Կիլիկյան հայաստանի եվ հոգեվորասպետական միաբանությունների փոխհարաբերությունների պատմությունից by Արա Նախշքարյան

Հարգելի´ ընթերցող.

ԵՊՀ հրատարակչությունը, չհետապնդելով որևէ եկամուտ, ԵՊՀ հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտի համացանցային կայքերում ներկայացնում է իր հայագիտական հրատարակությունները: Գիրքը այլ համացանցային կայքերում տեղադրելու համար պետք է ստանալ հրատարակչության համապատասխան թույլտվությունը և նշել անհրաժեշտ տվյալները:

UNIVERSITE D’ETAT D’EREVAN CHAIRE D’HISTOIRE DU PEUPLE ARMENIEN ACADEMIE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D’ARMENIE INSTITUT D’HISTOIRE

MARIE-ANNA CHEVALIER

SUR L’HISTOIRE DES RELATIONS DE L’ARMENIE CILICIENNE AVEC LES ORDRES RELIGIEUXMILITAIRES Sous la direction des professeurs Gérard Dédéyan et Babken Haroutiounyan Traduit du français par Varoujean Poghosyan EDITIONS DE L’UNIVERSITE D’ETAT D’EREVAN EREVAN 2007 2

ºðºì²ÜÆ äºî²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²Ü Ð²Úàò ä²îØàôÂÚ²Ü ²Ø´ÆàÜ ÐÐ ¶ÆîàôÂÚàôÜÜºðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ²Î²¸ºØÆ² ä²îØàôÂÚ²Ü ÆÜêîÆîàôî

Ø²ðÆ-²ÜÜ² Þºì²ÈÆº

ÎÆÈÆÎÚ²Ü Ð²Ú²êî²ÜÆ ºì Ðà¶ºìàð²êäºî²Î²Ü ØÆ²´²ÜàôÂÚàôÜÜºðÆ öàÊÐ²ð²´ºðàôÂÚàôÜÜºðÆ ä²îØàôÂÚàôÜÆò äñáý»ëáñÝ»ñ ÄÇñ³Ûñ ¸»¹»Û³ÝÇ ¨ ´³µÏ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ

üñ³Ýë»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ý»ó ì³ñáõÅ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ

ºðºì²ÜÆ äºî²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²ÜÆ Ðð²î²ð²ÎâàôÂÚàôÜ ºðºì²Ü 2007 3

Ðî¸ 941 (479.25) ¶Ø¸ 63.3 (2Ð) Þ 500

Ø³ñÇ-²ÝÝ³ Þ¨³ÉÇ» Þ 500 ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, Ã³ñ·Ù. ýñ³Ýë. ì³ñáõÅ³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ, ³é³ç³µ³ÝÁ` ÐÐ ¶²² ÃÕÃ³ÏÇó-³Ý¹³Ù ´³µÏ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ.– ºñ¨³Ý, ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë. Ññ³ï., 2007, 120 ¿ç: ÅáÕáí³ÍáõÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ ýñ³ÝëÇ³óÇ å³ïÙ³µ³Ý, ê»Ýï-¾ïÇ»ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ï Ø³ñÇ-²ÝÝ³ Þ¨³ÉÇ»Ç ãáñë Ñá¹í³Í, áñáÝóÇó »ñ»ùÁ ÝíÇñí³Í »Ý ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ù»ÏÁ` ¹ñ³Ýó ÁÝÏ³ÉÙ³ÝÝ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ (Ñ³Û»ñÇ ¨ ³ëáñÇÝ»ñÇ) ÏáÕÙÇó: Ð»ÕÇÝ³ÏÇ áñáß ¹ñáõÛÃÝ»ñ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, ³é³ñÏ»ÉÇ »Ý: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ å³ñáõÝ³Ïí³Í ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ` Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ »Ýù ·ïÝáõÙ ¹ñ³Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇÝ:

Î³½ÙÇ ³é³çÇÝ »ñ»ëÇÝ` ê»É¨ÏÇ³ µ»ñ¹³ÙñáóÇ å³ñÇëåÝ»ñÇ ÝÏ³ñÝ ¿, »ñÏñáñ¹ »ñ»ëÇÝ` È¨áÝ Ø»Í³·áñÍÇ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ:

0503020913

_________________

2007

¶Ø¸ 63.3 (2Ð)

704 (02) 07

ISBN 978-5-8084-0883-8 © äáÕáëÛ³Ý ì., 2007 Ã.

²è²æ²´²Ü ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ üñ³ÝëÇ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý, »Õ»É »Ý Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³í»É Ï³ñ¨áñ ûç³ËÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë »ñÏñáñ¹ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇó Ñ»ïá Ñ³Û³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ëáñ ³ÝÏáõÙ ³åñ»ó, áñÁ, ó³íáù, ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ÙÇÝã ûñë, ³å³ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ñ³ñ³ï¨»É: àõñ³ËáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ ßÝáñÑÇí Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó` ØáÝå»ÉÇ»Ç äáÉ ì³É»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ÄÇñ³Ûñ (Ä»ñ³ñ) ¸»¹»Û³ÝÇ ç³Ýù»ñÇ` ØáÝå»ÉÇ»áõÙ ÍÝáõÝ¹ ¿ ³é»É Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ýáñ ûç³Ë, áñÇ ÏñáÕÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³½·áõÃÛ³Ùµ ýñ³ÝëÇ³óÝ»ñ »Ý ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý Ñ³Û³·»ïÝ»ñÇ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Á: Ð³×»ÉÇ ¿, áñ ³Ûëûñ Ä. ¸»¹»Û³ÝÇ ë³Ý, Ý»ñÏ³ÛáõÙë ê»Ýï-¾ïÇ»ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë, Ø³ñÇ-²ÝÝ³ Þ¨³ÉÇ»Ý Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÇ ¹³ïÇÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ãáñë Ñá¹í³Í ÁÝ¹·ñÏáÕ Çñ ÅáÕáí³ÍáõÝ` ÝíÇñí³Í ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ¨ Ë³ã³ÏÇñ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ: ²é³çÇÝ` §ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý áñáß Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç¦ Ñá¹í³ÍáõÙ, Ø.-². Þ¨³ÉÇ»Ý Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ ³é³í»É³å»ë ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ûáó ³ñùáõÝÇùÇ Ñ»ï ¹ñ³ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³: Ð³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ ÷³ëï³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃáí, áñÁ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ã³÷áí ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ »ñÏñáñ¹` §È¨áÝ Ø»Í³·áñÍÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ. ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ Ñ³ëï³ïí»Éáõ å³ñ³·³Ý¦ Ñá¹í³ÍÁ: Ð³ñÏ ¿ ¹ñí³ï³ÝùÇ Ëáëù»ñ áõÕÕ»É Ý³¨ Ø.-². Þ¨³ÉÇ»Ç §Ðá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÏ³ÉáõÙÝ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ (Ñ³Û»ñÇ ¨ ³ëáñÇÝ»ñÇ) ÏáÕÙÇó (XII ¹³ñÇ ëÏ½µÇó ÙÇÝã¨ XIV ¹³ñÇ ëÏÇ½µÁ)¦ Ñá¹í³ÍÇÝ, áñÇ Ëáñ³·ñÇó ³ñ¹»Ý å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ²ñ¨»Éù »Ï³Í Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³Û»ñÇ ¨ ³ëáñÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ: ÄáÕáí³ÍáõÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ §²ëå»ï³5

Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÙÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý ÎÇÉÇÏÇ³Ý (XII ¹³ñÇ Ï»ëÇó ÙÇÝã¨ XIV ¹³ñÇ í»ñçÁ)¦ Ñá¹í³Íáí, áñÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ñ³í³ëïáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ·Çï³Ï³Ý ³×Ç Ù³ëÇÝ: ÆÝã Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É »ñÇï³ë³ñ¹ áõëáõÙÝ³ëÇñáÕÇ ¨ Ýñ³ Ýßí³Í ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ø.-². Þ¨³ÉÇ»Ý Çñ áñ³Ï³íáñáõÙÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³óñ»É ¿ ºäÐ Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝáõÙ` Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»Éáí Çñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Ñ³Ûáó É»½íÇ, ·ñ³µ³ñÇ ¨ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ: Ü³Ë ¨ ³é³ç ßÝáñÑÇí Ñ³Û»ñ»ÝÇ Çñ ù³ç ÇÙ³óáõÃÛ³Ý` Ø.-². Þ¨³ÉÇ»Ý Ëáñ³å»ë ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ` Ñ³Û å³ïÙÇãÝ»ñÇ »ñÏ»ñÇÝ, ÑÇß³ï³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ÝÛáõÃÇÝ: Ø»½ Ñ³Ù³ñ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ¨áñ ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ýñ³ÝëÇ³óÇ Ñ³Û³·»ïÁ É³ÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ³ñ¨Ùï³»íñáå³Ï³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñ, áñáÝù Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ã³÷áí ÝáñáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³ñÏ ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ µ»ñ»É ·Çï³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ¨ Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç ùÝÝ»Éáõ Ù»Í ÑÙïáõÃÛáõÝ, Ýáñ Ëáëù ³ë»Éáõ ³ÝíÇ×³ñÏ»ÉÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ñ¹»Ý µ³½ÙÇóë Í»ÍÏñïí³Í Ñ³ñó»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ óáõó³µ»ñ»É ¿ ÝáñáíÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñ: ÂáÕ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ãëï»ÕÍíÇ, Ã» Ýßí³Í ÅáÕáí³ÍáõÝ ½»ñÍ ¿ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ëË³É Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ íñ³ Ï³Ù»ÝáõÙ »Ýù Ññ³íÇñ»É Ã» ÁÝÃ»ñóáÕÇ ¨ Ã» Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ýï³ñ³ÏáõÛë, Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÝ»ñÁ Ù»Í³å»ë Ýå³ëï»É »Ý ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ èáõµÇÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÝ áõ Ñ½áñ³óÙ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ ·ï³Í µ³ó³ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÝÑÇÙÝ ã»Ý: ØÇ ÏáÕÙÇó` Ï³ñÍ»ë Ã» Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÁ »Ï»É »Ý Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù` ³½³ï³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ îÇñáç ·»ñ»½Ù³ÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Ë³ã³ÏÇñ ï³ñµ»ñ ÇßË³ÝÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ å³ïñ³ëï »Ý å³Ûù³ñ»Éáõ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù, ³ÛÉ¨ áãÝã³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, û·Ý³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð»ï¨³µ³ñ, ÙÇßï ã¿, áñ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åÝ¹»É û·Ý»Éáõ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ: Ð»ÕÇÝ³ÏÝ Çñ³í³óÇ ¿, áñ Ñ³Ûáó È¨áÝ ² Ø»Í³·áñÍ Ã³·³íáñÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ áõÝ»ó»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ï¨ïáÝ³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ µÝ³í ¿É ëáõµÛ»ÏïÇí Ùáï»óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ »Õ»É: ÈÇÝ»Éáí Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³Ýáõ6

ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³é³í»É ÃáõÛÉÁ ¨ ÇÝã-áñ ï»Õ Ý»Õí»Éáí ÙÛáõë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³ñÇù »Ý ½·³ó»É Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ ëï³Ý³Éáí Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ»ñÇó µ³½Ù³ÃÇí ïÇñáõÛÃÝ»ñ, Ýñ³Ýù Ñ³ÝáõÝ Çñ»Ýó ÇëÏ ß³Ñ»ñÇ, Ñ³í³ï³ñÙáñ»Ý Í³é³Û»É »Ý Ñ³Ûáó Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ³Ûáó »ñÏáõ ·³Ñ³Ï³ÉÇ ¨, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë È¨áÝ ² Ø»Í³·áñÍÇ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¹³éÝ³ÉáõÝ, ³å³ ¹³ µÝ³í ¿É »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ã¿, áñù³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç Ñ³ßí³ñÏ` ³é³í»É Ù»ñÓ»óÝ»Éáõ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ¨ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³½·Ç ÐéáÙ»³Ï³Ý ëñµ³½³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ Ï³å»ñÁ: âÏ³Ù»Ý³Éáí ³ÛÉ¨ë ÙïÝ»É ·Çï³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù»ç, ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ¨ë Ù»Ï ËÝ¹ñÇ` XII-XIV ¹¹. Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ ¨ Ë³ã³ÏÇñ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³Û»ñÇ ¨ ³ëáñÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ, áñÁ µ³í³Ï³Ý Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ: Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ÇÝã-áñ ï»Õ Ø.-². Þ¨³ÉÇ»ÇÝ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ëáñ³Ï³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»Ý Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ ¹ñ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ áõÕ»ÏóáõÙ »Ý µ³í³Ï³Ý ËÇëï ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý Ýáï³Ý»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÇó ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ½áõñÏ ³ëáñÇÝ»ñÁ, áñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ í»ñ ¿ÇÝ ³Íí»É Ñá·¨áñ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí áãÇÝã ãáõÝ»ÇÝ ÏáñóÝ»Éáõ` ¹ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ È¨³ÝïÇ »ñÏñÝ»ñ »Ï³Í Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, íÇ×³ÏÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿ Ñ³Û»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ áÕçáõÝ»É »Ý Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ ²ñ¨»Éù ·³ÉÁ ¨ îÇñáç ·»ñ»½Ù³ÝÝ ³½³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³í³ïÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ ÙÕ»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý µáõéÝ Ëáëù»ñ ãáõÕÕ»É Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇÝ, áñáÝù áãÝã³óñ»óÇÝ àõéÑ³ÛÇ (º¹»ëÇ³ÛÇ) ¶áÕ ì³ëÇÉÇ Ñ³çáñ¹Ý»ñÇ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ì»ñç³å»ë, ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ Ñ³Û-Ë³ã³Ïñ³ó é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ß³Ñ³í»ï: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ »ñµ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇ Ý»ñùá ÁÝÏ³Ý áã ÙÇ³ÛÝ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ¨ ÙÛáõë Ë³ã³Ïñ³ó ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ë³ã³ÏÇñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ëï³Ý ¹³ñÓ³í ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ` ÐéáÙÇ å³åÁ ¨ ³ñ¨Ùï³»íñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÎÇÉÇÏÇ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ Ë³ã³ÏñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: 7

Ø.-². Þ¨³ÉÇ»Ç Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ Ï³ñ¨áñ ¨ ßÝáñÑ³Ï³É ·áñÍ ¿, áñÁ µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¨ ·Çï³Ï³Ý Ù»Í å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ì³ñáõÅ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ: ÞÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëù »Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ áõÕÕ»É ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛ³Ý ¨ ù³ñï»½³·ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÝáóÇ ù³ñï»½³·Çñ ì³ñ¹³Ý ØËÇÃ³ñÛ³ÝÇÝ` ³é³çÇÝ Ñá¹í³ÍÇÝ Ñ³í»Éí³Í ù³ñï»½Á å³ïñ³ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆÑ³ñÏ», ³Ù»Ý³ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ »Ýù Ñ³ÛïÝáõÙ Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ëï³Ý Ùï³Í »ñÇï³ë³ñ¹ å³ïÙ³µ³Ý Ø³ñÇ-²ÝÝ³ Þ¨³ÉÇ»ÇÝ, áñÝ Çñ»Ý ÝíÇñ»É ¿ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¨, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ` Ð³Û³ëï³Ý-²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ:

´. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ÐÐ ¶²² ÃÕÃ³ÏÇó-³Ý¹³Ù

¶ÈàôÊ I ÎÆÈÆÎÆ²ÚàôØ î²Ö²ð²Î²ÜÜºðÆ ÜºðÎ²ÚàôÂÚ²Ü àðàÞ Ð²ðòºðÆ Þàôðæ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáÕ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ, ²ñ¨»ÉùÇ É³ïÇÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ï1 ï»Õ, Ñ»ï³Ùáõï ¿ñ, Ç ¹»å, §êñµ³½³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ¦ ·³Õ³÷³ñÇÝ : ²Ûë ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ »Ý ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïí»É ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ: ¶ÉË³íáñ³å»ë »ñÏñÇ Ñ³ñ³í-³ñ¨»ÉùáõÙ ·ïÝíáÕ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÝ ²Ù³ÝáëáõÙ Ó¨³íáñáõÙ ¿ÇÝ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ Ù³ñ½: È»éÝ³ÛÇÝ ³Ûë ½³Ý·í³ÍÁ ë³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙ ¿ñ öáùñ ²ëÇ³Ý ¨ ²ëáñÇùÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÎÇÉÇÏÇ³Ý áõ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ: è. àõ. ¾¹áõ³ñ¹ëÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³Ûë µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³ÝÝ áõ ï»Õ³¹ñáõÃÛ³ÝÝ Çñ³½»Ï ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ2: Àëï ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³íáñáõÃÛ³Ý` ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý` ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ ³ëå»ïÝ»ñÁ Ï³ËÙ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ²ÝïÇáùÇ ÏáÙ³Ý¹áñÇó ¨ ÙÇ³ÛÝ 1268 Ã., ³Ûë ù³Õ³ùÇ ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ¿ È³ èáß ¶ÇÛáÙ µ»ñ¹³ÙñáóÁ í»ñ³Íí»É ÏÇÉÇÏÛ³Ý ÏáÙ³Ý¹áñÇ Ýëï³í³ÛñÇ3: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ Áëï ³ñÅ³ÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»É »Ý, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ëáñÇ ¨ Ñ³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ: Ð³ÏáµÇÏÛ³Ý Ýß³Ý³íáñ å³ïñÇ³ñù ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ Çñ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëå»ï³Ï³Ý ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ ÓáÝ»É ÙÇ ÑÇ³ëù³Ýã Ý»ñµáÕ4: 1 î»ë G. Dédéyan, Idéologie de croisade et idéologie chevaleresque chez les Arméniens de Cilicie.– Les Armes et la Toge. Mélanges offerts à André Martel. Sous la direction de J.-Ch. Jauffret, Montpellier, 1997, p. 55, 59-60: 2 R. W. Edwards, The Fortifications of Armenian Cilicia, Washington, 1987, p. 31-32, 65-72, 99-103, 142-148, 215-229, 252-253. 3 T. S. R. Boase, The Cilician Kingdom of Armenia, Edimbourg & London, 1978, p. 92-117; L. Dailliez, Règle et statuts de l’Ordre du Temple, Paris, 2 ème édition, 1996, p. 70 (ï»ë Ý³¨ 126ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ` ¿ç 139). 4 Chronique de Michel le Syrien, patriarche des jacobites.– Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens, t. I, Paris, 1859, p. 331-333 (³ÛëáõÑ»ï¨` RHC, DA); Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d’Antioche (1166-1199), éd. et trad. J.-B. Chabot, t. III, Bruxelles, 1963, p. 201-203.

î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ³éÝãíáõÙ ¿ µ³½Ù³åÇëÇ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ, Ñ³Ý·³Ù³Ýù, ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ÁÝÓ»éáõÙ ³ÛÝ ³Ûëï»Õ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É Çñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ` ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ýù ³éÝáõÙ ¹ñ³ áñáß Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñ: Ø»Ýù Ïç³Ý³Ýù Ñ³Ù³éáï³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ïÏ»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÏùÝÝ³ñÏ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ýñ³Ýó Ñ³ëï³ïáõÙÁ ä³Õñ³ë µ»ñ¹³ÙñáóáõÙ, Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ` ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ßÝáñÑ³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇ` ÎÇÉÇÏÇ³Ûáí ³ÝóáõÙ Ý³Ë³ï»ëáÕ Ý³Ë³·ÍÇ Ù»ñÅáõÙÁ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³·Çëïñáë Ä³Ï ¹Á ØáÉ» ÏáÕÙÇó:

² – Ð³Ï³ë³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ h³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ï³×³ñ³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï å³Ñå³Ý»É ¿ ÷á÷áË³Ï³Ý ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: XII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ã¿ñ ÁÙµéÝ»É Çñ »ñÏñÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ï³Í ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ Ù³ñ½Ç û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» Ù³ñ¹Ï³Ýó ë³Ï³íáõÃÛáõÝÁ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñÇÝ ¹ñ¹»É ¿ñ Çñ ·ñ»Ã» µáÉáñ µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÁ Ñ³Ù³Éñ»É ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³Ù ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ï³Û³½áñÝ»ñáí, ³å³ Ñ³Ûáó ÇßË³ÝÁ ¹»é¨ë ã¿ñ ½·áõÙ ÝÙ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ5: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ½ÇÝí³Í ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ ë³ï³ñ»É »Ý Ï³é³í³ñáÕ ÇßË³Ý Âáñáë II-Ç (1145-1169) »Õµ³Ûñ êï»÷³Ý»ÇÝ6, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ý»ñÏµ³ Ýí³×áõÙÇó ÷ñÏ»É ÏÇÉÇÏÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ, ï³×³ñ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÝ, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, íï³ñí»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó: ê³ÝÓ³½»ñÍ»Éáí é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ØÉ»ÑÁ (1170-1175) ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇó ³ñï³ù5

ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³éÇÃáí ÂáñáëÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿ Çñ ½³ñÙ³ÝùÁ (Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier, M. L. de Mas Latrie, éd. Jules Renouard, Paris, 1871, p. 28-29): ²Ûë Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ ï»ë G. Dédéyan, Un projet de colonisation arménienne dans le royaume latin de Jérusalem sous Amaury Ier (1162-1174).– Le partage du monde, échanges et colonisation dans la Méditerranée médiévale. Sous la direction de M. Balard et A. Ducellier, Paris, 1998, p. 115-122: 6 î»ë Chronique de Matthieu d’Edesse (962-1136) avec la Continuation de Grégoire le Prêtre jusqu’en 1162, trad., annotée et éd. par Edouard Dulaurier, Paris, 1858, p. 337-338 (³ÛëáõÑ»ï¨` Matthieu d’Edesse):

ë»É ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ7, áñáÝó ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ý³ËÏÇÝáõÙ ³Ý¹³8 Ù³Ïó»É ¿ñ : ²Ûë íï³ñÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ¹³ßÇÝùÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ »ñµ¨¿ Çñ³å»ë ãÇ í»ñ³Ñ³ëï³ïí»É: ÐÇñ³íÇ, ØÉ»ÑÇ §ÑÝ³½³Ý¹»óáõÙÁ¦ ¹³ñÓ»É ¿ ³ÛÝ å³ïñí³ÏÁ, áñÁ È¨áÝ I Ã³·³íáñÁ (1187-1219) íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿ñ` ä³Õñ³ë µ»ñ¹³ÙñáóÝ Çñ ïÇ9 ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ : Ü³ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, áñ Ï³ñáÕ ¿, ³ÛëåÇëáí, ²ÝïÇáùÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ßáõñç Í³·³Í í»×»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ í»ñ³ÑëÏ»É ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ëË³É »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý å³ï×³éáí Ý³ ½ñÏí»É ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÇó µ³í³Ï³Ý »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï: Æñáù, íñÇÅ³éáõ ³ëå»ïÝ»ñÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, »ñµ¨¿ ã»Ý Ý»ñ»É Ñ³Û»ñÇÝ` Çñ»Ýó µ»ñ¹³ÙñáóÁ ·ñ³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ýß³Ý³íáñí»É ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ×·Ý³Å³ÙÝ»ñÇ ¨ Ñ³ßï»óáõÙÝ»ñÇ µ»ÏáõÙÝ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñáí: ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï³óáõÃÛáõÝ: ÆÝãå»ë ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÝ áõ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýù ¨ë ïÇñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÇ` Çñ»Ýó ßÝáñÑ³Í µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ýñ³ ³éç¨ ËáÝ³ñÑ ÉÇÝ»ÇÝ: Üñ³Ýù áõÝ»ÇÝ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ, ÇÝã Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ³í³ï³ï»ñ»ñÁ ¨ ÇÝãå»ë Ýñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Ýß³Ý³íáñÝ»ñÁ` û·ïíáõÙ ¿ÇÝ ¹³ï³Ï³Ý ¨ ë»÷³Ï³Ý ¹Çí³ÝÝ áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇó10: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇó, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, manu militari »ï ¿ í»ñóñ»É Ýñ³Ýó µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ: î³×³ñ³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ Ó¨³íáñ»É ¿ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ Ù³ñ½: ²Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ ¹ñ³Ý Ñ³çáñ¹»É »Ý ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ, áñáÝó ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Í³í³ÉÙ³ÝÁ Ýå³ëï»É »Ý ²ÝïÇáùÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ßáõñç Í³·³Í í»×»ñÁ, ¨ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ11: ²ë7 Guillaume de Tyr, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum.– Recueil des Historiens des croisades. Historiens occidentaux, Paris, 1844, t. I, 2 ème partie, p. 990-991. 8 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 9 Cl. Cahen, La Syrie du Nord à l’époque des Croisades et la principauté franque d’Antioche, Paris, 1940, p. 600. 10 V. Langlois, Essai historique et critique sur la constitution sociale et politique de l’Arménie sous les rois de la dynastie roupénienne, Saint-Pétersbourg, 1860, p. 11.  È³ï.– ¼»ÝùÇ áõÅáí: – Ì. Ã.: 11 §Ø³Ýñ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦ Ð»ÃáõÙ å³ïÙÇãÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ 1190 Ã. êáõñµ »ñÏñáõÙ Ýñ³Ýó Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ: î»ë Ð»ÃáõÙ å³ïÙÇãÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ (XIII ¹.).– Ø³Ýñ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ XIII-XVIII ¹¹., Ñ. II, Ï³½Ù»ó ì. ². Ð³ÏáµÛ³ÝÁ, ºñ¨³Ý, 1956, ¿ç 60:

å»ï³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ Ù³ñ½Ç ³í»ÉÇ í³Õ Ñ³ëï³ïáõÙÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ¨ ³Û¹ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ (Ù³ñ½Á Ñ³ëï³ï»É ¿ÇÝ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝÝ áõ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñÁ), å»ïù ¿ áñ ³½¹»ÇÝ Ñ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ëå»ï³Ï³Ý ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñÅ¨áñ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³, ù³Ý½Ç ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝÝ»ñë ÁÝÏ³ÉáõÙ ¿ÇÝ áã ³ÛÝù³Ý Çµñ¨ Çñ»Ýó »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ÷ñÏ³ñ³ñ û·ÝáõÃÛáõÝ, áñù³Ý å³ñï³¹ñ³Ýù12: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ýñ³Ýó ÙÇç¨ Í³·³Í µáÉáñ ³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éÝ ³Ûë ¹Åí³ñÇÝ ëÏÇ½µÁ ã¿ñ, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýó íÇ×³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ Ã» Ù»Ï ¨ Ã» ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Ññ³ÑñíáÕ ³Õ»ï³µ»ñ ³ñ³ñùÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ, ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñ»É Ñ³Û»ñÇÝ ¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µ³½áõÙ ³Ý·³ÙÝ»ñ ¹³ßÝ³Ïó»É ÁÝ¹¹»Ù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃßÝ³Ùáõ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ýß»É, áñ ½³Ý³½³Ý ÏáÕÙ»ñÇó ä³åÇÝ ÑÕí³Í ·³Ý·³ï³ÉÇó Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ ¨ í»ñçÇÝÇë å³ï³ëË³ÝÝ»ñÇ Ý»Õ ßñç³Ý³ÏÇó ¹áõñë, Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û å³ïÙÇãÝ»ñÁ 13 (ÇÝãå»ë Î»ÕÍ êÙµ³ïÁ) ã»Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ îñÇåáÉÇÇ ÏáÙëÇ (´áÑ»ÙáõÝ¹ IV-Ç) ÏáÕùÇÝ` Çñ»Ýó ·³Ñ³Ï³É È¨áÝ I-Ç ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ, å³Ñå³Ý»Éáí, ³ÛëåÇëáí, ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýµ³ëÇñ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ: Ø»Ýù ÷³ëï»É »Ýù, áñ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ »ñµ»ÙÝ ½³Ý³½³ÝíáõÙ ¿ñ È³ïÇÝ³Ï³Ý ²ñ¨»ÉùÇ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ýñ³Ýó ÙÇ³µ³ÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÇó: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, »ñµ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó ÎÇÉÇÏÇ³Ý å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýù ·»ñ³¹³ë»É »Ý Ù³ñïÝã»É Ñ³14 Û»ñÇ ¨ ÙáÝÕáÉÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ , ³ÛÝÅ³Ù, »ñµ êáõñµ »ñÏñÇ Ñ³ñ³íáõÙ ·ïÝíáÕ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³ëå»ï³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙáÉ»·Ýáñ»Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ã³Ã³ñ ³ëå³ï³ÏÇãÝ»ñÇÝ15: ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ýó í»ñçÇÝ µ»ñ¹³ÙñáóÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ ÏáñóÝ»Éáõó Ñ»ïá (Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ È³ èáß ¶ÇÛáÙÁ ·ñ³í»É »Ý 1299 Ã.), ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý å³Ûù³ñ»É Ñ³Û»ñÇ ÏáÕùÇÝ ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï

Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier, p. 28-29. La Chronique attribuée au Connétable Smbat, introduction, trad. et notes de G. Dédéyan, Paris, 1980. 14 J. Delaville-le-Roulx, Cartulaire général de l’Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (1100-1310), t. III, Paris, 1894-1906, p. 29. 15 Cl. Cahen, Ýßí. ³ßË., ¿ç 708: 12 13

ÙÇ³ëÇÝ ç³Ýù»ñ ·áñÍ³¹ñ»É ÏÇåñ³Ï³Ý ·³ÑÝ ²ÙáñÇ ÈáõëÇÝÛ³ÝÇÝ 16 17 Ñ³ÝÓÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ : ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ` Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ»ñÇÝ óáõó³µ»ñ³Í ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ³Ûë µáÉáñ ³ÏÝÑ³Ûï ³å³óáõÛóÝ»ñÁ Ù»½ ¹ñ¹»É »Ý ËáñÑ»É, Ã» ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ýó Ñ³ßïáõÃÛáõÝÝ Çñáù ³ÝÏ»ÕÍ ã¿ñ, ¨ Ã» 18 ³ñ¹Ûá±ù ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Ä³Ï ¹Á ØáÉ»Ç ÙÇç¨ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÏ³ÛÇÝ (áñÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, ³í»ÉÇ ë»ñï ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ý³ËÏÇÝ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï), »ñµ Ý³ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ë³ã³Ïñ³ó Ýáñ ³ñß³í³Ýù` ßñç³Ýó»Éáí ÎÇÉÇÏÇ³Ý: Ü³, ³ÛëåÇëáí, Ç ãÇù ¿ ¹³ñÓñ»É ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ ³ëå»ïÝ»ñÇ µáÉáñ ç³Ýù»ñÁ, áñáÝù, ãÝ³Û³Í ³Ûë »ñÏñÇ ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ»Ýó Ý³ËÏÇÝ ÃßÝ³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ, ³ñ»É ¿ÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã` ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í»ñçÇÝ å³ïí³ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³ï¨áõÃÛáõÝÝ ³ëÇ³Ï³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ð»ÃáõÙÁ, áñÇÝ ÎÕ»Ù»ë º å³åÁ ÉÇ³½áñ»É ¿ñ ÎÇåñáëÇ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ý áõÕ³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ` ßÝáñÑ³½ñÏí»É ¿ñ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñ È¨áÝ III-Ç Ùáï ¨, ³ÛëåÇëáí, ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ã¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÇ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñ Ð»ÝñÇ II-Ç »Õµ³Ûñ ¨ îÛáõñáëÇ ë»ÝÛáñ ²ÙáñÇ ÈáõëÇÝÛ³ÝÝ ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ñ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ·³Ñ³Ï³É Ð»ÃáõÙ {II}-Ç (³Ûëï»Õ ¨ ³ÛëáõÑ»ï¨` Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ÷³Ï³·Í»ñáõÙ Ã³ñ·Ù³ÝãÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý – Í. Ã.) ùñáç` ¼³å»ÉÇ Ñ»ï: Æñ »Õµáñ` Ð»ÝñÇ II-Ç ¹»Ù áõÕÕí³Í` ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ÎÇåñáëáõÙ µéÝ³½³íÃ»Éáõ ÷áñÓÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ÙáñÇÇÝ ë³ï³ñ»É »Ý Ñ³Û»ñÁ ¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñÇÝ, ³å³ Ý³ û·ïí»É ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÇó (T. S. R. Boase, Ýßí. ³ßË., ¿ç 118-121): 17 ÜÇÏáÕ³Ûáë ¸ å³åÁ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÑÇÙÝ³íáñ³å»ë Ý»ñ·ñ³í»É ¿ ÏÇÉÇÏÛ³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³Ý½Ç 1292 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³·Çëïñáë îÇµá ¶á¹»ÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ÝíÇñ³µ»ñí»É ³Û¹ ·áñÍÇÝ: î»°ë E. Langlois, Les registres de Nicolas IV, t. II, Paris, 1886, N 6854, p. 913: 1294 Ã. ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ Ð»ÃáõÙ {II} Ã³·³íáñÇ Ã³·³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: î»ë T. S. R. Boase, Ýßí. ³ßË., ¿ç 118-121: Î³ñáÕ ¿ Ãí³É, Ã» ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ ·áõó»¨ ûÅ³Ý¹³Ï»É »Ý Ð»ÃáõÙÇÝ` 1299 Ã. ï³å³É»Éáí Ýñ³ »Õµ³ÛñÝ»ñ êÙµ³ïÇÝ ¨ Îáëï³Ý¹ÇÝ {II}-ÇÝ: î»ë Giacomo Bosio, Dell’istoria della Sacra Religione et illusrtrissima militia di San Giovani gierrosolimitano, t. II, 1ère éd., Roma, 1594, p. 4-6, 11-12: 18 Ä³Ï ¹Á ØáÉ»Ý »Õ»É ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Ù»Í Ù³·ÇëïñáëÁ: Ü³ ³Û¹ å³ßïáÝÁ í³ñ»É ¿ 1294 Ã. ÙÇÝã¨ 1314 Ã. Ù³ñïÇ 18-Á` ³ÛÝ ï³ñ»ÃÇíÁ, »ñµ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ üÇÉÇå {IV} ¶»Õ»óÇÏÇ ¨ ÎÕ»Ù»ë º å³åÇ Ñ³ñáõó³Í Ï»ÕÍ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÇó Ñ»ïá Ï»Ý¹³ÝÇ ³Ûñí»É ¿:

´ – ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ Ñ³ëï³ïí»Éáõ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ÷áõÉÁ î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÎÇÉÇÏÇ³ Å³Ù³Ý»Éáõ, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ä³Õñ³ë µ»ñ¹³ÙñáóáõÙ Ýñ³Ýó Ñ³ëï³ïí»Éáõ ï³ñ»ÃÇíÁ íÇ×³Ñ³ñáõÛó ¿: ÐÇÙÝí»Éáí Å³Ù³Ý³ÏÇ ½³Ý³½³Ý ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ¨ Ýáñ³·áõÛÝ Ù³ïã»ÉÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³` Ù»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷áí Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ßáõñç ³éÏ³ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÁ: 19 î³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ä. ¸»ß³ÝÁ Ù»½ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ä³Õñ³ëáõÙ Ñ³ëï³ïí»É »Ý ÙÇÝã¨ 1154 Ã., áñÝ, Ç ¹»å, 20 Ñ³í³ëïáõÙ ¿ Ý³¨ ¶ñÇ·áñ ºñ»óÁ : Àëï Ýñ³` ³ëå»ïÝ»ñÝ ³Û¹ ï³ñ»ÃíÇÝ µ»ñ¹³ÙñáóÇó áã Ñ»éáõ Ù³ñïÝãáõÙ ¿ÇÝ ÂáñáëÇ »Õµáñ` êï»÷³Ý»Ç ÏáÕùÇÝ21: Â. ê. è. ´á³ëÇ ¨ ². àõ. Èááõñ»ÝëÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ22 Ù»½ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ ³Ûë Ñ³ñóÇ ßáõñç ³í»ÉÇ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»É: Üñ³Ýó Å³Ù³ÝáõÙÁ µ»ñ¹³Ùñáó ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ Ýñ³Ýó ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ Ù³ñ½Ç Ñ³ëï³ïáõÙÁ ´á³ëÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ 1131 ¨ 1137 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: Ü³ ³Û¹ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿ ´»Ã·Çµ»ÉÇÝáõÙ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ³é³çÇÝ µ»ñ¹³ÙñáóÁ Ýñ³Ýó Ñ³ÝÓÝ³Í ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñ üáõÉùÇ` 1131 Ã. ²ÝïÇáùÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ßñç³Ý ·Ý³Éáõ ÷³ëïáí, áñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ Çñ ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝï»Õ Ï³ÛáõÝ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ³¹ñ»É, ù³ÝÇ áñ Ñ³ñÏ áõÝ»ñ ¹ÇÙ³Ï³Û»Éáõ ²ÉÇë ÇßË³ÝáõÑáõ23 ¨ îñÇåáÉÇÇ ÏáÙëÇ24 ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ: 1133 Ã. ¨ 1135 Ã. Ý³ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ²ÝïÇáù` ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Å³P. Deschamps, Les châteaux croisés en Terre sainte, t. III. La défense du comté de Tripoli et de la principauté d’Antioche. Etude historique, géographique, toponymique et monumentale, Paris, 1973, p. 359-361. 20 ¶ñÇ·áñ ºñ»óÁ »Õ»É ¿ Ø³ïÃ»áë àõéÑ³Û»óáõ ·áñÍÇ ß³ñáõÝ³ÏáÕÁ ¨, Ñ³í³Ý³µ³ñ, ³ß³Ï»ñïÁ: Üñ³ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ 1137 Ã. ¨ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëÝáõÙ 1163 Ã.: 21 Matthieu d’Edesse, p. 337-338. 22 Lawrence.– T. S. R. Boase, Ýßí. ³ßË., ·É. IV, ¿ç 92-117; ·É. II, ¿ç 42-43: 23 ²ÉÇëÁ ºñáõë³Õ»ÙÇ ´á¹áõÇÝ II Ã³·³íáñÇ ¹áõëïñÝ ¿ñ: 1126 Ã. Ý³ ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ñ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³Ý ´áÑ»ÙáõÝ¹ II-Ç Ñ»ï: ºñµ 1130 Ã. í»ñçÇÝë ëå³Ýí»É ¿, Ý³ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Çñ ¹áõëïñ Îáëï³ÝëÇ ³ÝáõÝÇó Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ´á¹áõÇÝ II-Á, ÙÇÝã¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Îáëï³ÝëÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ³ÙáõëÝ³Ý³É, ²ÝïÇáù ù³Õ³ùÁ íëï³Ñ»É ¿ º¹»ëÇ³ÛÇ ÏáÙë Äáëë»É»Ý I-ÇÝ: ´á¹áõÇÝÁ Ù³Ñ³ó»É ¿ 1131 Ã., ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó` ¹ñ³Ý Ñ³çáñ¹»É ¿ Äáëë»É»ÝÇ í³Ë×³ÝÁ: ²ÉÇëÁ ÷áñÓ»É ¿ ÏñÏÇÝ ïÇñ³Ý³É ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÝ ²ÝïÇáùáõÙ` ºñáõë³Õ»ÙÇ Ýáñ Ã³·³íáñ üáõÉù ¹’²ÝÅáõÇ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï (ï»ë Cl. Cahen, Ýßí. ³ßË., ¿ç 350-357): ´áÑ»ÙáõÝ¹ II-Ç Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»ë Ý³¨ M. Amouroux-Mourad, Le Comté d’Edesse, 1098-1150, Paris, 1988, p. 78-80: 24 äáÝ ¹Á îñÇåáÉÇ: 19

é³Ý·áõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ñ¨ÙáõïùÇó Ý³ Ï³Ýã»É ¿ è³ÛÙáÝ¹ ¹Á äáõ³ïÇ»ÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ý ³ÙáõëÝ³óÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ Å³é³Ý·áñ¹áõÑáõ` Îáëï³ÝëÇ Ñ»ï: Ä³Ù³ÝÙ³Ý å³ÑÇó` 1136 Ã. ³åñÇÉÇó Ç í»ñ, è³ÛÙáÝ¹Á å³ï»ñ³½Ù»É ¿ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù, áñÁ Ñ³ñ³ï¨»É ¿ ÙÇÝã¨ 1137 Ã.: Àëï Â. ê. è. ´á³ëÇ` Ñ»Ýó ³Ûë å³ÑÇÝ ¿, áñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ëï³ó»É »Ý Çñ»Ýó Ñ»Ý³Ï»ï»ñÁ, ù³Ý½Ç 1140 Ã. ëïáñ³·ñ»É »Ý è³ÛÙáÝ¹Ç »ñÏáõ Ññáí³ñï³ÏÇ Ý»ñùá25: ì»ñçÇÝë, µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ³ñ»É ¿ ½ÇçáõÙÝ»ñ` ³½³ï»Éáí Ýñ³Ýó Ù³ùë³ïáõñùÇó ¨ í³í»ñ³óÝ»Éáí Ýñ³Ýó ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñÝ áõ ²ÝïÇáùÇ Ýáñ ÇßË³ÝÁ, Ã» Ù»ÏÁ ¨ Ã» ÙÛáõëÁ, µ³ñÛ³ó³Ï³Ùáñ»Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í ÉÇÝ»Éáí ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¨ ³ñ¹»Ý Ýñ³Ýó ßÝáñÑ³Í ÉÇÝ»Éáí µ³½áõÙ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ëï³ï»É ²Ù³ÝáëáõÙ` ÁÝ¹¹»Ù ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³Û»ñÇ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³Ûë Ó¨áí, Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã»° ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ (Ýáñ å³ïñÇ³ñù è³Éý ¹Á ¸áÙýñáÝÇ ¹³ßÝ³ÏÇó` ²ÉÇë ÇßË³ÝáõÑáõ ¨ îñÇåáÉÇÇ ÏáÙëÇ) ¨ Ã»° Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í é³½Ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ26: ². àõ. Èááõñ»ÝëÁ Ù»½ û·ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ïñ×³ï»Éáõ ùÝÝ³ñÏíáÕ ËÝ¹ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ¨ Ñ³Ï³¹ñíáõÙ ¿ Â. ê. è. ´á³ëÇÝ: Àëï Ýñ³` ÐáíÑ³ÝÝ»ë {II} ÎáÙÝ»ÝáëÝ ²ÝïÇáù ·Ý³Éáõ ¨ ³ÛÝ Ñå³ï³Ï»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 1131 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ ¨ 1132 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ï³Ý· ¿ ³é»É ä³Õñ³ëáõÙ áõ í»ñ³¹³ñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÏñÏÇÝ ³Ýó»É µ»ñ¹³Ùñáóáí: Ø»Ýù ·Çï»Ýù, áñ Ï³ÛëñÝ ³Ûëï»Õ ÏñÏÇÝ Ï³Ý· ¿ ³é»É 1142 Ã., ß³ñáõÝ³Ï»Éáí ÑáõÛë ï³Í»É å³ß³ñ»Éáõ ²ÝïÇáùÁ: ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ »Ý ³é³ç³¹ñ»É ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ²Ù³ÝáëÇ µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÁ é³½Ù³Ï³É»É »Ý »ñ»ù ÑÝ³ñ³íáñ ï³ñ»Ãí»ñÇ. Ï³Ù 1133 Ã., Ï³Ù 1135 Ã., ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñÇ` ¹»åÇ ²ÝïÇáù Ï³ï³ñ³Í ³ÝóáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ (³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÏÇÉÇÏÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ Ù³ñ½Á Ýñ³Ýó Ï³ñáÕ ¿ñ íëï³Ñ»É ýñ³ÝÏÝ»ñÇ Ã³·³íáñÁ) ¨ Ï³Ù 1136-1137 ÃÃ., ²ÝïÇáùÇ ·³ÑÇÝ è³ÛÙáÝ¹Ç ïÇñ³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï, áñÁ Ñ»ï³Ùáõï ¿ »Õ»É ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ»ï Çñ ë³ÑÙ³ÝÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³ÝÁ, áñå»ë½Ç ³å³ÑáíÇ Çñ ÃÇÏáõÝùÁ Ñ³Û»ñÇ ¹ÇÙ³Ñ³ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ,

25 26

T. S. R. Boase, Ýßí. ³ßË., ¿ç 92-117: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 92-95:

áñáÝó ¹»Ù ë³ÝÓ³½»ñÍ»É ¿ñ å³ï»ñ³½Ù27: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ï³ñáÕ ¿ Ãí³É, Ã» ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ Ç íÇ×³ÏÇ ã»Ý »Õ»É Ñ³ëï³ïáõÝ Ï»ñåáí å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ: âÝ³Û³Í ÐáíÑ³ÝÝ»ë {II} ÎáÙÝ»ÝáëÇ í³Ë×³ÝÇÝ28` 1142 Ã. µÛáõ½³Ý¹³óÇÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ Ñ³Ý·»óñ»É ¿ ýñ³ÝÏÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ` ²ÝïÇáùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ù»Í Ãíáí µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÇ ÏáñëïÇÝ, áñáÝó ÃíáõÙ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ Ý³¨ ä³Õñ³ëÁ: Üñ³Ýó Ù»ÏÝáõÙÇó Ñ»ïá, í»ñ³Ýí³×Ù³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, ÂáñáëÝ ³Û¹Å³Ù ïÇñ»É ¿ ³Û¹ µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÇÝ: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, ¹ñ³ÝóÇó å»ïù ¿ ß³ï Ñ»é³ó³Í ãÉÇÝ»ÇÝ, ù³Ý½Ç Ù»Ýù Ýñ³Ýó ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù êï»÷³Ý»Ç ÏáÕùÇÝ 1155 Ã. ßñç³ÝáõÙ (Ñ³Û»ñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç ¿ÇÝ ÁÝÃ³ó»É ²Ù³ÝáëÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ):

¶ – ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³é³ÝÓÝ³å»ë µ³ñ»Ñ³× ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ëå»ï³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛ³ÝÝ Çñ³½»Ï ÉÇÝ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·, ³Ûë »ñÏñáõÙ Ýñ³Ýó ßÝáñÑí³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñáÝóÇó Ýñ³Ýù û·ïí»É »Ý: È¨áÝ Ø»Í³·áñÍÇó (1198 Ã.) ÙÇÝã¨ È¨áÝ V-Á (Ýñ³ Ïï³ÏÁ Ãí³·ñíáõÙ ¿ 1393 Ã.) ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ¹Çí³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í Ñ³ñÛáõñ ÇÝÝëáõÝ»ñÏáõ Ññáí³ñï³ÏÇó ùë³ÝãáñëÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ Ññáí³ñï³ÏÝ»ñáõÙ ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ»ñ Ï³Ý ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ: ê³ µ³í³Ï³Ý Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ÃÇí ¿ ¨ íÏ³ÛáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÁ Ù»½ ÝÙ³Ý³å»ë ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³×³Ë³Ï³27 ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ è³ÛÙáÝ¹Ç ³é³çÇÝ é³½Ù³ñß³íÁ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1136 Ã.: ¸³ ÙÇ ³ÝÏ³ÝáÝ å³ï»ñ³½Ù ¿ñ, áñÁ Ñ³ñ³ï¨»É ¿ ÙÇÝã¨ 1137 Ã. (ï»ë T. S. R. Boase, Ýßí. ³ßË., ¿ç 93-95): º¹»ëÇ³ÛÇ ÏáÙëáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÁ ßÝáñÑí»É ¿ 1131 Ã. (ï»°ë M. Amouroux-Mourad, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141-142), ÙÇ ï³ñ»ÃíÇ, áñÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï Ùáï ¿ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ` í»ñÁ Ýßí³Í ï³ñ»Ãí»ñÇÝ: 28 ÐáíÑ³ÝÝ»ë {II} ÎáÙÝ»ÝáëÇ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ ¨ í³Ë×³ÝÇ Ù³ëÇÝ ï»ë Anonymi auctoris chronicon ad A. C. 1234 pertinens II, trad. de A. Abouna, introduction, notes et index de J. M. Fiey, Corpus Scriptorium Christianorum Orientalum, SS, 154, Louvain, 1974, p. 81-83, 86 (³ÛëáõÑ»ï¨` Anonyme syriaque):

ÝáõÃÛ³Ý ¨ ßÝáñÑÙ³Ý ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹ñ³Ýóáí ËÇëï Ùï³Ñá·í³Í ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇÝ: øë³Ýãáñë Ññáí³ñï³ÏÇó ï³ëÝÇÝÁ, ³ÛÝ ¿` ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ ³ñïáÝÛ³É ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ` ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó µ³ÅÇÝ ¿ñ Ñ³ë»É ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëÁ: ÐÇñ³íÇ, Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÇó ï³ëÝ»ñÏáõëÁ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ÛáÃÁ` Ïáã»ñ »Ý ä³åÇÝ, Ñ³ÝáõÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Ý, ÇëÏ Ù»ÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ¨ ÎÇåñáëÇ ÙÇç¨ Ñ³ßïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ÉáõÝ ³éÝãíáÕ` ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ïñíáÕ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ: ¸ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ÙÇ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³ñó»ñ, ù³Ý½Ç ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÁ Ñ³ÛóáõÙ ¿ñ û·ÝáõÃÛáõÝ: î¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý ëáëÏ »ñÏáõ ³Ý·³Ù, ÁÝ¹ áñáõÙ Ù»Ï ³Ý·³Ù ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ¨ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ³éÇÃáí: Æµñ¨ ·ÉË³íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ÙÇ³ÛÝ ãáñë Ññáí³ñï³ÏáõÙ. »ñ»ù ³Ý·³Ù` ²ÝïÇáùÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ßáõñç Í³·³Í í»×»ñÇ ³éÇÃáí (áñáÝù ÷áË³Ý³ÏáõÙÝ»ñ »Ý ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶ å³åÇ ¨ È¨áÝ I Ã³·³íáñÇ ÙÇç¨) ¨ Ù»Ï ³Ý·³Ù` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³·ÇëïñáëÇ` ÎÇÉÇÏÇ³ Ï³ï³ñ³Í ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ½»Ïáõó³·ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ29: ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÇ µÝáõÛÃÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÏñáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: È¨áÝ I-Ç (1187-1219, Ã³·³íáñ»É ¿ 1198 Ãí³Ï³ÝÇó) ûñáù å»ïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ ³Ùáõñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ: ¸³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³í³ëï»É ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÑÕí³Í Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ÐÇñ³íÇ, ¹ñ³Ýù µ³ó³é³å»ë ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ßÝáñÑáÕ Ññáí³ñï³ÏÝ»ñ »Ý (ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ãáñë)` ïñí³Í ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ (áñáÝù Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³óÝáõÙ Ýñ³Ýó å³ñÏ»ßï í³ñù³·ÇÍÁ) ¨ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÇ ûñáù, áñÁ È¨áÝÇ »Õµáñ ÃáéÝ ¿ñ ¨ 1216-1219 ÃÃ. ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝÁ, Çñ³íÇ×³ÏÁ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ¿ñ, ù³Ý½Ç ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÝ û·ïíáõÙ »Ý ãáñë ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÇó: ¸³ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïáí, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ ÇßË³ÝÁ ¹»é¨ë ·ïÝíáõÙ ¿ È¨áÝÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá, áõÝ»Ý³Éáí, ³ÛëåÇëáí, ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ, áñÇÝ, µ³-

V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 21-37:

ó³éáõÃÛ³Ùµ ²ÝïÇáùÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ßáõñç Í³·³Í í»×»ñÇ, µÝáñáß ¿ ¹»é¨ë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ï³ÛáõÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáõ½áõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ñï³óáÉáõÙÝ »Ý ·ï»É ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ »ñ»ù Ññáí³ñï³ÏáõÙ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ä³Õñ³ëÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»ÉáõÝ ¨ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝÇÝ áõ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÇÝ Ñ³Ï³¹ñ³Í µ³Ý³í»×Ç ÁÝÃ³óùáõÙ` í»ñçÇÝÇë û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Í µ³ó³ë³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ßÝáñÑí³Í È¨áÝÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝÇÝ ¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³Ï³ÛáÕ Ýñ³Ýó ½ÇÝí³Í ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ÐÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³Û¹ ³é³ï³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ñ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ ß³Ñ»Éáõ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ýå³ï³Ï, í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáí ÑáõÛë ï³Í»É áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: È¨áÝÇ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³½í³¹»å: Ð³Ûáó ³ñùáõÝÇùÝ ³ÛÉ¨ë ã¿ñ ½·áõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ` Ç Ñ³Ï³ÏßÇé ÙÛáõëÇ ½áñ³íÇ· ÉÇÝ»Éáõ Ï³ñÇùÁ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Áëï é³½Ù³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý` ³Û¹ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßÝáñÑí»Éáõ »Ý: Ð»ÃáõÙ I-Ç (1226-1269) ¨ ¼³å»ÉÇ ûñáù ÙÇ³Ï ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÁ ßÝáñÑí»É ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ Ýñ³Ýù Ñ»ï¨»É »Ý, ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ß³ï ³í»ÉÇ ó³Íñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, Çñ»Ýó Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ` Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³Ýó Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ûñáù ¿ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÇë Ý³¨ ä³åÇ ³é³çÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ30, áñÁ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÇÝ ë³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³éáñ»Ý Ó·ïáõÙ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛáõÝÁ31: ¸³ íÏ³ÛáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙ³ÛÇÝ íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñÇÝ` µ³½Ù³ÃÇí ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù³Ñí³Ý Ñ³Ù³ñ íñ»ÅËÝ¹Çñ ÉÇÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åÝ¹áÕ ä³åÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, Ñ³ëï³ïíáõÙ »Ý ÷áË³¹³ñÓ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù ¨ ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý Ï³å»ñ: Ð³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ÝÏáõÙÝ ³ÏÝ»ñ¨ ¿ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ Ýí³½Ù³Ý ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý ÏáãÇ Ñ»ïÝ³ËáñùÇ íñ³: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ÷áË³¹³ñÓ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ ¹ñ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ áñáß Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñ: Æñ³íÇ×³ÏÝ ³í»ÉÇ ¿ µ³ñ¹³ÝáõÙ È¨áÝ III-Ç (1301-1307) ûñáù: 30

ÎÕ»Ù»ë ¸-Ç` 1267 Ã. Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ: î»ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 28: Ð»ÃáõÙ I-Á` Îáëï³Ý¹ÇÝ ËÝ³Ù³Ï³ÉÇ áñ¹ÇÝ, 1226 Ã. ³ÙáõëÝ³Ý³Éáí È¨áÝ I-Ç ¹áõëïñ ¼³å»ÉÇ Ñ»ï ¹³ñÓ»É ¿ Ã³·³íáñ: Ü³, ³ÛëåÇëáí, ÑÇÙÝ³¹ñ»É ¿ Ð»ÃáõÙÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ: 31

ÐÇñ³íÇ, Ýñ³ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ûñáù áã ÙÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ ßÝáñÑíáõÙ, ÇëÏ ÎÕ»Ù»ë º å³åÁ Ýñ³Ý ³ç³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ñÏáõ Ïáãáí ¹ÇÙáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ: úßÇÝÇ (1308-1320) ûñáù å³ñ½íáõÙ ¿, áñ Çñ³íÇ×³ÏÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ ÏñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ÃíáõÙ ¿, Ã» ³ÛÝ ÷áùñ-ÇÝã ³í»ÉÇ ¿ »ñ³Ý·³íáñíáõÙ. ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ßÝáñÑíáõÙ ¿ Ù»Ï ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ýáí, áñ Ýñ³Ýù ç³Ýù»ñ ·áñÍ³¹ñ»Ý å³Ñå³Ý»Éáõ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³íÇ×³ÏÁ: ä³åÁ Ñ³ÛóáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ: Æñ³íÇ×³ÏÝ, ³ÛëåÇëáí, µ³ñ»É³ííáõÙ ¿: ÂíáõÙ ¿, Ã» È¨áÝ IV-Ç (1320-1342) ûñáù ³ÛÝ ³í»ÉÇ ¿ µ³ñ»É³ííáõÙ, ù³Ý½Ç û·ÝáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ËÝ¹ñ³Ýù ãÇ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ßÝáñÑíáõÙ ¿ »ñÏáõ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ß³ï Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ïñí»É ³ÛÝ µ³ÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñ ¹ñ³Ýù Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ã³ÝóÝ»ÇÝ: Ðñáí³ñï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñ ëï³ÝÓÝ»É ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ ÙÇç¨: È¨áÝ V ÈáõëÇÝÛ³ÝÇ (1374-1375) ûñáù, Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇó ³é³ç, 1375 Ã. ³ñíáõÙ ¿ í»ñçÇÝ ÏáãÁ: êÙµ³ïÇ (1296-1298) ¨ Îáëï³Ý¹ÇÝ {II}-Ç (1299)32 ûñáù ¿, áñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³·ÇëïñáëÁ33 ÎÇÉÇÏÇ³ Ï³ï³ñ³Í Çñ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ½»Ïáõó³·Çñ: ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ù»Ýù µ³ó³Ñ³Ûï»óÇÝù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ áñáß Ñ³ñó»ñ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ³í»ÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ù³Õ»óÇÝù, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ` ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ßÝáñÑ³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÝ ³ÝÝß³Ý ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ ³Û¹ ÝíÇñ³ïí³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ Ñ³ïÏ³óíáõÙ ¿ñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:

êÙµ³ïÇÝ ¨ Îáëï³Ý¹ÇÝ {II}-ÇÝ 1299 Ã. ·³ÑÁÝÏ»ó ¿ ³ñ»É Çñ»Ýó »Õµ³Ûñ Ð»ÃáõÙ IIÁ: ÐÇñ³íÇ, í»ñçÇÝë, áñÁ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ Ã³·³¹ñí»É ¿ñ 1294 Ã., Éù»É ¿ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³½áõÙ ³Ý·³ÙÝ»ñ, ÙÇ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ýñ³ÝóÇëÏÛ³Ý í³Ýù»ñÇÝ` ÃáÕÝ»Éáí, ³ÛëåÇëáí, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÝ Çñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ½³ñÙÇÏÝ»ñÇ ùÙ³Ñ³×áõÛùÇÝ (T. S. R. Boase, Ýßí. ³ßË., ¿ç 118-143): 33 Ä³Ï ¹Á ØáÉ»Ý: 32

¸ – Ê³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇ` ÎÇÉÇÏÇ³Ûáí ³ÝóáõÙ Ý³Ë³ï»ëáÕ Ý³Ë³·ÍÇ Ù»ñÅáõÙÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ Ýß³Ý³íáñí»É ¿ Ù»Í Ù³·Çëïñáë Ä³Ï ¹Á ØáÉ»Ç` Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇ Ý³Ë³34 ·ÇÍÁ Ù»ñÅáÕ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ , Ý³Ë³·ÇÍ, áñÁ ÏÇÉÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ñ Ï³Ù Çµñ¨ ·ÉË³íáñ Ýå³ï³Ï, Ï³Ù Çµñ¨ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ 35 í³Ûñ : ²Û¹ Ù³ëÇÝ, Çñáù, Ñ³ñó ¿ Í³·»É, »ñµ ÎÕ»Ù»ë º å³åÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ¿ È¨áÝ III Ã³·³íáñÇ »Õµáñ áñ¹áõÝ` ÎáéÇÏáëÇ ë»ÝÛáñ Ð»ÃáõÙÇÝ, Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ ïñ³Ïï³ï ·ñ»É Çñ §Ì³ÕÇÏù 36 37 å³ïÙáõÃ»³Ýó ²ñ¨»ÉÇóáõÙ¦ : ²Ûë ·ÇñùÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ ãáñë Ù³ëÇó : ì»ñçÇÝÁ, áñÁ ·ñí»É ¿ É³ïÇÝ»ñ»Ý, ½³Ý³½³ÝíáõÙ ¿ ÙÛáõë »ñ»ùÇó, áñáÝó 38 µÝ³·ñ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ýñ³Ýë»ñ»Ý »Ý : ²Ûë µ³ÅÇÝÁ Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ïñ³Ïï³ï ¿, áñÝ ³Ûë ËÝ¹ñÇ ßáõñç ä³åÇ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ ¿39: Ð»ÃáõÙÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ¹»åÇ êáõñµ »ñÏÇñ Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ ³ÝóÙ³Ý í³ÛñÇ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ »ñ»ù ³é³ç³ñÏáí. »Ã» ¹ñ³Ýó ÃíáõÙ Ý³ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáí ³ÝóÝáÕ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ ³í³ñïÇÝ ¿ñ Ñ³ëÝáõÙ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ40, ³å³ ß³ï ³í»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³éáõÙ Çñ»Ý ù³ç³Í³ÝáÃ Íáí³ÛÇÝ áõÕáõ íñ³` ³é³ç³ñÏ»Éáí, ³Û¹Å³Ù, ³÷ ¹áõñë ·³É ÎÇåñáëáõÙ Ï³Ù ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ: 1305 Ã. û·áëïáëÇ 7-ÇÝ Ð»ÃáõÙÝ Çñ ·ÇñùÁ äáõ³ïÇ»áõÙ Ñ³ÝÓÝ»É ¿ ÎÕ»Ù»ë º-ÇÝ41: Ê³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇ Ýñ³ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ »ñÃáõÕÇÝ»ñÇÝ, ÃßÝ³34

Ê³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ßáõñç ï»ë Ch. Samaran, Projet français de croisades de Philippe le Bel à Philippe de Valois.– Histoire littéraire de France, t. XLI, Paris, 1881, p. 33-74: 35 ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ¨ µ³ñ»ßñçáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ë A. Demurger, La Croisade au Moyen Age, Paris, 1998, p. 43-48, 98, 102-110: 36 Haython de Korykos, La flor des estoires des parties d’Orient.– RHC, DA, t. II, Paris, 1906, p. XXIII-CXLII, p. 113-253, 255-363 (³ÛëáõÑ»ï¨` Haython). î»ë Ý³¨ Cl. Mutafian, Héthoum de Korykos, historien arménien. Un prince cosmopolite à l’aube du XIVe siècle.– § Cahiers de recherches médiévales ¦, 1996, 1, p. 173: 37 ²é³çÇÝÁ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ ²ëÇ³ÛÇ ï³ëÝãáñë Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ, »ñÏñáñ¹Ý áõñí³·ÍáõÙ ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý ¨ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ »ññáñ¹Á` ÙáÝÕáÉÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: Haython, Ýßí. ³ßË., ¿ç 113-253, 255-363: î»°ë Ý³¨ §Ð»ÃáõÙ¦ Ñá¹í³ÍÁ Ñ»ï¨Û³É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç. Dictionnaire des Lettres françaises, Le Moyen Age, sous la dir. du Cardinal G. Grente, Paris, 2ème éd., 1992, p. 662-663: 38 ¶ñ»É ¿ ÜÇÏáÉ³ ü³ÉÏáÝÁ` å³ïÙÇãÇ å³ïÙ³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: 39 Haython, Ýßí. ³ßË., ¿ç 220-253, 340-363: 40 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 41 Cl. Mutafian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 174:

Ð»ÃáõÙ ÎáéÇÏáëóÇÝ ÎÕ»Ù»ë º å³åÇÝ ¿ Ñ³ÝÑÝáõÙ §Ð³ÕÇÏù å³ïÙáõÃ»³Ýó ³ñ¨»ÉÇó¦ ·ÇñùÁ

Ùáõ áõÅ»ñÇÝ, ýñ³ÝÏÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹³ßÇÝùÝ»ñÇÝ áõ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇÝ, í»ñ³Ýí³×Ù³Ý ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÇÝ, Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñÇÝ ¨ µ³½áõÙ ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ` Ù»Í³å»ë Ñ»ï³ùñùñ»É ¿ ä³åÇÝ: Æµñ¨ ¹ñ³ Ñ»ï¨³Ýù` ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ ³÷Ñ³ÝÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¹Ûáõñ³½·³ó ¹³ñÓ³Í ÎÕ»Ù»ë º-Ý Ñ³Ù³éáñ»Ý Ñ³ëÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÁ í»ñáÝßÛ³É Ñ³ñóÇ ßáõñç Ñ³ÛïÝ»Ý Çñ»Ýó Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÇ å³42 ï³ëË³ÝÝ»ñÁ ïñí»É »Ý ½»Ïáõó³·ñ»ñÇ Ó¨áí : §ÐÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ êáõñµ »ñÏñáõÙ ¨ ÎÇåñáëáõÙ¦ ·ñùáõÙ ¸»É³íÇÉ-Éá-èáõÝ ³Û¹ ½»Ïáõó³43 ·ñ»ñÁ Ãí³·ñáõÙ ¿ 1305 Ãí³Ï³Ýáí , ÇëÏ §üñ³ÝëÇ³Ý ²ñ¨»ÉùáõÙ XIV 44 ¹³ñáõÙ¦ ·ñùáõÙ` 1307 Ãí³Ï³Ýáí : ²ÛëåÇëáí, Ù»Ýù Ñëï³Ï ã·Çï»Ýù Ã» ³ñ¹Ûá±ù ¹ñ³Ýù Ý³Ëáñ¹áõÙ »Ý, Ã» Ñ³çáñ¹áõÙ Ð»ÃáõÙÇ ïñ³Ïï³ïÇÝ: Ä³Ï ¹Á ØáÉ»Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ²ñ¨»ÉùáõÙ ³ÝóáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ û·ïÇÝ, ë³Ï³ÛÝ í×é³Ï³Ýáñ»Ý Ñ³Ï³¹ñíáõÙ ¿ñ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³½³ÛÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³ÝÁ Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ45 ï»Õ ³÷Ñ³ÝÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ : Æñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ý³ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿ñ µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëï³íáñ ã¿ñ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ` ³ÛÝï»ÕÇó ²ëáñÇù Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, º·ÇåïáëÇ Ù³ÙÉáõù ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ»ï áõÅ»ñÁ ã³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ñ³ñÏ ÏÉÇÝ»ñ áõÝ»Ý³É áã å³Ï³ë ù³Ý ï³ëÝÑÇÝ· Ñ³½³ñ Ñ»ÍÛ³É ¨ ÑÇëáõÝ Ñ³½³ñ Ñ»ï¨³Ï³ÛÇÝ (Ý»ï³ÓÇ·): ÜÛáõÃ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝ¹·ñÏ»ñ É³ÛÝ áÉáñïÝ»ñ` Ý³Ë³ï»ë»Éáí Çï³É³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÇÕÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ÝóáõÙÇó ³é³ç` ï³ëÁ ÃÇ³Ý³í ²ñ¨»Éù áõÕ³ñÏ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: àã ³ÛÝù³Ý Ýå³ëï³íáñ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇó ½³ï` ÎÇÉÇÏÇ³Ý ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³·ÇëïñáëÇ Ýí³½ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ íÝ³ë³Ï³ñ ÏÉÇÙ³ÛÇ å³ï×³éáí: Ä³Ï ¹Á ØáÉ»Ý Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ ¿ñ, áñ Ù»Ï ï³ñÇ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ãáñë Ñ³½³ñ Ñ»ÍÛ³ÉÇó Ï»Ý¹³ÝÇ ÏÙÝ³Ý ÙÇ³ÛÝ ÑÇëáõÝÁ: 42

J. Delaville-le-Roulx, Les Hospitaliers en Terre sainte et à Chypre (1100-1310), Paris, 1904,

p. 265. 43

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: J. Delaville-le-Roulx, La France en Orient au XIVe siècle, t. 1, Paris, 1866, p. 55. 45 Lettres de Jacques de Molay à Clément V.– Baluze, Vitae Paparum Avenionensium, hoc est historia Pontificum Romanorum qui in Gallia sederunt ab anno Chisti MCCCV usque ad annum MCCCXCIV, nouvelle éd. revue et complétée par G. Mollat, t. III, Paris, 1921, p. 145-149. 44

Ð³í³ëïÇ ¿, áñ ÑáíÇïÝ»ñÇ ÏÉÇÙ³Ý ËáÝ³í ¿ñ ¨ ÏÝå³ëï»ñ Ù³Ýñ¿Ý»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ñ, ³ÛëåÇëáí, ÑáÕ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É ï»Ý¹Ç Ñ³Ù³×³ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ, ²Ý¹ñï³íñáëÇ ·³·³ÃÝ»ñáõÙ û¹Á ãáñ ¿ñ ¨ ë³éÁ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ, ³ÛëåÇëáí, ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ ãÉÇÝ»É: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ` Áëï Ä³Ï ¹Á ØáÉ»Ç, Ñ³í³Ý³Ï³Ý Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ ³é³ç³íáñ ¹Çñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ï»Õ³ÝùÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿ñ, »Ã» áã ËáãÁÝ¹áï: ´³Ûó í³ïÃ³ñ³·áõÛÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ¹»åÇ ²ëáñÇù »Éù áõÝ»óáÕ ÏÇÉÇÏÛ³Ý µáÉáñ ³ÝóáõÕÇÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëÝáÕ Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇÝ ¹ÇÙ³Ï³ÛáÕ í»ñçÇÝ ÷³ëï³ñÏáí ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³·ÇëïñáëÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ µ³ñ¹áõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³: Ü³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝãáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý, áñ Ýñ³Ýó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³å³íÇÝ»É Ù³ñïÇ ¹³ßïáõÙ, áñ Ýñ³Ýù ýñ³ÝÏÝ»ñÇÝ Ï³ëÏ³ÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ù»ç, ¨ áñ Ýñ³Ýó ÏËáãÁÝ¹áï»Ý Ùáõïù ·áñÍ»É Çñ»Ýó ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÁ Ï³Ù µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÁ: º½ñ³÷³Ï»Éáõó ³é³ç, Ý³ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ñ ²Ù³ÝáëáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ Ù³ñ½Ç ³éÇÃáí` Ýñ³Ýó ¨ Ñ³Û»ñÇÝ Ñ³Ï³¹ñ³Í »ñÏ³ñ áõ ÓÇ· í»×Ç Ù³ëÇÝ, áñÁ »ñÏáõëï»ù Ñ³Ý·»óñ»É ¿ñ áõÅ»ñÇ ³ÝÇÙ³ëï í³ïÝáõÙÇ ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ áõÅ»ñÇ óñÙ³ÝÁ46: ÎÇÉÇÏÇ³Ûáí ³ÝóáõÙ Ý³Ë³ï»ëáÕ Ë³ã³Ïñ³ó ³Ûë ³ñß³í³ÝùÁ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É: ²Û¹ áñáßÙ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ä³Ï ¹Á ØáÉ»Ç ½»Ïáõó³·ñÇ ¹»ñÝ ³ÝÑ³Ûï ¿: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ñ³í³ëïÇ ¿, áñ ³ÛÝ å»ïù ¿ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ³Í ÉÇÝÇ ÎÕ»Ù»ë º-Ç í×éÇ íñ³, áñÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÍáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³·ÇëïñáëÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ ³ñ¹»Ý ëÏëáõÙ ¿ñ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ ÅáÕáí»É, ÇÝãÇ ßáõñç Ä³Ï ¹Á ØáÉ»Ý Ñ»éáõ ¿ñ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ ï³Í»Éáõó: ØÇ ÏáÕÙÇó Ð»ÃáõÙÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ47 ¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³

Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³·ÇëïñáëÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»éáõ ã¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó, ù³ÝÇ áñ Ñ³Û»ñÁ Ùßï³å»ë Ï³ëÏ³ÍáõÙ ¿ÇÝ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó »ñÏñ³Ù³ëÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ Ó·ïÙ³Ý Ù»ç: – ÊÙµ.: 46 î»ë Ä³Ï ¹Á ØáÉ»Ç Ý³Ù³ÏÁ ÎÕ»Ù»ë º-ÇÝ` ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ; J. Delaville-le-Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 265-269; M. Barber, The New Knighthood. A History of the Order of the Temple, Cambridge, 1994, p. 286-287; T. S. R. Boase, Ýßí. ³ßË., ¿ç 95-100: 47 1308 Ã. ÎÕ»Ù»ë º å³åÁ Ð»ÃáõÙÇÝ ¿ íëï³Ñ»É ²ÙáñÇÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ï³Ý»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ` ÎÇåñáëÇ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ºÕµ³ÛñÝ»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åÝ¹áÕ`

Û³ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ë³éÝÇËáõéÝ ³Ûë ÑáëùÁ »ñÏáõ ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ »Õ»É ¿ íÝ³ë³Ï³ñ ¨ Ñ³Ý·»óñ»É ¿, ³ÛëåÇëáí, ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇ í»ñçÇÝ ÑáõÛë»ñÇ ãù³óÙ³ÝÝ áõ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ïáí ³ÛÝ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³ÝÁ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñ³µ»ñ»É ¿ÇÝ êáõñµ »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ Ñ³Û»ñÝ ³é³Ýó Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ Ã» áã Ñ»é³íáñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ï»Õ ½ÇÝí³Í ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ã» áõß³óáõÙáí Ï³Û³óí³Í Çñ»Ýó Ñ³ßïáõÃÛáõÝÁ, Ý»ïí»É »Ý í³Õ»ÙÇ ùÇÝ³ËÝ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇñÏÁ ¨ Ñ³ÝáõÝ ½³½ñ»ÉÇ µ³Ý³í»×»ñÇ µ³ËïÇ ùÙ³Ñ³×áõÛùÇÝ Ù³ïÝ»É È³ïÇÝ³Ï³Ý ²ñ¨»ÉùÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Ûëï»Õ áõñí³·Í»óÇÝù ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñáí, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý` ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³çáñ¹³Í ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, í»ñ³Íí»É ¿ Ù»ñÃ Ýñ³Ýó Ý³Ë³·Í»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ËáãÁÝ¹áïÇ, Ù»ñÃ ³ñÅ»ù³íáñ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï û·ÝáõÃÛ³Ý: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ Ñ³ëï³ïí³Í ³ëå»ï³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãÁ ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ãÇ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: ²ëå»ï³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ` ³ÛÝ û·ïí»É ¿ ë³Ï³í³ÃÇí ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³é³çÇÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³ßïíáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝ»ÇÝ ¨ å³å³Ï³Ý ùÙ³Ñ³×áõÛùÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ÑÝ³½³Ý¹ ¿ÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ²ÝïÇáùÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ßáõñç Í³·³Í í»×»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ï³×³ñ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÁ µ³½áõÙ ³Ý·³ÙÝ»ñ ½áñ³íÇ· »Ý »Õ»É ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ»ñÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë XIII ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ¨ XIV ¹³ñÇ ëÏ½µÇÝ: Ð³ßíÇ ã³éÝ»Éáí Çñ³íÇ×³ÏÇ ³Ûë ßñç³¹³ñÓÁ, Ä³Ï ¹Á ØáÉ»Ý Ñ³Ï³¹ñí»É ¿ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇÝ: ºÃ» ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ¹»Ù ÃËí³Í ßÇÝÍáõ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ³ÝÑ»ï³ó»É »Ý, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÝ áõ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÎÇåñáëÇ ¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ÏáÕù-ÏáÕùÇ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý å³Ûù³ñÁ Ñ³ÝáõÝ êáõñµ »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý:

Ýñ³Ýó ³éÝãíáÕ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ä³åÇÝ »Ý áõÕ³ñÏ»É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ²ÙáñÇÝ ¨ Ð»ÃáõÙ ÎáéÇÏáëóÇÝ: 1308 Ã. û·áëïáëÇ 20-Ç µáõÉÉ³Ûáí ä³åÁ ¹ñ³Ýù ÷áË³Ýó»É ¿ üÇÉÇå {IV} ¶»Õ»óÇÏÇÝ: î»ë Ch. Deluz, Introduction.– D. Regnier-Bohler (dir.), Croisades et pèlerinages, récits, chroniques et voyages en Terre sainte, XII e-XVIe siècles, Paris, 1997, p. 803; Cl. Mutafian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 170:

¶ÈàôÊ II ÈºìàÜ ØºÌ²¶àðÌÆ ¶ºðØ²Ü²Î²Ü è²¼Ø²ì²ðàôÂÚàôÜÀ. îºìîàÜ²Î²ÜÜºðÆ ÎÆÈÆÎÆ²ÚàôØ Ð²êî²îìºÈàô ä²ð²¶²Ü 48

¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ` ê»Ý-Ä³Ý ¹’²Ïñ³ÛÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ í»ñ³ÍáõÙÝ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý` Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí»ÉáõÝ49 ½áõ·ÁÝÃ³ó50: ²ëå»ï³Ï³Ý Ýáñ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýáñ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ùµ å³ñï³Ï³Ý ¿ÇÝ Ã» ä³åÇÝ ¨ Ã» ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï³ÛëñÇÝ: ÐÇñ³íÇ, Ð³ÛÝñÇË VI Ï³ÛëñÁ Ð³ñ³í³ÛÇÝ Æï³ÉÇ³ÛáõÙ ¨ êÇóÇÉÇ³ÛáõÙ µ³½áõÙ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ñ»É ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ýå³ëï»É ¹ñ³ µáõéÝ í»ñ»ÉùÇÝ51: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶ å³åÇÝ, ³å³ Ý³ ³ÛÝ í³í»ñ³óñ»É ¿ 1199 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ52: Ð³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó` ÑéáÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï Ù»ñÓ»óÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ áñáß ½ÇçáõÙÝ»ñ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá, Î»É»ëïÇÝáë ¶ å³åÝ Çñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ïí»É, áñ ÇßË³Ý È¨áÝ II-Ý ³ñù³Û³Ï³Ý Ã³· ëï³Ý³: èáõµÇÝÛ³Ý ïÇñ³Ï³ÉÁ ÝáõÛÝ ËÝ¹ñ³Ýùáí ¹ÇÙ»É ¿ Ð³ÛÝñÇË VI Ï³ÛëñÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨, Ýñ³ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï í³Ë×³ÝÇó Ñ»ïá, Ýñ³ í³ñã³å»ïÇÝ` Ø³ÛÝóÇ ³ñù»åÇëÏáåáë ÎáÝñ³¹ÇÝ: ì»ñçÇÝë, 1197 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ÎÇåñáëáõÙ ²ÙáñÇ Èáõ48

²Ûë ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ ³í»ÉÇ áõß, ù³Ý ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ` XII ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇÝ, áñÁ 1140-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¹ñí»É ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: Àëï Ø.-È. ü³íñáÛÇ` ê»ÝÄ³Ý ¹’²Ïñ³ÛÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ ê³É³Ñ ¾¹-¸ÇÝÇ ÏáÕÙÇó ºñáõë³Õ»ÙÇ ·ñ³íÙ³ÝÁ Ñ³çáñ¹³Í` ýñ³ÝÏÝ»ñÇ Ñ³Ï³Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: î»ë M.-L. Favreau, Studien zur Frühgeschichte des Deutschen Ordens, Stuttgart, 1975: 49 ²ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù 1198 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ å³ÛÙ³Ý³íáñ»É »Ý ³Û¹ Ã³·³¹ñáõÃÛáõÝÁ ï»ë Cl. Cahen, Ýßí. ³ßË., ¿ç 589; G. Dédéyan, Idéologie de croisade et idéologie chevaleresque chez les Arméniens de Cilicie, p. 57: 50 ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¿ í»ñ³Íí»É 1197 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇó 1198 Ã. ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ: ÐÙÙï. K. Toomaspoeg, Histoire des Chevaliers teutoniques, Paris, 2001, p. 18: 51 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 17-18: 52 E. Strehlke, Tabulae Ordinis Theutonici ex tabulari regii berolinensis codice potissimum, 1ère éd., Berlin, Weidmannos, 1869; 2 ème éd., préface et ajouts de H. E. Mayer, Jérusalem, 1975, p. 266, N 297.

ëÇÝÛ³ÝÇÝ Ã³·³¹ñ»Éáõó Ñ»ïá` ·Ý³ó»É ¿ ÎÇÉÇÏÇ³ ¨ 1198 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáë ¶ñÇ·áñ ¼ ²åÇñ³ïÁ Ã³·³¹ñ»É ¿ È¨áÝÇÝ, áñÁ Ø³ÛÝóÇ 53 ³ñù»åÇëÏáåáëÇó ëï³ó»É ¿ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÝ»ñ : Ð³Ûáó å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ, ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ, ¨ Ïñ»É XIIXIII ¹¹. ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ »ñÏáõ ³Ù»Ý³Ñ½áñ ³ÝÓ³Ýó ¹ñáßÙÁ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, »ñÏáõ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³ÝÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ß³Ñ³í»ïáõÃÛ³Ùµ, ùÇã ³Ýó, ³éÝã³Ïóí»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁÝÓ»éí»Éáõ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï³ÛëñÇ Ñ»ï Ñ³ëï³ïí³Í ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: ÆÝãåÇëÇ± ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ï¨ïáÝ³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Ø»Ýù Ïç³Ý³Ýù å³ï³ëË³Ý»É ³Ûë Ñ³ñóÇÝ` ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ»ÝùÇ íñ³ ¨ Ñ³ßíÇ Ï³éÝ»Ýù ¹ñ³Ý ßÝáñÑí³Í ÝíÇñ³ïí³Ï³Ý Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÁ: º½ñ³÷³Ï»Éáõó ³é³ç ÏáõëáõÙÝ³ëÇñ»Ýù ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ñïáÝÛ³É ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï:

² – Ð³ëï³ïáõÙ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ýå³ëï Ñ»ÝùÇ íñ³ Ê³ã³Ïñ³ó »ññáñ¹ ³ñß³í³ÝùÝ ³é³ç ¿ µ»ñ»É ê»Ý-Ä³Ý ¹’²Ïñ³ÛÇ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ÑÇÙÝ³¹ñ»Éáõ µáõéÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: Ð³Û å³ïÙÇãÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ð»ÃáõÙ ÎáéÇÏáëóÇÝ Çñ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý¦ Ù»ç, áñÝ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ §Ø³Ýñ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦, 1190 ÃíÇ ï³Ï ÝßáõÙ ¿. §ºõ Û³ÛëÙ ³ÙÇ »Õ¨ ëÏÇ½µÝ Ï³ñ·³õáñáõÃ»³Ý ²É³Ù³Ý ýñ¿ñ³óÝ¦54, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ íÏ³Û»Éáí ³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ Ñ³Ûáó ÇßË³ÝÝ»ñÝ Ç ëÏ½µ³Ý» ¹ñë¨áñáõÙ ¿ÇÝ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: È¨áÝ II ÇßË³ÝÁ ¨ Ýñ³ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñ»É ¿ÇÝ ÙÇ Ù»Í ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ Ýñ³Ýó` ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³çáñ¹áÕ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ÁÝ¹³ñÓ³Ïí»É ¿ñ ¨ Ë³ã³Ïñ³ó »ññáñ¹ ³ñß³í³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï³-

53 Cl. Cahen, Ýßí. ³ßË., ¿ç 589; Cl. Mutafian, Le royaume arménien de Cilicie. XII e-XIVe siècles, Paris, 1993, 2001, p. 41. È¨áÝÁ Ã³· ¿ñ ëï³ó»É Ý³¨ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³Ûëñ ²É»ùëÇáë {III} ²Ý·»ÉáëÇó: 54 Ð»ÃáõÙ å³ïÙÇãÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ (XIII ¹.), ¿ç 60:

È¨áÝ Ø»Í³·áñÍÁ ¨ Ýñ³ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ

ßñç³ÝáõÙ Ï³ñáÕ ¿ñ Ã»ñ¨ë í»ñ³Íí»É Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý: ºñµ 1190 Ã. üñÇ¹ñÇË {I} ÞÇÏ³ÙáñáõëÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ÎÇÉÇÏÇ³Ûáí, È¨áÝÇ ³ñù³Û³Ï³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ Ï³ÛëñÁ` Áëï Ü»ñë»ë È³ÙµñáÝ³óáõ, Ã³· ¿ñ Ëáëï³ó»É55, ã»Ý Çñ³Ï³Ý³ó»É, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÁ Å³Ù³Ý³Ï Ï·ïÝ»ñ Ýñ³Ý ÙÇ³Ý³Éáõ, üñÇ¹ñÇË I-Á ê»É¨ÏÇ³ 56 ·»ïáõÙ ÏÝù»É ¿ñ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ : Î³ÛëñÇ Ñ³çáñ¹Áª Ð³ÛÝñÇË VI-Á, ùÇã ³Ýó í³Ë×³Ýí»É ¿: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, í»ñçÇÝÇë ¨ Î»É»ëïÇÝáë ¶-Ç Ùáï È¨áÝÇ áõÕ³ñÏ³Í ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ë»É »Ý ³ÏÝÏ³Éí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ¨ 1198 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 6-ÇÝ Ñ³Ûáó ÇßË³ÝÁ Ã³·³¹ñí»É ¿ î³ñëáÝáõÙ` Ø³ÛÝóÇ ³ñù»åÇëÏáåáë áõ ä³åÇ ÝíÇñ³Ï ÎáÝñ³¹Ç Ý»ñÏ³Ûáõ57 ÃÛ³Ùµ : Ð³Ûáó Ã³·³íáñÁ å³ñï³íáñí»É ¿ ×³Ý³ã»É ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï³ÛëñÇ ³í³·áõÃÛáõÝÁ58, Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñÁ ÃíáõÙ ¿, Ã» Ù»Í ã³÷áí ãÇ Ï³ßÏ³Ý¹»É Ñ³Ûáó å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Çñ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ ·ï»É ·ÉË³íáñ³å»ë È¨áÝ I-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ í»ñÝ³59 ·ñ»ñáõÙ : ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ³ÛÝ Çñ ¹ñáßÙÝ ¿ ÃáÕ»É ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ í³ñ³Í ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý íñ³, áñáÝù ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï³Ûëñ»ñÇÝ ½áñ³íÇ· ¿ÇÝ µáÉáñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»é»É Ñ³ëï³ïí»É ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ: 1211 Ã. úïïáÝ {IV} Ï³ÛëñÝ Çñ å³ïíÇñ³ÏÇÝ` ÐÇÉ¹»ëÑ³ÛÙÇ Ï³ÝáÝÇÏáë ìÇÉµñ³Ý¹ úÉ¹»Ýµáõñ·óáõÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ ÎÇÉÇÏÇ³` ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñ È¨áÝ I-Ç ·³Ñ³Å³é³Ý·Ç` Ýñ³ »Õµáñ Ãáé³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ñù³Û³Ï³Ý Ã³·áí60: ²Ûë ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛ55

S. Der Nersessian, The Kingdom of Cilician Armenia, chap. XVIII, p. 645.– K. M. Setton, A History of the Cruasades, vol. II. The Later Cruasades, 1189-1311, University of Pennsylvania, 1962. 56 Imâd ad-Dîn al-Isfahânî (519-597/1125-1201). Conquête de la Syrie et de la Palestine par Saladin. Trad. française par H. Masse. Documents relatifs à l’Histoire des Croisades, Paris, 1972, p. 226-228; Les Gestes des Chiprois.– RHC, DA, t. II, p. 660; Anonyme syriaque, p. 151. 57 Les Gestes des Chiprois, p. 662; Cl. Mutafian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 41: È¨áÝÇ Ã³·³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ³Û¹ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ÇßË³ÝÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»ë êÙµ³ï³Û ëå³ñ³å»ïÇ ï³ñ»·Çñù, ì»Ý»ïÇÏ – ê. Ô³½³ñ, 1956, ¿ç 208-210: 58 S. Der Nersessian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 647: 59 úñÇÝ³Ï È¨áÝÇ ÏáÕÙÇó ²Ùáõ¹³ÛÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ` 1212 Ã. ³åñÇÉÇÝ. « Ego Leo, Dei et romani imperii gracia rex Armenie ».– E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37, ÃÇí 46: 60 Ø³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³ÉÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ìÇÉµñ³Ý¹ úÉ¹»Ýµáõñ·óÇÝ Ý³Ë ·Ý³ó»É ¿ ºñáõë³Õ»Ù, ³ÛÝáõÑ»ï¨ å»ïù ¿ Ñ³Ý¹Çå»ñ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇÝ: ¶»ñÙ³Ý³óÇ Ï³ÝáÝÇÏáëÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»ë ä. Ð³ÉýÃ»ñÇ ß³ï Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ. P. Halfter, Die Beschreibung des Ar-

É³ïñ»É ¿ ³Ùñ³åÝ¹»É Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÇ ¨ Ýñ³ ·»ñÇßË³ÝÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³å»ñÁ, Ñ³í³ë³ñ³Ïßé»Éáí, ³ÛëåÇëáí, í»ñáÝßÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ²ÝïÇáùÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ßáõñç È¨áÝÇ ¨ å³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ Í³·³Í ³ÝÑ³×á ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Î³ÛëñÇ å³ïíÇñ³ÏÝ Çñ §Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý¦ Ý³Ë³µ³ÝáõÙ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿, áñ ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ»Ý áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Ð»ñÙ³Ý ¹Á ê³É½³Ý61: Ü³ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÇ Ã³·³¹ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñçÇÝÇë, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ê»É»áõë ³Ý³éÇÏ ³ÙñáóÇ ïÇñ³Ï³ÉÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ62, ÙÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1212 Ã., ²ëïí³Í³Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý ûñÁ: ìÇÉµñ³Ý¹Ý Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ µ³½Ù³ÃÇí ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÇ ¨ ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ¶áõÙµ»Ãýáñ63 ÃÇ ¨ ²Ùáõ¹³ÛÇ í³Ûñ»ñÁ : øÇã ³Ýó, 1212 Ã. ³åñÇÉÇÝ, È¨áÝÝ ³Ûë ïÇ64 ñáõÛÃÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÉ ·ÛáõÕ»ñ, ÙÇ Ññáí³ñï³Ïáí ÝíÇñ³µ»ñ»É ¿ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ó¨áí ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ íñ³ ³ñ¹»Ý Ñ³ëï³ï»É ¿ñ Çñ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ²Ùáõ¹³ ³ÙñáóÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, ù³Ý½Ç 1209 Ã. ÑáõÝÇëÇ 27-ÇÝ ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶ å³åÁ í³í»ñ³óñ»É ¿ñ ¶áõÙµ»ÃýáñÃ ¨ ²ÛáõÝ ·ÛáõÕ»ñÇ` Ý³Ëûñáù ³ñí³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÁ65: ²ÛëåÇëáí, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ï¨áõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»É ³ÛÝ ËÇëï ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï³ÛëñÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝmenischen Königreiches Kilikien durch den Hidesheimer Domherren Wilbrand von Oldenburg.– Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ ùñÇëïáÝÛ³ ²ñ¨»ÉùÁ, ºñ¨³Ý, 2000, ¿ç 402-421; ÝáõÛÝÇ` Eine Beschreibung Kilikiens aus westlicher Sicht. Das Itinerarium des Wilbrand von Oldenburg.– Oriens Christianus, Hefte für die Kunde des christlichen Orients, Bd. 85, 2001, S. 176-203: 61 Willbrandi de Oldenborg, “Peregrinatio, iterum edita”.– Peregrinatores medii aevi quatuor, Buchardus de Monte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus de Foro Julii et Wilbrandus de Oldenborg. Ed. par J. C. M. Laurent, Lipsiae, 1864, p. 162. 62 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 178: 63 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 176, 179: Æ ß³ñë ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ³ÛÉ ³ÙñáóÝ»ñÇ, Ý³ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ ä³Õñ³ëÁ (µÝ³·ñáõÙ` §¶³ëïÇÙÁ¦), áñÇ å³ï×³éáí È¨áÝÁ ¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ³é×³Ï³ïÙ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ (¿ç 174): 64 V. Langlois, Le Trésor des Chartres d’Arménie ou Cartulaire de la chancellerie royale des Roupéniens, Venise, 1863, p. 117-120; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46; K. Forstreuter, Der Deutsche Orden am Mittelmer (Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens, Bd. 2), Bonn, 1967, S. 234. 8-ñ¹ ·ÉáõËÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ (¿ç 59-67), ÇëÏ Ñ³í»Éí³ÍáõÙ (¿ç 234-237) Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ëñµ³·ñáõÙ ¿ Þïñ»ÉÏ»Ç Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: 65 E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 266-269, ÃÇí 298:

Ý»ñÝ áõÝ»ÇÝ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ ÁÝ¹³ñÓ³ÏÙ³Ý ¨ ûñÇÝ³Ï³Ý³óÙ³Ý ËÝ¹ñáõÙ: È¨áÝ I-Ç ÷»ë³ÛÇ áõ Ñ³çáñ¹Ç` Ð»ÃáõÙ I-Ç ûñáù ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ Ï³Ûë»ñ³Ù»ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ66, ¨ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, Áëï ³Û¹Ù, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ û·ïí»É ¹ñ³ µ³ñ»ñ³ñ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇó: ÐÇñ³íÇ, Ë³ã³Ïñ³ó í»ó»ñáñ¹ ³ñß³í³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï, 1212 Ã., Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÁ ë³ï³ñáõÙ ¿ñ üñÇ¹ñÇË III ÐáÑ»Ýßï³áõý»ÝÇÝ67, ãÝ³Û³Í ä³åÇ µ³Ý³¹ñ³ÝùÇÝ, ¨ Ñ»ï¨³µ³ñ, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ68 áõ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ` Çñ ¹»Ù áõÕÕí³Í µáÕáùÇÝ ¨ ³Ý·³Ù ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇ ¹ÇñùáñáßáõÙ, áñÁ µÝáñáß ã¿ñ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ï³ÛëñÇ ßñç³å³ïáõÙ ËÇëï ½·³ÉÇ ¿ñ: öáË³ñ»ÝÁ, Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ»ñÝ û·ïíáõÙ ¿ÇÝ Ï³ÛëñÇ ¨ Ýñ³ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÇó, áñáÝó ³é³çÇÝ ß³ñù»ñáõÙ ¿ÇÝ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë µ³½áõÙ ³Ý·³ÙÝ»ñ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏ»É áã ÙÇ³ÛÝ é³½Ù³Ï³Ý, ³ÛÉ¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ: Ð³í³Ý³µ³ñ, 1212 Ã., Çµñ¨ È¨áÝÇ ¹»ëå³ÝÇ` ¶³ñÝÇ» ³Ýáõ69 Ýáí Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÇÝ áõÕ³ñÏ»É »Ý ä³åÇ Ùáï` ²ÝïÇáùÇ ßáõñç Í³·³Í ËÝ¹ñÇ Ñ³ñóáõÙ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÇÝ ¨ Ýñ³ »Õµáñ Ãáé³ÝÁ ë³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇ¨ÝáõÛÝ ³é×³Ï³ïÙ³Ý ³éÇÃáí, ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶-Ý 1209 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ È¨áÝ Ã³·³íáñÇÝ ÑÕ³Í ÙÇ Ý³Ù³ÏáõÙ70, Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ î³ñëáÝÇ ³ñù»åÇëÏáåáëÇó ¨ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÇó ëï³óí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝóáõÙ ÁÝ¹·ÍíáõÙ ¿ñ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÇ Çñ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ¼³å»É Ã³·áõÑáõ ³ÙáõëÝáõ` ²ÝïÇáùÇ ÇßË³Ý ´áÑ»ÙáõÝ¹ IV-Ç áñ¹Ç üÇÉÇåÇ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, áñÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»É ¿ñ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ï³é³í³ñÇã Îáëï³Ý¹ÇÝ ¹Á ä³å»éáÝÁ, ï¨ïáÝ³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝÇë ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ï³ñÇ êëáõÙ Ï³É³Ý³íáñí³Í µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÇÝ ï»66

¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï³Ûëñ»ñÇ ¨ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ë ä. Ð³ÉýÃ»ñÇ Ñá¹í³ÍÁ` P. Halfter, Die Staufer und Armenien.– Von Schwaben nach Jerusalem. Facetten staufischer Geschichte, Sigmaringen, 1995 (Veröffentlichungen des Alemannischen Instituts N 61), S. 187-208: 67 J. S. C. Riley-Smith, The Templars and the Teutonic Knights in Cilician Armenia.– T. S. R. Boase, Ýßí. ³ßË., ¿ç 92-117: 68 Les Gestes des Chiprois, p. 683. 69 î³ñ»ÃÇíÝ ³é³ç³¹ñ»É ¿ ì. È³Ý·Éáõ³Ý. ï»ë V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 51: Ô. ²ÉÇß³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¶³ñÝÇ»Ý ·Ý³ó»É ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ä³åÇ, ³ÛÉ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ã³·³íáñÇ Ùáï: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ³Û¹ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í Ýñ³ ÑÇß³ï³Ï³Í ï³ñ»ÃÇíÁ (1201 Ã.) ½³Ý³½³ÝíáõÙ ¿ È³Ý·Éáõ³ÛÇ ³é³ç³¹ñ³Í ï³ñ»ÃíÇó: î»ë L. Alishan, Léon le Magnifique, premier roi de Sissouan ou de l’Arménocilicie. Trad. par le P. Georges Dayan, Venise– St. Lazare, 1888, p. 138, n. 1 et p. 228: 70 Innocent III.– PL. XLV, cols. 54-56.

Õ³÷áË»É ²Ùáõ¹³, ³ÛÝ ³ÙñáóÁ, áñï»Õ, Áëï Ñ³ÏáµÇÏÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³71 ·Çñ ´³ñ Ð»µñ»áëÇ` Ñ³Û»ñÁ Ýñ³Ý ÃáõÝ³íáñ»É »Ý : ²Ûë µ³½Ù³ÃÇí ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ·ñ³íí»É ¿ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ, ÇÝãÁ »ñµ»ÙÝ Ñ³Ï³ë»É ¿ ³ëå»ï³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ ¨ ä³åÇ Ï³ÙùÇÝ: È¨áÝ I-Ç, Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ï³é³í³ñÇã Îáëï³Ý¹ÇÝÇ ¨ Ð»ÃáõÙ I-Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ ·ñ³í³Í ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÷áËÑ³ïáõóí»É ¿ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ Ýñ³Ýó ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñí³Í Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ùµ:

´ – ÐáÕ³ÛÇÝ ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ ½ÇçáõÙÁ ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å»ïù ¿, áñ ß³ï ³ñ³· ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»ñ, ¹ñ³` ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí»Éáõó Ñ»ïá, ù³Ý½Ç 1209 Ã. Ç í»ñ, ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶-Ç ÏáÝ¹³ÏÁ í³í»ñ³óñ»É ¿ ³ÛÝ »ñÏáõ ïÇñáõÛÃÁ` ¶áõÙµ»ÃýáñÃÁ ¨ ²ÛáõÝÁ72, áñáÝù ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¿ÇÝ å³ïÏ³ÝáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ã¿, Ã» áñù³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇó Ç í»ñ: î¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇÝ ÝíÇñ³µ»ñí³Í ïÇñáõÛÃÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³·Íí³Í »Ý Ù»Í ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ ¹ñ³Ýó µÝáñáß ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ÐÇñ³íÇ, µáÉáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ýßí³Í »Ý ½³Ý³½³Ý ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÝ»ñáí, ÇÝãåÇëÇù »Ý Å³Ûé»ñÁ, Ë³ã»ñÁ, ù³ñ³ÝÓ³íÝ»ñÁ, Í³é»ñÁ ¨, µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, çñÇ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ×ß·ñïáñ»Ý73, ÇÝãÁ ìÇÏïáñ È³Ý·Éáõ³ÛÇÝ ¹ñ¹»É ¿ Ýß»É, áñ È¨áÝ I-Ç ûñáù ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ÇÝ Ï³¹³ëïñ³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ74: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ýß³ñÅ áõÝ»óí³ÍùÇÝ, ³å³ ³Ûë ïÇñáõÛÃÝ»ñÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ÇÝ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÇó, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ ²Ùáõ¹³ÛÇ ¹ÕÛ³ÏÁ (í»ñçÇÝë ·ïÝíáõÙ ¿ñ æ»ÛÑ³Ý ·»ïÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ, Ð³ñáõÝÇ»Çó Ñ³ñ³í-³ñ¨»Éù ¨ ²Ù³ÝáëÛ³Ý ¹éÝ»ñÇó ³ñ¨Ùáõïù. ¹ñ³ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ The Chronography of Gregory Abû’l Faradj, the son of Aaron, the Hebrew physician commonly known as Bar Hebraeus being the first part of his political history of the world, trad. ang. du syriaque par E.-A. Wallis Brudge, 2 vol., London, 1932, p. 381 (³ÛëáõÑ»ï¨` Bar Hebraeus); J. Riley-Smith, Ýßí. ³ßË., ¿ç 113: 72 E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 266-269, ÃÇí 298: 73 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117-120; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46: 74 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 82: 71

¿ñ Ù³ùë³ïáõñù»ñ ·³ÝÓ»É êëÇ ¨ ²Ù³ÝáëÇ É»éÝ³ÝóùÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï»Õ³75 ß³ñÅíáÕ ×³Ý³å³ñÑáñ¹Ý»ñÇó) , áñÇ` ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñ³µ»ñ»ÉáõÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ññáí³ñï³ÏÁ ëïáñ³·ñí»É ¿ñ 1212 Ã. ³åñÇÉÇÝ76, µ³Ûó áñÇ` ï¨ïáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý å³ïÏ³Ý»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ìÇÉµñ³Ý¹ úÉ¹»Ýµáõñ·óÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ÎÇÉÇÏÇ³ Ï³77 ï³ñ³Í Çñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï (1210-1211 ÃÃ.) , ù³Õ³ùÝ»ñÇó, ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ð³ñáõÝÇ» ù³Õ³ùÇÝ (VII ¹. í»ñç»ñÇÝ Ð³ñáõÝ ³É-è³ßÇ¹Ç Ï³éáõó³Í Ð³ñáõÝÇ» µ»ñ¹³ÙñáóÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ø³ñ³ßÇ ¨ ÏÇÉÇÏÛ³Ý ¹³ßï³í³Ûñ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³å Ñ³ëï³ïáÕ ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³. ²Ù³ÝáëÛ³Ý ¹éÝ»ñÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨ÙáõïùáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë 78 ³ÙñáóÁ ã¿ñ í»ñ³ÑëÏáõÙ Ùáï³Ï³ Ù³ïáõÛóÝ»ñÁ) , áñÁ Ð»ÃáõÙ I-Ý áõ 79 ¼³å»ÉÁ ½Çç»É ¿ÇÝ 1236 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 22-ÇÝ , ³µµ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó (Ý³Ëáñ¹ ÷³ëï³ÃÕÃáí ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ÇÝ ÝíÇñ³µ»ñíáõÙ »ñ»ù ³µµ³ÛáõÃÛáõÝ` ÐáíïÇ, êáõñµ Ø³Ù³ëÇ ¨ êá·ñÇ)80, µ³½Ù³ÃÇí ·ÛáõÕ»ñÇó81 áõ 82 çñ³Õ³óÝ»ñÇó : ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑáÕ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù µ³ÕÏ³ó³Í ¿ÇÝ Ùß³Ï»ÉÇ ÑáÕ»ñÇó, ×³Ñ×áï ³ÝÙß³Ï ÑáÕ»ñÇó, Ù³ñ·³·»ïÇÝÝ»ñÇó, É»éÝ»ñÇó, µÉáõñÝ»ñÇó, Ñ³ñÃ³í³Ûñ»ñÇó, åïÕ³83 µ»ñ ³Û·ÇÝ»ñÇó ¨ ³ÛÉÝ : ²Ûë ïÇñáõÛÃÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ 75 ÐÙÙï. K. Molin, Unknown Crusader Castles, Haambledon & London, London & NewYork, 2001, p. 161: 76 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117-120; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 234: 77 Willbrandi de Oldenborg, Ýßí. ³ßË., ¿ç 179: 78 ÐÙÙï. R. W. Edwards, Ýßí. ³ßË., ¿ç 43; H. Hellenkemper, Burgen der Kreuzritterzeit in der Grafschaft Edessa und im Königreich Kleinarmenien, Bonn, 1976, S. 119: 79 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141-143; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 65-66, ÃÇí 83; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 235-236: 80 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 81 Àëï 1212 Ã. ³åñÇÉÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý` ê»ë÷ÇÝ (Áëï` ì. È³Ý·Éáõ³ÛÇ ¨ º. Þïñ»ÉÏ»Ç) Ï³Ù ê»É÷ÇÝ (Áëï` Î. üáñßÃñáÛÃ»ñÇ. ï»ë K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 234), ´áõùáõ»ùÇ³ (´áõß»ùáõÇ³), ¶áõÙµ»ÃýáñÃ ¨ ²ÛáõÝ ·ÛáõÕ»ñÁ, ÇëÏ Áëï 1236 Ã. ÑáõÝí³ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý` È³ÉÛ³Ý (ÈáõÉÇ³Ù), ÎáëïÇáÝë (¶áõëï»·»Ý³ß), ¶áëùáõÇÝ (ÎáëùáõÇÝ), â»ññ³ñ», â³ãáñÇÙ (â³ßáñÇÙ), Î»Ýß»ùÇë (Î³ÙÃ»ùÇë), ²Õ»ß»ÙáÙ, ä³Õñ³ë (¶³ëïÇÙ), êáõñµ ¸³ÝÇ»É, ¸³í»ÝÇÙ (¸³µ»ÝÇÙ), ê³³ñ·³·áõ, êáõñµ Âáñáë, ê¨ ²í»ñ³Ï (êÇ»á»ñ³·), ´»ñ¹, øáõÇ³Ý· (øáõÇá·), î»É³·ñ (î»É³·áõ), ØáïñÇ·áõ (ØáõïñÇ·áõ), ¸ñ³Ýù, ¶Ûáõ»Ý»ß (¶Ûáõ»Ýáß), Ð³ßáõ¹³·ñ (Ð³ßáõ¹³·) ·ÛáõÕ»ñÁ: ÐÙÙï. V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117-120, 141-143; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46, ¿ç 65-66, ÃÇí 83: ÐÙÙï. Î. üáñßÃñáÛÃ»ñÇ ëñµ³·ñ³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ` K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 234-236: 82 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141-143; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 65-66, ÃÇí 83; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 235-236: 83 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117-120, 141-143; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46, ¿ç 65-66, ÃÇí 83; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 235-236:

ÑÛáõëÇë-³ñ¨ÙïÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³·ÍÇ íñ³ ¨ í»ñçÇÝ` Ð³ñáõÝÇ»Ç ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý µÝáõÛÃ áõÝÇ, ù³Ý½Ç ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ²Ù³ÝáëÛ³Ý ¹éÝ»ñÇ ¨ ê³ñí³Ý¹Çù³ñ ³ÙñáóÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ: ê³ñí³Ý¹Çù³ñÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ Ù³ùë³ÛÇÝ Ï»ï: ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³×³Ë áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñÏ»ñÇó ³½³ïí³Í ÉÇÝ»ÉáõÝ ³éÝãíáÕ ³é³ÝÓÝ³ßÝáñÑáõÙÝ»ñáí: ÐÇñ³íÇ, È¨áÝ I-Ç Ññáí³ñï³ÏÁ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Ã³·³íáñÇÝ ¨ Ýñ³ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ µáÉáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ñ ³é³Ýó Ñ³ñÏ»ñ í×³ñ»Éáõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ ·Ý»Éáõ ¨ í³×³é»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝ, ÇÝãÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Çñ»Ýó Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» ËáëùÝ ÇÝãÇÝ ¿ñ í»ñ³µ»ñáõÙ` ÙÃ»ñùÝ»ñÇ, Ñ»ÍÝ»Éáõ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ, Ã» Ñ»Í»É³ë³ñù»ñÇ84: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ È¨áÝÇ »Õµáñ Ãáé³ÝÁ` è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÇÝ, ³å³ 1219 Ã. Ù³ñïÇÝ Ý³ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿ Çñ»Ýó áõÝ»óí³Íùáí Íáíáí áõ ó³Ù³ùáí ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹ ï»Õ³ß³ñÅí»É ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝáõÙ ¨ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ Ýñ³Ýó Ñ³ïÏ³óÝáõÙ Ý³¨ ·ÝáõÙÝ»ñ ¨ í³×³éùÝ»ñ Ï³85 ï³ñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ Ñ³ñÏ»ñÇó ³½³ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù : Ì³é³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ËÝ¹Çñ. Ñ³ñÏ ¿ ÇÙ³Ý³É, Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ Í³í³É»É ¿ÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¨ áõÝ»ÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: Æñáù áñ, ÇÝãå»ë ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ` ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ë Ç ëÏ½µ³Ý» ëï³ÝÓÝ»É ¿ÇÝ ÙÇÙÇ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ÇÝãå»ë Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»ßñçí»É ¿ ¨ é³½Ù³Ï³Ý³óí»É, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ å³Ñå³Ý»Éáí Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇí³Ý¹³86 Ýáó³ÛÇÝ µÝáõÛÃÁ : ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ½Ççí³Í ³í³ïÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ Ý³Ë ¨ ³é³ç Ñëï³Ïáñ»Ý Ý³Ë³Ýßí³Í é³½Ù³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ, áñÝ ³é³í»É ¨ë ³ÏÝÑ³Ûï ¿ñ, ù³Ý½Ç ¹ñ³Ýù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³·Í»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³: È¨áÝ I Ã³·³íáñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÑÕáõÙ ¿ñ ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝÁ` ï¨ïáÝ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ Æëñ³Û»ÉÇ ïáõÝÁ å³ßïå³ÝáÕ Ù³Ï³µ³Û»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³84

V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141-143; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 65-66, ÃÇí 83; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 235-236: 85 E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 41-42, ÃÇí 51: 86 ÐÙÙï. K. Militzer, The Role of Hospitals in the Teutonic Order, p. 51-59.– H. Nicholson (ed.), The Military Orders, vol. 2. Welfare and Warfare, Ashgate, Aldershot, 1998 (³ÛëáõÑ»ï¨` H. Nicholson, Military Orders); B. Demel, Welfare and Warfare in the Teutonic Order: a Survey.– H. Nicholson, Ýßí. ³ßË., ¿ç 61-73:

ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áõ·áñ¹áõÙÁ Ù³Ï³µ³Û»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÏñÏÝíáõÙ ¿ñ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` ²ëïÍá ³ÝáõÝÇó Ññ³Ññ»Éáí ÙÇ å³Ûù³ñ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ»Ý ½·³É ¿ñ ï³ÉÇë ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëå»ïÝ»ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝÇ ³Û¹ é³½Ù³ï»Ýã ÁÝï³ÝÇùÇ` Ñ³Ûñ Ø³ï³ÃÇ³ÛÇ, Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñÇ, áñáÝó ÃíáõÙ` Ðáõ¹³ Ø³Ï³µ³Û»óáõ` ²ÝïÇáùáë IV ºåÇ÷³Ý»ëÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í Ññ»³Ý»ñÇ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ç Ñ»ï: Üñ³ ½áÑ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý»óíáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ ½áÑ³µ»ñáõÃÛ³ÝÁ: Ø³Ï³µ³Û»óÇÝ»ñÇ Ã»Ù³Ý ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ë»ñïáñ»Ý ³éÝãíáÕ »ñÏáõ Ñ³Ý·³Ù³Ýù. Ñ³ÝáõÝ ²ëïÍá ·áñÍÇ Ý³Ñ³ï³Ïí»Éáõ å³ïñ³ëï ½ÇÝíáñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÇ` Áëï áñÇ, Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ ¿ ³ÝÙÝ³óáñ¹ ÝíÇñ³µ»ñí»É ²ëïÍáÝ ¨ ã³å³íÇÝ»É ÙÇ³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ: ²ëïÍá Ñ³Ý¹»å Ñ³í³ï ï³Í»Éáõ ¹»åùáõÙ` ë³Ï³í³ÃÇí ³ÝÓÇÝù Ï³ñáÕ »Ý Ñ³ÕÃ»É Ù»Í µ³Ý³ÏÝ»ñÇ: ²ÛëåÇëáí, Ðáõ¹³ Ø³Ï³µ³Û»óÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ Ë³ã³ÏñÇ ¨ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ³ëå»ïáõÃÛ³Ý 87 Ùá¹»É , áñáÝó ³éÇÃáí Ð»ÃáõÙ I-Ý ³ë»É ¿. §Üñ³Ýù Ñ³Ûï³ñ³ñ»É »Ý, áñ ÇÝãå»ë ÇëÏ³Ï³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ áõ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ å³ßïå³Ý»Éáõ »Ý Ù»½ ¨ Ý»óáõÏ »Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ` ¹ñ³Ý å³ïÏ³ÝáÕ µáÉáñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ¦88: ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ïÇñáõÛÃÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿, áñ ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³Ï³Ý µáÉáñ ÇßË³ÝÝ»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÐÇñ³íÇ, 1271 Ã. ê³ñí³Ý¹Çù³ñ ³ÙñáóÇ ïÇñ³Ï³É Îáëï³Ý¹ÇÝÇ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÏÝùíáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ` ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇó ·³ÝÓíáÕ Ù³ùë³ÛÇÝ Ï»ïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É89, áñÁ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ Ñ³ëï³ï»É ¿ÇÝ Ð³ñáõÝÇ»Ç 90 ¨ ê³ñí³Ý¹Çù³ñÇ ë³ÑÙ³Ý³·ÍÇ íñ³ ` ³é³Ýó ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ í»ñçÇÝ ³ÙñáóÇ ïÇñ³Ï³ÉÇ Ñ»ï: öáË½ÇçáõÙÁ ·ïÝí»É ¿ µ³½áõÙ ï³ñÇÝ»ñ ï¨³Í ³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ` ßÝáñÑÇí 1256-1273 ÃÃ. 87 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117-120; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 234: ÐÙÙï. A. Demurger, Chevaliers du Christ. Les ordres religieuxmilitaires au Moyen Age, XIe-XVIe siècles, Paris, 2002, p. 188-189: 88 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141-143; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 65-66, ÃÇí 83; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 235: 89 ö³ëï³ÃáõÕÃÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Ô. ²ÉÇß³ÝÁ. ï»ë êÇëáõ³Ý Ñ³Ù³·ñáõÃÇõÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÎÇÉÇÏÇáÛ »õ È»õáÝ Ø»Í³·áñÍ, Ñ³õ³ù»³É Ç Ñ. Ô»õáÝ¹»³Û ì. Ø. ²ÉÇß³Ý , ì»Ý»ïÇÏ – ê. Ô³½³ñ, 1885, ¿ç 210; RHC, DA, t. II, p. 840, note d. î»ë Ý³¨ K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 236-237: 90 J. Riley-Smith, Ýßí. ³ßË., ¿ç 114:

ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ ²ÝÝá ¹Á ê³Ý·»ñÑ³áõ½»ÝÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý, »ñµ Ù³ùë³ÛÇÝ Ï»ïÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ê¨ ²ßï³ñ³Ï ÏáãíáÕ í³ÛñÁ` ¨ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý û·ïí»É ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇó Ù³ùë ·³ÝÓ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó:

¶ – Ð³Ûáó Ã³·³íáñÝ»ñÇ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ Ñ³ëï³ïí³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÁ ØÇçÝ³¹³ñáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝ ¿` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ µ³ñÛ³ó³Ï³Ù ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ¿ ³ñÅ³Ý³ó»É µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ñ³Û ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ¨, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ã³·³íáñÇ ßñç³å³ïáõÙ: ²Û¹ Ï³å»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ, áñÁ ½áõ·³ÏóíáõÙ ¿ñ ³ñùáõÝÇùÇ ¨ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³×áõÙ É³ïÇÝ³óÙ³Ý Ñ»ï, áñáß Ëáßáñ ÇßË³ÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÏáõ ³Ù»Ý³Ñ½áñ Ã³·³íáñÝ»ñÇÝ, ¹ñ¹»É ¿ ÁÝ¹·ñÏí»É ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³»Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý Ù»ç: 1170-1175 ÃÃ. ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ µéÝ³Ï³É³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí ÇßËáÕ Ñ³Ûáó ÇßË³Ý ØÉ»ÑÁ, ëÏë³Í 1160-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó, ³Ý¹³Ù³Ïó»É ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ91, áñÁ Éù»É ¿ Ù»½ ³ÝÑ³Ûï å³ï×³éÝ»ñáí ¨ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýó íï³ñ»É ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇó: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýß³Ý³íáñ ³Ùñáó È³ÙµñáÝÇ »ñÏáõ ÇßË³ÝÇÝ` Ð»ÃáõÙ III-ÇÝ (1151-1218), áñÁ ¹³ñÓ»É ¿ í³Ý³Ï³Ý ¨ Ýñ³ áñ¹Ç Îáëï³Ý¹ÇÝ I-ÇÝ (1180-1250), ³å³ Ýñ³Ýù ºñáõë³Õ»ÙÇ êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»92 ëÇ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý §ÙÇ³µ³ÝÝ»ñÝ¦ ¿ÇÝ : 1201 Ã. ä³Õñ³ë µ»ñ¹³ÙñáóÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ ³éÇÃáí ï³×³ñ³-

91 Willelmi Tyrensis chronicon. Ed. R. B. C. Huygens, 2 vol., CCCM, 63-63a; Turnhout, 1986, livre XX, p. 948-950; Giacomo Bosio, Dell’istoria della Sacra Religione et illusrtrissima militia di San Giovani gierrosolimitano, 3 tomes en 2 volumes, Roma, 1594-1604; trad. Histoire des chevaliers de Saint-Jean, 2 vol., Paris, 1629, p. 11-12; L. Alishan, Ýßí. ³ßË., ¿ç 52-53: 92 J. Delaville Le Roulx, Inventaire des pièces de Terre sainte de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.– § Revue de l’Orient latin ¦, 3, 1895, p. 67, N 281; p. 69, N 284; C. Toumanoff, Les dynasties de la Caucasie chrétienne, de l’Antiquité jusqu’au XIXe siècle. Table généalogiques et chronologiques, Rome, 1990, tableau 56, p. 280.

Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ñ¹»Ý ³é×³Ï³ïÙ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ È¨áÝÝ93 ³é³ç³ñÏ»É ¿ Ýñ³Ýó ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ä³Õñ³ë µ»ñ¹³ÙñáóÁ ½Çç»Éáõ ¹ÇÙ³ó ëï³ÝÓÝ»É Çñ »Õµáñ Ãáé³Ý` è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ, áñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ Çñ Å³é³Ý·áñ¹Á: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ñ³ßïáõÃÛ³Ý ßáõñç Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, Çñ ¨ Çñ »Õµáñ Ãáé³Ý ³ÝáõÝÇó` Ã³·³íáñÁ ¹ÇÙ»É ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ` Ñ³Ù³»Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝ¹·ñÏí»ÉáõÝ ³éÝãíáÕ ËÝ¹ñ³Ýùáí, áñÁ ¹ñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ù»ñÅ»É »Ý, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ëÙ³Ý íï³Ý·Ç ã»ÝÃ³ñÏíÇ, ÇÝãÇÝ ¹³ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³Ý·»óÝ»É94: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ»ï Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ»ñÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ å³Ñå³ÝáõÙ` ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: Æñáù áñ, È¨áÝ I-Á` ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ã³·³íáñÁ, ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý §ÙÇ³µ³ÝÝ¦ ¿ñ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³Û¹ ³éÇÃáí Ýß»É 1212 Ã. ³åñÇÉÇÝ` ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÑÕ³Í ÝíÇñ³ïí³Ï³Ý Ññáí³ñï³ÏáõÙ. “omnium venerabilibus et religiosis fratribus sancte domus hospitalis teutonico95 rum […] de quorum sum confraternitate” : Ð³í³Ý³µ³ñ, ÝáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ Ð»ÃáõÙ I Ã³·³íáñÇ (1226-1269) å³ñ³·³ÛÇÝ, áñÝ Çñ Ññáí³ñï³ÏáõÙ ×ß·ñïáõÙ ¿. §²Û¹ ëáõñµ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý` ²ëïÍá Ï³ó³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿, áñ Ù»Ýù Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ýù ¨ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù ³Ûë å³ÑÇó Ç í»ñ Ù³ëÝ³Ïó»É ¹ñ³ µáÉáñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ¦` Ñ³í³ëï»Éáí, ³ÛëåÇëáí, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ·áñÍ»Éáõ Çñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ áñ¨¿ Ù»ÏÇ` Çµñ¨ §ÙÇ³µ³ÝÇ¦ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý Ï³Ù ï³ñ»Ï³Ý é»Ýï³ÛÇ96: 1212 ¨ 1236 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³½Ùí³Í ÝíÇñ³ïí³Ï³Ý Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÝ ³Ýí³ñ³Ýáñ»Ý Ù³ë³Ùµ ³éÝãíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ` ï¨ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³»Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝ¹·ñÏí»ÉáõÝ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉñáõÙ áõÝ»óáÕ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³Ûë Ù»ñÓ»óáõÙÝ»ñÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý Ý³¨ ·»ñ93

î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ë J. Riley-Smith, Ýßí. ³ßË., ¿ç 92-117: î»ë Ý³¨` ëáõÛÝ ÅáÕáí³ÍáõÇ I ·ÉáõËÁ: 94 Innocent III.– PL. XLIII, cols. 1005-1006. ä³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Áëï æ. èÇÉ»Û-êÙÇÃÇ` ä³Õñ³ëÇÝ ³éÝãíáÕ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ä³åÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ Ñ³Ý·áõÙ ¿ñ ¹ñ³Ýó ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñó³Ï³ÝÇ Ý»ñùá ¹Ý»ÉáõÝ (J. Riley-Smith, Ýßí. ³ßË., ¿ç 102): 95 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117-120; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 234: 96 A. Demurger, Ýßí. ³ßË., ¿ç 107:

Ù³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï³Ûëñ»ñÇÝ ëÇñ³ß³Ñ»Éáõ Í³ÍáõÏ Ýå³ï³Ïáí, ÇÝãÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ý³¨ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ»ñÇ` ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ áã Ã» ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³»Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝ¹·ñÏí»ÉáõÝ ³éÝãíáÕ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ û·ïíáõÙ ¿ñ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ¨ áñÇ Ñ»ï ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ áõ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³ÏÝÏ³É»É ¹ñ³ ³Ýí»ñ³å³Ñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ã» Ù³ñïÇ ¹³ßïáõÙ ¨ Ã» ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñáõÙ áõÝ»óáÕ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿, Ñ»ï¨³µ³ñ, Ùßï³Ï³Ý Ï³å å³Ñå³Ý»É ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï³Ûëñ»ñÇ ¨ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ»ñÇ ÙÇç¨: Â» ³Û¹ ¨ Ã» Ñ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í Ýñ³Ýó ³Ýë³ë³Ý Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó»É »Ý û·ïí»É ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿ÇÝ, ³ÛëåÇëáí, å³ßïå³Ý»É ³Û¹ »ñÏÇñÁ Ý»ñËáõÅáõÙÝ»ñÇó: Üñ³Ýù ã»Ý µ³í³ñ³ñí»É ³Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ùµ ¨ ëï³ÝÓÝ»É »Ý Ý³¨ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ã» ä³åÇ Ùáï` Ýñ³Ýó ã³ñ³ËáëáÕÝ»ñÇó ¨ Ã» Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ßáõñç Í³·³Í í»×»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝÝ»ñÇó, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» ÇÝãÇÝ ¿ñ í»ñ³µ»ñáõÙ ËáëùÁ` ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ã» ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ: ØÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ»ñÇ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¹ñë¨áñí»É ¿ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ Ýñ³ÝóÇó ³é³çÇÝ »ñÏáõëÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»É »Ý ï¨ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³»Õµ³ÛñáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ, áñÝ, ³ÝÏ³ëÏ³Í, ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛÃ áõÝ»ñ, µ³Ûó íÏ³ÛáõÙ ¿ñ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³ñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÝ Ç Ñ³Ûï ¿ñ ·³ÉÇë »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í é³½Ù³Ï³Ý ¨ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å:

¶ÈàôÊ III Ðà¶ºìàð²êäºî²Î²Ü ØÆ²´²ÜàôÂÚàôÜÜºðÆ ÀÜÎ²ÈàôØÜ ²ðºìºÈøÆ øðÆêîàÜÚ²ÜºðÆ (Ð²ÚºðÆ ºì ²êàðÜºðÆ) ÎàÔØÆò (XII ¸²ðÆ êÎ¼´Æò ØÆÜâºì XIV ¸²ðÆ êÎÆ¼´À) ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ¹ñ³ÝóÇó »ñÏáõëÇ` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ºñáõë³Õ»ÙÇ êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ³í»ÉÇ í³Õ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝáõÙ, ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝáõÙ ¨ º¹»ëÇ³ÛÇ ÏáÙëáõÃÛáõÝáõÙ Ýå³ëï»É ¿ ¹ñ³Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÙÇç¨ Ï³å»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ: ²ñ¨»ÉùÇ É³ïÇÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ¨³Ý ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ áñáß ã³÷áí ·ïÝíáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ýó ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: ²ÛÝ áñ¹»·ñ»É ¿ ¹ñ³Ýó áñáß ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ, ÑÇÙÝ³¹ñ»É ³í³ï³ïÇñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, Ñ³ëï³ï»É É³ïÇÝ³Ï³Ý ¹Çí³Ý ¨ ÷áË³é»É ýñ³ÝÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëå³Ý»ñÇÝ ïñíáÕ áñáß ïÇïÕáëÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ù³ñ»ß³ÉÇ ¨ ëå³ñ³å»ïÇ ïÇïÕáëÝ»ñÁ: ²Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ, ÃíáõÙ ¿, Ã» Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ È¨áÝ I-Ç Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ûñáù97: §²ÝïÇáùÇ ³ëÇ½Ý»ñÁ¦, áñáÝù ÙÇÝã¨ 1266 Ã. Ñ³Û»ñ»ÝÇ ¿ Ã³ñ·Ù³Ý»É êÙµ³ï ëå³ñ³å»ïÁ98, ÝáõÛÝå»ë û·ï³·áñÍí»É »Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ: âÝ³Û³Í ³Ûë ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñùáõÝÇùÁ å³Ñå³Ý»É ¿ Çñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³ñ»Ñ³× ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ¿ ³ñÅ³Ý³ó»É, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï³Ûëñ»ñÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ·ïÝíáÕ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý½Ç È¨áÝ I-Á Ã³·³íáñ³Ï³Ý ·³ÑÁ ëï³ó»É ¿ñ Ï³ÛëñÇó` Ø³ÛÝóÇ ³ñù»åÇëÏáåáë ÎáÝñ³¹Ç

V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç, 19, 30-31, 40-52; Cl. Mutafian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 45: È¨áÝÁ (1150-1219), áñÁ èáõµÇÝÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÇó ¿ñ, 1187-1198 ÃÃ. ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝÝ ¿ñ, ÇëÏ 1198 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ ³Ûë »ñÏñÇ ³é³çÇÝ Ã³·³íáñÁ: Ü³ Ã³·³íáñ»É ¿ ÙÇÝã¨ Çñ í³Ë×³ÝÁ` 1219 Ã.: 98 Assises d’Antioche, trad. française et texte établis par L. Alichan, Venise–Saint-Lazare, 1876. êÙµ³ïÁ (1206/8-1275) Ñ³Ûáó Ã³·³íáñ Ð»ÃáõÙ I-Ç »Õµ³ÛñÝ»ñÇó ¿ñ, áñÁ í³ñáõÙ ¿ñ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ëå³ñ³å»ïÇ å³ßïáÝÁ: 97

ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ99: ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÛáõë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ÁÝ¹·ñÏíáõÙ Ù»ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ, Ã»å»ï ¹ñ³Ýó, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë êáõñµ Ô³½³ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý¨ÇÝ ½áõñÏ ã¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÇó: Ø»Ýù áõÝ»Ýù ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñ, áñáÝó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù, óáõó³µ»ñ»É »Ý áñáß³ÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: Ø»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñ, ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, ÍÇë³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ð³Ûáó »Ï»Õ»óáõÝ ÝíÇñí³Í ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, »Õ»ñ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ É³ïÇÝ»ñ»Ý ï³é»ñáí (latinisante) ·ñí³Í ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ ¨ Ñ³Ûáó ³ñùáõÝÇùÇó »ÉÝáÕ` ³Ûë Ã»Ù³ÛÇÝ ³éÝãíáÕ ³ÛÉ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù ùÝÝ³ñÏ»É: ´³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ëáñÇ »ñ»ù Å³Ù³Ý³Ï³·ñÇ` ØÇË³Û»É ²ëá100 101 102 ñáõ , ²Ý³ÝáõÝ º¹»ë³óáõ ¨ ´³ñ Ð»µñ»áëÇ , ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³ µáÉáñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù ÑÕ»É` Ñ³Û»ñ »Ý: Üñ³Ýù Ñ³ßíÇ »Ý ³éÝáõÙ Ë³ã³Ïñ³ó ³é³çÇÝ ³ñß³í³ÝùÇ Ñ³çáñ¹ ûñÝ ²ñ¨»ÉùÇ É³ïÇÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³Ýáõ99 Ø³ÛÝóÇ ³ñù»åÇëÏáåáë ÎáÝñ³¹Á ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ç³ÝóÉ»ñÝ (chancelier) ¿ñ ¨ ä³åÇ ÝíÇñ³ÏÁ: Ð³ÛÝñÇË VI Ï³ÛëñÇ í³Ë×³ÝÇó Ñ»ïá, Ã³· ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ È¨áÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ Ýñ³Ý: 100 ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ »Õ»É ¿ ²ÝïÇáùÇ Ñ³ÏáµÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³ïñÇ³ñùÁ (11661199): Üñ³ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ, áñÝ ³í³ñïÇÝ ¿ Ñ³ëÝáõÙ 1195 Ã. (Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d’Antioche (1166-1199), éd. et trad. par J. Chabot, t. III, Paris, 1905) (³ÛëáõÑ»ï¨` Michel le Syrien): 101 §²Ý³ÝáõÝ º¹»ë³óÇÝ¦ áõÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó »Ý §Ðá·¨áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇñùÁ¦ ¨ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ¦: ì»ñçÇÝ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ëÏÇ½µ ¿ ³éÝáõÙ VIII ¹³ñÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³í³ñïÇÝ ¿ Ñ³ëóñ»É 1237 Ã. Ñ»ïá, ë³Ï³ÛÝ, Ù»½ Ñ³ë»É ¿ ÙÇÝã¨ 1234 Ã. ÁÝ¹·ñÏáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ, ÃíáõÙ ¿, Ã» å³ïÏ³Ý»É ¿ »ñÏáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ, áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ »Õ»É ¿ ÙÇ Ñá·¨áñ³Ï³Ý º¹»ëÇ³ÛÇó, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ µÝ³Ïí»É ´³ñëáõÙ³ÛÇ í³ÝùáõÙ: ÐÙÙï. M. Amouroux-Mourad, Le Comté d’Edesse, 10981150, Paris, 1988, p. 3-4: 102 ¶ñÇ·áñ ²µáõÉ-ü³ñ³çÁ, áñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ´³ñ Ð»µñ»áë, ÍÝí»É ¿ Ø³É³ÃÇ³ÛáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³åñ»É É³ïÇÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ, Ñ»ïá Ù»ÏÝ»É ¿ ØÇç³·»ïù ¨ ²ïñå³ï³Ï³Ý, áñï»Õ 1264 Ã. Ñ³ë»É ¿ Ù³÷ñÇ³ÝÇ` ²ÝïÇáùÇ å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏáÕÙÇ Ù»Í Ù»ïñáåáÉÇïÇ (Ñ³ÏáµÇÏÛ³Ý) ³ëïÇ×³ÝÇ: Ü³ áõÝÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝ (The Chronography of Gregory Abû’l Faradj, the son of Aaron, the Hebrew physician commonly known as Bar Hebraeus being the first part of his political history of the world, trad. ang. du syriaque par E.-A. Wallis Brudge, 2 vol., London, 1932) ¨ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³µ³ÝáõÃÛáõÝ: Ü³ í³Ë×³Ýí»É ¿ 1286 Ã.:

ÃÛ³Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ëï³ïí³Í Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ï»Õ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ Áëï Ýñ³Ýó ¹³í³Ý³ÝùÝ»ñÇ: ²ëå»ï³Ï³Ý ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáÕ Ñ³Û»ñÁ ë»ñáõÙ »Ý ³é³í»É³å»ë ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó, ÇëÏ Ñ³ÏáµÇÏÛ³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇ ³ëáñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ÇñÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ Í³·áõÙáí º¹»ëÇ³ÛÇ ÏáÙëáõÃÛáõÝÇó ¿: ²Ûë Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý Í³ÝáÃ »Ý »Õ»É Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. Áëï ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` ³Û¹ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ ÷áùñÇß³ï» ëïáõÛ·, ù³Ý½Ç 1130-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ç í»ñ, ³ëå»ï³Ï³Ý ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý¹Çå»É º¹»ëÇ³ÛÇ ÏáÙëáõÃÛáõÝáõÙ ¨ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝáõÙ103: ²ÛÝ, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³ó104 ÝáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ` Ù»½ ÙÕáõÙ ¿ ËáñÑ»Éáõ µ³½Ù³ÃÇí ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ßáõñç. ÇÝãå»±ë »Ý Ñ³Û ¨ ³ëáñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ýù ÙÇßï »Ý ¹ñ³Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ñëï³Ïáñ»Ý: ²Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ á±ñ ÏáÕÙ»ñÇ íñ³ »Ý Ýñ³Ýù ß»ßïÁ ¹ñ»É: ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ëáíáñ µÝáõÛÃÇ á±ñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ íñ³ ³Ù»Ý³Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ·áñÍ»É: Æ±Ýã Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ïÏ»ñ »Ý Ýñ³Ýù ³ñï³óáÉáõÙ: ²ñ¹Ûá±ù Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ýó ï»ë³Ï»ïÁ µ³ñ»ßñçí»É ¿: ²ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ ÷á÷áËí»É ¿` Áëï Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ å³ßïáÝÇ, ÙÇç³í³ÛñÇ ¨ å³ïÙáÕÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ:

103

º¹»ëÇ³ÛÇ ÏáÙëáõÃÛáõÝáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ñí³Í ³é³çÇÝ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë M. Amouroux-Mourad, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141: ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏ½µÝ³Ï³Ý ÷áõÉÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë J. S. C. RileySmith, The Templars and the Teutonic Knights in Cilician Armenia, p. 92-117: î»ë Ý³¨ ëáõÛÝ ÅáÕáí³ÍáõÇ I ·ÉáõËÁ: 104 ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉáõÝ, ï»°ë Ñ»ï¨Û³É ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ` H. Nicholson, Templars, Hospitallers and Teutonic Knights. Images of the Military Orders, 1128-1291, Leicester, London and New York, 1995:

I – ÐÇß³ï³ÏÙ³Ý ½³Ý³½³Ý Ó¨»ñ ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ Ó¨»ñáí` Áëï ùÝÝ³ñÏíáÕ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç Ýñ³Ýó ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ:

² – Ðá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ àñáß Ñ³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ ã»Ý Ùï³Ñá·íáõÙ ¹ñ³Ýù ÑÇß³ï³Ï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ, ³Ý·³Ù ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, »ñµ ¹ñ³Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ, Ç ¹»å, ³å³óáõóí³Í ¿: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ Ï³ÃáÕÇÏáë ¶ñÇ105 ·áñ ¸ îÕ³ÛÇ å³ñ³·³Ý, áñÝ Çñ §ê³É³Ñ ¾¹-¸ÇÝÇ ÏáÕÙÇó ºñáõë³106 Õ»ÙÇ ·ñ³íÙ³Ý áÕµáõÙ¦ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ²ÛÛáõµÛ³Ý ëáõÉÃ³Ý ê³É³Ñ ¾¹¸ÇÝÇ ÏáÕÙÇó ä³Õñ³ë µ»ñ¹³ÙñáóÇ ·ñ³íÙ³Ý Ù³ëÇÝ 1188 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ: Î³ÃáÕÇÏáëÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Ñá·³ó»É ÑÇß³ï³Ï»É Ã» ³Û¹ ÙÇçá-óÇÝ ³Ûë ¹ÕÛ³ÏÇ ïÇñ³Ï³É ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¨ Ã», a fortiori, Ýñ³Ýó í»ñ³å³Ñí³Í ×³Ï³ï³·ñÇ Ù³ëÇÝ. §Üñ³Ýù (ê³É³Ñ ¾¹-¸ÇÝÇ ½áñù»ñÁ – Ø.-². Þ.) ·Ý³óÇÝ ×³Ùµ³ñ»Éáõ ÙÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï Ñ³ñÃ³í³ÛñáõÙ, ØÇ É×Ç Ùáï, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³Ûë í³Ûñ»ñáõÙ, ºí ßñç³å³ï»óÇÝ µ»ñ¹³ÙñáóÁ, àñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ê³ñ³ (ä³Õñ³ë)¦107: ºñµ»ÙÝ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ï³Ù ·ñÇãÝ»ñÁ ¨ë ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý Ù³ïÝáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó ³éÝãíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: 1219 Ã., í³Ë×³Ýí»Éáõó ³é³ç, Ñ³Ûáó Ã³·³íáñ È¨áÝ I-Ý Çñ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÝÓÝ»É ¿ Ïñïë»ñ ¹ëï»ñÁ` ¼³å»ÉÇÝ (Æ½³µ»É), Ññ³Ñ³Ý·»Éáí Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ËÝ³Ù³Ï³É` ¶³ëïáÝÇ ïÇñ³Ï³É ²ï³ÝÇÝ ¨ ËÝ³Ù³Ï³É Îáëï³Ý¹ÇÝ ¹Á ä³å»éáÝÇÝ` Ýñ³Ý 105

¶ñÇ·áñ ¸ îÕ³Ý (1133-1189) Ï³ÃáÕÇÏáë ¿ »Õ»É 1172-1189 ÃÃ.: RHC, DA, t. I, p. 272-307.  È³ï.– ²é³í»É ¨ë: – Ì. Ã.: 107 RHC, DA., t. I, p. 303. È³ïÇÝ³Ï³Ý ¨ ýñ³ÝÏ³Ï³Ý ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ Ý³¨ ¶³ëïáÝ ³Ýí³Ýí³Í ä³Õñ³ëÝ ²Ù³ÝáëÇ Ñ³ñ³íáõÙ ·ïÝíáÕ µ»ñ¹³Ùñáó ¿ñ` áõÕÕí³Í ¹»åÇ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ñÃ³í³ÛñÁ: Ð³ñ³í-³ñ¨»ÉùÇó ³ÛÝ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ ²ëáñíáó ¹ñáõÝùÁ ¨ ·ïÝíáõÙ ²ÝïÇáùÇó Ýí³½³·áõÛÝÁ 30 ÏÇÉáÙ»ïñ ¹»åÇ ÑÛáõëÇë: 106

³ÙáõëÝ³óÝ»É Çñ ¹ÇñùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ù»ÏÇ Ñ»ï108: ²ÛëåÇëáí, 1123 Ã. Ã³·áõÑÇÝ ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³Ý ´áÑ»ÙáõÝ¹ IV-Ç áñ¹Ç üÇÉÇåÇ Ñ»ï: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ýáñ Ã³·³íáñÁ, áñÇÝ Ñ³Ûáó ÇßË³ÝÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ É³ïÇÝ³Ù»ï ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÑÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë³µ»áõÃÛ³Ùµ Ñ³÷ßï³Ï»Éáõ ¨ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ ï»Õ³÷áË»Éáõ Ù»ç, Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ ¨ Ù³Ñ³ó»É 1225 Ã.109: ÊÝ³Ù³Ï³É Îáëï³Ý¹ÇÝÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ó³ÝÏ³ó»É ¿ ¼³å»ÉÇÝ ³ÙáõëÝ³óÝ»É Çñ áñ¹áõ` Ð»ÃáõÙÇ Ñ»ï: ¼³å»ÉÁ Ù»ÏÝ»É ¿ ³å³ëï³Ý»Éáõ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ùáï, áñáÝó Ýñ³ Ñ³Ûñ È¨áÝÁ 1210 Ã. ïí»É ¿ñ ê»É¨ÏÇ³ ù³Õ³ùÁ110: ²Ûë ¹Çåí³ÍÇ ³éÇÃáí ¿, áñ å³ï³ñ³·³Ù³ïáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ·ñÇã ÐáíÑ³ÝÝ»ëÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿. §ºÏÝ ³é Ù»½ ê³ñ·Çë Ñ³ÛñÝ ¨ »µ»ñ Ù»½ í³ï ½ñáÛó, áñ »Ï»³É È¨áÝ Ã³·³õáñÇÝ Ã³·áõÑÇ Ç ÎÇåé³õë³ Ç ê»É¨ÏÇ³, áñ ï»Ý³Ûñ ½Çñ ¹áõëïñÝ, áñ ¿ñ Ð»ÃáõÙ Ã³·³õáñÇÝ Ã³·áõÑÇ: ºõ ï³ñ³Ý ½Ã³·áõÑÇÝ Ç ê»É¨ÏÇ³, ¨ ³Ý¹ »ï»ë ½Ù³ÛñÝ Çõñ, ¨ Ë³µ»ó ½Ã³·³õáñÇÝ Ñ³ÛñÝ ½å³ñáÝ Îáëï³Ý¹ÇÝ, ¨ Ùï³õ Ç ê»É¨ÏÇ³, ¨ Ùéï»ó Ñ»ï Çñ Ù³õñÝ, ¨ ½å³ñáÝÝ Ñ³ÝÇÝ ù³ßÝ³õù µ»ñ¹¿Ý: ²Ûë ³Ûëå¿ë ·áñÍ»ó³õ, ¨ »Ýù Û³ÑÇ ¨ Û»ñÏ»ÕÇ. ³ÛÉ 111 Û³é³çÏ³ÛÝ ²ëïáõÍáÛ ¿ ·Çï»ÉÇ¦ : ÐáíÑ³ÝÝ»ëÁ Ï³Ù ³Ýï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí µ»ñ¹³ÙñáóÁ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ å³ïÏ³Ý»Éáõ ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ï³Ù ³ÙáÃ³Ñ³ñ ã³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ûë Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ` Ýñ³Ý Ù»ñÓ»óÝ»Éáí Ã³·áõÑáõ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ, ÇÝãÁ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿, ãÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙ áã ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¨ áã ³Ûë ·áñÍÇÝ Ýñ³Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Æñ»Ýó Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ »Ý Ý³¨ ³ÛÉ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ, ÇÝãÁ ë³Ï³ÛÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ ãÇ ³ñíáõÙ: ºñµ»ÙÝ å³ï³ÑáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù ³Ýï»ëáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¹ñ³Ýó ¹»ñÁ Ï³Ù Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÝÅËï»ÉÇ ¿: 108 ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝÓ³Ï»óÇ, ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ûáó, ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ Î. ². Ø»ÉÇùúÑ³Ýç³ÝÛ³ÝÇ, ºñ¨³Ý, 1961, ¿ç 187-190; Kirakos de Gandzak, Histoire d’Arménie, trad.

française.– Marie-Félicité Brosset, Deux historiens arméniens, Saint-Pétersbourg, 1870, p. 92-93; La Chronique attribuée au Connétable Smbat, p. 93-94: î»ë Ý³¨ Cl. Mutafian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 5052: 109 ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝÓ³Ï»óÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 187-190; Kirakos de Gandzak, Ýßí. ³ßË., ¿ç 93; Chronique du royaume de la Petite Arménie par le connétable Sempad.– RHC, DA, t. I, p. 647648; La Chronique attribuée au Connétable Smbat, p. 95-96; Cl. Mutafian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 52-54: 110 J. Delaville-le-Roulx, Cartulaire général de l’Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (1100-1310), t. II, Paris, 1894-1906, p. 115-116, N 1344. 111 Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, Ä¶ ¹³ñ, Ï³½Ù»ó ². ê. Ø³Ã¨áëÛ³Ý, ºñ¨³Ý, 1984, ¿ç 166, ÃÇí 122:

ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ, áñÝ, Ç ¹»å, ËÇëï áõß³¹Çñ ¿ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ÷³ëï»ñÇ Ñ³Ý¹»å, µ³½Ù³ÃÇí ³éÇÃÝ»ñáí Ùáé³ÝáõÙ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ: úñÇÝ³Ï` »ñµ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ Ø³Ýáõ»É {I} ÎáÙÝ»ÝáëÇ ³ñß³í³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï, 1158 Ã., É³ïÇÝ³Ï³Ý ·ÉË³íáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ·Ý³ó»É »Ý µ³ëÇÉ¨ëÇÝ ÁÝ¹³é³ç, áñå»ë½Ç Ýñ³Ý Ñ³ßï»óÝ»Ý Ñ³Ûáó ÇßË³Ý ÂáñáëÇ Ñ»ï, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³ »Ý »Õ»É, ë³Ï³ÛÝ å³ïñÇ³ñùÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ÏÝ³ñÏ ÇëÏ ãÇ ³ÝáõÙ: Ü³ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ãÇ ÝßáõÙ Ý³¨ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, »ñµ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Ý¹»ë µ»ñáõÙ Ð³É»åÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í` ÑáõÛÝ»ñÇ, É³ïÇÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³Û»ñÇ ÙÇ³óÛ³É ³ñß³í³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å112: ÆëÏ »ñµ Ý³ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ 1160-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½µÇÝ ÙÇ ·áÕÇ ä³Õñ³ë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ` ãÇ Ñëï³Ï»óÝáõÙ, áñ ³ÙñáóÇ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÁ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ113: ²í»ÉÇ áõß Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³ëáñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï` ´³ñ Ð»µñ»áëÁ ¨ë ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ³Ûë í»ñçÇÝ ½í³ñ×³ÉÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ãÙ³ïÝ³Ýß»Éáí, Ã» áíù»ñ »Ý ä³Õñ³ëÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ, ÇÝãÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, »Ã» ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Ýù, áñ XII ¹³ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ý³ ³é³çÝáñ¹í»É ¿, Ç ¹»å, ØÇË³Û»É ²ëáñáõ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ114: ²Ûëï»Õ ï³é³óÇáñ»Ý ·ïÝáõÙ »Ýù ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ãÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ä³Õñ³ëÇ µ»ñ¹³ÙñáóÇ Ã³É³ÝÇÝ, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ê³É³Ñ ¾¹¸ÇÝÝ ³ÛÝ ·ñ³í»É ¿ñ Ï³Ù ¹ñ³ å³ß³ñÙ³ÝÁ Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó115: âÝ³Û³Í áñáß µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇÝ, í»ñáÝßÛ³É ³ëáñÇ »ñÏáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Çñ³½»Ï »Ý ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý:

112 §1470 ÃíÇÝ ÑáõÛÝ»ñÇ Ø³Ýáõ»É Ï³ÛëñÝ ³ëå³ï³Ï»ó ÎÇÉÇÏÇ³Ý: […] ºñáõë³Õ»ÙÇ ¨ ²ÝïÇáùÇ Ã³·³íáñÝ»ñÁ` ýñ³ÝÏÝ»ñÇ å³ïñÇ³ñùÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ »Ï³Ý ¨ ·ï³Ý Ýñ³Ý áõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ Ï³Û³óñÇÝ Ýñ³ Ñ»ï, Ýñ³Ý í»ñ³Ñ³ßï»óñÇÝ ÂáñáëÇ Ñ»ï, áñÇÝ µ»ñ»óÇÝ Ýñ³ Ùáï […]: ´áÉáñ ùñÇëïáÝÛ³ ÑáõÛÝ»ñÁ, ýñ³ÝÏÝ»ñÝ áõ Ñ³Û»ñÁ ÙÇ³íáñí»óÇÝ` Ð³É»åÁ, ¸³Ù³ëÏáëÁ ¨ ³ÙµáÕç ²ëáñÇùÁ ·ñ³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦: Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 316: 113 §ºí ³Û¹ ï³ñÇ, ýñ³ÝÏÝ»ñÁ ó³ÝÏ³ó³Ý µéÝ»É ÙÇ ³í³½³ÏÇ, áñÁ ä³Õñ³ëáõÙ ¿ñ: Ü³ ÷³Ë³í ¨ ·Ý³ó áõ ·ï³í Üáõñ ¾¹-¸ÇÝÇÝ¦: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 318: 114 §ºí [³Û¹] ï³ñáõÙ Ï³ñ ÙÇ áÙÝ ýñ³ÝÏ, áñÁ ä³Õñ³ëáõÙ ÏáÕáåïÇã ¿ñ, ¨ ù³ÝÇ áñ ýñ³ÝÏÝ»ñÁ ó³ÝÏ³ó³Ý µéÝ»É Ýñ³Ý, Ý³ ÷³Ë³í áõ ·Ý³ó Üáõñ ¾¹-¸ÇÝÇ Ùáï¦: Bar Hebraeus, Ýßí. ³ßË., ¿ç 287: 115 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 336-337:

´ – §üñ³ÝÏÝ»ñÇ¦ ïáÑÙ³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ Ðá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßñç³Ýó»Éáõ ÷áõÉÇÝ Ñ³çáñ¹³Í` ¹ñ³Ýó ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáÕ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ Ñ³Ý·áõÙ ¿ ¹ñ³Ýó ÝáõÛÝ³óÙ³ÝÁ §ýñ³ÝÏÝ»ñÇ¦ Ñ»ï: Æñáù, ³Ûë ³Ýí³ÝáõÙÁ, áñÁ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³ÝëïáõÛ· ¿ (Ã»å»ï Ï³ñáÕ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï»É ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ), ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ÓáõÉáõÙ ¿ ³ÛÉ ýñ³ÝÏÝ»ñÇ Ñ»ï, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» Ýñ³Ýó ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ áã Ñ»é³íáñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ »Ý Ë³ã³Ó¨í»±É, Ã» ¹ñ³Ýù í³Õáõó Ç í»ñ »Ý Ñ³ëï³ïí»É êáõñµ »ñÏñáõÙ` ³é³Ýó Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ ¹ñ³Ýó Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ³éáõÙáí 116 Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿ å³ïÙÇã ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝÓ³Ï»óáõ ` ¼³å»ÉÇ ê»É¨ÏÇ³ Ù»ÏÝ»ÉáõÝ ³éÝãíáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ. §ÆëÏ Ã³·áõÑÇÝ áã Ñ³õ³Ý¿ñ ÉÇÝ»É ÏÇÝ Ù³ÝÏ³ÝÝ117. ³åëï³Ùµ»ó³õ ãá·³õ Ç ê»É¨ÏÇ³ ³é ýé³ÝÏëÝ` áñ ³Ý¹, ½Ç Ù³Ûñ Ýáñ³ ýé³ÝÏ ¿ñ ³½·³õ Ç ÎÇåñáë ÏÕ½õáÛ: ºõ ³é»³É Îáëï³Ý¹ÝÇ ½½ûñëÝ ³Ù»Ý³ÛÝ å³ß³ñ»³ó ½ù³Õ³ùÝ, ÙÇÝã¨ Ûáã Ï³Ù³ó »ïáõÝ ½Ã³·áõÑÇÝ Ç Ó»éë Ýáñ³: ºõ ï³ñ»³É ³ÙáõëÝ³óáÛó ½Ý³ áñ¹õáÛ 118 ÇõñáõÙ¦ : ²Ûë Ù»çµ»ñáõÙÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ýñ³ÝÏÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝ»É »Ý ¼³å»ÉÇÝ, ¨ ÁÝ¹·ÍáõÙ, ³ÛëåÇëáí, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ³½·Ç Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇç¨ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý Ó¨»ñÇó Ù»ÏÁ, áñáíÑ»ï¨ ¼³å»ÉÇ Ù³ÛñÁ` êÇµÇÉ Ã³·áõÑÇÝ, ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñ ²ÙáñÇ I-Ç ¹áõëïñÝ ¿ñ119: ²ÛëåÇëáí, Ï³Ù ýñ³ÝÏÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ó¨Á Ù³ïÝ³Ýß»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, Ï³Ù ºñáõë³Õ»ÙÇ êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý³Éáõ Ñ»ï¨³Ýùáí (³Ûë í»ñçÇÝ í³ñÏ³ÍÝ, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ù»ñ ûñ»ñÇ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó ³Ù»Ý³³ñÅ³Ý³Ñ³í³ïÝ ¿, ù³Ý½Ç ÎÇñ³ÏáëÝ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áñ¨¿ ³ÛÉ ï»Õ ãÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÝáõÛÝÇëÏ Çµñ¨ §ýñ³ÝÏÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ), Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³ÍáõÙ ¿ ³½·Ç, áñÇó ¹ñ³Ýù Í³·»É »Ý, ³Ù»Ý¨ÇÝ Ñ³ßíÇ ã³éÝ»Éáí ¹ñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: 116 ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝÓ³Ï»óÇÝ (1203-1272)` 301-1265 ÃÃ. Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ÙáÝÕáÉÝ»ñÇ ·»ñÇÝ ÉÇÝ»Éáõó Ñ»ïá` Ý³ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ÷³Ëã»É: Üñ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñáõëï ¿ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç Ýí³×áõÙÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: 117 ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Îáëï³Ý¹ÇÝÇ áñ¹Ç Ð»ÃáõÙÇÝ: 118 ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝÓ³Ï»óÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 189: ²Ûë Ñ³ïí³ÍÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù Ñ»ï¨Û³É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç` Kirakos de Gandzak, Ýßí. ³ßË., ¿ç 429: 119 C. Toumanoff, Ýßí. ³ßË., ¿ç 428:

¶ – ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëå»ïÝ»ñÝ Çµñ¨ §»Õµ³ÛñÝ»ñ¦ ²Ûë Ù³ñïÝãáÕ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ëáñÇ ·ñÇãÝ»ñÁ ¨ ³ÝÝß³Ý ã³÷áí áñáß Ñ³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ, µ³í³Ï³Ý Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍ»É »Ý Ù»Ï ³ÛÉ` §»Õµ³ÛñÝ»ñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó` ³ëáñÇÝ»ñÇ, Ã» Ñ³Û»ñÇ, ³Ûë ³Ýí³ÝáõÙÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ ³ÛÝ Ó¨áí, ÇÝãå»ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñï³ë³Ý»É »Ý É³ïÇÝÝ»ñÁ ¨ ³ñï³óáÉí»É ¿ Ýñ³Ýó` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý É»½áõÝ»ñÇ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ï³é³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûë Ñ³ñóÝ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ØÇË³Û»É ²ëáñáõ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ä. Þ³µáÝ ³Ûë µ³éÁ Ã³ñ·Ù³ÝáõÙ ¿` ï³é³¹³ñÓ»Éáí ³ÛÝ Çµñ¨ §öñ»ñ¦ (Phrêr)120` ³Ù»Ý¨ÇÝ ãµ³ó³é»Éáí §»Õµ³ÛñÝ»ñ¦ ÇÙ³ëïÁ121: Ø»Ï ³Ý·³Ù ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ý³ ÝáõÛÝÇëÏ 122 µÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ Çµñ¨ §öñ»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ¦ . ÷³ëïáñ»Ý, ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ §öñ»ñ¦ µ³éÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ Çµñ¨ Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝ, ÇëÏ §»Õµ³Ûñ¦ µ³éÝ Çµñ¨ Ñ³ë³ñ³Ï ³ÝáõÝ (áñÝ û·ï³·áñÍí»É ¿` Ï³ñ¨áñ ã¿, Ã» ÇÝã Ï³ñ·Ç í³Ý³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ), ÇëÏ §öñ»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÝ¦ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É »Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ í³Ý³Ï³ÝÝ»ñ, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýù å³ïÏ³Ý»É »Ý §öñ»ñ¦ Ï³ï»·áñÇ³ÛÇÝ, ³ÛÝ ¿` ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²µáõÉ ü³ñ³çÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý` Çñ ³Ý·É»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç º.-². ì³ÉÇë ´ñáõçÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ýñ³Ýë»ñ»Ý §»Õµ³ÛñÝ»ñ¦ (frères) µ³éÁ123 (Ï³Ù »ñµ»ÙÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛÝ ³éÝáõÙ ¿ ÷³Ï³·Í»ñÇ Ù»ç` ³Ý·É»ñ»Ý §Brothers¦ Ï³Ù §Brethern¦ µ³é»ñÇ ÏáÕùÇÝ) ¨ ÙÇ Ñëï³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ·ñáõÙ ¿. §Maistir of the Frîrê¦124, ³ÛÝ ¿` »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ, ³í»ÉÇ Ù»ñÓ»Ý³Éáí, ³ÛëåÇëáí, ³ëáñ³Ï³Ý ÑÝãÙ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ². ²µáõÝ³ÛÇÝ, ²Ý³ÝáõÝ º¹»ë³óáõ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý` Çñ ýñ³Ýë»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝ¹·Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ` »Õµ³ÛñÝ»ñ µ³éÁ Ý³ ³éÝáõÙ ¿ ÷³Ï³·Í»ñÇ Ù»ç125:

120

Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 201-203, 207-208, 235, 286-287, 314: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 201-203, 314, 324-325: 122 §üñ³ÝÏÝ»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó ïñí»Ý ³ÛÝ ³ÙñáóÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³Û»ñÝ ³Ûë öñ»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇó ½³íÃ»É ¿ÇÝ ÑáõÛÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 314: 123 Bar Hebraeus, Ýßí. ³ßË., ¿ç 283, 308-309, 370, 381, 389-390: 124 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 288: 125 Anonyme syriaque, p. 141. 121

Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó ¶ñÇ·áñ ºñ»óÁ126 ¨ë ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ §»Õµ³ÛñÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ (³é³Ýó Ù³ïÝ³Ýß»Éáõ Ýñ³Ýó å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛáõÝÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ)` ýñ³Ýë»ñ»Ý µ³éÇ` Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ï³é³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ, áñÁ Ýñ³ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç É³í³·áõÛÝë Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ ¨ µ³ó³ïñ»É ¾. ¸Ûáõ127 ÉáñÇ»Ý , ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ². ¾. ¸áëïáõñÛ³ÝÝ Çñ Ýáñ³·áõÛÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³Û»ñ»Ý §ýñ»ñù¦ µ³éÁ (ËáëùÁ í»ñµ»ñáõÙ ¿ §»Õµ³Ûñ¦ µ³éÇÝ` Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ñá·Ý³ÏÇ Ù³ëÝÇÏáí) Ã³ñ·Ù³ÝáõÙ ¿ (Ï³Ù ³í»ÉÇ ßáõï 128 Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ) áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Çµñ¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñ : ÐÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ¨ë Ýßí³Í ¿. §å³ï»ñ³½ÙáÕë, áñ ÏáãÇÝ ÷ñ»ñù¦ 129` Ï³åí³Í 1187 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Ð³ÃÇÝÇ ç³Ëç³ËáõÙÇó Ñ»ïá ê³É³Ñ ¾¹¸ÇÝÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³Ýó ·»ñ»í³ñÙ³Ý Ñ»ï: êÙµ³ï ëå³ñ³å»ïÁ, ³ÝÑ³ñÏÇ Çñ»Ý í»ñ³·ñíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝáõÙ130, Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¿ Ñá·»íáñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ »ñÏáõ Ó¨áí ¨, ³ÛëåÇëáí, ³ÝóáõÙ Ï³ï³ñáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ËÙµÇó ÙÛáõëÇÝ, ù³Ý½Ç 131 Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ Ï³Ù Çµñ¨ §»Õµ³ÛñÝ»ñÇ¦ , Ï³Ù §Ë³ãÇ 132 ¹ñáßÙÁ ÏñáÕ Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÝ»ñáí »Õµ³ÛñÝ»ñÇ¦ (ãÝ³Û³Í Áëï Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` ³Ûë Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ³í»ÉÇ ßáõï ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ)133, Ï³Ù ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ134 ¨ Ï³Ù ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ135, áñáÝù Ù³ïÝ³ÝßíáõÙ »Ý Çµñ¨ ³Û¹åÇëÇù (³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ý³ »ñµ¨¿ ãÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ): 126 ¶ñÇ·áñ ºñ»óÁ »Õ»É ¿ ù³Ñ³Ý³, Ý³ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ Ø³ïÃ»áë º¹»ë³óÇ ³Ýí³Ùµ Ñ³ÛïÝÇ Ø³ïÃ»áë àõéÑ³Û»óáõ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã¨ 1162 Ã.: 127 Chronique de Grégoire le Prêtre.– RHC, DA, t. I, p. 171-172, 184, 188, 189, 194 (³ÛëáõÑ»ï¨` Grigor Yerets); Matthieu d’Edesse, p. 337-339, 350-351, 354-357, 361. 128 Armenia and the Crusades, 10 th to 12th centuries. The Chronicle of Mathew of Edessa, introduction, commentaire et trad. de Ara Edmond Dostourian, Lanham, New York, London, 1993, p. 262-264, 270-271, 273-277 (³ÛëáõÑ»ï¨` A. E. Dostourian). 129 Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, º-Ä´ ¹¹., ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ` ². ê. Ø³Ã¨áëÛ³ÝÇ, ºñ¨³Ý, 1988, ¿ç 272, ÃÇí 280: 130 ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ýñ³ »Õµ³ÛñÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ` ç³ÝóÉ»ñ ì³ëÇÉÇ († 1275) ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ êëÇ ³ñù»åÇëÏáåáëÝ ¿ñ ¨ ç³ÝëÉ»ñÁ: Ä³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»ë Ä. ¸»¹»Û³ÝÇ Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ. La Chronique attribuée au Connétable Smbat, p. 26: 131 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 45, 62-63: 132 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 59, 116-117: 133 ÐÙÙï. Ä. ¸»¹»Û³ÝÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ³éÇÃáí. ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ ÃÇí 63, ¿ç 62: 134 La Chronique attribuée au Connétable Smbat, p. 96. 135 Chronique du royaume de la Petite Arménie, p. 645, 648; La Chronique attribuée au Connétable Smbat, p. 89.

§ºÕµ³ÛñÝ»ñ¦ ³Ýí³ÝÙ³Ý ³éÇÃáí Ï³ÝË³ï»ë»ÉÇ ¿ »ñÏáõ í³ñÏ³Í. ÙÇ ÏáÕÙÇó` ËáëùÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, ³éÝãíáõÙ ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ` ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¹ñë¨áñ³Í ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ, Ã»å»ï ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ áõÝ»Ý³É ß³ï ³í»ÉÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ÇÙ³ëï, ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ã³Õ³í³Õ»Éáõ ¨ É³í³·áõÛÝë Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýó É»½áõÝ»ñáõÙ ãáõÝ»Ý³Éáí Ñ³Ù³ñÅ»ù` ³Ûë ³Ýí³ÝáõÙÁ Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ ÁÝ¹·Í»É ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ` ³ÛÉ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ: ØÛáõë »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ Ý³Ëáñ¹ÇÝ, Ñ³Ý·áõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ËáëùÁ, Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ãáõÝ»ÇÝ ËÇëï Ñëï³Ï ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ¨, Ñ»ï¨³µ³ñ, ¹ñ³Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ áã Ã»` Áëï ³ÛÝ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý, áñÇÝ Ýñ³Ýù ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¿ÇÝ, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë §»Õµ³ÛñÝ»ñ¦ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³Ýí³Ùµ: ²Ûë ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ³ÏóáõÙáí, ÇÝãÝ ³ñ»É ¿ ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ §üñ³ÝÏ §öñ»ñÝ»ñÇ¦ å³ïÙáõÃÛáõÝáõÙ¦, áñï»Õ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ 136 Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Çµñ¨ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇ , ÙÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, áñÁ µÝáñáß ¿ ºñáõë³Õ»ÙÇ êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ (ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß` ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ), ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ, ÇÝãå»ë ¨ ÙÛáõë µáÉáñ Ñá·¨áñ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ï³ï³ñ»É ¿, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ýß³Ý³Ï³ÉÇ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛÉ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ, ÇÝãå»ë êÙµ³ï ëå³ñ³å»ïÁ, Çñ³½»Ï »Ý ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝ³óÝáõÙ »Ý ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï: Î³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñÍ»É, áñ Ñëï³ÏáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ µÝáñáß ¿ ³ëáñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ` ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ ¿, »Ã» ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Ýù í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³í»ÉÇ í³Õ Ñ³ëï³ïáõÙÁ º¹»ëÇ³ÛÇ ÏáÙëáõÃÛáõÝáõÙ137:

Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 203: M. Amouroux-Mourad, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141: ²Ûë ÏáÙëáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ³ñí³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ 1130-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½µÇó Ç í»ñ: 136 137

¸ – ØÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ÑÇß³ï³ÏáõÙ Ðá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý »ññáñ¹ Ó¨Á` Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ ¿ ³ÛÝ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ùµ, áñÇÝ Ýñ³Ýù ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ »Ý: ²Ýí³ÝÙ³Ý ³Ûë Ó¨Á áñ¹»·ñ»É »Ý ³Û¹ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ: Â³·³íáñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¨ ßñç³å³ïÁ (ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÝÓ³Ùµ Ã³·³íáñÇÝ, Ã³·³íáñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý³íáñÝ»ñÇÝ Ï³Ù åñ»É³ïÝ»ñÇÝ) å³ñµ»ñ³µ³ñ ³éÝãí»Éáí ¹ñ³Ýó Ñ»ï, Ý³Ë³Ñ³Ïí³Í »Ý »Õ»É ·ñ»É ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ: ÐÇñ³íÇ, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÇ ³ñùáõÝÇùáõÙ: Üñ³Ýó Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É Ã³·³íáñÇ ÏáÕùÇÝ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³Ï³ÉÇó Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ñ, ûñÇÝ³Ï` è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÇ Ã³·³¹ñÙ³Ý å³ñ³·³Ý` 1212 Ã., ²ëïí³Í³Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý ûñÁ: î¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ù»Í Ù³·Çëïñáë Ð»ñÙ³Ý ¹Á ê³É½³Ý ¨ ê»É¨ÏÇ³ÛÇ ë»ÝÛáñÁ` ºñáõë³Õ»ÙÇ êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ È¨áÝ I-Ç ÏáÕùÇÝ138: ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ` ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Çñ»Ýó ³Ýí³Ùµ ÑÇß³ï³ÏáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñÁ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ²Ý³ÝáõÝ º¹»ë³óáõ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý)139 ¨ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, ³å³ ³Ù»Ý³ëïáõÛ·Á` ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ¹Çñù»ñ ·ñ³íáÕÝ»ñÝ »Ý: ²Û¹ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ É³ïÇÝ»ñ»Ý É»½íáí ·ñí³Í ½³Ý³½³Ý Ññáí³ñï³ÏÝ»ñáõÙ, áñáÝù Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ¹Çí³ÝÁ140: 138 “Wilbrandi de Oldenborg, Peregrinatio”.– Peregrinatores medii aevi quatuor, Buchardus de Monte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus de Foro Julii et Wilbrandus de Oldenborg, Leipzig, éd. par J. C. M. Laurent, 1864, p. 177-178; Wilbrand d’Olbenbourg, Itinerarium Terrae Sancta.– S. de Sandoli, Itinera hierosolymitana Crucesignatorum (Saec. XII-XIII), t. 3, Jérusalem, 1983, p. 222223. 139 §î³×³ñ³Ï³Ý ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³Ù »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÃíáõÙ ·ïÝíáÕ ³í»ÉÇ ù³Ý Ñ³ñÛáõñ ÑÇëáõÝ ³½Ýí³Ï³ÝÇ µéÝ»óÇÝ ¨ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ¸³Ù³ëÏáëÇ µ³Ýï¦: î»ë Anonyme syriaque, p. 148: 140 ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ç³ÝóÉ»ñÁ Ñ³×³Ë êëÇ ³ñù»åÇëÏáåáëÝ ¿ñ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÙ ¿ÇÝ É³ïÇÝ³Ï³Ý ÙÇ ç³ÝóÉ»ñ ¨ ·ñÇãÝ»ñ: ÐÙÙï. V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 19: Î³ñ»ÉÇ ¿ Ùïáñ»É, Ã» ÇÝã ã³÷áí ¿ É³ïÇÝ³Ï³Ý ç³ÝóÉ»ñÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÑÕí³Í Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ó¨Ç íñ³:

úñÇÝ³Ï` 1210 Ã. ³åñÇÉÇ 15-ÇÝ È¨áÝ I-Á ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É §ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦: Ü³ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ §ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ êáõñµ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³·ÇëïñáëÇ ¨ í³ÝùÇ¦ Ù³ëÇÝ ¨ Çñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Çñ ½³ñÙÇÏ è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÇ áõ Çñ»Ýó ÑáÕ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÁ íëï³ÑáõÙ §»Õµ³Ûñ ¶³ñÇÝ ¹Á ØáÝï»·ÛáõÇÝ¦ ¨ 141 ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý í³ÝùÇÝ : ²Ûë Ã³·³íáñÇ` ÑÇí³Ý³¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ßÝáñÑ³Í ³ÛÉ Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÝáõÛÝù³Ý Ñëï³Ï »Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ` ³å³ 1212 Ã. ³åñÇÉÇÝ È¨áÝ I-Á ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ §ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ êáõñµ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ […]¦142 Ù³ëÇÝ: ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñÁ, áñÁ ä³Õñ³ë µ»ñ¹³ÙñáóÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ å³ï×³éáí ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³ó³Ñ³Ûï ³é×³Ï³ïÙ³Ý Ù»ç ¿ñ` Ñëï³Ïáñ»Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ¹ñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: 1199 Ã. Ññáí³ñï³ÏáõÙ Ý³ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ §ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³·ÇëïñáëÇ ¨ í³ÝùÇ¦ Ù³ëÇÝ143, 1201 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Ç Ãí³ÏÇñ` ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶ å³åÇÝ ÑÕ³Í Ý³Ù³ÏáõÙ` §ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³·ÇëïñáëÇ¦ ¨ §ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ¦ Ù³144 ëÇÝ : ÜáõÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ýñ³ ¹Çí³ÝÇ Ñ³ïÏ³óñ³Í ³ÛÉ ÷³ëï³145 ÃÕÃ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ð»ÃáõÙ I-Ý áõ Ýñ³ ÏÇÝÁ` ¼³å»É Ã³·áõÑÇÝ, 1236 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 22-ÇÝ §ëáõñµ ¨ Ñá·¨áñ Ù³·Çëïñáë, »Õµ³Ûñ Ð»ñÙ³ÝÇ ¨ ²ëïÍá Ñ³Ù³ñ Ã³ÝÏ³·ÇÝ ³ëå»ï³í³·, »Õµ³Ûñ ÈÇïïáÉ¹Ç ÙÇçáóáí ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ¦ »Ý ÝíÇñáõÙ Ð³ñáõÝÇ» ù³Õ³ùÁ ¨ ¹ñ³ Ñ³Ý¹³ÏÝ»ñÁ. ÙÇ¨ÝáõÛÝ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ë ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ Çµñ¨ §·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ µ³Ý³Ï¦146: ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ·³ÑÇ Å³é³Ý·áñ¹ ¨ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³Ý è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÁ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ §ºñáõë³J. Delaville-le-Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 115-116, ÃÇí 1344: V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117-120; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 234 (8-ñ¹ ·ÉáõËÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ (¿ç 5967), ÇëÏ Ñ³í»Éí³ÍáõÙ (¿ç 234-237) Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ëñµ³·ñáõÙ ¿ Þïñ»ÉÏ»Ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ): 143 Innocent III. Epistolae.– Patrologie latine, J.-P. Migne, vol. 214, 1855, cols. 810-812, N 252; Acta Innocentii PP. III (1198-1216) e registi vaticanis aliisque eruit, introductione auxit, notisque illustravit, P.-T. Haluscynskyj, Typis polyglottis vaticanis, 1944. 144 Innocent III.– Id., cols. 1003-1006, N 43; Acta Innocentii PP. III, id., p. 559, N 7. 145 Ð»ÃáõÙ I-Á (1215-1270) Ð»ÃáõÙÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ ¿ñ: ø³ÝÇ áñ È¨áÝ I-Á í³Ë×³Ýí»É ¿ñ ³é³Ýó ³ñáõ Å³é³Ý· áõÝ»Ý³Éáõ` Ð»ÃáõÙÝ ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ (³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, áñáÝù ³ñ¹»Ý ³éÇÃ áõÝ»ó³Ýù ÑÇß³ï³Ï»É), ³Ûë Ã³·³íáñÇ ¹ëï»ñ` ¼³å»ÉÇ Ñ»ï: Ü³ Ã³·³íáñ»É ¿ 1226-1269 ÃÃ.: 146 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141-143; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 65-66, ÃÇí 83; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 235-236: 141 142

Õ»ÙÇ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦ ¨ ×ß·ñïáñ»Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙ ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ (áñáÝù Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ³Ûë ³ñïáÝáõÃÛáõÝÁ), ÇÝãå»ë Ý³¨ ÝßáõÙ Ýñ³Ýó Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹ÇñùÇ Ù³ëÇÝ147: Æñ ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ¨ë Ý³ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ó¨áí ÑÇß³ï³Ï»É ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ áñáß Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÇ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿` §ºñáõë³Õ»ÙÇ ãù³íáñÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦148: 1219 Ã. Ù³ñïÇÝ Ý³ Ý³¨ Ñ³ñÏ»ñÇó ³½³ïáÕ ÙÇ Ññáí³ñï³Ï ¿ ßÝáñÑ»É §ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ êáõñµ 149 Ø³ñÇÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ù³·ÇëïñáëÇÝ ¨ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ¦ : Ø»Í ë»ÝÛáñ Îáëï³Ý¹ÇÝ ê³ñí³Ý¹Çù³ñÁ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï áõÝ»Ý³Éáí, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, íÇ×³ñÏ»ÉÇ Ñ³ñó»ñ, 1271 Ã. ÑáõÝÇëÇ 15-ÇÝ, í»×Ç Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, Ñ³Û»ñ»Ý Ï³½Ùí³Í Ññáí³ñï³ÏáõÙ Ñ³ñ·³ÉÇó ÝßáõÙ ¿. §¶»ñÙ³Ý³óÇ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³·Çëïñáë, »Õµ³Ûñ Ä³ÝÁ¦150: ÆëÏ ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶ å³åÇÝ ÑÕ³Í Ý³Ù³ÏáõÙ Ï³ÃáÕÇÏáë ÐáíÑ³ÝÝ»ë {¼ êë»óÇÝ} ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿ È¨áÝÇÝ ¨ §ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ¦ 151 Ñ³Ï³¹ñ³Í í»×Á : Æñ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ³ÕÛáõë³ÏáõÙ¦ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ 152 Ã³·³íáñ Ð»ÃáõÙ II-Ý Çµñ¨ §³É³Ù³Ý ýñ¿ñù¦` Ñ³Ï³Ý»-Ñ³Ýí³Ý» ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ (Çµñ¨ ä»É»ñÇÝÇ ¹ÕÛ³ÏÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ)153 ¨ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ØáÝýáñÇ ¹ÕÛ³ÏÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ýñ³Ýó Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí154: Ð»ÃáõÙÛ³Ý Ã³·³íáñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ »ñÏáõ Ýß³Ý³íáñ ³ÝÓÇÝù ¨ë Ñ»ï³ùñùñí»É »Ý Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Õµ³ÛñÝ»ñáí: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ð»ÃáõÙ I-Ç »Õµ³Ûñ êÙµ³ï ëå³ñ³å»ïÇÝ 147

ºÕµ³Ûñ ¶³ñÇÝ ¹Á ØáÝï»·Ûáõ` ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ»ß³É, »Õµ³Ûñ ¶áõµ»ñ` ²ÝïÇáùÇ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå»ï³í³·, »Õµ³Ûñ ÄÇñ³Ý ¸»¹áõÉÛáõ ¨ »Õµ³Ûñ ´»éÝ³ñ: J. Delaville-le-Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 70-71, ÃÇí 126: 148 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 175, ÃÇí 1441: 149 E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 41-42, ÃÇí 51: 150 L. Alishan, Sissouan ou l’Arméno-Cilicie, description géorgaphique et historique, Venise– St. Lazare, 1889, p. 239; Les Gestes des Chiprois, note d, p. 840. 151 Innocent III.– PL, t. 215, cols. 692-694, N 120. 152 Ð»ÃáõÙ II-Á (1266-1307) È¨áÝ II-Ç áñ¹ÇÝ ¿ñ: ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý³ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÝ»ñáí Ã³·³íáñ»É ¿ 1288-1293, 1295-1296, 1299-1301 ÃÃ.` »ñÏ÷»ÕÏí»Éáí Çñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: 1301-1307 ÃÃ. Ý³ »Õ»É ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ È¨áÝ III Ã³·³íáñÇ ËÝ³Ù³Ï³ÉÁ: 153 Table chronologique.– RHC, DA, t. I, p. 484. 154 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 485: ä»É»ñÇÝÇ ¹ÕÛ³ÏÁ ¨ ØáÝýáñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ: ä»É»ñÇÝÇ ¹ÕÛ³ÏÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ñ å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý Íáí³÷áõÙ` Ð³Ûý³ ¨ Î»ë³ñÇ³ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÙÇç¨, ÇëÏ ØáÝýáñÁ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ûë ³ÙñáóÇ ÑÛáõëÇë³ñ¨»ÉùáõÙ ¿ñ:

í»ñ³·ñíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ §ï³×³ñ³155 156 Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ¦ , §ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù³·ÇëïñáëÇ¦ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ë³ã³Ïñ³ó ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ñß³í³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ º·ÇåïáëáõÙ é³½Ù³ñß³íÁ ·ÉË³íáñáÕ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ½áñù»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ý³¨ ÝßíáõÙ ¿. §Æñ»Ýó Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÝ` Çñ»Ýó µáÉáñ í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ¦157: ºñÏñáñ¹ ³ÝÓÁ` Ð³ÛÃáÝ å³ïÙÇãÁ Ï³Ù Ð»ÃáõÙ ÎáéÇÏáëóÇÝ ¿158, áñÝ Çñ §Ì³ÕÇÏù å³ïÙáõÃ»³Ýó ²ñ¨»ÉÇó¦ ·ñùáõÙ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ Ô³½³ÝÇ Ïáãáí` îÛáõñáëÇ ÇßË³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ½áñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëÇÝ, áñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ “maistres [du Temple] e de l’Hospital e leur covent”159: ÜáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ Çñ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝáõÙ¦ Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¿ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ ³éÝãíáÕ ³ÏÝ³éáõ ÷³ëï»ñ ¨ Áëï ³Û¹Ù` Ñ³×³Ë ¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ: Üñ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëïáõÛ· ¿, ù³Ý½Ç Ýßí³Í »Ý Ù»Í Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÇ ¨ áñáß µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ: 1227 Ã., ûñÇÝ³Ï, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ·ïÝ»É ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù³·Çëïñáë, »Õµ³Ûñ ¶³ñÇÝ ¹Á ØáÝï»·ÛáõÇ Ù³Ñí³Ý (§ºõ í³Ë×³Ý»ó³õ Ù³ÛëïéÝ àëå»ÃÉáõÝ ýñ¿ñ Î³ñÇÝ ï[Á] ØáõÝ¹³ÏáÛ¦)160, ÇëÏ 1244 Ã.` Ý³¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³·Çëïñáë, »Õµ³Ûñ ²ñÙ³Ý ¹Á ä»ñÇ·áñÇ (§Ø³ÛëïéÝ ¸³Ù÷ÉáõÝ` ýñ¿ñ Ð»ñÙ³Ý¹ ïÁ

La Chronique attribuée au Connétable Smbat, p. 96. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 89: 157 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 92: Ê³ã³Ïñ³ó ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ñß³í³ÝùÁ, áñÁ 1216 Ã. ù³ñá½áõÙ ¿ñ àÝáñÇáë ¶ å³åÁ, Õ»Ï³í³ñ»É »Ý ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ ²Ý¹ñ» II-Á ¨ ²íëïñÇ³ÛÇ ¹áõùë È»áåáÉ¹ VI-Á: âÝ³Û³Í 1217 Ã. ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ Ã³·³íáñÇ å³ñïáõÃÛ³ÝÁ, Ä³Ý ¹Á ´ñÇ»ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ³ñß³í³Ýù ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»É º·ÇåïáëÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³·Çëïñáë ¶ÇÛáÙ ¹Á Þ³ñïñÁ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù³·Çëïñáë ¶³ñÇÝ ¹Á ØáÝï»·ÛáõÝ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý 1218 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ëÏëí³Í ³Û¹ ³ñß³í³ÝùÇÝ: 158 ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï` å³ïÙÇã, ËÝ³Ù³Ï³É ¨ ëå³ñ³å»ï Ð»ÃáõÙ ÎáéÇÏáëóÇÝ (1240/5-1314), áñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý Ý³¨ Ð³ÛÃáÝ, »Õ»É ¿ Ð»ÃáõÙ I-Ç »Õµáñ` úßÇÝ ÇßË³ÝÇ áñ¹ÇÝ: ²Ûë ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»°ë Cl. Mutafian, Héthoum de Korikos, historien arménien, p. 174-183: 159 Haython, Ýßí. ³ßË., ¿ç 196-199 (ýñ³Ýë»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ. É³ïÇÝ»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ` ¿ç 320-321). Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿` §ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÝ Çñ»Ýó »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï¦: î»°ë § La Fleur des histoires de la terre d’Orient ¦, prince Haython, début XIVe siècle, trad. du moyen français, présenté et annoté par Christiane Deluz.– Croisades et pèlerinages…, p. 851-852: ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ÙáÝÕáÉ Ë³Ý Ô³½³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ùµ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇ ¹»Ù XIV ¹³ñÇ ëÏ½µÇÝ` ýñ³ÝÏÝ»ñÇ, Ñ³Û»ñÇ ¨ ÙáÝÕáÉÝ»ñÇ ÙÇ³óÛ³É (Ï³Ù Íñ³·ñí³Í) ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ë A. Demurger, Jacques de Molay. Le crépuscule des Templiers, Paris, 2002, p. 139-157: 160 Ð»ÃáõÙ å³ïÙÇãÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ (XIII ¹.), ¿ç 65: 155 156

ö¿éÏ³õñ¹Ý¦)161 ¨ ß³ï áõñÇßÝ»ñÇ í³Ë×³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ÐÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ð»ÃáõÙÁ ÏñÏÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ²Ïñ³ÛÇ ·ñ³íÙ³ÝÝ ³É²ßñ³ý Ê³ÉÇÉÇ ÏáÕÙÇó, ÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1291 Ã., ³ÛÝ ù³Õ³ùÇ, §áñ ¿ñ ïáõÝ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ¸³Ù÷ÉáõÝ ¨ àëå¿Ã³ÉÇÝ ¨ ³ÛÉáó ³Ýáõ³Ý³õáñ ÇßË³Ý³ó¦162: ÐÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ Ï³½Ù³Í ³ÛÉ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ Ñëï³Ïáñ»Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙ »Ý ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ í»ñëïÇÝ ê»ÝÄ³Ý ¹’²Ïñ³ÛÇ ³ÝÏáõÙÇ ³éÇÃáí: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ ¶¨áñ· È³ÙµñáÝ³óáõ å³ñ³·³Ý. §¼Ù»Í³Ñéã³Ï »õ ½·»Õ»óÏ³ß¿Ý ù³Õ³ùÝ ²ù³, ½áñ áõÝ¿ÇÝ ³½· üñ¿ñ³óÝ, ïáõÝÝ ¸³ÙµÉáõÝ, »õ àëå»Ã³ÉÇÝ¦163: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 164 ÐáíÑ³ÝÝ»ë ºñ½ÝÏ³óáõÝ . §ÆëÏ âÊ (1291) ÃáõÇÝ, áñ¹ÇÝ ²Éý¿ Ù»ÉÇù ²ßñ³ý ³ÝáõÝ, Ë³Ï³ÙÇï ¨ ·³½³Ý³µ³ñáõ, ³é ½Ù»Í³Ñéã³Ï ¨ µ³½Ù³ÙµáË ù³Õ³ùÝ ½²ù³Û, ½áñ áõÝ¿ÇÝ ³½· ýñ»ñ³óÝ, ïáõÝÝ ¸³Ù÷ÉáõÝ ¨ àëå»Ã³ÉÇÝ¦165: ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý áñáß ·áñÍÇãÝ»ñ ¨ë Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ »Ý` Áëï ¹ñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÇ: ØËÇÃ³ñ 166 î³ßñ³óÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, Ç ¹»å, ä³åÇ ÝíÇñ³ÏÇ Ñ»ï Çñ ½ñáõÛóÇÝ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³·ÇëïñáëÇ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³ëå»ï³í³·Ç Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ167: êÛáõÝÇùÇ êï»÷³Ýáë úñµ»ÉÛ³Ý Ñ³Û »åÇëÏáåáëÁ168 íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ²Ïñ³Ý Í³é³ÛáõÙ ¿ñ §Çµñ¨ Ýëï³í³Ûñ ¨ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ýñ³ÝÏÝ»ñÇ »ñ»ù` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³Ù-

161

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 66: Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, Ä¶ ¹³ñ, ¿ç 718, ÃÇí 579: 163 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 702, ÃÇí 570: 164 ÐáíÑ³ÝÝ»ë ºñ½ÝÏ³óÇÝ, áñÁ ÍÝí»É ¿ 1250-³Ï³Ý ÃÃ. ßñç³ÝáõÙ ¨ í³Ë×³Ýí»É 1330 Ã., Õ»Ï³í³ñ»É ¿ Ï³ÃáÕÇÏáë Ð³Ïáµ ² {ÎÉ³Û»óáõ} ÑÇÙÝ³¹ñ³Í ¹åñáóÁ: 165 Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, Ä¶ ¹³ñ, ¿ç 711, ÃÇí 574: 1291 Ã.: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ê»Ý-Ä³Ý ¹’²Ïñ³ ù³Õ³ùÇ ³ÝÏáõÙÁ Ù³ÙÉáõù ëáõÉÃ³Ý ³É-²ßñ³ý Ê³ÉÇÉÇ` ³É-Ø³Ýëáõñ Î³É³áõÝÇ áñ¹áõ ·ñáÑÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí` Ýß³Ý³íáñ»É ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ: È³ïÇÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ÎÇåñáë ÏÕ½Ç: 166 ØËÇÃ³ñ î³ßñ³óÇÝ ³åñ»É ¿ XIII ¹³ñáõÙ: Üñ³Ý` ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÇÝ (í³ñ¹³å»ïÇÝ), Ï³ÃáÕÇÏáë Îáëï³Ý¹ÇÝ ² {´³ñÓñµ»ñ¹óÇÝ} ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ áõÕ³ñÏ»É ¿ ²Ïñ³: 167 Relation de la conférence tenue entre le docteur Mekhitar de Dashir, envoyé du catholicos Constantin Ier, et le légat du pape, à Saint-Jean d’Acre, en 1262.– RHC, DA, t. I, p. 695-696. 168 êï»÷³Ýáë úñµ»ÉÛ³ÝÁ (1260 ?-1304) ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ êÛáõÝÇùÇ Ù»ïñáåáÉÇïÇ å³ßïáÝÁ ¨ ëï³ó»É ¿ñ §åñáïáýñáÝï»ëÇ¦ (³é³çÇÝ ÷áË³Ýáñ¹ »åÇëÏáåáëÇ, áñÁ µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ëïÇ×³ÝÝ ¿ñ) ÏáãáõÙ: 162

Ý»ñÇ ¨ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦169: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ê³Ùáõ»É ²Ý»óáõ ß³ñáõÝ³ÏáÕÇÝ, ³å³ Ý³ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ üñÇ¹ñÇË II-ÇÝ` º·ÇåïáëÇ ëáõÉÃ³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ` §ï³×³ñ³Ï³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ¦ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ170: ÐÇß³ï³ÏÙ³Ý ³Ûë ½³Ý³½³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ` ³Ù»Ý³Ñ»ÕÑ»ÕáõÏÇó ÙÇÝã¨ ³Ù»Ý³Ñëï³ÏÝ áõ ³Ù»Ý³×ß·ñÇïÁ, ³ñ¹»Ý íÏ³ÛáõÙ »Ý, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÁÝÏ³É»É ¹ñ³Ýó Ï»Ýë³Ï»ñåÝ áõ ¹»ñÝ ²ñ¨»ÉùÇ É³ïÇÝ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, ¹ñ³Ýó µ³ñ»ßñçáõÙÁ: ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ýí³½³·áõÛÝÁ Ù³ë³Ùµ, Ñ³ßíÇ »Ý ³éÝí»É ÝÙ³Ý³å»ë Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¹ñ³Ýáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÁ:

II – ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µ³½Ù³½³Ý áÉáñïÝ»ñÇ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ

² – ºÕµ³ÛñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ áÉáñïÁ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ »Õµ³ÛñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³ßËáõÅáñ»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý Çñ»Ýó é³½Ù³Ï³Ý ëËñ³ÝùÝ»ñáí, ù³Ý í³Ý³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï»ñåáí ¨ Ñá·¨áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïáí: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù û·ï³·áñÍí»É »Ý µÝáñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù Ýñ³Ýó ³Ý¹³Ù³ÏóáÕÝ»ñÇÝ: ²Ûë ³éáõÙáí ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñ³Ï³Ý ¹Çí³ÝÇó »ÉÝáÕ í³í»ñ³·ñ»ñÝ »Ý, áñáÝóáõÙ ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý áñáß ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ï³Í³Í Çñ»Ýó Ñ³ñ·³ÝùÁ ¨ »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Í³ñ³ÝùÁ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ Ù³Ï¹ÇñÝ»ñ: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí È¨áÝ I-ÇÝ ¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³¹ñ³Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ÁÙµéÝ»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ÝÙ³Ý Ñ³ñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ³í»ÉÇ ßáõï ³ñÅ³Ý³ó»É »Ý ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÝ áõ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ: È¨áÝ I-Á ÝßáõÙ ¿ §ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ëáõñµ ÙÇ³µ³169 Stépannos Orbélian, Histoire de la Siounie, trad. de l’Arménien par M. Brosset, v. I, SaintPétersbourg, 1864, p. 245-246. 170 Samuel d’Ani, Tables chronologoques.– Marie-Félicité Brosset, Collection d’historiens arméniens, t. II, Saint-Pétersbourg, 1876, p. 470-471.

ÝáõÃÛ³Ý¦171, ÇëÏ è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÁ` §ëñµ³½Ý³·áõÛÝ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý¦172 Ù³ëÇÝ: ºñáõë³Õ»ÙÇ êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÝ ³Ûë Ññáí³ñï³ÏÝ»ñáõÙ ·áí³µ³Ýí»É ¿ ³Ûë Ó¨»ñáí, ¨ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ëñµÇ Ñ³Ùµ³í: î¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ È¨áÝ I-Ç` 1212 Ã. ³åñÇÉÇ Ãí³ÏÇñ ÝíÇñ³ïí³Ï³Ý Ññáí³ñï³ÏáõÙ, áñÇó µ»ñáõÙ »Ýù ÙÇ ù³Õí³Íù. §ºë ÝíÇñ³µ»ñáõÙ »Ù ¨ ½ÇçáõÙ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ êáõñµ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ·³ñÅ³Ý ÏñáÝ³íáñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÷áË³ñÇÝáõÙ »Ý Ù³Ï³µ³Û»óÇÝ»ñÇÝ` Æëñ³Û»ÉÇ ïáÑÙÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ¨ áñáÝó §ÙÇ³µ³ÝÝ¦ »Ù ¨ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ÙÇ³Ý³É Ýñ³Ýó µ³173 ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ³ÕáÃùÝ»ñÇÝ¦ : ²Ûëï»Õ È¨áÝÁ Ù»Í³å»ë ³é³ç ¿ ³ÝóÝáõÙ å³ñ½áõÝ³Ï Ù³Ï¹ÇñÝ»ñÇó` íÏ³Û»Éáõ Ñ³Ù³ñ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ³ÕáÃùÝ»ñáí ÉÇ Ýñ³Ýó Ï»Ýë³Ï»ñåÇ áõ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ý³ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ¿ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` Ñ³í³ïùáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í Ýñ³Ýó é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó` Ù³Ï³µ³Û»óÇÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇç¨, áñÝ Æëñ³Û»ÉáõÙ Ù³ñïÝã»É ¿ ²ÝïÇáùáë IV ºåÇ÷³Ý»ëÇ ¹»Ù174: ØÇ¨ÝáõÛÝ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ¨ ³í»ÉÇ ¹³ë³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ §ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ëáõñµ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ÙÇÝã ³Û¹` ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ÆÝãå»ë È¨áÝ I-Ç ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³Í Ý³Ëáñ¹ Ññáí³ñï³ÏáõÙ, Ýñ³ Ñ³çáñ¹Ý»ñÁ` Ð»ÃáõÙ I-Ý áõ ¼³å»ÉÁ ¨ë ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ßÝáñÑ³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÇ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ·ñùÇ ·áí³µ³Ý³Ï³Ý Ó¨»ñÁ. §ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù ï»ë»É »Ýù, áñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ëáõñµ ¨ Ñá·¨áñ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇ ¿ áõ ÉÇ³ó³Í µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ ¨ ÏñáõÙ ¿ Ë³ãÇ ¹ñáßÙÁ, Ù³ñïÝãáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ë³ãÇ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù 171 J. Delaville-le-Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 115-116, ÃÇí 1344; ¿ç 164-165, ÃÇí 1426; ¿ç 165-166, ÃÇí 1427: 172 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 70-71, ÃÇí 1262; ¿ç 122-123, ÃÇí 1355: 173 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117-120; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 234: 174 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: Ø³Ï³µ³Û»óÇÝ»ñÇ íñ³ ÑÕáõÙÝ»ñÁ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¿ÇÝ Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ýñ³ÝÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ¨ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëå»ïÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ñ³Ù»Ù³ïíáõÙ ¿ÇÝ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ³Ûë Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ»ï: î»ë A. Demurger, Chevaliers du Christ, p. 188-189: Ø³Ï³µ³Û»óÇÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÑÕí»É »Ý Ý³¨ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç:

¨ Áëï ³Û¹Ù` Ù³ñï»ñáõÙ Ñ³ÕÃáõÙ Çñ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇÝ, Ýß³Ý³íáñí»É ¿ ¨ Ñ½áñ³ó»É Í³é³Û»Éáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ, Ýí»ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÙÇßï ³Ùáù»É ¿ ÁÝã³½áõñÏÝ»ñÇ [Ï³ñÇùÝ»ñÁ]: […] ø³ÝÇ áñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ëáõñµ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ¶ñáó ¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ÙµáÕç ûñ»ÝùÁ ¨ Ó·ï»É »Ý ÙÇç³ÝÏÛ³É ³Ûë ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ³ñÅ³ÝÇ ¹³ñÓ»É ²ëïÍá ³ÝÙ³Ñ ¨ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ·ñí³Í ¿. §ºõ áõñ »ë »Ù, ³ÛÝï»Õ ÏÁ ÉÇÝÇ »õ ÇÙ Í³é³Ý¦175, ¨ ÏñÏÇÝ` §áñáíÑ»ï»õ áõñ »ñÏáõ Ï³Ù »ñ»ù Ñá·Ç Ñ³õ³ùáõ³Í ÉÇÝ»Ý ÇÙ ³ÝáõÝáí, 176 ³ÛÝï»Õ »Ù »ë, Ýñ³Ýó Ù¿ç¦ : Ð³ÝáõÝ ³Ûë ëáõñµ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ²ëïÍá µÝ³Ï³í³ÛñÇ` Ù»Ýù Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ýù ¨ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó 177 µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó ß³ñùáõÙ¦ : Â³·³íáñ³Ï³Ý ½áõÛ·Ý ³Ûë Ñ³ïí³ÍáõÙ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß »ñ»ù ·ÉË³íáñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ. Ñá·¨áñ µÝáõÛÃÁ` §ëáõñµ¦, §ÏñáÝ³Ï³Ý¦ ¨ §Ë³ãÇ ¹ñáßÙÁ ÏñáÕ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñá·¨áñÇó ³í»ÉÇ ¿` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»ÕÇ áõ ¹»ñÇ ÁÝ¹·ÍáõÙÝ ¿ (ù³Õí³ÍùÇ í»ñçÇÝ Ù³ëáõÙ) ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: àñáß³ÏÇ á·¨áñáõÃÛ³Ùµ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ ¨ é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýó µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ýù³Ïï»ÉÇáñ»Ý Ï³åí³Í ÑÛáõñÁÝÏ³ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ (§Í³é³Û»É ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ¦, §Ýí»ñÝ»ñ ÁÝã³½áõñÏÝ»ñÇÝ¦): ²ÛëåÇëáí` Áëï Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ»ñÇ, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇÝ µÝáñáß Ñá·¨áñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ëÏ½µáõÝùÝ ¿, áñáí Ýñ³Ýù ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: Ðá·¨áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÝ, ³ÛëåÇëáí, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ ¿ ¹³ëáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãÇó ¨ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝáõÙ ¹ñ³ µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ (ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³Ù»Ý³ÁÝã³½áõñÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ï³ÍíáÕ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý)` ¹ñ³Ýó Ñ³Õáñ¹»Éáí ëáõñµ µÝáõÛÃ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ûë ÏáÕÙÇ Ù³ëÇÝ ½·³É »Ý ï³ÉÇë ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ³Ýí³Ý³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ ÙÇçáóáí, áñáÝù ½áõ·áñ¹áõÙ »Ý Ýñ³Ýó Ñ»ï: ¶ñÇ·áñ ºñ»óÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ûñÇÝ³Ï` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí 175

²í»ï³ñ³Ý Áëï ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ, 12, 26: ²í»ï³ñ³Ý Áëï Ø³ïÃ»áëÇ, 18, 20: 177 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141-143; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 65-66, ÃÇí 83; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 235-236: 176

§»ñÏÝùÇ ¹»ëå³Ýáñ¹Ý»ñÇ¦ Ñ»ï ¨ Ýñ³Ýó ³Ýí³Ý»Éáí §½áñù, áñÁ ëÇñáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ¦, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ Ýñ³Ýù û·ÝáõÃÛ³Ý »Ý Ñ³ë»É Ñ³Ûáó ÇßË³Ý Âáñáë II-Ç »Õµ³Ûñ êï»÷³Ý»ÇÝ178: ÆëÏ »ñµ êÙµ³ï ëå³ñ³å»ïÇÝ í»ñ³·ñíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ù»½ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §Ë³ãÇ ¹ñáßÙÁ ÏñáÕ Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÝ»ñáí 179 »Õµ³ÛñÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ , ¹ñ³Ýáí Ý³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ÝÏ³ñ³·ñ»É Ë³ãÇ áëÏ»½ûÍ ÃÇÏÝáóÁ, áñÁ ÏñáõÙ »Ý ï³×³ñ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ³Ûë Ó¨áí ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝãÝ ³Ûë ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿: àñáß Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ ß³ï ³í»ÉÇ ×ß·ñÇï »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: Ü»ñÏ³Û³óí³Í ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý, áÕç³ËáÑáõÃÛ³Ý ¨ ÑÝ³½³Ý¹áõÃÛ³Ý »ñ»ù Ëñ³ïÁ: ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ ¿, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý íñ³. §Æµñ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë áãÇÝã ãáõÝ»ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, Çñ»Ýó ïÇñáõÛÃÝ»ñÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë»180 ÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ : Ð³ÏáµÇÏÛ³Ý å³ïñÇ³ñùÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ÙÇ ³ëáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áí Ï³ñáÕ ¿ñ ãÑ»ï¨»É ³Ûë Ëñ³ïÇÝ. §ºÃ» Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ áñ¨¿ Ù»ÏÁ Ñ³Ù³ÛÝùÇó ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ Ã³ùóñ»É Ï³Ù »Ã» Ñ³ÛïÝ³µ»ñáõÙ »Ý, áñ Ý³ Ù³Ñ³Ý³ÉÇë áõÝ»ó»É ¿ áñ¨¿ µ³Ý, áñÁ ãÇ ïí»É Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ` Ýñ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ã»Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ÑáõÕ³ñÏ³íáñ»Éáõ¦181: ²Ûë ³ëå»ïÝ»ñÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Ý³Õ³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ Ã» ØÇË³Û»É ²ëáñáõ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝáõÙ (§ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó` Ýñ³Ýù Çñ»Ýó å³ñï³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ³åñ»É í³Ý³Ï³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇÝ

Grigor Yerets, Ýßí. ³ßË., ¿ç 171-172; Matthieu d’Edesse, Ýßí. ³ßË., ¿ç 337-339; A. E. Dostourian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 262-264: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ÏñÏÇÝ µÝáñáßáõÙ ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Çµñ¨ §øñÇëïáëÇ ½áñùÇ¦: î»ë Grigor Yerets, Ýßí. ³ßË., ¿ç 188; Matthieu d’Edesse, Ýßí. ³ßË., ¿ç 354-357; A. E. Dostourian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 273-277: 179 La Chronique attribuée au Connétable Smbat, p. 59, 116-117. 180 Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 202: Ü³ Ý³¨ ÝßáõÙ ¿. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ, áí ¹³éÝáõÙ ¿ñ »Õµ³Ûñ` Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ¿ñ ï³ÉÇë ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã áõÝ»ñ¦: §Üñ³Ýù áõÝ»ÇÝ Ñ»ï¨Û³É ëáíáñáõÛÃÁ: àñ¨¿ Ù»ÏÇ ÃáõÛÉ³ïñí³Í ã¿ Çµñ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ï³Ù ïáõÝ, Ï³Ù ÷áÕ, Ï³Ù áñ¨¿ áõÝ»óí³Íù¦: §ºí áõëïÇ, Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ³Õù³ï ¿ÇÝ ¨ ³Ù»Ý ÇÝãÇó Ïïñí³Í¦: î»ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 201-203: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ÝáÝÝ ³Ûë Ï»ïáõÙ Ñ³ëï³ïáõÝ ¿. §Ø»Ýù Ñ³ëï³ï³Ï³Ùáñ»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù, áñ áãÇÝã ãÃ³ùóíÇ, ¨ áñ áã ÙÇ »Õµ³Ûñ ãáõÝ»Ý³ áñ¨¿ µ³Ý` áã ÙÃ»ñ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñ, áã ëåÇï³Ï»Õ»Ý, áã µñ¹» Ñ³·áõëï, áã áñ¨¿ ³ÛÉ µ³Ý, ù³Ý å³Ûáõë³ÏÁ¦: î»ë L. Dailliez, Règle et statuts de l’Ordre du Temple, Paris, 2ème éd. augmentée par J.-P. Lombard, 1996 (1ère éd., Paris, 1972), p. 111 (11-ñ¹ Ñá¹í³Í): 181 Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 202: 178

Ñ³ïáõÏ Ï³ÝáÝÝ»ñáí, ³é³Ýó ÏÇÝ ³éÝ»Éáõ¦)182 ¨ Ã» ÐáõëÇÏ ³ÝáõÝáí ·ñãÇ` XIII ¹³ñáõÙ ·ñ³Í ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝáõÙ. §Ø»ñÓ Û³ëïáõ³Í³å³Ñ ¹Õ»ÏÇÝ ä³Õñ³ë, Ç ë³ÑÙ³Ýë ²ÝïÇáù ù³Õ³ùÇ, […] ÛáñáõÙ µÝ³Ï»³É »Ý ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ Ñ³ñù ¨ Ïáõë³Ïñ³õÝ ×·Ý³õáñù¦183: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ä³Õñ³ëáõÙ ÑÇÙÝ³íáñí³Í ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ¨ ³ëå»ïÝ»ñÇÝ: Ð³ÏáµÇÏÛ³Ý å³ïñÇ³ñùÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÝ³½³Ý¹áõÃÛáõÝÝ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ùáÕ³ñÏí³Í. §àã Ù»ÏÇ ÃáõÛÉ³ïñí³Í ã¿ […] Ñ»é³Ý³É ³é³Ýó Õ»Ï³í³ñÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý […] ¨ áã ¿É ³ë»É` §ºë ã»Ù ·Ý³¦, »ñµ ëï³óíáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ï»Õ ·Ý³ÉáõÝ ¨ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ ³ÛÝï»Õ 184 ÏÝù»ÉáõÝ ³éÝãíáÕ Ññ³Ù³Ý¦ : ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éûñ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ¨ë ØÇË³Û»É ²ëáñáõ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿: ²ÕáÃùÝ»ñÁ185 Ï³ñ¨áñ ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñ182

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñ¹³É. §ÂáÕ áñ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Ý³Õ³ñïáõÃÛ³Ý Í³ÕÇÏÁ ÙÇßï ³Ýå³Ï³ë ÉÇÝÇ Ù»½ÝÇó¦: î»ë L. Dailliez, Ýßí. ³ßË., ¿ç 114 (Ñá¹í³Í 53): ÆÝãå»ë Ý³¨. §Ø»Ýù Ñ³í³ïáõÙ »Ýù, áñ ó³ÝÏ³ó³Í ÏñáÝÇ Ñ³Ù³ñ Ï³Ý³Ýó ¹»ÙùÇÝ Ý³Û»ÉÁ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ ¿: ºí ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ÃáÕ áñ Ó»½ÝÇó áã Ù»ÏÝ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ãï³ Ñ³Ùµáõñ»É áñ¨¿ ÏÝáç, ³Ûñáõ, ÏáõÛëÇ, áã ¿É Çñ ÙáñÁ, Çñ ùñáçÁ, Çñ Ùáñ³ùñáçÁ ¨ Ï³Ù áñ¨¿ ³ÛÉ ÏÝáç: ²ÛëåÇëáí, ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ³ëå»ïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ó³ÝÏ³ó³Í Ó¨áí Ëáõë³÷»Ý Ï³Ý³Ýó Ñ³Ùµáõñ»Éáõó, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ µ³½Ù³ÃÇí ³éÇÃÝ»ñáí ½áÑí»É »Ý: ÂáÕ áñ Ýñ³Ýù Ñ³í»ñÅ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÝ³Ý ¨ ³åñ»Ý ²ëïÍá ³éç¨ Ù³ùáõñ ËÕ×áí áõ Ñ³ëï³ïáõÝ ÏÛ³Ýùáí¦ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 118, Ñá¹í³Í 68): ºí Ï³Ù. §´³ñáÛ³Ï³Ý ³Ý³Õ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ñÇáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñÙÝÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ »Ã» áñ¨¿ »Õµ³Ûñ ãÇ Ëáëï³ÝáõÙ ÉÇÝ»É µ³ñáÛ³å»ë ³Ý³Õ³ñï, Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ á°ã Ñ³ëÝ»É Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý Ñ³Ý·ëïÇ ¨ áã ¿É ï»ëÝ»É ²ëïÍáÝ ¨ ³ÛÉÝ¦ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 106-107, Ñá¹í³Í 27): 183 Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, Ä¶ ¹³ñ, ¿ç 158, ÃÇí 114: 184 Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 202: ä³ïñÇ³ñùÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿. §î³ñí³ í»ñçÇÝ Ýñ³Ý, áí Ñ³Ù³Ó³ÛÝíáõÙ ¿ ¨ Ëáëï³ÝáõÙ Ïñ»É ÉáõÍÁ` Ýñ³Ýù ³ÕáÃáõÙ »Ý ¨ Ñ³·óÝáõÙ Çñ»Ýó Ñ³·áõëïÝ»ñÁ¦: ÐÝ³½³Ý¹áõÃÛ³Ý ËáëïáõÙÇ ³éÇÃáí ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ·ñí³Í ¿. §´áÉáñ ³ÛÝ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù »ñ¹íáõÙ »Ý, å³ïß³× ¿, áñ […] Ýñ³Ýù Ñ³ëï³ï³Ï³Ùáñ»Ý ÑÝ³½³Ý¹í»Ý îÇñáçÁ, ù³Ý½Ç ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ ÑÝ³½³Ý¹áõÃÛáõÝÇó Ã³ÝÏ áãÇÝã ãÏ³¦: î»ë L. Dailliez, Ýßí. ³ßË., ¿ç 109 (Ñá¹í³Í 35): 185 ØÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ¿, áñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ §³ÝÏ»ÕÍ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ÙÇßï Éë»Ý Å³Ù»ñ·áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëÁ ¨ Å³Ù»ñ·áõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ` Ëëï³·áõÛÝë Ñ»ï¨»Éáí Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ ¨ ºñáõë³Õ»Ù êáõñµ ù³Õ³ùÇ í³Ý³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ (³ÛÝ ¿` ²ëïÍá ·»ñ»½Ù³ÝÇ Ï³ÝáÝÇÏáëÝ»ñÇ – Ø.-². Þ.) ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇÝ¦: Ð³ßíÇ »Ý ³éÝíáõÙ Ýñ³Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³ ÑÝ³ñ³íáñ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç ³ÛÝáõÑ»ï¨ ×ß·ñïíáõÙ ¿. §ê³Ï³ÛÝ, »ñµ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³×³Ë å³ï³Ñ»É, »Õµ³ÛñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ¿ áõÕ³ñÏíáõÙ ¨ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É ²ëïÍáÝ, Ý³ å»ïù ¿ Å³Ù»ñ·áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëáõÙ

ïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ å³ïñÇ³ñùÁ ¹ñ³Ýó íñ³ ãÇ Í³Ýñ³ÝáõÙ186: ÐáõëÇÏ ·ñãÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ ³ñï³Ñ³ÛïÇã Ó¨áí ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ Å³Ù»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ (ä³Õñ³ëÇ) ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. §ºõ ³Ý¹³¹³ñ ê³ÕÙáëÇõ »õ ³õñÑÝáõÃ»³Ùµ, Ç ïáõ¿ »õ Ç ·Çß»ñÇ, »ñ·áíù Ñá·»õáñ³õù »õ Ó³ÛÝÇõù ù³ÕóñáõÃ»³Ùµ ÷³é³õáñ»Ý ½³Ù»Ý³ëáõñµ ºñ187 ñáñ¹áõÃÇõÝ, áñ ¿ ³õñÑÝ»³É Û³õÇï»³Ý¦ : ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ Ý³¨, Ã» ÇÝãåÇëÇù »Ý ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ (Ý³ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ Ó¨»ñÇ, »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý, ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³ëïÇ×³188 189 190 Ý³Ï³ñ·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ) , ëÝÝ¹Ç ¨ Ñ³Ý¹»ñÓ³íáñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ` Ý³¨ í³Ý³Ï³ÝÇ Ï»Ýë³Ï»ñåÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ýñ³Ýó ëáíáñáõÛÃÝ»ñáí: ²Õù³ïÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ·Ã³ëñïáõÃÛáõÝÁ Ñá·¨áñ µáÉáñ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó` ³ëå»ï³Ï³Ý, Ã» áã, ¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÝ áõ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÝ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã»Ý: è³ÛÙáÝ¹§Ñ³Ûñ-Ù»ñÝ¦ ³ëÇ ï³ëÝ»ñ»ù ³Ý·³Ù, ÇëÏ Å³Ù»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Å³Ù³Ý³Ï` ÛáÃ ³Ý·³Ù, »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` ÇÝÝ ³Ý·³Ù¦: ´³Ûó Ù»Ýù Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ýù, áñ Ý³ Ù³ëÝ³ÏóÇ ³ÙµáÕç Å³Ù»ñ·áõÃÛ³ÝÁ¦: î»ë L. Dailliez, Ýßí. ³ßË., ¿ç 101-102 (Ñá¹í³ÍÝ»ñ 9 ¨ 10): 186 §Üñ³Ýù ³ÕáÃáõÙ »Ý¦: î»ë Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 202: 187 Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, Ä¶ ¹³ñ, ¿ç 158, ÃÇí 114: 188 Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 202: 189 §Üñ³Ýó ëÝáõÝ¹Á (Ï³ñ·³íáñí³Í ¿) ³Ûë Ó¨áí. ÏÇñ³ÏÇ, »ñ»ùß³µÃÇ ¨ áõñµ³Ã ûñ»ñÇÝ Ýñ³Ýù áõïáõÙ »Ý ÙÇë, ÇëÏ ÙÛáõë ûñ»ñÇÝ` Óáõ, å³ÝÇñ, ËÙáõÙ »Ý Ï³Ã: ²Ù»Ý ûñ Ñ³óÇ Ñ»ï ·ÇÝÇ ËÙáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ Å³Ù»ñ·áõÃÛáõÝ ³ÝóÏ³óÝáÕ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¿` Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÝ Çñ»Ýó í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ»ï¨³Ï³ÛÇÝÝ»ñÁ` Ù³ñï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï¦: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 202: Àëï ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý` »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ÙÇë Ï³ñáÕ »Ý áõï»É ß³µ³Ã³Ï³Ý »ñ»ù ³Ý·³Ù, áñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ØÇË³Û»É ²ëáñáõ Ëáëù»ñÇÝ. ÙÛáõë ûñ»ñÇÝ Ýñ³Ýù ëÝíáõÙ »Ý µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÝ»ñáí Ï³Ù ³åáõñáí: î»ë L. Dailliez, Ýßí. ³ßË., ¿ç 104, Ñá¹í³ÍÝ»ñ 17, 19 ¨ 20 (í»ñçÇÝ Ñá¹í³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ëÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇÝ): ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ëÝÝ¹ÇÝ ³éÝãíáÕ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ ×ß·ñïí»É »Ý Ýñ³Ýó é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá: 190 §Üñ³Ýó Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ ß³ï å³ñ½áõÝ³Ï ëåÇï³Ï Ñ³·áõëïÇó, ÇÝãÇó µ³óÇ Ýñ³Ýù áõñÇß áãÇÝã ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³·Ý»É: ºñµ Ýñ³Ýù ùÝáõÙ »Ý` Çñ³í³ëáõ ã»Ý Ñ³Ý»É Ñ³·áõëïÁ Ï³Ù Ó»éùÇó µ³ó ÃáÕÝ»É ë³ÝÓÁ¦: î»ë Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 202: Î³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÃÇÏÝáóÝ»ñÇ ·áõÛÝ»ñÁ. ³ëå»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ëåÇï³Ï ÃÇÏÝáó, ½ÇÝ³ÏÇñÝ»ñÇ ¨ ë»ñÅ³ÝïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ë¨ ÃÇÏÝáó: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³·áõëïÇ Ù³ëÇÝ ï»ë L. Dailliez, Ýßí. ³ßË., ¿ç 106-108 (Ñá¹í³ÍÝ»ñ 27, 28, 29 ¨ 30):

èáõµ»ÝÝ ³Ûëï»Õ ãÇ ëË³ÉíáõÙ, »ñµ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³éÇÃáí ÝßáõÙ 191 ¿ §ºñáõë³Õ»ÙÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ³Õù³ïÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝ : Ð»ÃáõÙ I-Ý áõ ¼³å»ÉÁ ¨ë ã»Ý ëË³ÉíáõÙ, »ñµ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ßÝáñÑíáÕ Ññáí³ñï³ÏáõÙ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë §ÙÇßï ÁÝÍ³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí Ñá·áõÙ »Ý ÁÝã³½áõñÏÝ»ñÇ 192 [Ï³ñÇùÝ»ñÁ]¦ : ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ ³Ûë ³éÇÃáí µ³í³Ï³Ý å³ñ×³Ëáë ¿ ¨ ¹³ »ñµ»ÙÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÷áùñ-ÇÝã ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ó¨áí. §Üñ³Ýù ·Ã³ëÇñï »Ý µáÉáñ Ýñ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ, áíù»ñ å³ßïáõÙ »Ý Ë³ãÁ ¨ 193 Ýñ³Ýó Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÝ »Ý¦ : ê³Ï³ÛÝ, ³Ûë Ã»Ù³ÛÇ ßáõñç Ý³ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Ý³¨ ³í»ÉÇ Ñëï³Ïáñ»Ý194: Ü³ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ Ý³¨ ëáíÇ Å³Ù³Ý³Ï ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ µ³Å³Ý³Í ëÝÝ¹Ç, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ øñÇëïáëÇ ³Ûë ³ëå»ïÝ»ñÁ ·Çï³Ïó³µ³ñ ³ÝÓÝ³½áÑáõÃÛ³Ý »Ý ¹ÇÙ»É, ù³Ý½Ç ó³ÝÏ³ó»É »Ý ³Û¹áõÑ»ï¨ ¨ë ³Õù³ïÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óÝ»É Ñ³ó³Ñ³ïÇÏÇ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ù³Ý³ÏÁ, ãÝ³Û³Í Çñ»Ýó å³ß³ñÝ»ñÇ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ å³ï×³éáÕ Ýí³½Ù³ÝÁ: à·¨áñí³Í` ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ÙÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ññ³ßùÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ Ù»Í³Ñá·Ç í×éÇ Ï³Û³óáõÙÇó Ñ»ïá Çñ»Ýó 195 ÝÏáõÕÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ É»óáõÝ ï»ëÝ»É :

191

J. Delaville-le-Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 122-123, ÃÇí 1355: V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141-143; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 65-66, ÃÇí 83; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 235-236: 193 Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 203: 194 §Ð³ó³Ñ³ïÇÏÇ ¨ ³ÛÉÝÇ µ»ñù³Ñ³í³ùÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨ ·ÇÝáõó ëï³óíáÕ Ñ³ëáõÛÃÇ ï³ëÝ»ñáñ¹ Ù³ëÁ Ýñ³Ýù µ³Å³ÝáõÙ »Ý ³Õù³ïÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ Çñ»Ýó ïÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ýñ³Ýù Ñ³ó »Ý ÃËáõÙ` ï³ëÇó Ù»ÏÁ å³ÑáõÙ »Ý ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ûñ»ñÇÝ, »ñµ ë»Õ³Ý »Ý å³ïñ³ëïáõÙ ¨ »ñµ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ Ñ³ó »Ý áõïáõÙ, ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã ÙÝáõÙ ¿` ïñíáõÙ ¿ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ: Þ³µ³Ã³Ï³Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù, Ñ³ïÏ³å»ë ³Õù³ïÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýù µ³Å³ÝáõÙ »Ý Ñ³ó ¨ ·ÇÝÇ¦: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 202-203: ä³ïñÇ³ñùÁ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý³ÁÝã³½áõñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÁÝÍ³Ý»ñáí. §ºñµ áñ¨¿ Ù»ÏÁ í³Ë×³ÝíáõÙ ¿` Ýñ³ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýù ù³é³ëáõÝ å³ï³ñ³· »Ý Ù³ïáõóáõÙ: Üñ³ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýù ³Õù³ïÝ»ñÇÝ Ï»ñ³ÏñáõÙ »Ý ù³é³ëáõÝ ûñ ¨ ûñ³Ï³Ý ù³é³ëáõÝ Ù³ñ¹áõ¦: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 202: ²Ûëï»Õ, ØÇË³Û»É ²ëáñáõ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝãÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñ¹³É ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ. §Ø»Ýù Ý³¨ ËÝ¹ñáõÙ »Ýù ¨ Ï³ñ·³¹ñáõÙ Ù»ñ Ñáíí³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñ ³Õù³ïÁ Ï»ñ³ÏñíÇ Ùëáí ¨ Ýñ³Ý ·ÇÝÇ ïñíÇ ÙÇÝã¨ ù³é³ëáõÝ»ñáñ¹ ûñÁ` Ç ÑÇß³ï³Ï í³Ë×³Ýí³Í »Õµáñ, Ï³ñÍ»ù, Ý³ ¹»é¨ë Ï»Ý¹³ÝÇ ¿¦: î»ë L. Dailliez, Ýßí. ³ßË., ¿ç 102, Ñá¹í³Í 11: ¶Ã³ëñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»ë Ý³¨ 21-ñ¹ ¨ 71-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ (¿ç 105, 118): 195 §²Ûë Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ Ù»Í ëáí µéÝÏí»ó: ê³Ï³ÛÝ, ³Ûë §÷ñ»ñÝ»ñÁ¦ […]` Áëï Çñ»Ýó ëáíáñáõÛÃÇ, ³Õù³ïÝ»ñÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ ¨ µ³Å³ÝáõÙ ³é³Ýó Ýí³½»óÝ»Éáõ […]: î»ñÁ […] Ýñ³Ýó ³Ûó»É»ó: Ð»Ýó áñ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ Ý»ñë Ùï³Ý` ï»192

ÐÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ³å»ë µÝáñáß »Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ óáõó³µ»ñíáÕ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³Ù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ196, ÇÝãÁ Ñ³ïáõÏ ã¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ½áñùÇÝ: Ð³Û ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ¹Ûáõñ³½·³ó »Ý. è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÁ ºñáõë³Õ»ÙÇ êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ µÝáñáßáõÙ ¿ Çµñ¨ §ºñáõë³Õ»ÙÇ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝ¦197, ÇëÏ` Áëï Ð»ÃáõÙ I-Ç ¨ Ýñ³ ÏÝáç ¼³å»ÉÇ, ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ §Ýß³Ý³íáñí»É ¿ ¨ ³Ùñ³åÝ¹í»É ÑÇ198 í³Ý¹Ý»ñÇÝ óáõó³µ»ñ³Í ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ¦ : ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ` ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ áõÕ»Ïó»Éáõ ³ÙµáÕç ÁÝÃ³óùÁ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» Ýñ³Ýó Ñáí³Ý³íáñÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ³ñ¹ÛáõÝùÁ. §Æñ»Ýó µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ¨, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ºñáõë³Õ»ÙáõÙ, Ýñ³Ýù ÑÇÙÝ³¹ñ»óÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ, ³ÛÝå»ë, áñ ó³ÝÏ³ó³Í ûï³ñ»ñÏñ³óÇ, áñÁ ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ¿, ¹ñ³ÝóáõÙ ï»Õ ¿ ·ïÝáõÙ: Üñ³Ýù Ýñ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ù³ïáõóáõÙ ¨ ËÝ³ÙáõÙ ÙÇÝã¨ ³å³ùÇÝáõÙÁ ¨ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ` ï»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý Ñ³ïÏ³óÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ù áõ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ »ï áõÕ³ñÏáõÙ, ÇëÏ »Ã» Ý³ 199 í³Ë×³ÝíáõÙ ¿` Ñá·áõÙ »Ý Ýñ³ ÑáõÕ³ñÏ³íáñáõÃÛ³Ý Í³ËëÁ¦ : Ðá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÏ³ÉÙ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÷³ëï»ñÇ å³ñ½áõÝ³Ï ·áõÝ³½³ñ¹Ù³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ, ù³Ý½Ç »ñµ»ÙÝ ·»ñµÝ³Ï³Ý Ï³Ù Ý³¨ µÝ³Ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ, µ³ó³éÇÏ` »ñÏÝ³ÛÇÝ Éáõë³ïáõÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ Ñ³Ù³ÏóáõÙ ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ½áñùÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏÙ³ÝÁ: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ýù ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³éáï áõñí³·ÍÇÝ, »ñµ ËáëùÝ ³éÝãí»ó êáõñµ ù³Õ³ùáõÙ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏáõÕÝ»ñÇ ÙÃ»ñ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ññ³ß³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ: ä³ïñÇ³ñùÁ ÝÙ³Ý³å»ë ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ³ñ¨Ç Ë³í³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï §ù³é³ëáõÝ §öñ»ñ¦ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇ […]` ãáñë Ñ³ñÛáõñ ³ÛÉ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¨ ë³ñÏ³í³· ´³ñ øáñáõ³ÛÇ

ë³Ý, áñ µáÉáñ ÝÏáõÕÝ»ñÝ ³é³ïáñ»Ý É»óáõÝ »Ý áõ ÉÇ Ñ³ó³Ñ³ïÇÏáí, ·³ñáí, ·ÇÝáí ¨ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÝ»ñáí¦: Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 207-208: 196 ºñáõë³Õ»ÙÇ êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³Ù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»ë S. Edgington, Medical Care in the Hospital of St John in Jerusalem.– H. Nicholson, Military Orders, p. 27-33; ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»ë K. Militzer, Ýßí. ³ßË., ¿ç 51-59; B. Demel, Ýßí. ³ßË., ¿ç 61-73: 197 J. Delaville-le-Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 70-71, ÃÇí 1262: 198 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141-143; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 65-66, ÃÇí 83; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 235-236: 199 Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 203:

Ñ»ï Ù»Ïï»Õ¦ í³Ë×³ÝÇ Ù³ëÇÝ` Ñ³Ù³Ïó»Éáí »ñÏáõ Çñ³¹³ñÓáõ200 ÃÛáõÝÁ : ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ áÉáñïÇ í»ñçÇÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ ÏáÕÙÁ, áñÁ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` ÙÇÝã¨ ÙáÉáõóùÇ í»ñçÇÝ` Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³·ÍÇÝ Ñ³ëóí³Í Ñ³í³ïùÝ ¿: Î»ÕÍ êÙµ³ïÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ¹³éÝáõÙ »Ýù Ñ³ÝáõÝ ²ëïÍá ëÇñá` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ½áÑ³µ»ñáõÃÛ³Ý ³Ï³Ý³ï»ëÁ: Ð³ÃÇÝÇ ç³Ëç³ËáõÙÇó Ñ»ïá, 1187 Ã., ê³É³Ñ ¾¹-¸ÇÝÝ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ áõñ³Ý³É Ñ³í³ïùÁ ¨ ¹³ñÓÇ ·³É ÇëÉ³ÙÇ` §Ýí»ñÝ»ñÇ¦ ¨ §å³ïÇíÝ»ñÇ¦ ¹ÇÙ³ó, ë³Ï³ÛÝ, »Õµ³ÛñÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í ³Ûë ß³Ñ³í»ï ³é³ç³ñÏáõÃÛ³ÝÁ, Ý³ËÁÝïñ»É »Ý Ù»éÝ»É` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³·ÇëïñáëÇ` Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³Ý í»ñ³·ñíáÕ ëñï³×ÙÉÇÏ Ñáñ¹áñÇó Ñ»ïá201: ºÕµ³ÛñÝ»ñÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñëï³Ïáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý áñáß Å³Ù³Ý³Ï³·ÇñÝ»ñ, ÇÝãå»ë ¶ñÇ·áñ ºñ»óÁ, áñÁ ÑÇß³ï³Ï»É ¿ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó 1153 Ã. ²ëÏ³ÕáÝÇ å³ß³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ. §²Ûë å³ß³ñÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, ÙÇ ³ÙµáÕç ï³ñÇ, ýñ³ÝÏÝ»ñÇ ù³ç³ñÇ ³½·Á, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýó ËÇ½³Ë ¨ ëáõñµ Ã³·³íáñÁ, ß³ï áõÅ³ëå³é »Õ³Ý: Üñ³ÝóÇó ¨ »Õµ³ÛñÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³ñÅ³Ý³ó³Ý Ý³Ñ³ï³ÏÇ Éáõë³åë³ÏÇ¦202: Àëï ØÇË³Û»É ²ëáñáõ` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ Çµñ¨ §Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ »Ý ¹ÇïáõÙ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ½áÑíáõÙ »Ý ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñáõÙ¦203: ²ÛëåÇëáí, ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³Ñ³ï³Ï »Õµ³ÛñÝ»ñÇ »ñÏáõ ËáõÙµ. Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ù³Ñ³ó»É »Ý` ù³Ý½Ç ã»Ý ó³ÝÏ³ó»É áõñ³Ý³É Çñ»Ýó Ñ³í³ïùÁ (Î»ÕÍ êÙµ³ï), ¨ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏí»É »Ý Ñ³ÝáõÝ Çñ»Ýó ·áñÍÇ, ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ å³Ûù³ñÇ, áñÁ 200

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 235-236: §ºÕµ³ÛñÝ»°ñ, ³Ñ³ ¨ Ñ³ë»É »Ý Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ûñ»ñÁ, áñáÝù Ù»½ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³Ý Ñ³ëÝ»É ¸ñ³ËïÇÝ, ÇÝãáõÙ »ë Ó»½ Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ »Ù: øñÇëïáëÇÝ ëÇñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ »Õ»ù Ñ³Ù»ñ³ßË ¨ ³Ýë³ë³Ý. Ù»Ýù ³Ûëûñ ÏË³éÝ»Ýù Ù»ñ ³ñÛáõÝÁ Ýñ³` öñÏãÇ ³ñÛ³ÝÁ. ã»ñÏÛáõÕ»Ýù Ýñ³ÝóÇó, áíù»ñ ëå³ÝáõÙ »Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ¨ ÃáõÛÉ ãï³Ýù, áñ ³ÝóáÕÇÏ ÏÛ³ÝùÇ Ññ³åáõÛñÝ»ñÁ Ù»½ Ë³µ»Ý¦: î»ë La Chronique attribuée au Connétable Smbat, p. 62-63: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ÃíáõÙ ¿, Ã» ³Ûë »ÉáõÛÃÝ áõÝ»ó»É ¿ áã Ã» ÄÇñ³Ûñ ¹Á èÇ¹»ýáñÁ` ÙÇ³Ï ï³×³ñ³Ï³ÝÁ, áñÝ ³ÝíÝ³ë ¿ ÙÝ³ó»É ³Ûë å³ï³Ñ³ñÇó, ³ÛÉ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý` ÜÇÏáÉ³ ³ÝáõÝáí ³ëå»ïÁ (Áëï` L’Itinerarium Peregrionorum et gesta regis Ricardi, cité par S. Der Nersessian, The Armenian Chronicle, p. 753, note 40; Etudes, p. 362, note 40; La Chronique attribuée au Connétable Smbat, p. 62, note 64): 202 Grigor Yerets, Ýßí. ³ßË., ¿ç 184; Matthieu d’Edesse, Ýßí. ³ßË., ¿ç 350-351; A. E. Dostourian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 270-271: 203 Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 202: 201

êáõñµ »ñÏÇñÁ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÕí»É ¿ Ýñ³Ýó ¹»Ù, áõÙ Çñ»Ýù ¹Çï»É »Ý Çµñ¨ ³ÝÑ³í³ïÝ»ñÇ, ³ÛÝ ¿` Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ (¶ñÇ·áñ ºñ»ó ¨ ØÇË³Û»É ²ëáñÇ): ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ áÉáñïÇ Ñ»Ýó ³Ûë í»ñçÇÝ µÝáñáßáõÙÝ ¿ Ù»½ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éáõÙ Ï³å Ñ³ëï³ï»É øñÇëïáëÇ ³Ûë ³ëå»ïÝ»ñÇÝ µÝáñáß é³½Ù³ï»ÝãïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ»ï:

´ – ºÕµ³ÛñÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý ÏáãáõÙÁ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ ÃíáõÙ, áñ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ß³ñù³ÛÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñ ã»Ý: §²Ýå³ñï»ÉÇ ½áñù¦ ¨ §øñÇëïáëÇ ½áñù¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí 204 Ýñ³Ýó µÝáñáß»É ¿ ¶ñÇ·áñ ºñ»óÁ , íÏ³ÛáõÙ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ÛÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ó¨Ç Ù³ëÇÝ, áñÁ Ýñ³Ýù Ïáãí³Í »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ºÕµ³ÛñÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ é³½Ù³Ï³Ý µÝáõÛÃ, áñÝ, Ç ¹»å, µËáõÙ ¿ Ñ³ÏáµÇÏÛ³Ý å³ïñÇ³ñùÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó. §´á¹áõÇÝ II-Ç ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÙ, ÙÇ ýñ³ÝÏ Ù³ñ¹ […] ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝ»É […] í³Ý³Ï³Ý ¹³éÝ³É, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ »ñ»ù ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï` Ã» ÇÝùÁ ¨ Ã» Ýñ³Ý áõÕ»ÏóáÕ »ñ»ëáõÝ Ñ»ÍÛ³ÉÁ Ã³·³íáñÇÝ û·Ý»É »Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ […]: ºñµ Ã³·³íáñÁ ¨ Ýñ³ Ù»Í»ñÁ ï»ë»É »Ý, áñ ³Ûë »ñ»ù ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ýù å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ñéã³Ïí»É »Ý ¨ Çñ»Ýó Í³é³ÛáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ùÇÝ û·ï³Ï³ñ »Õ»É, ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ ËáñÑáõñ¹ »Ý ïí»É` Çñ ÏáÕùÇÝ ·ïÝíáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Í³é³Û»É ½áñùáõÙ` í³Ý³Ï³Ý ¹³éÝ³Éáõ ¨ ÙÇ³ÛÝ Çñ Ñá·ÇÝ ÷ñÏ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ç³Ýù»ñ ·áñÍ³¹ñ»Éáõ ¨ ³Û¹ í³Ûñ»ñÁ ·áÕ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ ÷áË³ñ»Ý¦205: Æñáù, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ñ³Ý·»É ¿ áõËï³·Ý³óÝ»ñÇÝ Ñáí³Ý³íáñ»ÉáõÝ ¨ ëáõñµ í³Ûñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ206: È³ïÇÝÝ»ñÇ ¨

Grigor Yerets, Ýßí. ³ßË., ¿ç 171-172, 188, 189; Matthieu d’Edesse, Ýßí. ³ßË., ¿ç 335, 337-339, 354-357; A. E. Dostourian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 262-264 (Ã³ñ·Ù³Ýí³Í ¿ Çµñ¨ §øñÇëïáëÇ ëÇñ»ÉÇÝ»ñ¦), 273 (§³Ýå³ñï»ÉÇ áõÅ»ñ¦): 205 Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 201: 206 î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï»ë A. Demurger, Les Templiers. Une chevalerie chrétienne au Moyen Age, Paris, 2005, p. 27-31; ÝáõÛÝÇ` Chevaliers du Christ, p. 36-40; M. Barber, Ýßí. ³ßË., ¿ç 1-37: 204

ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ áõß »Ý Ù³ëÝ³Ïó»É Ù³ñï»ñÇÝ: Ð³Û»ñÇ ¨ ³ëáñÇÝ»ñÇ` »Õµ³ÛñÝ»ñÇ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÇ íñ³ Ý»ï³Í Ñ³Û³óùÁ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ ³ÛÝ Ù³ñï»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÝùÇ íñ³, áñáÝó í»ñçÇÝÝ»ñë Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» ËáëùÝ ÇÝãÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ` é³½Ù³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇÝ, Ã» ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÙñáóÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Ð»ÃáõÙ å³ïÙÇãÝ Çñ §Ì³ÕÇÏù å³ïÙáõÃ»³Ýó ²ñ¨»ÉÇó¦ ·ñùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿, Ã» ÇÝã Ó¨áí »Ý ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñ ÁÝ¹·ñÏáÕ` ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ½áñù»ñÁ ÙáÝÕáÉ Ë³Ý Ô³½³ÝÇ Ï³Ýãáí ÅáÕáíí»É` 207 Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ ¹ÇÙ³Ï³Û»Éáõ Ýå³ï³Ïáí : ØÇ¨ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ Çñ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇí ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝóáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñéã³Ïí»É »Ý ¨ Ï³Ù Ñ³×³Ë ÏÝù»É Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ208. ûñÇÝ³Ï` 1289 Ã. ³åñÇÉÇÝ, Î³É³áõÝ ëáõÉÃ³ÝÇ ÏáÕÙÇó îñÇåáÉÇÇ ·ñ³íÙ³Ý Å³209 Ù³Ý³Ï : ´³½Ù³ÃÇí ·ñÇãÝ»ñ ¨ å³ïÙÇãÝ»ñ Çñ»Ýó ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1291 Ã. ³å³ñ¹ÛáõÝ ç³Ýù»ñ ·áñÍ³¹ñ»É ê»Ý-Ä³Ý ¹’²Ïñ³Ý å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ210: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Î»ÕÍ êÙµ³ïÇÝ, ³å³ Ý³ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñï»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ð³ÃÇÝáõÙ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³éÇÃÝ áõÝ»ó³Ýù ï»ëÝ»É 211: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ³Ûë ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñíáõÙ »Ý é³½ÙÇ ¹³ßïáõÙ Ï³Ù å³ß³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ñ½áõÝ³Ï ÑÇß³ï³ÏÙ³Ùµ: ¸ñ³Ýù ã»Ý Í³Ýñ³ÝáõÙ Ù³ñïÁ í³ñ»Éáõ Ýñ³Ýó ÑÙïáõÃÛ³Ý, ÏÇñ³é³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³Ù é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³, ³ÛÉ ÑÇß³ï³ÏáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ³í³ñïÇ Ù³ëÇÝ ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ` Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ å³ñïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, íÏ³Û»Éáí ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýó íÇ×³Ïí³Í ×³Ï³ï³·ñÇ Ù³ëÇÝ: ºñµ»ÙÝ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ å³ñïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý Çµñ¨ ·»ñÇÝ»ñ: XII ¹³207 Haython, Ýßí. ³ßË., ¿ç 196-199 (É³ïÇÝ»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ` ¿ç 320-321); § La Fleur des histoires de la terre d’Orient ¦, p. 851-852. 208 Ð»ÃáõÙ å³ïÙÇãÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ (XIII ¹.), ¿ç 60, 65, 66, 67, 68, 74, 75-76, 77: 209 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 79: 210 Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, Ä¶ ¹³ñ, ¿ç 701-703, ÃÇí 570; ¿ç 706713, ÃÇí 574; ¿ç 718-720, ÃÇí 579: 211 La Chronique attribuée au Connétable Smbat, p. 62-63.

ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ê³É³Ñ ¾¹-¸ÇÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñÇãÁ ·ñáõÙ ¿. §ºõ Ó»ñµ³Ï³É ³ñ³ñ»³É ½Ã³·³õáñÝ »õ ½³ñë å³ï»ñ³½ÙáÕë, áñ ÏáãÇÝ ÷ñ»ñù¦212: ì»ñëïÇÝ Ð³ÃÇÝÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ ³éÇÃáí` ²Ý³ÝáõÝ º¹»ë³óÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿. §²í»ÉÇ ù³Ý Ñ³ñÛáõñ ÑÇëáõÝ ³½Ýí³Ï³Ý` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÃíÇó, µéÝí»óÇÝ ¨ áõÕ³ñÏí»óÇÝ ¸³Ù³ëÏáëÇ µ³Ýï, µ³óÇ Í»ñ ÇßË³Ý è»ÝáÛÇó, áõÙ ·ÉË³ï»óÇÝ ê³É³Ñ ¾¹-¸ÇÝÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ` ß³ï ³ÛÉ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, áñáÝù ëå³Ý213 í»óÇÝ Ýñ³ íñ³ÝÇ ³éç¨¦ : ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë ¿ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» áñï»Õ ¿ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É` Ù»Í ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ÇÝãå»ë Ð³ñÇÙáõÙ` 1163 Ã.214, Ã» Ð³ÃÇÝáõÙ` 1187 Ã.215, å³ß³ñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ûñÇÝ³Ï` ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ 216 ÏáÕÙÇó ²ëÏ³ÕáÝÇ ·ñ³íÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` 1153 Ã. û·áëïáëÇ 19-ÇÝ , Ï³Ù ·áõó» Ýí³½ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó Ù³ñï»ñáõÙ: Ø³ÑÁ Ñ³×³Ë ëï³ÝáõÙ ¿ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ, ³ñï³ëáíáñ µÝáõÛÃ, ù³Ý½Ç ³ÛÝ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù í»ñÁ, Ù»ñÓ»ÝáõÙ ¿ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ Ñ³ßíÇ »Ý ³é»É Ý³¨ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ¨ ³ÙñáóÝ»ñÇ ÏáñáõëïÁ. ûñÇÝ³Ï` 1268 Ã. ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ä³Õñ³ë µ»ñ¹³ÙñáóÇ217 Ï³Ù ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ²ëå»ïÝ»ñÇ Îñ³Ï ³ÙñáóÇ, ÇëÏ 1271 Ã. ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ØáÝýáñ ³ÙñáóÇ218: ²Ù»Ý³³ÏÝÑ³Ûï å³ñ³·³Ý, áñÁ ï³ñµ»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³í»É Ñ³×³Ë ¿ ÏñÏÝíáõÙ` í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ê»Ý-Ä³Ý

Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, º-Ä´ ¹¹., ¿ç 272, ÃÇí 280: Anonyme syriaque, p. 148-149. 214 §Üáõñ ¾¹-¸ÇÝÁ å³ß³ñ»ó Ð³ñÇÙÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇÝ· ÇßË³Ý` ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝÁ, îñÇåáÉÇÇ ÏáÙëÁ, Âáñáë ÎÇÉÇÏ»óÇÝ, ÑáõÛÝ ¸áõÏ³ë î³ñëáÝ»óÇÝ ¨ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Á` ßáõñç ï³ëÝ»ñ»ù Ñ³½³ñ Ñ»ÍÛ³Éáí ¨ Ñ»ï¨³Ï³ÛÇÝáí ÙÇ³íáñí»óÇÝ: Üñ³Ýù Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ Üáõñ ¾¹-¸ÇÝÇ Ñ»ï ¨ ýñ³ÝÏÝ»ñÝ ³Ý÷³éáõÝ³Ï Ïïñ³ïí»óÇÝ Ù³ë»ñÇ: […] ´áÉáñ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ëå³Ýí»óÇÝ: […] Üáõñ ¾¹-¸ÇÝÁ ·ñ³í»ó Ð³ñÇÙÁ ¨ ÑáõÝ³Ï³Ý êÇÙ»áÝ í³ÝùÁ¦: î»ë Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 324-325: ¶ñ»Ã» ï³é³óÇáñ»Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ´³ñ Ð»µñ»áëÇ Ùáï: î»ë Bar Hebraeus, Ýßí. ³ßË., ¿ç 288: 215 La Chronique attribuée au Connétable Smbat, p. 62-63. 216 Grigor Yerets, Ýßí. ³ßË., ¿ç 184; Matthieu d’Edesse, Ýßí. ³ßË., ¿ç 350-351; A. E. Dostourian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 270-271: 217 ÐÇß³ï³Ï»É ¿ Ð»ÃáõÙ å³ïÙÇãÁ. ï»ë Ð»ÃáõÙ å³ïÙÇãÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ (XIII ¹.), ¿ç 74: 218 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 75: 212 213

¹’²Ïñ³ ù³Õ³ùÇ ÏáñëïÇÝ219: âÝ³Û³Í »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áñáß Å³Ù³Ý³Ï³·ÇñÝ»ñÇ ¹ñë¨áñ³Í Ñ³ñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ, øñÇëïáëÇ ³ëå»ïÝ»ñÇ ³Ýí»Ñ»ñáõÃÛáõÝÝ áõ é³½Ù³Ï³Ý ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ Ï³ëÏ³ÍÇ ï»ÕÇù »Ý ï³ÉÇë. ¹³ Ñ³í³ëïíáõÙ ¿ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ºñ½ÝÏ³óáõ ·ñ³Í ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝáõÙ, ÇÝãÁ ¨ë ³éÝãíáõÙ ¿ ²Ïñ³ÛÇ ³ÝÏÙ³ÝÁ. §ÆëÏ âÊ (1291) ÃáõÇÝ, áñ¹ÇÝ ²Éý¿ Ù»ÉÇù ²ßñ³ý ³ÝáõÝ220, Ë³Ï³ÙÇï ¨ ·³½³Ý³µ³ñáõ, ³é ½Ù»Í³Ñéã³Ï ¨ µ³½Ù³ÙµáË ù³Õ³ùÝ ½²ù³Û, ½áñ áõÝ¿ÇÝ ³½· ýñ»ñ³óÝ, ïáõÝÝ ¸³ÙµÉáõÝ ¨ àëå»Ã³ÉÇÝ, ³Ý³ñÇ ¨ ÃáÛÉ ·ï»³É ³½·Ý ³ñÇ³Ï³Ý ³é³çÇ ³Ý³õñÇÝ³óÝ: Ø³ïÝ»ó³õ ù³Õ³ùÝ Ç å³ß³ñáõÙÝ ¨ ³é³õ, ¨ ëå³é»221 ó³Ý ëå³ÝÙ³Ùµ ëñáÛ ¨ ·»ñáõÃ»³Ùµ¦ : Ð³ñÏ ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³É ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý ¹»ñÇ ÁÝÏ³ÉÙ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ¹ñë¨áñáõÙ ¨ë: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ¹Çí³ÝÇó »ÉÝáÕ ï³ñµ»ñ Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ÝùÇ íñ³ ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÝ ÁÝÏ³É»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý: ²ÛëåÇëáí, Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ³Ûë Ó¨Á ÷á÷áËíáõÙ ¿` Áëï ·³Ñ³Ï³ÉÇ (áñÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ËáëùÁ) ¨ Ññáí³ñï³ÏáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Æµñ¨ ûñÇÝ³Ï` Ýß»Ýù, áñ È¨áÝ I-Á ·ñ»Ã» Ùßï³å»ë ·³Ý·³ïíáõÙ ¿ Çñ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÇó, ù³Ý½Ç ÃßÝ³Ù³ÝùÁ »ñµ»ÙÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ ÙÇÝã µ³ó³Ñ³Ûï ³é×³Ï³ïÙ³Ý222, ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ½áñ³íÇ· ¿ñ îñÇåáÉÇÇ ÏáÙëÇ ß³Ñ»ñÇÝ` Ç íÝ³ë ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñÇ »Õµáñ Ãáé³Ý` è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÇ: A contrario, È¨áÝÁ Ññ×íáõÙ ¿ñ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ` ³Ûë ³é×³Ï³ïÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ñë¨áñ³Í ½áõëå ¹ÇñùáñáßÙ³Ùµ223: ²Ûë Ã³·³íáñÁ, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß Ð»ÃáõÙ I-Á, »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ »Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙ ºñáõë³Õ»ÙÇ êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Çñ»Ýó Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ óáõó³µ»ñ³Í é³½-

219 Stépannos Orbélian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 245-246; Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, Ä¶ ¹³ñ, ¿ç 701-703, ÃÇí 570; ¿ç 706-713, ÃÇí 574; ¿ç 718-720, ÃÇí 579: 220 ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ÙÉáõù ëáõÉÃ³Ý ³É-²ßñ³ý Ê³ÉÇÉÇÝ: 221 Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, Ä¶ ¹³ñ, ¿ç 711, ÃÇí 574: 222 î»ë È¨áÝ I-Ç` ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶ å³åÇÝ ÑÕ³Í Ý³Ù³ÏÁ. ÑÙÙï. Innocent III.– PL, t. 215, cols. 687-692, N 119:  È³ï.– öáË³ñ»ÝÁ: – Ì. Ã.: 223 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

Ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ224: ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³ áñáß Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëïáñ³Ï³ñ·áõÃÛáõÝÁ: ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ ç³ÝáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·Í»ñáí, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ` ÑÇß³ï³Ï»Éáí áÙ³Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. §²Ù»Ý ûñ Ñ³óÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ·ÇÝÇ »Ý ËÙáõÙ ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ å³ï³ñ³· Ù³ïáõóáÕ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¿` Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÝ Çñ»Ýó í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¨ Ñ»ï¨³Ï³ÛÇÝÝ»ñÁ` Ù³ñï»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ²ßË³ï³íáñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Çñ ³ñÑ»ëïáí, ÝáõÛÝ Ó¨áí »Ý í³ñíáõÙ ¹³ßï»ñÇ ³ßË³ï³íáñÝ»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ùáõÙ ¨ ·ÛáõÕáõÙ, áõñ Ýñ³Ýù ïáõÝ áõÝ»Ý` Ï³ ÙÇ ³í³· ¨ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ í³ñáÕ ¨ Ýñ³Ýó Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ` ³Û¹ï»Õ ·ïÝíáÕÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáí: ´áÉáñÇ í»ñ³¹³ëÁ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ¿: Ü³ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ ³Ù»ÝùÇÝ ¨ Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÇÝ »ñµ¨¿ ãÇ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ë»÷³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ áñ¨¿ µ³Ý 225 ³Ý»É¦ : Æñáù, ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃíáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ñ³Ý¹Çå»É Ñá·¨áñ³Ï³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ï³Ù Å³Ù»ñ·áõÃÛáõÝÝ ³ÝóÏ³óÝáÕ »ñ·ã³ËÙµ³ÛÇÝ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ¨ Ù³ñïÝãáÕ ³ßË³ñÑÇÏ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ, Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇ áõ ë»ñÅ³ÝïÝ»ñÇ: Î³ñ Ý³¨ ³ÝÓÝ³Ï³½Ù` ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï` ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ñÑ»ëï³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ð»ÃáõÙ å³ïÙÇãÇÝ, ³å³ Ý³ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ áõÝÇ ÑÇÙÝ³íáñ ÇÙ³óáõÃÛáõÝ, ù³Ý½Ç Çñ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ×ß·ñïáõÙ ¿ ³ëå»ï³Ï³Ý »ñ»ù Ù»Í ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³Ý³½³Ý Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³Ýó ÑÇß³ï³ÏáõÙ` Áëï ³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓ³Ýó, áñáÝó ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ñ»ß³ÉÁ226:

¶ – ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áÉáñïÁ è³½Ù³Ï³Ý ÏáãáõÙÇó µ³óÇ ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ÝÏ³ï»ÉÇ »Ý ½³J. Delaville-le-Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 115-116, ÃÇí 1344; ¿ç 118-119, ÃÇí 1349; V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117-120; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46, ¿ç 65-66, ÃÇí 83; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 234, 235-236: 225 Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 202: 226 Ð»ÃáõÙ å³ïÙÇãÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ (XIII ¹.), ¿ç 60: 224

Ý³½³Ý Ñ³ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ØÇ ÏáÕÙÇó, Çñ»Ýó ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï` Ñ³×³Ë ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù»ñ ½µ³Õ»óÝáÕ µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñ (³ñ¹»Ý ï»ë³Ýù ä³Õñ³ëÇ ¨ ê»É¨ÏÇ³ÛÇ å³ñ³·³Ý»ñÁ) ¨ ù³Õ³ùÝ»ñ (ûñÇÝ³Ï` ²Ïñ³Ý) áõÝ»Ý³ÉÁ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ÁÝÓ»éáõÙ ¿ í×é³Ï³Ý ¹»ñ, áñÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³Ïáí ùñÇëïáÝÛ³ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ (³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó` Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ Ñ³ëï³ïí³Í É³ïÇÝ Ï³Ù Ñ³Û ÇßË³ÝÝ»ñÇ, Ã» Ñ»Ýó Ýáñ ³÷ »É³Í Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ) Ñ³Ù³ËÙµÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑÝ³ñ ¿ñ ³ñÑ³Ù³ñÑ»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »Õµ³ÛñÝ»ñÝ Ç Ï³ï³ñ »Ý ³ÍáõÙ Ý³¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ³ñÑ³Ù³ñÑ»É: ²Ûëå»ë, Çñ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ññ³ÑñÙ³Ùµ` ï¨ïáÝ³Ï³Ý ÙÇ ³ëå»ï ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶-Ç Ùáï È¨áÝ I-Ç ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ227: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³Ù »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ, ³å³ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñÇÝ ïí³Í ÷áË³éáõÃÛ³Ùµ` Ýñ³Ýù Ýå³ëïáõÙ »Ý Ýñ³ ¹áõëïñ èÇÃ³ÛÇ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³ÝÁ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³228 íáñ Ä³Ý ¹Á ´ñÇ»ÝÇ Ñ»ï : ÆëÏ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ç ¹»å, È¨áÝ I-Ç Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ, Ñ³çáÕíáõÙ ¿ Ó³ËáÕ»É Ã³·³íáñÇ ¹»Ù ÑÛáõëí³Í ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ` ¹³í³¹ÇñÝ»ñÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ÙÇçáóáí229: Æñ»Ýó ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³Û»ñÁ Ñ³í³ëïáõÙ »Ý ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ³ëáõÃÛáõÝÝ ²ñ¨»ÉùÇ É³ïÇÝ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¨ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ` Ã» é³½Ù³Ï³Ý ¨ Ã» ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ:

¸ – Ðá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ÁÝÏ³ÉáõÙÁ ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÝ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë 227 î»ë ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶-Ç` È¨áÝ I-ÇÝ ÑÕ³Í Ý³Ù³ÏÁ: ÐÙÙï. Innocent III.– PL, t. 216, cols. 54-56, N 45: 228 J. Delaville-le-Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 165-166, ÃÇí 1427: 229 1217 Ã. ³Ûë ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÝ ¿ñ. “Then Lîôn, the king of the Armenians, the brother of Rûfîn the Armenian, because he, Rûfîn the Frank, was the son of his brother’s daughter, was enraged and he came to Antioch; and he made the people of Antioch swear oaths of fealty to him. Then this stupid man seeing that he was reigning became puffed up with pride and he wished to seize Lîôn, who had made him king, so that he might reign over Cilicia also. Then when the Brethren (Frères) knew of the plot they informed Lîôn concerning him, and he escaped without injury”. î»ë Bar Hebraeus, Ýßí. ³ßË., ¿ç 370:

»Õµ³ÛñÝ»ñÇ` ß³ñÅ³Ï³Ý, Ã» ³Ýß³ñÅ áõÝ»óí³ÍùÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ÙÇçáóáí: ÆÝãå»ë Ñ³×³Ë, ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ïÏ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ: Ü³Ë, Ý³ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³ñí³Í ³é³çÇÝ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. §Â³·³íáñÁ Ýñ³Ýó ïí»ó êáÕáÙáÝÇ ïáõÝÁ` µÝ³Ïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ ·ÛáõÕ»ñ` ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ä³ïñÇ³ñùÁ ¨ë Ýñ³Ýó ïí»ó »Ï»Õ»óáõÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ·ÛáõÕ»ñ¦230: ä³ïñÇ³ñùÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Í³í³ÉÙ³Ý Ó¨»ñÇó Ù»ÏÁ` Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ, áí ¹³éÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó »Õµ³ÛñÁ` Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ¿ñ ï³ÉÇë ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã áõÝ»ñ` Ï³Ù ·ÛáõÕ, Ï³Ù ù³Õ³ù, Ï³Ù áñ¨¿ ³ÛÉ µ³Ý: Üñ³Ýù ëïí³ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, Í³í³ÉíáõÙ ¨ ¹³éÝáõÙ »ñÏñÝ»ñÇ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñ áã ÙÇ³ÛÝ ä³Õ»ëïÇÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ³ÛÉ¨, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Æï³ÉÇ³ÛÇ ¨ ÐéáÙÇ Ñ»é³íáñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ¦231: º½ñ³÷³Ï»Éáõó ³é³ç Ý³ Çñ ½³ñÙ³ÝùÝ ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí. §Üñ³Ýù áõÝ»ÇÝ ³ÙñáóÝ»ñ ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Çñ»Ýù ÇëÏ Ï³éáõóáõÙ ¿ÇÝ ³ÙñáóÝ»ñ: Üñ³Ýó Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ µ³½Ù³å³ïÏí»ó áëÏáí ¨ ó³ÝÏ³ó³Í µÝáõÛÃÇ ³ÛÉ µ³Ý»ñáí` ó³ÝÏ³ó³Í ï»ë³ÏÇ ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ùµ, áãË³ñÝ»ñÇ, »½Ý»ñÇ, Ëá½»ñÇ, áõÕï»ñÇ, ÓÇ»ñÇ Ñáï»ñáí, ÇÝãÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ µáÉáñ Ã³·³íáñÝ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³ÝÁ¦232: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ·ÛáõÕ»ñ, ù³Õ³ùÝ»ñ ¨ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñ` ïÝ³Ù»ñÓ ï³ñ³ÍùÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ, ÝáõÛÝÝ ³ë»É ³ÙµáÕç »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ¿, ù³Ý½Ç §»ñÏñÝ»ñ¦ µ³éÇ ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ñ ³í»ÉÇ Ù»ñÓ»Ý³É §ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñ¦ µ³éÇ ÇÙ³ëïÇÝ233: ²í»ÉÇ áõß ¨ ³í»ÉÇ Ñëï³Ïáñ»Ý Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ ÝíÇñ³ïí³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ÝÏ³ñ³·ñí³Í »Ý ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõMichel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 201: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 201-202: 232 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 203: 233 ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ï»ë A. Forey, The Military Orders from the Twelfth to the Early Forteenth Centuries, London, 1992, p. 58-77, 98-132; A. Demurger, Chevaliers du Christ, p. 160-162: ²í»ÉÇ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ï»ë J. S. C. RileySmith, The Knights of St John in Jerusalem and Cyprus, 1050-1310, Edimbourg, 1967, p. 421-469; M. Ballard, I possedimenti degli Ospedalieri nella Terrasanta (secoli XII-XIII).– J. Costa-Restagno (dir.), Cavalieri di San Giovanni e Territorio, Bordighera, 1999, p. 473-505: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ë M. Barber, Ýßí. ³ßË., ¿ç 229-279; A. Demurger, Les Templiers, p. 273-329: î¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ë K. Toomaspoeg, Ýßí. ³ßË., ¿ç 77-95: 230 231

ÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÁ: úñÇÝ³Ï` ¹³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É 1212 Ã. ³åñÇÉÇÝ` ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇÝ È¨áÝ I-Ç ßÝáñÑ³Í Ññáí³ñï³ÏáõÙ. §ºë ï³ÉÇë »Ù ¨ ÝíÇñáõÙ ³ÛëáõÑ»ï¨ ¨ Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï ß³ï É³í ¨ ã³÷³½³Ýó ÁÝ¹³ñÓ³Ï ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ ¨ ·ÛáõÕ»ñÇ ÑáÕ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñ […]: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ²Ùáõ¹³ ÏáãíáÕ Ýß³Ý³íáñ ¹ÕÛ³ÏÁ ¨ ¹ñ³Ý ÏÇó` ëïáñ¨ Ýßí³Í ·ÛáõÕ»ñÁ` Çñ»Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Çñ»Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí […]¦234: ØÇ¨ÝáõÛÝ Ññáí³ñï³ÏáõÙ È¨áÝÁ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ` ÃáõÛÉ³ïñ»Éáí Ýñ³Ýó ·Ý»É ¨ í³×³é»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝãÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Çñ»Ýó ³åñáõëïÇ Ñ³Ù³ñ: ¾É ³í»ÉÇ áõß Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ ÑÝãáõÙ »Ý ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù ÑÇß³ï³ÏáõÙ »Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³ÙñáóÇ` Çµñ¨ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ235: ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»É í»ñçÇÝÝ»ñÇë ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ¨ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ³Û¹ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ ËÇëï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿, ù³Ý½Ç áã ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Õáñ¹íáõÙ Ýñ³Ýó ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ó¨Ç, ¹ñ³ÝóÇó ·³ÝÓíáÕ ½³Ý³½³Ý Ñ³ñÏ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³éÝí³½Ý Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: âÝ³Û³Í ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ, Ýñ³Ýó ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Ý»ñÇó Ù»ÏÇ` ÷áË³éáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ È¨áÝ I-Ç` 1214 Ã. ³åñÇÉÇ 23-Ç Ãí³ÏÇñ Ññáí³ñï³ÏáõÙ: Â³·³íáñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³·Çëïñáë ¶³ñÇÝ ¹Á ØáÝï»·ÛáõÇó ëï³ó»É ¿ ë³ñ³ÏÇÝáëÛ³Ý 20000 µ»ë³Ý` ÇÝãÝ ûÅ³Ý¹³Ï»É ¿ Çñ ¹ëï»ñ` èÇÃ³ÛÇ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³ÝÁ Ä³Ý ¹Á ´ñÇ»ÝÇ Ñ»ï: ø³ÝÇ áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ í»ñóí»É ¿ñ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, È¨áÝÝ ³Û¹ å³ñïùÁ 234 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117-120; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 234: 235 úñÇÝ³Ï` Ð»ÃáõÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ØáÝýáñ ¹ÕÛ³ÏÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ (¿ç 64), ä³Õñ³ëÇ ¨ È³ èáß èáõëë»ÉÇ` Çµñ¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ (¿ç 74) Ï³Ù ÏñÏÇÝ ²ëå»ïÝ»ñÇ Îñ³ÏÇ` Çµñ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ (¿ç 75): ´³ñ Ð»µñ»áëÁ Ù»½ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿, áñ ê»É¨ÏÇ³Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ (ÑÇí³Ý¹³ËÝ³Ù) (Bar Hebraeus, Ýßí. ³ßË., ¿ç 381), ÇëÏ Ð»ÃáõÙ II Ã³·³íáñÝ Çñ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ³ÕÛáõë³ÏáõÙ¦ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ä»É»ñÇÝ ¹ÕÛ³ÏáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ í»ñëïÇÝ ·»ñÙ³Ý³óÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ØáÝýáñáõÙ (RHC, DA, t. 1, p. 484, 485):

í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ·ñ³í ¿ ¹ÝáõÙ ÖÏ»ñÇ ï³ñ³ÍùÁ ¨ ³ÛÝï»Õ 236 ·ïÝíáÕ µáÉáñ ·ÛáõÕ»ñÁ : Ð³Û»ñÇ ¨ ³ëáñÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÇ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ` ¹ñ³Ýó ÇÝùÝ³ïÇåáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ù³ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëã³÷ ³ñï³ëáíáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ³Í ³Ûë í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ²Ûë ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÇó ¿ ëÏÇ½µ ³éÝáõÙ Ýñ³Ýó é³½Ù³Ï³Ý áõÅÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ »ñµ»ÙÝ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÙñáóÝ»ñÇ ½³íÃáõÙÁ, ÇÝãÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã» Ñ³ëï³ïáõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»ñÁ, ÇÝãÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ñ ³Ýï»ë»É, ¨ Ã» ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ ³åß»óñ»É ¿ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñá·¨áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ¨ ó³ÝÏ³ó³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ³ñ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝ µ³ó³ëáÕ áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ã³ÏÝÏ³ÉáÕ` ÙÇ³ÛÝ ²ëïÍá ³ÝáõÝÇó ÙÕíáÕ Ýñ³Ýó å³Ûù³ñÁ: âÝ³Û³Í ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ, ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ µáÉáñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ã¿, áñáÝó í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ËáëùÁ, áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ý Ýñ³Ýó ³Û¹åÇëÇ ÝÏ³ñ³·ñÇ Ñ»ï, ³Ù»Ý¨ÇÝ áã: Üñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ íñ³ ï³ñµ»ñ Ñ³Û³óù ¿ Ý»ïáõÙ ¨ »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ ½³Ý³½³ÝíáÕ Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝáõÙ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ:

III – ÊÇëï ¨ ³Ý½ÇçáõÙ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó ¹»åÇ Ý»ñµáÕáõÙ

² – ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ ³ñí³Í Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ` ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ µ³ñ»Ñ³× ¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñáß å³ñ³·³Ý»ñáõÙ Ýñ³Ýù Ñ³ÛïÝáõÙ »Ý ³Ý½ÇçáõÙ Ï³ñÍÇù ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ ßáõñç, ÇÝãÝ Çñ»Ýù ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó ³ñÅ»ùÝ»ñÇ (³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñá·¨áñ, Ã» é³½Ù³Ï³Ý) ³ñÅ»½ñÏáõÙ: ²ÛÉ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ áñáß³ÏÇáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³½³ïíáõÙ »Ý ¹ñ³ÝóÇó` Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ñ³ïáõ Ó¨áí ÑÇß³ï³Ï»Éáí ¹ñ³Ýó ³éÝãíáÕ ÷³ëï»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³é³Ýó Ñ³Ù³Ïñ³Ýùáí í»ñ³µ»ñí»Éáõ ¹ñ³Ýó ×³Ï³ï³·ñÇÝ Ï³Ù ·áí»ñ·»Éáõ ¹ñ³Ýó ËÇ½³ËáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó Ý³¨ ³é³Ýó 236

J. Delaville-le-Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 165-166, ÃÇí 1327:

³ñÑ³Ù³ñÑ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ: Ðá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝã»É »Ý »ñÏáõ µÝáõÛÃÇ Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ. ³é³çÇÝÁ, áñÁ å³Ï³ë Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ã¿` ¹ñ³Ýó Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÉ³ë»ñáõÙÝ ¿ ¨ ¹ñ³Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ÷áË³Ï»ñåáõÙÁ, áñÁ §ØïáñáõÙÝ»ñ »Ï»Õ»óáõ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝáõÙ Ó¨³Ï»ñå»É ¿ Ü»ñë»ë È³Ù237 µñáÝ³óÇÝ : §Üñ³Ýù ·ï³Ý ï³ñµ»ñ ûñ»ÝùÝ»ñáí Õ»Ï³í³ñíáÕ Ñá·¨áñ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ÙÇ³íáñáõÙ »Ý í³Ý³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (³ßË³ñÑáõÙ ³åñ»Éáí ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ñÓ³Ýùáí) ¨ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáÕ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù ³ÝáÕáù å³Ûù³ñÇ Ýå³ï³Ï: ²Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Í³·áõÙÝ ³ñÅ³ÝÇ ¿ ·áí»ëïÇ, »Ã» ë³ï³Ý³Ý, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë µ³ñÇÝ ãÇ ½³Ý³½³ÝáõÙ ã³ñÇó, Ñ»ï¨»Éáí ³ÛÝ ËáëùÇÝ, áñÝ ÁÙµáëï Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý Ù»½ áõÕÕ»É ¨ áñÁ Ï³ñáÕ »Ýù û·ï³·áñÍ»É Ýñ³Ýó Ñ»ñù»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ ¨ë Ù»½ Ñ³ÛïÝÇ ¿: ê³Ï³ÛÝ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ, ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³238 ¹³ñ»óÇÝ ÉÇÝ»É ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ïáãí³Í ¿ÇÝ¦ : ²ÛëåÇëÇÝ ¿ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»ßñçÙ³Ý ³ÛÝ Ó¨Á, áñÁ Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý»É ¿ î³ñëáÝÇ ³ñù»åÇëÏáåáëÁ: ´³óÇ í»ñáÝßÛ³É ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ñ³ñÏ ¿ ÝÙ³Ý³å»ë ÁÝ¹·Í»É ÙÇ ÷³ëï. Ð³Ûáó »Ï»Õ»óáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ã¿ñ, áñ í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù³ñïÝã»ÇÝ Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ ½»Ýù Ïñ»ÇÝ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ, »ñµ »ÝÃ³Ï³ ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý íï³Ý·Ç): Ü»ñë»ë ÞÝáñÑ³Éáõ239 §ÂáõÕÃ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³ÝÝ¦ ³Ûë ³éáõÙáí å»ñ×³ßáõù ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñ ¿. §¼Ç ½¿Ý ½ÇÝáõáñáõÃ»³Ý Ù»ñáÛ áã ¿ Ù³ñÙÝ³õáñ, áñå¿ë Ññ³Ù³Û¿ ³é³ù»³ÉÝ, ³ÛÉ Ñá·»õáñ ¨ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ: […] ì³ëÝ áñáÛ, ³Õ³ã»Ùù Ç µ³ó ÉÇÝ»É Û³ÛëÙÑ»ï¿ Ç Û³ÝÏ³ñ· ëáíáñáõÃ»Ý¿ 240 ³ëïÇ¦ : 237

Ü»ñë»ë È³ÙµñáÝ³óÇÝ (1153-1198), áñÁ »Õ»É ¿ êÏ¨é³ÛÇ í³ÝùÇ í³Ý³Ñ³ÛñÁ ¨ î³ñëáÝÇ ³ñù»åÇëÏáåáëÁ, ·ñ»É ¿ µ³½áõÙ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÃíáõÙ »Ý §Ø»ÏÝáõÃÇõÝ ËáñÑñ¹áÛ å³ï³ñ³·ÇÝ¦ (1177), §ÂáõÕÃ ³é È¨áÝ ³ñù³ÛÝ¦ (1195 Ã. ßñç³ÝáõÙ) ¨ ³ÛÉÝ: Ü»ñë»ë È³ÙµñáÝ³óáõ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ï»ë Ü. »åë. äáÕ³ñ»³Ý, Ð³Û ·ñáÕÝ»ñ, º-Ä¾ ¹³ñ»ñ, ºñáõë³Õ¿Ù, 1971, ¿ç 253-259; L. Zekiyan, Nersês de Lambroun.– Dictionnaire de spiritualité, t. XI, cols. 122-134: 238 Réflexions sur les institutions de l’Eglise et explication du mystère de la messe.– RHC, DA, t. 1, p. 571. 239 Ü»ñë»ë ÞÝáñÑ³ÉÇÝ (1102-1173) 1166-1173 ÃÃ. »Õ»É ¿ Ï³ÃáÕÇÏáë: 240 Ø»Ýù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ »Ýù Ñ³ÛïÝáõÙ ïÇÏÇÝ Ø³ñÇ³Ù ì³Ý»ñÛ³ÝÇÝ` ëÇñ³ÉÇñ³µ³ñ Ù»½ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ §ÂáõÕÃ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³ÝÇ¦` Çñ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í ³Ûëï»Õ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝù: î»ë Ý³¨ Ü»ñë»ë ÞÝáñÑ³ÉÇ, ÂáõÕÃ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý, ºñ¨³Ý, 1995, ¿ç 138:

Ð³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ ¨ ¹ñ³ ³Ù»Ý³Ýß³Ý³íáñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñÍ»É, áñ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ÇÝ, ³ÛëåÇëáí, ³Ýµ³ñ»Ñ³× a priori, áñáíÑ»ï¨ ÑÕ»Éáí ²í»ï³ñ³ÝÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë äáÕáëÇ å³ï·³ÙÝ»ñÁ (§²é ÑéáÙ.¦, 13, 12)` Ü»ñë»ë ÞÝáñÑ³ÉÇÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë §½½»Ý ÉáõëáÛ ½·»ÝáõÉ¦, 241 ³ÛÉ áã Ã» Ë³í³ñÇ ½ñ³ÑÁ Ïñ»É : ¸³ µ³ó³éáõÙ ¿ñ ó³ÝÏ³ó³Í Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇáõÃÛáõÝ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÇ ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇ ÙÇç¨: ´³Ûó »Ã» Ü»ñë»ë È³ÙµñáÝ³óÇÝ, »ÉÝ»Éáí Ýñ³ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÃíáõÙ ¿, Ã» ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ å³ï»ñ³½Ù/í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ½áõ·³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ýñ³ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 242 ÃíáõÙ »Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ í³Õ³Å³Ù : è³½Ù³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ñµ»ÙÝ ³ñí»É »Ý ³Ý½ÇçáõÙ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ³ïÏ³å»ë, »ñµ Ýñ³Ýù Ç íÇ×³ÏÇ ã»Ý »Õ»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáñ»Ý å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó íëï³Ñí³Í ï³ñ³ÍùÁ Ï³Ù ù³Õ³ùÁ: ²ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù ÐáíÑ³ÝÝ»ë ºñ½ÝÏ³óáõ å³ñ³·³Ý, áñÝ ³É²ßñ³ý Ê³ÉÇÉÇ ÏáÕÙÇó ê»Ý-Ä³Ý ¹’²Ïñ³ÛÇ ·ñ³íáõÙÇó Ñ»ïá ï³×³243 ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ í³ËÏáïÝ»ñ : ê³Ùáõ»É ²Ý»óáõ ß³ñáõÝ³ÏáÕÁ ¨ë Ù³ïÝ³Ýß»É ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝÑ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ. §¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ·³Ñ³Ï³ÉÁ µ³½Ù³ù³Ý³Ï µ³Ý³Ïáí »Ï³í ÎÇåñáë ÏÕ½Ç ¨ ·Ý³ó ºñáõë³Õ»Ù` áõËï³·Ý³óáõÃÛ³Ý: î³×³ñ³Ï³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ·ñ»óÇÝ º·ÇåïáëÇ ëáõÉÃ³Ý Î³Ù»ÉÇÝ, áñ Ï³ÛëñÇÝ ÏÑ³ÝÓÝ»Ý Ýñ³Ý. ëáõÉÃ³ÝÁ Ýñ³Ýó Ý³Ù³ÏÁ ÷áË³Ýó»ó Ï³ÛëñÇÝ` Ñ³Ùá½»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý` Çñ ³½·ÇÝ å³ïÏ³ÝáÕÝ»ñÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ Ýñ³Ý ÁÝ¹áõÝ»ó µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ: ø³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïí»ó, Ï³ÛëñÁ »Ï³í ¨ ó³ëáõÙÝ³ÉÇó ëå³éÝ³ó 244 »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ¦ : ºÃ» ³ÛëåÇëÇ Ý³Ù³ÏÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ ÷³ëïí»É, ³Ûë ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ûë ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ø³ïÃ»áë ö³ñÇ½»óáõ ÑÇß³ï³Ï³ñ³

È³ï.– Ü³Ë³÷áñÓ³Ï³Ý [Ùáï»óáõÙ]: – Ì. Ã.: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 139: 242 ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã» ²ñ¨»ÉùáõÙ ¨ Ã» ²ñ¨ÙáõïùáõÙ, Ç ëÏ½µ³Ý», ï»ÕÇù »Ý ïí»É ï³ñµ»ñ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Üñ³Ýó Ù»Õ³¹ñ»É »Ý Ý³Ë³ÝÓ, ÅÉ³ï, ³Ùµ³ñï³í³Ý, Ý»Ý·, ¹³Å³Ý ¨ ³ÛÉÝ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç: î»ë H. Nicholson, Templars, p. 129: 243 Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, Ä¶ ¹³ñ, ¿ç 711, ÃÇí 574: î»°ë í»ñÁ` ¿ç 49: 244 Samuel d’Ani, Ýßí. ³ßË., ¿ç 471: 241

ÝáõÙ245, áñÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ º. Î³ÝïáñáíÇóÁ246: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, êÇµï ÇµÝ ³É-æ³í½Ç Å³Ù³Ý³Ï³·ÇñÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿, áñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ÇÝ ëå³Ý»É Ï³ÛëñÇÝ247: Ü³, áí ³Ù»Ý³³ÝáÕáù Ñ³Û³óùÝ ¿ Ý»ïáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÁÝ¹áõÝ»Éáí ½áÑÇ Ï»óí³Íù` È¨áÝ I Ã³·³íáñÝ ¿` ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶ å³åÇÝ ÑÕ³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÙ: Ü³ ·³Ý·³ïíáõÙ ¿ Çñ Ñ³Ý¹»å ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý áõÝ»ó³Í µ³ó³ë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ ³ÛÝ Ññ³Å³ñí»É ¿ñ ³ç³Ïó»É Çñ»Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï¨, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿, Çñ ß³Ñ»ñÇ ¨, ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ëïÇ×³ÝÁ, ùñÇë248 ïáÝÛ³Ý»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ¹ñ³ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó : Ð³Û ·³Ñ³Ï³ÉÁ, áñÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ñ Ý»ñù³ßí³Í, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿, ³ÛëåÇëáí, ËÇëï µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ³Ý·Ý»ñáí, áñáíÑ»ï¨ ãÏ³ñáÕ³Ý³Éáí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÉÇÝ»É Ã» ¹³ï³íáñ ¨ Ã» Ù³ëÝ³ÏÇó, ã¿ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, È¨áÝ I-Á Ññ³Å³ñí»Éáí »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ½Çç»É Ýñ³Ýó Ý³ËÏÇÝ` ä³Õñ³ë µ»ñ¹³ÙñáóÁ, áñÝ ³ÝÓ³Ùµ ÇÝùÝ ¿ñ »ï í»ñóñ»É ê³É³Ñ ¾¹-¸ÇÝÇ Ýí³×áõÙÇó Ñ»ïá, ã¿ñ Ï³ñáÕ ÑáõÛë»ñ Ï³å»É Ýñ³Ýó Ñ³ßïíáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ»ï:

245 Matthaei Parisiensis, monachi sancti Albani, Chronica majora, H. R. Luard (éd.), t. III, A. D. 1216 à A. D. 1239, Londres, 1876, p. 177-179. 246 L’empereur Frédéric II, Paris, rééd. de 2000, p. 177. 247 Chroniques arabes des croisades, textes recueillis et présentés par F. Gabrieli, Paris, 2ème éd., 1996, p. 302. üñÇ¹ñÇË II ÐáÑ»Ýßï³áõý»ÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ µ³ñ»Ñ³×áñ»Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í ÉÇÝ»É ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ 1227 Ã. ¶ñÇ·áñ Â å³åÁ µ³Ý³¹ñ»É ¿ñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï³ÛëñÇÝ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ãÝ³Û³Í å³å³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÇÝ, Ï³ÛëñÁ Ó»éÝ³ñÏ»É ¿ñ Ë³ã³Ïñ³ó í»ó»ñáñ¹ ³ñß³í³ÝùÁ` Íáí ¹áõñë ·³Éáí 1228 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ½ñÏí»Éáí ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ) ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÇó: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ` Ï³ÛëñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ÃßÝ³Ù³ÝùÇ Ñ»ï¨³Ýùáí, í»ñçÇÝë ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñë¨áñ»É å³ß³ñ»É Ýñ³Ýó ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ²Ïñ³ÛáõÙ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ý³ Ñ³ñÏ³¹ñí³Í ¿ »Õ»É Ý³Ñ³Ýç»É, ù³Ý½Ç Å³Ù³Ý³Ï ãÇ áõÝ»ó»É Ñëï³Ï»óÝ»Éáõ Çñ Íñ³·ÇñÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ Ä³Ý ¹Á ´ñÇ»ÝÁ Ý»ñËáõÅ»É ¿ êÇóÇÉÇ³ÛÇ Ýñ³ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ: ºÃ» ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÝ, Ç í»ñçá, üñÇ¹ñÇË II-Ç Ñ³Ý¹»å áñ¹»·ñ»É »Ý ³í»ÉÇ Ñ³ßïíáÕ³Ï³Ý ¹Çñù, ³å³ ¹³ ã¿ñ Ï³ñáÕ í»ñ³µ»ñí»É ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, áñáÝù Ýñ³Ý ¹ÇÙ³Ï³Û»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³íáñí»É »Ý êáõñµ »ñÏñÇ µ³ñáÝÝ»ñÇ Ñ»ï: î»ë J. Richard, Histoire des croisades, Paris, 1996, p. 321, 323: 248 ÐÙÙï. Innocent III.– PL, t. 214, cols. 810-812, N 252; cols. 1003-1006, N 43; t. 215, cols. 687-692, N 119:

´ – â»½áù ï»ë³Ï»ï Þ³ï ³í»ÉÇ Ýí³½ ÏñùáïáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³Ïí³Í ·ñáÕÝ»ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ ËáõÙµ ç³ÝáõÙ ¿ Ù³ñïÝãáÕ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÷³ëï»ñÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ã»½áù Ó¨áí, Ýñ³Ýó µÝáõÃ³·ñ»ÉÇë Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáí ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ï³Ý Ï³Ù í³Û»Éáõã ³Í³Ï³ÝÝ»ñ û·ï³·áñÍ»Éáõó: Üñ³Ýó ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ µáõÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ýñ³Ýù ¹ñ³ÝÇó Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ý·»É: ²Ûë ³éáõÙáí Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿ Ð»ÃáõÙ å³ïÙÇãÇ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ¦: ²é³Ýó Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý»Éáõ Ï³Ù ·áí³µ³Ý»Éáõ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, Ð»ÃáõÙÁ Ñ»ï³ùñùíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõñí³·ÍáÕ µáÉáñ Ï³ñ¨áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» ÇÝãÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ ËáëùÁ` ¹ñ³Ýó ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ï³ñ»ÃíÇÝ, Ù»Í Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÇ ¨ áñáß ·ÉË³íáñ ³ëïÇ×³Ý³íáñÝ»ñÇ í³Ë×³ÝÇÝ, ³ÙñáóÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ, Ã» ÏáñëïÇÝ, ³ÛÝ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝó ¹ñ³Ýù Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý, å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ñï»ñÇÝ, ³Û¹ ³é×³Ï³ïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍÙ³ÝÁ, ¹ñ³Ýó û·ïÇÝ ³ñí³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ í³×³éùÝ»ñÇÝ, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ¨ ¹ñ³Ýó ³éÝãíáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ½í³ñ×³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ249: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ð»ÃáõÙ II-Ý Çñ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ³ÕÛáõë³ÏáõÙ¦ ¹ÇÙáõÙ ¿ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ù³ÛÉÇÝ250, ÏÇñ³é»Éáí ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ùáï»óáõÙ, áñÁ í»ñëïÇÝ áñ¹»·ñí»É ¿ Ý³¨ Ó»é³·ñ»ñÇ áñáß ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ251: ÆëÏ ³ëáñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ÇñÝ»ñÇ ÃíáõÙ ³Ý³ÝáõÝ ÙÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ê³É³Ñ ¾¹-¸ÇÝÇ ¹»Ù ÙÕíáÕ Ù³ñïÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¨ Ð³ÃÇÝÇ ç³Ëç³ËáõÙÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýó ·»ñ»í³ñáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ` ³é³Ýó áñ¨¿ Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»Éáõ Ù³ñïÁ í³ñ»Éáõ Ýñ³Ýó Ó¨Ç Ï³Ù Ýñ³Ýó ×³Ï³ï³·ñÇ Ù³ëÇÝ252:

Ð»ÃáõÙ å³ïÙÇãÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ (XIII ¹.), ¿ç 60, 65-68, 74-77, 79: Ð»ÃáõÙ ÎáéÇÏáëóÇÝ ÝÙ³Ý³å»ë ã»½áù Ó¨áí ¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §Ì³ÕÇÏù å³ïÙáõÃ»³Ýó ³ñ¨»ÉÇó¦ ·ñùáõÙ: î»ë Haython, Ýßí. ³ßË., ¿ç 196-199 (É³ïÇÝ»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ` ¿ç 320-321); § La Fleur des histoires de la terre d’Orient ¦, p. 851-852. 250 RHC, DA, t. 1, p. 484-485. 251 Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, Ä¶ ¹³ñ, ¿ç 701-703, ÃÇí 570; ¿ç 718720, ÃÇí 579: 252 Anonyme syriaque, p. 148-149. 249

¶ – ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Ýå³ëï³íáñ ¨ µ³ñ»Ñ³× Ñ³Û³óù ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáÕ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ»ïÝ³ËáñùÇ íñ³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³í³ëï»É ¹ñ³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ¹ñë¨áñ³Í Ñ³ñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇ³óÙáõÝùÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ³×: ºñµ È¨áÝ I-Á Ï³Ù è³ÛÙáÝ¹èáõµ»ÝÁ ÝíÇñ³ïí³Ï³Ý Ï³Ù ³ñïáÝáõÙÇ Ññáí³ñï³ÏÝ»ñ »Ý ßÝáñÑáõÙ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ` ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ µÝáñáßáõÙ »Ý Çµñ¨ §ëáõñµ¦ Ï³Ù §ëñµ³½Ý³·áõÛÝ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝ¦, ÇëÏ Ù»Í Ù³·ÇëïñáëÇ ³Ýí³ÝÁ 253 ÙÇßï Ý³Ëáñ¹áõÙ ¿ §å³ïí³ñÅ³Ý¦ Ù³Ï¹ÇñÁ : î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ Î»ÕÍ êÙµ³ïÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝó Ý³ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §Ë³ãÇ ¹ñáßÙÁ ÏñáÕ Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÝ»ñáí »Õµ³ÛñÝ»ñ¦, Ñ³Ý·áõÙ ¿ Ý»ñµáÕÇ` ÝÏ³ñ³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýñ³Ýó ù³çáõÃÛáõÝÁ ê³É³Ñ ¾¹-¸ÇÝÇÝ ¹ÇÙ³Ï³Û»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ, »ñµ Ð³ÃÇÝÇ ç³Ë254 ç³ËáõÙÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýó ÁÝÓ»éí»É ¿ñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ : ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ãÝ³Û³Í Å³Ù³Ý³Ï³·ÇñÁ Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¿ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, Ý³ ãÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ²ÝïÇáùÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ßáõñç Í³·³Í í»×Ç Ù³ëÇÝ, áñÇ ·ÉË³íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ýñ³Ýù` îñÇåáÉÇÇ ÏáÙëÇ, è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÇ ¨ È¨áÝ I Ã³·³íáñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ³ñ³ï³íáñí»É` »Ã» ÑÇß³ï³Ï»ñ ³é×³Ï³ïÙ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýó Ý»ñ·ñ³íí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Æñ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý¦ Ù»ç ´³ñ Ð»µñ»áëÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿, áñ 1156 Ã. Ç í»ñ, »ñµ è»Ýá ¹Á Þ³ïÇÛáÝÁ Ñ³Ûáó ÇßË³Ý Âáñáë II-Ç ¹»Ù Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ¿ Ó»éÝ³ñÏ»É255, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ §·áñÍáõÙ »Ý »ÉÝ»Éáí µáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ß³Ñ»ñÇó¦256: î³×³ñ³Ï³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É µ³ñ»Ñ³× ÝÏ³ñ³·ÇñÁ, »ñµ 1217 Ã. È¨áÝ I-Ç Ñ³Ù³ñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÇ ÑÛáõë³Í ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ, 253 J. Delaville-le-Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 70-71, ÃÇí 1262; ¿ç 71, ÃÇí 1263; ¿ç 115-116, ÃÇí 1344; ¿ç 122-123, ÃÇí 1355; ¿ç 164-165, ÃÇí 1426; ¿ç 165-166, ÃÇí 1427, ¿ç 175, ÃÇí 1441; ¿ç 176, ÃÇí 1442: 254 La Chronique attribuée au Connétable Smbat, p. 59-63. 255 Ð³ñÓ³ÏáõÙÁ Ó»éÝ³ñÏí»É ¿ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³Ûëñ Ø³Ýáõ»É {I} ÎáÙÝ»ÝáëÇ Ññ³ÑñÙ³Ùµ: ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝÇ Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ²Ù³ÝáëÇ ³ÙñáóÝ»ñÁ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»ÉÝ ¿ñ, áñáÝù Ý³ËÏÇÝáõÙ ýñ³ÝÏÝ»ñÇó ·ñ³í»É ¿ÇÝ ÑáõÛÝ»ñÁ: 256 Bar Hebraeus, Ýßí. ³ßË., ¿ç 283:

áñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ³é¨³Ý·»É Ýñ³Ý áõ Ã³·³íáñ»É Ýñ³ ÷áË³ñ»Ý257: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ, áñáÝó Ùáï ¼³å»ÉÝ ³å³ëï³Ý»É ¿ñ Çñ ³ÙáõëÝáõ í³Õ³Å³Ù í³Ë×³ÝÇó Ñ»ïá, Ã³·áõÑáõÝ §å³ßïå³Ý»É »Ý å³ïíáí¦258 ¨ Ýñ³Ý Çñ»ÝóÇó å³Ñ³ÝçáÕ Îáëï³Ý¹ÇÝÇÝ ³ë»É. §Ø»ñ ïÝ»ñÁ ¨ ÷áùñ ³ÙñáóÝ»ñÁ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ³å³ëï³ÝáÕ ·ÛáõÕ»ñ »Ý, ¨ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ Ñ³ÝÓÝ»É ÙÇ ÏÝáç, Ã³·áõÑáõ, áñÝ ³å³ëï³Ý»É ¿ Ù»½ Ùáï¦259: Ø»Í Ù»ïñáåáÉÇïÝ ÁÝ¹·ñÏíáõÙ ¿, ³ÛëåÇëáí, ²ñ¨»ÉùÇ ³ÛÝ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÃíáõÙ, áñáÝù ÁÙµéÝáõÙ »Ý, Ã» ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓÝ³Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ÇÝã ÇÙ³ëï ¨ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ¨ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ áñáß ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ` ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ³å³ëï³Ý»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ áñáß ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ï³ÍíáÕ Ñ³ñ·³ÝùÝ ³í»ÉÇ ËáñÝ ¿, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ ¹ñ³ÝóáõÙ ÑÝãáõÙ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý Ý»ñµáÕ:

¸ – Ü»ñµáÕ³Ï³Ý ÁÝÏ³ÉáõÙÁ XII ¹³ñÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ XIII ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇ áñáß Ññáí³ñï³ÏÝ»ñáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ½³Ý³½³Ý»É ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ Ý»ñµáÕ³Ï³Ý ÁÝÏ³ÉáõÙÁ: ¶ñÇ·áñ ºñ»óÇ Ñ³Ù³ñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ §»ñÏÝùÇ ¹»ëå³Ýáñ¹Ý»ñÝ »Ý¦260, §½áñù, áñÁ ëÇñáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ¦261 ¨ §³Ýå³ñï»ÉÇ ½áñù¦262: Üñ³Ýù ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ »Ý §Ý³Ñ³ï³ÏÇ åë³ÏÇ¦` Ù³ñïÝã»Éáí Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ 263 ¹»Ù : ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³·ÇñÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ ï³×³ñ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇÝ, áñÝ áõÝ»ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã» 257

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 370: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 381: 259 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 389-390: 260 Grigor Yerets, Ýßí. ³ßË., ¿ç 171-172; Matthieu d’Edesse, Ýßí. ³ßË., ¿ç 338; A. E. Dostourian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 263: 261 Grigor Yerets, Ýßí. ³ßË., ¿ç 171-172; Matthieu d’Edesse, Ýßí. ³ßË., ¿ç 338, 354; A. E. Dostourian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 273: 262 Grigor Yerets, Ýßí. ³ßË., ¿ç 189; Matthieu d’Edesse, Ýßí. ³ßË., ¿ç 335; A. E. Dostourian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 273: 263 Grigor Yerets, Ýßí. ³ßË., ¿ç 184; Matthieu d’Edesse, Ýßí. ³ßË., ¿ç 350-351; A. E. Dostourian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 270: 258

é³½Ù³Ï³Ý µÝáõÛÃ ¨ áõÕÕí³Í ¿ñ Ø³Ýáõ»É {I} ÎáÙÝ»ÝáëÇ ³ÝáõÝÇó ·áñ264 ÍáÕ ë»ÉçáõÏÛ³Ý ëáõÉÃ³ÝÇ ¹»Ù ¨ Ã» Ý³¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý, ù³Ý½Ç ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Âáñáë II ÇßË³ÝÇ ·áñÍÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ Ï³ÛëñÇ Ùáï265: ²í»ÉÇ` ù³Ý ³ÛÉù, ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»Ýë³Ï»ñåÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí, Ý³ ·áí»ëïÝ»ñ ¿ ßé³ÛÉáõÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` Çñ»Ýó ÇëÏ å³ñï³¹ñíáÕ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý ß³Ñ»Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»ÇÝ Ã» Ù³ñïÇ ¹³ßïáõÙ ¨ Ã» ÁÝã³½áõñÏÝ»ñÇÝ áõ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ Ùßï³å»ë ³Ý¹áõÉ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»Éáõ ³ëå³ñ»½áõÙ266: ä³ïñÇ³ñùÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ý³¨ Ýñ³Ýó ßÇï³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ³½ÝíáõÃÛ³ÝÁ, »ñµ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ´³ñëáõÙ³ÛÇ í³ÝùÇ é³½Ù³Ï³ÉÙ³Ý áõ ÏáÕáåáõïÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1148 Ã. ÑáõÝÇëÇ 18-ÇÝ` ÏáÙë Äáëë»É»ÝÇ ÏáÕÙÇó267: Ü³ Ù»½ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï¨³Í` ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÇÝ. §Üñ³Ý áõÕ»ÏóáÕ áñáß ýñ³ÝÏÝ»ñ ÷ñ»ñÝ»ñÇ, ³ÛÝ ¿` §»Õµ³ÛñÝ»ñÇ¦ ÃíáõÙ ¿ÇÝ: î»ëÝ»Éáí ³Ûë, Ýñ³Ýù Ýñ³Ý ³ë³óÇÝ. §Ø»Ýù ù»½ Ñ»ï »Ï»É »Ýù Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõ ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ û·Ý»Éáõ, ³ÛÉ áã Ã» »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ í³Ýù»ñÁ ÏáÕáåï»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦, ¨ Ýñ³Ýù §Éù»óÇÝ Ýñ³Ý áõ Ñ»é³ó³Ý` ³é³Ýó Ñ³ó áõï»Éáõ Ï³Ù çáõñ ËÙ»Éáõ¦268: ÐáõëÇÏ ·ñãÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñµáÕáÕ ³Ûë ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ Çñ³Ï³Ý ÑÇ³óÙáõÝùáí ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó »é³Ý¹Á ·áí³µ³ÝáõÙ ¿, ÑÇß³ï³Ï»Éáí Ýñ³Ýó µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Ý³Õ³ñïáõÃÛ³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Ç Ù³ëÇÝ269: ØÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñµáÕ³Ï³Ý ÁÝÏ³ÉáõÙÁ Ñ³×³Ë ³éÝãíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó Ñ³í³ïùÇ, Ù»Í³Ñá·áõÃÛ³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇ264 Grigor Yerets, Ýßí. ³ßË., ¿ç 189; Matthieu d’Edesse, Ýßí. ³ßË., ¿ç 338; A. E. Dostourian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 263: 265 Grigor Yerets, Ýßí. ³ßË., ¿ç 188; Matthieu d’Edesse, Ýßí. ³ßË., ¿ç 354; A. E. Dostourian, Ýßí. ³ßË., ¿ç 273: 266 Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 201-203, 207-208, 235, 314, 324: 267 ²Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ß³ï ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ë Anonyme syriaque, p. 113-115; G. Dédéyan, Les Arméniens entre Grecs, Musulmans et Croisés. Etude sur les pouvoirs arméniens dans le Proche-Orient méditerranéen (1068-1150), t. 2, Lisbonne, 2003, p. 1238-1239: 268 Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 287: 269 Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, Ä¶ ¹³ñ, ¿ç 158-159, ÃÇí 114: ÐÇß³ï³Ï³ñ³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇó Ï³ï³ñí³Í ÑÕáõÙÝ»ñÁ ï»ë í»ñÁ` ¿ç 54-55:

ß³ï³ÏÙ³Ý Ñ»ï: ²Ûëå»ë, »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ëÇñ³ß³ÑáÕ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ` Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ¹Çí³ÝÇ ÏáÕÙÇó ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ïÏ³óí³Í »ñÏáõ ÝíÇñ³ïí³Ï³Ý Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ³éÇÃÝ áõÝ»ó³Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñá·¨áñ áÉáñïÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²é³çÇÝáõÙ, áñÁ Ãí³·ñí³Í ¿ 1212 Ã. ³åñÇÉáí, È¨áÝ I-Á ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÝÙ³Ý»óÝáõÙ ¿ Ù³Ï³µ³Û»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ÑÇß³ï³ÏáõÙ Ýñ³Ýó §µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ ¨ §³ÕáÃùÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ: ØÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ýñ³ µ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿, »ñµ Ý³ Ï³ñ·³¹ñáõÙ ¿, áñ Çñ Ù³ñ¹ÇÏ §³Ûë ÝáõÛÝ »Õµ³ÛñÝ»ñÇó áõÅáí ãå³Ñ³Ýç»Ý áñ¨¿ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ï³Ù ïáõñù (tributum), Ï³Ù µ³Ññ³ (µÝ³ÙÃ»ñùáí) (angarium), Ï³Ù ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» ÇÝã Ó¨áí` ã·³ÝÓ»Ý áñ¨¿ Ñ³ñÏ, ³ÛÉ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` å³ñï³íáñí»Ý Ýñ³Ýó ëÇñ»É, Ù»Í³ñ»É ¨ Ñ³ñ·»É ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ, ÇÝãå»ë å³ïß³× ¿ ³ëïí³Í³í³Ë Ù³ñ¹Ï³Ýó¦270: ºñÏñáñ¹ Ññáí³ñï³ÏáõÙ, áñÁ 1236 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 22-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ï»É »Ý Ð»ÃáõÙ I-Ý áõ ¼³å»ÉÁ, ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ·Ã³ëñïáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñïÇ ¹³ßïáõÙ Ýñ³Ýó ³Ýí»Ñ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ýñ³Ýù ³é³í»É ¨ë µ³ñ»Ñ³× »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í, ù³Ý½Ç Çñ»Ýù ¹ñ³ §ÙÇ³µ³ÝÝ»ñÝ¦ »Ý, ÇëÏ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ÇÝ, áñ Ýñ³Ýó Ïå³ßïå³Ý»Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Çñ»Ýó Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ271: ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³Ýí»Ñ»ñáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ã³÷áí ï³ï³ÝíáõÙ ¿` Áëï Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ïÇïÕáëÇ, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ýñ³Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑÝ³ñ³íáñ íÇ×³Ñ³ñáõÛó Ñ³ñó»ñÇ Ï³Ù, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Ù³ïáõóí³Í Ï³Ù Ù³ïáõóí»ÉÇù Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý: ²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ùáï ·ïÝí»Éáõ ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áñáß Ñá·»Ñ³ñ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ËáñÑ»É Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ýñ³Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ï»ëùáí: Æñáù, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¨ ³ëáñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý ¨ ¹³ ½·³óíáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÝã»ÕáõÃÛ³Ý Ñ»ÝùÇ íñ³: ²ëáñÇÝ»ñÇ ·ñ³Í Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ »Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»270 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117-120; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 234: 271 V. Langlois, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141-143; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 65-66, ÃÇí 83; K. Forstreuter, Ýßí. ³ßË., ¿ç 235-236:

ë³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ íñ³, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³í³ï³ïÇñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ ·ñ³Í Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ µ¨»éí³Í »Ý ¹ñ³Ýó é³½Ù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ íñ³: Ø»½ »Ý Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý ½³Ý³½³Ý Ó¨»ñÁ, ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ñÇ ÁÝÏ³ÉáõÙÝ»ñÝ ³ÙµáÕç µ³½Ù»ñ³Ý·áõÃÛ³Ùµ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ï³ñáÕ »Ýù ç³Ý³É ³é³ÝÓÝ³óÝ»É áñáß ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ³ëáñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ (Ñ³ïÏ³å»ë ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ) µ³ñ»Ñ³× »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáÝó Ï»Ýë³Ï»ñåÁ Ýñ³Ýó Ñ³ÛïÝÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýù ³ÛÝù³Ý ¿É ×ß·ñÇï ã»Ý, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë »ñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇó ½³Ý³½³Ý»ÉáõÝ, áñáÝó µáÉáñÇÝ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý ³Ýí³Ý»É §»Õµ³ÛñÝ»ñ¦: Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ (³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó` Ï³ÃáÕÇÏáë, »åÇëÏáåáë, Ã» í³Ý³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñ)` ³í»ÉÇ ¹ÅÝÇ Ñ³Û³óù ¿ Ý»ïáõÙ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ·ïÝ»Éáí, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ³ÛÉ¨ë Ñ³ñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝù ã»Ý ¹ñë¨áñáõÙ ³ÛÝ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, ÇÝãÇÝ Ýñ³Ýù Ñ»ï³Ùáõï ¿ÇÝ (¨ ¹³ ³ñ¹»Ý XII ¹³ñÇ í»ñçÇó): ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ð³Ûáó »Ï»Õ»óáõ í»ñÝ³Ë³íÇ Ñ³Ù³ñ ÁÙµéÝ»ÉÇ ã¿ñ í³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñáÕ Ñ³Û ·ñÇãÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ã³ùóÝáõÙ Çñ»Ýó ÑÇ³óÙáõÝùÁ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáÝó ¹ÇïáõÙ »Ý Çµñ¨ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ¨ ÇÝùÝ³½áÑáõÃÛ³Ý ïÇå³ñÝ»ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ÁÝï³Ý»Ï³Ý ßñç³å³ïÇÝ, ³å³ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Ýñ³Ýó áõñí³·Í³Í å³ïÏ»ñÁ ½³Ý³½³ÝíáõÙ ¿ Áëï ùÝÝ³ñÏíáÕ í³í»ñ³·ñ»ñÇ: Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Ñ³×³Ë ËÇëï Ý»ñµáÕ³Ï³Ý »Ý (µ³óÇ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛÇó), ÇëÏ å³ïÙ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ í³í»ñ³·ñ»ñÝ ³Ù÷á÷áõÙ »Ý ß³ï ³í»ÉÇ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ¨ ã»½áù å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ñëï³Ïáñ»Ý ½·³óíáõÙ ¿, áñ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÇÝ, ·ÉË³íáñ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓ³Ýó ¨ ¹ñ³Ýó ³éÝãíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÇÝ É³í³·áõÛÝë Çñ³½»Ï ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ËáõÙµÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ ³éÝãíáõÙ ¿ é³½Ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» ÇÝãÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ ËáëùÁ` Ù³ñï»ñÇ, Ã» ·»ñ»í³ñí³Í Ï³Ù ëå³Ýí³Í ³ëå»ïÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝÇ: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿ Ñ³í³ëï»ÉÁ, áñ 80

ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý½Ç Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ³Ûë µÝáõÛÃÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »ñÏ³ÏÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïáõÙÁ Ñ³×³Ë ÁÝ¹·Íí»É ¿ ³ÛÝåÇëÇ µ³é»ñÇ ÙÇ³ÏóÙ³Ùµ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §»ñÏÝùÇ ¹»ëå³Ýáñ¹Ý»ñÁ¦ Ï³Ù §øñÇëïáëÇ ½áñùÁ¦: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, áñáß Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ »Ý Ëáë»É »Õµ³ÛñÝ»ñÇ í³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Í³í³ÉáõÝ Ó¨áí: ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ ß³ï ³í»ÉÇ ï³ï³ÝíáõÙ ¿` Áëï Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ, ù³Ý Áëï Å³Ù³Ý³ÏÇ, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýó Ñ³ëó»ÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ïáõ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ý»ñµáÕ³Ï³Ý Ëáëù»ñÇ Ñ³Ý¹Çå»É Ã» XII ¨ Ã» XIII ¹³ñ»ñáõÙ: Â»å»ï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝÏ³ÉáõÙ áõÝ»ó»É ¿ Çñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ, áã ÙÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ë³ÑÙ³Ý³½³ïí»É Çñ ·³Õ³÷³ñÇ ¨ ÙÇç³í³ÛñÇ ³ÛÉ³Ó¨áÕ åñÇ½Ù³ÛÇó (ù³ÝÇ áñ Ýñ³ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ïó»É ¿ Çñ ·ñ³Í ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ¨ ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý³ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿), ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝÏ³ïíáõÙ ¿ Ù»Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ` Ñá·¨ñáñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çµñ¨ ó³ÝÏ³ó³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ß³Ñ³¹ÇïáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ Ù³ñïÝãáÕÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ÙÇïáõÙÁ, áñáÝù Ý»ñÏ³ »Ý µáÉáñ é³½Ù³×³Ï³ïÝ»ñáõÙ ¨ ÏÛ³ÝùÁ ½áÑ³µ»ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ³í³ïùÇ ½áÑ³ë»Õ³ÝÇ íñ³:

¶ÈàôÊ IV ²êäºî²Î²Ü ØÆ²´²ÜàôÂÚàôÜÜºðÀ ºì ØÆæºðÎð²ÌàìÚ²Ü ÎÆÈÆÎÆ²Ü (XII ¸²ðÆ ÎºêÆò ØÆÜâºì XIV ¸²ðÆ ìºðæÀ) î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÁ, áñáÝó ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ßÝáñÑí»É ¿ÇÝ ÇëÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ Ù³ñ½»ñ Ó¨³íáñáÕ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ÑáÕ³ÛÇÝ ïÇñáõÛÃÝ»ñ, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Çñ»Ýó ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ³Ûë »ñÏñáõÙ áõÝ»ÇÝ ÷áùñ³ÃÇí Ý³í³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ Ñ»Ý³Ï»ï»ñ, áñáÝó ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ ÍáóáõÙ: àñáß ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñ Ù»½ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` ²Û³ëÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ çñ»ñáõÙ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ Ý³í»ñÇ Ù³272 ëÇÝ : àñáß ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³í»ÉÇ ù³Ý µ³ñ»Ñ³×áñ»Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óñ»É »Ý Íáí³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí ½³Ý³½³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ ï»Õ³÷áË»Éáõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, å³ÛÙ³Ýáí, ë³Ï³ÛÝ, áñ ¹ñ³Ýù Ý³Ë³ï»ëí³Í ÉÇÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü³í³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ ³Ûë í³Ûñ»ñÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ÇÝ Ý³Ë ¨ ³é³ç ³é¨ïñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ³Û¹ï»Õ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷áË³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñëï³Ïáñ»Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ` ²ñ¨»ÉùÇ ¨ ²ñ¨ÙáõïùÇ ÙÇç¨ Ï³åáÕ ûÕ³ÏÇ ¹»ñÁ: ²Û³ë ù³Õ³ùÇ ßáõñç, áñÇ ³ßËáõÛÅ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ù³ë³Ùµ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÃáÕÝáõÙ Çñ ßñç³å³ïáõÙ ·ïÝíáÕ ³í»ÉÇ ÷áùñ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³, ÙÇ³ÑÛáõëíáõÙ ¿ÇÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ó³Ýó»ñ: ´³½Ù³ÃÇí Ýáï³ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ Ñ³í³ëïáõÙ »Ý, áñ ÝÙ³Ý µÝáõÛÃÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ËáñÃ ã¿ñ, Ã»å»ï ¹ñ³Ýó ¹»ñÝ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ËÇëï Ñ³Ù»ëï, áñÇ ¨ æ»Ýáí³ÛÇ áõ ì»Ý»ïÇÏÇ ³é¨ïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý »½ñ»ñ ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: Æñ³Ï³ÝáõÙ, »Õ272 Àëï è. àõ. ¾¹áõ³ñ¹ëÇ ¨ Ð. Ð»ÉÉ»ÝÏ»Ùå»ñÇ` ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý ²Û³ë µÝ³Ï³í³ÛñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ý»ñÏ³ÛÇë ÚáõÙáõñÃ³ÉÇùÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: î»ë R. W. Edwards, Settlements and Toponymy in Armenian Cilicia.– § Revue des études arméniennes ¦, nouvelle série, 24, 1993, p. 233; H. Hellenkemper, Ýßí. ³ßË., 154:

µ³ÛñÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÇÉÇÏÛ³Ý ³é¨ïñÇÝ ï»ÕÇù ¿ ïí»É` Áëï ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ, ß³ï ³í»ÉÇ ½í³ñ×³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ù³Ý Ïñ»É ¿ Ï³ÝáÝ³íáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µÝáõÛÃ: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇ íñ³, áñù³Ý ¿É ¹ñ³Ýù ÷áùñ ÉÇÝ»ÇÝ, Ñ³ëï³ïí³Í ÷³ëï³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ Íáí³ÛÇÝ ³é¨ïñÇó »Ï³ÙáõïÝ»ñ Ïáõï³Ï»É` ³åñ³ÝùÝ»ñÇó ïáõñù ·³ÝÓ»Éáõ ÙÇçáóáí: ÌáíÁ Ý³¨ ³ÛÝ ÙÇçáóÝ ¿ñ, áñÁ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿ñ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëï³ÝÓÝ³Í ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ: ²ÛëåÇëáí, Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ëïÇ×³Ý³íáñÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÎÇåñáëÇó ÎÇÉÇÏÇ³ ¨ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇó ÎÇåñáë ï»Õ³÷áËíáõÙ` Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý »½ñ»ñ ·ïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ²ÙáñÇ ¹Á îÛáõñáëÇ ¨ Ýñ³ »Õµáñ` ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñ Ð»ÝñÇ II-Ç ÙÇç¨, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÷áñÓáõÙ ³½³ï³·ñ»É ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ÎÇåñáëÇ ·³Ñ³Ï³ÉÇÝ: XIV ¹³ñáõÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ Ý³¨ Ïáã ¿ ³ñí»É Íáí³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí Ï³ÝáÝ³íáñ û·ÝáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»É ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý: Æ±Ýã ¹»ñ áõÝ»ñ ÍáíÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ Ñ³ëï³ïí³Í Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Ç±Ýã ã³÷áí ¿ÇÝ §³Ý¹ñÍáí³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇó¦ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáíáí Ý³í³ñÏ»Éáí »Ï³ÍÝ»ñÁ ÙÇç³Ùï»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÇÝ: Ø»Ýù ËáëùÁ ÏÏ»ÝïñáÝ³óÝ»Ýù »ñ»ù ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç: ¸ñ³Ýù »Ý` Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ëï³óÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Íáí³Ù»ñÓ ·áïáõÙ, ³Ûë å»ïáõÃÛ³Ý Íáí³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ Ýñ³Ýó Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ý ã³÷Á ¨ ¹ñ³ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÝ ³é³çÝ³Ñ»ñÃ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ áõÝ»ñ ÍáíÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ) ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: I – ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Íáí³Ù»ñÓ ·áïáõÙ

² – Ü³í³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ Ñ»Ý³Ï»ï»ñÇÝ ïÇñ³Ý³ÉÁ ´Ý³Ï³í³Ûñ»ñÇ` ³Ùñ³óí³Í Ã» áã, Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ó¨Á ÏÇÉÇÏÛ³Ý Íáí³Ù»ñÓ ·áïáõÙ Ï³Ëí³Í ¿ »Õ»É ³ÛÝ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñÇÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ËáëùÁ: XII ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇó Ç í»ñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ²Ù³ÝáëáõÙ Ñ³ëï³ï»É »Ý µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÇ ó³Ýó ¨ ³Û¹ ³ßËáõÛÅ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝ83

Ã³óùáõÙ Í³í³Éí»É ÙÇÝã¨ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ ÍáóÇ ³÷»ñÁ` ïÇñ³Ý³Éáí ´áÝÝ»É Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇÝ, Ñ³í³Ý³µ³ñ` ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇÝ ¨, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ý»ñÏ³ÛÇë ê³ñÇ ê»ÏÇÇ ¨ â³É³ÝÇ ï»Õ³ÝùáõÙ ·ïÝíáÕ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇÝ: ²Û¹ Ñ³ëï³ïáõÙÝ áõ Í³í³ÉáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ²ÝïÇáùÇ ÇßË³Ý è»Ýá ¹Á Þ³ïÇÛáÝÇ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí, áñÁ 1155 Ã. ßñç³ÝáõÙ Ñ³ÕÃ»É ¿ñ Ñ³Ûáó ÇßË³Ý ÂáñáëÇÝ ¨ ³Û¹ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ ßÝáñÑÇí Ñ³ë»É ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ½Ççí»Ý 273 µ³½Ù³ÃÇí ï³ñ³ÍùÝ»ñ : ÐÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ï³Ù ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÇ Ï³Ù ·ÛáõÕ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ó¨Ý ³ñÙ³ï³å»ë ½³Ý³½³ÝíáõÙ ¿ñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áñ¹»·ñ³Í Ó¨»ñÇó, ù³Ý½Ç ³Û¹ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ µËáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó: ÐÇñ³íÇ, 1210 Ã. ³åñÇÉÇ 15ÇÝ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ã³·³íáñ È¨áÝ I-Á ê»É¨ÏÇ³ ù³Õ³ùÁ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Î³Ù³ñ¹Ç³ëÝ áõ §Üáñµ»ñ¹Á¦ (Castellum Novum) ½Çç»É ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ ¶³ñÇÝ ¹Á ØáÝï»·ÛáõÇÝ ¨ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý í³ÝùÇÝ: ÜáõÛÝ ï³ñí³ û·áëïáëÇ 3-ÇÝ ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶-Ý í³í»ñ³óñ»É ¿ ³Ûë ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÁ: ÂíáõÙ ¿, Ã» ê»É¨ÏÇ³ÛÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ ï³ñ³Ýç³ïí³Í ¿ñ ù³Õ³ùÇó274 (áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÍáíÇó 15 ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³` Î³ÉÇÏ³¹ÝáëÇ ·»ï³µ»ñ³ÝÇ ³ç ³÷ÇÝ), Ã»¨ Ï³ËáõÙ áõÝ»ñ ¹ñ³ÝÇó: Æ ¹»å, XII-Çó XIV ¹³ñ»ñáõÙ ³Ûë ù³Õ³ùÁ Ñ³½í³¹»å ¿ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ Ý³í³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ 1140-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ²ÝïÇáùÇ ÇßË³Ý è³ÛÙáÝ¹ ¹Á äáõ³ïÇ»Ý ê»É¨ÏÇ³ÛáõÙ í»Ý»ïÇÏóÇÝ»ñÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ßÝáñÑ»É ³é¨ïñÇ áÉáñïáõÙ275: Ðá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ê»É¨ÏÇ³ÛÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ ÍáóÇó (áñÁ »ñÏñÇ ³Ù»Ý³³ßËáõÛÅ ³é¨ïñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·áïÇÝ ¿ñ) ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ Ý³í³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ Ñ»Ý³Ï»ïÝ ¿: ºÕµ³ÛñÝ»ñÁ Ñ³ñÏ³¹ñí³Í »Ý »Õ»É Éù»É µ»ñ¹³ÙñáóÝ áõ ù³Õ³ùÁ ï³ëÝí»ó ï³ñÇ ¹ñ³Ýù é³½Ù³Ï³É»Éáõó ¨ ¹ÕÛ³ÏÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ï³éáõó»Éáõó Ñ»ïá276` Ý»ñùÇÝ ù³Õ³273

Michel le Syrien, p. 314; Bar Hebraeus, t. 1, p. 283. A. Comnène, Alexiade, t. III, Paris, 1945, p. 46. ²Ûë Ñ³ïí³ÍÁ ÑÕáõÙ ¿ Ä. ¸»¹»Û³ÝÁ. G. Dédéyan, Les Arméniens entre Grecs, Musulmans et Croisés, p. 712. 275 G. Tafel, G. Thomas (dir.), Urkunden zur alteren handels-Staatsgeschichte der Republik enedigh, Bd. 1, Vienne, 1856, S. 102. 276 R. W. Edwards, The Fortifications of Armenian Cilicia, p. 31-32; K. Molin, Ýßí. ³ßË., ¿ç 150: Àëï è. àõ. ¾¹áõ³ñ¹ëÇ` Ð. Ð»ÉÉ»ÝÏ»Ùå»ñÁ ëË³Éí»É ¿` Î³Ù³ñ¹Ç³ëÁ µÝáñáß»Éáí Çµñ¨ ê»É¨ÏÇ³ ù³Õ³ùÇ ¹ÕÛ³Ï: î»ë H. Hellenkemper, Ýßí. ³ßË., ¿ç 249; F. Hild, H. 274

ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï×³éÝ»ñáí277: 1214 Ã. ³åñÇÉÇ 23-ÇÝ È¨áÝ I-Á Î³Ý³Ù»ÉÉ³ÛÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ (ÇÝãå»ë Ý³¨ µ³½Ù³ÃÇí ·ÛáõÕ»ñ ÖÏ»ñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ), Çµñ¨ ·ñ³í, »ñÏáõ ï³ñáí Ñ³ÝÓÝáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë Ã³·³íáñÇÝ å³ñïùáí ïí»É ¿ÇÝ ë³ñ³ÏÇÝáëÛ³Ý 20000 µ»ë³Ý, áñå»ë½Ç ûÅ³Ý¹³Ï»ÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñ Ä³Ý ¹Á ´ñÇ»ÝÇ Ñ»ï Ýñ³ ¹ëï»ñ` èÇÃ³ÛÇ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ³ÝÑñ³Å»ßï Í³Ëë»ñÇ Ù³ñÙ³ÝÁ: Àëï ÆµÝ ³É-üáõñ³ïÇ` 1266 Ã. ³É-îÇÝ³ Ï³Ù ³ÉîÇÝ³Ý ³Ýí³Ùµ Ñ³ÛïÝÇ ï³×³ñ³Ï³Ý ÙÇ µ»ñ¹³Ùñáó, ³ÛÝ ¿` Î³Ý³Ù»ÉÉ³Ý, ³í»ñí»É ¿: Àëï ÎÉá¹ Î³Ñ³ÝÇ278 ¨ äáÉ ¸»ß³ÝÇ, áñÁ ß³ñáõÝ³279 ÏáõÙ ¿ Ý³Ëáñ¹Ç ÙÇïùÁ , Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇó ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ÝóÝ»É 1216 Ã. Ñ³çáñ¹³Í áñ¨¿ ï³ñ»ÃíÇ, »ñµ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ å»ïù ¿, áñ ³ÛÝ í»ñ³¹³ñÓñ³Í ÉÇÝ»ÇÝ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÇÝ, å³ñïùÇ Ù³ñáõÙÇó Ñ»ïá: ²Ûë ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ïáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ²ÝïÇáùÇ ·ñ³íáõÙÝ ¿ È¨áÝ I-Ç ÏáÕÙÇó 1216 Ã. ¨ ³Ûë ù³Õ³ùÇ í»ñ³Ñ³ÝÓÝáõÙÝ Çñ »Õµáñ Ãáé³ÝÁ, áñÇÝ ÙÇÝã ³Û¹ ´áÑ»ÙáõÝ¹ ¹Á îñÇåáÉÇÝ ½ñÏ»É ¿ñ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÇó: ²Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ Ññ³Ññ»É ¿ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÇ í»ñ³Ñ³ßï»óáõÙÁ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÇÝ Ý³ í»ñ³¹³ñÓñ»É ¿ ä³Õñ³ë µ»ñ¹³ÙñáóÁ: ²Û¹Å³Ù, ³ñ¹Ûá±ù ³Ûë í»ñ³Ñ³ßï»óÙ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ Î³Ý³Ù»ÉÉ³ÛÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ ¨ë Ý³ ïí»É ¿ ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ñ»Ýó áñ ·ñ³íÇ »ñÏáõ ï³ñí³ Å³ÙÏ»ïÁ ëå³éí»É ¿: Ø»½ Ñ³ë³Í áñ¨¿ ÷³ëï³ÃáõÕÃ ³Û¹ ãÇ Ñ³í³ëïáõÙ ¨ ÙÇ³ÛÝ ÆµÝ ³É-üáõñ³ïÇ áõß ³ñí³Í íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ëï³ï»É ³Ûë »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ³ÛÝ ÷³ëïÁ,

Hellenkemper, Veröffentlichungen der Kommission für die Tabluae imperii Byzantini, Bd. IV: Neue Forchungen in Kilikien, Vienne, 1986, S. 36: 277 ÐÇñ³íÇ, Ñ³Ý·áõóÛ³É Ã³·³íáñ È¨áÝ I-Ç ¹áõëïñ ¼³å»ÉÝ ³å³ëï³Ý»É ¿ñ ³Ûëï»Õ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ýñ³ ³ÙáõëÇÝÁ` ²ÝïÇáùÇ ÇßË³Ý ´áÑ»ÙáõÝ¹ IV-Ç áñ¹Ç üÇÉÇåÁ, Ï³É³Ý³íáñí»É ¿ñ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÃáõÝ³íáñí»É Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ËÝ³Ù³Ï³É Îáëï³Ý¹ÇÝÇ ç³Ýù»ñáí: ÊÝ³Ù³Ï³ÉÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹ Ã³·áõÑáõÝ µéÝáõÃÛ³Ùµ ³ÙáõëÝ³óÝ»É Çñ Ñ³ñ³½³ï áñ¹áõ` Ð»ÃáõÙÇ Ñ»ï: ÂíáõÙ ¿, Ã» ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ê»É¨ÏÇ³ÛÇ ïÇñ³Ï³ÉÇ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óÝáÕ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ »Õµ³Ûñ ´»ñïñ³Ý ¹Á î»ëÇÇ Ý³ËÁÝïñ³Í ÙÇ³Ï ÉáõÍáõÙÁ` Áëï Î»ÕÍ êÙµ³ïÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý, Ñ³Ý·»óñ»É ¿ µ»ñ¹³ÙñáóÁ ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ÛÝï»Õ Ï³ñ, Îáëï³Ý¹ÇÝÇÝ í³×³é»ÉáõÝ, áñå»ë½Ç Ã³·áõÑáõÝ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáí` ãë³ë³ÝÇ Çñ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ã½ñÏíÇ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÷³ëï³óÇ ïÇñáç µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛáõÝÇó: ÐÙÙï. Sempad le Connétable, Chronique du royaume de la Petite Arménie.– E. Dulaurier, éd. du texte et trad. française.– RHC, DA, t. 1, p. 648: 278 Cl. Cahen, Ýßí. ³ßË., ¿ç 512: 279 P. Deschamps, Ýßí. ³ßË., ¿ç 70:

áñ Î³Ý³Ù»ÉÉ³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ½ñáõÛóÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í ïáÕ»ñáõÙ ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ²Ùáõ¹³ÛÇ` Çµñ¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ µ»ñ¹³ÙñáóÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ í»ñçÇÝë ·ïÝíáõÙ ¿ñ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï, Ù»½ ¹ñ¹áõÙ ¿ Ï³ñÍ»É, áñ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ Ý³¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ß÷áÃ»É ÑÇí³Ý¹³280 ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï : ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ, ¹³ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ïÝ³Ýß»É, áñ È¨áÝÁ Ï³Ù Ýñ³ Ñ³çáñ¹Ý»ñÁ 20000 µ»ë³ÝÇ Ñ³ëÝáÕ ·áõÙ³ñÁ »ñµ¨¿ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ í»ñ³¹³ñÓñ³Í ÉÇÝ»É: Àëï èáµ»ñï ¾¹áõ³ñ¹ëÇ` Î³Ý³Ù»ÉÉ³ÛÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, ·ïÝí»É ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨»ÉùáõÙ, ÆëáëÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ281: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ XIII ¹³ñÇ ëÏ½µÇÝ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ` ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ïí³Í ³ÛÉ í³Ûñ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ Ñëï³Ï»óíáõÙ: ´³ó³éí³Í ã¿, áñ ¹ñ³Ýù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ·ïÝí»É ÏÇÉÇÏÛ³Ý Íáí³Ù»ñÓ ·áïáõÙ, Ø³ÉÉáë 282 ù³Õ³ùÇó áã Ñ»éáõ, áñÝ ³Ýí³Ýí»É ¿ Ý³¨ Ø³ÉáÝ, Ø»ÉáõÝ Ï³Ù Ý³¨ Ø»ÉáÝ (Ññáí³ñï³ÏÝ»ñáõÙ) ¨ »Õ»É ¿ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³ÏïÇí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·Çëï: 1212 Ã. ³åñÇÉÇÝ È¨áÝ I-Á ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ÝíÇñ³µ»ñáõÙ ¿, Ç ¹»å, §Ø»ÉáÝÇ¦ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ µ³½Ù³ÃÇí ·ÛáõÕ»ñ. ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·ÉË³íáñ³å»ë ¶áõÙµ»ÃýáñÃÇÝ, ²ÛáõÝÇÝ ¨ ì³Ý·áõÝÇÝ283: ¶áõÙµ»ÃýáñÃÁ ÑÇß³ï³Ï»É ¿ Ý³¨ ìÇÉµñ³Ý¹ úÉ¹»Ýµáõñ·óÇÝ` Ð³Û³ëï³Ý Ï³ï³ñ³Í Çñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÐÇÉ¹»ëÑ³ÛÙÇ Ï³ÝáÝÇÏáëÁ ×ß·ñïáõÙ ¿, áñ ³Û¹ï»Õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ·ïÝ»É ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÙÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ³Û¹ í³ÛñÁ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ Çñ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ·ïÝíáÕ Ø³Ù»ë-

280

²Ûë í»ñçÇÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ïáõñù »Ý ïí»É Ý³¨ è. àõ. ¾¹áõ³ñ¹ëÁ ¨ Î. ØáÉÇÝÁ. K. Molin, Ýßí. ³ßË., ¿ç 186: æ. èÇÉ»Û-êÙÇÃÇ Ï³ñÍÇùÝ ³í»ÉÇ ¿ ½³Ý³½³ÝíáõÙ. J. S. C. RileySmith, The Templars and the Teutonic Knights in Cilician Armenia, p. 107: 281 R. W. Edwards, Settlements and Toponymy in Armenian Cilicia, p. 225. ê³Ï³ÛÝ Áëï Ð. Ð»ÉÉ»ÝÏ»Ùå»ñÇ` Î³Ý³Ù»ÉÉ³Ý Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ÙÇ³ÛÝ ä³Û³ëÁ. H. Hellenkemper, Ýßí. ³ßË., ¿ç 107: î»ë Ý³¨ F. Hild, H. Hellenkemper, Ýßí. ³ßË., ¿ç 104-108: 282 Àëï Ô. ²ÉÇß³ÝÇ` ³Ûë »ñÏáõ ³ÝáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñí»É ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ¨ ÙÇ¨ÝáõÛÝ í³ÛñÇÝ: î»ë L. Alichan, Sissouan ou l’Arméno-Cilicie, description géographique et historique, trad. de l’arménien, Venise–St. Lazare, 1899, p. 423: êÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ Ø³ÉÉáë ù³Õ³ùÇÝ ïñí³Í ½³Ý³½³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ¨ ³Ûë Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»ë F. Hild, H. Hellenkemper, Tabulae imperii Byzantini, Bd. V: Kilikien und Isaurien, Vienne, 1990, p. 337: 283 E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46:

ïÇ³ÛÇ ¨ î³ñëáÝÇ ÙÇç¨284: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, »Ã» ìÇÉµñ³Ý¹Á ÑÇß³ï³Ï»É ¿ ¶áõÙµ»ÃýáñÃÇ Ù³ëÇÝ, ¹ñ³ Íáí³÷ÇÝ ·ïÝí»Éáõ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ù»Í ÉÇÝ»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ·³Ñ³Ï³ÉÇ ç³ÝóÉ»ñÁ, áñÁ ·ÛáõÕ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ññáí³ñï³ÏáõÙ ×ß·ñï»É ¿ ³Ù»Ý³Ñëï³Ï Ó¨áí, áñ¨¿ ï»Õ ãÇ ÑÇß³ï³Ï»É Íáí³÷Ç Ù³ëÇÝ: 1214 Ã. ³åñÇÉÇ 23-ÇÝ 285 È¨áÝ I-Á ì³Ý»ñ ·ÛáõÕÁ, áñÁ ¨ë ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ø³ÉÉáëÇ ï³ñ³ÍùáõÙ , §ÝíÇñ³µ»ñáõÙ¦ ¿ ¶³ñÇÝ ¹Á ØáÝï»·ÛáõÇÝ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³Ù »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ` Çµñ¨ ë³ñ³ÏÇÝáëÛ³Ý ³ÛÝ 20000 µ»ë³ÝÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ, áñÁ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïÏ³óñ»É ¿ñ èÇÃ³ÛÇ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ðñáí³ñï³ÏáõÙ ×ß·ñïí»É ¿, áñ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ ÏïÇñ»Ý “totam terram predicti casalis et maritimam cum portu”-ÇÝ ¨ áñ µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Çñ³íáõÝù ÏáõÝ»Ý³Ý ³Û¹ï»Õ Ï³éáõó»É ¨ ³Û¹ í³Ûñ»ñÁ µ³ñ»Ï³ñ·»É` Áëï Çñ»Ýó Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý286: ²ÛëåÇëáí, Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝí³Í ³Ûë ·ÛáõÕ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, Ø³ÉÉáëÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇó Ñ»ï ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùáõÙ ¿ñ (arrière pays), áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ñ Ý³í³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ Ñ»Ý³Ï»ï»ñÁ Ý»ñ³éáÕ Íáí³÷ÝÛ³ ·áïáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÉ ·ÛáõÕ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù Ñ³ñÏ³¹ñí³Í ¿ÇÝ û·ïí»É ³Ûë Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ÁÝÓ»éí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: 1332 Ã. û·áëïáëÇ 2-Ç Ãí³ÏÇñ Ý³Ù³Ïáí æÇáí³ÝÝÇ Æ´ å³åÁ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÇ` Çñ»Ýó ³ñ³Í ÝíÇñ³ïí³Ï³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Æñáù áñ, È¨áÝ IV-Ý áõÝ»Ý³Éáí Ù»Ï` ê»ßÇÝÇ ¨ ²ÝïÇáù»ïÇ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÁ Ãáõñù»ñÇÝ í³×³é»Éáõ Ï³Ù ¹ñ³Ýù ³í»ñ»Éáõ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù, ËáñÑáõÙ ¿ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ýù ÑÇí³Ý¹³ËÝ³Ù ³ëå»ïÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ÎÇÉÇÏÛ³Ý Íáí³Ù»ñÓ ·áïáõÙ ¨ ²Ý³Ùáõñ ù³Õ³ùÇ (ê»É¨ÏÇ³ÛÇ ³ñ¨ÙáõïùáõÙ) Ùáï³Ï³ÛùáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ·áïáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë »ñÏáõ Wilbrandi de Oldenborg, Ýßí. ³ßË., ¿ç 176; Wilbrand von Oldenburg, Itinerarium Terrae Sanctae.– S. De Sandoli, éd. du texte et trad. italienne, Itinera hierosolymitana Crucesignatorum (Saec. XII-XIII), t. III, Jérusalem, 1983, p. 220-221. 285 Àëï Ð. Ð»ÉÉ»ÝÏ»Ùå»ñÇ ¨ ü. ÐÇÉ¹Ç` ì³Ý»ñ ·ÛáõÕÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ·ïÝí»É Ý»ñÏ³ÛÇë ¶Ûáùí»ÉÇ-ûÕÉáõ ø³É»ëÇÇ ï»Õ³ÝùáõÙ (H. Hellenkemper, Ýßí. ³ßË., ¿ç 165; F. Hild, H. Hellenkemper, Tabulae imperii Byzantini, Bd. V: Kilikien und Isaurien, S. 454-455), ÇÝãÇÝ ³é³ñÏáõÙ ¿ è. àõ. ¾¹áõ³ñ¹ëÁ` ì³Ý»ñÇ ï»Õ³ÝùÇÝ ³éÝãíáÕ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ Ñëï³ÏáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí (R. W. Edwards, The Fortifications of Armenian Cilicia, p. 135): Àëï Ô. ²ÉÇß³ÝÇ` ãÇ µ³ó³éíáõÙ ì³Ý»ñÁ (Ññáí³ñï³ÏÝ»ñáõÙ §ì³Ý»ñÇáõÙ¦) ì³Ý·áõÝÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý »ñÏáõ ³Ýí³ÝáõÙÝ áõÝ»Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ` §í³Ýù¦ ³ñÙ³ïÁ: ºñÏáõ ï»Õ³ÝùÁ ÑÇß³ï³Ïí»É »Ý Çµñ¨ Ø³ÉÉáëÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ í³Ûñ»ñ: î»ë L. Alichan, Ýßí. ³ßË., ¿ç 226: 286 J. Delaville Le Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 164-165, ÃÇí 1426: 284

µ»ñ¹³ÙñáóÁ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ñ»ï³ùñùñ»É Íáí³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ³Û¹ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ãÇ Ñ³Ý·»óñ»É287: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Íáí³Ù»ñÓ ·áïáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÇñáõÛÃÝ»ñÇÝ, ³å³ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÁ ¹ñ³Ýù ã»Ý ÝíÇñ³µ»ñ»É ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ûë í³Ûñ»ñÇ é³½Ù³Ï³ÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ ¹ñ³Ýó áñáß ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ²Ù³ÝáëÇ É»éÝ»ñÇ ëïáñáïáõÙ ·ïÝíáÕ Íáí³÷ÝÛ³ ÷áùñ ù³Õ³ù ´áÝÝ»É Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ ïÇñ³Ï³É288 Ý»ñÝ ¿ÇÝ : ºÕµ³ÛñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ï»Õ Ñ³ëï³ï»É »Ý XII ¹³ñÇ 50-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ç í»ñ` ÂáñáëÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ è»ÝáÛÇ ï³ñ³Í Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇó Ñ»ïá: 1211 Ã. ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶ å³åÇ Ý³Ù³ÏÁ ºñáõë³Õ»ÙÇ å³ïñÇ³ñùÇÝ ¨ Ýñ³ ÝíÇñ³Ï ²Éµ»ñ ¹Á ì»ñëáÛÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ û·ïí»Éáí êáõñµ »ñÏÇñ Ù³ñïÝã»Éáõ Ù»ÏÝ³Í »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó, ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñ È¨áÝÁ, Ç ß³ñë ³ÛÉ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ´áÝÝ»É Ý³í³Ñ³Ý·ëïáõÙ 289 ½³íÃ»É ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç áõÝ»óí³ÍùÁ : Àëï æáÝ³Ã³Ý èÇÉ»Û-êÙÇÃÇ` ´áÝÝ»É Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¿ í»ñ³¹³ñÓí»É, Ñ³í³Ý³µ³ñ, 1213 Ã., ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ä³åÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É ¿ñ í»ñ³óÝ»É È¨áÝÇ íñ³ ¹ñ³Í Çñ µ³Ý³¹ñ³ÝùÁ290: î³×³ñ³287 L. Alichan, Ýßí. ³ßË., ¿ç 378, 383: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ïå³·ñáõÙ ¿ ù³Õí³ÍùÝ»ñ æÇáí³ÝÝÇ Æ´-Ç` ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ÑÕ³Í Ý³Ù³ÏÇó (¿ç 378): î»ë Ý³¨ A. T. Luttrell, The Hospitallers’ interventions in Cilician Armenia: 1291-1375.– T. S. R. Boase, Ýßí. ³ßË., ¿ç 128129; F. Hild, H. Hellenkemper, Tabulae imperii Byzantini, Bd. V: Kilikien und Isaurien, S. 191193, 421-423: 288 ü. ÐÇÉ¹Á ¨ Ð. Ð»ÉÉ»ÝÏ»Ùå»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý »ñ»ù í³Ûñ, áñï»Õ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ï»Õ³¹ñ»É ´áÝÝ»É Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ. ÙÇ ÏáÕÙÇó` ÐéáëáëÁ (²ñëáõ½Á, ³Ûëûñ` àõÉáõùÇÝ³ñÁ), »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝ, áñÇÝ ³é³í»É Ñ³×³Ë »Ý ïáõñù ï³ÉÇë, µ³Ûó Ý³¨ ¶ÛáõÉëÇÑ³ÝÁ, áñÁ ÷áùñ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ ¨ ÐéáëáëÇ ÙÇç¨ ¨ §äáñ ¹Á ÎáÉáÝÁ¦` ÐéáëáëÇó Ùáï³íáñ³å»ë ÇÝÁ ÏÇÉáÙ»ïñ ¹»åÇ Ñ³ñ³í-³ñ¨Ùáõïù ·ïÝíáÕ` øÇßÉ³ë³Û øÛáÛÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ (F. Hild, H. Hellenkemper, Veröffentlichungen der Kommission für die Tabulae imperii Byzantini, Bd. IV: Neue Forschungen in Kilikien, S. 115): ´áÝÝ»É Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝíáõÙ »Ý ä. Ä³ÏáÛÇ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý íñ³. ï»ë P. Jacquot, Antioche, centre de tourisme, v. 1, Antioche, 1931, p. 140, 144: 289 Innocentii III Romani pontificis Opera omnia, J.-P. Migne, éd., 4 vol., Petit-Montrouge, J.P. Migne, 1855. Patrologiae cursus completus, series latina, t. 216, cols. 430-431, N 64. 290 J. S. C. Riley-Smith, Ýßí. ³ßË., ¿ç 107: ü. ÐÇÉ¹Ç ¨ Ð. Ð»ÉÉ»ÝÏ»Ùå»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ´áÝÝ»É Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ³í»ÉÇ ßáõï ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓí»É 1215 Ã.: î»ë F. Hild, H. Hellenkemper, Tabulae imperii Byzantini, Bd. V: Kilikien und Isaurien, S. 383:

Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ Ñ³ßí»ÝÏ³ïáñ»Ý, áñáí»ï¨ 1201 Ã. ÑÇß³ï³Ï»Éáí ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, È¨áÝÁ ¹ñ³Ýù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ñ 20000 µ»ë³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ÇÝãÁ, Ýñ³ Ï³ñÍÇùáí, ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ Çñ ÏáÕùÇÝ, ¨ ãÝ³Û³Í ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ ¹»é¨ë Çñ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ å³ÑáõÙ Ýñ³Ýó Ý³ËÏÇÝ µ»ñ¹³Ùñáó ä³Õñ³ëÁ291: 20000 µ»ë³ÝÇ Ñ³ëÝáÕ ³Ûë ·áõÙ³ñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ È³ èáß ¶ÇÛáÙÇ, È³ èáß èáõëë»ÉÇ ¨, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, Ý³¨ ´áÝÝ»É Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç ·³Ñ³Ï³ÉÁ ¹»é¨ë ã¿ñ §½³íÃ»É¦ ³Ûë í³ÛñÁ: î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Éù»É »Ý ´áÝÝ»É Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ 1268 Ã., ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ, ÇÝã 292 ä³Õñ³ëÁ ¨ È³ èáß èáõëë»ÉÁ ` ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ëáñÇùáõÙ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇ ³é³çË³Õ³óÙ³ÝÁ ó³ÝÏ³ó³Í ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»ÉÝ Ç ½áõñ ¿: ì»ñçÇÝÝ»ñë, áñáÝó ·ÉË³íáñáõÙ ¿ñ ëáõÉÃ³Ý ´³Ûµ³ñëÁ, Ù³ÛÇë ³ÙëÇÝ ·ñ³í»É ¿ÇÝ ²ÝïÇáù ù³Õ³ùÁ: Ìáí³÷ÝÛ³ ·áïáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý µÝ³Ï³í³ÛñÁ, áñÁ Ý»ñÏ³ÛÇë ê³ñÇ ê»ÏÇÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý í³ÛñáõÙ ¿ñ, ä³Û³ëÇó Ñ³ñ³í ¨ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇó ï³ëÝÙ»Ï ÏÇÉáÙ»ïñ ÑÛáõëÇë, ÃíáõÙ ¿, Ã» XII ¹³ñÇ Ï»ëÇó ëÏë³Í Ï³éáõó»É »Ý ï³×³ñ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÁ: ¸ñ³ Ï³éáõóÙ³Ý Ó¨Á ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ ³å³óáõó»É, Ã» áí ¿ é³½Ù³Ï³É»É ³Û¹ í³ÛñÁ: èáµ»ñï ¾¹áõ³ñ¹ëÁ ÉáõÛë ¿ ë÷é»É ê³ñÇ ê»ÏÇ µ»ñ¹³ÙñáóÇ ¨ ä³Õñ³ëÇ áõ ¸³ñåë³ÏÇ µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³å³ïáõÙÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³293: ²Ûë í³ÛñÇó ÍáíÝ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¿ñ, ù³Ý½Ç ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ãáñë ¹éÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` äáñï»ÉÉ³ÛÇ (áñÝ ³Ýí³Ýí»É ¿ Ý³¨ ÐáíÝ³ÝÇ ØáõÛÃ)294 Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¨ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇó Ýí³½³·áõÛÝÁ Ù»Ï ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: Àëï µ³½Ù³ÃÇí å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ` ³Ûë µÝ³Ï³í³ÛñÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»É ÙÇçÝ³-

Innocentii III, Ýßí. ³ßË., Ñ. 214, ëÛáõÝ³Ï 1003-1006, ÃÇí 43: Les Gestes des Chiprois, p. 771-772; Chroniques d’Amadi et de Strambaldi, Paris, 1891, p. 210 (³ÛëáõÑ»ï¨` Amadi); Chronique de l’île de Chypre par Florio Bustron. Mélanges historiques, t. V, Paris, 1896 (Coll. de documents inédits sur l’histoire de France), p. 113 (³ÛëáõÑ»ï¨` Florio Bustron): 293 R. W. Edwards, Ýßí. ³ßË., ¿ç 215, 216: 294 F. Hild, H. Hellenkemper, Veröffentlichungen der Kommission für die Tabluae imperii Byzantini, Bd. IV: Neue Forchungen in Kilikien, S. 110-112; R. W. Edwards, Ýßí. ³ßË., ¿ç 204: ÐáíÝ³ÝÇ ØáõÛÃÁ ê³ñÇ ê»ÏÇÇó ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ù»Ï ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ¹»åÇ Ñ³ñ³í-³ñ¨»Éù: ²Ûë ³Ýí³ÝáõÙÁ ¹ñ³Ý ¿ ïñí»É, ù³Ý½Ç É»·»Ý¹Á ÑÛáõëáÕÝ»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Ûë í³ÛñáõÙ ·ïÝíáÕ Ï»ïÁ ÐáíÝ³ÝÇÝ ó³Ù³ù Ý»ï»ñ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ: ÐÙÙï. L. Alichan, Ýßí. ³ßË., ¿ç 497: 291 292

¹³ñÛ³Ý Ø»ñÏ»½ÇÝ295, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ¹ñ³ÝáõÙ Ñ³Ùá½í³Í ã»Ý: ê³ñÇ ê»ÏÇáõÙ Ä³ÏáÝ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É ¿ µ»ñ¹³ÙñáóÇó ÙÇÝã¨ Íáí³÷ Ó·íáÕ å³ñëåÇ Ñ»ïù»ñ296: â³É³Ý ù³Õ³ùÁ å³ïëå³ñáõÙ ¿ XII ¹³ñáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³éáõó³Í ÙÇ µ»ñ¹³Ùñáó297: Àëï è. àõ. ¾¹áõ³ñ¹ëÇ` í»ñçÇÝÝ»ñë ³ÛÝ Éù»É »Ý, Ñ³í³Ý³µ³ñ, 1266 Ã. Ï³Ù 1268 Ã.` Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇ ³é³çË³Õ³óáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï298: Àëï ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` ³ÝÑÝ³ñ ¿ ×ß·ñïáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý»É, Ã» Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý áñ µÝ³Ï³í³ÛñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»É ³Ûë í³ÛñÁ, Ã»¨ ËáëùÁ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³µ»ñí»É ³Ùñ³óí³Í Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ299: Üñ³ Ï³ñÍÇùáí, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ` ³Ûë ³éÇÃáí ³é³ç³¹ñ³Í áã ÙÇ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ ÑÇÙÝ³300 íáñíáõÙ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ñ³Ùá½Çã Ó¨áí : ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, È³ èáß èáõëë»ÉÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ³óÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ` äáÉ ¸»ß³ÝÇ ÷³ëï³ñÏáõÙÁ, ÇÝãå»ë ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ñÅ³ÝÇ ¿ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý301: ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÁ, Ù»ñ ûñ»ñÇ ÆëÏ»Ý¹»ñáõÝÁ, ÃíáõÙ ¿, Ã» XII-Çó XIV ¹³ñ»ñáõÙ »Õ»É ¿ ï»Õ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï: ÊáëùÁ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³µ»ñí»É Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ` ä³Õñ³ëÇ ¨ ²Ù³ÝáëáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÛÉ µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÇ ×ÛáõÕ³íáñÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ³éí³Í Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ³ÏÝÃ³ñÃáñ»Ý È¨áÝ I-Ç ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ³ÝóÝ»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, »ñµ í»ñçÇÝë XII ¨ XIII ¹³ñ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³·ÍÇÝ Çñ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ å³ÑáõÙ ä³Õñ³ëÁ ¨ ¸³ñåë³ÏÁ302: ØÇË³Û»É ²ëáñÇÝ, ÇÝãå»ë ¨ ´³ñ Ð»µñ»á295

W. F. Ainsworth, Travels and Researches in Asia Minor, Mesopotamia, Chaldea and Armenia, 2 vol., London, 1842, v. 1, p. 92; V. Langlois, Voyage dans la Cilicie et dans les montagnes du Taurus, exécuté pendant les années 1852-1853, Paris, 1861, p. 472-474; L. Alichan, Ýßí. ³ßË., ¿ç 497; P. Jacquot, Ýßí. ³ßË., ¿ç 121; R. W. Edwards, Ýßí. ³ßË., ¿ç 215: 296 P. Jacquot, Ýßí. ³ßË., ¿ç 150: 297 ²Ûëï»Õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ³ÕÛáõë³å³ïáõÙÝ»ñÇ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ó¨Á, ÇÝã ä³Õñ³ëáõÙ ¨ ¸³ñåë³ÏáõÙ, áñÇÝ µÝáñáß »Ý ²Ù³ÝáëáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ É³ÛÝ ËáéáãÝ»ñ áõÝ»óáÕ Éáõë³ÙáõïÝ»ñÁ ¨ ³ñï³ùÇÝ ×³Ï³ï³ÛÇÝ Ù³ë»ñÁ: î»ë R. W. Edwards, Ýßí. ³ßË., ¿ç 100-102: 298 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 99-100: 299 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 300 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: ä. ¸»ß³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ È³ èáß èáõëë»ÉÇÝ: î»ë P. Deschamps, Ýßí. ³ßË., ¿ç 70-71, 363-365: Î. Î³Ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ È³ èáß èáõëë»É µ»ñ¹³ÙñáóÁ Ï³ñáÕ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»É Ð³Õ³ñ êáõ·É³ÝÇÝ: î»ë Cl. Cahen, Ýßí. ³ßË., ¿ç 143: 301 P. Deschamps, Ýßí. ³ßË., ¿ç 363-365: 302 R. W. Edwards, Ýßí. ³ßË., ¿ç 39: ²É»ùë³Ý¹ñ»ï µÝ³Ï³í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ ï»ë Ý³¨ F. Hild, H. Hellenkemper, Veröffentlichungen der Kommission für die Tabluae imperii Byzantini, Bd. V: Kilikien und Isaurien, S. 302:

ëÁ303, ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ÂáñáëÇ ¹»Ù è»ÝáÛÇ Ó»éÝ³ñÏ³Í Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý 304 Ù³ëÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ ¹é³Ý Ùáï (Tar`ā de-Sūnqratūn) , ÇëÏ ¶ñÇ·áñ ºñ»óÝ ³é³Ýó »ñÏÙï³ÝùÇ äáñï»ÉÉ³Ý µÝáñáßáõÙ ¿ Çµñ¨ ³é×³Ï³ïÙ³Ý í³Ûñ, ù³Ý½Ç ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ §¹é³Ý¦ Ù³ëÇÝ305: Àëï ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ` 1153 Ã. ¨ 1156 Ã. ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ûë ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »ñÏ³ñ³ï¨áñ»Ý ÑÇÙÝ³íáñí»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¨, Ñ»ï¨³µ³ñ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, Ý³¨ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïáõÙ: ²ñ³µ å³ïÙÇã ¾É-ÆÙ³¹Á »ÕµáñÁ ÑÕ³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ å³ñ½áñáß Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¿ ÆëÏ»Ý¹»ñáõÝ³ÑÁ (Iskenderounah), ³ÛÝ ¿` ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÝ, Çµñ¨ ëáõÉÃ³Ý ê³É³Ñ ¾¹-¸ÇÝÇ ÏáÕÙÇó ÙÇÝã¨ 1188 Ã. Ù³ñïÁ 306 ·ñ³íí³Í ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ : ²Ûë í³ÛñÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ å»ïù ¿, áñ È¨áÝ I-Á í»ñ³·ñ³í³Í ÉÇÝÇ, ÇÝãå»ë ä³Õñ³ëÁ ¨ ¸³ñåë³ÏÁ: àã ÙÇ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñ Ù»½ ãÇ ¹ñ¹áõÙ ËáñÑ»É, áñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ¹ñ³Ý ïÇñ³ó»É »Ý: ìÇÉµñ³Ý¹ úÉ¹»Ýµáõñ·óÇÝ 1211-1212 ÃÃ. ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÝ Çµñ¨ ³Ùñ³óí³Í, ë³Ï³ÛÝ, ³í»ñí³Í 307 ù³Õ³ù : æÇ³ÏáÙá ´áëÇáÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ 1347 Ã. Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇ ÏáÕ308 ÙÇó ù³Õ³ùÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ·ñ³íÙ³Ý Ù³ëÇÝ : î³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ ÍáóÇ »ñÏ³ÛÝùáí Ó·íáÕ ÷áùñ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇ ã¿ÇÝ ïÇñ³ó»É, ³ÛÉ¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Í³ÕÏáõÝ Ý³í³Ñ³Ý·ëïáõÙ` ²Û³ëáõÙ, Çñ»Ýó »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ý»ñùá áõÝ»ÇÝ Ý³¨ ÙÇ Ý³í³Ù³ïáõÛó309:

´ – Ìáí³ÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Bar Hebraeus, Ýßí. ³ßË., ¿ç 283: Michel le Syrien, Ýßí. ³ßË., ¿ç 314: 305 Grigor Yérêts, Continuation de la chronique de Matt`eos d’Ouùha.– Edouard Dulaurier, éd. du texte et trad . française.– RHC, DA, t. I, p. 171. 306 El-’Imad, Extrait de l’ouvrage intitulé : Le livre des deux jardins. Histoire des deux règnes, celui de Nour ed-Dîn et celui de Saleh ed-Dîn.– A.-C. Barbier de Meynard, éd. du texte et trad. française, Recueil des historiens des croisades. Historiens orientaux, t. IV, Paris, 1898, p. 303. 307 Wilbrandi de Oldenborg, Ýßí. ³ßË., ¿ç 175; Wilbrand von Oldenburg, Ýßí. ³ßË., ¿ç 220-221: 308 Giacomo Bosio, Dell’istoria della Sacra Religione et illusrtrissima militia di San Giovani gierrosolimitano, t. II, p. 68. 309 î»ë 1279 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 11-Ç Ãí³ÏÇñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, áñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Î. ¸»ëÇÙáÝÇÝ. C. Desimoni, Actes passés en 1271, 1274 et 1279 à l’Aïas (Petite Arménie) et à Beyrouth par devant des notaires génois.– § Archives de l’Orient latin ¦, t. I, Paris, 1881, p. 495, N 4: 303 304

Ð³Û ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÁ ã»Ý µ³í³ñ³ñí»É ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ùµ. ½Ççí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýù ¹ñ³Ýó Ñ³í»É»É »Ý ûñÇÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ, áñáÝù »ñµ»ÙÝ ï³ñ³Íí»É »Ý ß³ï ³í»ÉÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ·áïÇÝ»ñáõÙ: ø³Õ³ùÝ»ñÇ, ·ÛáõÕ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹ñ³Ýó å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ` ÇÝãå»ë ê»É¨ÏÇ³ÛáõÙ, Üáñµ»ñ¹áõÙ, Î³Ù³ñ¹Ç³ëáõÙ, È³ñ³Ý¹³ÛáõÙ (¹ñ³Ý ïÇñ³Ý³Éáõ å³ÛÙ³Ýáí), ì³Ý»ñáõÙ ¨ ÖÏ»ñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, Ñ³Ý·»óñ»É »Ý ³Ûë ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³ÝÁ Ã» ó³Ù³ùáõÙ ¨ Ã» ¹ñ³Ýó ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ·ïÝíáÕ Íáí³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»310 ñáõÙ : ºñµ»ÙÝ ¹³ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿ñ ÷á÷áË»É ³Ûë í³Ûñ»ñÇ ï»ëùÁ, ûñÇÝ³Ï` Ýáñ Ï³éáõÛóÝ»ñáí311, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» ËáëùÝ ÇÝãÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ` ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ã» ³ÛÉ Ï³ñ·Ç Ï³éáõÛóÝ»ñÇ: ØáõïùÝ áõ »ÉùÝ ³Ûë ï³ñ³ÍùÝ»ñ` »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ»ñÇó ½»ñÍ ¿ÇÝ: ²Ûë Çñ³íáõÝùÝ»ñáí, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³ï³ñÛ³É ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ¨ Ñ³ïÏ³å»ë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³é×³Ï³ïáõÙÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ó¨Ç ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ312: î¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ïñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ÇÝ, ù³Ý½Ç ¹ñ³Ýù ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ã¿ÇÝ Ýñ³Ýó ½Ççí³Í ó³Ù³ù³ÛÇÝ ¨ Íáí³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áïÇÝ»ñáí: Æñáù áñ, ²Ùáõ¹³ÛÇ ¹ÕÛ³ÏÇ ¨ ê»ë÷ÇÝÇ, ´áõùáõ»ùÇ³ÛÇ, ¶áõÙµ»ÃýáñÃÇ ¨ ²ÛáõÝÇ ·ÛáõÕ»ñÇ` 1212 Ã. ³åñÇÉÛ³Ý ÝíÇñ³ïí³Ï³Ý Ññáí³ñï³Ïáí È¨áÝ I-Á ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ½ÇçáÕ³Ï³Ý ù³ÛÉÇ ¿ ¹ÇÙáõÙ, »ñµ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿ Çñ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ¨ ¹ñ³Ý »ÝÃ³Ï³ Íáí³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³é³Ýó Ñ³ñÏ í×³ñ»Éáõ í³×³é»É áõ ·Ý»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝãÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýñ³Ýó ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÝ ÁÝ¹·ñÏíáõÙ »Ý Ýñ³ Ãí³ñÏ³Í í³Ûñ»ñáõÙ. “Dono et concedo amodo in perpetuum eisdem fratribus plenam libertatem per terram, per mare; per totum regnum meum et per totam terram omnium mihi subiacencium et obediencium in civitatibus, in castellis, in villis, in casalibus, in montibus, in planis, in portibus vendendi et emendi ad opus domus sue omnia victualia et queque sibi necessaria, et eciam equitaturas libere, quiete, pacifice, 310 J. Delaville Le Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 115-116, ÃÇí 1344; ¿ç 118-119, ÃÇí 1349; ¿ç 164-165, ÃÇí 1426; ¿ç 165-166, ÃÇí 1427: 311 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 164-165, ÃÇí 1426: 312 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 118-119, ÃÇí 1349:

sine contradictione, sine omni dictura, sine contrarietate et sine exactione aliqua”313. ²ÝïÇáùÇ ÇßË³Ý è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ Çñ å³åÇ »Õµáñ ¨ Ñáí³Ý³íáñÇ` È¨áÝ I-Ç Ý³Ë³Ýß³Í áõÕáõÝ, »ñµ 1219 Ã. Ù³ñïÇÝ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ßÝáñÑáõÙ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ êáõñµ Ø³ñÇÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ ²ÝïÇáùÇ ¹ùëáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùáõÙ. “Ut libertatem plenariam habeant emendi, vendendi, intrandi et exeundi cum rebus propriis per totam terram meam tam infra Antiochiam quam extra, et per mare ac per omnia loca mei principatus et per universa passagia ipsi et res, que eorum erunt proprie, libere transire possint et redire, nullam penitus mihi vel balivis meis nec pactonariis nec hominibus meis dreituram neque consuetudines exsolventes”314. ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ³Ûë Ññáí³ñï³ÏÇÝ íÇ×³Ïí³Í ¿ñ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, Ï³ñ×³ï¨ ·áÛáõÃÛáõÝ` ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÇ Ñ³Ý¹»å è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»ÝÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ´áÑ»ÙáõÝ¹ IV-Á í»ñ³·ñ³í»É ¿ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ãÇ ÃíáõÙ, Ã» í»ñëïÇÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³Ñ³í»ï ³Û¹åÇëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: È¨áÝ Ø»Í³·áñÍÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ï¨ïáÝ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ áñ¹»·ñ³Í ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ²Ûë ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÝ ³ÏÝÑ³Ûï »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ý³¨ ³ÛÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ïíáõÙ ¿ÇÝ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨, ³ÛëåÇëáí, Ïé³Ñ»É »Ý ï³ÉÇë ³Ûë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ³Û¹ ÃíáõÙ Íáí³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ ¹ñ³Ýó Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

II – ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Íáí³ÛÇÝ ³é¨ïáõñÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ðá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íáí³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ µ³½Ù³ÃÇí ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë XIII ¹³ñÇ 70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ç»Ýáí³óÇ Ýáï³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í áñáß ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ »Ý ³Û¹ Ñ³í³ëï»É: ¸ñ³Ýù Ù³ïÝ³313 V. Langlois, Le Trésor des Chartes d’Arménie ou Cartulaire de la chancellerie royale des Roupéniens, p. 117-120; E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 37-39, ÃÇí 46; K. Forstreuter, Der deutsche Orden am Mittelmer, S. 234. 314 E. Strehlke, Ýßí. ³ßË., ¿ç 41-42, ÃÇí 51:

óáõÛó »Ý ³ÝáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù»Ï Ï³ñ×³ï¨ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ` Ï³åí³Í ÙÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ»ï: 1279 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 11-ÇÝ ²Û³ëáõÙ Ýáï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ï³½Ù³Í å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ×ß·ñïáõÙ ¿, áñ ßÇÝ³÷³Ûï»ñÇ Íáí³ÛÇÝ µ»éÁ ÙÇÝã¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý³í³Ù³ïáõÛóÁ å»ïù ¿ µ»ñ»ñ 315 áÙÝ ¶ÇÛáÙ è³ÛÙáÝ¹Á : ØÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑ³å³Õ û·ïíáõÙ ¿ ÝÙ³Ý µÝáõÛÃÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý ·áñÍ³ñùÝ»ñÇó` Ñ³ñÏ»ñ ·³ÝÓ»Éáí Çñ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï Ñ³ëÝáÕ ¨ ³ÛÝï»ÕÇó ³é³ùíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó316: ²Ûë ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ »Ý Ý³¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí í³ñÓ³Ï³Éí³Í` ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ý³í»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ²Û³ëÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïáõÙ: ÐÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ` §êáõñµ ²Ý¹ñ»¦ Ý³íÁ í³ñÓ³Ï³É»É »Ý »ñ»ù ç»Ýáí³óÇ` ä»åáÝ Ø³ÉáÝÁ (ÏÇëáí ã³÷), ´áÝÇý³ë ¹Á îÇµ³ÛÁ (Ù»Ï »ññáñ¹Ç ã³÷áí) ¨ ²ÝñÇ ¹Á ¶ñÇÙ³É¹ÇÝ (Çµñ¨ Çñ »Õµáñ` ÈáõÏ ¹Á ¶ñÇÙ³É¹ÇÇ ¹³ï³å³ßïå³Ý` Ù»Ï í»ó»ñáñ¹Ç ã³÷áí): Üñ³Ýù ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ ¹»ñ »Ý Ï³ï³ñáõÙ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ÙÇÝã¨ æ»Ýáí³ Ï³Ù ³éÝí³½Ý Çï³É³Ï³Ý ù³Õ³ùÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ·ïÝíáÕ` äáñïá ì»Ý»ñ»ÛÇó ÙÇÝã¨ ÜáÉÇ Ó·íáÕ ·áïÇ ÷áË³¹ñ»É ó³ÝÏ³óáÕ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: ²Ûë Ý³íÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ïñ»É 30-Çó 35 Ï³Ýï³ñ (cantar), ³ÛÝ ¿` 6780-Çó ÙÇÝã¨ 7910 ÏÇÉá·ñ³Ù: ²åñ³ÝùÝ»ñÇ ÷áË³¹ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ³Ù»Ý³×ß·ñÇï Ó¨áí. ûñÇÝ³Ï` Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ï³Ëï³Ï³Ù³ÍÇ íñ³ ·ïÝíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï³Ýï³ñÇ Ñ³Ù³ñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ í×³ñáõÙ ¿ñ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ñ³ÏÇÝáëÛ³Ý áõÃ µ»ë³Ý317: ÜßíáõÙ »Ý Ý³¨ Ý³íÇ Ù»ÏÝáõÙÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ ¨ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³Û³óñ³Í ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ` å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ï»ï»ñÁ ãå³Ñå³Ý»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ÏÇñ³éíáÕ å³ïÅÇã ÙÇçáóÝ»ñÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ïÝûñÇÝáÕÝ»ñÝ ³í»É³óÝáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï Ï»ï, áñÁ ÃíáõÙ ¿, Ã» Ñ³×³Ë ¿ñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ (¨ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýñ³Ýó Ù»Í ÏáÙ³Ý¹áñ ´áÝÇý³ë ¹» Î³É³Ù³Ý¹ñ³Ï»ÝÇ) Ñ»ï ÏÝùí³Í å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáõÙ. ³ÛÝ ¿` Ý³íÇ í»ñ³·ÝáõÙÝ ³Ûëï»Õ µ³ó³éíáõÙ ¿318: ä³ÛÙ³Ý³·ñÇ` í»ñ³·ÝÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ï»ïÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ñ, »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Í³Ûñ³Ñ»Õ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ, Ý³íÁ µéÝ³·ñ³í»Éáõ Ýå³ï³Ï: ²ÛëåÇëáí, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ 315

C. Desimoni, Ýßí. ³ßË., ¿ç 495, ÃÇí 4: L. Alichan, Ýßí. ³ßË., ¿ç 439: 317 100 éáïÉ (rotl) áõÝ»óáÕ Ï³Ýï³ñÁ Ñ³Ù³½áñ ¿ñ 226 ÏÇÉá·ñ³ÙÇ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ µ³Ùµ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ï³Ýï³ñÁ` 237 ÏÇÉá·ñ³ÙÇ: î»ë C. Desimoni, Ýßí. ³ßË., ¿ç 450: 318 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 511-512, ÃÇí 32: ²Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ãí³·ñí³Í ¿ 1279 Ã. Ù³ñïÇ 24-áí: 316

Ï³ñáÕ ¿ñ »Ï³Ùï³µ»ñ ¹³ñÓÝ»É Ý³í»ñÇ ·ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñ³Í Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ` ¹ñ³Ýù í³ñÓ³Ï³ÉáõÃÛ³Ùµ ï³Éáí Çï³É³óÇ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »Ã» ¹ñ³Ýù ã¿ÇÝ û·ï³·áñÍíáõÙ é³½Ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: 1279 Ã. Ù³ñïÇ 30-Ç Ãí³ÏÇñ` Ýáï³ñ³Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ÷³ëï³ÃáõÕÃ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ` ²Û³ëáõÙ Ë³ñÇëË Ó·³Í Ý³íÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ùÇã ³Ýó å»ïù ¿ Ù»ÏÝ»ñ æ»Ýáí³: ²Ûë Ý³íÁ í³ñÓ³Ï³É»É »Ý Ý³¨ æáõ½áõÉý³Ý ¹Á æáõÇ½áõÉýáÝ ¨ Ýñ³ »Õµ³Ûñ ä»ñë¨³ÉÁ, áñå»ë½Ç í»ñ³¹³ñÓÝ»ÇÝ` áëÏÇ, ³ñÍ³Ã ¨ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñ Çñ»Ýó ïí³Í í³ñÏ³ïáõÇ` ÈáõÏ ¹Á è»ßáÛÇ å³ñïùÁ: ´³óÇ Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÝ»ñÇó, Ýñ³Ýù ÈáõÏ ¹Á è»ßáÛÇ Ñ³Ù³ñ ï³Ëï³Ï³Ù³ÍÇ íñ³ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ÇÝ, Çµñ¨ ·ñ³í, ÇÙµÇñÇ Ñ³Ù»ÙáõÝùÇ ¨ åÕå»ÕÇ »ñ»ëáõÝ ½³ÙµÛáõÕ: ²Ûë Ý³íÁ Ù»Ï ³ÙëÇó å»ïù ¿ Ù»ÏÝ»ñ æ»Ýáí³ Ï³Ù ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³ÛÉ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï, áñå»ë½Ç ³åñ³ÝùÝ»ñÁ µ»éÝ³Ã³÷í»ÇÝ ¨ å³ñïùÁ í×³ñí»ñ Ýßí³Í í³ñÏ³ïáõÇÝ Ï³Ù Ýñ³ ¿ÙÇë³ñÝ»ñÇÝ: ä»åáÝ Ø³ÉáÝÁ` Ý³Ëáñ¹Çó Ù»Ï 319 ³ÙÇë ³Ýó Ï³½Ùí³Í ³Ûë ÷³ëï³ÃÕÃÇ íÏ³Ý»ñÇó ¿ : ´³ó³éí³Í ã¿, ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ËÇëï Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ »ñÏáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ý³íÇÝ, »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ä»åáÝ Ø³ÉáÝÇ ³½·³ÝáõÝÁ Ýßí³Í ¿ »ñÏáõ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ýå³ï³Ï³Ï»ïÁ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇëÏ Ù»ÏÝáõÙÇ ¨ Å³Ù³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ý (³é³çÇÝ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»ÏÝáõÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ Ýßí³Í ¿` ³Ûë å³ÑÇó, ³ÛÝ ¿` Ù³ñïÇ 24-Çó ÙÇÝã¨ ³åñÇÉÇ 19-Á, µ³Ûó »ñÏñáñ¹ å³ñ³·³ÛáõÙ` Ýßí³Í ã¿, ÇÝãÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ, ×ß·ñïí³Í ¿ Å³Ù³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ` ÷³ëï³ÃÕÃÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý å³ÑÇó Ýí³½³·áõÛÝÁ Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýó, ³ÛÝ ¿` ÙÇÝã¨ ³åñÇÉÇ 30-Á, ³ÛëåÇëáí, ³Ûë ë³ÑÙ³Ý³·Í»ñÝ ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇ ã»Ý): ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` Áëï ³é³çÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇ, Ý³íÇ ÙÇ Ù³ëÁ ¹»é¨ë í³ñÓ³Ï³Éí³Í ã¿ñ: Î³ñ»ÉÇ ¿ Ý³¨ Ýß»É ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ñ³×³Ë³ÏÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ã³÷áí Ý³í»ñ ãáõÝ»ñ: úïïá ´É³ÝÏ³ñ¹Ç` Ç Ýå³ëï ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ïï³ÏÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, Ï³½Ùí»É ¿ Ý³í»ñÇó Ù»ÏÇ ï³Ëï³Ï³Ù³ÍÇ íñ³320: Æµñ¨ Ññ³319

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 519, ÃÇí 46: Æñáù áñ, ÷³ëï³ÃÕÃÇ ëÏ½µáõÙ Ýßí³Í ï³ñ»ÃÇíÁ (êáõñµ Èáñ³ÝÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ, 1278 Ã. û·áëïáë) ½³Ý³½³ÝíáõÙ ¿ Ïï³ÏÇ Ñ³í»Éí³ÍÇ ï³ñ»ÃíÇó (24-Á ÷»ïñí³ñÇ 1279 Ã.): ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³é³çÇÝ ï³ñ»ÃíÇÝ ãÇ Ñ»ï¨áõÙ í³ÛñÇÝ ³éÝãíáÕ áñ¨¿ ÝßáõÙ. Áëï ³Û¹Ù` Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»É, áñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ï³½Ùí»É ¿ µ³ó ÍáíáõÙ, Ý³íÇ ï³Ëï³Ï³Ù³ÍÇ íñ³: 320

Ñ³Ý·` ÝíÇñ³ïáõÝ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿ Çñ áõÝ»óí³ÍùÇ í³×³éùÇó ëï³óí³Í ÷áÕÝ û·ï³·áñÍ»É Çñ»Ýó ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ Ï»ñ³Ïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ321: úïïá ´É³ÝÏ³ñ¹Á ·ïÝí»É ¿, Ñ³í³Ý³µ³ñ, ³éáÕç³Ï³Ý í³ï íÇ×³ÏáõÙ, ù³Ý½Ç Ïï³ÏÁ ·ñ»É ¿ Ý³íÇ ï³Ëï³Ï³Ù³ÍÇ íñ³ ¨ µ³óÇ ³Û¹, ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ, áñáÝó Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ²Ûë å³ï×³éáí, Ïï³ÏÇÝ Ý³ Ïó»É ¿ Ñ³í»Éí³Í, áñå»ë½Ç §Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ï³½ÙíÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý¦322: Üáï³ñ³Ï³Ý Ï³ñ·áí Ñ³ëï³ïí³Í ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó Çµñ¨ Ý³í³Ù³ïáõÛóÇ, Ã» Ý³í»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñ, ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³íáñ³å»ë Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ÇÝ Íáí³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Çï³É³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ¹ñ³Ýó áõÝ»ó³Í Ï³åÁ, áñáÝó í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ýó û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»ï³ùñùñáÕ, ³ÛÝ ¿` ³é¨ïñÇ ³ëå³ñ»½áõÙ, ³ÛÉ¨ Ñ³í³ë³ñ³å»ë` ¹ñ³Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ·Ã³ëÇñï ¨ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ µÝáõÛÃÁ: úïïá ´É³ÝÏ³ñ¹Ç` Ç Ýå³ëï ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Í Ïï³ÏÁ áñ¨¿ ³ÛÉ µ³ÝÇ ßáõñç ËáñÑ»Éáõ ï»ÕÇù ãÇ ï³ÉÇë: ²ÛëåÇëáí, XIII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¨ XIV ¹³ñÇ ëÏ½µáõÙ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ïí»É »Ý ²Û³ëÇ Ñ³ñ³×áõÝ í»ñ»ÉùÇó ¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ¹ñ³ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÇÝãÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ²Ïñ³ÛÇ ÏáñÍ³ÝÙ³Ùµ, ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï` Ñ³Ûáó ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ å³Ñå³Ý³Í ³ñïáÝÛ³É Ï³å»ñáí ¨ ù³Õ³ùÇ ËÇëï µ³ñ»Ýå³ëï ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹Çñùáí (Â³íñÇ½áí ³ÝóÝáÕ Ù»ï³ùëÇ ×³Ý³å³ñÑÝ ³í³ñïÇÝ ¿ñ Ñ³ëÝáõÙ ³Ûëï»Õ)323: Ú³ýý³ÛÇ ·ñ³íáõÙÁ Ô÷ã³Õ ÂáÕÃ³Û Ë³ÝÇ ÏáÕÙÇó 1308 Ã. ¨ë Ýå³ëï»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáí ³é¨ïñ³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñÇ ß»ÕÙ³ÝÁ ¹»åÇ

321 àõÝ»óí³ÍùÁ »Õ»É ¿ µ³½Ù³½³Ý` µ³ÕÏ³ó³Í Ý³íÇ ÷³Û»ñÇ »ñ»ù ù³éáñ¹Çó` ç»Ýáí³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÏÕÇÏ, »ñÏáõ Ý»ñùÝ³Ï, ß»ñï³íáñ Ù»Ï Í³ÍÏáó, »ñÏáõ Ù»Í ë³í³ÝÝ»ñ, ëåÇï³Ï»Õ»Ý, »ñÏáõ ýáõÝï ùñùáõÙ, ÙÇ ëñ³Í³Ûñ ë³Õ³í³ñï, ÙÇ §·³í³½³ÝáõÙ¦ (bordonum) (ËÇëï Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·³í³½³ÝÇ, áõËï³·Ý³óÇ ÷³ÛïÇ), ÷áùñÇÏ »ñÏ³Ã» ¹³Ý³Ï ¨ µ³óÇ ¹ñ³ÝóÇó` Ù»Ï Ï³Ãë³: 322 ²Ûë Ñ³í»Éí³ÍÝ ³ñí»É ¿, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, ²Û³ëáõÙ, ù³Ý½Ç Ñ³çáñ¹` ÙÇ¨ÝáõÛÝ ûñÝ ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ` ç»Ýáí³óÇÝ»ñÇ í³×³é³ï³ÝÁ Ï³½Ùí³Í ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ Ý³¨ ²ÝñÇ ¹Á ¶ñÇÙ³É¹ÇÝ: 323 ²Û³ëáí ï³ñ³ÝóÇÏ ÷áË³¹ñíáÕ Ù»ï³ùëÇ Ù³ëÇÝ ï»ë M. Balard, La Romanie génoise (XIIe-début du XVe siècle), t. 2, Rome, 1978, p. 725, 726, 727, 728, 730; ÝáõÛÝÇ` Gênes et la mer Noire (XIIIe-XVe siècles).– § Revue historique ¦, Paris, 1983, N CCLXX, p. 35-36 (rééd. M. Balard, dir., La mer Noire et la Romanie génoise (XIIIe- XVe siècles), Londres, 1989:

²Û³ë324: ²Ûë Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ íñ³ 1321 Ã. ÙáÝÕáÉÝ»ñÇ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù 1322 Ã. ³í»ñ»É »Ý ¹ñ³ µ»ñ¹³ÙñáóÝ»ñÁ, Ñ³ñí³Í»É »Ý ³é¨ïñÇ µ³ñ·³í³×Ù³ÝÁ, Ã»å»ï Ý»ñËáõÅáÕÝ»ñÝ ³åñÇÉ ³ÙëÇó Ù»ÏÝ»É »Ý: æÇáí³ÝÝÇ Æ´-Ç` 37722 ýÉáñÇÝÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ñ³ïÏ³óñ³Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ Ù³ë³Ùµ í»ñ³Ï³éáõó»É ù³Õ³ùÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ßï³ñ³ÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÏáÕáåïí³Í ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñ325: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ²Û³ëÇ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, í»ñçÝ³Ï³Ý ·ñ³íáõÙÁ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó 1337 Ã., Ï³ë»óñ»É ¿ ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ»ï ¹ñ³ ÷áË³Ý³ÏáõÙÝ»ñÁ Ï³Ù ³éÝí³½Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ã³÷áí ³ñ·»É³Ï»É ¿ ¹ñ³Ýù326: Ø»Ýù áõÝ»Ýù Ý³¨ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ áñáß ïíÛ³ÉÝ»ñ: ØÇ í³×³é³Ï³ÝÇ ³Ý³ÝáõÝ ¹³ë³·ñùáõÙ, áñÁ ·ï»É ¿ ¨ Ù³-

324

²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, 1313 Ã. Ë³ÝÁ ç»Ýáí³óÇÝ»ñÇÝ ÏñÏÇÝ ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ í»ñ³¹³éÝ³É Ú³ýý³: î»ë R.-H. Bautier, Les relations économiques des Occidentaux avec les pays d’Orient au Moyen Age. Points de vue et documents.– M. Mollat, dir., Sociétés et compagnies de commerce en Orient et dans l’océan indien (Actes du 8 ème colloque international d’Histoire maritime (Beyrouth - 510 septembre 1966), Paris, 1970, p. 276 (rééd.: R.-H. Bautier, Commerce méditerranéen et banquiers italiens au Moyen Age, Great Yarmouth (Norfolk), 1992): ²Û³ëÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»ë Ý³¨ L. Alichan, L’Armeno-Veneto, Compendio storico e documenti della Relazioni degli Armeni coi Veneziani, Venise, 1893; ê. ì. ´áéÝ³½Û³Ý, êáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ XII-XIV ¹³ñ»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 1973; C. Otten-Froux, L’Aïas dans le dernier tiers du XIII e siècle d’après les notaires génois.– The Medieval Levant. Studies in Memory of Eliyahu Ashtor (1914-1984), “Asian and African Studies”, 1988, 22, p. 147-171; P. Racine, L’Aïas dans la seconde moitié du XIIIe siècle.– “Rivista di Bizantinistica”, 1992, t. 2, p. 173-206; C. Otten-Froux, Les échanges commerciaux.– Claude Mutafian, dir., Le Royaume arménien de Cilicie, Paris, 1993, p. 118-126; ÝáõÛÝÇ` ÎÇÉÇÏÛ³Ý ³é¨ïáõñÁ XII-XIV ¹³ñ»ñáõÙ.– §ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë¦, 1997, ÃÇí 2, ¿ç 205-214); L. Balletto, Il commercio armeno-italiano (secoli XIII-XV).– Claude Mutafian, dir., Roma-Armenia, Roma, 1999, p. 184-187: 325 ¸ñ³Ù³Ï³Ý ³Ûë û·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µ³½Ù³ÃÇí ÑÕáõÙÝ»ñ ¨ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ áñáß Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ ï»ë J. Richard, Chypre sous les Lusignans. Documents chypriotes des Archives du Vatican (XIVe et XVe siècles), Paris, 1962, p. 36-49: æÇáí³ÝÝÇ Æ´-Ç ÏáÕÙÇó 30000 áëÏ» ýÉáñÇÝÇ ³é³ùÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ Ý³¨ Ü»ñë»ë ä³ÉÇ»ÝóÇÝ. ï»ë Ü»ñë»ë ä³ÉÇ»ÝóÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ (XIV ¹.).– Ø³Ýñ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ XIII-XVIII ¹¹., ¿ç 189: 326 øñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²Û³ëÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÏáñëïÇ ï³ñ»ÃíÇ ßáõñç å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñ³Í ½³Ý³½³Ý »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá` ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÑÙÙï. A. T. Luttrell, Ýßí. ³ßË., ¿ç 134-144:

ë³Ùµ Ññ³ï³ñ³Ï»É èáµ»ñ-²ÝñÇ ´áïÇ»Ý327, Ù»½ »Ý ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ²Û³ëÇ ¨ ´áÝÝ»ÉÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñ ï³ñ³ÝóÇÏ ÷áË³¹ñíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñíáÕ ³ñÅ»ù³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÛëåÇëáí, Áëï ³Û¹ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÇ, áñÁ è.-². ´áïÇ»Ý Ñ³Ïí³Í ¿ Ãí³·ñ»É 1315 Ã. ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ´áÝÝ»É Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ Ý»ñÙáõÍáõÙ ¿ñ ³ñÍ³Ã, í»Ý»ïÇÏÛ³Ý ·ñá, ³ÛÍÇ Ï³ßÇ ¨ ÏÇåñ³Ï³Ý Ñ»ïÏ³ÛÙÇ ß»Õ »é³ÝÏÛáõÝÇ ³é³·³ëïÝ»ñ, ÇëÏ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ¿ñ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ µ³Ùµ³Ï, ÇÝãå»ë Ý³¨ µ³Ùµ³Ï³½·ÇÝ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ Çµñ¨ 328 Ï»ñ³Ïáõñ Í³é³Û»ÇÝ ÎÇåñáëÇ »½Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ : Æï³É³óÇ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÝ, ³ÛëåÇëáí, Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ñ³Ù»ëï Ù»ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ûë Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ ³é¨ïñÇÝ, áñï»Õ ÷áË³Ý³ÏáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ùáï³Ï³ ÎÇåñáë ÏÕ½áõ Ñ»ï: Ô¨áÝ¹ ²ÉÇß³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ íëï³Ñí³Í Î³Ý³Ù»ÉÉ³ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ Çñ ³ÝáõÝÝ ëï³ó»É ¿ñ Çñ»Ý ßñç³å³ïáÕ 329 ß³ù³ñ»Õ»·ÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ïÝÏ³ëï³ÝÝ»ñÇó : Àëï æáÝ³Ã³Ý èÇÉ»Û330 êÙÇÃÇ` ²Ù³ÝáëÇ ëá×ÇÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ëÏëí»É ¿ ³Ûë í³ÛñÇó : È¨áÝ I-Ç Ññáí³ñï³ÏÝ, Ç ¹»å, »ñÏáõ ï³ñáí Î³Ý³Ù»ÉÉ³ÛÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, Çµñ¨ ·ñ³í, ÃáÕÝ»Éáí ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ, ×ß·ñïáõÙ ¿ñ, áñ ¶³ñÇÝ ¹Á ØáÝï»·ÛáõÝ ¨ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ áõÝ»Ý³É µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ (Ñ»ï¨³µ³ñ, Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó ·³ÝÓ»É »ÉùÇ ¨ ÙáõïùÇ µáÉáñ Ñ³ñÏ»ñÁ), ù³Ý½Ç Ýñ³Ýó ¿ñ ÝíÇñ³µ»ðíáõÙ “omnes dricturas terre et maris, tam lignorum quam aliarum rerum venalium”-Á331, ÇÝãÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ÷³ÛïÇ Íáí³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ` ³é³Ýó ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ³Ûë Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ ³é¨ïáõñÁ ÙÇ³ÛÝ ³Ûë ³åñ³Ýùáí: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿, Ñ³í³Ý³µ³ñ, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ê³ñÇ ê»ÏÇ µ»ñ¹³ÙñáóÇÝ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ã» ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇó ¨ Ã» äáñï»ÉÉ³ÛÇ Ù³ùë³ÛÇÝ ·áïáõó Ýí³½³·áõÛÝÁ Ù»Ï ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»é³327 ²Ûë Ó»é³·ÇñÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ üÉáñ»ÝóÇ³ÛÇ Ø³ñáõã»ÉÉÇ³Ý³ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ (C 226 Ñ³Ù³ñÇ ï³Ï): Ð³ïí³ÍÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ è.-². ´áïÇ»Ý. R.-H. Bautier, Ýßí. ³ßË., ¿ç 263-331:  ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý ¹ñ³ÙÇ ï»ë³Ï: – Ì. Ã.: 328 “Portaxi a Porbonello: argento e grossi veneziani d’argento, a cambellotti e mezanelli di Cipri e i piu voglono essere verdi smeraldini e bianchi e azurri e fistichini. Traxi di Pornobello: chotoni assai, e del suo seme si porta in Cipri per dare mangiare a buoi”. î»ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 318: 329 L. Alichan, Sissouan ou l’Arméno-Cilicie, p. 475. 330 J. S. C. Riley-Smith, Ýßí. ³ßË., ¿ç 108: 331 1214 Ã. ³åñÇÉ 23-Ç Ññáí³ñï³ÏÁ. J. Delaville Le Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 165-166, ÃÇí 1427:

íáñáõÃÛ³Ý íñ³332, ³å³ ³ÛÝ ÇßËáõÙ ¿ñ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÁ ¸³ßï³ÛÇÝ ÎÇ333 ÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ»ï Ï³åáÕ ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³ : Ìáí³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ ³Ûë »ñÃáõÕáõ ¹»ñÝ ³ñÅ³ÝÇ ¿ »Õ»É áõß³¹ñáõÃÛ³Ý, ù³Ý½Ç Ð³É»åÇó Å³Ù³ÝáÕ ù³ñ³í³ÝÝ»ñÝ ³Ûë ×³Ý³å³ñÑáí ¿ÇÝ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¹»åÇ ²Û³ë, äáñï»ÉÉ³, Ø³Ù»ëïÇ³, ²¹³Ý³ ¨ î³ñëáÝ334: ØÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, Çñáù áñ, Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ÇÝ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Íáí³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ñ³ñÏ ¿ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ýáñ»Ý Ùáï»Ý³É ¹ñ³ ¹»ñÇÝ áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ã»å»ï »Õµ³ÛñÝ»ñÇ` Íáíáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»É ¿ ß³Ñ³í»ï »Ï³ÙáõïÝ»ñ, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³é³çÝ³ÛÇÝ ¨ ëï³óí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³éáõÙáí Ñ»éáõ ¿ñ Çï³É³Ï³Ý Íáí³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³í³ë³ñ ¹Çñù»ñ ·ñ³í»Éáõó: ØÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³í»ñÁ Ï³Ù Ýñ³Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÏÇÉÇÏÛ³Ý çñ»ñáõÙ ³Ù»ÝÇó Ñ³×³Ë ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Ñ»ÝùÇ íñ³: Ð³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ßï»óÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë` ×Ýßí³Í ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ¹»ñáõÙ:

III – ÌáíÝ Çµñ¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÙÇçáó

² – Ìáí³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ XIV ¹³ñÇ ëÏ½µÇ ÏÇåñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ÉáõÍÙ³Ý ËÝ¹ñáõÙ 1306 Ã. ÎÇåñáëáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý µéÝ³·ñ³íáõÙÝ ²ÙáñÇ ¹Á îÛáõñáëÇ ÏáÕÙÇó` Ç íÝ³ë Çñ »Õµ³Ûñ Ð»ÝñÇ II Ã³·³íáñÇ, ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ ëÏ½µÝ³íáñáõÙ ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ñí³Í ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý: êÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ ÙÇç³Ùï»É »Ý ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, áñå»ë½Ç ²ÙáñÇÇ ¨ ·³ÑÁÝÏ»ó ³ñí³Í Ã³·³íáñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ Ï³Û³óíÇ: ¸³ Ñ³Ý·»óñ»É ¿ ·ÉË³íáñ³å»ë ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ335, ù³Ý½Ç Ð»ÝñÇÝ Ññ³Å³ñí»É ¿ óÙ³Ñ Ï³é³í³ñÇã Ýß³Ý³Ï»É Çñ »ÕµáñÁ: Ü³ ¹ñ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É ¿ ÙÇ³ÛÝ 1308 Ã.` Ã³·³íáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ï³å³ÉáõÙÇó Ñ»ïá: 332

H. Hellenkemper, Ýßí. ³ßË., ¿ç 108: R. W. Edwards, Ýßí. ³ßË., ¿ç 204, 215: 334 P. Z. Bédoukian, Coinage of Cilician Armenia, éd. révisée, Connecticut, 1979, p. 26. 335 Amadi, Ýßí. ³ßË., ¿ç 251; Florio Bustron, Ýßí. ³ßË., ¿ç 137: 333

1310 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ²ÙáñÇÝ ³ùëáñ»É ¿ Ð»ÝñÇÇÝ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý: ¶áõÝ¹»ëï³µÉÁ Ï³åí³Í ¿ñ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñ úßÇÝÇ Ñ»ï, áñÁ Ýñ³ ÏÝáç` Æ½³µ»ÉÇ »Õµ³ÛñÝ ¿ñ: Â³·³íáñÇ ßñç³å³ïáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ³½¹»óÇÏ ³ÝÓ³Ýó úßÇÝÝ ³ñ¹»Ý å³ÑáõÙ ¿ñ §ÏÇë³·»ñáõÃÛ³Ý¦ Ù»ç. Ýñ³ ù»éáõÝ` üÇÉÇåÇÝ, ÎÇåñáëÇ ë»Ý»ß³ÉÇÝ ¨ ´á¹áõÇÝ ¹’Æµ»ÉÇÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ·³Ñ³Ï³ÉÁ Ï³ëÏ³Í»É ¿ñ 1309 Ã. Ðéá¹áë ÷³Ëã»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ù»ç336: ÈÇÝ»Éáí Çñ ÷»ë³ÛÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÁ` Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÝ Áëï ³Û¹Ù` Ñ³Ý·»É ¿ ³ÛÝ ÙïùÇÝ, áñ Ñ³ñÏ ãÏ³ íëï³Ñ»É ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ä³åÇ µ³Ý³·Ý³ó è³ÛÙáÝ¹ ¹» äÇÇëÇÝ, áñÁ Ýñ³ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ »Ï»É Ð»ÝñÇ II-Ç Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí (å³ßïáÝ³å»ë` Ñ³ÝáõÝ ²ÙáñÇÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý), ³ÛÝáõÑ»ï¨` 1310 Ã. ÑáõÝÇëÇ 5-ÇÝ, îÛáõñáëÇ ë»ÝÛáñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá337, ÎÇåñáëÇ ·³Ñ³Ï³ÉÇÝ ³½³ï³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ä³ñµ»ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃ ÏñáÕ ³Ûë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³éÇÃ »Ý ¹³ñÓ»É µ³½ÙÇóë ÎÇåñáëÇó ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý ·Ý³Éáõ ¨ ÎÇåñáë í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÐÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù»Í ÏáÙ³Ý¹áñ ¶Ç ¹Á ê¨»ñ³ÏÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó ü³Ù³·áõëï³ ¿ í»ñ³¹³ñÓ»É ÃÇ³Ý³íáí` ³ÛÝ ÝáõÛÝ ûñÁ, »ñµ í³Ë×³Ýí»É ¿ ²ÙáñÇ ¹Á îÛáõñáëÁ: Üñ³ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ úßÇÝÁ Ýñ³Ý Ë³Ý·³ñ»É ¿ ï»ëÝ»É Ð»ÝñÇ II-ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, í»ñçÇÝë Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ ÙÇ Ý³Ù³Ï ÷áË³Ýó»É Ýñ³Ý, áñáí Ã³·³íáñÝ Çñ ÷áË³ñ»Ý Õ»Ï³í³ñ ¿ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ üáõÉù ¹Á ìÇÉÉ³ñ»ÇÝ ¨ Çñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ »ÝÃ³ñÏí»É Ýñ³Ý338: Ð»Ýó áñ ¶Ç ¹Á ê¨»ñ³ÏÁ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ ¿ ²ÙáñÇÇ Ù³Ñí³ÝÁ, ÏñÏÇÝ Íáí ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë ¨ ³÷ »ÉÝáõÙ Ø³ÉÉáëÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïáõÙ` ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ ÍáóáõÙ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ý³ Ñ³ñÏ³¹ñí³Í ¿ »Õ»É Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÃÇ³Ý³íáí ³ÝÙÇç³å»ë »ï Ù»ÏÝ»É, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ý áõÕ»ÏóáÕ ³ÝÓ³ÝóÇó Ù»ÏÁ` Üáõíá ¹’²ñÅ³ÝÝ ³×³å³ñ»É ¿ñ ó³Ù³ù` Ñ³Û»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ` îÛáõñáëÇ ë»ÝÛáñÇ, Ýñ³ ÏÝáç ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¶Ç ¹Á ê¨»ñ³ÏÁ ç³Ý³ó»É ¿ µ³ñ»É³í»É Çñ³íÇ×³ÏÁ` Ñ³Ûáó Ã³·³íáñÇÝ Çñ³½»Ï»Éáí ÙÇ³ÛÝ ²ÙáñÇÇ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ ¨ ËÝ¹ñ»Éáí ³½³ï ³ñÓ³Ï»É ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñÇÝ, ÇÝãÇÝ úßÇÝÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É ¿ ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ Çñ ùáõÛñÁ Ý³Ù³Ïáí Ñ³ëï³ïÇ, áñ Ã» ÇÝAmadi, Ýßí. ³ßË., ¿ç 313-314; Florio Bustron, Ýßí. ³ßË., ¿ç 183: êÇÙáÝ ¹Á ØáÝïáÉÇýÇ ÏáÕÙÇó: 338 Amadi, Ýßí. ³ßË., ¿ç 336-338, 368; Florio Bustron, Ýßí. ³ßË., ¿ç 201-205, 224225: ²é³çÝáñ¹Ç ÷áË³ñ»Ý ³Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ÎÇåñáëáõÙ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÏáÙ³Ý¹áñ ²Éµ»ñ ¹’²É»Ù³ÝÁ: 336 337

100

ùÁ ¨ Ã» Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ï»Ý¹³ÝÇ »Ý339: ÐÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ä³åÇ µ³Ý³·Ý³óÁ, »ñµ Ñ³ñÏ ¿ñ, áñ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý ·Ý³ÛÇÝ Çñ»Ýó ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ·ñ»Ã» ÙÇßï ³÷ ¿ÇÝ »ÉÝáõÙ Ø³ÉÉáëÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïáõÙ (ÇëÏ ³í»ÉÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ` ²Û³ëáõÙ)340: Ø³ÉÉáëÇ ³é³çÝáñ¹Á ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇç³Ùï»É ¿ ³Ûë ·áñÍÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñÁ Ýñ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ¿ Ó·Ó·»É è³ÛÙáÝ¹ ¹» äÇÇëÇ Ù»ÏÝáõÙÁ (Ë³Ý·³ñ»Éáí Ýñ³Ý Çñ ÃÇ³Ý³í µ³ñÓñ³Ý³É), áñÇÝ ÇÝùÁ Ñ»Ýó Ýáñ ¿ñ ³½³ï ³ñÓ³Ï»É, áñå»ë½Ç Ý³ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ï³ï³ñÇ Çñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ341: ¶Ç ¹Á ê¨»ñ³ÏÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ëï³ÝÓÝ»É ¿ ÙÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ¿` Ñ³Ùá½»É Æ½³µ»ÉÇÝ` îÛáõñáëÇ îÇÏÝáçÁ, ¹»åÇ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý áõÕ¨áñíáÕ ÃÇ³Ý³í µ³ñÓñ³Ý³É, áñå»ë½Ç Ð»ÝñÇÝ Çñ»Ýó í»ñ³¹³ñÓíÇ342: ´³½Ù³ÃÇí Ëáõë³Ý³íáõÙÝ»ñÇó ¨ áõÅÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï Ý³í µ³ñÓñ³Ý³Éáõ` Ù»Í ·áõÝ¹ëï³µÉÇ ëå³éÝ³ÉÇùÇó Ñ»ïá, îÇÏÇÝÁ ¹ñ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É ¿, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ñ¹áõ` èáµ»ñ ¹Á ØáÝ·»ë³ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ÐÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Æ½³µ»ÉÇ 343 Ñ³Ù³éáñ»Ý ï³Í³Í ÑÇß³ã³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ù³ñ»É : 1310 Ã. û·áëïáëÇ 20-ÇÝ îÛáõñáëÇ îÇÏÝáçÝ áõÕ»ÏóáÕ Ý³í»ñÁ Å³Ù³Ý»É »Ý ²Û³ëÇ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï: ²Ûë Ý³í³ïáñÙÇÕÁ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³½¹»óÇÏ ¿ñ, ù³Ý½Ç µ³ÕÏ³ó³Í ¿ñ ï³ëÝÙ»Ï ÃÇ³Ý³íÇó, »ñÏáõ Ù»Í ÃÇ³Ý³í»ñÇó ¨ ÃÇ»ñ áõÝ»óáÕ ãáñë ³é³·³ëï³Ý³íÇó: ²Ûë Å³Ù³ÝáõÙÁ Ñ³ñáõó»É ¿ Ëáõ×³å ¨ ù³Ý½Ç áñ¨¿ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ»ï¨»É, ÑÝã»É ¿ ½»ÝùÇ ÏáãáÕ ½³Ý·Á: ²Û³ëÇ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ` Ý³í³ïáñÙÇÕÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ è»Ýá ¹Á ê³ÝëáÝÇÝ ïñí»É ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÃÇ³Ý³íÇ, Ù»Ï Ý³í³ÏÇ ¨ Ù»Ï Ã»Ã¨ ³é³·³ëï³Ý³íÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁ å»ïù ¿ áõÕ³ñÏí»ÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï344, áñå»ë½Ç ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ñ îÛáõñáëÇ ÇßË³ÝáõÑáõ ¨ Ã³·³íáñÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ: Àëï ²Ù³¹ÇÇ` Ñ³Û»ñÁ Íñ³·ñ»É ¿ÇÝ ãÑ³ÝÓÝ»É Ã³·³íáñÇÝ, Ñ»Ýó áñ îÛáõñáëÇ îÇÏÇÝÁ ¨ Ýñ³ »ñ»Ë³Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ó»éùÝ ÁÝÏÝ»ÇÝ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ýñ³Ýó Ñ»ï³åÝ¹»É ¿ ÏÇåñ³Ï³Ý ÙÇ Ã»Ã¨ ³é³·³ëï³Ý³í, áñÁ ½³íÃ»É ¿ Ã³·³íáñÇ 339

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: Amadi, Ýßí. ³ßË., ¿ç 371-372, 378; Florio Bustron, Ýßí. ³ßË., ¿ç 227, 232: 341 Amadi, Ýßí. ³ßË., ¿ç 356; Florio Bustron, Ýßí. ³ßË., ¿ç 215-217: 342 Amadi, Ýßí. ³ßË., ¿ç 357-358; Florio Bustron, Ýßí. ³ßË., ¿ç 231-232: 343 Amadi, Ýßí. ³ßË., ¿ç 358-359, 361, 375-377; Florio Bustron, Ýßí. ³ßË., ¿ç 217219, 223, 231-232: 344 ä³·³ÝÇ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï (ï»ë Florio Bustron, Ýßí. ³ßË., ¿ç 233), Áëï ä³ñÇÇ` §È³·³ÝÇ¦: ². È. ¹Á Ø³ë È³ïñÇÝ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, áãÇÝã ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ³Û¹ Ñ³í³ëï»É: 340

101

Ý³í³ÏÁ ¨ Ýñ³Ý ï»Õ³÷áË»É ³ÛÝ ÙÇ³Ï ÃÇ³Ý³íÁ, áñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ 345 Ùáõïù ·áñÍ»É Ý³í³Ñ³Ý·Çëï : ²ÛëåÇëáí, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ ¨ ä³åÇ µ³Ý³·Ý³óÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó»É »Ý ÉáõÍáõÙ ï³É Ýñµ³µÝáõÛÃ ³Ûë ·áñÍÇÝ` ÎÇåñáëÁ ¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ³Ýçñå»ïáÕ Íáí³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: 1319 Ã. ¨ 1323 Ã. ä³åÁ ÏñÏÇÝ Ñ³Ù³é ç³Ýù»ñ ¿ ·áñÍ³¹ñ»É, áñå»ë½Ç ÑÇí³Ý¹³ËÝ³Ù »Õµ³ÛñÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Ý Ñ³Ûáó ¨ ÏÇåñ³óÇÝ»ñÇ ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ Íí³ïáÕ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ346:

´ – ÌáíÝ Çµñ¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ û·ÝáõÃÛáõÝ ï»Õ Ñ³ëóÝ»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáó Ìáí³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ Í³é³Û»É ¿ Ý³Ë ¨ ³é³ç Çµñ¨ Ñ³Û»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ` ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³é³í»É Ñ³×³Ë Ý³ËÁÝïñ³Í ÙÇçáó: ØÇÝã¨ XIII ¹³ñÇ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå»ïÝ»ñÁ Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ÙÇç³Ùï»É` ³Û¹ »ñÏñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ß³ï Ùáï ·ïÝíáÕ ²ÝïÇáùÇ ¹ùëáõÃÛáõÝáõÙ ¨ îñÇåáÉÇÇ ÏáÙëáõÃÛáõÝáõÙ Çñ»Ýó å³ïÏ³ÝáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó: êáõñµ »ñÏñáõÙ, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ëáñÇùáõÙ ¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇ ³é³çÁÝÃ³óÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¹ñëÇó: ²Ûëå»ë, 1282 Ã. Ù³ñïÇ 31-Ç Ãí³ÏÇñ Ý³Ù³ÏáõÙ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ »Õµ³Ûñ Äá½»ý ¹Á ê³ÝëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ ¾¹áõ³ñ¹ {I}-ÇÝ, áñ Çñ ï»ñÁ` ÜÇÏáÉ³ Èáñ·ÝÁ, ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñÇÝ, áñÇ µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ùÝ»ñ ÏáÕáåïí»É »Ý, áõÕ³ñÏ»É ¿ Ñ³ñÛáõñ Ñ»ÍÛ³É, ÑÇëáõÝ Ñ»ïÇáïÝ ¨ ÑÇëáõÝ ÃáõñùáåÉ347: 1292 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 23-ÇÝ ÜÇÏáÕ³Ûáë ¸ å³åÁ Ïáãáí ¹ÇÙáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ Ä³Ý ¹Á ìÇÉÉÇ»ñÇÝ ¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ îÇµá ¶á¹»ÝÇÝ, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó ÃÇ³Ý³í»ñÝ Ç ëå³ë ¹Ý»Ý ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Ñ³ñóáí Ý³ ¹ÇÙáõÙ ¿ ÐéáÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÃÇ³Ý³í»ñÇ Ý³í³å»ï èáÅ» ¹Á îá¹ÇÝÇëÇÝ348: ê»Ý-Ä³Ý ¹’²Ï345

Amadi, Ýßí. ³ßË., ¿ç 378; Florio Bustron, Ýßí. ³ßË., ¿ç 232-233: A. T. Luttrell, Ýßí. ³ßË., ¿ç 126:  ÂáõñùáåÉ (turcople) ³Ýí³ÝáõÙÁ ïñíáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝ³Í Ï³Ù ³ñ¨»ÉÛ³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ùñÇëïáÝÛ³` Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»Í»É³½áñáõÙ Í³é³ÛáÕ µÝÇÏ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ: – Ì. Ã.: 347 J. Delaville Le Roulx, Ýßí. ³ßË., ¿ç 424-428, ÃÇí 3782: 348 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 604, ÃÇí 4183; Les registres de Nicolas IV, recueil des bulles de ce 346

102

ñ³ÛÇ ³ÝÏáõÙÇó Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ³Ï ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý` ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ²ñ¨»ÉùáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ñ å³å³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÝ³Ñ»ñÃ Ýáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²É»Ý ¸»ÙáõñÅ»Ý ËáñÑ»É ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñç, Ã» ³ñ¹Ûá±ù ÎÇåñáëáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »ñÏáõ ÃÇ³Ý³íÇ ½ÇÝáõÙÁ Ï³Ù 1292 Ã. (Áëï` î³ÙåÉÇ» ¹Á îÛáõñáëÇ), Ï³Ù 1293 Ã. (Áëï` ç»Ýáí³Ï³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛ³Ý) Ñ³í³ëïáõÙ ¿ñ ÜÇÏáÕ³Ûáë ¸-Ç Ý³Ë³ï»ë³Í û·ÝáõÃÛ³ÝÝ ÁÝÃ³óù ï³ÉÁ ¨ »½ñ³Ï³óñ»É ¿, áñ »Ã» ³Û¹ ½ÇÝáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»ñ 1292 Ã., Ï³ñáÕ ¿ñ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÉÇÝ»É ä³åÇ ÏáãÇ å³ï³ëË³ÝÁ, ¨, a contrario, »Ã» ³ÛÝ Ó»éÝ³ñÏí³Í ÉÇÝ»ñ 1293 Ã., ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ»ï³åÝ¹»É ÎÇåñáëÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³Ûë »ñÏáõ Ý³íÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ÝÓÝ³Ï³½Ù»ñÁ ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ÁÝÏ»É »Ý ç»Ýáí³óÇÝ»ñÇ Ó»éùÁ §Îáõñ½áÉ³ÛÇ å³ï»ñ³½ÙÇ¦ ÁÝÃ³óùáõÙ, áñÁ Ýñ³Ýó Ñ³Ï³¹ñ»É ¿ñ í»Ý»ïÇÏóÇÝ»ñÇÝ ¨, ³ÛëåÇëáí, ÎÇÉÇÏÛ³Ý 349 Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Çñ»Ýó Ýå³ëïÁ ã»Ý µ»ñ»É : Àëï Ð»ÃáõÙ ÎáéÇÏáëóáõ` 1298 Ã. Ï³Ù 1299 Ã. ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³é³ç350 Ýáñ¹Ý»ñÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ 1299 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ »ñÏáõ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûáó Ã³·³íáñ Ð»ÃáõÙ II-Ç ¨ ÙáÝÕáÉ Ë³Ý Ô³½³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ¿ÇÝ` ÐáÙëÇ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï351: Ð»ï³¹³ñÓ Ñ³Û³óù Ý»ï»Éáõó Ñ»ïá, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³í³ëï»É, áñ Íáí³ÛÇÝ é³½Ù³ñß³íÝ»ñÁ, áñáÝó Ýå³ï³Ï³Ï»ïÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿ñ Ï³Ù ³ÛÝï»Õ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï Ùáõïù ·áñÍ»ÉÁ` ³Ûë Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÙÇßï ÙÝ³ó»É »Ý ÙÇ³ÛÝ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷áõÉáõÙ: Àëï ä³åÇ å³Ñ³ÝçÇ` 1309 Ã. ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ üáõÉù ¹Á ìÇÉÉ³ñ»Ç ·ÉË³íáñ³Í “passagium particulare”-Ý, áñÁ Ý»ñ·ñ³í»É ¿ Ý³¨ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, å»ïù ¿ ³í³ñïí»ñ Ðéá¹áëÇ ¨ èáÙ³ÝÇ³ÛÇ µ³½Ù³ÃÇí ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ·ñ³íÙ³Ùµ, µ³Ûó Ý³¨ Ï³½Ù³Ï»ñå»ñ ÎÇåñáëÇ ¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ pape, publiées ou analysées d’après le manuscrit original des Archives du Vatican, Ernest Langlois, éd., 2ème série, t. II, Paris, 1905, p. 913, N 6850-6856:  ÜÏ³ïÇ áõÝÇ 1298 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ ²¹ñÇ³ïÇÏ ÍáíáõÙ ·ïÝíáÕ Îáõñ½áÉ³ ÏÕ½áõ Ùáï æ»Ýáí³ÛÇ ¨ ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Íáí³ÛÇÝ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ, áñÝ ³í³ñïí»É ¿ í»Ý»ïÇÏóÇÝ»ñÇ å³ñïáõÃÛ³Ùµ ¨ í»ñ³Ñ³ëï³ï»É Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ýó ÙÇç¨: – Ì. Ã.: 349 A. Demurger, Jacques de Molay, p. 113-115. 350 Haython de Korykos, Ýßí. ³ßË., ¿ç 330. ÐÕ»É ¿ ². ¸»ÙáõñÅ»Ý. A. Demurger, Ýßí. ³ßË., ¿ç 116, 141: 351 A. Demurger, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141:  ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÷áùñ³Í³í³É Ë³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇ – Ì. Ã.:

103

å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ` Ù³ÙÉáõù ëáõÉÃ³ÝÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³Ï³Û»Éáõ 352 Ýå³ï³Ïáí : ²Ûë “passagium”-Á ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ 1310 Ã. û·áëïáëÇ 15-ÇÝ ·ñ³í»É Ðéá¹áë ù³Õ³ùÁ ¨ ïÇñ³Ý³É ¸á¹»Ï³Ý»½Ç µ³½Ù³ÃÇí ÏÕ½ÇÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝÏ³ÉíáÕ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ãÇ ïñ³Ù³¹ñí»É: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, 1324 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 25-Ç µáõÉÉ³Ûáí æÇáí³ÝÝÇ Æ´ å³åÁ Ý³Ë³½·áõß³óÝáõÙ ¿ ´»Ý¨»ÝïÇ ³í³· ë³ñÏ³í³· æ»ñ³É¹ ¹Á ìÇïñÇÝÇÝ, áñÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí³Í ¿ñ Ñ³í³ù»É ï³ë³Ýáñ¹Á ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ, áñ ¹ñ³ÝÇó ³½³ïáõÙ ¿ ØáñÇë ¹Á ä³ÝÛ³ÏÇÝ, ³ÛÝ Í³Ëë»ñÇ å³ï×³éáí, áñáÝó Ñ³Ý·»óñ»É ¿ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ 353 å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ : ²ëå»ïÝ»ñÇ ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ ½ÇÝÍ³é³ÛáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ý³í»ñáí Ýñ³Ýó ï»Õ³÷áËáõÙÁ ÎÇÉÇÏÇ³` µ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¿ñ ÏÉ³ÝáõÙ ¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙ³Ý¹áñÇÝ Í³Ýñ³µ»éÝáõÙ Ñ³í»ÉÛ³É Í³Ëë»ñáí: ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñ È¨áÝ IV-ÇÝ` Ä³Ï II ¹’²ñ³·áÝÇ ÑÕ³Í` 1326 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 1354 Ç Ãí³ÏÇñ Ý³Ù³ÏÁ, áñÁ ëË³É Ó¨áí ¿ ÑÕí³Í üÇÝÏÇ ·ñùáõÙ ¨ áñÇ 355 ÇÙ³ëïÝ áõÕÕ»É ¿ ²ÝïáÝÇ Èáõïïñ»ÉÉÁ , Ýñ³Ý ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Á Íñ³·ñáõÙ ¿ ·ÉË³íáñ»É ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÇ é³½Ù³ñß³í ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: 1336 Ã. ´»Ýáõ³ Ä´ å³åÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ½áñ³íÇ· ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ µ³í³ñ³ñíáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇí ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ ÑÕ³Í Ïáãáí, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ÇÝ êÇóÇÉÇ³ÛÇ ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ã³·³íáñÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ³Û¹ »ñÏñÇÝ Ýñ³Ýù Ñ³ó³Ñ³ïÇÏ ïñ³Ù³¹ñ»ÇÝ ¨ Ñáñ¹áñ»ÇÝ êÇóÇÉÇ³ÛÇ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ, ÎÇåñáëÇ, Ðéá¹áëÇ, Ü»·ñáåáÝÇ ¨ ³ÛÉ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇ ¹»Ù Ù³ñïÝã»Éáõ Ñ³Ù³ñ ·Ý³É ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý` Ù»Õù»ñÇ Ï³ï³ñÛ³É ÃáÕáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó356: Â»å»ï ³Ûë µáõÉÉ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ Ðéá¹áëÇ 352 Regestum Clementis Papae V ex Vaticani Archetypis sanctissimi domini nostri Leonis XIII Pontificis Maximi, iussu et munificentia nunc primum editum cura et studia monachorum Ordinis S. Benedicti, anno MDCCCLXXXV, t. II-III, Roma, 1885, p. 154-158, N 2988; p. 234-236, N 3219; Amadi, Ýßí. ³ßË., ¿ç 298-299; Florio Bustron, Ýßí. ³ßË., ¿ç 175-176: ÐÙÙï. Ä³Ï II ¹’²ñ³·áÝÇ` 1309 Ã. Ù³ñïÇ 17-Ç Ãí³ÏÇñ Ý³Ù³ÏÁ. H. Finke, Acta Aragonensia. Quellen zur deutschen, italienischen, französischen, spanischen, zur Kirchen und Kulturgeschichte aus der diplomatischen Korrespondenz Jaymes II (1291-1327), Bd. III, Berlin, Leipzig, 1922, S. 197-200, N 91: 353 Jean XXII (1316-1334), Lettres communes analysées d’après les registres dits d’Avignon et du Vatican, t. V, Paris, 1909, p. 245-246, N 20907. 354 H. Finke, Ýßí. ³ßË., Ñ. II, ¿ç 741-743, ÃÇí 459: 355 A. T. Luttrell, Ýßí. ³ßË., ¿ç 127-128: 356 Benoît XII (1334-1342), Lettres closes, patentes et curiales se rapportant à la France, Georges Daumet, éd., Paris, 1920, cols. 101, N 151; cols. 101-102, N 152; cols. 102-103, N 155;

104

µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ³ÛÝ ãÇ í»ñ³µ»ñíáõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, í»ñçÇÝÝ»ñë Íñ³·ñ»É ¿ÇÝ ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É é³½Ù³Ï³Ý ÙÇ Ý»ñËáõÅáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ÃíáõÙ ¿, Ã» ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí ä³åÝ ³ÛÝ ã»ÕÛ³É ¿ñ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É357: ÎÕ»Ù»ë ¼ å³åÁ ù³ç³É»ñ»É ¿ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åÝ¹áÕ` 1346 Ã. ¨ 1347 Ã. ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ÇÝ, Ç ¹»å, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ ¸Çá¹»ÝÝ» ¹Á ¶á½áÝÁ ¨ ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñ Ðáõ·áõÝ, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ Ññ³å³ñ³Ï»Éáí µáõÉÉ³Ý»ñÇ ÙÇ ß³ñù` Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³í³ïùÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ï³ñ³Í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ì»ñçÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³ ÁÝïñ»É ¿ »ñÏáõ µ³Ý³·Ý³óÇ` ¶³»ïÇ »åÇëÏáåáë ²Ýïáõ³ÝÇÝ ¨ ÎáñáÝÇó 358 ÁÝïñí³Í æÇáí³ÝÝÇÇÝ : ÎÕ»Ù»ë ¼-Ç ÏáÕÙÇó Ýñ³Ýù ëï³ó»É »Ý Ý³¨ Ð³Ûáó »Ï»Õ»óáõ, ¨ ÇÑ³ñÏ», ¹ñ³ §ëË³ÉÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ` Çñ»Ý ½»Ïáõó³·Çñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉáõÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ359: 1351 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ ÎÕ»Ù»ë ¼-Ý ¸Çá¹»ÝÝ» ¹Á ¶á½áÝÇÝ, ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñÇÝ ¨ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇ ³é³çÝáñ¹ÇÝ ¹ñ¹»É ¿ Ù³ñïÝã»É ³ÝÑ³í³ïÝ»ñÇ ¹»Ù ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ÂíáõÙ ¿, Ã» ³Ûë ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ¨ë ãÇ Ñ³Ý360 ·»óñ»É ßáß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ : 1360 Ã. ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ÎáéÇÏáë Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³Ý½áñ ½·³Éáí Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇ ëå³éÝ³ÉÇùÇ ³éç¨, ù³Õ³ùÁ Ñ³ÝÓÝ»É »Ý

cols. 115-117, N 175; cols. 117-118, N 176; ÝáõÛÝÇ` Lettres communes, publiées ou analysées d’après les registres dits d’Avignon et du Vatican, J.-M. Vidal, éd., t. I, Paris, 1903, p. 366, N 39703971: î»ë Ý³¨ A. T. Luttrell, Ýßí. ³ßË., ¿ç 128: 357 A. T. Luttrell, Ýßí. ³ßË., ¿ç 128-129: Ð»ÕÇÝ³ÏÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿, áñ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ ¨ ´»Ýáõ³ Ä´-Ý áõÝ»ÇÝ ÙÇ¨ÝáõÛÝ µ³ÝÏÇñÝ»ñÁ, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ µ³ó³ïñ»É ä³åÇ ³Ýí×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: 358 Æñ»Ý í»ñ³µ»ñáÕ µáÉáñ µáõÉÉ³Ý»ñáõÙ æÇáí³ÝÝÇÝ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ ÎáñáÝÇ “electus”: ²Ûë ï»ñÙÇÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ä³åÇ ÏáÕÙÇó Ñ»Ýó Ýáñ Ýß³Ý³Ïí»É ¿ÇÝ »åÇëÏáåáëÝ»ñ Ï³Ù ÁÝïñí»É ¿ÇÝ ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ Ï³åÇïáõÉÇ ÏáÕÙÇó` ³é³Ýó å³ßïáÝ³å»ë Çñ»Ýó Ã»ÙÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ: ä³ï³ÑáõÙ ¿ñ, áñ ÍË³Ï³Ý áñáß »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ áãÝãÇ ã¿ñ Ñ³Ý·»óÝáõÙ: Ø»Ýù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ »Ýù Ñ³ÛïÝáõÙ åñáý»ëáñ ¸³ÝÇ»É Èá ´É¨»ÏÇÝ, áñÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ëÇñ³ÉÇñ³µ³ñ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñ»É: 359 Clément VI (1342-1352), Lettres closes, patentes et curiales intéressant les pays autres que la France publiées ou analysées d’après les registres du Vatican, E. Déprez et G. Mollat, éd., t. I, 1er fasc., Paris, 1960, p. 149, N 1177-1178; p. 151, N 1191; p. 151-152, N 1199; p. 152, N 1200-1201; p. 193, N 1488; p. 193-194, N 1490; p. 194, N 1491-1492; p. 194-195, N 1493; p. 195, N 1495. 360 Clément VI (1342-1352), Lettres closes, patentes et curiales intéressant les pays autres que la France publiées ou analysées d’après les registres du Vatican, E. Déprez et G. Mollat, éd., t. 1, 2ème fasc., Paris, 1961, p. 351-352, N 2502; p. 352, N 2503, N 2504; A. T. Luttrell, Ýßí. ³ßË., ¿ç 130:

105

ÎÇåñáëÇ ·³Ñ³Ï³É ä»ïñáë I-ÇÝ` Ýñ³ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó361: ì»ñçÇÝ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý ³Ûë ÝáõÛÝ Ã³·³íáñÇ Ñ»ï ÏáÕù-ÏáÕùÇ: ²Ûëå»ë, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ãáñë ÃÇ³Ý³í, Ç ß³ñë Ñ³ñÛáõñ í»ó ³é³·³ëï³Ý³íÇ, Ý»ñ·ñ³íí»É »Ý ÙÇ é³½Ù³ñß³íáõÙ, áñÁ É³ïÇÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ 1361 Ã. û·áëïáëÇÝ ·ñ³í»É ²¹³ÉÇ³Ý` öáùñ ²ëÇ³ÛÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ³÷ÇÝ362, ÇëÏ 1367 Ã. ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ãáñë ÃÇ³Ý³í` ÏÇåñ³Ï³Ý ùë³ÝáõÃ ÃÇ³Ý³íÇ Ñ»ï, ÏñÏÇÝ Ù³ñïÇ Ù»ç »Ý Ùï»É` ²¹³ÉÇ³ÛÇ Ï³Û³½áñÇ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·Çëï ÎáéÇÏáëÇ íñ³ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ »ï ÙÕ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ä»ïñáë I-Ç Õ»Ï³í³ñ³Í Ý³í³ïáñÙÇÕÁ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ¿ ·áñÍ»É` ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ îñÇåáÉÇÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ²Û³ëÇ íñ³363: ²ÛÝáõÑ»ï¨` ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ä³å»ñÁ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí Ïáã»ñáí. 1369 Ã. ³å364 ñÇÉÇ 7-ÇÝ àõñµ³Ýáë º-Ý Ýñ³ÝóÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ û·Ý»É ²¹³ÉÇ³ÛÇÝ : 1369 Ã. û·áëïáëÇ 3-ÇÝ ÝáõÛÝ ä³åÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ 365 ³é³çÝáñ¹ è³ÛÙáÝ¹ ´»ñ³ÝÅ»Çó û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É Ñ³Û»ñÇÝ : ÆëÏ 1372 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 17-ÇÝ ¨ 22-ÇÝ ¶ñÇ·áñ Ä²-Ý ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³ ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ, Çï³É³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ¨ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Ï³óáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Ù³éáñ»Ý Ñ³ÛóáõÙ Ýñ³Ýó ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ366: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ç»Ýáí³óÇÝ»ñÇ ¨ ÏÇåñ³óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë³Ý·³ñ»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ý³í³ïáñÙÇÕÇ Ï»ÝïñáÝ³óÙ³ÝÁ, áñÁ 1375 Ã. ³åñÇÉÇÝ í»ñç-

Leontios Makhairas, Recital Concerning the Sweet Land of Cyprus Entitled “Chronicle”, Richard M. Dawkins, éd. et trad. anglaise, t. 1, Oxford, 1932, § 132-135, 137-144, 150-152. 362 Amadi, Ýßí. ³ßË., ¿ç 411; Florio Bustron, Ýßí. ³ßË., ¿ç 259: 363 Amadi, Ýßí. ³ßË., ¿ç 416-417; Florio Bustron, Ýßí. ³ßË., ¿ç 264; G. Hill, A History of Cyprus, t. II: The Frankish Period, 1192-1432, Cambridge, 1948, p. 353-357; P. Edbury, The Crusading Policy of Peter I of Cyprus, 1359-1369.– P. M. Holt, dir., The Eastern Mediterranean Lands in the Periods of the Crusades, Warminster, 1977, p. 98 (rééd. P. Edbury, Kingdoms of the Crusaders, From Jerusalem to Cyprus, Ashgate Variorum, Aldershot, 1999, XII). 364 Lettres secrètes et curiales du pape Urbain V (1362-1370), se rapportant à la France extraites des registres d’Avignon et du Vatican, P. Lecacheux et G. Mollat, éd., 4 fasc. en 1 vol., Paris, 3ème série, 1902-1955, p. 509, N 2934. 365 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 315-316, ÃÇí 2980: 366 Lettres secrètes et curiales du pape Grégoire XI (1370-1378), intéressant les pays autres que la France, publiées ou analysées d’après les registres du Vatican, G. Mollat, éd., 1er fasc., Bibliothèque des écoles françaises d’Athènes et de Rome, 1962, p. 72-73 N 512; p. 73, N 516-519. 361

106

Ý³Ï³Ý³å»ë ¹³¹³ñ»É ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É` Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó È¨áÝ V Ã³·³íáñÇ ·»ñ»í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí: ÌáíÁ ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇç¨ Ï³åÁ ¹³ñÓÝ»É Ñ³ñ³ï¨, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë È³ïÇÝ³Ï³Ý ²ñ¨»ÉùÇÝ íÇ×³Ïí³Í ³Ù»Ý³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ (XII ¹³ñÇ í»ñç-XIV ¹³ñ): ºÕµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÎÇÉÇÏÇ³Ý »½»ñáÕ ÍáíÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï` ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñ ¿ñ (Ý³í»ñÁ í³ñÓ»Éáõ ¨ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó Ñ³ñÏ»ñ ·³ÝÓ»Éáõ ÙÇçáóáí), ¨ ³Ýßñç³Ýó»ÉÇ µÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ìáí³ÛÇÝ Ý³í³ñÏáõÃÛáõÝÁ, µ³óÇ ÙÇ³ÛÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó, ÇÝãÁ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ñ Çï³É³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³Ý³Í ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿ñ Ý³¨ Ï³ÝáÝ³íáñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ï³Ù ³ßË³ñÑÇÏ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (áñáÝù Ñ³×³Ë ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹ñ¹áõÙ ¿ÇÝ ÙÇç³Ùï»É) ¨ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñÇ ÙÇç¨: ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ, ÇÝãÁ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý` ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇëÏ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»ÝÇó Ï³ñ¨áñÝ ¿ñ` ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ù³ÙÉáõùÝ»ñÇ ³é³çË³Õ³óÙ³ÝÁ ¹»Ù Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý: ´áÉáñÇ Ï³ñÍÇùáí ³é³çÝ³ÛÇÝ ³Ûë Ýå³ï³ÏÁ ÍáíÁ ¹³ñÓñ»É ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï` “passagii”-Ç Íñ³·ñ»ñÇ Ñëï³Ï»óÙ³Ý ¨ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ Ï³ÝáÝ³íáñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ä³å»ñÇ` ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ïáã»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: Â»å»ï ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÁ ¹»åÇ ÎÇÉÇÏÇ³ é³½Ù³ñß³íÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É »Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ ¨ ÙÇßï ã¿, áñ ä³åÇ Ïáã»ñÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»É »Ý ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ýñ³Ýù »Õ»É »Ý »½³ÏÇÝ»ñÇ ÃíáõÙ, áíù»ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É »Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ýå³ï³Ï³Ï»ïÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿ñ ¨ áñáÝó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ Ýñ³Ýó »ñµ»ÙÝ ËáãÁÝ¹áï»É ¿ ³ÝÓ³Ùµ ä³åÁ:

107

²ÜÒÜ²ÜàôÜÜºð ²

²µáõÝ³ ². – 46 ³É-²ßñ³ý Ê³ÉÇÉ, Ù³ÙÉáõù ëáõÉÃ³Ý – 53, 66, 73 ²Éµ»ñ ¹’²É»Ù³Ý, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ÏáÙ³Ý¹áñ – 100 ²Éµ»ñ ¹Á ì»ñëá, ºñáõë³Õ»ÙÇ å³ïñÇ³ñùÇ ÝíÇñ³Ï – 88 ²É»ùëÇáë III ²Ý·»Éáë, ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³Ûëñ – 27 ³É-Ø³Ýëáõñ Î³É³áõÝ, Ù³ÙÉáõù ëáõÉÃ³Ý – 53, 64 ²ÉÇß³Ý Ô. – 31, 35, 86-87, 98 ²ÉÇë, ÇßË³ÝáõÑÇ – 14-15 ²Ù³¹Ç – 101 ²ÙáñÇ I ÈáõëÇÝÛ³Ý, ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñ – 26, 45 ²ÙáñÇ ÈáõëÇÝÛ³Ý – 13, 23-24, 52, 83, 99-100 ²ÙáñÇ ¹Á îÛáõñáë ï»ë ²ÙáñÇ ÈáõëÇÝÛ³Ý ²Ý³ÝáõÝ º¹»ë³óÇ, Å³Ù³Ý³Ï³·Çñ – 40, 46, 49, 65 ²Ý¹ñ» II, ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ – 52 ²ÝÝá ¹Á ê³Ý·»ñÑ³áõ½»Ý, ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ – 36 ²ÝïÇáùáë IV ºåÇ÷³Ý»ë, ê»É¨ÏÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ã³·³íáñ – 35, 55 ²Ýïáõ³Ý, ¶³»ïÇ »åÇëÏáåáë – 105 ²ÝñÇ ¹Á ¶ñÇÙ³É¹Ç – 94, 96 ²ï³Ý – 42 ²ñÙ³Ý ¹Á ä»ñÇ·áñ, »Õµ³Ûñ – 52

´³Ûµ³ñë, ëáõÉÃ³Ý – 89 ´³ñ Ð»µñ»áë, Å³Ù³Ý³Ï³·Çñ – 32, 40, 44, 46, 65, 70, 76, 90 ´³ñ øáñáõ³, ë³ñÏ³í³· – 61 ´»Ýáõ³ Ä´, å³å – 104-105 ´»éÝ³ñ, »Õµ³Ûñ – 51 ´»ñïñ³Ý ¹Á î»ëÇ, »Õµ³Ûñ – 85 ´É³ÝÏ³ñ¹ ú. – 95-96 ´á³ë Â. ê. è. – 14-15 ´á¹áõÇÝ II, ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñ – 14, 63 ´á¹áõÇÝ ¹’Æµ»ÉÇ – 100 ´áÑ»ÙáõÝ¹ II, ²ÝïÇáùÇ ÇßË³Ý – 14 ´áÑ»ÙáõÝ¹ IV, ²ÝïÇáùÇ ÇßË³Ý – 12, 14-15, 31, 43, 65-66, 76, 85, 93 ´áÑ»ÙáõÝ¹ ¹Á îñÇåáÉÇ ï»ë ´áÑ»ÙáõÝ¹ IV ´áÝÇý³ë ¹» Î³É³Ù³Ý¹ñ³Ï»Ý, Ù»Í ÏáÙ³Ý¹áñ – 94 ´áÝÇý³ë ¹Á îÇµ³Û – 94 ´áéÝ³½Û³Ý ê. – 97 ´áïÇ» è.-². – 98

108

¶ ¶³ñÇÝ ¹Á ØáÝï»·Ûáõ, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³·Çëïñáë – 5052, 70, 84, 87, 98 ¶³ñÝÇ» – 31 ¶Ç ¹Á ê¨»ñ³Ï, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù»Í ÏáÙ³Ý¹áñ – 100-101 ¶ÇÛáÙ ¹Á Þ³ñïñ, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ

Ù»Í Ù³·Çëïñáë – 52 ¶ÇÛáÙ è³ÛÙáÝ¹ – 94 ¶áõµ»ñ, »Õµ³Ûñ – 51 ¶ñÇ·áñ ²µáõÉ-ü³ñ³ç ï»ë ´³ñ Ð»µñ»áë ¶ñÇ·áñ ¸ îÕ³, Ï³ÃáÕÇÏáë – 42 ¶ñÇ·áñ ºñ»ó – 14, 46, 56, 62-63, 77, 91 ¶ñÇ·áñ ¼ ²åÇñ³ï, Ï³ÃáÕÇÏáë – 27 ¶ñÇ·áñ Â, å³å – 74 ¶ñÇ·áñ Ä², å³å – 106 ¶áÕ ì³ëÇÉ – 7 ¶¨áñ· È³ÙµñáÝ³óÇ – 53 ¸ ¸»¹»Û³Ý Ä. – 5, 47, 84 ¸»É³íÇÉ-Éá-èáõ Ä. – 22 ¸»ÙáõñÅ» ². – 103 ¸»ß³Ý ä. – 14, 85, 90 ¸»ëÇÙáÝÇ Î. – 91 ¸Çá¹»ÝÝ» ¹Á ¶á½áÝ – 105 ¸ÛáõÉáñÇ» ¾. – 47 ¸áëïáõñÛ³Ý ². ¾. – 47 ¸áõÏ³ë î³ñëáÝ»óÇ, ÇßË³Ý – 65

Â Âáñáë II ÎÇÉÇÏ»óÇ, ÇßË³Ý – 10, 14, 16, 44, 57, 65, 76, 78, 84, 88, 91 Ä Ä³Ï II ¹’²ñ³·áÝ – 104 Ä³Ï ¹Á ØáÉ», ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³·Çëïñáë – 10, 13, 19-20, 2224 Ä³Ïá ä. – 88, 90 Ä³Ý, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³·Çëïñáë – 51 Ä³Ý ¹Á ´ñÇ»Ý, ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñ – 52, 68, 70, 74, 85 Ä³Ý ¹Á ìÇÉÉÇ»ñ, ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ – 102 ÄÇñ³Ûñ ¹Á èÇ¹»ýáñ, ï³×³ñ³Ï³Ý – 62 ÄÇñ³Ý ¸»¹áõÉÛáõ, »Õµ³Ûñ – 51 Äá½»ý ¹Á ê³ÝëÇ, »Õµ³Ûñ – 102 Äáëë»É»Ý I, º¹»ëÇ³ÛÇ ÏáÙë – 14 Äáëë»É»Ý I, ÏáÙë – 78 Æ

¼ ÆµÝ ³É-üáõñ³ï, Å³Ù³Ý³Ï³·Çñ – ¼³å»É – 13, 18, 31, 33, 42-43, 45, 50, 85-86 55, 60-61, 77, 79, 85, 100-101 Æ½³µ»É ï»ë ¼³å»É ÆÝÝáÏ»ÝïÇáë ¶, å³å – 17, 26, 30¾ 32, 50-51, 66, 68, 74, 84, 88 ¾¹áõ³ñ¹ I, ²Ý·ÉÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ – 102 È ¾¹áõ³ñ¹ë è. àõ. – 9, 82, 84, 86- 87, 89, 90 È¨áÝ I Ø»Í³·áñÍ èáõµÇÝÛ³Ý – 5-7, ¾É-ÆÙ³¹, å³ïÙÇã – 91 11- 12, 16-18, 26-32, 34-35, 37, 39-40, 42- 43, 49-51, 54-55, 66,

109

68, 70, 74, 76, 79, 84-93, 98 È¨áÝ II, ÇßË³Ý ï»ë È¨áÝ I Ø»Í³·áñÍ È¨áÝ II Ð»ÃáõÙÛ³Ý – 51 È¨áÝ III Ð»ÃáõÙÛ³Ý – 13, 18, 20, 51 È¨áÝ IV Ð»ÃáõÙÛ³Ý – 19, 87, 104 È¨áÝ V ÈáõëÇÝÛ³Ý – 16, 19, 107 È³Ý·Éáõ³ ì. – 31-33 È»áåáÉ¹ VI, ²íëïñÇ³ÛÇ ¹áõùë – 52 ÈÇïïáÉ¹, »Õµ³Ûñ – 50 Èá ´É¨»Ï ¸. – 105 Èááõñ»Ýë ². àõ. – 14-15 ÈáõÏ ¹Á ¶ñÇÙ³É¹Ç – 94 ÈáõÏ ¹Á è»ßá – 95 Èáõïïñ»ÉÉ ². – 104 Î Î³É³áõÝ ï»ë ³É-Ø³Ýëáõñ Î³É³áõÝ Î³Ñ³Ý Î. – 85, 90 Î³Ù»É, º·ÇåïáëÇ ëáõÉÃ³Ý – 73 Î³ÝïáñáíÇó º. – 74 Î»É»ëïÇÝáë ¶, å³å – 26, 29 Î»ÕÍ êÙµ³ï ï»ë êÙµ³ï ëå³ñ³å»ï ÎÇñ³Ïáë ¶³ÝÓ³Ï»óÇ – 43, 45 ÎÕ»Ù»ë ¸, å³å – 18 ÎÕ»Ù»ë º, å³å – 13, 19-23 ÎÕ»Ù»ë ¼, å³å – 105 ÎáÝñ³¹, Ø³ÛÝóÇ ³ñù»åÇëÏáåáë – 2627, 29, 39-40 Îáëï³Ý¹ÇÝ ² ´³ñÓñµ»ñ¹óÇ, Ï³ÃáÕÇÏáë – 53 Îáëï³Ý¹ÇÝ I, È³ÙµñáÝÇ ÇßË³Ý – 36 Îáëï³Ý¹ÇÝ II – 19 Îáëï³Ý¹ÇÝ ¹Á ä³å»éáÝ, ËÝ³Ù³Ï³É – 18, 31-32, 42- 43, 45, 77, 85 Îáëï³Ý¹ÇÝ ê³ñí³Ý¹Çù³ñ, Ù»Í ë»ÝÛáñ – 35, 51 Îáëï³Ýë – 14-15

110

Ð Ð³ÉýÃ»ñ ä. – 29, 31 Ð³Ïáµ ² ÎÉ³Û»óÇ, Ï³ÃáÕÇÏáë – 53 Ð³ÏáµÛ³Ý ì. – 11 Ð³ÛÃáÝ ï»ë Ð»ÃáõÙ ÎáéÇÏáëóÇ Ð³ÛÝñÇË VI ÐáÑ»Ýßï³áõý»Ý, êñµ³½³Ý ÐéáÙ»³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³Ûëñ – 26, 29, 40 Ð³ñáõÝ ³É-è³ßÇ¹, ²µµ³ëÛ³Ý Ë³ÉÇý – 33 Ð»ÃáõÙ I – 18, 31-33, 35, 37, 39, 43, 45, 50-52, 55, 60-61, 66, 79, 85 Ð»ÃáõÙ II – 13, 19, 51, 70, 75, 103 Ð»ÃáõÙ III, È³ÙµñáÝÇ ÇßË³Ý – 36 Ð»ÃáõÙ ÎáéÇÏáëóÇ – 11, 13, 20-24, 27, 52-53, 64-65, 67, 70, 75, 103 Ð»ÃáõÙÛ³ÝÝ»ñ, Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ – 18, 50-51 Ð»ÉÉ»ÝÏ»Ùå»ñ Ð. – 82, 84, 86-88 Ð»ÝñÇ II, ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñ – 13, 83, 99-101 Ð»ñÙ³Ý ¹Á ê³É½³, Ù»Í Ù³·Çëïñáë – 30, 49-50, 52 ÐÇÉ¹ ü. – 87-88 ÐÇëáõë øñÇëïáë – 55, 57-58, 60, 6263, 66, 77, 81 ÐáíÑ³ÝÝ»ë II ÎáÙÝ»Ýáë, ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³Ûëñ – 15-16 ÐáíÑ³ÝÝ»ë ºñ½ÝÏ³óÇ – 53, 66, 73 ÐáíÑ³ÝÝ»ë ¼ êë»óÇ, Ï³ÃáÕÇÏáë – 51 ÐáíÑ³ÝÝ»ë, ³í»ï³ñ³ÝÇã – 56 ÐáíÑ³ÝÝ»ë, ·ñÇã – 43 ÐáíÝ³Ý – 89 Ðáõ·áõ, ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñ – 105 Ðáõ¹³ Ø³Ï³µ³Û»óÇ – 35 ÐáõëÇÏ, ·ñÇã – 58-59, 78

Ô Ô³½³Ý, Ë³Ý – 52, 64, 103 Ô÷ã³Õ ÂáÕÃ³Û, Ë³Ý – 96

Þ Þ³µá Ä. – 46 Þïñ»ÉÏ» º. – 30, 33, 50 Þ¨³ÉÇ» Ø.-². – 5-8

Ø à Ø³Ã¨áëÛ³Ý ². – 43, 47 Ø³Ýáõ»É I ÎáÙÝ»Ýáë, ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³Ûëñ – 44, 76, 78 Ø³ë È³ïñÇ ¹Á ². È.– 101 Ø³ï³ÃÇ³, Ñ³Ûñ – 35 Ø³ïÃ»áë º¹»ë³óÇ ï»ë Ø³ïÃ»áë àõéÑ³Û»óÇ Ø³ïÃ»áë àõéÑ³Û»óÇ – 14, 46 Ø³ïÃ»áë ö³ñÇ½»óÇ – 73 Ø³ïÃ»áë, ³í»ï³ñ³ÝÇã – 56 Ø»ÉÇù-úÑ³Ýç³ÝÛ³Ý – 43 ØÇË³Û»É ²ëáñÇ, Å³Ù³Ý³Ï³·Çñ – 9, 40, 44, 46, 48, 57-63, 67, 69, 78, 80, 90 ØÉ»Ñ, ÇßË³Ý – 10-11, 36 ØËÇÃ³ñ î³ßñ³óÇ – 53 ØËÇÃ³ñÛ³Ý ì. – 8 ØáÉÇÝ Î. – 86 ØáñÇë ¹Á ä³ÝÛ³Ï – 104 Ü Ü»ñë»ë È³ÙµñáÝ³óÇ – 29, 31, 72-73 Ü»ñë»ë ÞÝáñÑ³ÉÇ – 72-73 Ü»ñë»ë ä³ÉÇ»ÝóÇ – 97 ÜÇÏáÉ³, ³ëå»ï – 62 ÜÇÏáÉ³ Èáñ·Ý – 102 ÜÇÏáÉ³ ü³ÉÏáÝ – 20 ÜÇÏáÕ³Ûáë ¸, å³å – 13, 102-103 Üáõíá ¹’²ñÅ³Ý – 100 Üáõñ ¾¹-¸ÇÝ, Ð³É»åÇ ³ÙÇñ³ – 44, 65

àÝáñÇáë ¶, å³å – 52 ä ä³ñÇ – 101 ä»åáÝ Ø³ÉáÝ – 94-95 ä»ïñáë I, ÎÇåñáëÇ Ã³·³íáñ – 106 ä»ñë¨³É ¹Á æáõÇ½áõÉýá – 95 äáÕ³ñ»³Ý Ü. – 72 äáÕáë, ³é³ùÛ³É – 73 äáÕáëÛ³Ý ì. – 8 äáÝ ¹Á îñÇåáÉÇ ï»ë ´áÑ»ÙáõÝ¹ IV æ æ»ñ³É¹ ¹Á ìÇïñÇÝ, ³í³· ë³ñÏ³í³· – 104 æÇ³ÏáÙá ´áëÇá – 91 æÇáí³ÝÝÇ – 105 æÇáí³ÝÝÇ Æ´, å³å – 88, 97, 104 æáõ½áõÉý³Ý ¹Á æáõÇ½áõÉýá – 95 è è³Éý ¹Á ¸áÙýñáÝ, å³ïñÇ³ñù – 15 è³ÛÙáÝ¹ ´»ñ³ÝÅ», ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ – 106 è³ÛÙáÝ¹ ¹» äÇÇë, å³åÇ µ³Ý³·Ý³ó – 100-101 è³ÛÙáÝ¹ ¹Á äáõ³ïÇ», ÇßË³Ý – 1516, 84

111

è³ÛÙáÝ¹-èáõµ»Ý – 17, 30, 34, 37, 4950, 55, 59-61, 66, 68, 76, 93 è»Ýá ¹Á Þ³ïÇÛáÝ, ²ÝïÇáùÇ ÇßË³Ý – 76, 84, 88, 91 è»Ýá ¹Á ê³ÝëáÝ, Ý³í³ïáñÙÇÕÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ – 101 è»Ýá, ÇßË³Ý – 65 èÇÃ³, È¨áÝ I-Ç ¹áõëïñ – 68, 70, 85, 87 èÇÉ»Û-êÙÇÃ æ. – 37, 86, 88, 98 èáµ»ñ ¹Á ØáÝ·»ë³ñ – 101 èáÅ» ¹Á îá¹ÇÝÇë, Ý³í³å»ï – 102 èáõµÇÝÛ³Ý, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ – 6 èáõµÇÝÛ³Ý, Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ – 39

Ï³ÝáÝÇÏáë – 29-30, 33, 86-87, 91 î î³ÙåÉÇ» ¹Á îÛáõñáë – 103 î³ñëáÝÇ ³ñù»åÇëÏáåáë ï»ë Ü»ñë»ë È³ÙµñáÝ³óÇ îÇµá ¶á¹»Ý, ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³·Çëïñáë – 13, 102 îÛáõñáëÇ ë»ÝÛáñ ï»ë ²ÙáñÇ ÈáõëÇÝÛ³Ý îÛáõñáëÇ ïÇÏÇÝ ï»ë ¼³å»É îñÇåáÉÇÇ ÏáÙë ï»ë ´áÑ»ÙáõÝ¹ IV

ê àô ê³É³Ñ ¾¹-¸ÇÝ, ²ÛÛáõµÛ³Ý ëáõÉÃ³Ý – 26, 42, 44, 47, 62, 65, 74-76, 91 ê³Ùáõ»É ²Ý»óÇ – 54, 73 ê³ñ·Çë – 43 êÇµÇÉ, Ã³·áõÑÇ – 45 êÇµï ÇµÝ ³É-æ³í½Ç, Å³Ù³Ý³Ï³·Çñ – 74 êÇÙáÝ ¹Á ØáÝïáÉÇý – 100 êÙµ³ï, ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ – 13, 19 êÙµ³ï, ëå³ñ³å»ï – 12, 39, 47-48, 51, 57, 62, 64, 76, 85 êáÕáÙáÝ – 69 êï»÷³Ý», Âáñáë II-Ç »Õµ³Ûñ – 10, 14, 16, 57 êï»÷³Ýáë úñµ»ÉÛ³Ý – 53 ì ì³ÉÇë ´ñáõç º.-². – 46 ì³Ý»ñÛ³Ý Ø. – 72 ì³ëÇÉ, ç³ÝóÉ»ñ – 47 ìÇÉµñ³Ý¹ úÉ¹»Ýµáõñ·óÇ, ÐÇÉ¹»ëÑ³ÛÙÇ

112

àõñµ³Ýáë º, å³å – 106 ú úßÇÝ, ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ – 19, 100 úßÇÝ, ÇßË³Ý – 52 úïïáÝ IV ÐáÑ»Ýßï³áõý»Ý, êñµ³½³Ý ÐéáÙ»³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³Ûëñ – 29 ü ü³íñá Ø.-È. – 26 üÇÉÇå IV ¶»Õ»óÇÏ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ – 13, 24 üÇÉÇå, ´áÑ»ÙáõÝ¹ IV ÇßË³ÝÇ áñ¹Ç – 31, 43 üÇÉÇå, Ð»ÝñÇ II ù»éÇ – 100 üÇÝÏ Ð. – 104 üáñßÃñáÛÃ»ñ Î. – 33 üñÇ¹ñÇË I ÞÇÏ³Ùáñáõë ÐáÑ»Ýßï³áõ-

ý»Ý, êñµ³½³Ý ÐéáÙ»³Ï³Ý ½³Ý ÐéáÙ»³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³Ûëñ – 29 Ï³Ûëñ – 31 üñÇ¹ñÇË II ÐáÑ»Ýßï³áõý»Ý, êñµ³- üáõÉù ¹’²ÝÅáõ, ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñ ½³Ý ÐéáÙ»³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý – 14 Ï³Ûëñ – 54, 74 üáõÉù ¹Á ìÇÉÉ³ñ», ÑÇí³Ý¹³ËÝ³ÙÝ»üñÇ¹ñÇË III ÐáÑ»Ýßï³áõý»Ý, êñµ³ñÇ ³é³çÝáñ¹ – 100, 103

îºÔ²ÜàôÜÜºð ²

²ëÇ³ – 20 ²ëÏ³ÕáÝ – 62, 65 ²¹³ÉÇ³ – 106 ²ëáñÇù – 9, 22-23, 44 ²¹³Ý³ – 99 ²ëáñíáó ¹ñáõÝù – 42 ²É»ùë³Ý¹ñ»ï – 82, 84, 86, 88-91, 99, ²ëå»ïÝ»ñÇ Îñ³Ï, ³Ùñáó – 65, 70 101 ²íëïñÇ³ – 52 ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ ¹áõé – 91 ²ïñå³ï³Ï³Ý – 40 ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ Íáó – 82, 84, 91, 100 ²ñëáõ½ – 88 ³É-îÇÝ³ ï»ë Î³Ý³Ù»ÉÉ³ ²ñ¨»Éù – 4-5, 7, 9, 22, 39-41, 46-47, ³É-îÇÝ³Ý ï»ë Î³Ý³Ù»ÉÉ³ 49, 54, 62-63, 65, 68, 70, 71, 73, ²Ïñ³ ï»ë ê»Ý-Ä³Ý ¹’²Ïñ³ 82, 103, 106 ²Õ»ß»ÙáÙ – 33 ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ – 5, 8 ²Ù³Ýáë – 9, 15-16, 23, 42, 76, 83, 88, ²ñ¨Ùáõïù – 15, 46, 73, 82, 97 90, 98 ²Ù³ÝáëÇ É»éÝ³ÝóùÝ»ñ – 33, 88 ´ ²Ù³ÝáëÛ³Ý ¹éÝ»ñ – 32-34 ²Ùáõ¹³ – 29-32, 70, 86, 92 ´³ñëáõÙ³, í³Ýù – 40, 78 ²Û³ë – 82, 91, 94-99, 101, 106 ´»Ã·Çµ»ÉÇÝ – 14 ²ÛáõÝ – 30, 32-33, 86, 92 ´»Ý¨»Ýï – 104 ²Ý³Ùáõñ – 87 ´»ñ¹ – 33 ²Ý¹ñï³íñáë – 23 ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ – 76 ²ÝïÇáù – 9, 11-12, 14-18, 24, 30-31, ´áÝÝ»É – 84, 88-89, 98 34, 38-40, 42-44, 50-51, 58, 65, ´áõß»ùáõÇ³ ï»ë ´áõùáõ»ùÇ³ 76, 84-85, 89 ´áõùáõ»ùÇ³ – 33, 92 ²ÝïÇáù»ï – 87 ²ÝïÇáùÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ – 41, 43, 93, ¶ 102

113

¶³»ï – 105 ¶³ëïÇÙ ï»ë ä³Õñ³ë ¶³ëïáÝ ï»ë ä³Õñ³ë ¶»ñÙ³ÝÇ³ – 5 ¶Ûáõ»Ý»ß – 33 ¶Ûáõ»Ýáß ï»ë ¶Ûáõ»Ý»ß ¶ÛáõÉëÇÑ³Ý – 88 ¶Ûáùí»ÉÇ-ûÕÉáõ ø³É»ëÇ – 87 ¶áëùáõÇÝ – 33 ¶áõÙµ»ÃýáñÃ – 30, 32-33, 86-87, 92 ¶áõëï»·»Ý³ß ï»ë ÎáëïÇáÝë

Â Â³íñÇ½ – 96 Æ ÆëÏ»Ý¹»ñáõÝ ï»ë ²É»ùë³Ý¹ñ»ï ÆëÏ»Ý¹»ñáõÝ³Ñ ï»ë ²É»ùë³Ý¹ñ»ï Æëáë – 86 Æëñ³Û»É – 34, 55 Æï³ÉÇ³ – 69 È

¸ ¸³µ»ÝÇÙ ï»ë ¸³í»ÝÇÙ ¸³Ù³ëÏáë – 44, 49, 65 ¸³ßï³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇ³ – 99 ¸³í»ÝÇÙ – 33 ¸³ñåë³Ï – 89-91 ¸á¹»Ï³Ý»½ – 104 ¸ñ³Ýù – 33

È³ èáß ¶ÇÛáÙ, µ»ñ¹³Ùñáó – 9, 12, 89 È³ èáß èáõëë»É, µ»ñ¹³Ùñáó – 70, 8990 È³·³Ý ï»ë ä³·³Ý È³ÉÛ³Ý – 33 È³ÙµñáÝ, ³Ùñáó – 36 È³ïÇÝ³Ï³Ý ²ñ¨»Éù – 12, 24, 107 È³ñ³Ý¹³ – 92 ÈáõÉÇ³Ù ï»ë È³ÉÛ³Ý

º Î º·Çåïáë – 22, 52, 54, 73 º¹»ëÇ³ – 7, 14, 40 º¹»ëÇ³ÛÇ ÏáÙëáõÃÛáõÝ – 16, 39, 41, 48, ºñáõë³Õ»Ù –10, 14-15, 26, 29, 36, 39, 42, 44-45, 48, 50-51, 55, 58, 6061, 66-68, 73, 85, 88 ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ – 7, 1213, 51, 53 ¼ ¼ÙÛáõéÝÇ³ – 105

114

Î³ÉÇÏ³¹Ýáë – 84 Î³Ù³ñ¹Ç³ë – 84-85, 92 Î³ÙÃ»ùÇë ï»ë Î»Ýß»ùÇë Î³Ý³Ù»ÉÉ³ – 85-86, 98 Î»Ýß»ùÇë – 33 Î»ë³ñÇ³ – 51 ÎÇÉÇÏÇ³ – 5-17, 19-20, 22-24, 26-27, 29-36, 38-42, 44, 68, 83, 94, 97, 99-100, 104-107 ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý – 6, 16, 18-20, 22-25, 27, 29-30, 32, 34, 36-37, 39, 41, 49-51, 55, 66, 68, 76, 8285, 89, 91, 93-94, 96-97, 99-107

ÎÇåñáë – 17, 19-20, 22-24, 26, 43, 45, Ø³ÉáÝ ï»ë Ø³ÉÉáë 53, 73, 83, 98-100, 102-106 Ø³Ù»ëïÇ³ – 86-87, 99 ÎáéÇÏáë – 20, 105-106 Ø³ÛÝó – 26-27, 29, 39-40 Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë – 20 Ø³ñ³ß – 33 ÎáëïÇáÝë – 33 Ø»ÉáÝ ï»ë Ø³ÉÉáë ÎáëùáõÇÝ ï»ë ¶áëùáõÇÝ Ø»ÉáõÝ ï»ë Ø³ÉÉáë ÎáñáÝ – 105 Ø»ñÏ»½ – 90 Îáõñ½áÉ³ – 103 Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù –6, 53, 68, 103 ØÇç³·»ïù – 40 Ð ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí – 83, 89, 98 ØáÝå»ÉÇ» – 5 Ð³ÃÇÝ – 47, 62, 64-65, 75-76 ØáÝýáñ – 51, 65, 70 Ð³É»å – 44, 99 ØáïñÇ·áõ – 33 Ð³Õ³ñ êáõ·É³Ý – 90 ØáõïñÇ·áõ ï»ë ØáïñÇ·áõ Ð³Û³ëï³Ý – 8, 45 Ð³Ûý³ – 51, 96-97 Ú Ð³ßáõ¹³· ï»ë Ð³ßáõ¹³·ñ Ð³ßáõ¹³·ñ – 33 Ú³ýý³ ï»ë Ð³Ûý³ Ð³ñ³í³ÛÇÝ Æï³ÉÇ³ – 26 ÚáõÙáõñÃ³ÉÇù – 82 Ð³ñÇÙ – 65 Ð³ñáõÝÇ» – 32-35, 50 Ü ÐÇÉ¹»ëÑ³ÛÙ – 29, 86 ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ëáñÇù – 89, 102 Ü»·ñáåáÝ – 104 ÐáÙë – 103 ÜáÉÇ – 94 ÐáíÇï, ³µµ³ÛáõÃÛáõÝ – 33 Üáñµ»ñ¹ – 84, 92 ÐáíÝ³ÝÇ ØáõÛÃ ï»ë äáñï»ÉÉ³ Ðéá¹áë – 100, 103-104 â ÐéáÙ – 7, 69 Ðéáëáë – 88 â³É³Ý, µ»ñ¹³Ùñáó – 84, 90 ÐáõÝ·³ñÇ³ – 52 â³ßáñÇÙ ï»ë â³ãáñÇÙ â³ãáñÇÙ – 33 Ö â»ññ³ñ» – 33 ÖÏ»ñ – 70, 85, 92

ä Ø

Ø³É³ÃÇ³ – 40 Ø³ÉÉáë – 86-87, 100-101

ä³·³Ý – 101 ä³Õ»ëïÇÝ – 69 ä³Õñ³ë, µ»ñ¹³Ùñáó – 10-11, 14-16, 18, 30, 33, 36-37, 42, 44, 50, 58-

115

59, 65, 68, 70, 74, 85, 89-91 ä³Û³ë – 86, 89 ä³ñëÏ³ëï³Ý – 52, 96 ä»É»ñÇÝ, ¹ÕÛ³Ï – 51, 70 äáñ ¹Á ÎáÉáÝ – 88 äáñï»ÉÉ³ – 89, 91, 98-99 äáñïá ì»Ý»ñ» – 94 äáõ³ïÇ» – 20 æ æ»ÛÑ³Ý – 32 æ»Ýáí³ – 82, 94-95, 103 è èáÙ³ÝÇ³ – 103

ì ê

ê³³ñ·³·áõ – 33 ê³ñ³ ï»ë ä³Õñ³ë ê³ñÇ ê»ÏÇ, µ»ñ¹³Ùñáó – 84, 89-90, 98 ê³ñí³Ý¹Çù³ñ, ³Ùñáó – 34-35, 51 ê»É»áõë, ³Ùñáó – 30 ê»É÷ÇÝ ï»ë ê»ë÷ÇÝ ê»É¨ÏÇ³ – 29, 43, 45, 49, 68, 70, 8485, 87, 92 ê»Ý-Ä³Ý ¹’²Ïñ³ – 26-27, 53, 64-68, 73-74, 96, 102 ê»Ýï-¾ïÇ»Ý – 5 ê»ßÇÝ – 87 ê»ë÷ÇÝ – 33, 92 êÇ»á»ñ³· ï»ë ê¨ ²í»ñ³Ï êÇÙ»áÝ, í³Ýù – 65 êÇë – 31-33, 47, 49 êÇóÇÉÇ³ – 26, 74, 104 êÏ¨é³, í³Ýù – 72

116

êÛáõÝÇù – 53 êá·ñ, ³µµ³ÛáõÃÛáõÝ – 33 êáõñµ »ñÏÇñ – 3, 20, 22, 24, 45, 63, 74, 88, 102 êáõñµ ¸³ÝÇ»É – 33 êáõñµ Âáñáë – 33 êáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ë, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝ – 36, 39, 45, 48-49, 55, 61, 66 êáõñµ Ô³½³ñ, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝ – 40 êáõñµ Ø³Ù³ë, ³µµ³ÛáõÃÛáõÝ – 33 êáõñµ Ø³ñÇ, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝ – 27, 30, 32, 34, 36-38, 48-49, 51, 55-56, 60, 66, 79, 93 ê¨ ²ßï³ñ³Ï – 36 ê¨ ²í»ñ³Ï – 33

ì³Ý·áõÝ – 87 ì³Ý»ñ – 87, 92 ì³Ý»ñÇáõÙ ï»ë ì³Ý»ñ ì»Ý»ïÇÏ – 82, 103 î î³ñëáÝ – 29, 31, 72, 87, 99 î»É³·ñ – 33 î»É³·áõ ï»ë î»É³·ñ îñÇåáÉÇ – 64-66, 102, 106 îñÇåáÉÇÇ ÏáÙëáõÃÛáõÝ – 102 àô àõÉáõùÇÝ³ñ – 88 àõéÑ³ ï»ë º¹»ëÇ³ ö öáùñ ²ëÇ³ – 9, 106

ø øÇßÉ³ë³Û øÛáÛ – 88 øáõÇ³Ý· – 33 øáõÇá· ï»ë øáõÇ³Ý·

ü ü³Ù³·áõëï³ – 100 üÉáñ»ÝóÇ³ – 98 üñ³ÝëÇ³ – 5, 8, 13, 22, 31, 104

117

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ ²é³ç³µ³Ý ´. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý .......................................................... 5 ¶ÉáõË I ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ï³×³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý áñáß Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç ............................................................................. 9 ¶ÉáõË II È¨áÝ Ø»Í³·áñÍÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ. ï¨ïáÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ Ñ³ëï³ïí»Éáõ å³ñ³·³Ý ......... 26 ¶ÉáõË III Ðá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÏ³ÉáõÙÝ ²ñ¨»ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ (Ñ³Û»ñÇ ¨ ³ëáñÝ»ñÇ) ÏáÕÙÇó (XII ¹³ñÇ ëÏ½µÇó ÙÇÝã¨ XIV ¹³ñÇ ëÏÇ½µÁ) ..................... 39 ¶ÉáõË IV ²ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÙÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý ÎÇÉÇÏÇ³Ý (XII ¹³ñÇ Ï»ëÇó ÙÇÝã¨ XIV ¹³ñÇ í»ñçÁ) .................... 82 ²ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñ ................................................................................. 108 î»Õ³ÝáõÝÝ»ñ ................................................................................... 113

TABLE DES MATIERES Préface B. Haroutiounyan ................................................................... 5 Chapitre I Quelques aspects de la présence des templier en Cilicie ...... 9 Chapitre II La statégie germanique de Léon le Magnifique : le cas de l’installation des teutoniques en Cilicie .................................. 26 Chapitre III La vision des ordres religieux-militaires par les chrétiens orientaux (Arméniens et Syriaques) au Moyen Age (du début du XIIe siècle au début du XIVe siècle) ................ 39 Chapitre IV Les ordres militaires et la mer en Arménie Cilicienne (milieu du XIIe – fin du XIVe siècle) ........................................... 82 Index des noms .............................................................................. 108 Index des lieux ............................................................................... 113

118

Ø³ñÇ-²ÝÝ³ Þ¨³ÉÇ» ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ Ñá·¨áñ³ëå»ï³Ï³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó Ìàðè-Àííà Øåâàëüå Ê èñòîðèè âçàèìîîòíîøåíèé äóõîâíî-ðûöàðñêèõ îðäåíîâ ñ Àðìÿíñêîé Êèëèêèåé Marie-Anna Chevalier Sur l’histoire des relations de l’Arménie Cilicienne avec les ordres religieux-militaires

êñµ³·ñÇã` ì³Ñ³Ý¹áõËï ¸»ñÓÛ³Ý Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñí³ÍùÁ` ì³ñáõÅ³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ` ²ÝÝ³ ²Õáõ½áõÙóÛ³ÝÇ

êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 04.10.2007 Ã.: ÂáõÕÃ` ûýë»Ã: â³÷ëÁ` 60x84 1/16: Ðñ³ï. 6.4 Ù³ÙáõÉ, ïå³·ñ. 7.5 Ù³ÙáõÉ = 7.0 å³ÛÙ Ù³ÙáõÉÇ: îå³ù³Ý³Ï` 200: ä³ïí»ñ` 80:

ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, ²É. Ø³ÝáõÏÛ³Ý 1 ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ïå³·ñ³ïáõÝ, ºñ¨³Ý, ²µáíÛ³Ý 52

119