ³Ý¹³Ùáó áõݻݳÉÇù ѳݷ³Ù³ÝùÁ, å³ñï³õáñáõû³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, Ññ³Å³ñáõÙÝ, ÷á÷áËáõÙÝ, Û³é³ç³óáõÙÝ, å³ßïûݳí³ñáõûݿ ѳݷÇëïÝ, »õ ¹Çõ³ÝÝ»ñáõÝ (³·É³Ù) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ£ Îáõë³Ï³ÉáõÃÇõÝù 108. – ¶³õ³é³ó í³ñãáõÃÇõÝÁª Çñ³õ³ëáõû³Ýó Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý »õ å³ñï³õáñáõû³Ýó µ³Å³ÝÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÇÝ íñ³Û ÑÇÙÝ»³É ÁÉɳÉáí, ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÝ Û³ïáõÏ ûñÇÝûù åÇïÇ ë³ÑÙ³ÝáõÇÝ£ 109. – Ú³ïáõÏ Ï³ÝáÝáí ÙÁ åÇïÇ Áݹ³ñÓ³ÏáõÇݪ íÇɳۿÃÝ»ñáõ, ÉÇí³Ý»ñáõ »õ ·³½³Ý»ñáõ Ï»¹ñáÝÝ»ñÁ ·ïÝáõ³Í í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíáó (Æï³ñ¿ Ù¿×ÉÇëÇ), »õ ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ Ïáõë³Ï³Éáõû³Ý Ï»¹ñáÝÁ ·áõÙ³ñáõ»ÉÇù ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ ³Ý¹³Ùáó ÁÝïñáõû³Ý »Õ³Ý³ÏÁ£

224

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

110. – ÆÝãå¿ë åÇïÇ Ý߳ݳÏáõÇÝ Ñ³ëï³ïáõ»ÉÇù ϳÝáÝÇÝ Ù¿ç, Ïáõë³Ï³Éáõû³Ýó ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáó å³ñï³õáñáõÃÇõÝù »Ýª ËáñÑñ¹³ÏóÇÉ ×³Ý³å³ñѳó ßÇÝáõû³Ý, í³ñÏÇ ëÝïáõÏÝ»ñáõÝ (ÇÃÇå³ñ ë³ÝïÁ·Á) ѳëï³ïáõû³Ý, ³ñáõ»ëïÇóª í³×³é³Ï³Ýáõû³Ý áõ »ñÏñ³·áñÍáõû³Ý ¹Çõñáõû³Ý, ѳë³ñ³Ï³ÛÇÝ ·áñÍáó í»ñ³µ»ñ»³É Ëݹñáó, »õ ѳë³ñ³Ï³ó ÏñÃáõû³Ý áõ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý íñ³Û£ ²ëáÝóÙ¿ ½³ï, Çñ³õáõÝù åÇïÇ áõݻݳݪ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ïñáó áõ ѳñÏ³ó µ³ßËÙ³Ý áõ ѳõ³ùÙ³Ý »õ ³ÛÉ ·áñͳéÝáõû³Ýó Ù¿ç ѳëï³ï»³É ûñÇݳó áõ ϳÝáݳó ïñ³Ù³¹ñáõû³Ýó ѳϳé³Ï Çñ»Ýó ï»ë³Í å³ñ³·³Ý»ñÁ, ѳÕáñ¹»É ³°ÛÝ ï»Õ»ñáõÝ »õ å³ßïûݳï³Ýóª áñáó Ïí»ñ³µ»ñÇÝ, »õ áõÕÕáõÃÇõÝ áõ µ³ñ»Ï³ñ·áõÃÇõÝ å³Ñ³Ýç»É£ 111. – ²Ù»Ý ·³½³ÛÇ Ù¿ç ³Ù»Ý ³½· óճÛÇÝ ÅáÕáí (׿ٳ³Ã Ù¿×ÉÇëÇ) åÇïÇ áõݻݳÛ, Ïï³Ï»³É (í³·Áý) ÙÇõë³·³ý³Ã »õ ÙÇõëÿտɳà (íñ³Ý ͳÍÏáÛà áõÝ»óáÕ »õ ãáõÝ»óáÕ) ï»Õ»ñáõ »õ å³ïñ³ëï ¹ñ³ÙÇ Ñ³ëáÛÃÝ»ñÁª Ïï³Ï³ÛÇÝ å³Ûٳݳó »õ í³Õ»ÙÇ ·áñͳéÝáõû³Ýó ѳٳӳÛݪ Áëï Ïï³Ï³·ñÇÝ, Ýå³ï³ÏÇÝ ·áñͳÍáõ»ÉáõÝ ÑëÏ»Éáõ, »õ áñµáó ëï³óáõ³Íáóª Áëï Û³ïáõÏ Ï³Ýáݳ·ñÇݪ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõû³Ý í»ñ³ï»ëãáõÃÇõÝ ÁÝ»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûë ÅáÕáíÝ»ñÁª ѳëï³ïáõ»ÉÇù Û³ïáõÏ ûñÇݳó ѳٳӳÛÝ åÇïÇ ÁÝïñáõÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³½·Ç ³ÝѳïÝ»ñ¿Ý£ ²Ûë ÅáÕáíÝ»ñÁ, Ç Ñ³ñÏÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ ï»Õ åÇïÇ ×³Ýãݳݪ Çñ»Ýó ï»Õ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »õ Ïáõë³Ï³Éáõû³Ýó ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÝ»ñÁ£ 112. – ø³Õ³ù³ÛÇÝ (å¿É¿ïÇÛ¿) ·áñÍ»ñÁª äûÉëáÛ Ù¿ç »õ ¹áõñë»ñÁ ÁÝïñáõû³Ùµ ϳ½Ù»³É ù³Õ³ù³ÛÇÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ ÅáÕáíÝ»ñáí åÇïÇ ï»ëÝáõÇÝ. »õ ³Ûë ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ï³½Ùáõû³Ý »Õ³Ý³ÏÁ, å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ »õ ³Ý¹³Ùáó ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ïáõÏ Ï³ÝáÝáí åÇïÇ ë³ÑÙ³ÝáõÇÝ£ ¼³Ý³½³Ý Ûû¹áõ³Íù 113. – ºñµ »ñÏñÇÝ Ù¿Ï ÏáÕÙÁ ³åëï³ÙµáõÃÇõÝ »ÉÝ»Éáõ ëϽµÝ³Ï³Ý Ñ»ïù »õ Ýß³ÝÝ»ñ ï»ëÝáõÇÝ, ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ Çñ³õáõÝù áõÝǪ ÙdzÛÝ ÝáÛÝ ï»ÕÇÝ Ñ³Ù³ñ ³éųٳݳϻ³Û Ï»ñåÇõ µáõéÝ í³ñãáõÃÇõÝ (Çï³ñ¿Ç ¿ûñýÇÛ¿) Ññ³ï³ñ³Ï»É£ ´áõéÝ í³ñãáõÃÇõÝÁª ϳÝáݳó áõ ûñÇݳó ³éųٳݳϻ³Û ¹³¹³ñٳٵÁ ÏÁÉɳÛ, »õ ³ÛÝåÇëÇ í³ñãáõû³Ý ѳٳñ Û³ïáõÏ ûñ¿Ýù åÇïÇ ë³ÑÙ³ÝáõÇ£ êáõÉóÝÇÝ Ó»éÝѳëáõÃ»Ý¿Ý ¿ª î³×ϳëï³Ý¿Ý Ñ³Ý»É »õ Ñ»é³óáõÝ»É ³°ÛÝ ³Ý-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

225

ÓÇÝùÝ, áñáóª ϳé³í³ñáõû³Ý ³Ý¹áññáõû³Ý íݳëáÕ ÁÉɳÉÁ ÏÁëïáõ·áõÇ áëïÇϳÝáõû³Ý ѳëï³ïáõÝ ùÝÝáõû³ÙµùÝ£ 114. – гٳÛÝ ûëٳݻ³Ý Ñå³ï³Ï³ó ѳٳñ ëïÇåáÕ³Ï³Ý »Ýª ݳËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝù£ ²ëáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁª Û³ïáõÏ ûñ¿Ýùáí åÇïÇ Ý߳ݳÏáõÇ£ 115. – ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ýáݳó »õ á°ã Ù¿Ï Ûû¹áõ³Íݪ »õ á°ã Ù¿Ï å³ï׳é³õ »õ á°ã Ù¿Ï å³ïñáõ³Ï³õ ã¹³¹³ñÇñ ϳ٠³Ý·áñͳ¹ñ»ÉÇ ãÙݳñ£ 116. – ºñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ýáݳó Ûû¹áõ³Íáó Ù¿Ï ù³ÝÇÇÝ ÷á÷áËáõÙÝ Ï³Ù µ³ñ»÷áËáõÃÇõÝÁ å¿ïù ÁÉɳÛ, Ñ»ï»õ»³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí Ç ·áñÍ Ï¹ñáõÇ£ ²ÛëÇÝùݪ ϳ°Ù ݳ˳ñ³ñ³ó, ϳ°Ù ³õ³·³ÅáÕáíáÛ »õ ϳ°Ù »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ ÏáÕٳݿ »ñµ ³Ûë Ù³ëÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝ ÁÉɳ۪ ݳË, »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáÛ Ù¿ç, ³ÙµáÕç ³Ý¹³Ùáó »ñÏáõ »ññáñ¹ÇÝ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ë³ÙµÝ ÏÁݹáõÝáõÇ. »õ ³Ûë ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÁª ³õ³·³ÅáÕáíáÛ »ñÏáõ »ññáñ¹ÇÝ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ë³ÙµÝ ³É ѳëï³ïáõ»É¿Ý Û»ïáÛ, »Ã¿ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÝ ³É Áëï ³ÛÝÙ »ÉÝ¿, ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ Ç ·áñÍ Ï¹ñáõÇ£ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ýáݳó Ù¿ç¿Ýª ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ ³é³ç³ñÏ»³É Ûû¹áõ³ÍÝ Çõñ áÛÅÁ ãÏáñëÝóáõÝ¿ñ »õ Ï·áñͳ¹ñáõÇ, ÙÇÝã»õ áñ ÛÇß»³É »Õ³Ý³Ï³õ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ ÁÉɳÛ, »õ ÝáñáÛÝ ·áñͳ¹ñáõû³Ý ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÁ »ÉÝ¿£ 117. – ºñµ ϳÝáÝ³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÇ ÙÁ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ÁÉɳÛ, »Ã¿ ¹³ï³Ï³Ý ¿ª í×é³çÇÝç ³ï»³ÝÇÝ, »Ã¿ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ¿ª Þáõñ³ÛÇ-î¿íÉ¿ÃÇ, »õ »Ã¿ Ý»ñÏ³Û ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñ¿Ý ¿ª ³õ³·³ÅáÕáíáÛ Ïí»ñ³µ»ñÇ µ³ó³ïñ»É£ 118. – ØÇÝã»õ ó³ñ¹ ·áñͳ¹ñáõû³Ý Ù¿ç »ÕáÕ Ï³ÝáÝù, ûñ¿Ýù, ·áñͳéÝáõÃÇõÝù »õ ëáíáñáõÃÇõÝù ·áñͳ¹ñ»ÉÇ »Ý, ÙÇÝã»õ áñ Û³é³ç³Ï³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõ»ÉÇù ϳÝáÝÝ»ñáí áõ ûñ¿ÝùÝ»ñáí ã÷áËáõÇÝ Ï³Ù ã˳÷³ÝáõÇÝ£ 119. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ í»ñ³µ»ñ»³Éª 93 ß¿íí³É 10 Ãáõ³Ï³Ý³õ ³éųٳݳϻ³Û Ññ³Ñ³Ý·Á Ï·áñͳ¹ñáõÇ, ÙdzÛÝ Ù¿Ï ³Ý·³Ù ·áõÙ³ñáõ»ÉÇù ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáÛ µ³óÙ³Ý ÙÇÝã»õ í»ñçÁ, »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ï˳÷³ÝáõÇ1£

1 ²É³×³×»³Ý Ð. ê., ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝù úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý, Î. äáÉÇë, 1878£

226

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

вÂÂÀ ÐÆôزÚàôÜÀ (βÚêºð²Î²Ü Ððàì²ðî²ÎÀ)

Æ٠ٻͳßáõù í¿½Çñë Øǹѳï ÷³ß³. Ø»ñ å»ïáõû³Ý ½ûñáõÃÇõÝÁ ųٳݳϿ ÙÁ Ç í»ñ ÁÝÏÝ»Éáõ íñ³Û ¿ñ£ ²ëáñ å³ï׳éÁ ³ñï³ùÇÝ ËݹÇñÝ»ñ¿Ý ³õ»ÉǪ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñáõ í³ñãáõû³Ý Ù¿ç áõÕÇÕ ×³Ùµ¿ ËáïáñÇÉÝ ¿ñ, áñáí Ñå³ï³ÏÝ»ñáõª Çß˳Ýáõû³Ý íñ³Û áõÝ»ó³Í íëï³Ñáõû³Ý ϳå»ñÁ ÃáõÉó³Í ¿ÇÝ£ ²Ûë å³ï׳éáí ÇÙ ú·áëï³÷³é гÛñëª Ñ³Ý·áõó»³É ëáõÉÃ³Ý ²µ¹ÇõÉ-Ø¿çǹª ßÝáñÑ»ñ ¿ñ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñáõ ëÏǽµ ÙÁ, §Â³Ý½ÇÙ³ÃÁ¦, áñ, Þ¿ñÇÇ ÝõÇñ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ï»ñ³ß˳õáñ¿ñ ³Ù»ÝáõÝ Ï»³ÝùÁ, ÇÝãùÝ áõ å³ïÇõÁ£ §Â³Ý½ÇÙ³ÃǦ ÷ñϳñ³ñ ³ñ¹ÇõÝùáíÝ ¿, áñ å»ïáõÃÇõÝÁ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ³å³Ñáíáõû³Ý ׳ٵáõÝ Ù¿ç ѳëï³ï Ùݳó, ¨ Ù»Ýù ³É Û³çáÕ»ó³Ýù ³Ûëûñ ÑÇÙÝ»É áõ Ññ³ï³ñ³Ï»É ³Ûë ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ, áñ ѻ勉Ýù ¿ ³½³ïûñ¿Ý Û³ÛïÝõ³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ ¨ ϳñÍÇùÝ»ñáõ£ ²Ûë »ñç³ÝϳéÇà ûñõ³Ý Ù¿ç Û³ïϳå¿ë ÏÁ Ùï³µ»ñ»Ù ÇÙ ú·áëï³÷³é Ðûñë ÛÇß³ï³ÏÁ ¨ ϳÝõ³Ý»Ù ½ÇÝùÁ ϳÛëñáõû³Ý í»ñ³Ýáñá·Ç㣠²ÝϳëÏ³Í Ý³ ÇÝùÁ ÏÁ ÑÇÙÝ¿ñ áõ ÏÁ ·áñͳ¹ñ¿ñ ³Ûë ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ, áñ Ù»Ýù ³ÛÅÙ ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Ýù£ ´³Ûó »ë ٻͳå¿ë ÷³éù Ïáõï³Ù ²ëïáõÍáÛ, áñ Ù»ñ ëáõÉóÝáõû³Ý ųٳݳÏÇÝ í»ñ³å³Ñ»ó ³ÛëåÇëÇ µ³ñ»µ³Õ¹ ·áñÍ ÙÁ, áñ Ù»ñ ³½·ÇÝ Ï³ï³ñ»³É »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ Ï»ñ³ß˳õáñ¿£ ´³ó³Û³Ûï ¿, áñ Ù»ñ å»ïáõû³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý Ó¨Á µáÉáñáíÇÝ ·áѳóáõóÇã ã¿ñ, µ³Õ¹³ïٳٵ ³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, áñáÝù µÝ³Ï³Ýûñ¿Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý »ñÏñÇÝ Ý»ñëÁ ¨ ³ÛÝ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³é³ç »Ï³Ý Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Ø»ñ ٻͳ·áÛÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿ çÝç»É ³ÛÝ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ, áñáÝó å³ï׳éáí ³½·Ý áõ »ñÏÇñÁ ã»Ý Ïñó»ñ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ å¿ïù »Õ³ÍÇÝ å¿ë û·ïõÇÉ Çñ»Ýó µÝ³Ï³Ý ѳñëïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ¨ µÝ³ÍÇÝ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, ÇÝãå¿ë ¨ ï»ëÝ»É Ù»ñ µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ùdzµ³Ý ¨ ѳٻñ³ßË Û³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝÁ ½³ñ·³óÙ³Ý ×³ÙµáõÝ Ù¿ç£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

227

²Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳٳñ»óÇÝù ÁݹáõÝ»É Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ³éáÕç ¨ ϳÝáݳõáñ Ó¨ ÙÁ. ³ÛÝ ¿ª ݳ˪ å³Ñå³Ý»É ϳé³í³ñáõû³Ý ûñÇݳõáñ ¨ Û³ñ·õ³Í Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ, »ñÏñáñ¹ª ³ñ·ÇÉ»É ¨ áãÝã³óÝ»É ³åûñ¿Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÁݪ ³ÛÝ Û³Ýó³ÝùÝ»ñÝ áõ ½»ÕÍáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Û³é³ç Ïáõ·³Ý Ù¿Ï Ï³Ù ù³ÝÇ ÙÁ ³ÝѳïÝ»ñáõ µéÝ³Ï³É ïÇñ³å»ïáõûݿÝ, ¨ »ññáñ¹ª ³å³Ñáí»É Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ϳ½ÙáÕ ½³Ý³½³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõª ³½³ïáõû³Ý, ѳõ³ë³ñáõû³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõû³Ý µ³ñÇùÝ»ñ¿Ý ³ÝËïÇñ û·ïõ»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ, áñáõÝ ³ñųÝÇ ¿ ³Ù»Ý ù³Õ³ù³ÏÇñà ѳٳÛÝù£ àñáíÑ»ï¨ ³Ûë µ³ñÇùÝ»ñáõÝ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÝ áõ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ϳËáõÙÝ áõÝÇÝ ³ÛÝ û·ï³ß³ï ¹ñáõûݿÝ, áñáí ѳë³ñ³Ï³ó ·áñÍ»ñÝ áõ ϳÝáÝÝ»ñÁ ÏÁ ϳåõÇÝ ûñÇݳõáñ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ¨ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ëÇëï»ÙÇÝ ¨ áñáõÝ å¿ïùÁ áõÝÇÝ Ý»ñÏ³Û Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ³Û¹ å³ï׳éáí Ù»ñ ·³Ñ³Ï³Éáõû³Ý ³éÇÃáí Ññ³ï³ñ³Ïõ³Í гÃÃÇÝ Ù¿ç Ù»Ýù Û³ÛïÝ³Í ¿ÇÝù ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÙÁ ϳ½Ù»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ£ ²ïáñ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ϳ½Ù»É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ, áñ ÛûñÇÝõ»ó³õ Ù»ñ ϳÛëñáõû³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ³ëïÇ׳ݳõáñÝ»ñ¿Ý, Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ¨ áõñÇß å»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹áóÙ¿ áõ å³ßïûÝ»³Ý»ñ¿ µ³Õϳó³Í Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÙÁ ËáñÑñ¹³Ïóáõû³Ùµ ¨ áñÁ Ù»ñ ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ùÝÝáõû³Ý ÙÁ »ÝóñÏõ»Éáíª í³õ»ñ³óõ»ó³õ£ ²Û¹ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý Ûû¹õ³ÍÝ»ñÁ ÏÁ ÝõÇñ³·áñÍ»Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ù»Í Ë³ÉÇý³ÛáõÃÇõÝÁ, ûëٳݻ³Ý ³ñù³Û³Ï³Ý ëáõÉóÝáõû³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ, ûëÙ³ÝóÇÝ»ñáõÝ ³½³ïáõÃÇõÝÝ áõ ѳõ³ë³ñáõÃÇõÝÁ, å³ßïûÝ»³Ý»ñáõÝ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ ÑëÏáÕáõû³Ý Çñ³õáõÝùÁ, ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ï³ï³ñ»³É ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ, »É¨ÙáõïùÇ Çñ³Ï³Ý ѳõ³ë³ñ³ÏßéáõÃÇõÝÁ, Ï»¹ñáÝÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ, íÇɳۿÃÝ»ñáõÝ í³ñã³Ï³Ý ³å³Ï»¹ñáݳóáõÙÁ£ ²Ûë µáÉáñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ý Þ¿ñÇÇ ëñµ³½³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ, »ñÏñÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ³ÛÅÙ»³Ý å¿ïù»ñáõÝ áõ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ¨ ÁݹѳÝáõñÇ Û³é³ç³¹ÇÙáõû³Ý áõ »ñç³ÝÏáõû³Ý íë»Ù ·³Õ³÷³ñÇÝ, áñÁ Ù»ñ ÝõÇñ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿£ ²Û¹ å³ï׳éáíª ³Ñ³ ÑÇÙÝõ³Í ²ëïáõÍáÛ û·Ýáõû³Ý ¨ سñ·³ñ¿Ç µ³ñáÛ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ý íñ³Û, ÏÁݹáõÝÇÙ ¨ ÏÁ ѳëï³ï»Ù ³Ûë ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ ¨ Ò»½ ÏÁ Õñϻ٣

228

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

Ø»ñ ѳëï³ïáõÝ Ï³ÙùÝ ¿, áñ, ²ëïáõÍáÛ û·Ýáõû³Ùµ, ûëٳݻ³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ³Ù»Ý ÏáÕÙ»ñÁ ǵñ ûñ¿Ýù ·áñͳ¹ñ»Éáõ ѳٳñ Û³Ûï³ñ³ñ¿ù ½³Ûë ¨ ³ÛëûñõÁÝ¿ ëÏëÇù ·áñͳ¹ñ»É ³Ýáñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ¨ ų٠³é³ç Ó»éݳñÏ¿ù ³ñ³· ¨ ³½¹áõ ÙÇçáóÝ»ñáõª ³ÙµáÕç³óÝ»Éáí ¨ ËÙµ³·ñ»Éáí Ý߳ݳÏõ³Í, áñáßõ³Í ûñ¿ÝùÝ»ñÝ áõ ϳÝáÝÝ»ñÁ£ ÂáÕ ²ëïõ³Í Û³çáÕáõû³Ùµ åë³Ï¿ Ù»ñ »ñÏñÇÝ áõ ³½·ÇÝ »ñç³ÝÏáõû³Ý ѳٳñ ³ß˳ïáÕÝ»ñáõ ç³Ýù»ñÁ£ 7 ¼ÇÉÑÇçç¿ 1293 (23 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 1876 Ã.)

²µ¹ÇõÉ Ð³Ùǹ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

229

úêزܺ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÆôÜ Úû¹. 1. – úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Û Çñ ³ÛÅÁÙ»³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ »ÕáÕ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý ¨ ³é³ÝÓݳßÝáñÑ»³É ·³õ³éÝ»ñ¿Ý, ÏÁ ϳ½Ù¿ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ ¨ áã Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û »ñµ¿ù ³Ýç³ïõÇɪ áñ¨¿ å³ï׳éáí£ Úû¹. 2. – úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿ Î. äûÉÇëÁ, áñ ϳÛëñáõû³Ý ÙÇõë ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý µ³ó³éÇÏ ³ñïûÝáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ٠³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÃÇõÝ ÙÁ ãáõÝÇ£ Úû¹. 3. – úëٳݻ³Ý í»Ñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, áñ ì»Ñ³å»ïÇÝ ³ÝÓÇÝ íñ³Û ÏÁ ÙdzóÝ¿ ÇëɳÙáõû³Ý ·»ñ³·áÛÝ Ë³ÉÇý³ÛáõÃÇõÝÁ, ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ úëÙ³ÝÇ ³½·³ïáÑÙ¿Ý »ÕáÕ Ï³Ûë»ñ³½áõÝÝ»ñáõ »ñÇó³·áõÝÇݪ í³Õ»ÙÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáõ ѳٳӳÛÝ£ Úû¹. 4. – ì»Ñ³÷³é êáõÉóÝÁ, ǵñ¨ ¶»ñ³·áÛÝ Ê³ÉÇý³, ÇëɳÙáõû³Ý ÏñûÝÇÝ å³ßïå³ÝÝ ¨ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ µáÉáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñáõ ì»Ñ³å»ïÝ áõ ö³¹Çß³ÑÝ ¿£ Úû¹. 5. – ì»Ñ³÷³é êáõÉóÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõûݿ ³½³ï ¿£ Æñ ³ÝÓÁ ÝõÇñ³Ï³Ý ¿£ Úû¹. 6. – úëٳݻ³Ý ϳÛë»ñ³Ï³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ³½³ïáõÃÇõÝÁ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³Ýß³ñÅ ¨ ß³ñÅ³Ï³Ý ÇÝãùÁ, óÏ»³Ýë Û³ïϳóõ³Í Ãáß³ÏÝ ³Ù»ÝáõÝ »ñ³ß˳õáñáõû³Ý Ý»ñù¨ »Ý£ Úû¹. 7. – ì»Ñ³÷³é êáõÉóÝÇ í»Ñ³å»ï³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ϳñ·¿Ý »Ý ѻ層³É ³ñïûÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ܳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ϳÝõ³Ý¿ ¨ ÏÁ Ññ³Å³ñ»óÝ¿. ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ, å³ßïûÝÝ»ñ ¨ å³ïõ³Ýß³ÝÝ»ñ Ïáõï³Û. ³é³ÝÓݳßÝáñÑ»³É ·³õ³éÝ»ñáõ Çß˳ÝÝ»ñáõÝ Ñ³ëï³ïáõû³Ý Ññáí³ñï³ÏÁ ÏÁ ßÝáñÑ¿ª ³ÝáÝó ïñõ³Í ³ñïûÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ áñáß»³É Ó¨»ñáí. ¹ñ³Ù ÏÁ ÏáË¿. ³ÕûÃùÇ ³ï»Ý Ù½ÏÇÃÝ»ñáõ Ù¿ç ³Ýáñ ³ÝáõÝÁ ÏÁ ϳñ¹³óõÇ. å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï ¹³ßݳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁÝ¿. ó³Ù³ù³ÛÇÝ ¨ Íáí³ÛÇÝ ½ûñù»ñáõÝ ÏÁ Ññ³Ù³Û¿. ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñ ÁÝ»É Ïáõï³Û. Þ¿ñÇÇ ¨ ûñ¿ÝùÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·áñͳ¹ñ»É Ïáõï³Û. ѳë³ñ³Ï³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É ϳÝáÝÝ»ñ ÏÁ ѳëï³ï¿. á×ñ³¹³ï ³ï»³ÝÝ»ñáõÝ í×é³Í å³ïÇÅÝ»ñÁ

230

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÏÁ Ý»ñ¿ ϳ٠ÏÁ ûèóÝ¿. ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ* ÏÁ ·áõÙ³ñ¿ ϳ٠ϳñӳϿ ¨, »Ã¿ ѳñϳõáñ ¹³ï¿, ÏÁ ÉáõÍ¿ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ, í»ñëïÇÝ ÁÝïñ»É ï³Éáõ å³ÛÙ³Ýáí£ úêزÜòÆÆÜ ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü Æð²ôàôÜøܺðÀ

Úû¹. 8. – úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÝ ³é³Ýó Ëïñáõû³Ý ÏÁ ÏáãõÇÝ ûëÙ³ÝóÇ, ÇÝã ³É áñ ÁÉÉ³Û ³ÝáÝó ¹³õ³Ý³Í ÏñûÝÁ£ úëÙ³ÝóÇÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ÏÁëï³óõÇ Ï³Ù ÏÁ çÝçõÇ ûñ¿ÝùÇ áñáß³Í å³ñ³·³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù»Ù³ï£ Úû¹. 9. – ´áÉáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ ÏÁ í³Û»É»Ý ³Ýѳï³Ï³Ý ³½³ïáõÃÇõÝ, å³ÛÙ³Ýáí, áñ íݳë ãѳëóÝ»Ý áõñÇßÝ»ñáõ ³½³ïáõû³Ý£ Úû¹. 10. – ´³ó³ñӳϳå¿ë ³Ýµéݳµ³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ³½³ïáõÃÇõÝÁ£ à°ã áù, á°ñ¨¿ å³ïñõ³Ïáí, ûñ¿ÝùÇ áñáß³Í å³ñ³·³Ý»ñ¿Ý áõ ë³ÑÙ³Ý³Í Ó¨»ñ¿Ý ¹áõñë áñ¨¿ å³ïÇÅ ãåÇïÇ Ïñ¿£ Úû¹. 11. – ä»ïáõû³Ý ÏñûÝùÁ ÇëɳÙáõÃÇõÝÝ ¿. å»ïáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáí ѳݹ»ñÓ ³Ûë ëϽµáõÝùÁ, ÏÁ å³ßïå³Ý¿ ϳÛëñáõû³Ý Ù¿ç ׳Ýãóõ³Í µáÉáñ ÏñûÝÝ»ñáõ ³½³ï ÏÇñ³éáõÃÇõÝÁ ¨ ѳëï³ï ÏÁ å³Ñ¿ ½³Ý³½³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßÝáñÑõ³Í ÏñûÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ íݳë ãѳëÝÇ µ³ñ»Ï³ñ·áõû³Ý ¨ µ³ñÇ í³ñùÇÝ£ Úû¹. 12. – سÙáõÉÝ ³½³ï ¿ ûñ¿ÝùÇ ·Í³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Úû¹. 13. – úëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý, ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ¨ »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳ½Ù»É ûñ¿ÝùÇ ¨ ϳÝáݳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ áñáß³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Úû¹. 14. – úëٳݻ³Ý ³½·áõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É Ù¿Ï Ï³Ù ù³ÝÇ ÙÁ ³ÝÓ»ñ Çñ³õáõÝù áõÝÇÝ Ëݹñ³·Çñ Ù³ïáõó³Ý»É Ó»éÝѳë Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõݪ Ç íݳë Çñ»Ýó ϳ٠ѳÝñ³ÛÇÝ ß³ÑÇÝ ·áñÍõ³Í ûñÇݳ½³ÝóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¨ ϳÝáݳ½³ÝóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ. ÏñÝ³Ý ÝáÛÝå¿ë µáÕáùÇ Ó¨áí ëïáñ³·ñõ³Í Ëݹñ³·Çñ Ù³ïáõó³Ý»É ûëٳݻ³Ý ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇݪ ·³Ý·³ï»Éáõ ѳٳñ å»ïáõû³Ý å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõ ÁÝóóù¿Ý£ Úû¹. 15. – àõëáõÙÝ ³½³ï ¿£ ²Ù»Ý ûëÙ³ÝóÇ ÏñÝ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³Ù Ù³ëݳõáñ áõëáõÙݳñ³Ý µ³Ý³É ûñ¿ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ í³ñõ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí£ * ä³ñɳٻÝïÇ ¨ ê»Ý³ïÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ ÅáÕáíÁ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

231

Úû¹. 16. – ´áÉáñ í³ñųñ³ÝÝ»ñÁ å»ïáõû³Ý ÑëÏáÕáõû³Ý Ý»ñù¨ »Ý£ ´áÉáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñáõÝ ïñõ³Í áõëáõÙÁ ϳÝáݳõáñ»Éáõ ¨ ÙdzóÝ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ åÇïÇ ËáñÑõÇÝ. µ³Ûó ½³Ý³½³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõª ÏñûÝ³Ï³Ý áõëÙ³ÝÁ ãåÇïÇ Ó»éù ½³ñÝõÇ£ Úû¹. 17. – ´áÉáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ ѳõ³ë³ñ »Ý ûñ¿ÝùÇ ³é稣 ºñÏñÇÝ Ñ³Ý¹¿å ³ÝáÝù ÙǨÝáÛÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÝÇݪ µ³óÇ ÏñûÝÇ ¨ ¹³õ³Ý³ÝùÇ í»ñ³µ»ñáÕ å³ñ³·³Ý»ñ¿Ý£ Úû¹. 18. – ä»ïáõû³Ý å³ßïûÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ ûëٳݻ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ·ÇïÝ³Ý å»ïáõû³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý É»½áõÝ, Ãáõñù»ñ¿ÝÁ£ Úû¹. 19. – ´áÉáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ ÏÁݹáõÝõÇÝ å³ßïûÝÝ»ñáõ Ù¿ç Çñ»Ýó ÁݹáõݳÏáõû³Ý, ³ñųÝÇùÇÝ ¨ Û³çáճϳÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù»Ù³ï£ Úû¹. 20. – Ú³ïáõÏ ûñ¿ÝùÇ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ѳٻٳï, ïáõñù»ñáõ µ³ßËáõÙÝ áõ ·³ÝÓáõÙÁ ÏÁ ϳï³ñõÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝѳïÇ Ï³ñáÕáõû³Ý£ Úû¹. 21. – Àëï ûñÇÝÇ ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¿£ γñ»ÉÇ ¿ ·ñ³õ»É ³Ýѳï³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳÝñ³ÛÇÝ ß³ÑÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿, å³ÛÙ³Ýáí ë³Ï³ÛÝ, áñ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ ϳÝËÇÏ í׳ñõÇ£ Úû¹. 22. – úëٳݻ³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¿ ³Ù¿Ý Ù³ñ¹áõ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ£ úñ¿ÝùÇ áñáß³Í å³ñ³·³Ý»ñ¿Ý ¹áõñë Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ µéÝáõû³Ùµ ÙïÝ»É Ù¿Ïáõ ÙÁ ïáõÝÁ£ Úû¹. 23. – ¸³ï³í³ñáõû³Ý ѳٳñ ѳëï³ïõ»ÉÇù ûñ¿ÝùÇ Ñ³Ù»Ù³ï, »ñµ¿ù ϳñ»ÉÇ ã¿ ëïÇå»É Ù¿ÏÁ, áñ Çñ í»ñ³µ»ñ³Í ¨ Ó»éÝÑ³ë ¹³ï³ñ³Ý¿Ý ½³ï »ñÃ³Û Ù¿Ï áõñÇß ³ï»³Ý£ Úû¹. 24. – ¶áÛù»ñáõ ·ñ³õáõÙÁ, ï³ñ³å³ñÑ³Ï ³ß˳ï³ÝùÝ áõ ïáõ·³ÝùÝ ³ñ·ÇÉõ³Í »Ý£ ê³Ï³ÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ûñÇݳϳݳå¿ë ϳï³ñõ³Í ѳݷ³Ý³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ å³ñ³·³Ý»ñÁ µ³ó³éáõÃÇõÝ »Ý£ Úû¹. 25. – ²é³Ýó ÑÇÙÝõ³Í ÁÉɳÉáõ áñ¨¿ ûñ¿ÝùÇ íñ³Û, ϳñ»ÉÇ ã¿ Ù¿Ï¿ ÙÁ ÷áÕ ³éݻɪ ïáõñùÇ Ï³Ù áõñÇß µ³ÝÇ ³ÝáõÝáí£ Úû¹. 26. – â³ñã³ñ³ÝùÁ ¨ áõñÇß ³Ù¿Ý ϳñ·Ç ï³Ýç³ÝùÝ»ñÁ µ³ó³ñӳϳå¿ë ³ñ·ÇÉõ³Í »Ý£

232

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ Ü²Ê²ð²ðܺðÀ

Úû¹. 27. – ì»Ñ³÷³é ëáõÉóÝÁ Ù»Í-»å³ñùáëÇ ¨ Þ¿ÛË-ÇõÉ-ÇëɳÙÇ å³ßïûÝÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ Çñ µ³ñÓñ íëï³Ñáõû³Ý ³ñųÝÇ ¹³ï³Í ³ÝÓ»ñáõÝ£ ØÇõë ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ϳÝõ³ÝõÇÝ Çñ³¹¿áí£ Úû¹. 28. – ܳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Á ÏÁ ·áõÙ³ñõÇ Ù»Í-»å³ñùáëÇÝ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ùµ£ ܳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ËáñÑñ¹ÇÝ Çñ³õ³ëáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿ç »Ý å»ïáõû³Ý µáÉáñ ϳñ¨áñ ·áñÍ»ñÁ, Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ£ Æñ áñáßáõÙÝ»ñÁ ì»Ñ³÷³é êáõÉóÝÇÝ Ñ³õ³Ýáõû³ÝÁ Ý»ñϳ۳óõ»É¿ Û»ïáÛ, ϳÛë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹¿Ç ѳٳӳÛÝ ÏÁ ·áñͳ¹ñõÇÝ£ Úû¹. 29. – Æõñ³ù³ÝãÇõñ ݳ˳ñ³ñ Çñ Çñ³õ³ëáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿ç Çñ å³ßïûÝÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É ·áñÍ»ñÁ ÏÁ ϳñ·³¹ñ¿£ ÆëÏ Çñ ë³ÑÙ³Ý¿Ý ¹áõñë Ù»Í-»å³ñùáëÇÝ ËáñÑáõñ¹ ÏÁ ѳñóÝ¿£ Ø»Í-»å³ñùáëÁ ·áñͳ¹ñ»É Ïáõï³Ûª ½³Ý³½³Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ËáñÑñ¹ÇÝ ¨ Û»ïáÛ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ѳ×áõû³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ½³ÝáÝù, ¨ ϳ٠»Ã¿ ѳñÏ ã¿, ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ áñáß»Éáí ϳ٠ÙdzÛÝ ì»Ñ³÷³é êáõÉóÝÇÝ Ñ³õ³Ýáõû³ÝÁ »ÝóñÏ»Éáí£ Ø³ëݳõáñ ϳÝáݳ¹ñáõû³Ùµ ÙÁ åÇïÇ áñáßõÇ ³Û¹ ·áñÍ»ñáõ ï»ë³ÏÝ áõ ã³÷Á£ Úû¹. 30. – ܳ˳ñ³ñÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý Çñ»Ýó í³ñãáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É ËݹÇñÝ»ñáõÝ ¨ ·áñÍ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ Úû¹. 31. – ºÃ¿ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ϳ٠߳ï»ñÁ áõ½»Ý ݳ˳ñ³ñÇ ÙÁ ¹¿Ù µáÕáù»Éª ³Ýáñ å³ï³ë˳ݳïõáõû³Ý å³ï׳éáí ¨ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍ»ñáõ ³éÇÃáíª ½áñë ÅáÕáíÝ Çñ³õáõÝù áõÝÇ ùÝÝ»Éáõ, µáÕáù³·ÇñÁ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ åÇïÇ ïñõÇ, áñ ½³ÛÝ ÏÁ ÕñÏ¿, »ñ»ù ûñõ³Ý Ù¿ç, ³ÛÝ ¹Çõ³ÝÁ, áñ ÅáÕáíÇ Ý»ñùÇÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, å³ßïûÝ áõÝÇ µáÕáùÁ ùÝÝ»Éáõ ¨ áñáß»Éáõ, ÿ ѳñÏ Ï³±Û ³ñ¹»ûù ½³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÅáÕáíÇÝ íÇ׳µ³Ýáõû³Ý£ ¸Çõ³ÝÇÝ áñáßáõÙÁ ÏÁ ϳï³ñõÇ ùõ¿Ý»ñáõ ³é³õ»Éáõû³Ùµ, Ù»Õ³¹ñõáÕ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ëï³Ý³É¿ Û»ïáÛ£ ºÃ¿ ¹Çõ³ÝÁ Û³ñÙ³ñ ¹³ï¿ µáÕáùÁ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É, ³Û¹ áñáßáõÙÁ ѳëï³ïáÕ ï»Õ»Ï³·ÇñÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÝÇëïÇ ÙÁ Ù¿ç ÏÁ ϳñ¹³óõÇ ¨ ÅáÕáíÁª Ù»Õ³¹ñõ³Í ݳ˳ñ³ñÇݪ áñ åÇïÇ Ññ³õÇñõÇ Ý»ñÏ³Û ·ïÝõÇÉ ¨ ϳ٠³Ýáñ ÷á˳Ýáñ¹Çݪ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Éë»É¿ Û»ïáÛ, Ý»ñÏ³Û ·ïÝõáÕ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ »ñÏáõ-»ññáñ¹ÇÝ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõû³ÙµÁ ÏÁ ùõ¿³ñÏ¿ ï»Õ»Ï³·ñÇÝ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ºÃ¿ ³Û¹ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝõÇÝ, Ù»Õ³¹ñõáÕ Ý³Ë³ñ³ñÁ ¹³ïÇ »ÝóñÏáÕ áõÕ»ñÓ ÙÁ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

233

ÏÁ ÕñÏõÇ Ù»Í-»å³ñùáëÇÝ, áñ ì»Ñ³÷³é êáõÉóÝÇÝ Ñ³õ³Ýáõû³Ý ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ½³ÛÝ ¨ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹¿áí µ³ñÓñ³·áÛÝ ³ï»³ÝÇ ³éç¨ Ï»ÉÉ¿ ݳ˳ñ³ñÁ£ Úû¹. 32. – سëݳõáñ ûñ¿Ýù ÙÁ åÇïÇ áñáß¿ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ¹³ïÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁ£ Úû¹. 33. – ܳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ¨ ³ÝѳïÝ»ñáõ ÙÇç¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ãÏ³Û ³ÛÝ ¹³ï»ñáõÝ Ýϳïٳٵ, áñáÝù ³ÝáÝó å³ßïûÝ¿Ý ¹áõñë »Ý£ ²Û¹ ϳñ·Ç ¹³ï»ñÁ ÏÁ ï»ëÝõÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ Ó»éùáí£ Úû¹. 34. – ²ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ, áñáõÝ ¹³ïÇ »ÝóñÏõÇÉÁ áñáßõ³Í ¿ µ³ñÓñ³·áÛÝ ³ï»³ÝÇ ³Ùµ³ëï³ÝÇã ×ÇõÕ¿Ý, å³ßïûÝ¿Ý ÏÁ Ñ»é³óõÇ, ÙÇÝ㨠áñ Çñ»Ý ¹¿Ù »Õ³Í Ù»Õ³¹ñ³Ýù¿Ý ³Ýå³ñï Ñéã³ÏõÇ£ Úû¹. 35. – ºÃ¿ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ å³ï׳鳵³Ýõ³Í ùõ¿áí ÙÁ Ù»ñÅ¿ ûñÇݳ·ÇÍ ÙÁ, ѳϳé³Ï ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ åݹáõÙÇÝ ì»Ñ³÷³é ëáõÉóÝÝ Ç°ñ í»Ñ³å»ï³Ï³Ý Çñ³õáõÝùáí ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ ϳ٠ÅáÕáíÇ ³ñÓ³ÏáõÙÁ ÏÁ Ññ³Ù³Û¿, ûñ¿ÝùÇ áñáß³Í å³ÛٳݳųÙÇÝ Ù¿ç å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý Ýáñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí£ Úû¹. 36. – êïÇåáÕ³Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõ Ù¿ç »Ã¿ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ ·áõÙ³ñõ³Í ã¿, ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ³éÝ»É å»ïáõÃÇõÝÁ íï³Ý·¿ ÙÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ϳ٠ÁݹѳÝáõñ ³Ý¹áññáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ£ ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹¿áí í³õ»ñ³óõ»É¿ Û»ïáÛ, ³éųٳݳϻ³Û Ï»ñåáí ûñ¿ÝùÇ áÛÅ áõÝÇÝ, »Ã¿ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ѳϳé³Ï ã»Ý£ ÚÇß»³É ÙÇçáóÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇÝ Ý»ñϳ۳óõÇÝ ³ÝÙÇç³å¿ë, »ñµ áñ ·áõÙ³ñõÇ£ Úû¹. 37. – ²Ù»Ý ݳ˳ñ³ñ Çñ³õáõÝù áõÝÇ Í»ñ³ÏáÛïÇÝ (ë»Ý³ï) ¨ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝõ»Éáõ ϳ٠Çñ å³ßïûݳï³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ å³ßïûÝ»³Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÷á˳Ýáñ¹³µ³ñ ÕÁñÏ»Éáõ£ Æñ³õáõÝù áõÝÇ Ý³¨ Ëûëù áõÕÕáÕ áñ¨¿ å³ï·³Ù³õáñ¿ ³é³ç Éëõ»Éáõ£ Úû¹. 38. – ºñµ ùõ¿Ý»ñáõ ³é³õ»Éáõû³Ùµ ïñõ³Í áñáßáõÙÇ ÙÁ ѳٻٳï ݳ˳ñ³ñ ÙÁ Ññ³õÇñõÇ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ ³éç¨ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Éáõ, ݳ˳ñ³ñÁ å³ñï³õáñ ¿ Çñ»Ý áõÕÕõ³Í ѳñóÙ³Ý å³ï³ëË³Ý»É ³ÝÓ³Ùµ ϳ٠Çñ å³ßïûݳï³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ å³ßïûÝ»³Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ÙÇçáóáí£ Æñ³õáõÝù áõÝÇ ë³Ï³ÛÝ Çñ å³ï³ë˳ÝÁ Û»ï³Ó·»Éáõ, Çñ íñ³Û ³éÝ»Éáí ³Ýáñ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝÁ£

234

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ Ð²ê²ð²Î²Î²Ü ä²Þîúܺ²ÜºðÀ

Úû¹. 39. – ä»ï³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ ³Ýõ³ÝáõÙÁ ÏÁ ϳï³ñõÇ å³Ñ³Ýçõ³Í ³ñųÝÇùÝ»ñáõ ¨ ϳñáÕáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ áñáßáÕ Ï³Ýáݳ¹ñáõû³Ý Ñ³Ù»Ù³ï£ ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ßïûÝ»³Û ÙÁ ãÇ Ïñݳñ å³ßïûݳÝÏ ÁÉÉ³É Ï³Ù ÷áËõÇÉ, »Ã¿ Çñ å³ßïûݳÝÏáõÃÇõÝÝ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ µ³õ³Ï³Ý³ã³÷ ÷³ëï»ñ ãϳÝ, »Ã¿ ÇÝùÝ ÇëÏ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ãÇ ï³ñ, ϳÙ, ٳݳõ³Ý¹, »Ã¿ Çñ å³ßïûݳÝÏáõÃÇõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ãÇ ¹³ïõÇñ ϳé³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿£ ²ÛÝ å³ßïûݳï³ñÝ»ñÁ, áñáÝù µ³ñõáù ͳé³Ûáõû³Ý ¨ å³ñÏ»ßïáõû³Ý ÷áñÓ»ñ Ïáõï³Ý, ÇÝãå¿ë ¨ ³ÝáÝù, áñáÝó å³ßïûÝ¿ Ñ»é³Ý³ÉÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÁ ¹³ïõÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿Ý, ³ïáÝù, ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõû³Ùµ áñáß»ÉÇ ûñ¿ÝùÝ»ñáõ ѳٳӳÛÝ, Çñ³õáõÝù áõÝÇÝ å³ßïûÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ï³Ù Ñ³Ý·Áëï»³Ý Ãáß³ÏÇ ¨ ϳ٠å³ßïûÝ¿ Ñ»é³óÙ³Ý Ãáß³ÏÇ£ Úû¹. 40. – ´áÉáñ å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ë³ÑÙ³ÝõÇÝ Û³ïáõÏ Ï³Ýáݳ¹ñáõû³Ùµ£ ²Ù»Ý å³ßïûÝ»³Û Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç å³ï³ë˳ݳïáõ ¿£ Úû¹. 41. – ²Ù»Ý å³ßïûÝ»³Û å³ñï³õáñ ¿ Û³ñ·»Éáõ Çñ Ù»ÍÁ, µ³Ûó ûñ¿ÝùÇ ·Í³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë ³Ýáñ Ññ³Ù³ÝÝ»ñáõÝ Ñݳ½³Ý¹»Éáõ å³ñï³Ï³Ý ã¿£ ÜáÛÝÇëÏ Ù»ÍÇÝ Ñݳ½³Ý¹»Éáí ûñÇݳ½³Ýó ·ïÝõáÕ å³ßïûÝ»³Ý å³ï³ë˳ݳïõáõûݿ ³½³ï ã¿£ ÀܸвÜàôð ÄàÔàì

Úû¹. 42. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Û »ñÏáõ ÅáÕáíÝ»ñ¿£ ²õ³·Ý»ñáõ ÅáÕáí¿Ý ϳ٠̻ñ³ÏáÛï¿Ý ¨ ä³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáí¿Ý£ Úû¹. 43. – ²Ù»Ý ï³ñÇ ³Ûë »ñÏáõ ÅáÕáíÝ»ñÁ ÏÁ ·áõÙ³ñõÇÝ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ëÏǽµÁ ¨ ÏÁ ÷³ÏõÇÝ Û³çáñ¹ Ù³ñï ³ÙëÇ 1-ÇÝ£ ¿ µ³óáõÙÁ ¨ ÿ ÷³ÏáõÙÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Û Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹¿áí£ ºñÏáõ ÅáÕáíÝ»ñ¿Ý ¨ áã Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û ÙÇõëÇÝ ·áõÙ³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý¿Ý ¹áõñë ÝÇëï ϳ۳óݻɣ Úû¹. 44. – ì»Ñ³÷³é êáõÉóÝÁ ϳñáÕ ¿, Ç å³Ñ³Ýç»É ѳñÏÇÝ, »ñϳñ»É ϳ٠ϳñ×»É ÅáÕáíÝ»ñáõ Ýëï³ßñç³ÝÁ£ Úû¹. 45. – ´³óÙ³Ý Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ϳï³ñõÇ Ï³Ù ì»Ñ. êáõÉóÝÇÝ Ï³Ù ÷á˳Ýáñ¹³µ³ñ Ù»Í-»å³ñùáëÇÝ ÏáÕÙ¿, ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ¨ »ñ-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

235

Ïáõ ÅáÕáíÝ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ£ γÛë»ñ³Ï³Ý ׳éÁ ÏÁ ßûß³÷¿ ϳÛëñáõû³Ý ³Ýó»³É ï³ñõ³Ý Ý»ñùÇÝ Ï³óáõÃÇõÝÝ áõ ³ñï³ùÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ íÇ׳ÏÁ ¨ Û³çáñ¹ ï³ñõ³Ý ѳٳñ ѳñϳõáñ ¹³ïõ³Í ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù³ïݳÝÇß ÏÁÝ¿£ Úû¹. 46. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »ñ¹áõÙ ÏÁÝ»Ý Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙݳÉáõ ì»Ñ. êáõÉóÝÇÝ, ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ¨ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³ÝÁ£ ÜáñÁÝïÇñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »ñ¹áõÙÁ ÏÁ ϳï³ñõÇ ÅáÕáíÇ µ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, Ù»Í-»å³ñùáëÇÝ ³é³ç, ÇëÏ µ³óÙ³Ý Ý»ñÏ³Û ã»ÕáÕÝ»ñáõÝÁª ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ¨ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ³é³ç£ Úû¹. 47. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ Û³ÛïÝ»Éáõ ϳ٠ùõ¿Ý ï³Éáõ ϳï³ñ»³É ³½³ïáõÃÇõÝ áõÝÇÝ. ³ÝáÝó ¨ á°ã Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñáí ¨ ϳ٠ËáëïáõÙÝ»ñáí ϳåõÇÉ, á°ã ³É ëå³éݳÉÇùÝ»ñáõ ³½¹»óáõû³Ý ï³Ï ·áñͻɣ ÜáÛÝå¿ë ãÇ Ïñݳñ ¹³ïÇ Ï³Ù å³ï³ë˳ݳïõáõû³Ý »ÝóñÏõÇÉ ÅáÕáíÇÝ Ù¿ç Û³ÛïÝ³Í Çñ ϳñÍÇùÇÝ Ñ³Ù³ñ, »Ã¿ Ù»Õ³Ýã³Í ã¿ ÅáÕáíÇÝ Ý»ñùÇÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõû³Ý ¹¿Ù£ ²Ûë í»ñçÇÝ å³ñ³·³ÛÇÝ Ù¿ç ³Ýáñ íñ³Û ·áñÍ ÏÁ ¹ñõÇÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõû³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Úû¹. 48. – ºñµ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Çñ å³ïÏ³Ý³Í ÅáÕáíÇÝ »ñÏáõ »ññáñ¹ Ù³ëÇÝ µ³ó³ñÓ³Ï ³é³õ»Éáõû³ÙµÁ ϳٵ³ëï³ÝõÇ Çµñ ¹³õ³×³Ý, ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ½»ÕÍáÕ, ϳ٠ϳ߳é³Ï»ñ, ¨ ϳ٠»ñµ ûñ¿Ýùáí ÏÁ ¹³ï³å³ñïõÇ µ³Ýï³ñÏáõû³Ý ϳ٠³ùëáñǪ Çñ ³Ý¹³Ùáõû³Ý å³ßïûÝ¿Ý ÏÁ ½ñÏõÇ£ ¸³ï³ëï³ÝÝ áõ å³ïÅÇ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇÝ Ó»éÝÑ³ë ³ï»³ÝÇÝ£ Úû¹. 49. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ý¹³ÙÁ å³ñï³õáñ ¿ ùõ¿Ý ³ÝÓ³Ùµ ï³É. Çñ³õáõÝù áõÝÇ ¨ ùõ¿³ñÏáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ó»éÝå³Ñ ÙݳÉáõ£ Úû¹. 50. – ⿠ϳñ»ÉÇ »ñÏáõ ÅáÕáíÝ»ñáõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ý¹³Ù ÁÉɳɣ Úû¹. 51. – ØÇÝ㨠áñ ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñáõ Ï¿ë¿Ý ³õ»ÉÇÝ Ý»ñÏ³Û ãÁÉɳÛ, ÅáÕáíÝ»ñ¿Ý ¨ áã Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û ÝÇëï ·áõÙ³ñ»É£ ²Ù»Ý áñáßáõÙ ÏÁ ïñõÇ ùõ¿Ý»ñáõ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõû³Ùµ, µ³óÇ ³ÛÝ ¹¿åù¿Ý, »ñµ ÏÁ å³Ñ³ÝçõÇ ùõ¿Ý»ñáõ »ñÏáõ »ññáñ¹Ç ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ£ ºñµ ùõ¿Ý»ñÁ ѳõ³ë³ñ »Ý, ݳ˳·³ÑÇÝ ùõ¿Ý »ñÏáõ Ó³ÛÝ ÏÁ ë»åõÇ£ Úû¹. 52. – ²ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõ ѳٳñ ÅáÕáíÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÇÝ Ï³Ù ÙÇõëÇÝ ïñõ³Í Ëݹñ³·ÇñÁ ÏÁ Ù»ñÅõÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÏÁ ëïáõ·-

236

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

õÇ, áñ Ëݹñ³Ù³ïáÛóÁ Ý³Ë ã¿ ¹ÇÙ³Í Ó»éÝѳë å³ßïûݳïáõÝÁ ¨ ϳ٠³ÛÝ Çß˳Ýáõû³Ý, áõñÏ¿ áõÕÕ³ÏÇ Ï³ËáõÙÝ áõÝÇ ³Û¹ å³ßïûݳïáõÝÁ£ Úû¹. 53. – úñ¿ÝùÇ ÙÁ ѳëï³ïÙ³Ý Ï³Ù ÷á÷áËáõû³Ý ³é³ç³ñÏÁ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõÝ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ£ Ì»ñ³Ïáõï³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÝ ³É ÏñÝ³Ý ë³Ï³ÛÝ, Çñ³Ýó Çñ³õ³ëáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÝáÛÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ Áݻɣ ²Ûë í»ñçÇÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, ³é³ç³ñÏÁ Ù»Í-»å³ñùáëÇÝ ÏáÕÙ¿ ÏÁ Ý»ñϳ۳óõÇ ì»Ñ. êáõÉóÝÇÝ, áñ »Ã¿ Û³ñÙ³ñ ¹³ï¿, Çñ³¹¿áí ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ, áñå¿ë½Ç Ó»éÝѳë å³ßïûݳïÝ»ñ¿Ý ëï³ó³Í µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¨ óáõóáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³é³ç³ñÏõ³Í ûñ¿ÝùÇÝ Ý³Ë³·ÇÍÁ å³ïñ³ëï¿£ Úû¹. 54. – ä»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ å³ïñ³ëï³Í ûñÇݳ·ÇÍÁª Ý³Ë å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ ÅáÕáíÇÝ ¨ Û»ïáÛ Í»ñ³ÏáÛïÇÝ ùÝÝáõû³Ý áõ ùõ¿³ñÏáõû³ÝÁ Ï»ÝóñÏõÇ£ úñÇݳ·ÇÍÁ ·áñͳ¹ñáõû³Ý ÏÁ ¹ñõÇ, »ñµ »ñÏáõ ÅáÕáíÝ»ñ¿Ý ÏÁݹáõÝõÇ ¨ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹¿áí ÏÁ í³õ»ñ³óõÇ£ ºñÏáõ ÅáÕáíÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ í»ñçݳϳݳå¿ë Ù»ñÅõ³Í ûñÇݳ·ÇÍ ÙÁ ãÇ Ïñݳñ ÝáÛÝ ÅáÕáíÇÝ ùÝÝáõû³Ý »ÝóñÏõÇÉ, ÝáÛÝ Ýëï³ßñç³ÝÇÝ£ Úû¹. 55. – úñÇݳ·ÇÍ ÙÁ ÁݹáõÝõ³Í ÏÁ ѳٳñõÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ »ñÏáõ ÅáÕáíÝ»ñÁ ½³ÛÝ ÏÁ ùõ¿³ñÏ»Ý Ó³ÛÝ»ñáõ ٻͳٳëÝáõû³Ùµ, Ûû¹áõ³Í ³é Ûû¹áõ³Í, ¨ Û»ïáÛ Çñ ³ÙµáÕçáõû³Ý Ù¿ç£ Úû¹. 56. – ´³óÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ¿Ý ¨ ³ÝáÝó ÷á˳Ýáñ¹Ý»ñ¿Ý, ÇÝãå¿ë ¨ å³ßïûݳå¿ë Ññ³õÇñõ³Í å³ßïûݳï³ñÝ»ñ¿Ý, á°ã áù ÏñÝ³Û Ù¿Ï Ï³Ù ÙÇõë ÅáÕáíÇÝ ëñ³ÑÁ ÙïÝ»É, »Ã¿ ÝáÛÝÇëÏ Çñ ¨ ϳ٠ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ÙÁ ÏáÕÙ¿ Ëݹñ³·Çñ Ù³ïáõó³Ý»Éáõ ϳ٠½»ÏáõóáõÙ ÁÝ»Éáõ ѳٳñ »Õ³Í ÁÉɳۣ Úû¹. 57. – ÄáÕáíÝ»ñáõ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ íÇ׳µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ϳï³ñõÇÝ ÃÇõñù»ñ¿Ý É»½õáí£ úñÇݳ·Í»ñÁ ÏÁ ïåõÇÝ ¨ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÏÁ µ³ÅÝõÇÝ íÇ׳µ³Ýáõû³Ý ûñ¿Ý ³é³ç£ Úû¹. 58. – øõ¿³ñÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳï³ñõÇ Ï³Ù ³ÝáõÝÝ»ñáõ ÏáãáõÙáí ϳ°Ù Ó»éݳٵ³ñÓ ¨ ϳ°Ù ·³ÕïÝÇ£ ¶³ÕïÝÇ ùõ¿³ñÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳï³ñõÇ ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñáõ ٻͳٳëÝáõû³Ý å³Ñ³ÝçáõÙáí£ Úû¹. 59. – Æõñ³ù³ÝãÇõñ ÅáÕáí ÏÁ ϳé³í³ñõÇ Çñ ݳ˳·³ÑÇÝ ÙÇçáóáí ¨ Ý»ñùÇÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõû³Ý ѳٳӳÛÝ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

237

̺ð²ÎàÚî (êºÜ²î)

Úû¹. 60. – Ì»ñ³ÏáÛïÇ Ý³Ë³·³ÑÝ áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ϳÝõ³ÝõÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ì»Ñ. êáõÉóݿݣ Ì»ñ³ÏáÛïÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ù¿Ï »ññáñ¹ Ù³ë¿Ý ³õ»ÉÇ ãÇ Ïñݳñ ÁÉɳɣ Úû¹. 61. – Ì»ñ³ÏáÛïÇ ³Ý¹³Ù ÁÝïñõ»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ Çñ ·áñÍ»ñáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý íëï³Ñáõû³Ý ³ñųݳó³Í ϳ٠å»ïáõû³Ý Ý߳ݳõáñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïáõó³Í ÁÉɳɣ ä¿ïù ¿ ÁÉÉ³É ³é Ýõ³½Ý »ñ»ëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý£ Úû¹. 62. – Ì»ñ³ÏáÛïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÏÁ Ý߳ݳÏõÇÝ óÏ»³Ýë£ Ì»ñ³ÏáÛïÇ ³Ý¹³ÙáõÃÇõÝ ÏñÝ³Û ßÝáñÑõÇÉ ³ÛÝ ³Ýå³ßïûÝ ³ÝÓ³Ýó, áñáÝù í³ñ³Í »Ý ³ñ¹¿Ý ݳ˳ñ³ñÇ, Ïáõë³Ï³ÉÇ, ½ûñ³µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ, ù³½³ëÏ¿ñáõû³Ý, ³é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ϳñ·Ç ¹»ëå³Ýáõû³Ý, å³ïñdzñùáõû³Ý, ñ³µµáõݳå»ïáõû³Ý å³ßïûÝÝ»ñÁ. ÝáÛÝå¿ë ³ÛÝ ³ÝÓ»ñáõÝ, áñáÝù Íáí³ÛÇÝ ¨ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ½ûñù»ñáõ §ý¿ñÇϦ »Ý ¨ ϳ٠ÏÁ Éñ³óÝ»Ý ³é ѳë³ñ³Ï å³Ñ³Ýçõ³Í µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ Ì»ñ³ÏáÛïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, »ñµ Çñ»Ýó Ëݹñ³Ýùáí, áõñÇß å³ßïûÝÇ ÏÁ ÏáãõÇÝ, Çëå³é ÏÁ ¹³¹ñÇÝ Çñ»Ýó ³Ý¹³Ùáõûݿݣ Úû¹. 63. – Ì»ñ³ÏáÛïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÏÁ ëï³Ý³Ý ³Ùë³Ï³Ý 10,000 Õñáõß Ãá߳ϣ ºñµ Í»ñ³Ïáõï³Ï³Ý ÙÁ áõñÇß å³ï׳éáí Ãáß³Ï ÏÁ ëï³Ý³Û ·³ÝÓ¿Ý, ³Û¹ Ãáß³ÏÁ, »Ã¿ 10,000 ¿Ý å³Ï³ë ¿, ÏÁ Éñ³óõÇ, ÇëÏ »Ã¿ ѳõ³ë³ñ ϳ٠³õ»ÉÇ ¿, ÏÁ ß³ñáõݳϿ ëï³Ý³É ½³ÛÝ£ Úû¹. 64. – Ì»ñ³ÏáÛïÁ ÏÁ ùÝÝ¿ ûñÇݳ·Í»ñÝ áõ »É¨ÙáõïùÇ Ý³Ë³Ñ³ßÇõÁ, áñ ÏÁ ÕñÏõÇÝ Çñ»Ý å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáí¿Ý£ ºÃ¿ Í»ñ³ÏáÛïÁª ûñÇݳ·ÇÍ ÙÁ ùÝÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï, ³Ýáñ Ù¿ç ì»Ñ. êáõÉóÝÇ í»Ñ³å»ï³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ, ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý, »ñÏñÇ ÑáÕ³ÛÇÝ ³ÙµáÕçáõû³Ý, Ý»ñùÇÝ ³å³Ñáíáõû³Ý, ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ¨ µ³ñá۳ϳÝÇ ¹¿Ù ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ ·ïÝ¿, å³ï׳鳵³Ýõ³Í ùõ¿áí, í»ñçݳϳݳå¿ë ÏÁ Ù»ñÅ¿, ϳ٠Çñ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ ÏÁ í»ñ³¹³ñÓÝ¿ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ, Ëݹñ»Éáíª áñ óáÛó ïñõ³Í Ó¨áí ÷á÷áË¿ ϳ٠ã³÷³õáñ¿£ Ì»ñ³ÏáÛïÇ ùõ¿³ñÏ³Í ûñÇݳ·ÇÍÁ ÏÁ ÕñÏõÇ Ù»Í-»å³ñùáëÇÝ£ Ì»ñ³ÏáÛïÁ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óõ³Í Ëݹñ³·ñ»ñÁ ùÝݻɿ Û»ïáÛ, ³ñųÝÇ ¹³ï³ÍÝ»ñÁ ÏÁ ÕñÏ¿, Çñ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí, Ù»Í-»å³ñùáëÇÝ£

238

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ ä²î¶²Ø²ôàð²Î²Ü ÄàÔàì

Úû¹. 65. – ä³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ ÃÇõÁ ÏáñáßõÇ Ñ»ï¨»³É Ï»ñåáí. ûëٳݻ³Ý 50,000 ³ñáõ ³ÝÓ Ù¿Ï å³ï·³Ù³õáñ ÏÁÝïñ¿£ Úû¹. 66. – ÀÝïñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳï³ñõÇ ·³ÕïÝÇ ùõ¿³ñÏáõû³Ùµ£ ÀÝïñáõû³Ý »Õ³Ý³ÏÁ ÏáñáßõÇ ³é³ÝÓÇÝ ûñ¿Ýùáí£ Úû¹. 67. – ´³óÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ¿Ýª å»ï³Ï³Ý å³ßïûݳï³ñÝ»ñÁ å³ï·³Ù³õáñ ã»Ý Ïñݳñ ÁÉɳɣ àñ¨¿ å³ßïûݳï³ñ ÙÁ å³ï·³Ù³õáñ ÁÝïñõ»É¿ Û»ïáÛ, ³½³ï ¿ ½³ÛÝ ÁݹáõÝÇÉ Ï³Ù Ù»ñÅ»É. ÁݹáõÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ å¿ïù ¿ Ññ³Å³ñÇ Çñ å³ßïûÝ¿Ý£ Úû¹. 68. – ä³ï·³Ù³õáñ ã»Ý Ïñݳñ ÁÝïñõÇÉ. ³.– úï³ñ³Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ£ µ.– ²ÝáÝù, áñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳõáñ ûñ¿ÝùÇ ÙÁ ѳٳӳÛÝ, ûï³ñ ͳé³Ûáõû³Ý Ù¿ç Ùï³Í ÁÉɳÉáíª ³é³ÝÓÇÝ ³ñïûÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ í³Û»É»Ý£ ·.– ²ÝáÝù, áñ ÃÇõñù»ñ¿Ý ã»Ý ·Çï»ñ£ ¹.– ²ÝáÝù, áñ »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ Éñ³óáõó³Í ã»Ý£ ».– àñ¨¿ Ù¿ÏÇ ÙÁ Ùûï ÁÝïñáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï Í³é³Û »ÕáÕÝ»ñÁ£ ½.– êݳÝϳó³Í ¨ Çñ»Ýó í³ñÏÁ ãí»ñ³Ï³Ý·Ý³Í ³ÝÓÇÝù£ ¿.– ²ÛÝ ³ÝѳïÝ»ñÁ, áñ Çñ»Ýó í³ï ÁÝóóùáí ³ñ³ï³õáñõ³Í »Ý ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ³ãùÇÝ£ Á.– ¸³ï³ëï³Ý³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÇ ï³Ï ·ïÝõáÕ ³ÝÓÇÝù, ÙÇÝ㨠³ñ·»ÉùÇÝ í»ñ³Ý³ÉÁ£ Ã.– ²ÝáÝù, áñ ½ñÏõ³Í »Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñ¿Ý£ Å.– ²ÝáÝù, áñ ûï³ñ³Ñå³ï³Ïáõû³Ý ËݹÇñù ïõ³Í »Ý£ ²é³çÇÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ãáñë ï³ñÇ Û»ïáÛ, å³ï·³Ù³õáñáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÃÇõñù»ñ¿Ý ϳñ¹³É ¨ª áñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ª ·ñ»É ·Çïݳɣ Úû¹. 69. – ä³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ϳï³ñõÇÝ ãáñë ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ å³ï·³Ù³õáñÇ å³ßïûÝÁ ÏÁ 憎 ÙdzÛÝ ãáñë ï³ñÇ. µ³Ûó í»ñÁÝïñ»ÉÇ ¿£ Úû¹. 70. – ÀݹѳÝáõñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ëÏëÇÝ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1¿Ý ·áÝ¿ ãáñë ³ÙÇë ³é³ç£ ÄáÕáíÁ åÇïÇ µ³óõÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ£ Úû¹. 71. – Æõñ³ù³ÝãÇõñ å³ï·³Ù³õáñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ á°ã ÙdzÛÝ ½ÇÝùÝ ÁÝïñáÕ ßñç³Ý³ÏÁ, ³ÛÉ ¨ ³ÙµáÕç ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

239

Úû¹. 72. – ÀÝïñáÕÝ»ñÁ å³ñï³õáñ »Ý Çñ»Ýó å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÝ ÁÝïñ»É Çñ»Ýó ·³õ³é¿Ý£ Úû¹. 73. – ºñµ ÅáÕáíÁ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹¿áí ÉáõÍõÇ, ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Ý ³ÛÝåÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÁ, áñ ³Ù»Ý³ß³ïÁ í»ó ³Ùë¿Ý í»ñëïÇÝ ·áõÙ³ñõÇ Ýáñ ÅáÕáíÁ£ Úû¹. 74. – ä³ï·³Ù³õáñ ÙÁ Çñ ÁÝïñ»³ÉÇ ÏáãáõÙÁ ÏÁ ÏáñóÝ¿ Ù³Ñõ³Ý, ¹³ï³ëï³Ý³Ï³Ý ³ñ·»ÉÙ³Ý, »ñϳñ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý, ¹³ï³å³ñïáõû³Ý ϳ٠å»ï³Ï³Ý å³ßïûÝÇ ÙÁ Ññ³õÇñõ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇÝ Ù¿ç. ³Ýáñ ï»Õ ÷á˳ñÇÝáÕÇÝ ÁÝïñáõû³ÝÁ ÏÁ Ó»éݳñÏõÇ ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÇ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý Ñ³Ù»Ù³ï ¨ ³ÛÝåÇëÇ å³ÛٳݳųÙÇ ÙÁ Ù¿ç, áñ ÝáñÁÝïÇñ å³ï·³Ù³õáñÁ ϳñáÕ ÁÉÉ³Û Çñ å³ßïûÝÁ ϳï³ñ»É ·áÝ¿ ÅáÕáíÇ Û³çáñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÇÝ£ Úû¹. 75. – ä³ï·³Ù³õáñÝÇ ÙÁ ï»Õ ÁÝïñõáÕ »ñ»ë÷á˳ÝÇÝ å³ßïûÝÁ ÏÁ 憎 ÙÇÝ㨠۳é³çÇÏ³Û ÁݹѳÝáõñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Úû¹. 76. – ä»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³Ý¿Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ å³ï·³Ù³õáñÇ ï³ñ»Ï³Ý éá×ÇÏ åÇïÇ Û³ïÏ³Ý³Û 20,000 Õñáõߣ ä³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ Î. äûÉÇë »ñè»Ï»Éáõ ׳ݳå³ñѳͳËùÁ ÏÁ í׳ñõÇ ÝáÛÝå¿ë ·³ÝÓ³ñ³Ý¿Ý ¨ ³ÛÝ Ñ³ßõáí, ÇÝã ѳßõáí ׳ݳå³Ñ³Í³Ëù ÏÁ ïñõÇ ³é ѳë³ñ³Ï å»ïáõû³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µáÉáñ ³ÛÝ å³ßïûÝ»³Ý»ñáõÝ, áñáÝù 5000 Õñáõß ³Ùë³Ãáß³Ï ÏÁëï³Ý³Ý£ Úû¹. 77. – ä³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ áõ »ñÏáõ ÷áË-ݳ˳·³ÑÁ ÏÁÝïñ¿ ì»Ñ. êáõÉóÝÁ ÇÝÁ Ñá·Ç¿ µ³Õϳó³Í ûÏݳÍáõÝ»ñáõ ó³ÝÏÇ ÙÁ Ù¿ç¿Ý, ½áñ ÅáÕáíÁ Ïáñáß¿ ùõ¿Ý»ñáõ ٻͳٳëÝáõû³Ùµ£ ²Ûë ÇÝÁ ÁÝïñ»ÉÇÝ»ñáõÝ »ñ»ùÁ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý, »ñ»ùÁª »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³Ñáõû³Ý ¨ »ñ»ùÝ ³É »ññáñ¹ ݳ˳·³Ñáõû³Ý ѳٳñ »Ý£ ܳ˳·³ÑÝ áõ ÷áËݳ˳·³ÑÁ Çñ³¹¿áí ϳÝõ³ÝõÇÝ£ Úû¹. 78. – ä³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ ÝÇëï»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »Ý£ ê³Ï³ÛÝ ÅáÕáíÁ ϳñáÕ ¿ ¹éÝ÷³Ï ÝÇëï ÁÝ»É, »Ã¿ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ, ݳ˳·³ÑÁ ϳ٠ï³ëÝÁÑÇÝ· å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ ϳé³ç³ñÏ»Ý ¨ ÅáÕáíÁ ÏÁ ùõ¿³ñÏ¿ ³é³ç³ñÏÁ£ Úû¹. 79. – ä³ï·³Ù³õáñ ÙÁ, µ³óÇ ³ÛÝ ¹¿åù¿Ý, »ñµ Û³Ýó³Ýù ·áñÍ³Í ï»ÕÝ ÇëÏ ÏÁ µéÝõÇ, ãÇ Ïñݳñ Ó»ñµ³Ï³ÉõÇÉ Ï³Ù ¹³ïÇ »ÝóñÏõÇÉ, ÙÇÝ㨠áñ ÅáÕáíÁ ٻͳٳëÝáõû³Ùµ ãùõ¿³ñÏ¿£ Úû¹. 80. – ä³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ùÝÝáõû³Ý Ï»ÝóñÏ¿ ûñÇݳ·Í»ñÁ, å»ï³Ï³Ý »É¨ÙáõïùÇ ¨ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý í»ñ³µ»-

240

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ñ»³É ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ½áñë ÏÁݹáõÝÇ, ÏÁ µ³ñ»÷áË¿ ϳ٠ÏÁ Ù»ñÅ¿£ ܳ˳ñ³ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõû³Ùµ ÏÁ ùÝÝ¿ ¨ ÏÁ ùõ¿³ñÏ¿ å»ïáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ ͳËù»ñáõ ·áõÙ³ñÝ áõ ½³ÝáÝù ͳÍÏ»Éáõ ѳٳñ áñáßõ³Í ïáõñù»ñáõ ã³÷Á ¨ µ³ßËÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁ£ ¸²î²Î²Ü ÆÞʲÜàôÂÆôÜ

Úû¹. 81. – Ú³ïáõÏ ûñ¿Ýùáí ³Ýõ³Ýõ³Í ¨ §µ»ñ³Ã¦-áí ѳëï³ïõ³Í ¹³ï³õáñÝ»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ å³ßïûݳÝÏ ÁÉɳÉ, µ³Ûó Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý Ññ³Å³ñÇÉ£ ÚÇß»³É ûñ¿ÝùÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù»Ù³ï åÇïÇ Ï³ï³ñõÇ ¹³ï³õáñÝ»ñáõ å³ßïûÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, ï»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ, ѳݷëï»³Ý ÏáãõÇÉÁ, ¹³ï³í×éÇ ÙÁ ѻ勉Ýùáí å³ßïûݳÝÏáõÃÇõÝÁ£ ÜáÛÝ ûñ¿ÝùÁ ÏÁ ë³Ñٳݿ ݳ¨ ¹³ï³õáñÝ»ñ¿Ý ϳ٠¹³ï³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñ¿Ý å³Ñ³Ýçõ³Í Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Úû¹. 82. – ¸³ï³í³ñ³Ï³Ý µáÉáñ ÝÇëï»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »Ý£ γñ»ÉÇ ¿ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ï³É ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÁ£ ¸éÝ÷³Ï ÝÇëï ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Û ÙdzÛÝ ûñ¿ÝùÇ Ýß³Ý³Ï³Í Ù³ëݳõáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ Ù¿ç£ Úû¹. 83. – Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ýѳï ϳñáÕ ¿ Çñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ å³ßïå³Ýáõû³Ý ѳٳñ ·áñÍ ¹Ý»É µáÉáñ ûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ£ Úû¹. 84. – ¸³ï³ñ³Ý ÙÁ ãÇ Ïñݳñ áñ¨¿ å³ï׳鳵³Ýáõû³Ùµ Ù»ñÅ»É Çñ Ó»éÝѳëáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É ¹³ï ÙÁ, á°ã ³É ùÝÝáõÃÇõÝÝ ëÏë»É¿ Û»ïáÛ ¹³ïÁ ¹³¹ñ»óÝ»É Ï³Ù Û»ï³Ó·»É, ÙÇÝ㨠áñ ¹³ï³Ë³½Á, ·³Ý·³ï³õáñÁ ãÑñ³Å³ñÇ Çñ ¹³ï¿Ý£ ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ Ù¿ç, ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ»³É ÏÁ ß³ñáõݳϿ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »Ã¿ ¹³ïÁ å³ïÅ³Ï³Ý Ýϳñ³·Çñ áõÝÇ£ Úû¹. 85. – ²Ù»Ý ¹³ï ÏÁ ï»ëÝõÇ Ó»éÝÑ³ë ¹³ï³ñ³Ý¿Ý£ ²ÝѳïÝ»ñáõÝ ¨ å»ïáõû³Ý ÙÇç¨ Í³·³Í ¹³ï»ñÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý ÝáÛÝå¿ë ѳë³ñ³Ï ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ ³é³ç£ Úû¹. 86. – ¸³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ³½³ï »Ý ³Ù»Ý ï»ë³Ï ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñ¿£ Úû¹. 87. – Þ¿ñÇÇ í»ñ³µ»ñ»³É ·áñÍ»ñÁ ÏÁ ¹³ïõÇÝ Þ¿ñÇÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý£ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï»ñÁª ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý£ Úû¹. 88. – úñ¿Ýùáí ÏáñáßõÇÝ ½³Ý³½³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ÝáÝó Çñ³õ³ëáõû³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ ¨ ¹³ï³õáñÝ»ñáõ Ãáß³ÏÝ»ñÁ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

241

Úû¹. 89. – سëݳõáñ ·áñÍ»ñ ¹³ï»Éáõ ѳٳñ, ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë áñ¨¿ å³ï׳éáí ³ñï³Ï³ñ· ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ ¨ Û³ÝÓݳËáõٵݻñ ã»Ý Ïñݳñ ѳëï³ïõÇÉ£ ê³Ï³ÛÝ ûñ¿ÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³Í Ó¨»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ýß³Ý³Ï»É Çñ³õ³µ³ÝÝ»ñ (óÑùÇÙ) ϳ٠å³ïõÇñ³Ï-¹³ï³õáñÝ»ñ (ÙÇõÿí¿Éɳ)£ Úû¹. 90. – ¸³ï³õáñ ÙÁ ãÇ Ïñݳñ Çñ å³ßïûÝÇÝ Ñ»ï Ãá߳ϳõáñ áõñÇß Ñ³Ýñ³ÛÇÝ å³ßïûÝ í³ñ»É£ Úû¹. 91. – ä³ïÅ³Ï³Ý ¹³ï»ñáõ Ù¿ç ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Çñ³õáõÝùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ ÏÁ ϳñ·õÇÝ ÁݹѳÝáõñ ¹³ï³Ë³½Ý»ñ (åñûÏáõñûñ)£ ²ÝáÝó å³ßïûÝÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ áõ å³ßïûÝ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÃÇõÝÁ ÏáñáßõÇÝ ûñ¿Ýùáí£ ´²ðÒð²¶àÚÜ ²îº²Ü

Úû¹. 92. – ´³ñÓñ³·áÛÝ ³ï»³ÝÁ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Û »ñ»ëáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿, áñáÝó ï³ëÁ Ì»ñ³ÏáÛïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý, ï³ëÁª å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ¨ ï³ëÝ ³É í×é³µ»Ï áõ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñ¿Ý áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ÏÁÝïñõÇÝ£ ´áÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ íÇ׳Ïáí ÏáñáßõÇÝ£ ´³ñÓñ³·áÛÝ ³ï»³ÝÁ ÏÁ ·áõÙ³ñõǪ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹¿áí, å¿ïù »Õ³Í ųٳݳÏ, Ì»ñ³ÏáÛïÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£ ²Ýáñ å³ßïûÝÝ ¿ ¹³ï»É ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ, í×é³µ»Ï ³ï»³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÝ áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ¨ ͳÝñ ¹³õ³×³Ýáõû³Ùµ ϳ٠å»ï³Ï³Ý ³å³Ñáíáõû³Ý ¹¿Ù ·áñÍ»Éáõ Û³Ýó³Ýùáí Ù»Õ³¹ñõáÕ µáÉáñ ³ÝÓ»ñÁ£ Úû¹. 93. – ´³ñÓñ³·áÛÝ ³ï»³ÝÁ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Û »ñÏáõ ×ÇõÕ¿. ³Ùµ³ëï³ÝÇã ¨ í×é³ïáõ£ ²é³çÇÝÁ ÏÁ ϳ½ÙõÇ ÇÝÁ Ñá·Ç¿, áñáÝó »ñ»ùÁ Ì»ñ³ÏáÛïÇ, »ñ»ùÁ å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ¨ »ñ»ùÁ í×é³µ»Ï áõ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý, íÇ׳Ïáí£ Úû¹. 94. – ²Ùµ³ëï³ÝÇ㠳ﻳÝÁ Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »ñÏáõ »ññáñ¹ÇÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõû³ÙµÁ Ïáñáß¿ í×é³ïáõ ³ï»³ÝÇÝ ³éç¨ Ñ³Ý»É Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ·áñÍÁ£ ²Ùµ³ëï³ÝÇãÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ Ù³ëݳÏóÇÉ í×é³ïáõÇ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ Úû¹. 95. – ì×é³ïáõ ³ï»³ÝÁ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Û ùë³Ý ¨ Ù¿Ï ³Ý¹³Ù¿, áñáÝó »ûÃÁ Ì»ñ³ÏáÛïÇ, »ûÃÁ ä»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ¨ ÙÇõë »ûÃÁ ì×é³µ»Ï áõ ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý£ ì×é³ïáõ ³ï»³ÝÁ Çñ í×ÇéÝ»ñÁ ÏÁ ϳ۳óÝ¿ ѳëï³ïõ³Í ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¨ Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »ñÏáõ »ññáñ¹ÇÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõû³ÙµÁ£ Æñ í×ÇéÝ»ñÝ ³Ý÷á÷áË »Ý áõ ³ÝçÝç»ÉÇ£

242

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ ºÈºôØàôîø

Úû¹. 96. – ä»ï³Ï³Ý áñ¨¿ ïáõñù ³é³Ýó ûñ¿ÝùÇ ãÇ Ïñݳñ áñáßõÇÉ, µ³ßËõÇÉ ¨ ѳõ³ùõÇÉ£ Úû¹. 97. – ´Çõ¹ç¿Ý å»ï³Ï³Ý »É¨ÙáõïùÇ Ý³Ë³Ñ³ßÇõÁ áñáßáÕ ûñ¿ÝùÝ ¿£ ²Û¹ ûñ¿Ýùáí ÙdzÛÝ ÏÁ ϳï³ñõÇÝ å»ï³Ï³Ý ïáõñù»ñáõ áñáßáõÙÁ, µ³ßËáõÙÝ áõ ѳõ³ùáõÙÁ£ Úû¹. 98. – ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ Ûû¹áõ³Í ³é Ûû¹áõ³Í ÏÁ ùÝÝ¿ µÇõ¹ç¿Ý ¨ ÏÁ ùõ¿³ñÏ¿£ ºÉ¨ÙáõïùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï¿ï»ñÁ ¨ µÇõ¹ç¿Ç Û³ñ³ÏÇó óáõó³ÏÝ»ñÁ ÏÁ µ³Å³ÝõÇÝ Ù³ë»ñáõ, ·ÉáõËÝ»ñáõ ¨ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ, ϳÝáݳ¹ñáõû³Ùµ áñáßõ³Í »Õ³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ ²Û¹ óáõó³ÏÝ»ñÁ ÏÁ ùõ¿³ñÏõÇÝ ·ÉáõË ³é ·ÉáõË£ Úû¹. 99. – ´Çõ¹ç¿Ç ݳ˳·ÇÍÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óõÇ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ µ³óáõÙ¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ, áñå¿ë½Ç ѳëï³ïõÇ ¨ ·áñͳ¹ñõÇ »É¨Ùï³Ï³Ý ï³ñÇÇÝ ëÏǽµ¿Ý£ Úû¹. 100. – ´Çõ¹ç¿Ç ݳ˳ï»ë³Í ͳËù»ñ¿Ý ½³ï áã Ù¿Ï Í³Ëù ÏñÝ³Û Ï³ï³ñõÇÉ ³é³Ýó Û³ïáõÏ ûñ¿ÝùÇ£ Úû¹. 101. – ²ñï³Ï³ñ· å³ñ³·³Ý»ñáõ Ù¿ç, »ñµ ëïÇåáճϳÝáõÃÇõÝ Ï³Û, ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý, ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý ųٳݳÏ, ϳÛë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹¿áí å¿ïù »Õ³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÁ ѳÛóÛûÉáíª µÇõ¹ç¿¿Ý ¹áõñë ͳËù ÙÁ ÁÝ»É, µ³Ûó ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ ·áõÙ³ñõ»ÉáõÝ å¿ë ûñÇݳ·Íáí ÙÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³õ³ÝáõÃÇõÝ ³éÝ»Ý ³ÝÏ¿£ Úû¹. 102. – ´Çõ¹ç¿Ý Ù¿Ï ï³ñõ³Ý ѳٳñ ÙdzÛÝ ÏÁ ùõ¿³ñÏõÇ ¨ ÙdzÛÝ ³Û¹ ï³ñõ³Ý ѳٳñ ûñ¿ÝùÇ áÛÅ áõÝÇ£ ê³Ï³ÛÝ, »ñµ µ³ó³éÇÏ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõ å³ï׳éáí, å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ÏÁ ÉáõÍõÇ Ý³Ëù³Ý µÇõ¹ç¿Ç ùõ¿³ñÏáõÙÁ, ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ÏñݳÝ, ϳÛë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹¿áí, ݳËáñ¹ ï³ñõ³Ý µÇõ¹ç¿Ý ·áñͳ¹ñ»É ÙÇÝ㨠ÅáÕáíÇÝ Û³é³çÇÏ³Û ·áõÙ³ñáõÙÁ£ ²Û¹ ³éųٳݳϻ³Û µÇõ¹ç¿ÇÝ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ ãÇ Ïݳñ Ù¿Ï ï³ñÇ¿Ý ³ÝóÝÇÉ£ Úû¹. 103. – ´Çõ¹ç¿Ç í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõû³Ý ûñ¿ÝùÁª ÝáÛÝ ï³ñõ³Ý ѳëáÛÃÝ»ñ¿Ý ¨ ͳËù»ñ¿Ý ·áÛ³ó³Í Ùáõïù»ñáõ ¨ »Éù»ñáõ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ÏÁ Ý߳ݳϿ£ Æñ Ó¨Ý áõ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ µÇõ¹ç¿ÇÝ Û³ñ ¨ ÝÙ³Ý »Ý£ Úû¹. 104. – ì»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõû³Ý ûñÇݳ·ÇÍÁ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇÝ ÏÁ Ý»ñϳ۳ݳ ÝáÛÝ ï³ñõ³Ý í³Ë×³Ý¿Ý ·áÝ¿ ÙÇÝ㨠ãáñë ï³ñÇ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

243

Úû¹. 105. – гßõ³Ï³É ³ï»³Ý ÙÁ åÇïÇ Ñ³ëï³ïõÇ, áñáõÝ å³ßïûÝÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ·³ÝÓ³ñ³ÝÇ Ñ³ßõ³Ï³ÉÝ»ñáõ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ, ÇÝãå¿ë ݳ¨ ³ÛÉ ¨ ³ÛÉ å³ßïûݳïÝ»ñáõ ï³ñ»Ï³Ý ѳßÇõÝ»ñÁ ùÝݻɣ ÚÇß»³É ³ï»³ÝÁ å¿ïù ¿ ³Ù»Ý ï³ñÇ Çñ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ ÅáÕáíÇÝ, ³é³ÝÓÇÝ ï»Õ»Ï³·ñáí ÙÁ£ ÆëÏ ³Ù»Ý »é³Ù뻳ÛÇ í»ñçÝ ³É å»ï³Ï³Ý »É¨ÙáõïùÇ íÇ׳ÏÇÝ íñ³Û å¿ïù ¿ ï»Õ»Ï³·Çñ ÙÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ì»Ñ. êáõÉóÝÇÝ, Ù»Í-»å³ñùáëÇÝ ÙÇçáóáí£ Úû¹. 106. – гßõ³Ï³É ³ï»³ÝÁ å¿ïù ¿ ϳ½ÙõÇ 12 ³Ý÷á÷áË ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿, áñáÝù ϳÛë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹¿áí åÇïÇ Ý߳ݳÏõÇÝ£ ²Û¹ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ¨ á°ã Ù¿ÏÁ å³ßïûݳÝÏ ÏñÝ³Û ÁÉɳÉ, ÙÇÝ㨠áñ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ ÅáÕáíÁ ٻͳٳëÝáõû³Ý ùõ¿áí ¨ å³ï׳鳵³Ýõ³Í ³é³ç³ñÏáõû³Ùµ ãáñáß¿£ Úû¹. 107. – ²é³ÝÓÇÝ ûñ¿Ýùáí åÇïÇ áñáßõÇÝ Ñ³ßõ³Ï³É ³ï»³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý å³Ñ³Ýçõ³Í Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ÝáÝó Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ññ³Å³ñÙ³Ý, ÷á÷áËÙ³Ý, Û³é³ç³óÙ³Ý ¨ Ãáß³Ïáí å³ßïûÝ¿ ¹³¹³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å¿ïù »Õ³Í ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ¨ ³ï»³ÝÇÝ ¹Çõ³ÝÝ»ñáõÝ Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ£ ¶²ô²è²Î²Ü ì²ðâàôÂÆôÜ

Úû¹. 108. – ¶³õ³éÝ»ñáõ í³ñã³Ï³Ý Ó¨Á ÑÇÙÝí³Í ¿ ³å³Ï»¹ñáݳóÙ³Ý ëϽµáõÝùÇÝ íñ³Û£ ²é³ÝÓÇÝ ûñ¿Ýùáí åÇïÇ áñáßõÇÝ ³Û¹ í³ñã³Ï³Ý Ó¨ÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Úû¹. 109. – ²é³ÝÓÇÝ ûñ¿Ýùáí ÙÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý åÇïÇ áñáßõÇ ·³õ³éÝ»ñáõ, ݳѳݷݻñáõ ¨ ³ÝáÝó í³ñã³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõ ÁÝïñáõû³Ý Ó¨Ý, ÇÝãå¿ë ݳ¨ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ý³Ñ³Ý·³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç ·áõÙ³ñõáÕ ÁݹѳÝáõñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ£ Úû¹. 110. – ÜáÛÝ ûñ¿Ýùáí åÇïÇ áñáßõÇÝ ÝáÛÝå¿ë ݳѳݷ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõ Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù »Ý. ³. Æñ³õáõÝù ÅáÕáí ¨ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÇ í»ñ³µ»ñ»³É ËݹÇñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå¿ë ûñÇݳÏ, ѳÕáñ¹³Ïóáõû³Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñáõ ßÇÝáõÃÇõÝ, ·ÇõÕ³óÇ³Ï³Ý ÷á˳ïáõ µ³ÝÏ»ñáõ ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝ, ³ñÑ»ëïÝ»ñáõ, í³×³é³Ï³Ýáõû³Ý ¨ »ñÏñ³·áñÍáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙ ¨ ÁݹѳÝáõñ ÏñÃáõû³Ý ͳõ³ÉáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£

244

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

µ. Æñ³õáõÝù µáÕáù»Éáõ Ó»éÝѳë Çß˳Ýáõû³Ýª ïáõñù»ñáõ µ³ßËÙ³Ý ¨ ѳõ³ùÙ³Ý, ÇÝãå¿ë ¨ áõñÇß ËݹÇñÝ»ñáõ Ù¿ç, ³åûñ¿Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¨ ¹¿åù»ñáõ ѳٳñ ¹³ñÙ³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ£ Úû¹. 111. – ²õ³ÝÝ»ñáõ (ϳ½³) Ù¿ç ³ÛÉ ¨ ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñ³µ»ñ»³É ËáñÑáõñ¹ ÙÁ åÇïÇ ·ïÝõÇ, áñáõÝ å³ßïûÝÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÑëÏ»É. ³. ´³ñ»å³ßï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳ٠³ÝáÝó ³Ýß³ñŠϳÉõ³ÍÝ»ñáõ »Ï³ÙáõïÝ»ñáõÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõû³Ý íñ³Û, áñáÝó ·áñͳ¹ñáõû³Ý µáõÝ Ýå³ï³ÏÁ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñáõ Û³ïáõÏ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ϳ٠ëáíáñáõû³Ùµ áñáßõ³Í ¿£ µ. àÕáñÙáõû³Ý ϳ٠µ³ñ»·áñÍáõû³Ý ѳٳñ Ïï³Ïõ³Í ϳ٠ÝõÇñõ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáõ ϳ٠·áÛù»ñáõ ·áñͳÍáõû³Ý íñ³Û£ ·. àñµ»ñáõ ¹ñ³ÙÝ»ñáõݪ ѳëï³ïõ³Í Û³ïáõÏ ûñ¿ÝùÝ»ñáõ ѳٳӳÛݪ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõû³Ý íñ³Û£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ËáñÑáõñ¹ åÇïÇ Ï³½ÙõÇ Çñ å³ïÏ³Ý³Í Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ÁÝïñ»³É ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý, ѳëï³ï»ÉÇ Û³ïáõÏ Ï³ÝáÝÝ»ñáõ ѳٳӳÛÝ£ ²Û¹ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ϳËáõÙ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ¨ ݳѳݷ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ¿Ý£ Úû¹. 112. – ø³Õ³ù³ÛÇÝ Ï³Ù Ã³Õ³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÁ, Î. äûÉëÇ ¨ ·³õ³éÝ»ñáõ Ù¿ç, ÅáÕáíáõñ¹¿Ý ÁÝïñõ³Í ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ¿ åÇïÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñõÇÝ£ ²Û¹ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõ ϳ½ÙáõÃÇõÝÁ, Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ áõ ÁÝïñáõû³Ý »Õ³Ý³ÏÁ åÇïÇ áñáßõÇÝ Û³ïáõÏ ûñ¿Ýùáí£ ¼²Ü²¼²Ü îð²Ø²¸ðàôÂÆôÜܺð

Úû¹. 113. – ºñµ å»ïáõû³Ý áñ¨¿ Ù³ëÇÝ Ù¿ç Ëéáíáõû³Ý Û³Ûï³ñ³ñ áñ¨¿ ¹¿åù»ñ ¨ Ýß³ÝÝ»ñ »ñ¨³Ý ·³Ý, ϳÛë»ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ Çñ³õáõÝù áõÝÇ ÝáÛÝ ï»ÕÁ ¹Ý»Éáõ å³ß³ñÙ³Ý íÇ׳ÏÇ Ù¿ç£ ä³ß³ñÙ³Ý íÇ׳ÏÇÝ Ñ»ï¨³Ýùáí ųٳݳϳõáñ³å¿ë ÏÁ ¹³¹ñÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÇ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ£ ä³ß³ñÙ³Ý íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ·ïÝõáÕ ï»Õ»ñáõ ϳé³í³ñáõû³Ý »Õ³Ý³ÏÁ åÇïÇ áñáßõÇ Û³ïáõÏ ûñ¿Ýùáí£ ì»Ñ. êáõÉóÝÁ ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝ áõÝÇ å»ïáõû³Ý ÑáÕ¿Ý ³ñï³ùë»Éáõ ³ÛÝ ³ÝÓ»ñÁ, áñáÝù, áëïÇϳÝáõû³Ý ³ñųݳѳõ³ï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù»Ù³ï, íݳë³Ï³ñ ÏÁ ׳ÝãÁóõÇÝ å»ï³Ï³Ý ³å³Ñáíáõû³Ý£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

245

Úû¹. 114. – ²Ù»Ý ûëÙ³ÝóÇÇ Ñ³Ù³ñ ݳËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ å³ñï³õáñÇã ¿£ ¶áñͳ¹ñáõû³Ý å³ñ³·³Ý»ñÁ Û³ïáõÏ ûñ¿Ýùáí ÙÁ åÇïÇ áñáßõÇÝ£ Úû¹. 115. – ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý á°ã Ù¿Ï ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ ãÇ Ïñݳñ ¹³¹ñÇÉ Ï³Ù ³Ý·áñͳ¹ñ»ÉÇ ÙÝ³É áñ¨¿ å³ï׳éáí£ Úû¹. 116. – ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý áñ¨¿ Ù¿Ï ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ ÏÁñÝ³Û ÷á÷áËáõû³Ý »ÝóñÏõÇÉ ÙdzÛÝ Ñ»ï¨»³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí. öá÷áËáõû³Ý áñ¨¿ ³é³ç³ñÏ Ã¿ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿Ý ÁÉÉ³Û ¨ ÿ »ñÏáõ ÅáÕáíÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÇÝ Ï³Ù ÙÇõëÇÝ ÏáÕÙ¿Ý, Ý³Ë å¿ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ ÅáÕáíÇÝ ùÝÝáõû³ÝÝ áõ áñáßÙ³ÝÁ£ ºÃ¿ ³é³ç³ñÏÁ ³Ûë ÅáÕáíÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »ñÏáõ »ññáñ¹¿Ý ÁݹáõÝõÇ, ÏÁ ÕñÏõÇ Ì»ñ³ÏáÛïÇÝ, »Ã¿ Ì»ñ³ÏáÛïÝ ³É Ó³ÛÝ»ñáõ ÝáÛÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõû³Ùµ ÁݹáõÝÇ, ÏÁ Ý»ñϳ۳óõÇ ì»Ñ. êáõÉóÝÇ í³õ»ñ³óÙ³Ý ¨ »Ã¿ ϳÛë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹¿áí ѳëï³ïõÇ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ûñ¿ÝùÇ áÛÅ ÏÁëï³Ý³Û£ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ³ÛÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ, áñáõ ÷á÷áËáõû³Ý ³é³ç³ñÏ ÏÁÉɳÛ, ûñ¿ÝùÇ áÛÅ áõÝÇ ÙÇÝ㨠³ÛÝ ³ï»Ý, »ñµ Ýáñ ³é³ç³ñÏÁ ÏÁݹáõÝõÇ »ñÏáõ ÅáÕáíÝ»ñ¿Ý ¨ ÏÁ í³õ»ñ³óõÇ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Çñ³¹¿áí£ Úû¹. 117. – úñ¿ÝùÇ ÙÁ áñ¨¿ Ï¿ïÇÝ Ù»ÏÝáõû³Ý å¿ïù ï»ëÝõ³Í ųٳݳÏ, »Ã¿ ³Û¹ ûñ¿ÝùÁ ¹³ï³Ï³Ý ¿, ÏÁ ¹ÇÙõÇ í×é³µ»Ï ³ï»³ÝÇÝ. í³ñã³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ª å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ£ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ¿ª Í»ñ³ÏáÛïÇÝ£ Úû¹. 118. – ²ÛÅÙ ·áñͳ¹ñáõû³Ý Ù¿ç »Õ³Í ³Ù¿Ý ûñ¿Ýù, ϳÝáÝ, ëáíáñáÛÃ, åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÉ, ·áñͳ¹ñõÇÉ, ÙÇÝ㨠áñ ã˳÷³ÝõÇ Ýáñ ûñ¿Ýùáí ϳ٠ϳÝáݳ¹ñáõû³Ùµ£ Úû¹. 119. – 1293 Þ¿íí³É 10 (1876 16/28) Ãõ³ÏÇñª ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇÝ í»ñ³µ»ñ»³Éª Ññ³Ñ³Ý·Á ·áñͳ¹ñáõûݿ åÇïÇ ¹³¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ýëï³ßñç³Ý¿Ý Û»ïáÛ1£

1 ¼³í»Ý î., Âáõñù ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÂÇýÉÇë, 1908, ¿ç 5–38£

246

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

²Ⱥ²Â ö²Þ²ÚÆ ÐàôÞºðÀ* – ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ñóÁ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳñó ã¿£ Àݹѳϳé³ÏÝ, ·³ñß³ÝùÇ ¨ ߳ѻñÇ Ñ³ñó ¿£ ¸ñ³ íñ³ »Ý Ñ»Ýí³Í »Õ»É Ãáõñù å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ýϳïٳٵ ϳï³ñí³Í µáÉáñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²ñ¹³ñ¨, ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ åݹ»É, áñ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ϳ½Ù»É (Ãáõñù»ñÝ ¿É Ù»çÁ ÉÇÝ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí) Çñ µáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ É³í í»ñ³µ»ñÙáõÝù ³å³ÑáíáÕ Ï³Ýáݳíáñ ÙÇ í³ñãáõÃÛáõÝ£ ê³Ï³ÛÝ ×Çßï ã¿ ³Ûë ѳñóáõÙ ë˳ÉÁ ÙdzÛÝ Ãáõñù»ñÇ íñ³ µ»éݳíáñ»É£ Ðñ»³Ý»ñÇ, ÇëɳÙÝ»ñÇ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ µéÝ³Ï³É ó³ñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ¹»Ù éáõëÝ»ñÇ ·áñͳ¹ñ³Í í³Ûñ»ÝáõÃÛáõÝÁ û¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñÝ ¿ µáñµáùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ºíñáå³ÛÇ Ù³ñ¹³ë»ñ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ ³Ûë ѳñóáõ٠ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Ý ³Ù»Ý³÷áùñ ÙÇ Ëáëù ³Ý·³Ù ³ë»Éáõ£ ¶Çï»ÇÝ, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³Ù»Ý³Ã»Ã¨ µáÕáùÝ ³Ý·³Ù åÇïÇ ¹³éݳñ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳é. ëñ³ ѳٳñ ¿É ݳËÁÝïñ»óÇÝ Éé»É£ ²½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝÇ ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝáÕ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³ÏáÕ üñ³ÝëÇ³Ý ã³Ù³ã»ó í³Ûñ»ÝÇ áõ µéÝ³Ï³É ó³ñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõó ¨ 1871 Ãí³Ï³ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ³Ûë µéÝ³Ï³É å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¹³ßÇÝù ¿É ÏÝù»ó£ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³Ý¹»å åÇïÇ Ï³½Ùí»ñ ½áñ³íáñ ÙÇ èáõë³ëï³Ý£ ò³ñ³Ï³Ý µéݳå»ïáõÃÛáõÝÁ ³éáÕç³óí»ó£ ܳ ³ãù ÷³Ï»ó ÂáõñùdzÛÇ µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å èáõë³ëï³ÝÇ ·áñͳ¹ñ³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÇÝ£ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó µ³ñ»Ï³ñ·áõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ÉáõÝ »ñµ¨¿ Éñçáñ»Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãѳÛïÝí»ó£ ¸³ßݳ·ñ»ñáõÙ Ýßí³Í µ³ñ»Ýáñá·áõÙÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³óÇ áã ÙÇ µ³Ý ã¿£ ØÇ å»ïáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ¨ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÁ »Ýóϳ »Ý Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ£ ØÇ ÏáÕÙÇóª ÂáõñùdzÛÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ÇÝ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿Éª ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ Ñáí³Ý³íáñáõÙÝ»* Ü»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇ Ñáõß»ñÁ ³é³Ýó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃ۳ݣ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

247

ñáíª ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÇëÏ Ï³åÇïáõɳódzݻñÇ ÙÇçáóáíª ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ Ù»çï»ÕÇó µáÉáñáíÇÝ í»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ ·ñ·éáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ñå³ï³Ï ³½·»ñÇÝ£ Àëï ÙÇ Ãáõñù µ³Ý³ëï»ÕÍǪ ³Ûë  µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ÇÝ Ó»éÝ»ñÝ áõ áïÝ»ñÁ ϳåí³Í íÇ׳ÏáõÙ ÙÇ Ù³ñ¹áõ í³½»É ëïÇå»ÉáõÝ£ êñ³ ÷á˳ñ»Ý, ²Ý·ÉdzÝ, ÙdzÛÝ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, ³ñ·»Éù ѳݹÇë³ó³í èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÂáõñùdzÛÇ ¨, Ç Ù³ëݳíáñÇ, äáÉëÇ ·ñ³íÙ³ÝÁ£ ØdzÛÝ ³Ûë Ýå³ï³ÏÇ íñ³ ¿ñ Ñ»Ýí³Í ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ ¹³ßݳ·ñÇ µ³ñ»÷áËáõÙÁ ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñáí£ ê³Ï³ÛÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó óáõó³µ»ñ³Í ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ³ñ³· ѳé³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý ´Ç½Ù³ñÏÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ùí³Í »éÛ³Ï ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ¨, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ù»Í Ý³í³ïáñÙÇÝ íï³Ý·³íáñ Ùñó³ÏÇó »ÕáÕ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ³ñ³· ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï»í³Ýùáí ²Ý·ÉÇ³Ý Ùdzó³í Çñ ùÇã ëÇñ³Í ó³ñÇ Ñ»ï£ ²Û¹ ûñí³ÝÇó ëÏë³Íª ÂáõñùÇ³Ý »íñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÇó, ÝáõÛÝÇëÏ Ç ß³Ñ Çñ»Ýó, ³Ù»Ý³÷áùñ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ãëï³ó³í ¸³ßݳÏÇó ÏáÕÙ»ñÇó. ³Ù»Ý Ù»ÏÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñ Ó¨áí£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¸áõéÁ Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ û·ïíáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÙÝ áõ ³Ýç³ïáõÙÝ»ñÁ ³ÛÉ¨ë ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ Çñ ¹»Ù£ ºéÛ³Ï ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý (½ÇݳÏóáõÃÛ³Ý) ¨ »ñÏÛ³Ï ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ѳïϳå»ëª »éÛ³Ï ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ¿ÇÝ É³ñí³Í ¨ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³ÛÝù³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ »ñ¨³Ý »Ï»É, áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ã¿ñ Ññ³Å³ñíáõÙ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ñóÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó£ ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÙµ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ï³ñµ»ñ Ó¨»ñáí ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ³å³Ñáí»É Çñ ߳ѻñÁ£ ö³ñÇ½Ç ¨ ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñ»ñáí ¨ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ùµ ³å³Ñáíí³Í ÂáõñùdzÛÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ³ÏݳͳÝù ¨ ѳñ·³Ýù ãáõÝ»ñ ³Û¹ ¹³ßݳ·ñ»ñÁ ëïáñ³·ñáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ£ ... ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ï³Ù³Û³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ û° Ï»ÝïñáÝáõÙ, û° íÇɳۻÃÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ñ Ù³ëݳíáñ ÙÇ Ë³í, áñÇÝ å³ïϳÝáÕÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ ³å³Ñáí»É Çñ»Ýó ߳ѻñÁ ³Ù»Ý³Ù»Í ã³-

248

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

÷áí, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³ÙµáÕç³å»ë ×ÝßíáõÙ ¿ñ Ë»Õ× ÅáÕáíáõñ¹Á£ ÜáõÛÝ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³ñ Ñ»ï ϳåí³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳí³ù³Ï³Ý ߳ѻñáí£ ä»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ÙÇÝÇëïñÝ»ñÁ ¨ å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ êï³ÙµáõÉÇ Çñ»Ýó ѳٳ·áñͳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ùáõñ Ï»ñåáí ѳٳËÙµí³Í ¿ÇÝ ¨ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ûųݹ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ£ ìÇɳۻÃÝ»ñáõÙ ¿É ѳñáõëïÝ»ñÁ ¨ »ñ¨»ÉÇÝ»ñÁ, ÙÇÝÇëïñÝ»ñÇ ¨ å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ë»ÕÙ ß÷áõÙ áõݻݳÉáí, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ß³Ñ³·áñÍ»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ²Ûë ˳íÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ϳ½Ùí³Í ¿ñ ½³Ý³½³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ÐáõÛÝ»ñÁ, µáõÉÕ³ñÝ»ñÁ, ë»ñµ»ñÁ, ѳۻñÁ, ³ñ³µÝ»ñÁ, ùñ¹»ñÁ ¨ ³éݳíáõïÝ»ñÁ (³Éµ³ÝóÇÝ»ñ) ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ Ó¨áí û·áõï ³å³Ñáí»É ÂáõñùÇ³Ý ¹»åÇ ³ÝÏáõÙ ¨ Ù³Ñ ï³ÝáÕ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇïÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó£ ÐáõÛÝ»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Ûë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áÛ³ï¨áõÙÁ åÇïÇ í»ñç³Ý³ å»ïáõÃÛ³Ý ëïáõÛ· ÷Éáõ½áõÙáí ¨ Çñ»Ýó ¿É, Ù³ëݳíáñ³å»ë èáõÙ»ÉÇáõÙ, ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ųé³Ý·Ý»ñÁ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ Ó»éù µ»ñ³Í ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ»ñÇ ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó (ÑáõÛÝ»ñÇ) ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ ßÝáñÑÇí, µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ß³Ñ»É£ ²ÛëåÇëáí, ³é³Ýó Ùñó³ÏóÇ, Ù»Í ã³÷»ñáí ³é¨ïáõñ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ¨ ³Ûë Ï»ñå ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ Ëáßáñ ѳñëïáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ´áõÉÕ³ñÝ»ñÁ ¨ ѳۻñÁ, Çñ»Ýó ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ »íñáå³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, å³ï׳鳵³ÝáõÙ ¿ÇÝ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ï³Ù³Û³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ùñ¹»ñÝ áõ ³Éµ³Ý³óÇÝ»ñÁ ³å³ëï³Ý»É ¿ÇÝ å³É³ïÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ²é³Ýó Ù³ëݳÏó»Éáõ å»ï³Ï³Ý µ»é³Ýª Ýñ³Ýù ³Ýѳï³å»ë Ù»Í ß³Ñ»ñ ¿ÇÝ Ó»éù µ»ñáõÙ£ ¶³Éáí ³ñ³µÝ»ñÇݪ ëñ³Ýù Çñ»Ýó ß³ÑÁ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ ¨ Çëɳ٠³ñ³µÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ¹Çñù»ñ ³å³Ñáí»Éáõ ¨ Ù³ëݳíáñ ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ù»ç£ ²Ûë Ï»ñåáí Çñ»Ýó ߳ѻñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ³ß˳ïáÕ ³Éµ³Ý³óÇÝ»ñÁ, ùñ¹»ñÁ ¨ ³ñ³µÝ»ñÁ ÙÁïÝáõÙ ¿ÇÝ í»ñ¨áõÙ ³ÏݳñϳÍë ˳íÇ Ù»ç£ øñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíñ¹Ç Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ï³ñµ»ñíáõÙ ÇëɳÙÝ»ñÇ Ãßí³ñáõÃÛáõÝÇó£ §Ä»áÝ Ãáõñù¦ ß³ñÅáõÙÁ »ñ¨³Ý ¿ñ »Ï»É »ñÏñáõ٠ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ, ³½³ïáõÃÛáõÝ ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë ëϽµáõÝùÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª §ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÁ¦ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ »ñÏñÇ µáÉáñ ³½·»ñÇݪ ³ñ³µÝ»ñÇÝ, ÑáõÛÝ»ñÇÝ, ³éݳíáõïÝ»ñÇÝ, Ãáõñù»ñÇÝ ¨ ³ÛÉ ³½·»ñÇ, ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

249

ÙdzóÝ»É ¨ ³Ûë Ï»ñåáí ÙdzëÇÝ ³ß˳ï»É ëÇñ»ÉÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³ÝÁ ѳçáñ¹áÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ Ï»ñå³ñ³Ýù ëï³ó³Ý£ ÐáõÛÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ãÇñ³Ï³Ý³Ý³Ý §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý µáõÝ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µáõéÝ Ï»ñåáí ѳϳé³Ï ϳݷݻóÇÝ ³Ûë ÙÇáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ£ гí³ë³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ áõ ߳ѻñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ¿ÇÝ£ гí³ë³ñáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ µáÉáñ ѳÛñ»Ý³ë»ñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ø»çÉÇëáõÙ ÑáõÛÝ»ñÁ áõÅ»Õ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõÛó ïí»óÇÝ ÁݹѳÝáõñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹ñÙ³ÝÁ£ ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ»ñÇ Ñ³ßï»óáõÙÁ£ úëÙ³ÝóÇáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ñ»ÉɻݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ íï³Ý· ¿ñ£ §úëÙ³ÝóǦ ËáëùÇó çÕ³ÛݳóáÕ ê»ñíÇã»Ç å³ï·³Ù³íáñ ´áßá ¿ý»Ý¹ÇÝ Ø»çÉÇëÇ ³ï»Ý³Ëáë³Ï³Ý ³ÙµÇáÝÇó Ññ³å³ñ³Ï³í ¨ ÉñçáõÃÛ³Ùµ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Çñ ѳٳñ ûëÙ³ÝóÇáõÃÛáõÝÁ §ûëÙ³ÝÛ³Ý µ³ÝÏǦ §ûëÙ³ÝóÇáõÃÛáõÝÇó¦ ³í»ÉÇ áãÇÝã ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ£ ²Ûë Ýϳï³éáõÙáí ÑáõÛÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ ÙÇßï ѳϳé³Ï ¿ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇÝ áõ ÙdzÝáõÙ ¿ÇÝ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ ¨ 黳ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ£ гۻñÝ áõ µáõÉÕ³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ ÙÇçáóÝ»ñÇ£ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ å³ñ·¨³Í ³½³ïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, ³é³çÇÝ Ýå³ëï³íáñ ³éÇÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¹áõñë ·³Éáí, ºíñáå³ÛÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí»ÉÇù ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí Çñ»Ýó ѳٳñ ÇÝùݳí³ñ í³ñãáõÃÛáõÝ ¨, í»ñç³å»ë, ³ÝϳËáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ëñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁª ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ, ÙÇ Ù³ëÝ ¿Éª èáõÙ»ÉÇáõÙ ï»Ý¹³ÛÇÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ¨ ß³ï µ³ó³Ñ³Ûï Ó¨áí ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ §Ä»áÝ Ãáõñù»ñǦ ѳݹ»å Ó¨³óÝáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³í³ï³ñÇÙ ¨ ѳٻñ³ßË, ÙdzųٳݳϪ ºíñáå³ÛÇ Ã»° ÑÇÝ ¨ û° Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù µáÕáùáÕ ¨ ×·ÝáõÙ ¿ÇÝ ³å³óáõó»É, áñ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý í³Ûñ»ÝáõÃÛáõÝÁ£ Üñ³Ýù Çñ»Ýó ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ ²¹³Ý³ÛÇ ¹»åù»ñÁ, èáõÙ»ÉÇÇ Ñáõ½áõÙÝ»ñÝ áõ á×ÇñÝ»ñÁ µ³ó³é³å»ë Ýñ³Ýó ·áñÍ»ñÝ »Ý, áñáÝù Ç í»ñçá í»ñ³·ñí»É »Ý Ãáõñù ÅáÕáíñ¹ÇÝ£

250

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ã»Ù áõ½áõÙ ³ë»É, áñ Çëɳ٠ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ Ù³ëݳÏó»É Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ£ ÆÙ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³å³óáõó»É, áñ ³Û¹ ¹ñ¹áõÙÝ»ñÝ áõ ·ñ·éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¨ µáõÉÕ³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí»É »Ý ëáëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£ ²¹³Ý³ÛÇ ¹»åù»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ »Õ³£ ²ÙµáÕç ó³ÝÏáõÃÛáõÝë áõ Ýå³ï³Ïë ¿ñ ½³Ý³½³Ý ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñ, Ç Ù³ëݳíáñǪ ѳۻñÇÝ ¨ Ãáõñù»ñÇÝ ÙdzóÝ»É µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ϳåáí£ àõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ùÝÝ»óÇ ²¹³Ý³ÛÇ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ »Õ³Í ·ñ·éÇã ÃÕûñÁ£ ¸»åù»ñǪ ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ·ñ·éáõÙÇ ³ñ¹ÛáõÝù ÉÇÝ»ÉÁ ѳëï³ïíáõÙ »Ý øÝÝÇã ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Û ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ ¨ë£ гÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁª гÏáµ ä³åÇÏÛ³ÝÁ, ÇÝÓ ³ÝÓ³Ùµ Ëáëïáí³Ý»ó£ ²å³óáõóíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ·ñ·éáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í ÅáÕáíñ¹Ç ϳï³ñ³Í ³Ý³·áñáõÛÝ á×ÇñÝ»ñÁ£ ²¹³Ý³ÛÇ ¹»åù»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 1909Ã. Ù³ñïÇ 31-ÇÝ é»³ÏódzÛÇ ûñ»ñÇÝ£ ²ÝϳëÏ³Í ¿, áñ Ñ»ï³åݹí³Í Ýå³ï³ÏÝ ¿ »Õ»É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ·ñ·é»Éáíª ç³ñ¹Ç å³ï׳é Ñݳñ»É, ³Û¹ Ó¨áí ºíñáå³ÛÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó íñ³ ·ñ³í»É ¨ ÎÇÉÇÏdzÛáõÙ ëï»ÕÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñ ÙÇ ÙÇáõÃÛáõÝ£ ºë ³Û¹ ѳñóáõÙ, ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É å»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ѳݷ³Ù³Ýùáí, áõ½áõÙ ¿Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ïë Ùáé³Ý³É ¨ Çëɳ٠ÉÇÝÇ, û ѳ۪ ç³ñ¹Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ³ñųÝÇ å³ïÅÇÝ »Ýóñϻɣ ²Ûë ¹»åù»ñÇ ÁÝóóùáõÙ åݹ»óÇ, áñ å»ïù ¿ å³ïÅÇ »ÝóñÏí»Ý ݳ¨ Çëɳ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ïáïáñ³ÍÇ ·ñ·éáÕ ÙÛáõýÃÇÝ ¨ ÙÛáõë ÇëɳÙÝ»ñÁ£ ¸³ï³ñ³ÝÁ ٳѳå³ïÅÇ »ÝóñÏ»ó ÙÛáõýÃÇÇÝ ¨ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ£ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ ³Ûë ٳѳå³ïÅÇ í³í»ñ³óÙ³Ý ³å³ÑáíáÕÁ ¹³ñÓÛ³É »ë »Õ³£ ºë ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙÝ áõÝ»Ç, áñ ѳñóÁ åÇïÇ Ã»Ã¨³Ý³£ ÎáÙÇï»Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å ÙÇßï óáõÛó »Ù ïí»É ³é³í»É³·áõÛÝ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝ£ ºë ·áñÍáõÙ ¿Ç Ýñ³Ýó ÇëÏ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ·Çï»óáÕÇ å»ë£ ê³Ï³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÏáÙÇï»Ý»ñÇ ÙáÉÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûè³óÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, Áݹѳϳé³ÏÝ, ³í»ÉÇ ³Ùñ³óñ»ó£ ØÇ Ëáëùáí, »ñµ §Ä»áÝ Ãáõñù»ñÁ¦ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ ÙáÉ»é³Ý¹, ³½¹»óÇÏ, ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ߳ѻñÁ Ùï³ÍáÕ ¨ ½³Ý³½³Ý ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïϳÝáÕ ³ÝѳïÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí §Ä»áÝ Ãáõñù»ñǦ ³½³ï å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ѳñáõó³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ñ·»É³ÏáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù, ¹ñëáõÙ ¿É áïùÇ ï³Ï ¿ÇÝ ³éÝíáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹³ßݳ·ñ»ñÁ£ ²é³Ýó Çñ³Ï³Ý å³ï-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

251

׳éÇ, áñå»ë ϳï³ñí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝ, ÙÇ ß³ñù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳ÷ßï³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù å»ïáõÃÛ³Ý ½³Ý³½³Ý Ù³ë»ñÁ, ÇëÏ ¹³ßݳ·ñ»ñÁ ÙdzëÇÝ ëïáñ³·ñ³Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ûë Ù³ëÇÝ ÉéáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ å³Ñå³ÝáõÙ£ 1908 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÙÇ ÏáÕÙÇó ´áõÉÕ³ñdzÝ, êï³ÙµáõÉáõÙ Çñ ·áñͳϳï³ñ å³ñáÝ Î»ßßáýÇÝ (¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý) ËÝçáõÛùÇ Ññ³íÇñ³Í ãÉÇÝ»Éáõ å³ïñí³Ïáí, ²ñ¨»ÉÛ³Ý èáõÙ»ÉÇÝ (äÉáíïÇíÇ Ù³ñ½Á) Çñ»Ý Ùdzóñ»ó ¨ ó·³íáñáõÃÛáõÝ Ñéã³Ï»ó£ ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ²íëïñdzÝ, ³é³Ýó áñ¨¿ å³ï׳éÇ, ´áëÝdz-лñó»·áíÇÝ³Ý Çñ»Ý Ùdzóñ»ó£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏáõ ËÙµ»ñÝ ¿É ãѳٳñÓ³Ïí»óÇÝ µáÕáù»Éáõ£ ²Û¹ ßñç³ÝáõÙ, ´»É·Ç³ÛÇ ã»½áùáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñáÕ ¹³ßݳ·ÇñÁ ˳Ëï»Éáõ ѳٳñ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³Ý¹»å å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ³Í ϳµÇÝ»ïÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõËÁ ·ïÝíáÕ ²ëùáõÇÃÇ Ï³µÇÝ»ïÝ ¿ñ£ ê³Ï³ÛÝ ÑáÕ³ÛÇÝ ÏóáõÙÝ»ñÁ ¨ ¹³ßݳ·ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ëñ³ÝóÇó ã¿ÇÝ µ³ÕϳÝáõÙ. 1906 Ãí³Ï³ÝÇ ý³ë-Ç (سñáÏÏá) Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Æï³ÉdzÝ, ³é³Ýó áñ¨¿ å³ï׳éÇ, ѳñÓ³Ïí»ó îñÇåáÉÇÇ íñ³£ ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ÇñÁ ëïáñ³·ñáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉéáõÃÛáõÝ å³Ñ»óÇÝ ³Ûë ѳ÷Áßï³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å£ ÂáõñùdzÝ, ëáëÏ ³Ûë ѳ÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ϳï³ñí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù µáÕáù»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ëïÇåí³Í »Õ³í å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»É Æï³ÉdzÛÇ ¹»Ù£ ØÛáõë Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÷³Ï»É ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ËáñųÏÁ ¨ ³ñ·»Éù ѳݹÇë³Ý³É Ýáñ §Ï³ï³ñí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ³Ûë ç³Ýù»ñÝ áõ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳñáÕ³ó³Ý ϳë»óÝ»É ³Û¹ ÙáÉÇ ï»Ýã³ÝùÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ä³ï»ñ³½ÙÇ »ñϳñ³Ó·Ù³Ý ¨ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ѳϳé³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ »ñ¨³Ý »Ï³Í ˳éݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù»ñ ¹»Ù ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ´³ÉϳÝÛ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ£ ºíñáå³Ï³Ý Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³é³çÝ ³éÝ»ÉÁ ß³ï å³ñ½ ÙÇ ·áñÍ ¿ñ£ ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ ËÙµÇó ¿É ÉÇÝ»ñ, Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ Éáõñç ¹Çñù µéÝ»ÉÁ µ³í³Ï³Ý ¿ñ ³ñ·»Éù ѳݹÇë³Ý³Éáõ ³Ûë ³ñÛáõݳѻÕáõÃ۳ݣ ê³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳßÇíÝ»ñÝ áõ Ùïù»ñÁ ³Ûëï»Õ ¨ë ѳÕûóÇÝ áÕç³ÙïáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ç¹»³ÉÝ»ñÇÝ£ ºñ»ù ѳٳӳÛÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ñÙ³ñ ·ï³Ý ³Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¨ ÑáõÛë áõÝ»ÇÝ »éÛ³Ï ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ÙÇ áõÅ ëï»Õͻɣ êñ³ ÷á˳ñ»Ý ²íëïñdzÛÇ ¹»ëå³Ý سñÏáý ä³ÉɳíÇãÇÝÇÝ, ÇÝãå»ë

252

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ѳëï³ïáõÙ ¿ñ ÇÝÓ Ù»ñ ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÑáõÛë áõÝ»ñ, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ¹áõñë Ï·³ å³ï»ñ³½ÙÇó£ ²íëïñÇ³Ý ÑáõÛë áõÝ»ñ, áñ å³ñïí³Í ¨ å³ï»ñ³½ÙÇó Ãáõɳó³Í ´³ÉϳÝÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ê»ñµÇ³Ý, »Ýóϳ åÇïÇ ¹³éÝ³Ý Çñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝùÝ ¿É ѳïáõÏ ¨ Ù»Í ¹»ñ åÇïÇ Ë³Õ³ñ ²Éµ³Ý³Ï³Ý ѳñóáõÙ£ ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÛáõë ËáõÙµÁ ¨ë, ÂáõñùdzÛǪ å³ï»ñ³½ÙÇó ѳÕÃ³Ï³Ý ¹áõñë ·³Éáõ å³ÛÙ³Ýáí, áñå»ë ϳÝ˳½·áõßáõÃÛáõÝ, å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ·áÛ³íÇ׳ÏÁ (ëï³ïáõë ùíáÝ) å³Ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ£ ¶³Éáí ÂáõñùdzÛÇݪ ݳ ½µ³Õí³Í ¿ñ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ï³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ öáËí»É ¿ñ µ³Ý³ÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ó¨Á, ë³Ï³ÛÝ Ýáñ ϳñ·Á ï³Ï³íÇÝ ã¿ñ ·áñͳ¹ñí»É£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ·ïÝíáÕ Ô³½Ç ²ÑÙ»¹ سËóñ ÷³ß³ÛÇ Ï³µÇÝ»ïÁ, ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ ºíñáå³Ý å³ï»ñ³½Ù ãÇ ÃáõÛɳïñ»Éáõ, ½Çݳí³ñÅáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ½»ÝùÇ ï³Ï ϳÝãí³Í ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁª Ùáï³íáñ³å»ë 100,000 Ù³ñ¹, ³½³ï ¿ñ ³ñӳϻɣ ê³Ï³ÛÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ͳ·»ÉáõÝ å»ë, µ³Ý³ÏÁ ï³ñûñÇÝ³Ï Ï³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝÁí»ó£ ØÇ ÏáÕÙÇóª ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ ³½³ï ¿ÇÝ ³ñÓ³ÏíáõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ýáñ ·Ý¹»ñ ½»ÝùÇ ï³Ï ¿ÇÝ ³éÝíáõÙ, áñáí ϳ¹ñ»ñÁ ÷áËí³Í ÉÇÝ»Éáíª á°ã ëå³Ý»ñÝ ¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ¨ á°ã ½ÇÝíáñÝ»ñÁª ëå³Ý»ñÇÝ£ ²ÛëåÇëÇ ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í µ³Ý³Ïáí å³ï»ñ³½ÙÁ, ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ¹»é ãëÏë³Í, ³ñ¹»Ý Ïáñ³Í ¿ñ£ ²é³Ýó ÝϳïÇ ³éÝ»Éáõ, áñ ²Éµ³ÝdzÛáõÙ ¨ سϻ¹áÝdzÛáõÙ Ãáõñù»ñÁ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ, 1913 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÈáݹáÝÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ ³Ý·áõà íÇñ³µáõÛÅÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»ó ¨ ¹³Ý³ÏÁ ³½³ïáñ»Ý ˳ճóñ»ó ´³ÉϳÝÛ³Ý ù³ñï»½Ç íñ³£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ã³å³Ñáí»ó ó³Ýϳó³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ. ÑÇí³Ý¹³ó³Ý ݳ¨ áõñÇßÝ»ñÁ£ ²Ûë Ï»ñåáí ³ÙµáÕç ºíñáå³Ý ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ñ ³ÝµáõÅ»ÉÇ ÑÇí³Ý¹áõÃ۳ݣ ´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ ³é³ç³óñ»É ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù£ Ðݳñ³íáñ 㿠ݳ˳å»ë áñáß»É, û ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ ÇÝã»ñ åÇïÇ ÍÝÇ£ ê³ ëïáõÛ· ¿, áñ ¹»é ï³ñÇÝ»ñáí ãåÇïÇ í»ñ³Ñ³ëï³ïíÇ Ññ³å³ñ³ÏÇó í»ñ³ó³Í »íñáå³Ï³Ý ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÝ ¹»Ù åÇïÇ ³éÝÇ ÙÇ ß³ñù ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

253

´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ãáõɳó³Í ÂáõñùdzÛÇÝ ³Ûɨë áã ÙÇ Çñ³íáõÝù ã¿ñ Ùݳó»É£ §àõÅÁ í»ñ ¿ Çñ³íáõÝùÇó¦ ËáëùÁ Çñ ³ÙµáÕç µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ¨ µ³ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí ·áñͳ¹ñíáõÙ ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ Ýϳïٳٵ£ ²é³Ýó ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³ÏÁñÃ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõª ãáñë ѳñÛáõñ, ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ Ãáõñù å»ïáõÃÛ³ÝÁ ϳåí³Í »ñÏñÝ»ñÇ ß³ï Ù³ë»ñª ݳѳݷݻñÁ ³ÝáÕáñÙ Ï»ñåáí åáÏíáõÙ ¿ÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÇó£ ÈáݹáÝÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ ³Ûë ѳñó»ñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ µ³ó³é³å»ë §Çñ³íáõÝùÁ ½áñ³íáñÇÝ ¿¦ ëϽµáõÝùáí£ ºñÏñáñ¹ ´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Í³·áõÙáí, »ñµ ÂáõñùÇ³Ý Çñ Çñ³íáõÝùÇ ¨ áõÅÇ íñ³ Ñ»Ýí³Í, ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ »ñÏñáñ¹ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁª ¾¹ÇñÝ»Ý (²¹ñdzݳåáÉÇë), ¨ ßñç³Ï³ÛùÁ ¹³ñÓÛ³É ·ñ³í»ó, µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ñÓñ³ó³Ý£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ÂáõñùdzÛÇó áã ÙÇ û·áõï ã¿ñ ëå³ëáõÙ£ êñ³ÝóÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Çñ ÏáÕÙÁ ß³Ñ»É ´³ÉϳÝÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÜϳïíáõÙ ¿ñ, áñ ¹³ñÓÛ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ÑÝ ¿ ³Ûë ³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éÝ áõ ã³÷³ÝÇßÁ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ´³ÉϳÝÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ÂáõñùdzÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»ÉÁ, å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ÑáÕ³µ³ÅÇÝÝ»ñ ËÉ»ÉÁ ûñÇÝ³Ï³Ý ¿ñ ׳ݳãí³Í, ÂáõñùdzÛǪ ´áõÉÕ³ñdzÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»ÉÁ ¨ ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ Çñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »ÕáÕ ÑáÕ³ÛÇÝ Ù³ë»ñÁ »ï ³éÝ»ÉÁ Çñ³í³óÇ ã¿ñ ׳ݳãíáõÙ£ êÁñ ¾¹í³ñ¹ ¶ñ»ÛÁ Ù»ñ ¹»ëå³ÝÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ñª §¾¹ÇñÝ»¦ ·Ý³Éáõ ¹»åùáõÙª êï³ÙµáõÉÝ ¿É åÇïÇ ÏáñóÝ»ù¦£ ä³ñáÝ ê³½³ÝáíÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ, áñ ¾¹ÇñÝ»Ç íñ³ Ù»ñ ϳï³ñ³Í ³ñß³íÇ Ù³ëÇÝ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ¨ Íáí³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳ۳ó³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ å³ïñ³ëïí³Í ¨ ïñí³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñáõß³·ñÇÝ åÇïÇ å³ï³ë˳ÝíÇ£ ä³ñáÝ äÇßáÝ ¨ë åݹáõÙ ¿ñ, áñ Ù»Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù ÈáݹáÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù ¹áõñë ·³Éáõ£ ´áÉáñÝ ¿É Ù»½ ëå³éÝáõÙ ¿ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ÏáñͳÝٳٵ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ãáõñù ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É³å»ë ͳÝáà ¿ñ ºíñáå³ÛÇ ¨ Ù³ëݳíáñ³å»ëª èáõë³ëï³ÝÇ ¨ Ýñ³ ³Ýѳ· ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ÷³÷³·Ý»ñÇÝ ûųݹ³Ï»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ²Ý·ÉdzÛÇ ¨ üñ³ÝëdzÛÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ áõ Ùïù»ñÇÝ£ ¾¹ÇñÝ»Ç ÝáñÇó ·ñ³íáõÙÁ µ³ñÓñ³óñ»ó Ñá·»å»ë ¨ µ³ñáÛ³å»ë ×½Ùí³Í ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñá۳ϳÝÁ£ ²ß˳ï»Éáõ ¨ ³åñ»Éáõ ÑáõÛëÁ ÝáñÇó ϻݹ³Ý³ó³í£ ²Ûë, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, »ñµ»ù ·áÑ ãÃáÕ»ó ÂáõñùdzÛÇ Ù³Ñí³ÝÝ áõ ųé³Ý·áõÃÛ³ÝÝ ëå³ëáÕ èáõë³ëï³ÝÇÝ£

254

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

èáõë³ëï³ÝÁ áõ½áõÙ ¿ñ èáõÙ»ÉÇáõÙ Çñ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇ ·áñͳ¹ÁñÙ³Ý å³ïñ³ëï Ï³Ý·Ý³Í ´áõÉÕ³ñdzÛÇ, ÇëÏ ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ, ó³Ýϳó³Í ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ßÝáñÑÇí, ÂáõñùÇ³Ý ÷áùñ³óÝ»Éáí ûÕ³ÏÇ Ù»ç ³éÝ»É ¨ ³ÛëåÇëáí, èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ íï³Ý· Ù»çï»ÕÇó í»ñ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá, Ïïñ»É ݳ¨ ÎáíϳëÇ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ãáõñù»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ êñ³ÝÇó Ñ»ïá êï³ÙµáõÉÇ Ù³ëÇÝ Çñ Íñ³·ÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ß³ï ¹ÛáõñÇÝ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ£ ºñµ ѳۻñÁ ѳϳó³Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³Ûë Íñ³·ñ»ñÁ, ëÏë»óÇÝ Ñ³ÏáõÙ óáõÛó ï³É ¹»åÇ ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÁ, áñÇÝ »ñµ»ù ã¿ÇÝ ëÇñáõÙ ¨ ÎáíϳëáõÙ »Ýóϳ ¿ÇÝ »Õ»É Ýñ³ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ýù ϳñÍ»óÇÝ, áñ ³Ûɨë ѳë»É ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ³éÇÃÝ áõ ųٳݳÏÁ£ ÐÝã³Ï, ¹³ßÝ³Ï ¨ é³Ùϳí³ñ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùdzó³Ý Ñ³Û å³ïñdzñù³ñ³ÝÇÝ ¨ ¾çÙdzÍÝÇÝ áõ ϳÃáÕÇÏáëÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ¨ Üáõµ³ñ ÷³ß³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù»óÇÝ ÙÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí£ Üáõµ³ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíǪ êï³ÙµáõÉáõÙ éáõë³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ÏáÕÙÇó Ññ³Ñ³Ý· ³éÝ»ÉÁ Ù»½ Ñ»ï ß÷áõÙ áõÝ»óáÕ ÏáÙÇï»Ý»ñÁ Ù»½ÝÇó óùóÝ»Éáõ ϳñÇùÝ ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ ½·áõÙ£ 1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ éáõë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ³éÝ»Éáõó Ñ»ïá, êï³ÙµáõÉÇ Çñ ¹»ëå³Ý å³ñáÝ ¶ÇñëÇ ÙÇçáóáí ÙÇ ³é³ç³ñÏ Ý»ñϳ۳óñ»ó ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¸é³Ý£ ²Û¹ ³é³ç³ñÏÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ñ»ï¨Û³É Ï»ï»ñÁ. ³) ì»ó ݳѳݷݻñÇ ÙdzóáõÙ ¨ í³ñã³Ï³Ý ÙÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³ëï³ïáõÙ. µ) ØáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ¨ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÝáõÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ½ÇÝíáñ³·ñáõÃÛáõÝ. å³ßïáÝ۳ݻñÇ, ٳݳí³Ý¹ª áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ. ·) ²Ûë Ù³ñ½Ç ϳé³í³ñáõÙÁ ÙÇ ÁݹѳÝáõñ Ïáõë³Ï³ÉÇ ÏáÕÙÇó£ ´³ñÓñ ¸áõéÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ Ùï»É ¨ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ûè³óÝ»É ³Û¹ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ê³Ûǹ гÉÇÙ ÷³ß³ÛÇ Ï³µÇÝ»ïáõÙ »ë Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÙÇÝÇëïñ ¿Ç£ èáõë³ëï³ÝÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ³ÏÝ»ñ¨ ¿ÇÝ£ ²Û¹ Ýϳï³éáõÙáí »ë ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ÊáñÑñ¹áõÙ µ³ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí Ù»ñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ¹»Ù ¿Ç ùí»³ñϻɣ ê³¹ñ³½³Ù ê³Ûǹ гÉÇÙ ÷³ß³Ý ³Ûë å³ñ³·³Ý ÇÙ³óñ»É ¿ñ éáõë ¹»ëå³ÝÇÝ£ ¸»ëå³ÝÁ ÇÝÓ Ñ»ï ï»ëÝí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïݻɣ ¸»ëå³ÝÁ ÙÇ ûñ ÇÝÓ ³Ûó»É»Éáí ѳëϳóñ»ó, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ó³Ý-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

255

ϳÝáõÙ ¿ ³Ûë ѳñóÁ ÂáõñùdzÛÇ ß³Ñ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó¨áí ÉáõÍ»É, ¨ ³ÛëåÇëÇ µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ ÉÇ ÙÇ ³é³ç³ñÏÇ Ñ³Ý¹»å í³ñ³ÝáõÙÁ ³Ýï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ»ó£ Ø»ñ ï»ë³ÏóáõÃ۳ݪ ³Ýå³ßïáÝ ¨ ϳï³ñ»É³å»ë Ù³ëݳÏÇ µÝáõÛà áõݻݳÉáõ å³ï׳éáí »ë ¹»ëå³ÝÇÝ µ³óáñáß Ï»ñåáí ѳÛïÝ»óÇ, áñ ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»Ù »Ý Ù»ñ ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ý»ñÑ³Ï ÏÉÇÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ, »Ã» ÂáõñùdzÛáõÙ µ³ñ»Ï³ñ·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ä»ï»ñµáõñ·Ç Ù»ñ ¹»ëå³ÝÁ ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏ Ý»ñϳ۳óÝ»ñ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÙÇÝÇëïñáõÃÛ³ÝÁ£ ²Û¹ Ýϳï³éáõÙáí Ëݹñ»óÇ, áñ ³Ûë µÝáõÛÃÇ Ëáëù»ñáí Ù»ñ ѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ãíñ¹áí»Ý ¨ ³í»É³óñÇ §Ò»ñ Ýå³ï³ÏÁ É³í ·Çï»Ýù. èáõë³ëï³ÝÁ ³Ûëå»ë ¿ ó³ÝϳÝáõÙ£ Ø»Ýù áõÅ»Õ »Ýù, ¹áõù ÃáõÛÉ »ù, áõñ»ÙÝ å³ñï³íáñ »ù Áݹáõݻɦ£ ²Ñ³ ³Ûëå»ë ³ë»ÉÁ ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ£ êñ³ ѳٳñ ¹»ëå³ÝÁ Ñ»é³ó³íª ѳÛïÝ»Éáí, áñ ÇÝÓ Ñ»ï ϳñ»ÉÇ ã¿ ï»ë³Ïó»É£ êñ³ÝÇó Ñ»ïá »Ï³í ѳۻñÇÝ Ñ³Ùá½»É ³ß˳ï»Éáõ ßñç³ÝÁ£ ØÇ ÏáÕÙÁ ÃáÕÝ»Éáí ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³é³ç³ñÏ»óÇÝù (ѳۻñÇÝ) µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ÙdzëÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å³ï³ëË³Ý ëï³ó³Ýù, áñ ³Ûɨë ϳñ»ÉÇáõÃÛáõÝ ãϳ ϳóáõÃÛáõÝÁ ÷áË»Éáõ. ïñí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ñ³Û ³½·Á ³Ûɨë íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ£ ²ÛëåÇëáí, Ù»ñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Ù»ñÅíáõÙ ¿ÇÝ£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏáõ ËÙµ»ñÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ ´³ñÓñ ¸é³ÝÁ ѳÛïÝ»óÇÝ, áñ Ù³ëݳÏÇó »Ý éáõë ¹»ëå³ÝÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ »Ýó¹ñ»É, áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÛáõë ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷ ÏïñáõÏ ã¿ñ£ ²Û¹ ûñ»ñÇÝ ¿ñ, áñ ëå³Ýí»ó ²íëïñdzÛÇ ·³Ñ³Å³é³Ý·Á£ 1914 Ã. ÑáõÝÇëÇ 22-ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ͳÍÏí»ó Ùáõà áõ íï³Ý·³íáñ ³Ùå»ñáí£ ÂáõñùÇ³Ý Çñ Ý»ñùÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ, ³é¨ïáõñÝ áõ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ¨ å³ßïå³Ý»Éáõ, »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÁ1 Áݹ³ñӳϻÉáõ, ÙÇ Ëáëùáí ³åñ»É ϳñáճݳÉáõ ¨ Çñ ·á1 ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç¨ ÷á˳ݳÏí³Í Ñáõß³·ñ»ñáí èáõë³ëï³ÝÁ Çñ íñ³ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ í»ñóñ»É ãÃáõÛɳïñ»É ѳۻñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ£ êñ³ ÷á˳ñ»Ý ÂáõñùÇ³Ý Ëáëï³ó»É ¿ñ ê¨ ÍáíÇ ¨ éáõë³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñ ãï³É áã ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý, µ³óÇ èáõë³ëï³ÝÇó£

256

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ í³Õáõó Ç í»ñ ÷Ýïñ»É ¿ ÙÇçáóÝ»ñ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ÙÇ³Ý³É å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÙµ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, µ³Ûó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ ѳÛïݻɣ ²Û¹ ųٳݳÏÇ ê³¹ñ³½³Ù ê³Ûǹ гÉÇÙ ÷³ß³Ý ¾Ýí»ñ ÷³ß³ÛÇÝ, ʳÉÇÉ µ»ÛÇÝ ¨ ÇÝÓ Çñ Ùáï ϳÝã»óª ѳÛïÝ»Éáõ, û ¹»ëå³Ý ýáÝ ì³Ý·»ÝѳÛÙÁ ³é³ç³ñÏ»É ¿ Çñ»Ý, ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ áõ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç¨ ¹³ßÇÝù ÏÝù»É ¨ ѳñóñ»ó Ù»ñ ï»ë³Ï»ïÁ£ Ø»Ýù µáÉáñë ¿É ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ áõÝ»ÇÝù, áñ Ù»ñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»É ϳñáճݳÉáõ ѳٳñ ÂáõñùdzÛÇÝ ³Û¹åÇëÇ »íñáå³Ï³Ý ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¹³ßݳÏó»ÉÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿, ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ ³ñí»ëïÇ, ³é¨ïñÇ ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ³Û¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ³é³ç³¹ÇÙ³Í ÙÇ ï»ñáõÃÛ³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ÏÉÇÝÇ ³å³Ñáí»É Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ£ ê³¹ñ³½³ÙÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ ϳï³ñ»É ¨ Ëݹñ»ó Ù»½ ËݹÇñÁ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»É ¨ ¹»é¨ë áñáß áõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí, ³é³ÛÅÁÙ áã ÙÇ µ³Ý ãѳÛïÝ»É ÙÛáõë ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ£ Ø»Ýù ÇëÏáõÛÝ Ñ³ëϳó³Ýù, áñ ³Ûë ³é³ç³ñÏÝ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ Ùáï³Éáõï å³ï»ñ³½ÙÇ íï³Ý·Ç£ Ø»½ ѳٳñ ß³ï µÝ³Ï³Ý ¿ñ, áñ ÃáõÛÉ áõ ïϳñ ÂáõñùdzÛÇÝ Çñ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éÝ»Éáõ ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý (¶»ñÙ³ÝdzÛÇ) ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ñ¹ÛáõÝù ÉÇÝÇ ß³ï ϳñ¨áñ å³ï׳éÇ ³éϳÛáõÃ۳ݣ ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝù, áñ ÁݹѳÝáõñ å³ï»ñ³½Ù ãåÇïÇ ³é³ç³Ý³, ÇëÏ Ù»Ýù ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáí, ³Ûɨë å³ßïå³Ý³Í ÏÉÇÝ»Ýù Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ íï³Ý·Ý»ñÇó£ ¸³ßÇÝùÁ í»ñç³å»ë ÙÇ áñáß Ó¨ ëï³ó³í, ¨ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³·ñí»ó ê³¹ñ³½³ÙÇ ¨ ýáÝ ì³Ý·»ÝѳÛÙÇ ÏáÕÙÇó£ ÜáõÛÝ Ó¨áí ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ï³Û³ó³í ¨ ëïáñ³·ñí»ó ݳ¨ ²íëïñdzÛÇ ¹»ëå³ÝÇ Ñ»ï£ ²Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñí»ó ݳ¨ ϳµÇÝ»ïÇ Ï³ñ¨áñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ£ êñ³ÝÇó ùÇã Ñ»ïá å³ÛÃ»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÁ£ Àëï ѳٳӳÛÝáõÃ۳ݪ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ù»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ å³ï»ñ³½ÙÇÝ£ ê³¹ñ³½³ÙÁ, ÇëÏáõÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí, »ñÏáõ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»ÉÇë ѳñóÁ Ó·Ó·áõÙ ¿ñ... ÇëÏ »ë ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ³Ûë íÇ׳ÏÁ »ñÏñÇ ß³Ñ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ã¿ÇÝù ·ïÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ ÏáÕÙÇó ˳ËïáõÙ ¿ÇÝù ϳ۳ó³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³Ý¹»å Ù»ñ óáõó³µ»ñ³Í ѳٳÏñ³Ýùáí ã³ñ³ß³Ñ³Í ÏÉÇÝ»ÇÝù Ù»ñ 㻽áùáõÃÛáõ-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

257

ÝÁ£ ²Ûë Ï»ñåáí å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏáõ ËÙµ»ñÝ ¿É ¹Å·áÑ ¿ÇÝ£ ÆëÏ ê³¹ñ³½³ÙÝ ÇÙ³óñ»ó, áñ ¹³ßݳÏÇó »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÝ ¿É û¨ ã»Ý åݹ»É Ù»ñª ÇëÏáõÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ µ³í³Ï³Ý³ó»É »Ýª ѳÛïÝ»Éáí Ù»ñ ³Ýѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ ¹³ßÇÝùÇÝ£ Üñ³Ýù ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝáí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëϳóñ»É »Ý, áñ Ù»ñ ѳݹ»å ³Ûɨë áã ÙÇ Ñ³ÝÓݳéáõÃÛáõÝ ãáõݻݣ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÙÇ ÝÇëïáõÙ áñáßí»ó ï»Õ»Ï³óÝ»É ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ, áñ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ¨ èáõÙÇÝdzÛÇ ¹ÇñùÁ ãѳëϳó³Í, ÂáõñùdzÛǪ ÇëÏáõÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ Ý»ñÑ³Ï ¿ û° ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ¨ û° ÂáõñùdzÛÇ ß³Ñ»ñÇÝ, áñ ´áõÉÕ³ñdzÛÇÝ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ (¶»ñÙ³Ýá-²íëïñdzÛÇ) ÏáÕÙÁ ߳ѻÉáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï»É ¨ ݳ˪ Ýñ³Ý ѳÙύɣ ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï Ñ³×³Ë Ï³ï³ñáõÙ ¿ÇÝù ·Çß»ñÝ»ñÁ ê³¹ñ³½³ÙÇ Íáí»½»ñÛ³ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ£ ØÇ »ñ»Ïá ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ¹³ñÓÛ³É Ñ³í³ùí»É ¿ñ ³Ûë ѳñó»ñÇ Ù³ëÇÝ ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ£ øÇã áõß³ó³Íª å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ÙÇÝÇëïñ ¾Ýí»ñ ÷³ß³Ý ÍÇͳջÉáí ѳÛïÝ»ó ÙÇ Ýáñ »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝáõݹÁ, ³ÛëÇÝùݪ ×Çßï ³Û¹ ñáå»ÇÝ §¶Ûáµ»ÝǦ ¸³ñ¹³Ý»ÉÇ Ý»ÕáõóÇó Ý»ñë ³ÝóÝ»ÉÁ£ ê³¹ñ³½³ÙÁ ³ñï³Ï³ñ·áñ»Ý Ñáõ½í»ó£ øÇã Ñ»ïá ͳé³Ý ѳÛïÝ»ó ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÇ ·³ÉáõëïÁ£ ØÇÝ㨠³Û¹ å³ÑÁ, Ù»½ÝÇó áã Ù»ÏÁ áãÇÝã ã·Çï»ñ ¶Ûáµ»ÝÇ ·³ÉáõëïÇ Ù³ëÇÝ£ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý Øáñ·»ÝóáõÝ Çñ »ñÏñáõÙ ·ñáõÙ ¿, áñ ¶Ûáµ»ÝǪ Ý»ÕáõóÇó Ý»ñë ÙïÝ»ÉÁ ݳ˳å»ë å³ïñ³ëïí³Í ¿ñ ¨ áñ ì³Ý·»ÝѳÛÙÁ ³Û¹ ¹»åùÁ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ Çñ ѳٳñ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÕóݳϣ ê³ Ï³ï³ñ»É³å»ë ëË³É ¿£ ºÃ» ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ÁݹáõÝ»Ýù, áñ ì³Ý·»ÝѳÛÙÁ, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³é³Ï ³ÛëåÇëÇ µ³Ý ³ë³Í ¿É ÉÇÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï ¿, áñ ݳ í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ å³ïí³íáñ Ýϳñ³·ñÇ ï»ñ ¨ ßÇï³Ï ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿£ ´³Ûó Øáñ·»ÝóáõÝ Çñ ·ñùÇ ï³ñµ»ñ ï»Õ»ñáõÙ ¿É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ óùóÝáõÙ ¿ ¨ ³Õ³í³ÕáõÙ£ ö³ëï ¿, áñ Øáñ·»ÝóáõÝ êï³ÙµáõÉ ·ïÝí»Éáõ ³ÙµáÕç ßñç³ÝáõÙ áã áùÇ ÏáÕÙÇó ãÇ ×³Ý³ãí»É áñå»ë ËáÑ³Ï³Ý Ù³ñ¹, ¨ ï³ñ³ÏáõÛë ãϳ, áñ ³Û¹ ëáõïÁ ÇÝùÝ ¿ Ñݳñ»É£ Øáñ·»ÝóáõÝ, Çñ ·ñùáõÙ ÇÙ Ù³ëÇÝ ¿É Ëáë»Éáí, åݹ»É ¿, áñ »ë á°ã Ãáõñù »Ù, á°ã ¿É Çëɳ٣ ²Ûë åݹáõÙÝ ¿É سñ·³ñ»Ç Çëɳ٠ãÉÇÝ»Éáõ åݹáõÙÇ ÝÙ³Ý ³ÝÇÙ³ëï ¿£ ºë ÙÇßï ϳñáÕ »Ù ³å³óáõó»É ÇÙª ÃáõñùÇ ½³í³Ï ¨ ÙáõëáõÉÙ³Ý Ñáñ ÙáõëáõÉÙ³Ý ½³í³Ï ÉÇÝ»ÉÁ£ Æ٠ѳÙá½Ù³Ùµ, ³Ù»Ý Ù³ñ¹ å³ïϳÝáõÙ ¿ Çñ ÍÝ³Í ¨ ѳ-

258

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

í³ï³ó³Í ÏñáÝÇÝ ¨ ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñÇ Ù»ç ٻͳó»É ¿£ ÎñáÝÇ ¨ ³½·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ µ³ó³é³å»ë ѳÙá½ÙáõÝùÇ ¨ ÁÙµéÝáõÙÇ Ñ³ñó»ñ »Ý£ ºíñáå³ÛáõÙ ¿É ³Ûëûñ ïÇñ³å»ïáÕÁ ³Ûë ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý£ úñÇݳÏ, ųٳݳÏÇÝ ¶»ñÙ³Ýdz ·³ÕÃ³Í ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ, ó»Õ³ÛÝáñ»Ý ýñ³ÝëdzóÇ ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÍÝ³Í ÉÇÝ»Éáõ ¨ ·»ñٳݻñ»Ý Ëáë»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ½·áõÙ »Ý ϳï³ñÛ³É ·»ñٳݳóÇ£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¨ ³ñÅ»ù ãáõݻݣ ØdzÛÝ Øáñ·»ÝóáõÇ Ñ»ñÛáõñ³ÝùÝ»ñÁ Ñ»ñù»Éáõ ѳٳñ ϳñÇù ½·³óÇ Ëáë»Éáõ ͳ·Ù³Ý ¨ ó»Õ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ£ гÛñë ÍÝí»É ¿ ´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ´áõÉÕ³ñdzÛÇÝ ÃáÕÝí³Í ¶³ñ³ç³ÉÇ ²ÉÇ ·³í³é³ÏÇ â»åÉ»çÇ ·ÛáõÕáõÙ£ ¾¹ÇñÝ»Ç Ý³Ñ³Ý·áõÙ ³Ûë ·³í³é³ÏÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¹³ÕÉÇ (É»éÝóÇ) »Ý ÏáãáõÙ£ êñ³Ýù å³ïϳÝáõÙ »Ý ųٳݳÏÇÝ ²Ý³ïáÉdzÛÇó ·³ÕÃ³Í ÑÇÝ ¨ Ù³ùáõñ Ãáõñù ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ£ êñ³Ýó ¨ ÷áÙ³ùÝ»ñÇ ÙÇç¨ ãϳ áã ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ£ öáÙ³ùÝ»ñÁ èáïáå É»éÝ»ñÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÝ »Ý µÝ³ÏíáõÙ ¨ ËáëáõÙ »Ý µáõÉÕ³ñ»ñ»Ý£ гÛñë Çñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ ¾¹ÇñÝ»Ç Ù»ïñ»ë»áõÙ ¨ ³ÛÝï»Õ ׳ݳãí³Í ¿ â»åÉ»çÇ ²ÑÙ»¹ ¿ý»Ý¹Ç ³ÝáõÝáí£ Ü³ »Õ»É ¿ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ëáë£ ÆÙ å³åÁ ·ÛáõÕáõÙ §Ê³ÉÇÉ ´³Ûñ³ùóñ¦1 ¿ñ ÏáãíáõÙ£ Üñ³ ѳÛñÁª ²ÑÙ»ïÁ Ñáñë ѳÛñÝ ¿ñª ²· ÐÛáõë»ÇÝ ³Ýí³Ùµ ¿ñ ѳÛïÝÇ£ ²ëáõÙ »Ý, áñ ²· ÐÛáõë»ÇÝÁ ²É»Ùï³ñÇ Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ äáÉÇë ¿ »Ï»É£ ºñÏëÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ²· ÐÛáõë»ÇÝÇ Ñáñ ·»ñ»½Ù³ÝÁ ¨ë ·ïÝíáõÙ »Ý â»åÉ»çÇáõÙ£ ޳ѳ·ñ·éíáÕÝ»ñÁ ß³ï ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ý ëïáõ·»É ³Ûë å³ñ³·³Ý£ سÛñë µÝÇÏ Ï»ë³ñ³óÇ ¿£ Üñ³ Ñáñ ÏáÕÙÇó Ù»Í Ñ³ÛñÝ ¿É âáɳù Ø»ÑÙ»¹ ³Õ³Ý ¿, áñ »ÝÇã»ñÇ ÉÇÝ»Éáíª ¾¹ÇñÝ» ¿ »Ï»É£ » ÇÝùÁ ¨ û ïճݪ §ÂáÙñáõù ³Õ³Ý¦, µ³Ýï³å³Ñ »Ý »Õ»É£ Øáñ ÏáÕÙÇó Ù»Í Ù³Ûñë ¿É ¶³ñ³ç³ÉÁ ²ÉÇ É»éÝ»ñáõÙ ¸»ï»É»ñ ·ÛáõÕÇó ¿£ ²Ûë µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇë Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³å³óáõó»É, áñ »ë Çëϳå»ë ÃáõñùÇ ½³í³Ï Ãáõñù (Thrk oḡlu thrk) ¨ ϳï³ñÛ³É ÙáõëáõÉÙ³Ý »Ù£ ä³ñáÝ Øáñ·»ÝóáõÝ Ù»½ µ³ó³ïñ»ó, áñ èáõÙÇÝÇ³Ý ÷áùñ »ñÏÇñ ¿, ¨ Ç Ýå³ëï, áñ ÏáÕÙÇÝ ¿É ÉÇÝÇ, å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ »ñÏñáñ¹ ûñÁ Çñ»Ýó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ Ï·ñ³ííÇ, ¨ »ñÏÇñÁ ³í»ñ³ÏÇ Ïí»ñ³ÍíÇ£ 1 ²É»Ùï³ñ (´³Ûñ³ùóñ) Øáõëï³ý³ ÷³ß³Ý §èáõëçáõùÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ ϳ½-

ٳϻñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ¿ »Õ»É£ ²Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ³ÏïÇíáñ»Ý Ýå³ëï»É ¿ ê»ÉÇÙ III-Ç (1789–1807 ÃÃ.) µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý ÷áñÓ»ñÇÝ£ ´³Ûñ³ùóñ Øáõëï³ý³ ÷³ß³Ý ê³¹ñ³½³Ù »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï ëå³Ýí»É ¿ »ÝÇã»ñÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

259

Ðݳñ³íáñ ã»Õ³í ÑáõÛÝ»ñÇ Ñ»ï ѳëϳóáÕáõÃÛ³Ý ·³É£ ʳÉÇÉ µ»ÛÇÝ ´áõ˳ñ»ëï ÃáÕÝ»Éáíª í»ñ³¹³ñÓ³ êï³ÙµáõÉ£ ê³Ûǹ гÉÇÙ ÷³ß³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»óÇ, áñ ÏïñáõÏ ÙÇçáó Ó»éù ³éÝÇ£ ê³¹ñ³½³ÙÁ ϳï³ÏÇ Ó¨áí Ýß»ó ÇÙª ß³ï å³ï»ñ³½Ù³ë»ñ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ºë »ñµ»ù å³ï»ñ³½Ù³ë»ñ ã¿Ç£ ´³Ûó ѳÙá½í³Í ¿Ç, áñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ù»ñ µéÝ³Í ¹ÇñùÁ ×Çßï ã¿ñ, ÇëÏ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ¿É Ù»Ýù ÏáÕÙÝ³Ï³É ¿ÇÝù »ñ¨áõÙ£ ²Ûë Ýϳï³éáõÙáí ³é³ç³ñÏ»óÇ, ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï ¨ë Ù»ñ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ãÙ³ëݳÏó»Éáõ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇÝ ÙÇ Ñ³í»Éí³Í ³í»É³óݻɣ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ÁݹáõÝ»ó ÇÙ ³é³ç³ñÏÁ£ àñáßí»ó ³Ûë ËݹñÇ Ù³ëÇÝ µ³Ý³Ïó»Éáõ ѳٳñ ´»éÉÇÝ áõÕ³ñÏ»É ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÙÇÝÇëïñ ʳÉÇÉ µ»ÛÇÝ£ ʳÉÇÉ µ»ÛÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Îáõñµ³Ý ´³Ûñ³ÙÇ »ññáñ¹ ûñÁ ´»éÉÇÝ Ù»ÏÝ»Éáõ£ Ø»Ýù ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝù ѳݹ³ñï»óÝ»É ´³ñáÝ ýáÝ ì³Ý·»ÝѳÛÙÇÝ, áñÁ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ù»ñ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ûñÁ áñáß»Éáõ ѳñóáõÙ ³Ýѳٵ»ñ ¨ çÕ³ÛÝáï ¿ñ ¹³éÝáõÙ£ îáÝÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ Éáõñ ëï³ó³Ýù, áñ ê¨ ÍáíÇ Ý³í³ïáñÙÇ ¨ ³¹ÙÇñ³É êáõËáÝÇ ÙÇç¨ å³ï»ñ³½Ù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ¨ ¶Ûáµ»ÝÁ éÙµ³ÏáÍ»É ¿ éáõë³Ï³Ý Íáí»½»ñùÝ»ñÁ£ ê³¹ñ³½³ÙÁ ³Ûë ѳñí³ÍÇó ë³ëïÇÏ Ñáõ½í»ó ¨ ÙÛáõë ûñÁ ·ñ³íáñ Ï»ñåáí ÇÝÓ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ãÇ Ï³ñáÕ Ù³ëݳÏó»É ´³Ûñ³ÙÇ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ûë ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ Ù»½ÝÇó áã Ù»ÏÁ ݳ˳å»ë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë µáÉáñÁ, »ë ¿É ѳÙá½í³Í ¿Ç, áñ ¾Ýí»ñ ÷³ß³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ¿£ ´³Ûñ³ÙÇ ûñÁ ѳí³ùí»óÇÝù å³éɳٻÝïÇ Ý³Ë³·³Ñ ʳÉÇÉ µ»ÛÇ ï³ÝÁ£ ºë µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ñÓ³Ïí»óÇ ¾Ýí»ñ ÷³ß³ÛÇ íñ³, µ³Ûó ݳ »ñ¹í»ó, áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É£ ²Ûë å³ï׳éáí ¿É å³ï»ñ³½ÙÁ ³Ûɨë ϳï³ñí³Í ÇñáÕáõÃÛ³Ý íÇ×³Ï ¿ñ ëï³ó»É£ ê³¹ñ³½³ÙÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó£ ܳ ѳÙá½í³Í ¿ñ, áñ ³Ûë íÇ׳ÏÁ ϳñáÕ ¿ñ ¹»é ³ÙÇëÝ»ñáí »ñϳñ»É£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ë»É ¿ñ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ ï³Éáõ ųٳݳÏÁ£ ´³Ûñ³ÙÇ »ññáñ¹ ûñÁ ѳí³ùí»óÇÝù ê³¹ñ³½³ÙÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ£ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ÇëÏáõÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó ã¿ñ »ñ¨áõÙ£ àñáßí»ó ³ß˳ï»É å³Ñå³Ý»Éáõ Ý»ñϳ ϳóáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ ϳóáõÃÛ³Ý ß³ñáõݳÏáõÙÁ ϳåáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ï¨Û³É å³ÛÙ³ÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï£ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ¨ µáÉáñ ëå³Ý»ñÇ Ñ»ï Ùdzï»Õ §¶Ûáµ»ÝÁ¦ ¹áõñë Ñ³Ý»É (ÂáõñùdzÛÇ) ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó£

260

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ê³Ï³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áõÅÇ ¨ ϳñáÕáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÇó ¹áõñë ¿ñ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ·áñͳ¹ñáõÙÁ£ ´³óÇ ¹ñ³ÝÇóª ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ÇÝ ÇëÏáõÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ, »Ã» ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ ³Û¹ åݹ»ÇÝ£ ê³¹ñ³½³ÙÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ÙÇ áñáßáõÙ ï³É£ Æ í»ñçá ݳËÁÝïñ»ó Ù³ëݳÏó»É å³ï»ñ³½ÙÇÝ£ æ³íÇ¹Ý ¿É, Ù»çÁ ÉÇÝ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí, ÙÛáõë ÙÇÝÇëïñÝ»ñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ£ ²Ûë Ï»ñåáí ÂáõñùÇ³Ý Ùï³í å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç£ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ×³Ï³ïÇ íñ³ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³ÕÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ»ïá سãáõñÛ³Ý É×»ñÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ÐÇݹ»Ýµáõñ·Ç ѳÕóݳÏÝ»ñÁ, û° ó³Ù³ùÇ ¨ û° ÍáíÇ íñ³ ¸³ñ¹³Ý»ÉÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, øÛáõÃ-¿É²Ù³ñ³ÛÇ Ñ³ÕóݳÏÁ å³ï»ñ³½ÙÁ ¹³ñÓñÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý£ ä³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ áñáßÙ³Ý ¹»Ù ùí»³ñÏáÕÝ»ñÁ, ϳëϳͻÉáí ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÇ Ù³ëÇÝ, ¹»Ù ¿ÇÝ ùí»³ñϻɣ ²Ûɳå»ë, µáÉáñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ³Ýå³ñï»ÉÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¨ ²íëïñdzÛÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç åÇïÇ å³Ñå³ÝÇ Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ£ èáõë³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¿É å³ñ½ Ï»ñåáí ï»ëÝíáõÙ ¿ñ ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ£ ´áÉáñ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ÝíáõÙ ¿ÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å³ñïí»Éáõ ³Ýѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³£ ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, ³Ýѳí³ï³ÉÇ ¿ñ Ãíáõ٠ݳ¨ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³ÕóݳÏÁ£ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³Ýå³ñï»ÉÇáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ Ýϳïí»Éáíª áã Ù»ÏÁ ½ÕçáõÙ ã¿ñ ½·áõÙ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ£ êáõÉóÝÁ, ·³Ñ³Å³é³Ý·Á (ì³Ñﻹ¹ÇÝ), Í»ñ³ÏáõÛïÁ ¨ å³éɳٻÝïÁ, ëå³Ý»ñÁ, ѳí³Ý³Ï³Ý ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ å³ï»ñ³½ÙÇ ãáñë ï³ñí³ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ£ ÄáÕáíáõñ¹Á ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³í å³ï»ñ³½ÙÇ ³é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ µ»éÝ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ëÇñáí ïí»ó Çñ Ñá·ÇÝ ¨ áõÝ»óí³ÍùÁ£ àã ÙÇ ï»ÕÇó ãÉëí»ó áñ¨¿ µáÕáù£ êå³Ý»ñÝ áõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ å³Ñå³Ý»óÇÝ Çñ»Ýó ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ£ »¨ ß³ï ѳ½í³·Ûáõï, ë³Ï³ÛÝ ÇëÏáõÛÝ å³ïÅíáõÙ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ£ ä³ï»ñ³½ÙÇ »ññáñ¹ ¨ ãáññáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëÏë»óÇÝ å³Ï³ë»É »é³Ý¹Ý áõ ˳ݹ³í³éáõÃÛáõÝÁ£ ºíñáå³Ï³Ý ׳ϳïÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ä³Õ»ëïÇÝÇ, ¾ñ½ñáõÙÇ ¨ ´³Õ¹³¹Ç Ù»ñ µ³Ý³ÏÝ»ñÇ Ý³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ³Û¹ ï»Õ»ñÇ ÅáÕáíñ¹Ç ¹»åÇ ²Ý³ïáÉdz ÷³ËáõëïÁ, ÑáÕ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ß˳ïáÕ Ó»éù»ñÇ å³Ï³ë»Éáõ å³ï׳éáí »ñ¨³Ý »Ï³Í ëÝݹ³ÙûñùÇ ëáíÁ ¨ í»ñç³å»ë ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáõÙ ¨ ÃÇÏáõÝùáõÙ ÙÇ Ï³ñ· ëå³-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

261

Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ½»ÕÍáõÙÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³é³ç³óٳݣ »¨ ã¿ñ ϳñ»ÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ µáÉáñáíÇÝ Ïáñ³Í ѳٳñ»É, µ³Ûó ÙÇÝ㨠å³ï»ñ³½ÙÇ í³Ë׳ÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý ÑáÕ»ñÇ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ, Ãáõñù ÅáÕáíñ¹Çª ³ÛëÇÝùݪ »ñÏñÇ µáõÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Í³Ýñ ½ñϳÝùÝ»ñÇ »ÝóñÏí»Éáõ í³ËÁ µáÉáñÇ íñ³ ëÏë»ó »ñÏÛáõÕ³ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕݻɣ ֳϳï³ÛÇÝ ëå³Ý»ñÇ ÏáñáõëïÁ Éñ³óíáõÙ ¿ñ ÃÇÏáõÝùÇ ·Ý¹»ñÇó ³éÝí³Í ëå³Ý»ñáí£ ÆëÏ µ³ó Ùݳó³Í ï»Õ»ñáõÙ µ»ñíáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³å»ë ѳݷëïÛ³Ý Ïáãí³Í ëå³Ý»ñÁ£ ²Ûë ëå³Ý»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ñ í»ñóÝ»É ¨ Ý߳ݳϻɪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ýñ³Ýó ˳óñí³Í µ³ñá۳ϳÝÁ ¨ Ýϳñ³·ÇñÁ£ Ðݳñ³íáñ ¿É ã¿ñ Ýñ³Ýó å³ïÅ»É Çñ»Ýó ϳï³ñ³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ »ï ù³ß»ÉÁ ¨ µ³Ý³ÏÇó Ñ»é³óÝ»ÉÁ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ Ýñ³Ýó ѳٳñ£ ²é³Ýó Ñ»é³ÝϳñÇ ¨ µ³ñá۳ϳÝÇó ½áõñÏ ³Ûë ëå³Ý»ñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý³Í³Ýñ ½»ÕÍáõÙÝ»ñ, ¨ Ýñ³ÝóÇó ß³ï ß³ï»ñÝ ¿É ã¿ÇÝ å³ïÅíáõÙ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ ³í»É³óÝáõÙ ¿ñ ÅáÕáíñ¹Ç íÇßïÝ áõ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ£ Æñ»Ýó ã³ñ³ß³ÑáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ñÓ³Ïáñ»Ý ³å³óáõóí³Íª ëå³Ý»ñÁ áñå»ë ûñÇÝ³Ï å³ïÅí»Éáõ ѳٳñ, ѳÝÓÝíáõÙ ¿ÇÝ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ÙÇÝÇëïñáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ µáÉáñ µáÕáùÝ»ñÝ áõ Ëݹñ³ÝùÝ»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ÇÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ£ ÆëÙ³ÛÇÉ Ð³··Á ÷³ß³Ý Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïí»É ¿ñ ³Ù»Ý³É³ÛÝ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Çñ áõÅÁ (Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ) ³ÛÝåÇëÇ »Õ³Ý³Ïáí ¿ñ ·áñͳ¹ñáõÙ, áñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ßïáݳïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳ó³Í µáÕáùÝ»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ýѻ勉Ýù£ ò³í³ÉÇ ¿, áñ ³Ûë Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Íí»É ¿ñ ݳ¨ ÙÇÝÇëïñáõÃÛ³Ý áõñÇß µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ£ Æëϳå»ë ¿É, ϳï³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ ¨ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹáÕ µáÕáùÝ»ñ, µ³Ûó ÙÇÝÇëïñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë ëϽµáõÝù, ³ñ¹³ñ³óÇ Ï³Ù ³Ý³ñ¹³ñª µáÉáñ ï»ë³ÏÇ µáÕáùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ÙÝáõÙ ¿ñ ³Ýï³ñµ»ñ£ Ðñ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý å»ï ÆëÙ³ÛÇÉ Ð³··Ç ÷³ß³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¾Ýí»ñ ÷³ß³ÛÇÝ Ñ³×³Ë µáÕáùÝ»ñ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óíáõÙ£ ¾Ýí»ñ ÷³ß³Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ, áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ ã³÷³½³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÆëÙ³ÛÇÉ Ð³··Á ÷³ß³Ý£ ºÃ» ãÉÇÝÇ ÆëÙ³ÛÇÉ Ð³··Á ÷³ß³Ý, ãÇ ³å³ÑáííÇ µ³Ý³ÏÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ, ѻ勉µ³ñ, å³ï»ñ³½ÙÇ ß³ñáõݳÏÙ³Ý ³ÝÑݳñÇÝ ¹³éݳÉáõÝ å³ï׳é ÏѳݹÇë³Ý³£ ºÃ» µáÕáùÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏí»Ý, ¾Ýí»ñ ÷³ß³Ý ëå³éÝáõÙ ¿ñ Ññ³Å³ñí»É£ ÆëÏ

262

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

³Ûë ï»ë³Ï ¹Åí³ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ¾Ýí»ñ ÷³ß³ÛÇ Ññ³Å³ñáõÙÁ µ³Ý³ÏÁ ÏÙ³ïÝ»ñ ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý, áñáí áã áù ã¿ñ ѳٳñÓ³Ïíáõ٠ѳٳӳÛÝí»É ³Û¹ ÙïùÇ Ñ»ï£ ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ ÷á˳¹ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿ÇÝ£ ØÇ³Ï ³ñ³· (×»åÁÝóó) ÷á˳¹ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÁ ÎáÝÛ³–´³Õ¹³¹ »ñϳÃáõÕÇÝ ¿ñ£ êñ³ ß᷻߳ñÅ»ñÁ ¨ í³·áÝÝ»ñÁ ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿ÇÝ£ ȳí ϳéù»ñ ¨ í³·áÝ ã·ïÝí»Éáõ å³ï׳éáí ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç ÷á˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ñ ϳï³ñ»É áõÕï»ñáí, ¿ß»ñáí ¨ ϳ٠»½³Ý ϳéù»ñáí£ Ð³Ù³é ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ í³ñãáõÃÛáõÝÁ í»ñç³å»ë áñáß ù³Ý³ÏÇ ÷á˳¹ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¨ í³·áÝ Ñ³ÝÓÝ»ó, ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³Û¹ í³·áÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ѳïϳóíÇ Çñ»Ýó ϳñÇùÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑݳñÇÝ ¿ñ (·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ) ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÁ Ù»ñŻɣ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¨ ²íëïñÇ³Ý Çñ»Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï åÇïáõÛùÁ ·Ý»Éáõ ѳٳñ ÑÇÙÝ»É ¿ÇÝ ÙÇ ·ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ£ Üñ³Ýù åݹáõÙ ¿ÇÝ, áñ ·Ý»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý å³ï׳éáí ³ÛëåÇëÇ ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝáõÙÁ Çñ»Ýó ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ£ Üñ³Ýó ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÁ áñáß ã³÷áí Çñ³í³óÇ ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓª ÙÇçÝáñ¹ ѳÝÓݳϳï³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ³ÝËÇÕ× ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáõéÝ ¹Å·áѳÝùÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ å³éɳٻÝïáõÙ ÙÇ ß³ñù ѳñó³åݹáõÙÝ»ñÇ å³ï×³é ¹³ñӳݣ гϳé³Ï ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ÷á˳¹ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇݪ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ÇÝ µ³Ý³ÏÇ é³½Ù³ÙûñùÁ ¨ ëÝݹ³ÙûñùÁ ÷á˳¹ñ»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ã¿ñ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ áã ÙÇ í³·áÝ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ·ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, Ç Ýå³ëï Çñ»Ý ÁݹáõÝí³Í å³ÛÙ³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Çñ»Ýó ѳïϳóí³Í í³·áÝÝ»ñáí ϳñáÕ ¿ñ ϳÝáݳíáñ Ï»ñåáí ÷á˳¹ñ»É Çñ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ£ ²ÛëåÇëáí, ·ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáõÙ ëï³ÝÓÝ»É ¿ñ ÙÇ³Ï ·ÝáÕÇ ¹»ñÁ£ ´áÉáñ ï»ë³ÏÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ñ ·Ý»É Çñ ó³Ýϳó³Í ·Ý»ñáí, ÇëÏ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ³½¹áõÙ ¿ñ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³£ ºñÏñáõÙ ³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ïáõÝ (µ³ÝÏ) ¨ »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý í³ñϳïáõ ÑÇÙݳñÏÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ¨ ÑÇßí³Í  ·ÝáõÙÝ»ñÝ ³ñ·»É»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ£ ´áÉáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ÇÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ ¨ å³ñ½³å»ë å³ï×³é ¹³éÝáõÙ Ù»Í ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ£ è³½Ù³ÙûñùÇ ¨ ëÝݹ³ÙûñùÇ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇó ËݳÛí³Í í³·áÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ß³µ³Ã³Ï³Ý

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

263

»ñÏáõ-»ñ»ù í³·áÝÇó ³í»ÉÇ ã¿ñ£ êñ³Ýù ¿É, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ µ³í³ñ³ñ ã¿ÇÝ ²¹³Ý³ÛÇ µ³Ùµ³ÏÁ ¨ ²Ýϳñ³ÛÇ µáõñ¹Á ÷á˳¹ñ»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ëÏǽµ ³é³Ý ݳ¨ Ñáí³Ý³íáñáõÙÝ»ñ ¨ ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ»ñ£ ì³·áÝÝ»ñÝ ³éÝíáõÙ-ͳËíáõÙ ¿ÇÝ£ ÊáëíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ »ñÏáõ í³·áÝÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ ß³ÑáõÙ ¿ÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ ÉÇñ³Ý»ñ£ úñÇݳϪ ¹ñ³Ù ߳ѻÉáõ ¨ ·³ÕïÝÇ Ï»ñåáí ³é¨ïáõñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ ÇÙ ÏáÕÙÇó Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ³½³ïí³Í (..................) Ïáõë³Ï³ÉÁª (..................) µ»ÛÁ, ¾Ýí»ñ ÷³ß³ÛÇÝ ¹ÇÙ»Éáí, ѳëϳóñ»É ¿ñ Çñ ó³í³ÉÇ íÇ׳ÏÁ ¨ ¹³ñÙ³Ý ¿ñ Ëݹñ»É£ Îáõë³Ï³ÉÁ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÇó ³é³ç µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿ »Õ»É ¾Ýí»ñ ÷³ß³ÛÇÝ£ àñå»ë ÑÇÝ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõݪ Çñ»Ý Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ í³·áÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ£ ÆëÏáõÛÝ Éáõñ ï³ñ³Íí»ó, áñ ³Û¹ »ñÏáõ í³·áÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí í³ÉÇÝ ÑÇÝ· ѳ½³ñ ÉÇñ³ ß³Ñ ¿ ³å³Ñáí»É£ ²Ûë ·áñÍ»ñÇÝ í»ñç ï³Éáõ ¨ ³Ûɨë áã áùÇ í³·áÝ ãï³Éáõ Ù³ëÇÝ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ »ë ó˳ÝÓ³Ýùáí Ëݹñ»óÇ ¾Ýí»ñ ÷³ß³ÛÇÝ£ ²ñ¹ÛáõÝùÝ ³ÛÝ »Õ³í, áñ Áëï Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ÙÇ ³ÕÛáõë³Ï å³ïñ³ëïí»ó£ ê³Ï³ÛÝ ë³ ¿É ß³ï ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ï³Éáí, ÅáÕáíñ¹Ç ·³Ý·³ïÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³í£ àã û í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ, ³ÛÉ ³é¨ïñÇ Ñ»ï »ñµ»ù ϳå ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ¹ñ³Ù ¿ÇÝ ß³ÑáõÙ£ ²Ûë ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ë áã ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝù ãïí»ó, ¨ ·ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ í»ñ³å³Ñí»ó ÙdzÛÝ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ûë Ï»ñåáí û° ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï ÙñóáõÙ åÇïÇ Ï³ï³ñí»ñ, ¨ û°, ß³ÑáõÛÃÁ Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÝÓÇ Ù»Ý³ßÝáñÑ ã¹³éݳÉáí, ³ÛÝ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ íñ³ åÇïÇ ï³ñ³Íí»ñ ¨ ³Û¹åÇëáí Ý»ñùÇÝ ³é¨ïáõñÁ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï åÇïÇ ³éÝí»ñ£ ÆÝãå»ë èáõë³ëï³ÝáõÙ, ÝáõÛÝå»ë ݳ¨ Ù»½ Ùáïª ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ѳٳñíáõÙ ïÝï»ë³å»ë »Ï³Ùï³µ»ñ ã»ÕáÕ ¨ ÙdzÛÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ ϳï³ñ»É µ³Ý³ÏÇ ÏáÕÙÇó£ ²Ûë Ýå³ï³Ïáí å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ÙÇÝÇëïáõÃÛáõÝáõÙ §¼ÇÝíáñ³Ï³Ý »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõݦ ³ÝáõÝáí ÙÇ µ³Å³ÝÙáõÝù ÑÇÙÝí»ó£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ³Ûë ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ³Û¹ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Õ»Ï³í³ñáÕ ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ áõ Çñ³íáõÝù ã׳ݳãáÕ ÆëÙ³ÛÇÉ Ð³··Á ÷³ß³ÛÇ å³ï׳éáí ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏÇó Ñ»ïá Ýáñ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ ¹áõé µ³ó ³ñ»ó ¨ ëݳÝϳó³í£ ÆëÙ³ÛÇÉ Ð³··Á ÷³ß³Ý, ÙÇ ÏáÕÙÇó, Çñ ³ñï³Ï³ñ· ç³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ×ÝßáõÙ ¿ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿Éª Çñ å³ßïå³Ý³Í ³ÝÓ»ñÇÝ

264

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ßÝáñѳµ³ßËáõÙÝ»ñáí ÑÕ÷³óÝáõÙ ¿ñ£ ºñϳÃáõÕ³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÁ, ï³ëÁ ÙÇÉÇáÝ ÉÇñ³ÛÇó ³í»ÉÇ ß³ÑáõÛà ³å³Ñáí³Í ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ë³Ï³ÛÝ Çñ å³ï׳é³Í ³Ýï»ÕÇ íݳëÁ ¹ñ³ÝÇó ß³ï ³í»ÉÇÝ ¿ñ£ ²ÛÉ ¹³ñÙ³Ý ·ïÝ»Éáõ ³Ýϳñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ ÆëÙ³ÛÇÉ Ð³··Á ÷³ß³ÛÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñáí ³Ûë ³ÝϳÝáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 層óÇÝ »ñϳñ ųٳݳÏ, ³é³ç³óñÇÝ Ù»Í íݳëÝ»ñ ¨ ³Ñ³·ÇÝ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³é ¹³ñӳݣ гñϳíáñ ¿ñ, áñ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÁ ³ñÃݳóÝ»ñ ³½·³ÛÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñÁ ¨ ³Ûë ½·³óáõÙÁ ï»Õ µéÝ»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·áõÙ£ Üå³ï³ÏÁ Çñ³í³óÇ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ£ ê³Ï³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ óùóÝ»Éáõ ϳÝ˳Ùï³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ»ñÇ ÏáÕÙÇó ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ÙÛáõë ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ (÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ) íñ³ íݳë³Ï³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕ»óÇÝ£ ÜáõÛÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝíáõÙ ¿ñ ݳ¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ£ ´áÉáñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÙ Ãáõñù ã»ÕáÕ ï³ññ»ñÁ ѳñëïáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ ïÇñ³ÝáõÙ, ÇëÏ (Ãáõñù) ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ïáñáõëï ï³Éáõó µ³óÇ, ³Õù³ï³ÝáõÙ ¨ ÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ Ãßí³éáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²Ûë Ýϳï³éáõÙáí ³ÝÑñ³Å»ßï ѳٳñí»ó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ÙÕ»É ¹»åÇ í³×³é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ýñ³Ýó ¹ÛáõñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝÓ»éݻɣ âÝ³Û³Í áñ ³Ûë ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ·ÛáõÕ³óÇÝ Ù»Í ã³÷áí å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¿ñ ³ñųݳÝáõÙ ¨ ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ջϳí³ñ»Éáõ ³½·³ÛÇÝ »Ï³Ùáõï ѳݹÇë³óáÕ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ ¿ñ Ïáõï³ÏíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ïÇñáÕ ³ÝϳÝáÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³Ýó áã ÝáñÙ³É Ó¨áí Çñ³·áñÍáõÙÁ ³é³ç³óñ»É ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²ñÑ»ëï³íáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ»ñÁ ÑÇÙÝí»É ¿ÇÝ µ³ñÓñ ¨ ³½·³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£ ²Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ˳ݹ³Õ³ï³Ýùáí, ¨ áã Ù»ÏÁ ã¿ñ Ùï³ÍáõÙ Çñ ѳٳñ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ß³ÑÇ ³å³ÑáíáõÙ£ àñù³Ý ó³í³ÉÇ ¿, áñ ³Ûëù³Ý Ù»Í ëÇñáí ¨ ³Ûëù³Ý ɳí Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ÑÇÙÝí³Í ³Û¹ ·áñÍÁ ÅáÕáíñ¹Ç íëï³ÑáõÃÛ³ÝÝ ¿É ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ ³éáÕç ÑÇÙù»ñÇ íñ³ ã¿ñ ëï»ÕÍí³Í£ Üñ³Ýó ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí áã ÙÇ ß³ÑÇ ³ÏÝϳÉáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ³Ùñ³óÝáõÙ ¿ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ µ³ñûñáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ëϽµáõÝùÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùÇ ßÝáñÑÇí ÙÇ ß³ñù ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙáïÇÏ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ ³é¨ïñÇ Ñ»ï áã ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáí ѳݹ»ñÓ, Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

265

ñ»óÇÝ£ ÆëÏ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ˳Ëï»ó ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹Ç íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ£ ´áÉáñ ³Ûë ã³ñ³ß³ÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ùßï³å»ë Ù³ùáõñ ¿ Ùݳó»É §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ£ ²Ýï»ÕÇ ¨ ³Ý³ñ¹³ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ϳï³ñí³Í µáÉáñ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ. ³í»ÉÇ ×ÇßïÁ (³Û¹ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ)ª ϳï³ñí»É »Ý Ù³ëݳíáñ Ýå³ï³Ïáí£ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¨ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñá·ÇÝ Ñ³Ù³ñíáÕ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ûÕ³ÏÁ ³Ù»Ý³÷áùñ ³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ÇëÏ ·ïÝí»É ¿ Ó³ÛÝ µ³ñÓñ³óÝáÕÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ£ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÁ ³Ûëûñ ¿É ³åñáõÙ ¿ ï³ëÁ ï³ñÇ ³é³çí³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ γ½Ù³Ï³»ñåáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï å³Ñå³Ý»É ¿ Çñ Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ»éáõ ¿ Ùݳó»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó£ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý íñ³ Ñ»ÝíáÕ ÙÇÝÇëïñÝ»ñÁ, Ù»çÉÇëÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý áã ÙÇ »ñÏñáõÙ ÝÙ³ÝÁ ãï»ëÝí³Í ã³÷áí å³Ñå³Ý»É »Ý Çñ»Ýó å³ñÏ»ßïáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñáÕ »Ý ·ïÝí»É ÙáÉ»é³Ý¹ ѳÛñ»Ý³ë»ñÝ»ñ, çÕ³ÛÇÝ, ³Ý÷áñÓ ¨ Ñ³Ù³é ³ÝѳïÝ»ñ£ ²ÛëåÇëÇ ï³ññ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »Ý íï³Ý· ¹³éݳɣ ´³Ûó ³Ù»Ý³Ù»Í á×ÇñÁ ÏÉÇÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³·ñ»É ·áÕáõÃÛáõÝ ¨ ³Ý÷³éáõݳÏáõÃÛáõÝ£ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ùí»É ¿ ÷³éùáí, Çñ µáÉáñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ßÇï³ÏáõÃÛ³Ùµ, ½áѳµ»ñáõÃÛ³Ý á·áõ ßÝáñÑÇí ¨ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ï ÏÛ³ÝùÁ ³åñ»É ¿ å³ïíáí£ ²Û¹ µ³ÝÁ Ïѳëï³ï»Ý µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ êï³ÙµáõÉáõÙ Ñ»éíÇó-ÙáïÇÏÇó ׳ݳã»É »Ý ³Û¹ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ âÇ Ï³ñ»ÉÇ óáõÛó ï³É ÙÇ ÷áùñ Ï»ï ³Ý·³Ù, áñ ϳëϳÍÇ »ÝóñÏ»ñ Ýñ³ ÷³éùÝ áõ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ£ Üñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙdzÛÝ »ñÏáõëÁ ϳ٠»ñ»ùÁ ·ïÝí»É »Ý ÅáÕáíñ¹Ç ½·³óáõÙÁ íñ¹áí»óÝáÕ ·áñÍ»ñáõÙ, ¨ ³ÛëåÇëáí, Ýñ³Ýù û° Çñ»Ýó, û° µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ½ñϳÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ ïáϳóáÕ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¨ û° »ñÏñÇ ÙÇ³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áõÕÕ³ÏÇ á×Çñ »Ý ·áñͻɣ ²Û¹åÇëÇÝ»ñÇ Ë³éÝí³ÍùÇ, µ³ñá۳ϳÝÇ ¨ Ýñ³Ýó ³Ýѳï³Ï³Ý Ùï³ÍáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÇÙ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ë ³é³ÝÓÇÝ åÇïÇ å³ñ½»Ù£ àõ½áõÙ »Ù ³ÛÅÙí³ÝÇó ѳÛïÝ»É, áñ ³Ûë »ñ»ù ³ÝÓ»ñÁ ·ñ»Ã» áã ÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ ºñ»ùÝ ¿É ³ñÅ»ù³íáñ Ýϳñ³·ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ£

266

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ §ØÆàôÂÚàôÜ ºì ²è²æ²¸ÆØàôÂÚàôܦ Îàôê²ÎòàôÂÚ²Ü Î²¼Ø²ìàðàôØÀ

§ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ Çñ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï½Ñ»ï» áõÕÕ»É ¨ ϳï³ñ»É³·áñÍ»É ¿ñ£ ì»ñçÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ñ 1329–1330 (1911– 1912) Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ûëûñí³ Ï³éáõóí³ÍùÁ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï»ñåáí ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý ÝÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ »ñÏáõ µÛáõñá. Ù»ÏÁª Ù»çÉÇëáõÙ, ÙÛáõëÁª Ù»çÉÇëÇó ¹áõñë£ Ø»çÉÇëáõÙ »Õ³Í µÛáõñáݪ §Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñã³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹¦ ³Ýí³Ý ï³Ï ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ѳïϳå»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñáí£ Ø»çÉÇëÇó ¹áõñë »ÕáÕ µÛáõñáݪ §ÀݹѳÝáõñ Ï»Ýïñáݦ ³ÝáõÝáí, ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ Ù³ëݳíáñ³å»ë ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í³ñáõÙ ¿ñ ݳ¨ åñáå³·³Ý¹Ç ·áñÍÁ£ ²Ûë »ñÏáõ µÛáõñáÝ»ñÇ í»ñ¨áõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ñ §ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáí¦-Á, áñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÁÝïñíáõÙ ¿ñ ѳٳ·áõÙ³ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ÁݹѳÝáõñ Ï»ÝïñáÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ½³ï ϳµÇÝ»ïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ݳ¨ Í»ñ³ÏáõÛïÇ ¨ Ù»çÉÇëÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£ Üٳݳå»ë ѳٳ·áõÙ³ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ ϳï³ñáõÙ ¿ñ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²Ñ³ ëñ³ÝóÇó ¿ñ µ³Õϳó³Í §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ¨ ·³ÕïÝÇ Ï³½ÙÁ£ ´áÉáñáíÇÝ ³ÝÑÇÙÝ ¿ ³ÛÝ åݹáõÙÁ, û ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ ÙÇç³ÙïáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ£ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ·áõÙ³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï»ÝïñáÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï ùÝݳ¹³ï»É »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£ Þ³ï ³Ý·³ÙÝ»ñ ѳݹ³ñïáõÃÛ³Ý »Ù Ññ³íÇñ»É ã³÷³½³Ýó çÕ³ÛÇÝ ³ÝÓ»ñÇÝ£ سëݳíáñ³å»ë ÇÙ í»ñ¨áõÙ µ³ó³ïñ³Í ã³ñ³ß³ÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ϳݷݻÉáõ ³Ýϳñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ »ñϳñ ¨ µáõéÝ í»×»ñÇ å³ï×³é »Ý ¹³ñӻɣ ²ÛëåÇëÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹Ûáù ÙÇç³ÙïáõÃÛá±õÝ »Ý ѳٳñíáõ٠ϳé³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ£ ºíñáå³ÛáõÙª ûñÇÝ³Ï üñ³ÝëdzÛáõÙ, §è³¹ÇϳÉ-ëáódzÉÇëï¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Çñ Ý»ñëáõ٠ϳ۳ó³Í ÙÇ Ñ³í³ùáõÛÃáõÙ Çñ³íáõÝù ãáõÝDZ ùÝݳ¹³ï»Éáõ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ àñå»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ûÏݳÍáõ ÁÝïñí³Íª í»ñçÁ ÝáõÛÝ Ïáõ-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

267

ë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ϳµÇÝ»ï Ùï³Í ÙÇÝÇëïñÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù áõÝ»±Ý Ù»ñÅ»Éáõ Éë»É ³Ûë ï»ë³ÏÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ûë ï»ë³Ï ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ¨¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõݻݣ êñ³Ýù, ÇÝãå»ë Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ »Ý áÙ³Ýù, ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ã»Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ£ ä³ïí³íáñ ¨ ßÇï³Ï ÙÇ ÙÇÝÇëïñ å³ñï³íáñ ¿ Ý³Ë ¨ ³é³ç Éáõë³µ³Ý»É ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ¨ ѳßíÇ ³éÝ»É ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ê³ áõÕÕ³ÏÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ¿£ ²Ûë å³ñ³·³Ý ãÁݹáõÝáÕ ÙÇÝÇëïñÁ ˽³Í ÏÉÇÝÇ Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ ºÃ» Ù»çÉÇëÇ ³ãùÇÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ áñå»ë ÙÇ ³ñÅ»ùª ݳ ϳñáÕ ¿ å³Ñ»É Çñ ¹ÇñùÁ£ ºíñáå³ÛáõÙ ¿É Ï³Ý ³Û¹å»ë í³ñíáÕ ÙÇÝÇëïñÝ»ñ£ Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³é³ç ¨ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ ¹ÇÙ³ó ãÇ ½·áõß³ó»É ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇ Ñ³Ýó³ÝùÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõó ¨ Ýñ³Ýó ˳Ûï³é³Ï»Éáõó£ ØÇ Ëáëùáí, ÇÝãå»ë ³ëí»ó í»ñ¨áõÙ, ÁݹѳÝáõñ Ï»ÝïñáÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáõ٠ϳï³ñí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý (·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý) ³ñÅ»ù áõݻݣ ²Ûë Ýϳï³éáõÙáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áã ÙdzÛÝ ùÁÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ, ³Ûɨª Ïßï³Ùµ³Ýù£ ²Ûë å³ï׳éáí ³ÛÝ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñǪ ÁݹѳÝáõñ Ï»ÝïñáÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ù³ëݳÏó»É »Ý ѳۻñÇ ¨ ÑáõÛÝ»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝÙ³ÝÁ (Tehcir) ¨ ³Û¹ ËݹñÇ Ù³ëÇÝ Ññ³Ù³ÝÝ»ñ »Ý ïí»É, êï³ÙµáõÉáõÙ Çñ»Ýó (ѳۻñÇ ¨ ÑáõÛÝ»ñÇ) Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙÝ ¿£ ÆÝãå»ë Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ¹³ßݳÏÇó Ù³ÙáõÉÁ, ³Ûë Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û¨ ϳï³ñí»É »Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ åÝ¹Ù³Ý ¨ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí, ë³Ï³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, ûñ»ÝùÇ ¨ ¹»é ³Ûëûñ ¿É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý íñ³ Ñ»Ýí»Éáí, ûï³ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å å»ïù ¿ Ó»éݳñÏ»ñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë áñ ãåÇïÇ Ï³ñáճݳ ³½³ïí»É ûï³ñ Ó»éù»ñÇ ÙÇçáóáí Çñ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇó íñÇųéáõ ÉÇÝ»Éáõ ³ñ³ïÇó, ³ÛÝå»ë ëïáõÛ· ¿ ݳ¨, áñ ݳ ·áÑ ¿ ·áñÍ»ñÇ ëï³ó³Í ÁÝóóùÇó£ ²ÝϳëÏ³Í ¿, áñ ³Ûë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ÙÇ ûñ Çñ ϳï³ñ³Í á×ÇñÇ ¨ ³Ûë ë˳ÉÇ å³ï׳éáí åÇïÇ å³ïÅíÇ£ ²Ûë Ó¨áí å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý, ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¨ ¹³ï³ñ³ÝÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»Éáõ í³ñÅí³Í ÙÇ áõÅ, ³ÝϳëϳÍ, ÙÇ ûñ ÝáõÛÝ å³ï׳éÝ»ñáí Ýñ³Ýó ¿É Ó»ñµ³Ï³É»É åÇïÇ ï³£

268

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÀݹѳÝáõñ Ï»ÝïñáÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ í»ñ³·ñí³Í á×ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³Ûë ËݹñÇ Ù³ëÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏǪ Ïáõë³Ï³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï ·ñ³íáñ ß÷áõÙ áõݻݳÉáõ åݹáõÙÝ ¿£ ´³Ûó Ù»Ýù ³í»ÉÇ ³é³ç ·Ý³Éáí, ÁݹáõÝ»Ýù, áñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ Çëϳå»ë Ù³ëݳÏó»É »Ý ÁݹѳÝáõñ ݳË×ÇñÇÝ£ ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ, ³Ûë ³Ý¹³ÙÇ ³ÝÏ³Ë Ï»ñåáí ·áñÍ³Í á×ÇñÇ å³ï׳éáí ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ ѳٳñ»É ÝÙ³Ý á×ñ³ÍÇÝ Ùï³ÍáõÙÝ»ñ ¨ ·áñÍ»ñ ³ñ·»É³ÏáÕ áõ Ù»ñÅáÕ áõñÇß ÙÇ ³Ý¹³ÙÇ£ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹Ûáù ½ÇÝí³Í á±õÅ ¿£ Æñ ³Ý¹³ÙÇ íñ³ ³½¹»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï áõÅÁ áõÝDZ£ гÝó³ÝùÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ïÇÅÝ»ñÁ ·ñí³Í »Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ£ ²Ù»Ý Ù³ñ¹ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ³ÝÓ³Ùµ Çñ ·áñÍ³Í á×ÇñÇ Ñ³Ù³ñ£ øñ»³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ µ³óáñáß áñáßáõÙÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, û áíù»ñ åÇïÇ Ñ³Ù³ñí»Ý ·áñͳÏÇó ¨ áíù»ñ ¹ñ¹Çã áõ ·ñ·éÇ㣠øñ»³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ Çñ ÑÕ³óáõÙáí å³ïñ³ëïí³Í ÙÇ Ñ³Ýó³ÝùÝ áõñÇßÇÝ ·áñͳ¹ñ»É ïíáÕ áõñÇß Ù»ÏÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿£ гٳӳÛÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÝϳïáõÙ »Ý áñå»ë Çñ»Ýó ÃßݳÙÇ ¨ ³Û¹ ÝϳïáõÙáí áõ½áõÙ »Ý Ýñ³Ýó ѳëóÝ»É íݳ볽»ñÍ íÇ׳ÏÇ£ ²Ûë ³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝÁ Çñ Ù»ç µáí³Ý¹³ÏáõÙ ¿ ÙÇ »ñÏñáñ¹ ³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝ£ ²Ûëûñ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ¨ سÉó ³ùëáñí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç, ûñÇݳÏ, ·ïÝíáõÙ »Ý ð³ÑÙÇ µ»ÛÇ ÝÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áíù»ñ, ÇÝãå»ë »ë ·Çï»Ù, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï ÙdzݳÉáí ²Ý·ÉdzÛÇ ¨ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñ »Ý »Õ»É£ ê³ ß³ï µÝ³Ï³Ý ¿£ г½³ñ³íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Çñ Ù»ç å³ñ÷³ÏáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ£ ÆÙ ³Ûë µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ ³å³óáõÛó ã»±Ý ³ÛÝ Ý»Ý·³ÙÇï ¨ íñÇųéáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, áñ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý ï³Ï Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõËÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ øÛáõãáõù ê³Ûǹ ³ß³Ý£ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï ÙáïÇÏÇó ß÷áõÙ áõݻݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí, áõ½áõÙ ¿ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»É êï³ÙµáõÉ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ѻ鳷ñ»É ¿ñ ÁݹѳÝáõñ ùÝÝÇã ÐÛáõë»ÇÝ ÐÇÉÙÇ ÷³ß³ÛÇÝ£ ÀÝïñí³Í ³Û¹ Ù³ñÙÝÇ Ù»ç ·ïÝíáõÙ ¿Ç ݳ¨ »ë£ ê³Ûǹ ÷³ß³ÛÇ Ï³µÇÝ»ïÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ г··Á ÷³ß³ÛÇ, ³ÙµáÕç³å»ë µ³Õϳó³Í ¿ñ ÑÇÝ é»ÅÇÙÇÝ å³ïϳÝáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ êñ³Ýó Ù»ç ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ã³ñ³ß³ÑáõÃÛ³Ý ¨ Éñï»ëáõ-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

269

ÃÛ³Ý Ù»ç ³Ýí³ÝÇ ¹³ñÓ³Í ß³ï ³ÝÓ»ñ£ ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ³é³çÇÝ ÇëÏ ï»ë³ÏóáõÃÛ³Ý Å³ÙÝ³Ï Ñ³ÛïÝ»ó ê³Ûǹ ÷³ß³ÛÇÝ, áñ ﳷݳåÇ ¨ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ï³µÇÝ»ïáí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ï³é³í³ñ»É »ñÏÇñÁ£ ê³Ûǹ ÷³ß³Ý å³ï³ë˳ݻó, áñ ËÁݹÇñÁ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝÇ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÇÝ£ гçáñ¹ ûñÁ ÇÙ³óí»ó ê³Ûǹ ÷³ß³ÛÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ£ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÁ ѳñóÝ»Éáõó Ñ»ïá Ýáñ ϳµÇÝ»ï ϳ½Ù»Éáõ å³ßïáÝÁ ѳÝÓÝ»ó øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³ÛÇÝ£ øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³Ý å³éɳٻÝïÇ ·áõÙ³ñáõÙÇó Ñ»ïá ·ñ»Ã» Ù»Ï ³ÙÇë ·É˳íáñ»ó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ£ ¶»ÕáíÇ ¹»åùÁ, (²ñ¨»ÉÛ³Ý) èáõÙ»ÉÇÇ ´áõÉÕ³ñdzÛÇÝ ÏóáõÙÁ ¨ ó·³íáñáõÃÛ³Ý áõ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ï£ øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³ÛÇ ï»ÕÝ ³Ýó³í ÐÛáõë»ÇÝ ÐÇÉÙÇ ÷³ß³Ý£ سñïÇ 31-Ç ¹»åù»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Ýñ³ í³ñãáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ سñïÇ 31-ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó ¨ýÇÏ ÷³ß³Ý£ Üñ³ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ²¹³Ý³ÛÇ ¹»åù»ñÁ£ ²í»ÉÇ áõß Â¨ýÇÏ ÷³ß³ÛÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ÐÇÉÙÇ ÷³ß³Ý, ÇëÏ ³Ûë í»ñçÇÝÇÝ ¿Éª §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï áã ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ÐéáÙÇ ¹»ëå³Ý г··Á µ»ÛÁ£ Üñ³ ϳµÇÝ»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï ëÏëí»ó Æï³É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ£ г··Á ÷³ß³ÛÇ Ï³µÇÝ»ïáõÙ, áñå»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ·ïÝÁíáõÙ ¿ÇÝù ÙdzÛÝ æ³íǹ µ»ÛÁ, ʳÛñÇ µ»ÛÁ ¨ »ë£ Æï³É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ëÏë»Éáõó ³é³ç æ³íǹ µ»ÛÁ ¨ »ë Ñ»é³ó»É ¿ÇÝù ϳµÇÝ»ïÇó£ г··Á ÷³ß³ÛÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇó Ñ»ïá Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË »Ï³í ÝáñÇó øÛáõãáõù ê³Ûǹ ÷³ß³Ý£ êñ³Ý Ñ»é³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ¿É Ô³½Ç ØáõËóñ ÷³ß³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµ øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³ÛÇ ¨ æ»Ù³É»ïïÇÝ ÙáÉɳÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ùí»ó §²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ³Ýٳݦ ÙÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ£ ´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, å³ï»ñ³½ÙÇ ÏáñáõëïÁ (å³ñïáõÃÛáõÝ), ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ³Ûë Ù»Í Ï³µÇÝ»ïÇ ûñáí£ ØÇÝ㨠³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É ϳ½Ù»Éáõ ³ÝÏ³Ë ÙÇ Ï³µÇÝ»ï, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë Ý»óáõÏ ¿ ѳݹÇë³ó»É ½³Ý³½³Ý ϳµÇÝ»ïÝ»ñÇ£ Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ÙÇç³Ùï»É å»ïáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ. ÙÇßï Ïáõñáñ»Ý »ÝóñÏí»É ¿ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ¨ ê³¹ñ³½³ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³ÛÇ Ñ³çáñ¹ سÑÙáõ¹ Þ¨ù»Ã ÷³ß³Ý ¨ë µáÉáñáíÇÝ ³ÝϳËáñ»Ý ¿ñ í³ñáõÙ å»ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ ¨ ѳϳé³Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ñ-

270

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ¶»áݹ»ñ»Ç ¹³ßݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¾¹ÇñÝ»Ý ÃáÕ»É ¿ñ ´áõÉÕ³ñdzÛÇÝ£ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÙdzÛÝ ê³Ûǹ гÉÇÙ ÷³ß³ÛÇ Ï³µÇÝ»ïÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ëï³ÝÓÝ»É ¿ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ£ гϳé³Ïáñ¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³éɳٻÝïáõÙ ùí» ï³Éáõ Ó¨áí áõñÇß Ï³µÇÝ»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ ÙïÝáõÙ, µ³Ûó ³í»Éáñ¹ ÏÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»É, áñáíÑ»ï¨, ѳٳӳÛÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ (ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý) ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝ ëï³ÝÓÝ³Í ³ÝÓ»ñÇÝ ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ÝóñÏ»É å³ï³ë˳ݳïíáõÃ۳ݣ ÆÝãå»ë ³Ûëûñ, ÁݹѳÝáõñ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí áõ½áõÙ »Ý ê³Ûǹ ÷³ß³ÛÇ Ï³µÇÝ»ïÁ ¨ Ýñ³ ݳ˳·³ÑÇÝ áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ѳٳñ»É£ ä³ñï³¹Çñ ϳñ·áí å»ïù ¿ Ó»ñµ³Ï³Éí»ÇÝ Æï³É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí г··Á ÷³ß³ÛÇ Ï³µÇÝ»ïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¨ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÙÇÝÇëïñÁ, ´áëÝdz-лñó»·áíÇݳÛÇ ¨ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ¹»åù»ñÇ å³ï׳éáíª øÛ³ÙÇÉ ÷³ß³ÛÇ Ï³µÇÝ»ïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ¨ µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí ¿Éª Ô³½Ç ØáõËóñ ÷³ß³ÛÇ Ï³µÇÝ»ïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ£ ØÇÝã¹»é Ý»ñϳ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Ùáé³Ý³Éáí ³ÙµáÕç ³ÝóÛ³ÉÝ áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Çñ Íñ³·ñáõÙ ï³ëÁ ï³ñí³ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ê³Ûǹ ¨ ³ɳà ÷³ß³Ý»ñÇ Ï³µÇÝ»ïÝ»ñÇÝ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ѳٳӳÛÝ Ýñ³Ýó ëÏÁ½µáõÝùÝ»ñÇ, å³ï³ë˳ݳïáõ ѳٳñíáÕ ÙÇ ß³ñù ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ Çñ»Ýó ϳµÇÝ»ïÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý£ Æñ»Ýó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Õ³Í ³Ûë ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý »Ý ³å³óáõó»Éáõ, û Ý»ñϳ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝãåÇëÇ íñÇųéáõ ó³ëáõÙáí Éóí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ Ñ»ï¨áõÙ£ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ÙÇÝÇëïñÝ»ñÇÝ ¹³ïáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ³ïÛ³ÝÁ£ ²Ûë ËݹñáõÙ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ å³ñ½ ¿£ ì»ñ¨áõÙ ÇÙ ÑÇß³ï³Ï³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ¨ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ Çñ³í³ëáõ ¹³ï³ñ³ÝÁ ϳ½Ùí»Éáõ ¿ ÙdzÛÝ Ì»ñ³ÏáõÛïÇ, ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ, ä»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ¨ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ÃáéÝ»ñ ·ñ³í³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó£ ²ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Ãݹ³Ýáà ¨ Ññ³ó³Ý å³ïñ³ëï»Éáí ½µ³Õí³Í ÙÇ ·»Ý»ñ³É, ÙÇ Ñ³½³ñ³å»ï ¨ »ñÏáõ ѳñÛáõñ³å»ï ã»Ý ϳñáÕ ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÙµéÝ»É ¨ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÙÇ áñáßáõ٠ϳ۳óݻɣ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

271

вÚÎ²Î²Ü Ð²ðòÆ ä²îØàôÂÚàôÜÀ

гۻñÁ 1878 Ãí³Ï³ÝÇ éáõë³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ç í»ñ ÑáõÛë áõÝ»ÇÝ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ²Ý³ïáÉdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É£ ê³Ý-êï»ý³ÝáÛÇ1 ¹³ßݳ·ñÇ ÏÝùÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û»ñÁ ÝáõÛÝ Ýå³ï³Ïáí ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ ´»éÉÇÝÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ »íñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³ëáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ£ ²é³Ýó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÁ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáõª ´áõÉÕ³ñ³Ï³Ý Çß˳ݳå»ïáõÃÛ³Ý ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý èáõÙ»ÉÇÇ ÑÇÙÝáõÙÁ ÑáõÛë»ñ ³ñÃݳóñÇÝ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ Ñ³Û»ñÇ Ù»ç£ Ð³Û»ñÁ ´»éÉÇÝÇ ¹³ßݳ·ñáí ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ³å³Ñáí»É ¿ÇÝ ÙdzÛÝ µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý ·áñͳ¹ñáõÙÁ£ ²Ûë ÑáõÛë»ñáí ½áñ³ó³Íª ѳۻñÁ ²ñ»í»ÉÛ³Ý ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ, ÎáíϳëáõÙ, êï³ÙµáõÉáõÙ, ÄݨáõÙ ¨ º·ÇåïáëáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ãáõñù»ñÇ áõ ùñ¹»ñÇ Ñ³ñëï³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ëáõï Éáõñ»ñ ï³ñ³Í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù»É ¿ÇÝ åñáå³·³Ý¹³ÛÇ ûñ·³ÝÝ»ñ£ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑÁéã³ÏáõÙÇó ³é³ç §²ñï³ùÇÝ Ï»ÝïñáÝǦ2 ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ѳۻñÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñáõÙ ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ£ âÝ³Û³Í áñ §²ñï³ùÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ¦ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ ѳۻñÇ ï³ñµ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹ»Éáõ ¨ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý áõ µ³Å³ÝÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙáí §Ü»ñùÇÝ Ï»ÝïñáÝǦ Ñ»ï ûñ¨ë ÙÇ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ÑáõÛëáí åݹ»É ¿ñ Çñ ³é³ç³ñÏÇ íñ³ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ å³ñï³¹ñ»É ¿ñ §²ñï³ùÇÝ Ï»ÝïñáÝÇݦ, áñ ѳۻñÇ Ñ»ï ÝáñÇó ëÏëÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ö³ñǽáõ٠ϳï³ñí³Í ½³Ý³½³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çµñ ѻ勉Ýùª ѳۻñÁ, í»ñçÇí»ñçá Ãáõñù»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ³í»ÉÇ É³í ͳÝáóݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí, ÁݹáõÝ»óÇÝ ·áñͳÏó»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ£ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ µéÝ³Ï³É í³ñãáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³é³ÝÓݳµ³ñ ϳ٠ѳí³ù³µ³ñ Ó»éݳñÏí»1 гۻñÇ å³ïñdzñù Ü»ñë»ë ì³ñųå»ïÛ³ÝÁ Ù»Í ¸áõùë ÜÇÏáɳÛÇó Ëݹñ»É ¿ñ, áñ ǵñ¨ ѳßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݪ Ãáõñù»ñÇÝ ³é³ç³¹ñíÇ (ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ) ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑ£ 2 §Ü»ñùÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ¦ ·ïÝíáõÙ ¿ ê³ÉáÝÇÏáõÙ, ÇëÏ §²ñï³ùÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ¦ª ö³ñǽáõÙ£

272

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÉÇù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ å³ÑÇÝ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ²Ý³ïáÉdzÛÇ ½³Ý³½³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¨ ³Û¹åÇëáí, ³é³Ýó ê³ÉáÝÇÏÇ ÁݹѳÝáõñ Ï»ÝïñáÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»Éáõ, ³ñ·»Éù ѳݹÇë³Ý³É ²Ý³ïáÉdzÛÇó ¹»åÇ èáõÙ»ÉÇ å³Ñ»ëï³ÛÇÝ ½áñ³Ù³ë»ñ áõÕ³ñÏ»ÉáõÝ. ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç íñ³ ³é³ÝÓݳå»ë µ³ñáÛ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»Éáí, áõ½áõÙ ¿ñ Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ¨ Áݹ³ñÓ³Ï ÑÇÙù»ñÇ íñ³ ¹Ý»É£ àõëïÇ, ѳÝÓݳñ³ñ»É ¿ñ ѳۻñÇݪ ØÇáõÃÛ³Ý (ÆÃÃÇѳ¹Ç) ϳ½ÙÁ ¹»é ÃáõÛÉ »ÕáÕ êï³ÙµáõÉÇ ¨ ê³ÉáÝÇÏÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdzï»Õ ·áñÍ»É ¨ ³Û¹ ï»Õ»ñáõÙ, ³é³Ýó áã Ù»ÏÇÝ íݳë å³ï׳é»Éáõ, ·Çß»ñÝ»ñÁ éáõÙµ»ñ å³Ûûóݻɣ гۻñÁ ëϽµáõÝùáí Ù»ñÅ»óÇÝ Ù»ñ µáÉáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁª ³é³ç³ñÏ»Éáí, áñ Çñ»Ýó ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ã¿ êï³ÙµáõÉáõÙ ¨ ê³ÉáÝÇÏáõÙ ÝÙ³Ý Ó»éݳñÏ Ï³ï³ñ»É£ ºñµ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕí»ó µ³ó³é³å»ë Çñ Ý»ñùÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ÁݹáõÝ»É ï³É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÙµáÕç ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ³ÛÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ Ç Ñ³Ûï µ»ñ»ó, û ³Ûë ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ §Ð³Û ѻճ÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳϦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¨ë Ù»Í ç³Ýù»ñ ¿ ·áñͳ¹ñ»É ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇÝ Ù»Í ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ óáõÛó ïí»É£ ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÁ ³ÛëåÇëÇ ÙÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó Ó»éݳñÏÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ ã·ï³Ý ¨ ¹»é ÑáõÛë áõݻݳÉáí ѳëϳóáÕáõÃÛ³Ý ·³É ѳۻñÇ Ñ»ïª Ï³ñÇù ã½·³óÇÝ Ñ³ñϳíáñ áõÕÕáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáí ѳۻñÇÝ ¿É Ñå³ñï³Ý³Éáõ ÙÇ µ³ÅÇÝ ÃáÕÇÝ£ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá êï³ÙµáõÉ í»ñ³¹³ñÓ³Í (ѳÛϳϳÝ) ÏáÙÇï»Ç å»ï»ñÁ ¨ ³ùëáñ³í³ÛñÇó í»ñ³¹³ñÓáÕ å³ïñdzñù ƽÙÇñÉÛ³Ý ¿ý»ÝïÇÝ ¹ÇÙ³íáñí»óÇÝ Ù»Í óáõÛó»ñáí£ Â»° Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ¨ û° ݳѳݷݻñáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ï³Ù³Û³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ¹»Ù (гÙÇ¹Ç é»ÅÇÙ) å³Ûù³ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳѳï³Ïí³Í ¨ ϳ٠ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳï³ñí³Í 뷳ѳݹ»ëÝ»ñÇÝ£ ºñÏáõ ÏáÕÙÇó ¿É »ñϳñ ׳é»ñ ³ñï³ë³Ýí»óÇÝ£ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÕáÃùÝ»ñ ¨ ³å³·³ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »ñ¹áõÙÝ»ñ ϳï³ñí»óÇÝ£ ´áÉáñ ³Ûë µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷á˳ݳÏí»óÇÝ ³é³Ýó »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Íñ³·ÇñÝ»ñÝ Çñ³ñ Ñ»ï ѳٻٳï»Éáõ£ ÜϳïíáõÙ ¿ñ, áñ ѳۻñÁ Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÁ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ųٳݳÏ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

273

Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ãåÇïÇ ù³ßí»Ý áã ÙÇ ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÇó ¨ ¹ñí³Í Ýå³ï³Ï³Ï»ïÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ËݹñáõÙ ß³ï Éáõñç í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõݻݣ ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÁ, ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý å³ÑÇÝ, Ñ³Û Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å í³ñí»É »Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ùµ ¨ ³å³·³ÛÇÝ Ý³Û»É »Ý ϳï³ñÛ³É íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³Û §¸³ßݳϦ ¨ §ÐÝã³Ï¦ ÏáÙÇï»Ý»ñÁ1 1908–1918 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÂáõñùdzÛáõÙ Çñ»Ýó ѻճ÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ÁݹɳÛÝ»óÇÝ ¨ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ½ÇÝ»Éáõ ËݹñáõÙ Ù»Í ç³Ýù»ñ ó÷»óÇÝ£ Ð³Û ÏáÙÇï»Ý»ñÇ ï³ñ³Í³Í ÙÇ ßñç³µ»ñ³Ï³Ý Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ³Ûëå»ë ¿ñ ³ëíáõÙ£ ¼»ÝùÇ Ï³ñÇù áõÝ»óáÕÁ Ý³Ë ¨ ³é³ç å»ïù ¿ ѳñóÝÇ Çñ íÁëï³Ñ³Í Ù»ÏÇÝ, û á±ñÝ ¿ ³Ù»Ý³É³í ï»ë³ÏÇ ½»ÝùÁ£ ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ºíñáå³ÛÇ ßÇݳÍÁ ³Ù»Ý³É³íÁ ¨ ³Ù»Ý³Ï³ï³ñÛ³ÉÝ ¿£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³ÝóÇó áã ÙÇ û·áõï ãϳ, áñáíÑ»ï¨ á°ã Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ºíñáå³ ·Ý³É ¨ á°ã ¿É ºíñáå³ÛÇ ½»ÝùÁ г۳ëï³Ý Ï·³£ Àëï áñáõÙ, »Ã» ³Û¹ ½»Ýù»ñÇ Ñ³ÛóÛÃáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ÇëÏ ÉÇÝÇ, ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ Ùßï³å»ë ³å³Ñáí»É ÷³Ù÷áõßïÝ»ñÁ£ àõñ»ÙÝ Ù»Ýù ½»Ýù»ñ ÷Ýïñ»Éáõ »Ýù Ù»ñ ßáõñçÁ£ Ø»Ýù ·ïÝíáõÙ »Ýù »ñ»ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³£ êñ³Ýù Ý»ñϳÛáõÙë »ñÏáõ ï»ë³Ï ½»Ýù áõݻݣ èáõë³ëï³Ýáõ٠ݳ˳å»ë ·ïÝíáõÙ ¿ñ §´»ñ¹³ÝÁ¦, ÇëÏ ³Ûëûñ §ØáëÇÝݦ ¿ ·áñͳÍíáõÙ£ ÂáõñùdzÛáõ٠ݳ˳å»ë ϳñ §Ø³ñÃÇݦ, ³ÛÅÁ٠ϳ §ê³í½»ñÁ¦£ êñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³É³íÁ å»ïáõÃÛ³Ý Ó»éùáõÙ »Õ³ÍÝ»ñÝ »Ý£ ´³óÇ ëñ³ÝÇó, ³Ûë ½»Ýù»ñÁ Ù»½ ³í»ÉÇ ÙáïÇÏ ÉÇÝ»Éáí, ·Ý¹³ÏÝ»ñÝáí ¿É Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ¨ ¿Å³Ý ·Ý»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É£ ²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí áã ÙÇ »ñÏñáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÃáõÛɳïñÇ ÅáÕáíÁñ¹Ç ÏáÕÙÇó ³Û¹ ½»Ýù»ñÇ ·áñͳÍáõÙÁ, áñÁ û° ³éÝáÕÇ ¨ û° ͳËáÕÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ ¿£ Ø»Ýù ݳËÁÝïñ»Éáõ »Ýù ³í»ÉÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ó»éù µ»ñíáÕ ÑÇÝ ½»Ýù»ñÁ£ ²Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë áõß³·ñ³í ѳñóÁ£ ÐÇÝ ¨ í³ï ½»Ýùáí ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ¹ÇÙ³¹ñ»É Ýáñ ¨ É³í ½»Ýù áõÝ»óáÕÇÝ£ ²í»Éáñ¹ ¿ ³Ûë Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ Ý³Ë Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ áã ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó ½»Ýù»ñÇó ³ÛÝã³÷ ãåÇïÇ û·ïí»Ý, áñã³÷ Ù»Ýù£ ºñÏñáñ¹ª ѳÝñ³Ñ³Ûï ¿, áñ ÅáÕáíñ¹Ç Ó»éùáõÙ É³í ½»ÝùÁ ÙÇßï ã¿, áñ ϳñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇݻɣ 1 ÎáÙÇï» µ³éÁ ³Ûëï»Õ ¨ ³éѳë³ñ³Ï ·áñÍ ¿ ³Íí»É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ µ³éÇ ÇÙ³ëïáí£

274

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

èáõë³ëï³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ½Çݳ·áñͳñ³ÝÝ»ñ ϳÝ, ÇëÏ ÂáõñùdzÛáõÙ áã ÙÇ Ñ³ï ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ л勉µ³ñ, ½»ÝùÇ Ñ³ÛóÛÃÙ³Ý ·áñÍáõÙ éáõë³Ñ³Û»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ûųݹ³Ï»É ¨ ÙÇçÝáñ¹»É ÂáõñùdzÛÇ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ£ ¶³Éáí ·ÛáõÕ»ñÇÝ, ëñ³Ýù »ñ»ù ï»ë³Ï »Ý.

1) ´³ó³é³å»ë ѳۻñáí µÝ³Ï»óí³Í ·ÛáõÕ»ñ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ Ñ³Û ·ÛáõÕ»ñÇ ÙÇ稣 2) гۻñÇÝ ãå³ïϳÝáÕ ·áïÇÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ¨ µ³ó³é³å»ë ѳۻñáí µÝ³Ï»óí³Í ·ÛáõÕ»ñ£ 3) ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ã»° ѳۻñáí ¨ û° Ñ³Û ã»ÕáÕÝ»ñáí µÝ³Ï»óí³Í ·ÛáõÕ»ñ£ γ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ³Ûë »ñ»ù ï»ë³ÏÇ ·ÛáõÕ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãϳ£ ²Ù»Ý ·ÛáõÕ å»ïù ¿ ϳ½ÙÇ ÙÇ ËáñÑáõñ¹, ¨ µáÉáñ áõÅ»ñÁ å»ïù ¿ »ÝóñÏí»Ý ³Û¹ ËáñÑñ¹ÇÝ£ ²Ù»Ý ËáñÑáõñ¹ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñÏáõ Ù³ëÇ. ³é³çÇÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ѳëï³ïáõÝ, »ñÏñáñ¹Áª ßñçáõÝ£ êñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ïñíáõÙ ¿ ÙÇ å»ï ¨ ÙÇ û·Ý³Ï³Ý£ ´áÉáñ ·ÛáõÕ»ñáõ٠ѳëï³ïáõÝ ¨ ßñçáõÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó ѳٳñ å»ï »Ý ÁÝïñáõÙ ½»Ýù ·áñͳͻÉáõ Ù»ç ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ ÷áñÓ³éáõ »ÕáÕÝ»ñÇÝ£ ²Ûë å»ïÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ Ý³¨ ·ÛáõÕÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÇßËáÕÁ, ¨ ³ÛÝï»ÕÇ µáÉáñ áõÅ»ñÁ åÇïÇ Ï³åí»Ý ³Ûë å»ïÇÝ£ ä»ïÁ ÙǨÝáõÛÝ Å³ÙÝ³Ï ßñç³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ¨ ßï³µÇ å»ïÇ ÷á˳Ýáñ¹Ý ¿£ ØǨÝáõÛÝ ·áïáõÙ ·ïÝíáÕ ·ÛáõÕ»ñÇ å»ï»ñÁ ѳí³ùí»Éáíª Çñ»Ýó ÙÇçÇó ÁÝïñáõÙ »Ý »ñ»ù Ñá·áõó µ³Õϳó³Í ßï³µÇ ËáñÑáõñ¹£ àñ¨¿ µ³ËÙ³Ý (ÏéíÇ) ÁÝóóùáõÙ, »ñµ ßï³µÇ ËáñÑáõñ¹Á ϳ٠ßñç³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ áñáß³ÏÇ å³ñ½áõÙ »Ý ½»Ýù ·áñͳͻÉáõ ³ÝÁݹáõÝ³Ï »ÕáÕÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ Ýñ³ÝóÇó ½»Ýù»ñÁ í»ñóÝ»É ¨ ï³É ³Û¹ ·áñÍáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³çáÕ³Ï »ÕáÕÝ»ñÇÝ£ гÝϳñÍ³Ï³Ý Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý »ÝóñÏíáÕ ·ÛáõÕ»ñÁ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, ÇëÏáõÛÝ ëáõñѳݹ³ÏÝ»ñ å»ïù ¿ áõÕ³ñÏ»Ý Ñ³ñ¨³Ý ·ÛáõÕ»ñÁ£ ʳéÝ ·ÛáõÕ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ¨ ïíÛ³É ·ÛáõÕ»ñáõÙ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ѳñ¨³Ý ·ÛáõÕ»ñÇó ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ Ñ³Û»ñÁ ÇëÏáõÛÝ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñª Çñ»Ýó Ñ»ï ï³Ý»Éáí ³åñ³Ýùª áñã³÷ ϳñáÕ »Ý£ ²ÛÝ Ë³éÁ ·ÛáõÕáõÙ, áõñ ѳۻñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ, Ýñ³Ýù ÃßݳÙáõÝ å³ÑáõÙ »Ý áñå»ë å³ï³Ý¹ ¨ ϳ٠åÇïÇ ³å³-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

275

Ñáí»Ý ³Û¹ ·ÛáõÕÇó Ýñ³Ýó Ñ»é³óáõÙÁ£ ´³ËÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½»Ýù ãáõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ µ³ó³ñӳϳå»ë ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ¹áõñë »Éݻɣ ¶ÛáõÕÇ ³ÙµáÕç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ Ñ³ïáõóÇ ÃßݳÙáõ Ó»éùÝ ÁÝÏ³Í ½»ÝùÇ ³ñÅ»ùÁ£ ÂßݳÙáõó ³éÝí³Í ½»ÝùÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ³éÝáÕÇÝ£ ¶ÛáõÕ»ñÇ íñ³ ѳñÓ³ÏáõÙ ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÁ.

1. ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·Çï»Ý³É ÃßݳÙÇ ·ÛáõÕ»ñÇ ³Ùñ³óí³Í í³Ûñ»ñÁ£ 2. ܳ˳å»ë ×ßï»É ݳѳÝçÇ ·ÇÍÁ ¨ å³Ñ³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³å³Ñáí»É ݳѳÝçÁ£ 3. Ößï»É ÃßݳÙáõ ûųݹ³Ï áõÅ ëï³Ý³Éáõ í³ÛñÁ ¨ ³ñ·»Éù ÉÇݻɣ 4. гñÓ³ÏÙ³Ý »Ýóϳ ·ÛáõÕÁ å³ß³ñ»É ÙdzÛÝ »ñ»ù ÏáÕÙ»ñÇó£ ä³ß³ñí³ÍÝ»ñÇ ÷³ËáõëïÇ Ñ³Ù³ñ µ³ó ¿ ÃáÕÝí»Éáõ ãáññáñ¹ ÏáÕÙÁ, áñáíÑ»ï¨ ãáñë ÏáÕÙÇó å³ß³ñí³Í ÃßݳÙáõª ³Ù»Ý µ³Ý ³ãùÝ ³é³Í å³Ûù³ñ»Éáõ å³ï׳éáí, ϳñáÕ ¿ íï³Ý·í»É ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕóݳÏÁ£ гñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ å»ïù ¿ óùÝíÇ ³½³ï Ó·í³Í ÏáÕÙáõÙ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó ×Ýᯐ ÃßݳÙáõÝ ¨ Ñݳñ³íáñ ã³÷áí Ù»Í Ïáñáõëï å³ï׳é»É ÷³ËãáÕÝ»ñÇÝ£ ÀݹѳÝñ³å»ë ·ÛáõÕÇ ÙÇ ÏáÕÙÁ ³½³ï ÃáÕÝ»Éáõ µáõÝ å³ï׳éÁ ÃßݳÙáõ ÷³ËáõëïÇÝ Ï³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáõó ³í»ÉǪ Ýñ³ ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ Ïáïñ»Éáõ ¨ ³Û¹åÇëáí ѳÕóݳÏÁ ³í»ÉÇ ßáõï ߳ѻÉáõ Ù»ç ¿£ 5. ÂßݳÙáõÝ ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñÓ³ÏÙ³Ý Å³ÙÁ å»ïù ¿ ÁÝïñ»É ³é³íáïÛ³Ý ³ñß³ÉáõÛëÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ£ ²í»ÉÇ í³Õ ϳï³ñí³Í ѳñÓ³ÏáõÙÁ ÙÃáõÃ³Ý å³ï׳éáí ¹³Ý¹³ÕáõÙ ¿ ¨ ³Ýï»ÕÇ ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛ³Ý å³ï×³é ¹³éÝáõÙ£ 6. ÂßݳÙáõ Ù»ç ßï³åáճϳÝáõÃÛáõÝ ¨ ˳éݳß÷áÃáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ½³Ý³½³Ý ï»Õ»ñáõÙ å»ïù ¿ Ññ¹»Ñ ³é³ç³óÝ»É. ëñ³ ѳٳñ ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳñÏ »Õ³Í å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ ݳ˳å»ë ϳï³ñ»É£ 7. гñÓ³ÏáÕ áõÅ»ñÇ Ù»ç Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñ ã·ïÝí»Éáõ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ³å³Ñáí»É ÙÇ ù³ÝÇ ÓÇ»ñ, áñáÝù ͳé³Û»óí»Ý Ù»é³ÍÝ»ñÇ Ï³Ù íÇñ³íáñÝ»ñÇ ÷á˳¹ñÙ³Ý ·áñÍÇÝ£ гñÓ³ÏáõÙÇó Ù»Ï-»ñÏáõ ûñ ³é³ç ßï³µÇ ÁÝïñ³Í ϳñáÕ ¨ íÁëï³Ñ»ÉÇ ³ÝÓ»ñÁ å»ïù ¿ áõÕ³ñÏí»Ý ·ÛáõÕ»ñ£ êñ³Ýù ³é³Ýó ׳ݳãí»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ïáí ϳñáÕ »Ý ÙÝ³É ÑÇßÛ³É ßÁñç³ÝáõÙ£ êñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ëïáõ·áõÙÁ í»ñç³óÝ»Éáõó Ñ»ïá Ïï³ ÙÇ ï»Õ»Ï³·Çñ£ гñÓ³ÏÙ³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ ï»Õ»Ï³·ñÇ£

276

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

1910 Ãí³Ï³ÝÇÝ Îáå»Ýѳ·»Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ëáódzÉÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ1, §¸³ßݳÏóáõÃ۳ݦ ÏáÙÇï»Ç ïí³Í ÙÇ ÑÇß³ï³Ï³·ñáõÙ Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë, ÑÇßíáõÙ ¿ñ ѳۻñÇ ½ÇÝí»Éáõ ¨ Çñ»Ýó å»ïÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùµ ·Çß»ñÝ»ñÁ ½Çݳí³ñÅáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ êñ³ÝÇó µ³óÇ, ´ÇÃÉÇëÇ éáõë ÑÛáõå³ïáëÁ 3 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1910 Ã. ï»Õ»Ï³·ñáõÙ ´ÇÃÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ §¸³ßݳÏóáõÃÛáõݦ ÏáÙÇï»Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ·ñáõÙ ¿, áñ ųٳݳÏÇÝ Ãáõñù áõÅ»ñÇ ¹»Ù ÏéíáÕ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ¹åñáóÇ áõëáõóÇãÝ»ñ ¨ ݳѳݷáõ٠ջϳí³ñáõÙ »Ý ѻճ÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ, áñ ÏáÙÇï»Ý áõÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ³Ý¹³ÙÝ»ñ, áñ ÏáÙÇï»Ç Ï»ÝïñáÝÁ ØáõßÝ ¿, ¨ ³ÙµáÕç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ 20 Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇó£ 19 ÝáÛ»Ùµ»ñ 1910 Ã. ÙÇ ï»Õ»Ï³·ñáõÙ Ýßí³Í ¿, áñ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³åñ»É ãáõ½áÕ Ñ³Û»ñÁ §¸³ßݳÏóáõÃÛáõݦ ÏáÙÇï»Ç Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ ã³Ýë³óáÕ Ñ³Û»ñÇÝ åÇïÇ ëå³Ý»Ý ¨ ³Ûë á×ÇñÝ»ñÁ í»ñ³·ñ»Ý Ãáõñù»ñÇÝ£ гۻñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ·áñÍ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇ Ñ»ï Çñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ù»Í áõÕÕ³ÙïáõÃÛ³Ùµ£ ²é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñí»óÇÝ §¸³ßݳÏó³Ï³Ý¦ ÏáÙÇï»Ç Ñ»ï£ ¸³ßݳÏÝ»ñÁ í»ñ¨áõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý µ³ó³ïñí³Í éáõë³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÁ å³ñáõݳÏáÕ ÙÇ Íñ³·Çñ ¿ÇÝ å³ïñ³ëï»É ¨ áõ½áõÙ ¿ÇÝ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ ³éÝ»Éáõó Ñ»ïá å³éɳٻÝïáõÙ ÙdzëÇÝ å³ßïå³Ý»É ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ ѳٳӳÛÝ µ³ñ»÷á˻ɣ ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÁ ³Ûë Íñ³·ñÇ ß³ï Ï»ï»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ã·ï³Ý Çñ»Ýó ëϽµáõÝùÇÝ£ ºñϳñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñí»óÇÝ£ Âáõñù»ñÇ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù÷á÷»É Ñ»ï¨Û³É Ó¨áí£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, µ³Õϳó³Í ÉÇÝ»Éáí Ãáõñù»ñÇó, ³ñ³µÝ»ñÇó, ùñ¹»ñÇó, ѳۻñÇó, µáõÉÕ³ñÝ»ñÇó, ë»ñµ»ñÇó ¨ ³ÛÉ ÝÙ³Ý ½³Ý³½³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó, ѳٳӳÛÝ Ñ³Û»ñÇ Íñ³·ñǪ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ Çñ³íáõÝù åÇïÇ ï³ ÙÛáõë ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ Ó¨Ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ£ ÆëÏ ¹ñ³ 1 Æñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï Ï»ñåáí ѳëÝ»Éáõ ¨ »íñáå³Ï³Ý ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇ íñ³ ³í»ÉÇ É³í ³½¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ¹³ßݳÏÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ëáódzÉÇëï ³ÝáõÝÁ Ïñ»É£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

277

ѻ勉Ýùáí »ñÏñÇ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ Ëáñï³Ïí»Éáõó µ³óÇ í»ó ѳñÛáõñ ï³ñí³ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ù³Ý¹»Éáíª Ï³ñáÕ ¿ ³ÛÝ ï³Ý»É ¹»åÇ ³ÝÏáõÙ£ ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÁ Çñ»Ýó Íñ³·ñáõÙ Ùïóñ»É ¿ÇÝ Ý³¨ Ù³ëݳíáñ ÙÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝáõÙÁª ÙǨÝáõÛÝ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ßËáõÙáí£ Üñ³Ýù ß³ï ³ß˳ï»óÇÝ Ñ³Ùá½»É Ñ³Û»ñÇݪ ÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ, µ³Ûó ѳۻñÁ »ñµ»ù ãÙáï»ó³Ý ³Û¹ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ£ ¸³ßݳÏÝ»ñÁ ÙÇßï åݹ»óÇÝ µáÉáñ ÏáÙÇï»Ý»ñÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý Ï³½ÙÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ѳí³Ý³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý Ñ³Ý¹»å ÙÇßï ½ÇÝí³Í íÇ׳ÏáõÙ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Éáõ íñ³£ ê³Ï³ÛÝ ³ÝϳëÏ³Í ¿, áñ Ýñ³Ýó Ùï³¹ñ³Í ÇëÏ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ ¨ ѻճ÷áË³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ѳٳñÓ³Ï Ï»ñåáí ß³ñáõÝ³Ï»É ¨ ͳí³É»É£ ºñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ѳÙá½í³Í ¿ÇÝ, áñ Íñ³·ñÇ ¨ Ýå³ï³ÏÇ ï»ë³Ï»ïÇó ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÝ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿£ âÝ³Û³Í ¹ñ³Ýª Ýñ³Ýù Çñ³ñ ѳݹ»å íëï³ÑáõÃÛáõÝ óáõÛó ïí»óÇÝ ¨ ѳϳé³Ï Ù»çï»Õ »Õ³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý, ûñ¨ë ³å³·³ÛÇÝ, ѳϳé³Ï ³Ù»Ý µ³ÝǪ ѳëϳóáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»Éáõ ÑáõÛëáí, å³Ñå³Ý»óÇÝ [Çñ³ñ Ñ»ï] ɳí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²í»ÉÇ áõß Ñ³Û»ñÁ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÑáõÛëáí û¨ ѳñ»óÇÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ýáñ ϳ½Ùí³Í ³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, µ³Ûó ³Ýѳï³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÇó ÇëÏáõÛÝ Ñ³ëϳó³Ý, áñ ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ãÇ Ï³ñáÕ£ ²Ûë å³ï׳éáí ѳۻñÁ ݳËÁÝïñ»óÇÝ ÝáñÇó ɳí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»É §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃ۳ݦ Ñ»ï£ ØÇÝ㨠´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ å³ÛûÉÁ ÁݹѳÝáõñ ¨ Çñ³Ï³Ý ÙÇ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ãÓ»éݳñÏ»óÇÝ£ Üñ³Ýó ³ÙµáÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ϳï³ñ»É³·áñÍ»É Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï Çñ»Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï ûï³ñ »ñÏñÝ»ñ Ù»ÏÝ³Í Ñ³Û»ñÇÝ »ï í»ñ³¹³ñÓÝ»É ¨ Ýñ³Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ï ëï³Ý³É£ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ѳñóáõÙÝ ¿É µ³ñÛ³ó³Ï³Ù ¨ ÃáõÛɳïáõ í»ñ³µ»ñí»ó ¨ ³Ýß³ñŠϳÉí³ÍÝ»ñÁ »ï í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍ å³ïñ³ëï»ó£ ÐáÕ³ÛÇÝ ³Ûë ѳñó»ñÁ áã ÙdzÛÝ ùáõñ¹, ³Ûɨ ³Û¹ ݳѳݷݻñÇ Ãáõñù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿É å³ï×³é ¹³ñӳݣ ²Ûë ѳñóÇ å³ï׳éáí »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù ëÏëí³Í

278

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

áõÅ»Õ Ñáë³ÝùÇÝ Ñ³Ï³é³Ïª ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ó ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ·áñͳ¹ñáõÃÛ³Ý ¹Ý»É£ гۻñÁ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ³Ýµ³í³ñ³ñ Ýϳï»óÇÝ ¨ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ µ³ñ»÷áËÙ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ ·áñÍÁ Ó·Ó·»óÇÝ£ ÐáÕ³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ Ñ³å³ÕÙ³Ý, »ñµ»ÙÝ ¿É Ýñ³Ýó (ѳۻñÇ), å³ï׳éáí ï»Õ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ë³éݳß÷áÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç³ó³Í ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ µáÕáùÝ»ñ µ³ñÓñ³óÝ»Éáíª Ñ³Û»ñÁ ºíñáå³ÛÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó íñ³ ¿ÇÝ å³ÑáõÙ£ ÂáõñùÇ³Ý ´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ß³ï ¿ñ Ãáõɳó»Éª û° Ý»ñùݳå»ë ¨ û° ³ñï³ùÇÝ ×³Ï³ïÇ íñ³£ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Çñ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ëïÇåí³Í »Õ³í ³ñ³µÝ»ñÇÝ ¨ ѳۻñÇÝ µ³í³ñ³ñáÕ ÙÇ Íñ³·Çñ Ù߳ϻɣ ´»ÛñáõÃáõ٠ϳ½Ùí³Í µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá áñáß»óÇÝ ö³ñǽ áõÕ³ñÏ»É ÙÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ ¨ üñ³ÝëdzÛÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ å³Ñ³Ýç»É µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙ£ ²Ûë å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Çëɳ٠³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Çñ»Ýù Çñ»Ýó å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ Çñ»Ýù Ù³ëݳÏó»É »Ý ³Û¹ ß³ñÅÙ³ÝÁª ·áñÍÁ ëáëÏ ùñÇëïáÝÛ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ ãÃáÕÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ²Û¹ ûñ»ñÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý êï³ÙµáõÉáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ù³ÝÇ Çëɳ٠³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ Ó»éݳñÏí»ó, ¨ Ýñ³Ýó µ³ó³ïñí»ó, áñ ÝÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ϳé³ç³óÝÇ ûï³ñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ£ Üñ³Ýó ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ ïñí»ó, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝíÇ Ï³ï³ñ»É Çñ»Ýó ó³Ýϳó³Í µ³ñ»Ýáñá·áõÙÁ£ ²ÛëåÇëáí, å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ êï³ÙµáõÉ »Ï³í ¨ áñáß Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñí»ó (ѳïáõÏ ÙÇ ·ÉËáõÙ ÏñÏÇÝ åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳ٠³Ûë ѳñóÇÝ)£ ²í»ÉÇ Ýå³ëï³íáñ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÙÇ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»Éáõ ѳٳñ ѳۻñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ Ó»éݳñÏ»Éáõ ųٳݳÏ, ѳۻñÁ ³Ûë ³Ý·³Ù ï³ñµ»ñ Ó¨áí áõ½»óÇÝ û·ïí»É ÂáõñùdzÛÇ ÃáõÉáõÃÛáõÝÇó£ гۻñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ÉÇÝ»Éáí, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ ³ÝÏ³Ë ÙÇ Ð³Û³ëï³Ý ÑÇÙÝ»Éáõ áñáßáõÙ ¿ ïí»Éª í»ñ¨áõÙ ÑÇß³ï³Ïí³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ éáõë³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Í ·áñͻɳϻñåÇ ßÁñç³Ý³ÏáõÙ Çñ»Ýó ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý í»×»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕ»óÇÝ ¨ §¸³ßݳϦ, §ÐÝã³Ï¦ ¨ §è³Ùϳí³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ ÙdzóñÇÝ ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇÝ£ ØÛáõë ÏáÕ-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

279

ÙÇóª êáõñµ ¾çÙdzÍÝÇ Î³ÃáÕÇÏáëÇ ¨ Üáõµ³ñ ÷³ß³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµ »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝáí ÙÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»óÇÝ ¨ ö³ñǽ áõÕ³ñÏ»óÇÝ£ ²Ûëï»Õ ³í»É³óÝáõÙ »Ù §¸³ßݳÏóáõÃÛáõݦ ÏáÙÇï»Ç ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ϳñ¨áñ ÙÇ ÷³ëï ¿, û éáõëÝ»ñÁ ºíñáå³ÛáõÙ åñáå³·³Ý¹³ ϳï³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÇÝãå»ë ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ ·ñ·éáõÙ£ â³÷³½³Ýó ·³ÕïÝÇ ´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÝáñÇó µéÝÏáõÙáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ͳÍÏí»ó ë¨ ³Ùå»ñáí£ ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ³Ûë µ³ÝÁ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ ã³÷³½³Ýó Ýå³ëï³íáñ »Ý ѳٳñáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ë³ ×Çßï ã¿£ ¼³Ý³½³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ½³Ý³½³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ¨ ѳïϳå»ëª Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ߳ѳí»ï Ï»ñåáí ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ß³ï Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñ»É£ ²Ûë Ýϳï³éáõÙáí Ù»½ áõÕ³ñÏí³Í ß³ï ݳٳÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ï»ï»ñÝ ³Ù÷á÷áõÙ »Ýù Ý»ñù¨áõÙ£ 1. ²Ûë å³ÑÇÝ ÈáݹáÝáõ٠ϳ۳ó³Í ¹»ëå³Ý³ÅáÕáíáõ٠гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÛáõà ãåÇïÇ ¹³éݳ£ 2. гßïáõÃÛáõÝÁ í»ñçݳϳݳå»ë ³å³Ñáí»Éáõó Ñ»ïá ²Ý·ÉdzÝ, üñ³ÝëÇ³Ý ¨ èáõë³ëï³ÝÁ áñáᯐ »Ý Ó»éù ³éÝ»É Ù»ñ ѳñóÁ£ 3. ²Ûë »ñ»ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳϳñÍÇù »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ Ù³ëݳíáñ ÙÇ í³ñãáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»ÉáõÝ£ ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ÙdzÛÝ ³Ûë Ó¨áí ϳñ»ÉÇ ¿ ³å³Ñáí»É µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ£ äáõ³Ýϳñ»Ýª ö³ñǽáõÙ, ëÁñ ¾¹í³ñ¹ ¶ñ»ÛÁª ÈáݹáÝáõÙ, å³ñáÝ ê³½áÝáíÁª ä»ï»ñµáõñ·áõÙ ¨ êï³ÙµáõÉÇ Ýñ³Ýó ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ ѳÝÓݳñ³ñáõÙ »Ý ÙÇ ùÇã ¨ë ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ£ Üñ³Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ Ù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³Ý³Ý£ ÈáݹáÝáõÙ ²Ý·Éá-ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý, áñÇ Ù»ç ·ïÝíáõÙ ¿ ݳ¨ ´³ÉϳÝÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ³Ù»Ý³Ï³ñϳéáõÝ ³Ý¹³ÙÁ, ³ñ¹»Ý ÉñÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ£ ²Ûë ÏáÙÇï»Ý ÙÇ Ñáõß³·Çñ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É í»ó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»Ñ³å»ï»ñÇÝ, ϳµÇÝ»ïÝ»ñÇÝ ¨ ²ØÜ-Ç Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ å³ñáÝ Â³ýïÇÝ£ ²Ý·ÉdzϳÝ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¨ éáõë³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ññ³Ñ³Ý· »Ý ëï³ó»É ³Ûë ѳñóáí ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ£ ¸ÇÙáõÙ åÇïÇ Ï³ï³ñíÇ ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ Ù³ëݳÏó»Ý ³Ûë

280

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ѳñóÇÝ ¨ ϳ٠·áÝ» ã³Ý»Ý áñ¨¿ ³é³ñÏáõÃÛáõÝ£ ÈáݹáÝÇ ¹»ëå³Ý³ÅáÕáíáõÙ áñáßí³Í ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ½µ³Õí»É гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáí£ ê³Ï³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á »ñµ»ù ß÷áÃáõÃÛ³Ý ãå»ïù ¿ Ù³ïÝíÇ, áñáíÑ»ï¨ ²Ý³ïáÉdzÛÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³ñóÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý åÇïÇ ³éÝíÇ ºíñáå³ÛÇ úëÙ³ÝÛ³Ý (ºíñáå³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ) ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÇó Ñ»ïᣠ²Ûë ѳñóÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ï»ïÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ²Ý·ÉdzÛÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç¨ ³Ûë ѳñóÇ ³éÃÇí áã ÙÇ ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÝ ³ÙµáÕç ëñïáí áõ Ñá·áí ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý ³Ûë ѳñóáí£ ä»ï»ñµáõñ·áõ٠ѳۻñÁ ¹ÇÙ»É »Ý ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÙÇÝÇëïñÇÝ£ ØÇÝÇëïñÁ Ëáëï³ó»É ¿ ѳñÏ »Õ³Í Ññ³Ñ³Ý·Á ï³É êï³ÙµáõÉÇ Çñ ¹»ëå³ÝÇÝ ¨ ³í»É³óñ»É ¿, áñ ѳۻñÁ å»ïù ¿ åñáå³·³Ý¹³ ϳï³ñ»Ý ÈáݹáÝáõÙ áõ ö³ñǽáõÙ£ гñóÇ ³Ù»Ý³áõß³·ñ³í Ï»ïÝ ¿É ³Ûë ¿£ ÆÝãå»ë ݳ˳å»ë ï»Õ»Ï³óñ»É »Ýù, ä³ïñdzñù³ñ³ÝÝ ÇëÏáõÛÝ ¨ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»É ¿ Ù»ñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ£ ²ÛÅÙ ëå³ëáõÙ »Ý Ù»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»ÉáõÝ£ ²Ûë ųÙÇÝ ½µ³ÕíáõÙ »Ýù ¹ñ³Ýáí ¨ Ùáï³Ï³ ûñ»ñáõÙ Ïï»Õ»Ï³óÝ»Ýù Ù»ñ Íñ³·ñÇ ·É˳íáñ ·Í»ñÁ£ ä»ï»ñµáõñ·Çó »ñÏáõ Ñ³Û å³ïíÇñ³ÏÝ»ñ »Ý »Ï»É ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷áõÙ áõݻݳÉáõó ¨ Ï³ñ¨áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ù³Õ»Éáõó Ñ»ïá, í»ñ³¹³ñÓ»É »Ý£ ÆÝãå»ë Ù»½ ѳÕáñ¹»É »Ý, ì³ÝáõÙ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍ»É ùñ¹»ñÇ íñ³£ ²ÝÓ³Ùµ Ïáõë³Ï³ÉÝ ÇëÏ ÷áË»É ¿ ÙÇÝ㨠³Ûëûñí³ Çñ í³ñù³·ÇÍÁ ¨ Ù»½ ¿ Ùáï»ÝáõÙ£ гñóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÇó µ³óǪ Ù»½ ѳٳñ ÝáõÛÝù³Ý ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ£ ØÇ ß³ñù ï»Õ»ñáõ٠ϳóáõÃÛáõÝÁ ß³ï ¿ ¹Åí³ñ³ó»É£ гۻñÇÝ ³Ûë ϳóáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ³ãù»ñÁ å»ïù ¿ ¹³ñÓÝ»Ýù ³Û¹ ÏáÕÙ»ñÁ£ سëݳ×ÛáõÕ»ñÇó ËݹñáõÙ »Ýù Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÁ.

1. 1913 Ãí³Ï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³Ï³Ý í׳ñÝ»ñÇ áõÕ³ñÏáõÙ£ 2. àñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù Ù»Í ç³Ýù»ñáí Çñ³·áñÍ»É ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ í»ñ³µ»ñíáÕ Ù»ñ Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÁ, ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý »Ýóϳ óïñáÝÇ, »ñ·³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ ¨ γñÙÇñ ˳ãÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨»ÉÇù áõÕÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å»ïù ¿ ï³É Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

281

3. γï³ñ»É åñáå³·³Ý¹³ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ѳí³ùáõÛÃÝ»ñª íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, áñ ÅáÕáíñ¹Ç É³í³·áõÛÝÝ»ñÁ Ù»ñ ÏáÕÙÝ »Ý£ 4. سëݳÏó»É §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ûñÃÇ ÏáÕÙÇó µ³óí³Í Ýå³ëï³Ñ³í³ùٳݣ 5. ´áÉáñ ½µáë³ÝùÇ Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñáõÙ, ѳݹ»ëÝ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýå³ëï ѳí³ù»É¦£ ²Ûë ϳñ¨áñ ÷³ëï³ÃÕÃÇ í»ñçáõÙ ß»ßïíáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ѳۻñÇ Ï³óáõÃÛáõÝÁ í³ïóñ³Ý³Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ, ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, §²¹ñµ»ç³ÝÇó¦ ¹»åÇ ²Ý³ïáÉdz ¿ ·³Éáõ éáõë³Ï³Ý ½áñùÁ£ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¸áõéÁ ß³ï É³í ·Çï»ñ, áñ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ µ³ñ»Ýáñá·áõ٠ϳï³ñ»Éáõ ºíñáå³ÛÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ÙÇßï ³Û¹ ³Ýí³Ý ï³Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó å³ï׳éáí ݳ Ïáñóñ»ó èáõÙ»ÉÇÇ Çñ ÑáÕ»ñÁ ¨ ѳëϳݳÉáí, áñ ³Ûë ³Ý·³Ùí³ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ ¿É, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ý¹»å ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ»ï³åݹáÕ èáõë³ëï³ÝÇ ·ñ·éáõÃÛ³Ý, áñáß»ó áñ¨¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ áõݻݳÉáõó ³é³ç ÑÇßÛ³É Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ µ³ñ»Ýáñá·áõ٠ϳï³ñ»É Çñ (ÂáõñùdzÛÇ) ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ºíñáå³ÛÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÙÇÝÇëïñáõÃÛáõÝÁ Çñ ³Ûë ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ ÈáݹáÝÇ ¹»ëå³Ý ¨ýÇÏ ÷³ß³ÛÇ ÙÇçáóáí Ý»ñϳ۳óñ»ó ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ëݹñ»ó µ³í³ñ³ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ áõÕ³ñÏáõÙÁ£ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¸áõéÁ ³Ù»Ý³Ù»Í ÉñçáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ùµ µ³ñ»Ýáñá·áõ٠ϳï³ñ»Éáõ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ñ£ ²Ûë Ï»ñåáí ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇÝ íëï³Ñí³Í ³Ûë ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÁ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ñ ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï. ¹ñ³Ýáí (²Ý·ÉdzÝ) ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ³Ùñ³óÝ»É Ý³¨ ÎÇåñáëÇ å³Ûٳݳ·ñáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ì»ñ¨áõÙ ÑÇß³ï³Ïí³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ݳ˳å»ë ÁݹáõÝí³Í ³Ûë ³é³ç³ñÏÁ, èáõë³ëï³ÝÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çå»Éáõ å³ï׳éáí, Ù»ñÅí»ó£ ²Ûë Ù»ñÅáõÙÁ Çñ Ñ»ï Ù³ñ»ó ß³ï ÑáõÛë»ñ£ ²ÛÉ¨ë µ³ó³Ñ³Ûï ¿ñ, áñ ³ÙµáÕç Ýå³ï³ÏÁ áã û µ³ñ»Ýáñá·áõÙ, ³ÛÉ ³Û¹ ݳѳݷݻñÁ éáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý »Ýóϳ ¹³ñÓÝ»Éáõó ¿ñ µ³Õϳó³Í£ ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõËÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ سÑÙáõ¹ Þ¨ù»Ã ÷³ß³ÛÇ Ï³µÇÝ»ïÁ£ ºëª ǵñ¨ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ù³ñïáõÕ³ñ, ϳµÇÝ»ïáõÙ ã¿Ç£ سÑÙáõ¹ Þ¨ù»Ã ÷³ß³ÛÇ Ñ³í³Ýáõ-

282

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÃÛ³Ùµ áõ½áõÙ ¿ÇÝù ÙÇ ³Ý·³Ù ¨ë ¹ÇÙ»É Ñ³Û»ñÇÝ£ ØÇ ù³ÝÇ ß»ý»ñÇ Ñ»ï ѳí³ùí»óÇÝù ѳÝñû·áõï ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ÙÇÝÇëïñ гɳçÛ³Ý ¿ý»Ý¹ÇÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ£ ºë Ý»ñϳ۳óñÇ Ñ³ñóÁ, ѳÛïÝ»óÇ, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ¨ ÏïñáõÏ Ï»ñåáí áñáᯐ ¿ ϳï³ñ»É µ³ñ»Ýáñá·áõÙÁ ¨ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý µ³ó³ïñ»óÇ, û ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí ϳï³ñí»ÉÇù µ³ñ»Ýáñá·áõÙÁ ãå»ïù ¿ ï³ áã ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñáí »ñÏáõ ³½·»ñÇ ÙÇç¨ å»ïù ¿ ³é³ç³Ý³ Ýáñ ÃßݳÙáõÃÛáõÝ£ ¸ÇÙ»Éáí (ѳۻñÇ) ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÇݪ Ëݹñ»óÇ, áñ Ññ³Å³ñí»Ý ûï³ñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó£ ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý åݹ»óÇ, áñ ³Û¹ ݳѳݷݻñáõ٠ϳÝáݳíáñ ÙÇ µ³Ý³Ï ÑÇÙÝ»Éáõ ѳٳñ ºíñáå³ÛÇó µ»ñí»Ý Ù³ëݳ·»ï å³ßïáÝ۳ݻñ£ ê³Ï³ÛÝ (ѳۻñÁ) Ù»ñÅ»óÇÝ ³Ûë ³ÝÏ»ÕÍ ³é³ç³ñÏÁª ѳÛïÝ»Éáí, áñ ¹³ ãÇ ·áѳóÝáõÙ á°ã ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ¨ á°ã ¿É ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇÝ£ Þ³ï É³í ¿Ç Ñ³ëϳÝáõÙ, áñ ѳۻñÁ áã û µ³ñ»Ýáñá·áõÙ, ³ÛÉ éáõë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝáí áõ½áõÙ ¿ÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ, áñÇó Ñ»ïá ¿Éª ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙ£ ²í»ÉÇ áõߪ ѳۻñÁ 1913 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ, ÎáÝëï³Ýó³ ù³Õ³ùáõÙ ·áõÙ³ñí³Í ÐÝã³ÏÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ áñáß»óÇÝ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ å³ßïå³Ý»É ³Ù»Ý ÏáÕÙ»ñáõÙ, áñÁ å³ñ½ Ï»ñåáí ѳëϳóíáõÙ ¿ Ý»ñù¨áõÙ å³ï×»ÝÁ µ»ñí³Í ѳٳ·áõÙ³ñÇ ï»Õ»Ï³·ñÇó (³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ)£ 17 ë»åï»Ùµ»ñÇ 1913 Ãí³Ï³ÝÇÝ §ÐÝã³Ï۳ݦ ÏáÙÇï»Ç ÎáÝëï³Ýó³Ûáõ٠ϳ۳ó³Í ѳٳ·áõÙ³ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ ÂáõñùdzÛáõÙ §ÐÝã³Ï¦ ÏáÙÇï»Ç ϳóáõÃÛáõÝÁ 1908 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 10-Ç ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÂáõñùdzÛáõÙ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ Ñéã³Ïí»ó, áñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѻ勉ÝùÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ñ ÂáõñùdzÛáõÙ ³åñáÕ ½³Ý³½³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, ¹ñ³Ýó ÃíáõÙª ݳ¨ ѳۻñÇ ³½·³ÛÇÝ ·áÛáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ ¨ ϳé³í³ñ³Ï³Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇó ³½³ï ³½·³ÛÇÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó¨áí ½³ñ·³óáõÙÝ áõ µ³ñ·³í³×áõÙÁ£ ... î³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ¨ å³Ûù³ñÇ Ù»ç ³åñáÕ ¨ Çñ µÝ³çÝçÙ³Ý ¹³ï³å³ñïí³Í ÉÇÝ»ÉÁ ·Çï³ÏóáÕ Ñ³Û ³½·Á Çñ áõÅ»ñÁ ÝáñÇó ѳí³ù»Éáõ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Ç íñ³ ÏñÏÇÝ »ñ¨³Ý ·³Éáõ ѳٳñ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝóáÕ³ÏÇ, ѳݷëïÇ ¨ ³Ý¹áññáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ áõÝ»ñ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

283

Üϳï»Éáí, áñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ïí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÁ ß³ï ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý, Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ï»É ¿ ϳñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ ÑáõÛëáí, Çñ ÏáÕÙÇó ³é³ç³¹ñí³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ѳëáõݳó³Í íÇ׳ÏÇ µ»ñ»É£ ²Ûë å³ï׳éáí §ÐÝã³Ï۳ݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ë Çñ í»ó»ñáñ¹ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáõÙ áñáß»ó ã³Ýç³ïí»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÇóª ³½³ïáñ»Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻɪ ϳñáճݳÉáõ ѳٳñ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³É ûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí£ âáñë-ÑÇÝ· ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ѳëϳóí»ó, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ Çñ³·áñÍí»É, ¨ áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í ûñ»ÝùÇ µáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ »Õ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ӳ˻ñÇ ¨ ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ×ÝßáõÙÁ, ÇëÏ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·Íáí Ýáñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ »Õ»É ½³Ý³½³Ý ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áãÝã³óáõÙÁ£ гÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ïÇñ³å»ïáÕ ³½·Á ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ ²Ûë å³ÑÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Çñ Ó»éùÝ áõÝ»óáÕ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ÙÇ ë³Ï³í³å»ïáõÃÛáõÝ (ûÉÇ·³ñËdz)£ ²Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï³åݹ³Í Íñ³·ÇñÝ ¿ª ϳéã³Í ÙÝ³É Ãñù³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ (µÛáõñáÏñ³ïdzÛÇÝ) ¨ ³ñ·»Éù ѳݹÇë³Ý³É ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ÙÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÃÛ³ÝÁ£ ²ñï³ùݳå»ë Ýñ³ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÙdzóÝ»É ½³Ý³½³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³ Ñ»ï¨³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ª ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ×½Ù»É ³Û¹ ³½·»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó å³Ñ»É Ùßï³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý ï³Ï£ ¶³Éáí (»ñÏñÇ) ϳé³í³ñáõÃ۳ݪ Çñ Ó»éùáõÙ å³Ñ³Í ïÇñ³å»ïáÕ ÙÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ÙÇçáóáí (ѳۻñÇ µÝ³çÝçÙ³Ý Ñ³Ù³ñ (ÆÑÑÇѳ¹Ç ÏáÕÙÇó) ÁݹáõÝ»É ¿ ïñí»É ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ѳٳéáñ»Ý ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿£ гÛïÝÇ ¿, áñ Ñ³Û ³½·Á ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÙÇßï Çñ ¹»Ù ·áñͳÍíáÕ ³Ûë áõÅ»ñÇ å³ï׳éáí ѳë»É ¿ áãÝã³óÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇÝ£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ݳ ³Ûɨë ãÇ Ï³ñáÕ Ñ»ï³åݹ»É Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ£ гۻñÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ïÇñ³å»ïáÕ ¹³ë»ñÇó ³½³ïí»Éáõ ¨ Çñ»Ýó ·ÉËÇ í»ñ¨ ï³ï³ÝíáÕ Ù³Ñ³óáõ ëáõñÁ áãÝã³óÝ»Éáõ ѳٳñ å³ñï³íáñ »Ý ³å³·³Ûáõ٠ѳëï³ïáõÝ ¨ ѳٳñÓ³Ï ·áñͻɳϻñåÇ Ñ»ï¨»É£

284

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

§ÐÝã³Ï۳ݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ûáûñáñ¹ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáõÙ Ù»Ï ¹»Ù Ó³ÛÝáí áñáßí»É ¿, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ ³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ ³Ûɨë ûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áñͳ¹ñáõÙÁ ³í»Éáñ¹ ¿£ ²é³çÇϳÛáõÙ, áã ûñÇÝ³Ï³Ý [³ÝÉ»·³É] áõÕÇÝ»ñÇ Ñ»ï¨»Éáõ ѳٳñ ÙÇÝ㨠áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ï»ë³Ï³Ý Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ϳå³Ñáíí»Ý, Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ³í»ÉÇ áõŻճóÝ»É Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ£ Úáûñáñ¹ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ·áõÙ³ñáõÙÇó ³é³ç áñáßí³Í ¿ñ ÂáõñùdzÛáõÙ ¨ ÂáõñùdzÛÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ µáÉáñ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÁ ûñÇÝ³Ï³Ý (É»·³É) ÙÇ Ó¨Ç ï³Ï ÝáñÇó ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¨ Ï»Ýïñáݳóݻɣ ÆëÏ Ý»ñϳ ϳóáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å §ÐÝã³Ï۳ݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ûáûñáñ¹ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ áñáßáõÙ ïÁñí»ó Ñ»ï¨Û³É ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.

1. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ³Í ÙÇ ß³ñù Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ãí³Û»É»Éáõ ¨ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ¿É µ³í³ñ³ñ»É ãϳñáճݳÉáõ å³ï׳éáí, ÉáõÍ»É ÂáõñùdzÛáõÙ ·ïÝÁí³Í Ýñ³Ýó (ÑÝã³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ) ÏáÙÇï»Ç í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ¨ ï»ÕÁ Ýáñ ÅáÕáí Ý߳ݳϻɣ 2. ÂáõñùdzÛÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ·áñͳ¹Çñ áõÅÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ·áñͳ¹Çñ Ï»ÝïñáÝÁ »ÕáÕ §Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÁ¦ ³ÛëáõÑ»ï¨ ³Ýí³Ý»É §ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáí¦£ 3. ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ÁÝïñí³Í ÉÇÝ»Éáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ÏáÙÇï»Ç (ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý) Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÁݹѳÝáõñ Ï»ÝïñáÝÇ í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ñ³Ý¹»å ׳ݳã»É Ýñ³Ýó Ù³ëݳÏÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó áñáßáõÙÝ»ñÁ åÇïÇ »ÝóñÏí»Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ 4. ²ÛÅÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÁ ¨ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ý»ñϳ íÇ׳ÏÁ ³ñï³ùݳå»ë å³Ñå³Ý»Éáí ѳݹ»ñÓ, ÁݹѳÝáõñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ï³ÉÇù Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ ïñí»ÉÇù ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ù»ñ ÏáÙÇï»Ç ·áñÍáÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ åÇïÇ ëÏë»Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ·³ÕïÝÇ, Ó»éùÇ ï³ÏÇó, áã ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ¨ í»ñçÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó ÝáñÇó åÇïÇ ³ß˳ï»Ý ·³ÕïÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ ϳ½Ù»É£ 5. ÐÇÝ Ý»ñùÇÝ Ï³Ýáݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ µ³ñ»÷áË»É Ý»ñϳ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñ Ó¨áí£ ØÇÝ㨠ÑÇÙ³ ·áñͳ¹ñíáÕ ù³-

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

285

Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ çÝçí³Í »Ý. Ýñ³Ýù ÷á˳ñÇÝí»Éáõ »Ý ÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í Ýáñ ëϽµáõÝùÝ»ñáí£ ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó ·áñͳ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ç åÇïÇ ù³ßí»Ý ·áñÍáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ ²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý£ úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñͳ¹ñ»É ÁݹѳÝáõñ ¨ Ù³ëݳíáñ µ³ñ»Ýáñá·áõÙ ¨ ³ñ·»Éù ѳݹÇë³Ý³É ³Û¹ ·áñÍáõÙ ûï³ñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ âÝ³Û³Í ¹ñ³Ýª §ÐÝã³Ï۳ݦ ÏáÙÇï»Ý ϳï³ñ»É³å»ë ѳÙá½í³Í ¿, áñ ³é³Ýó ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, áñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¿É å³ïϳݻÉÇë ÉÇÝÇ, ãåÇïÇ Ï³ñáճݳ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñ»É áõ ½³ñ·³Ý³É, ¨ Ñ³Û ³½·Á ãåÇïÇ Ï³ñáճݳ å³ßïå³Ý»É Çñ ³½·³ÛÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù£ ²Ûë Ýϳï³éáõÙáí, ÏáÙÇï»Ý áñáᯐ ¿ å³ßïå³Ý»É ³Û¹ ÙÇïùÁ£ гۻñÁ Çñ»Ýó ³Ûë å³Ñ³ÝçÝ»ñÁª áñå»ë Çñ³í³óÇ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ å³ïÙ³Ï³Ý áã ÙÇ Çñ³íáõÝù ãáõݻݣ úëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ ³ñ»í»ÉÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ã»Ý ·ñ³í»É, ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³íáñáõÙÇó ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ¨ (»ñÏñÇ) ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ËݹñáõÙ áã ÙÇ ç³Ýù Ç ·áñÍ ã»Ý ¹ñ»É ¨ áã ÙÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ã»Ý Ù³ïáõó»É£ úëÙ³ÝóÇÝ»ñÇÝ ³å³ëï³Ý³Í ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á ɳí ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ·ï»É ¨ ÙÇßï ѳÛñ»Ý³ÏóÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ³ñųݳó»É£ гۻñÁ ï»Õ³íáñí»óÇÝ ³ÙµáÕç »ñÏñáõÙ£ ºÃ» µ³ó³éáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñíÇ ùñ¹»ñÇ Ñ»ï ѳñ¨³Ý »Õ³Í Ù³ë»ñÁ, Ýñ³Ýù »ñÏñÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõ٠ɳí í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ£ ²Ûë ßñç³ÝÝ»ñáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãϳñáճݳÉáí ϳñ·Á å³Ñå³Ý»É, Ãáõñù ¨ ùáõñ¹ ·ÛáõÕ»ñÇ íÇ׳ÏÁ ã¿ñ ï³ñµ»ñíáõÙ Ñ³Û ·ÛáõÕ»ñÇó£ ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ, ½³Ý³½³Ý ݳѳݷݻñáõÙ ¨ êï³ÙµáõÉáõ٠ѳۻñÁ, ѳٻٳï³Í ÙÛáõë ³½·»ñÇÝ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ³ÝíÇßï ¨ »ñç³ÝÇÏ ÏÛ³Ýùáí£ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ µáÉáñ µ³ñÇùÝ»ñÇó û·ïíáÕ ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á »ñµ»ù ã¿ñ Ù³ëݳÏóáõÙ Ýñ³ íßï»ñÇÝ áõ ͳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ºñÏñÇ Ã»° »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÇó, û° ï³é³å³ÝùÝ»ñÇó ÙÇßï û·áõï ¿ñ ³å³ÑáíáõÙ£ (гۻñÁ) ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ãÙ³ëݳÏó»óÇÝ ¨ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ Ï³ÃÇÉ ³ñÛáõÝ ãó÷»óÇÝ£ Àݹѳϳé³Ïݪ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³é¨ïáõñÁ ¨, ѳÝÓ³éáõ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáí, ß³ï ¹ñ³Ù ¿ÇÝ ß³ÑáõÙ, í³ï áõ ɳí ûñ»ñáõÙ ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý ¨ ³Ý¹áññáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²Û¹ ßÝáñÑÝ»ñÇÝ áñå»ë ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõݪ ³ÛÅÙ áõ½áõÙ

286

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

»Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ íéݹ»É ¨ Çñ»Ýó ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ åáÏ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÙÇ Ù³ëÁ£ ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³ñӳݳ·ñ»É ³Ûë ï»ë³Ï ³å»ñ³ïËáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÛÉ ûñÇݳϣ èáõë-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëϽµÇó ³Ûë ¿ »Õ»É ѳۻñÇ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÇ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç ѳݹ»å£ ÀݹѳÝáõñ å³ï»ñ³½ÙÁ áõß³óñ»ó ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ѳۻñÁ ³ÛÉ¨ë µ³ó³ñÓ³Ïáñ»Ý íëï³Ñ ¿ÇÝ£ Üñ³Ýù Çñ»Ýó µáÉáñ ÑáõÛë»ñÁ ϳå»É ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ »ÉùÇ Ñ»ï ¨ ³Ûë Ýϳï³éáõÙáí èáõë³ëï³ÝÇ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÇó ѳÕÃ³Ï³Ý ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ áñáß»óÇÝ ·áñÍÇ ¹Ý»É Çñ»Ýó µáí³Ý¹³Ï áõÅ»ñÁ...1£

1 ³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇ Ñáõß»ñÁ, ¶²² ²ñ¨»É³·Çï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ë»Ïïáñ, ºñ»-

í³Ý, 1963, ¿ç 7–60£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

287

îºðØÆܲ´²Ü²Î²Ü ò²ÜÎ ²É³Û-µ»ÛÇ – ëÇ÷³ÑÇÝ»ñÇ å»ï, ·Áݹ³å»ï£ ²Ïã» – ÷áùñ ³ñͳû ¹ñ³Ùª 1/120 Õáõñáõߣ ²ß³ñ – ï³ë³Ýáñ¹Ç ѳñÏ£ ²ßÇñ»Ã – Ïñáݳ-ó»Õ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝù£ ²ßÇñ»Ã³å»ï – ó»Õ³å»ï, ÏñáÝ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ£ ´³µÁ Ê(Ñ)áõÙ³ÛáõÝ – ϳÛë»ñ³Ï³Ý å³É³ï£ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¸áõé (Ãáõñù»ñ»Ýª ´³µÁ-²ÉÇ) – êï³ÙµáõÉáõÙ Ù»Í í»½ÇñÇ ¨ ÙÇ ß³ñù ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÝùÁ£ Ð³×³Ë ·áñͳÍíáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí£ ´(å)³ùßÇß – ϳ߳éù£ ´»¹»ÉÇ-³ëÏ»ñÇ – ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó ѳñÏ£ ´»ÛÉ»ñµ»ÛÇ – Ý³Ñ³Ý·Ç (íÇɳۻÃÇ, ¿É³Û»ÃÇ) ϳ³í³ñÇã ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, áñÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ ·ïÝíáõ٠û° ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ¨ û° ³í³ï³ïÇñ³Ï³Ý ³ß˳ñѳ½áñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï»ÕÇ »ÝÇã»ñÇÝ»ñÇ Ï³Û³½áñÁ£ ´»ñ³Ã – êáõÉóÝÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ, ßù³Ýß³ÝÝ»ñÇ ¨ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³·Çñ£

´Çݵ³ßÇ – ï³ëݳå»ï£ ´ÛáÉÛáõϵ³ßÇ – ѻͻɳí³ßïÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ£ ¶»¹ÇÏ – ÏñáݳíáñÝ»ñÇÝ ßÝáñÑí³Í ÑáÕ³µ³ÅÇÝ£ ¶Û³íáõñ – ³Ýѳí³ï£ ¶ÛáõÉË(Ñ)³Ý»Ç Ë(Ñ)³ÃÃÁ Þ»ñÇý (ì³ñ¹³ëï³ÝÇ Ññáí³ñï³Ï) – 1839 Ã. ÁݹáõÝí³Í ûñ»Ýùª ³ݽÇٳã ¶ÛáõÉË(Ñ)³Ý» – µ³é³óǪ í³ñ¹³Ýáó£ êï³ÙµáõÉáõÙ ï»ÕÇ ³ÝáõÝ£ ¸»ýûñ¹³ñ – ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ³ñùáõÝÇùÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³, å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÇ Ï³é³í³ñÇ㣠¸Çݳñ – áëÏ» ¹ñ³Ùª 1/4 ÉÇñ³£ ¸Çí³Ý – ëáõÉóÝÇÝ ³éÁÝûñ å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ ËáñÑáõñ¹, áñÁ Ñ³×³Ë ·É˳íáñáõÙ ¿ñ Ù»Í í»½ÇñÁ£ ºÉ¹Á½ (²ëïÕ) – ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý å³É³ï£ ºÝÇã»ñÇ (»ÝÇã»ñ) – µ³é³óǪ §Ýáñ ½áñù¦£ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳíáñ ѻ勉ϳÛÇÝ ½áñù£ êï»ÕÍí»É ¿ 1361 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ëáõÉÃ³Ý Øáõñ³¹ ²-Ç Å³Ù³Ý³Ï£ ¼³¹» – ½³í³Ï£ ¼ÇÙÙÇ – áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñå³ï³Ï (é³Û³)£

288 ¾ÙÇñ – »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñ£ ¾Û³É»Ã (íÇɳۻÃ) – ݳѳݷ, í³ñã³Ï³Ý µ³Å³ÝÙ³Ý Ù»Í Ùdzíáñ£ ³ݽÇٳà – µ³ñ»Ýáñá·áõÙ£ ³ñÇÑ – å³ïÙáõÃÛáõÝ£ ³÷áõ – Ù»Í ÑáÕ³ïÇñáç ϳ٠å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñí³Í íϳ۳ϳÝ, áñÁ áñáß³ÏÇ ÑáÕ³µ³ÅÇÝ Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ ѳٳå³ï³ëË³Ý í׳ñáí ѳïϳóíáõÙ ¿ñ ·ÛáõÕ³óáõÝ£ ²Û¹ ÑáÕ³µ³ÅÇÝÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í í³ñӳϳɳÛÇÝ í׳ñáõÙáí ϳñáÕ ¿ñ ųé³Ý·³µ³ñ ³ÝóÝ»É í³ñӳϳÉáÕÇ ë»ñݹÇÝ£ ³ùñÇñ – ·ñ³íáñ áõÕ»ñÓ, ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝ£ »½ù»ñ» – ·ñ³íáñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ£ »ÑçÇñ – ï»Õ³Ñ³ÝáõÙ£ ÂÇÙ³ñ – ÑáÕ³ïÇñáõÃÛ³Ý Ó¨£ ÂáõÕñ³ – ëáõÉóÝÇ ³ÝáõÝÁ å³ñáõݳÏáÕ ¹Åí³ñ ÁÝûéÝ»ÉÇ Ñ³ïáõÏ Ýß³Ý, áñÁ ¹ñáßÙíáõÙ ¿ñ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý µáÉáñ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³£ Ä»áÝ Ãáõñù»ñ – »ñÇïÃáõñù»ñ£ Æɳ٠– ½»Ïáõó³·Çñ, ͳÝáõó³·Çñ, ¹³ï³ñ³ÝÇ ·ñ³íáñ áñáßáõÙ£ ÆÉÃǽ³Ù – å»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ áñ¨¿ ×ÛáõÕÁ (·É˳íáñ³å»ëª ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñÏ»ñÁ) ݳ˳å»ë í׳ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí å³ñï³íáñ³·ñáí í»ñóÝ»ÉÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ ÇÉÃǽ³Ù, ÇëÏ å³ñï³íáñ³·ñáí í»ñóÝáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ ÙÛáõÉû½Ç٠ϳ٠Ùáõù³Ã³³çÁ£ ØÛáõÉû½ÇÙÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ½³Ý³½³Ý å³ïÁñí³ÏÝ»ñáí Ý߳ݳÏí³Í ѳñÏ»ñÇó ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ÇÝ ·³ÝÓáõÙ£

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÆÙ³Ù – Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹£ Æç³ñ»Ã»ÛÝ – í³ùáõý³å³ïÏ³Ý áñ¨¿ ÑáÕ³ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ï³Ù ß»ÝùÇ ³ÝųÙÏ»ï í³ñӳϳÉáõÙ, áñÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå£ ì³ñӳϳÉáÕÁ ݳ˳å»ë í׳ñáõÙ ¿ñ ÑáÕ³ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ï³Ù ß»ÝùÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ÇëÏ ³ÛÝáõѻ飯 ³Ùë³Ï³Ý Ý߳ݳÏí³Í í³ñÓÁ£ ²Ûë Ó¨áí í³ñӳϳÉáÕÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ïíÛ³É ÑáÕ³ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ï³Ù ß»ÝùÇ Ï³ï³ñÛ³É ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ, ¨ í³ùáõý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù ã¿ñ ϳñáÕ Ýñ³Ý ½ñÏ»É ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇó£ Æñ³¹» – ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý, Ññ³Ù³Ý³·Çñª ß³ñ³¹ñí³Í ·ÁÉ˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ÏáÕÙÇóª ëáõÉóÝÇ Ï³Ùùáí£ ÈÇí³ – ï»°ë ϳ½³£ ÈáÏáý»Ã – ¹»é¨ë ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ñùáõÝÇùáõÙ µ³ñÓñ å³ßïáÝ ¿ñ, áñÇ Ùáï ¿ñ ·ïÝíáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ÏÝÇùÁ£ ²Ûë ïÇïÕáëÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ ݳ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ£ ʳÉÇý – Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹£ ʳÉÇý» – Øáõѳٻ¹Ç ѳçáñ¹Á, ï»Õ³å³Ñ£ ʳñ³ç – ·É˳ѳñÏ, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó ·³ÝÓíáÕ Ñ³ñÏ£ ʳý» – Éñï»ë£ Êáç³ – áõëáõóÇã£

γ¹Ç – ¹³ï³íáñ, ϳ½³ÛÇ Ï³é³í³ñÇ㣠γ½³ – úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý èáõÙ»ÉÇÇ ¨ ²Ý³ïáÉdzÛÇ »ñÏñ³Ù³ë»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñǪ íÇɳۻÃÝ»ñÇ Ï³Ù ¿Û³É»ÃÝ»ñÇ£ ìÇɳۻÃÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ë³Ýç³ÏÝ»ñÇ Ï³Ù ÉÇí³Ý»ñÇ, ë³Ýç³ÏÝ»ñÁª ϳ½³Ý»ñÇ, áñáÝó ϳé³í³ñÇãÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ Ï³½ÇÝ»ñ ϳ٠ϳ¹ÇÝ»ñ, ÇëÏ Ï³½³Ý»ñÝ ¿É µ³Å³ÝíáõÙ ¿ÇÝ Ý³ÑǻݻñÇ£ γɻ – µ»ñ¹£ γ복³ – ·ÛáõÕ³ù³Õ³ù ϳ٠ÙÁ½ÏÇà ¨ Ç稳ݳïáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»Í ·ÛáõÕ£ êáíáñ³µ³ñ ϳ복³Ý í³ñã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¿ñ, áõñ ÝÁëïáõÙ ¿ñ ϳ½³ÛÇ Ï³Ù Ý³ÑÇ»Ç Ï³é³í³ñÇãÁ£ γëë³Ù – ³ñÇ³Ã³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ųé³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ïï³ÏÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ å³ßïáÝÛ³£ гÙǹǻ (ѳÙǹ۳Ý) ·Ý¹»ñ – ùÁñ¹³Ï³Ý ³ÝϳÝáÝ Ñ»Í»É³·Ý¹»ñª ëï»ÕÍí³Í ó»Õ»ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³, áõÕÕí³Í ѳۻñÇ ¹»Ù£ гí³É» – ·ñ³íáñ Ññ³Ù³Ý ϳ٠ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ, áñÁ ïñíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù å»ïáõÃÛáõÝÇó ëï³Ý³ÉÇù Çñ»Ýó ¹ñ³ÙÇ ·³ÝÓáõÙÁ ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ ÙÛáõÉû½ÇÙÝ»ñÇó (ï»°ë ÆÉÃǽ³Ù)£ Ô³½Ç – ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½Ùª çÇѳ¹£

289 Ôáõñáõß (Õñáõß) – ³ñͳÃÛ³ ¹ñ³Ù, áñÁ ѳïí»Éáí ëɳíáÝ³Ï³Ý »ñÏÁñÝ»ñáõÙ (·ñáß) ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ݳ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ£ Âáõñù³Ï³Ý ÕáõñáõßÁ ëÏë»É ¿ ¹ñ³Ù³Ñ³ïí»É XVII ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó£ سÏÃáõ – ³Ûëå»ë ¿ÇÝ ÏáãíáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñÏ»ñÁ, áñáÝù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ, ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ µ»ñùÇ ù³Ý³ÏÝ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ݳ˳å»ë áñáßí³Í ѳïáõÏ ·áõÙ³ñáí ·³ÝÓíáõÙ ¿ÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÑáÕ³ïÇñáç û·ïÇÝ£ Ø»¹ñ»ë» – ¹åñáó£ Ø»çǹǻ – ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ø»çÇ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ýáõ٠ѳïí³Í ³ñͳÃÛ³ ¹ñ³Ù, áñÁ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ »Õ»É ÙÇÝ㨠ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ßñç³ÝÁ (1923)£ Ø»çÉÇë – å»ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¨ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áõÙ³ñíáÕ ÅáÕáí£ ØÇÉɻà – ³½·, ÅáÕáíáõñ¹£ ØÇÉɻà 볹Çϳ – ѳí³ï³ñÇÙ ³½·£ ØÇñ³É³Û – ·Ý¹³å»ïÇ ³ëïÇ×³Ý áõÝ»óáÕ ëå³£ ØÛáõµ³ßÇñ – ¹³ï³Ï³Ý ϳï³ñ³Íáõ£ ØÛáõ¹Çñ – ݳÑÇ»Ç (·ÛáõÕ³ËÙµÇ) å»ï£ ØÛáõè»ÉÉÇ – í³ùáõýÇ Ï³é³í³ñÇãÁ, áñÁ ÏñáÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇ ¨ ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ ͳËë»Éáõ í³ùáõýÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ£

290 ØÛáõÉù – ϳÉí³Íù£ ØÛáõßÇñ – Ù³ñ߳ɣ ØÛáõýÃÇ – Ïñáݳíáñ, Þ³ñdzÃÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ Ù»Ïݳµ³ÝáÕ£ ØáÉɳ – ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñá·¨áñ³Ï³Ý, ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ï£ Øáõóë³ñÇý (Ùáõûë³ñÇý) – ³ݽÇÙ³ÃÇó ³é³ç ë³Ýç³ÏÝ»ñÁ ϳé³í³ñíáõÙ ¿ÇÝ ë³Ýç³Ïµ»ÛÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝó Ó»éùÇÝ ¿ñ ·ïÝÁíáõ٠û° ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ û° ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ£ ³ݽÇÙ³ÃÇ ßñç³ÝáõÙ ³Û¹ å³ßïáÝÝ»ñÁ ³é³ÝÓݳó³Ý£ ê³Ýç³ÏÇ Ï³é³í³ñÇãÁ ëÏë»ó ³Ýí³Ýí»É Ùáõóë³ñÇý£ ØáõѳëÇÉ – å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳñÏ»ñÁ ѳí³ùáÕ å³ßïáÝÛ³£ Øáõù³Ã³³çÁ – ï»°ë ÇÉÃǽ³Ù£ ܳÑÇ» – í³ñã³Ï³Ý µ³Å³ÝÙ³Ý Ùdzíáñ, ·³í³é£ î»°ë ϳ½³£ ܳٳ½ – ³Ù»ÝûñÛ³ (ûñÁ 5 ³Ý·³Ù) Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ÕáÃù£ ܳÛǵ – ß³ñÇ³Ã³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ£ Ü»ýáõ½ – ·É˳ѳñϪ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ³½³ïí»Éáõ ¹ÇÙ³ó, ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó£ Üǽ³ÙÇ ¹³ï³ñ³Ý – ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý£ Þ»ÛË – ³ßÇñ»Ã³å»ïª ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹£ Þ»ÛË-áõÉ-Çëɳ٠– ÙÇÝ㨠سÑÙáõ¹ ´

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

ëáõÉóÝÁ (1808–1839) Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ å³ïíá ïÇïÕáëÁ£ лﳷ³ÛáõÙ, Þ¿ÛË-áõÉ-ÇëɳÙÁ ¹³ñÓ³í ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ¹Çí³ÝÇ µ³ñÓñ å³ßïáÝ۳ݻñÇó Ù»ÏÁ£ Ø»Í í»½ÇñÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý³µ³ñÓñ å³ßïáÝ۳ݣ Þ»ñÇ – ѳٳӳÛÝ ß»ñdzÃÇ£ Þ»ñdzà (ß³ñdzÃ) – Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳ½Ùí³Í ¿ Ñá·¨áñ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇ ¨ å³ïí»ñÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£ Þdz – áã áõÕÕ³÷³é Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ æ»É³ÉÇ – ÁÙµáëï£ æǽǻ – áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÇó ·³ÝÓíáÕ ·É˳ѳñÏ£ æÇѳ¹ – ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½Ù£ è³Û³ (Ñáï) – áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñå³ï³Ï£ èáõÙ – ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ »Õ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, ÑáõÛÝ£ èáõÙ»É(Ç, dz) – úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý Ù³ëÁ£ ê³¹ñ³½³Ù – Ù»Í í»½Çñ, »å³ñùáë (í³ñã³å»ï)£ ê³Ýç³ÕÇ ß»ñÇý – ëñµ³½³Ý ¹ñá߳ϣ êÇ÷³ÑÇ – ѳïáõÏ Ñ»ÍÛ³É ½áñù£ êÛáõÝÝÇ – áõÕÕ³÷³é Çëɳ٣ êáÙ³ñ – ѳó³Ñ³ïÇÏÇ ã³÷ª 16 ÷áõã êáýó – Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ëáíáñáÕ£ êï³ýáõñáõÉÉ³Ñ – ù³í ÉÇóÇ£

êáõÉÃ³Ý – ûëÙ³ÝÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ£ ì³ÉÇ – íÇɳۻÃÇ Ï³é³í³ñÇ㣠ì³ùáõý – ß»ñdzÃÇ ëϽµáõÝùÝ»ñáí Ù½ÏÇÃÝ»ñÇÝ ßÝáñÑí³Í ϳÉí³ÍÝ»ñ ¨ ³ÛÉ ß³ñÅ³Ï³Ý áõ ³Ýß³ñÅ áõÝ»óí³ÍùÝ»ñ, áñáÝó »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ѳïϳóíáõÙ ¿ÇÝ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ£ ì»ùÇÉ – ï»Õ³Ï³É£ àõɻٳ – ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ½µ³ÕíáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ£ àõÉáõý» – ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ£ ö³¹Çß³Ñ – í»Ñ³å»ï, ëáõÉóÝ, ˳ÉÇý£ ö³ß³ – µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ݪ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý û ù³Õ³ù³ódzϳÝ, µ³ñÓñ å³ßïáÝ ½µ³Õ»óÝáÕ ³ÝÓÇÝ ïÁñíáÕ ÏáãáõÙ£

291 ö³ß³ÉÁù – ÷³ß³ÛÇ ïÇñáõÛã ö³ñ³ – Ù³Ýñ ¹ñ³Ù, ÕáõñáõßÇ Ù»Ï ù³é³ëáõÝ»ñáñ¹ Ù³ëÁ£ ø³ÛÙ³ù³Ù (ϳÛٳϳÙ, ·³ÛÙ³·³Ù) – ï»Õ³Ï³É. ù³ÛÙ³ù³Ù ¿ñ Ïáãíáõ٠ݳ¨ ݳÑÇ»Ç Ï³é³í³ñÇãÁ£ øÇë» – Ù»Ï ùÇë»Ý ѳí³ë³ñ ¿ 500 ÕáõñáõßÇ£ øÛ³ýÇñ (³Ýï»ÕÛ³Ï, ³Ýѳí³ï) – »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ×áñï³ïÇñ³Ï³Ý Ó¨£ úëÙ³ÝÉÁ – ûëÙ³ÝóÇ£ ü»Ãí³ – áñ¨Çó» ѳñóÇ Ï³Ù ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ ß»ñdzÃÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ¨ å³ïí»ñÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÏñáݳíáñÇ (ÙÛáõýÃÇ, ϳ¹Ç) ïí³Í Çñ³í³Ï³Ý áñáßáõÙÁ£ ü»ñÙ³Ý – Ññáí³ñï³Ï, ëáõÉóÝÇ ÃáõÕñ³Ûáí ßÝáñÑí³Í Ññ³Ù³Ý³·Çñ£

292

293

ÂàôðøºðÀ ÂàôðøºðÆ Ø²êÆÜ

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ ..................................................................................................

3

²é³ç³µ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý ..................................................................................

11

´Ý³çÝçÙ³Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÍÝáõݹÁ ................................

25

I

êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç Ñáõß»ñÁ ¨ Ùï³ÍÙáõÝùÝ»ñÁ ........................... 170 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝù úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý ................................................ 209 гÃÃÁ ÐÇõÙ³ÛáõÝÁ .......................................................................................... 226 ³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇ Ñáõß»ñÁ ............................................................................. 246

ÊÙµ³·Çñª γ½ÙÇ Ó¨³íáñáõÙÁª î»Ë. ËÙµ³·Çñª

È. ¶. سÝáõÏÛ³Ý ¶. ì. سñÇÏÛ³ÝÇ ì. ¼. ´¹áÛ³Ý

î»ñÙÇݳµ³Ý³Ï³Ý ó³ÝÏ ............................................................................... 287 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñí³ÍùÁ ¨ Ó¨³íáñáõÙÁª

Â. Þ. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ

êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý 08.04.2011 Ã.£ â³÷ëÁª 60x841/16£ ÂáõÕÃÁª ûýë»Ã£ Ðñ³ï. 16.5 Ù³ÙáõÉ, ïå³·ñ. 18.5 Ù³ÙáõÉ = 17.2 å³ÛÙ. Ù³ÙáõÉÇ£ îå³ù³Ý³Ïª 500£ ä³ïí»ñ 83£

ºäÐ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, ²É. سÝáõÏÛ³Ý 1 ºäÐ ïå³·ñ³ïáõÝ, ºñ¨³Ý, ²µáíÛ³Ý 52