Գալուստ գյուլբենկյան հիմնարկություն by Արա Նախշքարյան

Հարգելի´ ընթերցող.

ԵՊՀ հրատարակչությունը, չհետապնդելով որևէ եկամուտ, ԵՊՀ հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտի համացանցային կայքերում ներկայացնում է իր հայագիտական հրատարակությունները: Գիրքը այլ համացանցային կայքերում տեղադրելու համար պետք է ստանալ հրատարակչության համապատասխան թույլտվությունը և նշել անհրաժեշտ տվյալները:

ÊáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ »Ù Ñ³ÛïÝáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ïÝûñ»Ý ¹áÏïáñ ¼³í»Ý ºÏ³íÛ³ÝÇÝ ¨ ÷áËïÝûñ»Ý ²ëïÕÇÏ â³Ùù»ñÃ»ÝÇÝ ·ñùÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ ¨ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ Ñáí³Ý³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ì³Ññ³Ù Ô³ñ³Ë³ÝÛ³Ý

VAHRAM GHARAKHANYAN

ARMENIAN ACTIVITIES OF THE CALOUSTE GULBENKIAN FOUNDATION: 1956-2006 EDITOR` DOCTOR ZAVEN V. YEGAVIAN

ВАГРАМ КАРАХАНЯН

ПРОАРМЯНСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УЧРЕЖДЕНИЯ “ГАЛУСТ ГЮЛЬБЕНКЯН”: 1956-2006 ГГ.

РЕДАКТОР ДОКТОР ЗАВЕН В. ЕКАВЯН

YSU PRINTING HOUSE 2

ИЗДАТЕЛЬСТВО ЕГУ

YEREVAN - 2008 - ÅÐÅÂÀÍ

Ð²Ú²êî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ¶ÆîàôÂÚàôÜÜºðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ²Î²¸ºØÆ² ä²îØàôÂÚ²Ü ÆÜêîÆîàôî Ð²ÚÎ²Î²Ü Ø²îºÜ²Þ²ð ¶²Èàôêî ÎÆôÈä¾ÜÎº²Ü ÐÆØÜ²ðÎàôÂº²Ü

ì²Ðð²Ø Ô²ð²Ê²ÜÚ²Ü

§¶²Èàôêî ÎÚàôÈäºÜÎÚ²Ü¦ ÐÆØÜ²ðÎàôÂÚ²Ü Ð²Ú²Üä²êî ¶àðÌàôÜºàôÂÚàôÜÀ. 1956-2006 ÃÃ. ÊØ´²¶Æð` ¸àÎîàð ¼²ìºÜ ì. ºÎ²ìÚ²Ü (ÈÇë³µáÝ)

ºäÐ Ðð²î²ð²ÎâàôÂÚàôÜ ºðºì²Ü 2008

Ðî¸ 941(479.25) ¶Ø¸ 63.3 (2Ð) Ô 466 ²ßË³ïáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ »ñ³ßË³íáñ»É ÐÐ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á ÊÙµ³·Çñª ¹áÏïáñ ¼. ºÏ³íÛ³Ý ¶ñ³ËáëÝ»ñª å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ Ð. Ø. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ, ¹áó»Ýï ê. ². äáÕáëÛ³Ý

Ô 466

Ô³ñ³Ë³ÝÛ³Ý ì. §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³Ýå³ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ. 1956 – 2006 ÃÃ.: - ºñ.: ºäÐ Ññ³ï., 2008 Ã., 272 ¿ç + 4 ¿ç Ý»ñ¹Çñ: Ø»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ ·ñ»Ã» ãáõëáõÙÝ³ëÇñí³Í, ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¨ ·Çï³·áñÍÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ã»Ù³ÛÇª §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÝ áõ ³Ýó³Í ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Í³í³É³Í Ñ³Û³Ýå³ëï µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ¶ñùáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý Éáõë³µ³Ýí³Í áõ ³ñÅ¨áñí³Í »Ý ê÷ÛáõéùáõÙ ¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýßí³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñá·¨áñ, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ: Ü»ñÏ³Û³óí³Í ¿ Ý³¨ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕ ¶³Éáõëï ê³ñ·ëÇ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ: ¶Ø¸ 63.3 (2Ð)

ISBN 978-5-8084-1032-9

¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý Ù³ÑÏ³Ý³óáõ ÍÝáõ»ó, µ³Ûó Çñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ù»Í Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí Å³é³Ý·áñ¹ ¹³ñÓ³í ³ÝÙ³ÑáõÃ»³Ý: úñÑÝáõÃÇõÝ Ýñ³ í³ëï³ÏÇÝ, ûñÑÝáõÃÇõÝ Ýñ³ ÛÇß³ï³ÏÇÝ, ûñÑÝáõÃÇõÝ Ýñ³ Ï»³ÝùÇ Ïáã³Í ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý: ²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò Î²ÂàÔÆÎàê ì²¼¶¾Ü ² ä²ÈÖº²Ü

Üºð²ÌàôÂÚàôÜ ´³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³Ý¹»ë »Ý »Ï»É í³Õ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó: ¼³Ý³½³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáÕÝ»ñ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ËáñÃ ã¿ñ Ñ³Û»ñÇÝ1: Ø»ÑÛ³ÝÝ»ñÇÝ ÏÇó ÑÇÙÝíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ÅáÕáí³ï»ÕÇÝ»ñ áõ ³å³ëï³ñ³ÝÝ»ñ, áñï»Õ ùñÙ»ñÁ ëÝáõÝ¹ ¿ÇÝ µ³Å³ÝáõÙ ãù³íáñÝ»ñÇÝ ¨ Ñá· ï³ÝáõÙ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ µáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ2: øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýáñ Ã³÷ »Ý ëï³ÝáõÙ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÝ, ÇëÏ ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ ¨ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ý»óáõÏ ¿ÇÝ Ï³Ý·ÝáõÙ µ³ñ»·áñÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñáõëïÝ»ñ ¿ÇÝ, ³ÛÉ¨ Ñ³ë³ñ³Ï ßÇÝ³Ï³ÝÝ»ñ áõ »Ï»Õ»óáõ ëå³ë³íáñÝ»ñ: ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ÇÝ í³Ýù»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ù³ÝÏ³ïÝ»ñáõÙ áõ Í»ñ³ÝáóÝ»ñáõÙ: ºÏ»Õ»óÇÝ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ñ Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ µ³ñ»·áñÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÉáõÍ»É ³Ýû·Ý³Ï³Ý ¨ Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ý³å³½ûñÛ³ Ñ³óÇ ËÝ¹ÇñÁ: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ùÇã ã»Ý Ý³¨ ¹»åù»ñÁ, »ñµ Ñ³Û Ýß³Ý³íáñ ³ÝÑ³ïÝ»ñÝ »Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë»É ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ãù³íáñ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇÝ` Çñ»Ýó ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Í³é³Û»óÝ»Éáí Ýñ³Ýó Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý ¨ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ·áñÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÇ: Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áõß³·ñ³í »ñ¨áõÛÃ ¿ñ, Ñ³ïÏ³å»ë, å»ïáõÃÛ³Ý ·ÉËÇ` ³ñù³ÛÇ, µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ²Û¹1

î»°ë Âáñ·áÙ»³Ý ì., Ð³Ûáó ÑÇÝ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñÁ, §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáãÝ³Ï¦ (ÙÇ³ÙëÛ³ Ñ³Ý¹»ë, ÜÛáõ Úáñù), ÃÇõ 1, ÚáõÝáõ³ñ 3, 1925, ¿ç 12-13, ø¿ûë¿»³Ý ì., Úáõß³Ù³ï»³Ý 160-³Ù»³Û êáõñµ öñÏÇã Ð³Ûáó ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ, ÆëÃ³ÝåáõÉ, 1994, ¿ç 1 ¨ ³ÛÉÝ: 2 î»°ë Âáñ·áÙ»³Ý ì., Ýßí. ³ßË., §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáãÝ³Ï¦, ÃÇõ 1, ÚáõÝáõ³ñ 3, 1925, ¿ç 12-13:

åÇëáí »ñÏÇñÁ ß»Ý³ÝáõÙ ¿ñ Ã»° å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÇ, Ã»° å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ý»á¹³É³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ Í³ËëíáõÙ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ûáó ÙÇ³å»ïáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ³í³ï³ïÇñáç` Ã³·³íáñÇ µáõÝ Ï³Éí³ÍùÝ»ñáõÙ áõ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, ³ÛÉ¨ ¹ñ³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë` ½³Ý³½³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ³í³ÝÝ»ñáõÙ áõ ·ÛáõÕ»ñáõÙ: Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ Ã³·³íáñÇ ûñÇÝ³ÏÇÝ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ïÝ»ñÁ: êË³Éí³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ýß»Ýù, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ã×³Ý³ãáÕ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ »ñ¨áõÛÃ, ÇÝãåÇëÇÝ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿, ¨ë Ýå³ëïáõÙ ¿ñ ³í³ï³ïÇñ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ù³ëÝ³ïí³Í å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ` »ñµ»ÙÝ Ù»ÕÙ»Éáí Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ïÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹³ë³Ï³ñ·»ñÇ ÙÇç¨ Í³·áÕ ïÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ìëï³Ñ³µ³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ åÝ¹»É, áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á »ñµ»ù ãÇ Ùáé³Ý³ ´³·ñ³ïáõÝÇ Ã³·³íáñ ²ßáï III-ÇÝ (953-977 ÃÃ.), áñÁ Í»ñ³ÝáóÝ»ñ, ³Õù³ï³ËÝ³Ù áõ ÑÇí³Ý¹³ËÝ³Ù Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ÑÇÙÝáõÙ ¨ Ñá·áõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇ ëïí³ñ ½³Ý·í³ÍÇ Ï»Ýë³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ý³ ÑÇßí»ó áñå»ë àÕáñÙ³Í Ã³·³íáñ: ¸Åí³ñ ã¿ Ùï³µ»ñ»É Ý³¨ ì³ëåáõñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ã³·³íáñ ¶³·ÇÏ ²ñÍñáõÝáõÝ (908-943 ÃÃ.), ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³Ûáó ³ñù³ È¨áÝ II-ÇÝ (1187/1198-1219 ÃÃ.)*, Ýñ³ ¹áõëïñ ¼³µ»É Ã³·áõÑáõÝ (1219-1252 ÃÃ.), Ð»ÃáõÙ II-ÇÝ (1289-1305 ÃÃ.)** ¨ µ³½Ù³ÃÇí áõñÇß µ³ñ»·áñÍÝ»ñÇ, áñáÝù Çñ»Ýó ÙÇçáóÝ»ñÇó ³é³ïáñ»Ý µ³ßËáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙª ÑÇí³Ý¹³ËÝ³Ù áõ ³Õù³ï³ËÝ³Ù í³Ûñ»ñ µ³Ý³Éáõ, »Ï»Õ»ó³ßÇÝáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ³ñÑ»ëï³·áñÍáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ñù³Ý»ñÇó áõ ÇßË³ÝÝ»ñÇó Ñ»ï ã¿ÇÝ ÙÝáõÙ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ: ä³ïÙÇãÝ»ñÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý ê³Ñ³Ï ä³ñÃ¨Ç, Ü»ñë»ë Ø»ÍÇ, ²Ý³ëï³ë Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ¨ ³ÛÉáó µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ ãÇ »Õ»É ëáëÏ ÇÝùÝ³µáõË »ñ¨áõÛÃ, áñÝ ³ÝÏ³½*

1198 Ã. ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñéã³Ïí»ó ³ÝÏ³Ë Ã³·³íá-

ñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ È¨áÝ II-Á` Ã³·³íáñ: **

Ð»ÃáõÙ II-Á ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ·³ÑÇÝ Ýëï»É ¿ ÁÝ¹Ñ³ïáõÙÝ»ñáí`

1289-1294, 1295-1296, 1299-1305 ÃÃ.:

Ù³Ï»ñå Ó¨áí ¹ñë¨áñí»É ¿ ÙÇ³ÛÝ å³ï»Ñ ³éÇÃÇ ¹»åùáõÙ: Øß³Ïí»É áõ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù ³å³Ñáí»É »Ý ¹ñ³ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ: ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Ý, ûñÇÝ³Ï, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ Ü»ñë»ë Ø»ÍÝ (Ùáï 329-373 ÃÃ.) ³Õù³ï³ÝáóÝ»ñ, Í»ñ³ÝáóÝ»ñ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ áõ áñµ³ÝáóÝ»ñ Ï³éáõó»Éáõó ½³ï, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ³ñÃÝ³óñ»É ¿ñ ·Ã³ëñïáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ½·³óáõÙ, áñÝ ëïÇåáõÙ ¿ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»É Ï³ñÇù³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ1. §...µáÉáñÝ Çñ»Ýó áõÝ»ó³ÍÝ»ñÁ,- ·ñáõÙ ¿ñ å³ïÙÇãÁ,- Çñ»Ýó ³Õù³ïÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ³å»ë ¨ ÑáÅ³ñáõÃÛ³Ùµ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ¦2: Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ÅáÕáíñ¹Çó Ñ³í³ùíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý áõ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí å³ßïáÝÇ ¿ÇÝ Ïáãí»É å»ï³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáÕÝ»ñ` ï»ëáõãí»ñ³Ï³óáõÝ»ñ3: ¶áñÍÝ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ëßï³µÝ»ñ ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ å³ïÙ³·ÇñÁ ÝßáõÙ ¿ñ, Ã» §Üñ³ (Ü»ñë»ë Ø»ÍÇ` ì. Ô.) ÝÙ³Ý áõñÇß Ù»ÏÁ ã»Õ³í Ð³Ûáó ³ßË³ñÑáõÙ¦4: Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñáí É»óáõÝ ¿ç»ñáõÙ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ¹»ñÝ ³í»ÉÇ ¿ Ù»Í³ó»É, »ñµ ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñ»É å»ïáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ³éáõÙáí ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Çñ³í³óÇ ¿ñ ´»ÛñáõÃáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §²½¹³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÁ, »ñµ ·ñáõÙ ¿ñ, Ã» §...áñù³Ý ³Ñ³õáñ áõ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ »Õ³Í ¿ ÃßÝ³ÙÇÇÝ ³õ»ñáõÙÁ, Ñ³É³Í³ÝùÝ áõ Ïáïáñ³ÍÁ, Ï³ñÍ»ë Ý³Ë³ËÝ³Ù³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃ»³Ùµ ÙÁ ÝáÛÝù³Ý ³Ýå³ñï»ÉÇ »Õ³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ëï»ÕÍ³·áñÍ á·ÇÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·ÃáõÃ»³Ý »õ µ³ñ»·áñÍáõÃ»³Ý ½·³óáõÙÁ, áñ Ù»ñ ·áÛáõÃ»³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ù¿ç ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ¹»ñ Ï³ï³ñ³Í ¿` ËÝ³Ù»Éáí, ³åñ»óÝ»Éáí áñµÁ, ³ÛñÇÝ áõ Ãßáõ³éÁ »õ í»ñ³ßÇÝ»Éáí áõ Í³ÕÏ»óÝ»Éáí ³õ»ñ³ÏÝ»ñÁ¦5: 17-18-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ` Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ÙïùÇ ½³ñÃáÝùÇ ßñç³ÝáõÙ, µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ½·³ÉÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Ï³ï³ñ»óÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí 1 î»°ë ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹, Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ï³¹»ÙÇÏáë êï. Ø³ÉË³ëÛ³ÝóÇ, º. 1947, ¿ç 143-148, 268-269: 2 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 144: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 268-269: 4 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 148: 5 §²½¹³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃ, ÃÇõ 281 (9721), ä¿ÛñáõÃ, 11 ö»ïñáõ³ñ, 1964:

·áñÍÇãÝ»ñ: ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ Ø³¹ñ³ë ù³Õ³ùÇ Ð³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÝ, ûñÇÝ³Ï, áã ÙÇ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ¿ñ ½µ³ÕíáõÙ, ³ÛÉ¨ Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³óí»É ¿ÇÝ ïå³ñ³ÝÝ»ñ, Ññ³ï³ñ³Ïí»É ³½³ï³·ñ³Ï³Ý, Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý, ³½³ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ù³ñá½áÕ ·ñù»ñ, ·áõÙ³ñÝ»ñ Ïï³Ïí»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: 19-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ¨ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇÝ »íñáå³Ï³Ý ¨ ³ßË³ñÑÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ áõë³Ý³Í µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ, ³½³ï³ëÇñ³Ï³Ý áõ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¿ÇÝ ù³ñá½áõÙ, ³ÛÉ¨ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍ»É ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ó»éùµ»ñ³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ: Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝÇ »Ý øÛáõñùãÛ³Ý, Â³Ù³ÙßÛ³Ý, Ø³ÝÃ³ßÛ³Ýó, ÔáõÏ³ëÛ³Ý, ØÇñ½³Ë³ÝÛ³Ýó ¨ µ³½Ù³ÃÇí áõñÇß ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕ áõ Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ Ñ³Û»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ýå³ëï»É »Ý ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ Ñá·¨áñ-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ áõ Ñ³ñëï³óÙ³ÝÁ: Ø»Í³Ñ³ñáõëï Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÇ Ñ³Û³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ Ï³éáõóí»óÇÝ áñµ³ÝáóÝ»ñ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ, ïå³ñ³ÝÝ»ñ, ¹åñáóÝ»ñ, í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñ áõ ¹åñ»í³Ýù»ñ: ²é³Ýó ã³÷³½³ÝóÝ»Éáõ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ýñ³Ýù ¨ë Éñçáñ»Ý Ýå³ëï»É »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñûñáõÃÛ³ÝÁ, ËÃ³Ý»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ: §äáÉëÇ »ñ»õ»ÉÇ ³ÙÇñ³Ý»ñ¿Ý ëÏë»³É,- ·ñáõÙ ¿ñ §²½¹³ÏÁ¦,- ÙÇÝã»õ Ø³ÝÃ³ß»³Ý, Øáõñ³ï-è³÷³Û»É, äûÕáë ÷³ß³ Üáõå³ñ, Ø»ÉùáÝ»³Ý, »õ ¹»é ï³ëÝ»³ÏÝ»ñáí áõñÇßÝ»ñ` »Ï»Õ»óÇÝ»ñ Ï³éáõó³Í »Ý, ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ³Í áõ ï³ñÇÝ»ñáí Ñá·³ó³Í »Ý, ÉáÛë áõ ·ÇïáõÃÇõÝ ù³ç³É»ñ³Í »Ý, »õ ³Û¹ Ï»Ýë³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ³É Ã¿ ë³ï³ñ³Í »Ý ³½·³ÛÇÝ ·áÛáõÃ»³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, »õ Ã¿ ³Û¹ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ýó Ù¿ç å³ïñ³ëïáõ³Í Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáí ÷áõÃ³óáõó³Í »Ý Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ½³ñÃûÝùÁ, ³Ýßáõßï ³ÛÉ ·áñÍûÝÝ»ñáõ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ùµ¦1: 19-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³½Ù³-

§²½¹³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃ, ÃÇõ 281 (9721), ä¿ÛñáõÃ, 11 ö»ïñáõ³ñ, 1964:

ÃÇí Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙÝ»É µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í µÝáõÛÃ ï³É ¹ñ³Ýó ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: 1860-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ï ·áñÍÇãÝ»ñ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»óÇÝ Î. äáÉëáõÙ ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ·³í³éÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ãÑ³çáÕí»ó Í³ÍÏ»É ³ÛÝ Ëáñ íÇÑÁ, áñ µ³óí»É ¿ñ Ù»Í³Ñ³ñáõëï Ñ³Û ³ÙÇñ³Ý»ñÇ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·³í³éÝ»ñÇ ÙÇç¨1: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ³é³Ýó §³½·³ÛÇÝ çáç»ñÇ¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý É³ÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ñ, ÇëÏ Î. äáÉëáõÙ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ Íáí³÷ÝÛ³ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ áõé×³ó³Í Ñ³Û ³é¨ïñ³Ï³Ý ¹³ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ í³Õáõó Ïáñóñ»É ¿ñ Çñ ³½·³ÛÇÝ ¹»ÙùÁ ¨ ³åñáõÙ ¿ñ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó µáÉáñáíÇÝ Ù»Ïáõë³óí³Í ÏÛ³Ýùáí: 19-ñ¹ ¹³ñ³í»ñçÇÝ ¨ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ³¹ñí»óÇÝ Ý³¨ ÎáíÏ³ëáõÙ, áñáÝóÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É §Ð³Ûáó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÎáíÏ³ëáõÙ¦2, §´³ùíÇ Ð³Ûáó Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦3, §ÂÇýÉÇëÇ Ñ³ÛáõÑ»³ó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦, §ÂÇýÉÇëÇ í³ÝùÇ ³í³· (Ù³Ûñ) »Ï»Õ»óáõÝ ³éÁÝÃ»ñ ÏñáÝ³å³ïÙ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ¦ ¨ ³ÛÉÝ4: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ìñ³ëï³ÝáõÙ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ñ»ïá µ³ñ»·áñ1 ²ñ¨Ùï³Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É³Í ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É ØÏñïÇã ¨ ¶ñÇ·áñ ²Õ³ÃáÝ (²Õ³ÃáÝÛ³Ý) »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ, ê»ñáíµ» Â³·íáñÛ³ÝÇÝ, ¶ñÇ·áñ úïÛ³ÝÇÝ, ØÏñïÇã ä»ßÇÏÃ³ßÉÛ³ÝÇÝ, Ðáíë»÷ ÞÇßÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ¨ áõñÇßÝ»ñÇ, áñáÝó Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ 1860 Ã. Î. äáÉëáõÙ ëï»ÕÍí»ó §´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ûáó¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ Ý³¨ ØÇù³Û»É Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÁ (ï»°ë Þ³ïíáñÛ³Ý Ð., ÂÇýÉÇëÇ Ñ³Û µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, º., 2007, ¿ç 10-11): 2 ÐÇÙÝí»É ¿ 1881 Ã.` ÂÇýÉÇëáõÙ, µÅÇßÏ ´³·ñ³ï Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝÇ, Ýß³Ý³íáñ ¹ñ³Ù³ïáõñ· ¶³µñÇ»É êáõÝ¹áõÏÛ³ÝÇ ¨ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí (ï»°ë È»á, ºñ»ëÝ³ÙÛ³Ï Ñ³Ûáó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÎáíÏ³ëáõÙ: 1881 – 1911, ÂÇýÉÇë, 1911, Þ³ïíáñÛ³Ý Ð., Ýßí. ³ßË., ¿ç 11): 3 êï»ÕÍí»É ¿ 1864 Ã. ´³ùíáõÙ, µÅßÏ³å»ï ¸. èáëïáÙÛ³ÝÇ, Ø. ¼áÑñ³µÛ³ÝÇ ¨ ù³Õ³ùÇ ³ÛÉ Ýß³Ý³íáñ Ñ³Û»ñÇ ÙÇçáóáí (ï»°ë Ð³Û ë÷Ûáõéù Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ Ññ³ï., º., 2003, ¿ç 25-26): 4 î»°ë Þ³ïíáñÛ³Ý Ð., Ýßí. ³ßË.:

Í³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óÇÝ ·áñÍ»Éáõó: 1923-1937 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ 1906 Ã. Î³ÑÇñ»áõÙ (º·Çåïáë) ÑÇÙÝí³Í Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃÛáõÝÁ1: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝëáõÝ³Ï ·ïÝí»ó Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³Ëïáñáß ûñ»ñÇÝ ë³ï³ñ Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýñ³ µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³µÝáõÛÃ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ ¨ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ Ñ»ï³·³ ³½·³Ýå³ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇÝ ÍÝáõÝ¹ ¨ ßáõÝã ïíáÕÁ Ñ³Û ×³Ý³ãí³Í Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, »·Çåï³Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëï äáÕáë ÷³ß³ Üáõµ³ñÛ³ÝÝ ¿ñ (äáÕáë Üáõµ³ñ), áñÝ ¿É ¹³ñÓ³í Ýñ³ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ2: 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇ Ñ³Û µ³ñ»·áñÍÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ï»Õ ¿ ·ñ³íáõÙ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ: §²½¹³ÏÇ¦ Ï³ñÍÇùáí. §Æ Ëáñáó ëñïÇ Û³ñ·»Éáí ÑÇÝ Ã¿ Ý»ñÏ³Û ûñ»ñáõ µáÉáñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ, Ñá·»Ï³Ý ³ÝÑáõÝ ·áÑáõÝ³ÏáõÃ»³Ùµ å¿ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É, »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý É³ÛÝ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý µáÉáñ Ïï³Ï³ñ³ñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ·³·³ÃÝ³ó³õ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßáí, ïÇñ³Ý³Éáí Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñÇ å³ïáõ³µ»ñ ³ÝáõÝÇÝ¦3: à±í ¿ñ ³Ûë Ù³ñ¹Á` ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÝ áõ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÁ, áñÇ ËáñÑñ¹³íáñ ³ÝáõÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý Ï»ë ¹³ñ ã¿ñ ÇçÝáõÙ Ã»° ë÷Ûáõéù³Ñ³Û, Ã»° ûï³ñ Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñÇó ¨ áñÇ ÷³éùÁ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ ï³ñ³Íí³Í ¿ñ Ø»ñÓ³íáñ, ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, ºíñáå³ÛáõÙ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»é³íáñ ²Ù»ñÇÏ³Ý»ñáõÙ: ò³í³ÉÇáñ»Ý å»ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»Ýù, áñ Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³Ýµ³í³ñ³ñ ã³÷áí ¿ Í³ÝáÃ Ñ³Û ¨ ûï³ñ Ù³ÙáõÉáõÙ ï»Õ ·ï³Í áõ å³Ñå³Ýí³Í áñáß 1 î»°ë Ø»ÉùáÝ Û³Ý ¾., Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 1923-1937 ÃÃ. (³ÛëáõÑ»ï¨` Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ...), º., 1999: 2 î»°ë Ø»ÉùáÝ Û³Ý ¾., Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ (³ÛëáõÑ»ï¨` Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ), º., 2004, äûÕáë»³Ý ê., äûÕáë Üáõµ³ñ ö³ß³. ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÁ, º., 2004: 3 §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 281 (9721), 11 ö»ïñáõ³ñ, 1964:

Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ áõ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ1, áñáÝóáõÙ ÷áñÓ ¿ ³ñí»É Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ù³ÝáõÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ÝÛáõÃÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿ ÉÇ³ñÅ»ù Ó¨áí Éáõë³µ³Ý»Éáõ Ã»° ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ·áñÍãÇ, Ã»° ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý µ³ñ»ñ³ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ÊÝ¹ñÇÝ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¨ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï µ³ñ»ñ³ñ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñÝ Çñ É³ÛÝ³Í³í³É, Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³Ùñ³óñ»É ¿ Ñ³Û á·ÇÝ, Ýå³ëï»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ áõ Ñ³ñëï³óÙ³ÝÁ, ³×áÕ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»Ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí: Üñ³ ³ÝáõÝÝ Çñ³å»ë ³ñÅ³ÝÇ ¿ ÑÇßï³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Û Ýß³Ý³íáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ áõ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý äáÕáë ÷³ß³ Üáõµ³ñÛ³ÝÁ, ²É»ù Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ, øÁñù øÁñùáñÛ³ÝÁ ¨ áõñÇßÝ»ñ: Àëï ²Ã»ÝùÇ §²½³ï ûñ¦ ûñ³Ã»ñÃÇ` §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÏÁ ÙïÝ¿ Ù»Í³ÝáõÝ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ ³ÏáõÙµÇÝ Ù¿ç Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßáí¦2: 1956 Ã. ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³Ïáí ÈÇë³µáÝáõÙ (äáñïáõ·³ÉÇ³) ÑÇÙÝ³¹ñí»ó Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý áõ ·Çï³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, áñÝ ³Ûëûñ Çñ³í³Ùµ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ñ³Ù³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇÝ ë³ï³ñáÕ Ï³éáõÛó` Çñ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ùµ ³Ù»Ý¨ÇÝ ã½Çç»Éáí §Üáµ»ÉÛ³Ý¦, §èáÏý»ÉÉ»ñ¦, §üáñ¹¦ ¨ ÝÙ³Ý³ïÇå ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ3: ÀÝ¹ áñáõÙ, 1 î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ¶³Éáõëï ê³ñ·Çë ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý, Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, 1869-1999, ÈÇë³µáÝ, 1999, ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ (Î»ë¹³ñÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí), §ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë¦ (³ÛëáõÑ»ï¨` §ä´Ð¦), 2006, 1 3, ¿ç 3-6, ´³É³·Û³Ý È., ¶³Éáõëï ¶ÛáõÉµ»ÝÏÛ³Ý, º., 2004, Hewins R., Mr. Five Per Cent, The story of Calouste Gulbenkian, Rinehart & Company, INC., New York, 1958, Gulbenkian N., Portrait in oil, The authobiography of Nubar Gulbenkian, Simon and Schuster, New York, 1965, Lodwick J., An interpretation of Calouste Sarkis Gulbenkian, in collaboration with D. H. Young, London, 1958, §²ñ»õ¦ ûñ³Ã»ñÃ, ¶³ÑÇñ¿, ÃÇõ 11.19811.217, 13 ÐáÏï»Ùµ»ñ-4 ÜáÛ»Ùµ»ñ, ÃÇõ 11.219-11.222, 7-10 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1955, ÃÇõ 12.506, 27 ÚáõÝáõ³ñ, 1960 ¨ ³ÛÉÝ: 2 §²½³ï ûñ¦ ûñ³Ã»ñÃ, ÃÇõ 7335, ²Ã¿Ýù, 15 ²åñÇÉ, 1969: 3 ²ÝÝ³Ë³¹»å áõ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ »ñ¨áõÛÃ ¿ñ 20-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ û·áõïÇ ¨ ·»ñ³½³Ýó³å»ë Ù»Ï Ù³ñ¹áõ µ³½Ù³ÙÇÉÇ³ñ¹³Ýáó ÝÛáõÃ³Ï³Ý

³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ Çñ Ï³éáõóí³Íùáí ¨ ÙÇçáóÝ»ñ ·áÛ³óÝ»Éáõ ³éáõÙáí ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇó, áñáÝù ·»ñ³½³Ýó³å»ë ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí, Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇëÏ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ³é³í»É³å»ë ³Ý¹³Ù³í×³ñÝ»ñÇ, ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýå³ëï»É ¿ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ, ëï»ÕÍí»É ¿ Ù»Ï ³ÝÑ³ïÇ ÏáÕÙÇó ¨ µ³ó³é³å»ë Ù»Ï ³ÝÑ³ïÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÍÝáõÝ¹Á: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç ¨ ³½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ³ßË³ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙÁ å³ñ³ñï ÑáÕ ¹³ñÓ³Ý ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ` Ïáõï³Ï»Éáõ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñ. Üáµ»É »Õµ³ÛñÝ»ñÇ, èáÏý»ÉÉ»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ, Ð»ÝñÇ üáñ¹Ç, ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ Çñ³í³Ùµ Ó»éù ¿ÇÝ µ»ñ»É ³ÝÃ³·³ÏÇñ ³ñù³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³í: øÇã ³í»ÉÇ áõß` 20-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ, Ç Ñ³Ûï »Ï³í Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý §áëÏ» ÙÇÉÇ³ñ¹¦ Ñ³ïí³ÍÁ, Ï³Ù ³í»ÉÇ å³ñ½ µÝáñáßÙ³Ùµ, ³ßË³ñÑÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ËáõÙµÁ, áñÇ Ó»éùáõÙ Ï»ÝïñáÝ³ó³í »ñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ: àõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ »Ã» ³Û¹ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÙµáÕç³å»ë ã¿ÇÝ Í³é³ÛáõÙ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÝ, ³å³ Ýñ³Ýó Ù³ÑÇó Ñ»ïá, Ýñ³Ýó ÇëÏ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, Ç ëå³ë ¹ñí»óÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ µ³½Ù³ÃÇí ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñ»ñ Ï³Ù Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ Å³é³Ý· ã»Ý áõÝ»ó»É Ï³Ù Ý³ËÁÝïñ»É »Ý Çñ»Ýó ¹Ç½³Í Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ Í³é³Û»óÝ»É Ñ³Ù³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇÝ, ³ÛÉ áã Ã» Ïï³Ï»É Çñ»Ýó Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇÝ, áñÁ Ý³¨ Ýñ³Ýó Ñ³Ý¹»å ï³Í³Í ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý áõ ÙÇÉÇ³ñ¹Ý»ñÁ ÷áßÇ³óÝ»Éáõ Ùï³í³ËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ: 20-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇó ÙÇÝã¨ ³ñ¹Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ½³Ý³½³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍí»É áõ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³¹ñí»É ³ÛÝåÇëÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §Üáµ»ÉÛ³Ý¦, §èáÏý»ÉÉ»ñ¦, §Î³éÝ»·Ç¦, §üáñ¹¦ (²ØÜ), §ì»ÉÏáÙ ïñ³ëï¦ (Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³), §Î³Çùë³¦ (Æëå³ÝÇ³), §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ (äáñïáõ·³ÉÇ³), §üáÉÏëí³·»Ý¦ (¶»ñÙ³ÝÇ³), §ÎáÝñ³¹ ²¹»Ý³áõ»ñ¦ (¶»ñÙ³ÝÇ³), §²Õ³ Ê³Ý¦ (Þí»Ûó³ñÇ³), §Î³ñÇåÉá¦ (Æï³ÉÇ³), §ì»ÑÇµ Îáã¦ (ÂáõñùÇ³) ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ý³é³ñÏ»ÉÇ ¿ ¨ë Ù»Ï ÇñáÕáõÃÛáõÝ. µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ Ý³¨, áñ ³ßË³ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ³çáÕí»É áõ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ¿³å»ë ÉÇóù³Ã³÷»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ³é³ç³óáÕ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ:

ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ë³ñëËí³Í ¿ »Õ»É Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (Iraq Petroleum Company Ltd.) Ù»ç Ýñ³ áõÝ»ó³Í ÑÇÝ· ïáÏáë ß³Ñ³µ³ÅÝÇ, ÇëÏ ³ÛÅÙ` Çñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Partex (Participations and Explorations Oil and Gas Group) Ý³íÃÇ ¨ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ áõ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ íñ³1: ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Í³Ëëí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ³éáõÙáí ¹»é¨ë 1969 Ã. §²½³ï ûñÝ¦ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ñ, áñ. §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç ãáññáñ¹Á ÏÁ ÝÏ³ïáõÇ üáñï, èáùý»ÉÉÁñ »õ ¶³ñÝ¿ÏÇ ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý í»ñç, Çñ ïñ³Ù³¹ñ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ ï»ë³Ï¿ïáí¦2: Ø»Ï ³ÛÉ Ñ³Ù³ñáõÙ ÝáõÛÝ Ã»ñÃÁ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý Ï³ñ·áí Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` ï³ñµ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ: Àëï ³Û¹Ù` §ø³ñÝ¿ÏÇ áõëáõóÙ³Ý Û³ïÏ³óáõó 13 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñ, Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ 16 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñ: îÇÏÇÝ êÃ»ýÁÝ Ð³ñùÝ¿ë ³éáÕç³å³ÑáõÃ»³Ý Û³ïÏ³óáõó áõÃëáõÝ ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñ: üáñï ÀÝÏ»ñáõÃ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ Û³ïÏ³óáõó í»ó Ñ³ñÇõñ ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñ: ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ·ÇïáõÃ»³Ý »õ ³ñáõ»ëïÇ Û³ïÏ³óáõó³Í ·áõÙ³ñÝ ¿ 44 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñ¦3: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ÑÇÙÝ³ñ1

àõß³·ñ³í ¿, áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ 21-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇó Partex-Á Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñáõÙ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ` ù³Ùáõ áõÅÇ ÙÇçáóáí ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` Lusenerg-Energias Renováveis SGPS, SA, Generg SGPS S.A., ENEOP-Eólicas de Portugal SA, SGAM 4/D Energy Fund: ²Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Partex-Ç ß³Ñ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 2006 Ã. äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ ÑÇÙÝí»É ¿ Ý³¨ Hidrexpand ¹áõëïñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ, ÇëÏ 2007 Ã. ·Ýí»É Lusenerg-Energias Renováveis (äáñïáõ·³ÉÇ³) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ï³ëÁ ïáÏáëÁ: ö³ëïáñ»Ý, Ý³íÃÇ ¨ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÇó ëï³óíáÕ ß³ÑáõÛÃÝ»ñÇó µ³óÇ, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ ÷ÝïñáõÙ ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ¿ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ýáñ, ³í»ÉÇ Ñáõë³ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñ, áñáÝóáí ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ »Ý ÷áË³ñÇÝí»É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ` ³å³Ñáí»Éáí Ýñ³ Ñ³ñ³ï¨ ·áÛáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë http://www.gulbenkian.pt/media/files/fundacao/Relatorios/2006ENG/11.pdf, p. 43 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 07.08.2008 Ã.]): 2 §²½³ï ûñ¦ ûñ³Ã»ñÃ, ÃÇõ 7335, 15 ²åñÇÉ, 1969: 3 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ÃÇõ 7555, 8 ÚáõÝáõ³ñ, 1970, ï»°ë Ý³¨ Ýßí³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ï»Õ»Ï³·ñ»ñÁ. ûñÇÝ³Ï, The Rockfeller Foundation, annual report, 1949, New York, 1950, The Ford Foundation Annual Report: 1969, New York, 1969 ¨ ³ÛÉÝ:

ÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇó û·ïíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 75 »ñÏÇñ1: ÈÇë³µáÝÇó áã Ñ»éáõ` ú»ñ³ß ù³Õ³ùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ Ñ½áñ ËÃ³Ý ¹³ñÓ³í äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ ·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ ÃéÇãùÇ Ñ³Ù³ñ` Ýå³ëï»Éáí ³Û¹ »ñÏñÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ áõ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³ÝÝ ¿ÇÝ áõÕÕí³Í §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ ·ñù»ñ µ³Å³Ý»ÉÝ áõ »ñÏñÇ Ñ»é³íáñ ßñç³ÝÝ»ñ Ñ³ïáõÏ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí ß³ñÅ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñ (bibliobus) áõÕ³ñÏ»ÉÁ2: ²Ûëûñ ¿É Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ½·³ÉÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Ï³ï³ñ»É äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ åáñïáõ·³É»ñ»Ý É»½íáí Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ §¼ñáõÛóÝ»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦, §¼ñáõÛóÝ»ñ ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ¦ ¨ §¼ñáõÛóÝ»ñ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÁ3: 2005 Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ Í³í³Éáí (132 ÙÇÉÇáÝ »íñá) §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ §ºíñáå³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ¦ ÏáÕÙÇó ºíñáå³ÛáõÙ ×³Ý³ãí»É ¿ ãáññáñ¹Á 40 ³ÛÝåÇëÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Wellcome Trust-Á (Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³, 701 ÙÇÉÇáÝ »íñá), Fundacion La Caixa-Ý (Æëå³ÝÇ³, 169 ÙÇÉÇáÝ »íñá), Stichting NOVIB-Á (ÜÇ¹»ñÉ³Ý¹Ý»ñ, 154.7 ÙÇÉÇáÝ »íñá) ¨ ³ÛÉÝ4: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ áñáß Ù³ëÝ³ÏÇ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ ¿ñ Ý³Ë³ï»ë»É ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ, Î. äáÉëÇ êáõñµ öñÏÇã Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ¨ ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ø³Ûñ ï³×³ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ µ³ñ»ñ³ñÝ Çñ Ïï³ÏáõÙ ã¿ñ Ýß»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 8, Ã. 31, Ý³¨` Azeredo de Perdigao J., Calouste Gulbenkian Foundation, Chairman’s Report, 20th July-31st December 1959, Lisbon, 1961, pp. 19-22, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 50, ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 3-6, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.222, 10 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1955, ÃÇõ 11.609-11.634, 19 ö»ïñáõ³ñ-20 Ø³ñï, 1957, ÃÇõ 12.506, 27 ÚáõÝáõ³ñ, 1960: 2 î»°ë Azeredo de Perdigao J.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 105-111, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 58: 3 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 8, Ã. 34: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 7, Ã. 1-2: 4

Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù (³ÛëáõÑ»ï¨` Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù) ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ1: ²Û¹ ·áñÍáõÙ ½·³ÉÇ ¨ í×é³Ï³Ý ¹»ñ »Ý Ï³ï³ñ»É ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷³ëï³µ³Ý Äá½» ²½»ñ»¹á ¹Á ä»ñ¹Ç·³ÝÁ, ¹ëï»ñ ³ÙáõëÇÝÁ` ¶¨áñ· ºë³Û³ÝÁ, ¨ Ïï³Ï³ñ³ñÇ »Õµáñ` ì³Ñ³Ý ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ` èáµ»ñïá ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ê÷ÛáõéùÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ áõ Ù³ÙáõÉÁ Ñ³ÛïÝí»É ¿ÇÝ ëå³ëáÕ³Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ ¨ ã¿ÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ÁÝÏÝ»Éáí` ï³ñ³ï»ë³Ï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³É ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³ÏÇÝ ¨ Ýñ³ ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ´³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »Õ³Ý. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áñáß Ã»ñÃ»ñ, í³½³Ýó Ï³ï³ñ»Éáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ, Ã» Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç û·ïÇÝ Ï³ï³ñí»ÉÇù Ýáñ³ëï»ÕÍ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÏ³ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÝ ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ Ï»ñåáí ÉÇ³ñÅ»ù ã»Ý: Â»Ññ³ÝáõÙ (Æñ³Ý) ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §²ÉÇùÁ¦, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ³÷ëáë³Ýù ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ. §...ûï³ñÝ»ñáõ Ù¿ç ³ÛÝù³Ý Ù»Í Ñ³Ùµ³õ áõÝ»óáÕ ÙÇÉÇáÝ³ï¿ñ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÏÁ Ù»ÏÝÇ ³Ûë ³ßË³ñÑ¿Ý, ³é³Ýó Çñ µ³½Ù³Ï³ñûï ³½·ÇÝ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó û·ï³Ï³ñáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»Ý³Éáõ¦2: 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ï³ñÍÇùÁ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ 180 ³ëïÇ×³Ýáí Ã»ùí»ó ¹»åÇ ¹ñ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛáõÝ: ÐÇßÛ³É ¨ Ñ»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ ³é³í»É³å»ë »ñ¨áõÙ ¿ÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý, »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ñ·³ÝùÇ Ëáëù»ñ: §²½¹³ÏÝ¦, ûñÇÝ³Ï, 1957-ÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ, Ã» ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ. §...Þ³ï»ñ ÑÇ³ëÃ³÷í³Í ¿ÇÝ Çñ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` ì. Ô.) Ù³Ñ¿Ý í»ñç, Ï³ñÍ»Éáí áñ Ñ³Û Îñ»ëáëÁ Ïï³ÏÇÝ Ù¿ç Ùáéó³Í ¿ñ Çñ ³½·Á: àÙ³Ýù ³É ÷áõÃ³ó³Í ¿ÇÝ ³ÝÇñ³õ ¹³ï³ëï³Ý ÁÝ»É: ê³Ï³ÛÝ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ²åñÇÉ 27Ç ½»ÏáÛóÁ` Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í §Ú³é³ç¦Ç Ø³ÛÇëÇ 5Ç ÃÇõÇÝ Ù¿ç, »Ï³õ ÷³ñ³ï»Éáõ ³Ù¿Ý Ï³ëÏ³Í...Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ½µ³1 2

î»°ë Azeredo de Perdigao J.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 191-201: §²ÉÇù¦ ûñ³Ã»ñÃ, ÃÇõ 36 (5098), Â¿Ññ³Ý, 14 ö»ïñáõ³ñ, 1955:

Õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ Ï³½ÙáõÇ Ù³ëÝ³õáñ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ ÙÁ, áñ Ã¿¨ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ýù, ë³Ï³ÛÝ Ïáãáõ³Í ¿ Ï³ï³ñ»Éáõ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ ÙÁ¦1: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ µÛáõç»Ç ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Í³Ëëí»É ¨ Í³ËëíáõÙ ¿ »ñ»ù ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ Ñ³Ù³ñ: àõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý å³Ñí»É êÇñÇ³ÛÇ, ÈÇµ³Ý³ÝÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ: Ð³ïÏ³óáõÙÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñí»É Ý³¨ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ, Æï³ÉÇ³ÛÇ, ê»ñµÇ³ÛÇ, ²íëïñ³ÉÇ³ÛÇ ¨ ²Ù»ñÇÏ³ Ø³Ûñ ó³Ù³ùÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ2: ´³Å³ÝÙáõÝùÁ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ ¿ µ³ßË»É ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏ³Í, ëáóÇ³É³å»ë ³Ý³å³Ñáí Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³Ïó»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ¨ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý, í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý, Ï³Ñ³íáñÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ, Ëñ³Ëáõë»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ñù»ñÇ ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ýå³ëï»É Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ` »íñáå³Ï³Ý ¨ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñ»Éáí Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³ÙµÇáÝÝ»ñ: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí »Ý Ññ³ï³ñ³Ïí»É §ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÁ¦, §´³½Ù³í¿åÁ¦, §Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Û¦-Ý, §Revue des Etudes Arméniennes¦-Á ¨ ³ÛÉ ·Çï³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ áõ ³Ùë³·ñ»ñ: ÎñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 500 Ñ³½. ²ØÜ ¹áÉ³ñÇ Ýå³ëï: 1989 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ Ð³Û³ëï³ÝÁ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÇó ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ëï³ó»É ¿ µÅßÏ³Ï³Ý áñ³ÏÛ³É ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨ ¹»Õáñ³Ûù3: ¼·³ÉÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ïñí»É Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇ ³Ýí³Ý ÑÇÝ Ó»é³·ñ»ñÇ ÇÝëïÇïáõï-Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ (³ÛëáõÑ»ï¨` Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý), ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõï1

60:

§²½¹³Ï¦, ÃÇõ 72 (7572), 23 Ø³ÛÇë, 1957: î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 8, Ã. 32, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 8, Ã. 31-32:

Ý»ñÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ: 1988-1989 ÃÃ. Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ µÛáõç»Çó ½³ï, §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ßáõñç 1 ÙÉÝ. ¹áÉ³ñÇ û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ïÏ³óñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ` »ñÏñ³ß³ñÅÇó ïáõÅ³Í ßñç³ÝÝ»ñÇÝ1: Ü»ñÏ³ÛáõÙë µ³Å³ÝÙáõÝùÝ áõÝÇ áõÃ ³ßË³ï³ÏÇó, áñáÝù å³ï³ëË³Ý³ïáõ »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ2: ²Û¹ï»Õ ¿ ³ßË³ïáõÙ äáÕáë Üáõµ³ñÇ ÍáéÝáõÑÇÝ` ²ëïÕÇÏ â³Ùù»ñÃ»ÝÁ3: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³é³çÇÝ í³ñÇã-ïÝûñ»ÝÁ ¶¨áñ· ºë³Û³ÝÝ ¿ñ, áñÇÝ Ñ³çáñ¹»É ¿ èáµ»ñïá ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝÇë ÷áË³ñÇÝ»É ¿ ØÇù³Û»É ºë³Û³ÝÁ4: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ßË³ï»É »Ý Ý³¨ ÎáñÛáõÝ ø»ßÇßÛ³ÝÝ5 áõ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ýß³Ý³íáñ ³ñÓ³Ï³·Çñ ì³Ññ³Ù Ø³íÛ³ÝÁ (1963-1983 ÃÃ.)6: ´³Å³ÝÙáõÝùÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ 1985 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ ¼³í»Ý ºÏ³íÛ³ÝÁ7: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÇÝãå»ë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù³ëßï³µáí, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í µ³½Ù³µ»ÕáõÝ Íñ³·ñ»ñÝ ³é ³Ûëûñ ã»Ý ³ñÅ³Ý³ó»É Ëáñ áõ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý: Ð³ñóÇ Éáõë³1

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 8, Ã. 31-32: î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.]: 3 ²ëïÕÇÏÝ áõ Çñ ùáõÛñÁ` ÆÝ·ñÇ¹Á, ²ñ³ â³Ùù»ñÃ»ÝÇ ¨ ä³áõÉ³-Üí³ñ¹ Üáõµ³ñÇ ¹áõëïñ»ñÝ »Ý: ä³áõÉ³-Üí³ñ¹Á äáÕáë Üáõµ³ñÇ áñ¹áõ` ì³Ññ³ÙÇ (18861957 ÃÃ.), ¨ èá½Çï³ ØáñÇÇ ½³í³ÏÝ ¿: ²ëïÕÇÏ ¨ ÆÝ·ñÇ¹ â³Ùù»ñÃ»ÝÝ»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ë»Ý³ïÇ (1876-1878 ÃÃ.) ³Ý¹³Ù ²µñ³Ñ³Ù ÷³ß³ ºñ³ÙÛ³ÝÇ ·Íáí ³ñÝ³Ïó³Ï³Ý Ï³å»ñ áõÝ»Ý Ý³¨ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ»ñÇ ¨ ºë³Û³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï (ï»°ë äûÕáë»³Ý ê., Ýßí. ³ßË., ¿ç 20. ²µñ³Ñ³Ù ÷³ß³ ºñ³ÙÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë §1900, ÀÝ¹³ñÓ³Ï ûñ³óáõÛó ²½·³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ¦, ïáÙ³ñ, ½³Ý³½³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, Î. äáÉÇë, 1900, ¿ç 302): 4 î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 14, http://www.gulbenkian.pt/index. php?section=24&artId=201, http://www.gulbenkian.pt/index.php?section= 24&artId=568 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý 20.07.2008 Ã.]: 5 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=201 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.]: 6 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 19.178, 23 ÚáõÝÇë, 1982, ÃÇõ 19.361, 8 ö»ïñáõ³ñ, 1983: 7 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=571, http://www.gulbenkian.pt/in dex.php?section=24&artId=201 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý 20.07. 2008 Ã.], ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 14: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý` ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Ñ³í»Éí³ÍáõÙ` Î»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³éáï ³ÏÝ³ñÏ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ñ³Û³½·Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ: 2

µ³ÝÙ³ÝÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ÝíÇñí³Í ·ñù»ñÁ ÷áùñ³ÃÇí »Ý, ÇëÏ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÝíÇñí³Í ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý Ù³ñ¹áõÝ: Ð³Ù³ÝáõÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáÕ ·áñÍ»ñÝ ³í»ÉÇ ùÇã »Ý: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ áñå»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÇã, ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ Ùï³íáñ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ³ñáõëï Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹áõ ¨ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ è³Éý ÐÛáõÇÝëÝ Çñ §ä³ñáÝ ÑÇÝ· ïáÏáëÁ¦ ·ñùáõÙ1: ÐÇßÛ³É ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ Ýñ³ Ë³Õ³ó³Í ³é³çÝ³ÛÇÝ ¹»ñÁ Ý³íÃ³ÛÇÝ ·áñÍÇ ³ßË³ñÑáõÙ, ÁÝ¹·ÍáõÙ, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ³ÝÑ³ïÁ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ Ý³íÃ³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ¨ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïáÕ ÷³ÛÉáõÝ µ³Ý³·Ý³ó áõ ³Û¹ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý »ñ³ßË³íáñ: Â»å»ï è. ÐÛáõÇÝëÇ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍí³Í ¿ ÷³ëï³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃ ¨ ·ÇñùÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñÅ»ù³íáñ ¿ áñå»ë ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý Éáõë³µ³Ý»Éáõ ³é³çÇÝ Éáõñç ÷áñÓ, ë³Ï³ÛÝ áñáß Ñ³ñó»ñÇ ³éáõÙáí Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ»é³ó»É ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, §ä³ñáÝ ÑÇÝ· ïáÏáëÁ¦ ·ñùÇ í»ñçÇÝ µ³ÅÝáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³ÝÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñï»Õ è. ÐÛáõÇÝëÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ µ»ñ»É ÏáÕÙÝ³Ï³É Ùáï»óáõÙÝ»ñ: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ Ý³ Çñ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ ·ñ»ÉÇë û·ïí»É ¿ µ³ó³é³å»ë ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ áñ¹áõ` Üáõµ³ñ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇó: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³ÏÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ, Ñ³Ù³ÝáõÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý í³ÛñÇ ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñçÇÝÇë áñ¹»·ñ³Í ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ Éñçáñ»Ý ³½¹»É »Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ íñ³2: î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË.: Ðáñ Ù³ÑÇó ¨ Ýñ³ Ïï³Ïáí µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ñ»ïá` 1956-Çó ÙÇÝã¨ 1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÁ, ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ëÝ³ÙÛ³Ï, Ü. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ½µ³Õí³Í ¿ñ Çñ Ñáñ Ïï³ÏÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íÇ×³ñÏ»Éáõ ¨ ËÝ¹ÇñÁ Ñû·áõï Çñ»Ý ¹³ï³Ï³Ý Ï³ñ·áí ÉáõÍ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáí: Ð»Ýó 1 2

¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í §Ø»ÏÝáõÃÛáõÝ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ¦ Ëáñ³·ñáí ·Çñù ¿ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É æáÝ Èá¹íÇÏÁ, áñï»Õ ËáëíáõÙ ¿ Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëïÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ2: ²ßË³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÝÛáõÃ»ñÁ Ñ»ï³½áïáÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ Ý³íÃ³ÛÇÝ ·áñÍãÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ¸»ÛíÇ¹ Ú³Ý·Á: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ·ñùáõÙ Ù»ÏÝ³µ³ÝíáõÙ »Ý ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ¹ñí³·Ý»ñ` ¸. Ú³Ý·Ç Ñ»ï Ýñ³ áõÝ»ó³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá: Æñ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ` å»ïù ¿ Ýß»É, áñ æ. Èá¹íÇÏÇ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÙµáÕçáíÇÝ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ áõ µ³ñ»ñ³ñÁ: Â»Ù³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³Ï³ë Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ü. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ, ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ¹ñ¹³å³ï×³éÝ»ñÇÝ3: Üßí³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ·áñÍáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý Ù³ñ¹áõ ¨ ·áñÍãÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿É` 1958 Ã., ÉáõÛë ï»ë³í è. ÐÛáõÇÝëÇ §ä³ñáÝ ÑÇÝ· ïáÏáëÁ¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³é³ç³µ³ÝáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ý³Ë ß»ßïáõÙ ¿, Ã» ·ÇñùÁ ·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ïíÛ³ÉÝ»ñÝ ÇÝùÝ ëï³ó»É ¿ Ü. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇó, áñÁ ï³ëÝáõÃ ³ÙÇë ³ßË³ï»É ¿ Çñ Ñ»ï ¨ Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¹ñ»É 15 Ñ³½. µ³é»ñÇó µ³ÕÏ³ó³Í ÝáÃ»ñ, ³å³ ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ Üáõµ³ñÇÝ ³é ³ÛÝ, áñ ³é³Ýó ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³ÝÑÝ³ñ ÏÉÇÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÑÇßÛ³É ·ñùÇ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ, Ü. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ è. ÐÛáõÇÝëÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ ¹ñ»É Ý³¨ Çñ Ñáñ ³ÝïÇå Ñáõß»ñÁ: ÆÝãáõ± ¿ñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ û·ÝáõÙ è. ÐÛáõÇÝëÇÝ: Ð³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÝ, Áëï Ù»½, Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿` Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó ¨ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ (³Ûë ¹»åùáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ, áñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ ¿ñ Ü. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ) ÷áñÓ»É ³å³óáõó»É, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³ÏÝ ³Õ×³ïí»É ¿ Ýñ³ Ïï³Ï³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ Ã»å»ï Çñ»Ý µ³ÅÇÝ ãÇ Ñ³ë»É Ñáñ ·ñ»Ã» áÕç Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ, å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ÑÇÙÝ³¹ñí³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³½¹»óÇÏ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÁ, »Ã» áã ³é³çÇÝÁ (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç vii, 40,179, 252, Ý³¨` §²½¹³Ï¦, ¶áõñ·»Ý º³ÝÇÏ»³Ý, ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ áñ¹ÇÝ Çñ Ñûñ Ù³ëÇÝ, ÃÇõ 112 (7917), 20 ÚáõÉÇë, 1958): 2 î»°ë Lodwick J.,, Ýßí. ³ßË.: 3 î»°ë Gulbenkian N.,, Ýßí. ³ßË., Ý³¨ ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` Nous les Gulbenkian, London, 1965.

Ïï³ÏÇ, Ýñ³ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³¹ñí³Í ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ »Ý ·ï»É áñáß ÷³ëï»ñÇ ¨ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëË³É í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ¹ñ³Ýó íñ³ ÑÇÙÝí³Í ëáõµÛ»ÏïÇí Ï³ñÍÇùÝ»ñ1: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÕµÛáõñ³·Çï³Ï³Ý Ù»Í ³ñÅ»ù áõÝ»Ý ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ Ä. ²½»ñ»¹á ¹Á ä»ñ¹Ç·³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ½»ÏáõÛóÝ»ñÝ áõ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ï»Õ»Ï³·ñ»ñÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ Ï³Ûù ¿ç»ñÁ2: ä»ñ¹Ç·³ÝÇª ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí ³é³çÇÝ ½»ÏáõÛóÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 1961 Ã. ¨ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³ÏÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ßÝáñÑáÕ Ññ³Ù³Ý³·ñÇ ï»ùëïÝ áõ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ3: ¼»ÏáõÛóáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É Ý³¨ ÝÛáõÃ»ñ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý 1955-1959 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ûë Ï³éáõÛóÇ Ï³ï³ñ³Í µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áõÝ»ó³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇÝ ¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ñ³ñó»ñÇ: Ø»Í³ñÅ»ù ¿ Ý³¨ ä»ñ¹Ç·³ÝÇ` 1962 Ã. ³Ý·É»ñ»Ýáí ÉáõÛë ï»ë³Í 2-ñ¹ ½»ÏáõÛóÁ, áñáõÙ Éáõë³µ³Ýí³Í ¨ Ù»ÏÝ³µ³Ýí³Í »Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõ1 Ü. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ Çñ ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷áñÓ»É ¿ ³å³óáõó»É, áñ ³) Ë³Ëïí»É »Ý ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÇÝùÝ áõ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ù»Ï ³ÛÉ ù³Õ³ù³óÇ` Éáñ¹ è»¹ÏÉÇý ì»ñÙ»¹Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ó¨áí Ñ»é³óí»É »Ý Ïï³Ï³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ¨ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇ å³ßïáÝÝ»ñÇó, µ) ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷³ëï³µ³Ý, Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ýñ³ Ïï³Ï³Ï³ï³ñ, ³½·áõÃÛ³Ùµ åáñïáõ·³É³óÇ Ä. ²½»ñ»¹á ¹Á ä»ñ¹Ç·³ÝÁ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ Çñ»Ý í»ñ³å³Ñí³Í ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ïï³Ï³ñ³ñÇ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý ³éÛáõÍÇ µ³ÅÝÇ Å³é³Ý·áñ¹ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÁ Í³é³Û»óñ»É ·ÉË³íáñ³å»ë äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ ß³Ñ»ñÇÝ (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Gulbenkian N., Portrait in oil, pp. 240-259): 2 î»°ë Azeredo de Perdigao J.,, Ýßí. ³ßË., ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` Chairman’s Report II, 1st January 1960-31st December 1962, Lisbon, 1963, Calouste Gulbenkian, Collector, Lisbon, 1969, Calouste Gulbenkian Foundation, Calouste Gulbenkian Museum, Lisbon, 1977, ï»°ë Ý³¨ Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, 1963-1965, prepared by the finance department, Lisbon, 1963, 1966, http://www.gulbenkian.pt, http://www.gulbenkin-paris.org, http://www.gulbenkian.uk.org [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý 20. 07.2008 Ã.]: 3 î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959.

ÃÛ³Ý Ï³ï³ñ³Í µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù ëï»ÕÍ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ1: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ` 1956-1976 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Íñ³·ñ»ñÇÝ ¿ ÝíÇñí³Í Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù. ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 20 ï³ñÇÝ»ñÁ/ 1956-1976 ÃÃ.¦ ï»Õ»Ï³·ÇñÁ, áñï»Õ ³Ù÷á÷ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·Í»ñáí Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý Ñû·áõï Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ2: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý 30-³ÙÛ³ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ ëïí³ñ³Í³í³É ï»Õ»Ï³·Çñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ 1983 Ã.: ²Ûëï»Õ Ý»ñÏ³Û³óí³Í áõ ÝÏ³ñ³·ñí³Í »Ý Ý³¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³Ýå³ëï Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ3: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ïÇÝ Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ñÅ»ù³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ý³¨ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ÏßÇéÝ ëïáõ·áÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ½»ÏáõÛóÝ»ñáõÙ4: ÐÊêÐ-Ç, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÐÐ-Ç µ³½Ù³ÃÇí ·Çï³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³óñ³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ, ¹ñ³Ýó Í³í³ÉÝ»ñÇ ¨ ³Ûëï»Õ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í µ³½Ù³µÝáõÛÃ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ñáõÝ³ÏáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇíáõÙ å³ÑíáÕ ÝÛáõÃ»ñÁ5: Ð³ñóÇ 1962.

î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report II, 1st January 1960-31st December

î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Armenian Department, Twenty years of activity 1956-1976, Lisbon, 1977. 3 î»°ë Fundacăo Calouste Gulbenkian, 1956-1981, 25 Anos de Gestăo Financeira, Lisboa, 1983. 4 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Report of the accountancy checking commission, relating to the years 1961, 1962, 1964, 1965, 1967, 1968, 1969, 1971, 1976, 1978, Lisbon, 1962, 1963, 1965, 1966, 1968, 1969, 1970, 1972, 1977, 1979. 5 î»°ë Ð²², ý. 113, ó. 168, ·. 207, ü. 875, ó. 1, ·. 30, ó. 2, ··. 251, 532, 533, 534, 669, ó. 4, ··. 287, 864, ó. 5, ··. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 303, ó. 6, ··. 564, 565, 585, 586, 594, ó. 8, ··. 12, 216, ó. 9, ··. 34, 117,140, ó. 14, ·. 17: 2

Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñ³ÛÇÝ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ï³½Ù³Í ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ, Ýå³ëï³éáõ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó û·ïÇÝ Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ ã³÷»ñÁ, Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý` ëï³óíáÕ û·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¹ñ³Ýó Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇÝ ¨ µ³ßËÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ: Ø»ñ ÏáÕÙÇó Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»É ¨ áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ §´³Ýµ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñËÇíÝ»ñÇ¦ ·Çï³Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇ Ñ³Ý¹»ëÇ 2005-2006 ÃÃ. Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` 1960-1970-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ïÇÝ Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇó ½³ï, Ýßí³Í ³ñËÇíáõÙ å³Ñå³Ýí»É »Ý è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ, Î. ø»ßÇßÛ³ÝÇ, ì. Ø³íÛ³ÝÇ` ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³åÇ ÏáÙÇï»ÇÝ Ñ³ëó»³·ñ³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ßáß³÷í³Í »Ý §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ½³Ý³½³Ý áÉáñïÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ, ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ñáõ½áÕ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï³½Ù³Ï»ñåí»ÉÇù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, åáñïáõ·³É³óÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÷áË³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ, ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ, Ð³Û³ëï³Ý ³é³ùíáÕ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó ·áñÍ³ñÏÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ñó»ñ áõ ËÝ¹ÇñÝ»ñ2: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ, Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 19562006 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ óáõó³µ»ñí³Í û·ÝáõÃÛ³Ý, Ýå³ëïÝ»ñÇ, ¹ñ³Ýó Í³í³ÉÝ»ñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñ1

î»°ë Ô³ñ³Ë³ÝÛ³Ý ì., ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ 1964-1970 ¨ 1974-1976 ÃÃ., §´³Ýµ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñËÇíÝ»ñÇ¦ (³ÛëáõÑ»ï¨` §´Ð²¦), 2005, 1 1, ¿ç 108-119, 2006, 1 2, ¿ç 67-71: 2 î»°ë Ð²², ü. 875, ó. 1, ·. 30, ó. 2, ··. 251, 532, 533, 534, 669, ó. 4, ··. 287, 864, ó. 5, ··. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 303, ó. 6, ··. 564, 565, 585, 586, 594, ó. 8, ··. 12, 216, ó. 9, ··. 34, 117,140, ó. 14, ·. 17:

Í³ÏóáõÃÛ³Ý, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûï³ñ³É»½áõ (³Ý·É»ñ»Ý ¨ ýñ³Ýë»ñ»Ý) ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ »Ý Ù»½ ïñ³Ù³¹ñ»É ¼. ºÏ³íÛ³ÝÝ áõ ². â³Ùù»ñÃ»ÝÁ: àõÕ³ñÏí³Í ÝÛáõÃ»ñÇó Ï³ï³ñ»É »Ýù Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³é³ÝÓÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ï»ëùáí §´³Ýµ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñËÇíÝ»ñÇ¦` 2006 Ã. »ñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ñáõÙ ÉáõÛë ÁÝÍ³Û»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ` 1995-1998 ÃÃ. ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ï»Õ»Ï³·ñ»ñ1: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³ÝÁ å³ïÏ³ÝáÕ Ý³íÃÇ ¨ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý` ¹»é¨ë 1938 Ã. ä³Ý³Ù³ÛáõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÏáÕÇó ÑÇÙÝ³¹ñí³Í Partex ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Éáõë³µ³ÝáÕ ÝÛáõÃ»ñ, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ³Û Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÇÝ ÝíÇñí³Í å³ïÙ³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏÝ»ñ ¨ ÝÙ³Ý³ïÇå ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ »Ýù Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É, áõëáõÙÝ³ëÇñ»É Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ ï»Õ ·ï³Í ï³ñµ»ñ Ï³Ûù ¿ç»ñÇó áõ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ³ñËÇíÝ»ñÇó2: Üßí³Í µáÉáñ ÝÛáõÃ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»É »Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇí, áñáÝù Ñ³Ù³ñ³Ï³Éí»É ¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙë å³ÑíáõÙ »Ý §²ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ëï³óí³Í í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÇ¦ Ù»ç3: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý µ³ñ»ñ³ñÇ ¨ Ñ³Ù³ÝáõÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ³× ÝÏ³ïí»ó 20-ñ¹ ¹³ñ³í»ñçÇÝ ¨ 21-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇÝ: ²ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÇ ¨ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ñó»ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³éáõÙáí ÑÇßÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõß³¹ñáõÃÛ³Ý, ³ñÅ³ÝÇ »Ý Î³ñÉ»Ý ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÇ, ²ëïÕÇÏ â³Ùù»ñÃ»ÝÇ, ¾¹áõ³ñ¹ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ ¨ ÈÇ³ ´³É³·Û³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇÝ ¨ ³Û¹ å³ßïáÝÇó Ýñ³ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ñóÇÝ ¿ 1 î»°ë Ô³ñ³Ë³ÝÛ³Ý ì., ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ 1995-1998 ÃÃ., §´Ð²¦, 2005, 1 2, ¿ç 162-170: 2 î»°ë Partex ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù ¿ç»ñÁ` http://www.petroprimo.pt, http:// www.petroprimo.pt/brochurafinal.pdf, Ý³¨` http://bookz.ru/authors/uriijukov/ stalin705/page-10-stalin-705.html, http://www.zarplata.ru/a-id-14230.html [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý 05.08.2007 Ã.]: 3 î»°ë Ð²², ü. 420, ó. 86, ·. 1- 8:

³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÝ Çñ §Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç¦1 ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûëï»Õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÇ ¹Çï³ÝÏÛáõÝÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÇó ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ å³ï×³éÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³ÝóáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ë³Õ³ó³Í ¹»ñÁ: ÐÇßÛ³É ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù Ý³¨ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ùÝÝ³ñÏ³Í ÝÛáõÃÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï³å ãáõÝ»Ý³Éáõ å³ï×³éáí ÁÝ¹³ñÓ³Ï ã»Ý ¨ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ ã»Ý ï³ÉÇë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ2: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 50-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí 2006 Ã. Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ Ñá¹í³Í ïå³·ñí»ó §ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëáõÙ¦3: ²Ûëï»Õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·Í»ñáí ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ïñ³Ù³¹ñí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ, ê÷ÛáõéùÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ïÇÝ Ï³ï³ñí³Í Ýå³ëïÝ»ñÝ áõ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ: Ðá¹í³ÍÝ áõß³·ñ³í ¿, Ù³Ý³í³Ý¹, ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ Ýñ³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ç óáõÛó Ñ³Ýí»ó ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ÇñáÕáõÃÛáõÝ. ³ÛÝ ¿` Ý³íÃ³ÛÇÝ Ù³·Ý³ïÁ í»ñçÇÝ ßÝãáõÙ Çñ Ïï³Ï³Ï³ï³ñ Ä. ²½»ñ»¹á ¹Á ä»ñ¹Ç·³ÝÇÝ µ³Ý³íáñ Ï»ñåáí Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ¿ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ áõÝ»Ý³É Ý³¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù, áñÁ å»ïù ¿ ½µ³Õí»ñ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÝ û·Ý»Éáõ Ñ³ñó»ñáí: 1999 Ã. ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ, ÝáõÛÝ³ÝáõÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ ÝíÇñí³Í ². â³Ùù»ñÃ»ÝÇ §Ø³ñ¹Á ¨ Çñ ·áñÍÁ¦4 ÷áùñ³Í³í³É ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ýí»É áõ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ Ý³¨ Ñ³Û»ñ»Ý, ³ñ³µ»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí: Üßí³Í ³ßË³ïáõ1 î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç (³ÛëáõÑ»ï¨` Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ...), º., 1996: 2 î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ..., ¿ç 18: 3 î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 3-22: 4 î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ:

ÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ³Ù³éáï³ÏÇ å³ïÙáõÙ ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ñÃ³Í ×³Ý³å³ñÑÇ, Ãáõñù³Ï³Ý ¨ Çñ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ, ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáÕ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ áõÝ»ó³Í ³½¹áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ, Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ¨ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ³Í µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ1: ²ñÅ»ù³íáñ ¿ Ý³¨ ². â³Ùù»ñÃ»ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ 2007 Ã. Ñ³Û»ñ»Ýáí ÉáõÛë ï»ë³Í §ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ¦ ·ÇñùÁ2: ²Ûëï»Õ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ: ²é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï»ñåáí Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ¨ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñùáõÃÛ³ÝÁ, å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³ÝÁ ¨ ïå³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ í»ñëÏëÙ³ÝÁ: Ø»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñóÇ ³éáõÙáí ³é³í»É³å»ë ³ñÅ»ù³íáñ »Ý ·ñùÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñï»Õ Éáõë³µ³Ýí³Í »Ý §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ, Ýñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ ÑÝ³·áõÛÝ Ó»é³·ñ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÝ áõ ï»ë³Å³å³í»ÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ, êáõñµ Ð³ñáõÃÛ³Ý ï³×³ñÇ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñá·¨áñ, ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï»Õ ¿ Ñ³ïÏ³óí»É §ê÷Ûáõéù³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ·ñùáõÙ3 ¨ §Ð³Û ë÷Ûáõéù¦ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝáõÙ4: 1

î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 49-62: î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ÈÇ½åáÝ, 2007: ¶ÇñùÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É Ý³¨ åáñïáõ·³É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý ¨ ³Ý·É»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí (ï»°ë http://www.acam france.org/bibliographie/auteur.php?cle=tchamkerten-astrig [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.]): 3 î»°ë §ê÷Ûáõéù³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, ·ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »Ý å³ïñ³ëï»É ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ²Ù³ÉÛ³ ä»ïñáëÛ³ÝÁ, ËÙµ³·Çñ` ÐáíÑ³ÝÝ»ë ²Ûí³½Û³Ý, º., 2002, ¿ç 16-20: 4 î»°ë Ð³Û ë÷Ûáõéù Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, ¿ç 658-660: 2

2004 Ã. ÉáõÛë ï»ë³í È. ´³É³·Û³ÝÇ §¶³Éáõëï ¶ÛáõÉµ»ÝÏÛ³Ý¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ Ý³íÃ³ÛÇÝ Ù³·Ý³ïÇ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ1: Ð»ÕÇÝ³ÏÝ ³Ûë ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ÏÇñ× ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ý³¨ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, Ïï³ÏÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ: âÝ³Û³Í ÑÇßÛ³É ·ÇñùÁ ÉáõÛë ¿ ë÷éáõÙ Ù»Í³ÝáõÝ Ñ³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ³ÛÝ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñí³·Ý»ñÇ íñ³, µ³í³ñ³ñ ã³÷áí ãÇ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý §Â³É»Ûñ³ÝÇ¦2 ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ áñå»ë ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý Ù³ñ¹áõÝ, Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÏ³éáõÝ ·áñÍãÇÝ, Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ÷áñÓ ³ñÅ³ÝÇ ¿ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³é³ÝÓÇÝ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ñáõÝ³ÏáõÙ Ý³¨ ². ê³ñáõË³ÝÇ §²Õ»ùë³Ý¹ñ Ø³ÝÃ³ß»³Ýó, Ø»Í í³×³é³Ï³ÝÝ »õ µ³ñ»·áñÍÁ¦3, ². ì³ëÇÉ¨Ç §ä³ñëÇó ÍáóÁ ÷áÃáñÏÇ ¿åÇÏ»ÝïñáÝáõÙ¦4, ¸³ÝÇ»É ºñ·ÇÝÇ §Øñó³Ý³ÏÁ¦5, Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÇ §è³ÙÏ³í³ñ ³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ¦6, ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 1923-1937 ÃÃ.¦7 ¨ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ¦8 ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»Í³ÝáõÝ Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÇ Ïï³Ïáí ëï»ÕÍí³Í ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, 1

î»°ë ´³É³·Û³Ý È., Ýßí. ³ßË.: î»°ë §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 7553, 5 ÚáõÝáõ³ñ, 1970: 3 î»°ë ê³ñ áõË³Ý ²., ²Õ»ùë³Ý¹ñ Ø³ÝÃ³ß»³Ýó, Ø»Í í³×³é³Ï³ÝÝ »õ µ³ñ»·áñÍÁ, ÚÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ Ù³Ñáõ³Ý 20 ³Ù»³ÏÇ ³éÃÇí, ìÇ»ÝÝ³, 1931, ¿ç 128-129: 4 î»°ë ì³ëÇÉ¨ ²., ä³ñëÇó ÍáóÁ ÷áÃáñÏÇ ¿åÇÏ»ÝïñáÝáõÙ, º., 1986, ¿ç 1011: 5 î»°ë Yergin Daniel, The Prize: the epic quest for oil, money, and power, New York, London, Sydney, Tokyo, Singapore, printed in the U.S.A., Simon & Schuster, 1991, pp. 413- 419, 439, 444-445. 6 î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., è³ÙÏ³í³ñ ³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ (1921-1940), º., 1999, ¿ç 211-213: 7 î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ..., ¿ç 9, 46-47, 55, 70-71, 88-117: 8 î»°ë ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 17-18, 44, 111, 158, 187, 208, 223-232, 234-237, 239-249, 311, 406: 2

ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ áõ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó Ñ³ïÏ³óí³Í Ýå³ëïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ»ñ Ï³Ý Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÇ §Ðáõß³å³ïáõÙ¦1-áõÙ, §Ð³Û ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ¦2-áõÙ, ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ` í»ñÁ ÑÇßí³Í ·áñÍ»ñáõÙ3, ì. øÛáë»Û³ÝÇ §Úáõß³Ù³ï»³Ý 160³Ù»³Û êáõñµ öñÏÇã Ð³Ûáó ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇ¦4 ³ßË³ïáõÃÛáõÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: Â»Ù³ÛÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ïí»É »Ýù Ý³¨ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó, áñáÝù ³ÛÉ³½³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É Î³ÑÇñ»áõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §²ñ»õÇ¦, §Úáõë³µ»ñÇ¦, ´áëïáÝÇ §ä³Ûù³ñÇ¦, ²Ã»ÝùÇ §²½³ï ûñí³¦, ´»ÛñáõÃÇ §²½¹³ÏÇ¦, §²Û·Ç¦, Â»Ññ³ÝÇ §²ÉÇùÇ¦, ö³ñÇ½Ç §Ú³é³çÇ¦, Èáë ²Ýç»É»ëÇ §²ëå³ñ¿½Ç¦, Î. äáÉëÇ §Ø³ñÙ³ñ³ÛÇ¦ ¨ ³ÛÉ Ã»ñÃ»ñÇ ¿ç»ñáõÙ: Ø³ÙáõÉáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñ, ïå³·ñí»É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ã»ñÃ»ñÁ ã»Ý µ³í³ñ³ñí»É ÙÇ³ÛÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ï³ï³ñ³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ¨ í»ñÉáõÍ»É áõ ·Ý³Ñ³ï»É »Ý Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` ËÝ¹ñÇÝ Ùáï»Ý³Éáí ³½·³å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½áñ³óÙ³ÝÁ ë³ï³ñ»Éáõ ¹Çñù»ñÇó: ²Ù÷á÷»Éáí ³ëí³ÍÁ ¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÃ»ñ³·Ý³Ñ³ï»Éáí Ýßí³Í µáÉáñ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` å»ïù ¿, ë³Ï³ÛÝ, ÁÝ¹·Í»É, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ, Ñ³Ù³ÝáõÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ÝÛáõÃ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã»Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»Éáõ Ã»° Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ë³Í Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ¹³ñµÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ, Ã»° Ýñ³ Ïï³Ïáí ÑÇÙÝ³¹ñí³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²é ³Ûëûñ §ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ »ñ¨áõÛÃÁ5 ¨ 1

î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ðáõß³å³ïáõÙ, º., 1998, ¿ç 90: î»°ë ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` Ð³Û ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, º., 2004, ¿ç 219-220: 3 î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 431- 432, 439-440, 460: 4 î»°ë ø¿ûë¿»³Ý ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 207-209, 263-265, 271-272, 294-295, 381383, 489-490: 5 î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 3: 2

Ñ³Ù³ÝáõÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ¹³ñÓ»É ·Çï³Ï³Ý Éáõñç Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³, áñÇ å³ï×³éáí µ³½Ù³ÃÇí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñ ³ñÅ³Ý³ó»É ¨ ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ »Ý ëË³É, ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³Ï³ëáÕ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Ð³ñóÇÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ã³÷áí ³éÝãíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í ·áñÍ»ñÝ áõ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ, ÏóÏïáõñ »Ý, Ñ³Ù³éáï ¨ ÉÇ³ñÅ»ù Ó¨áí ã»Ý ³ñï³óáÉáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý Ï»ë¹³ñÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ å³ïß³× Ï»ñåáí ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ·áñÍãÇÝ ¨ ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ Ýñ³ Ïï³Ïáí ëï»ÕÍí³Í Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³Ýß³Ñ³ËÝ¹Çñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ù³ïáõóáõÙ Ý³¨ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ` ³Ùñ³óÝ»Éáí áõ ½áñ³óÝ»Éáí Ýñ³ ³½·³ÛÇÝ Ï»óáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ï³ñ³µÝáõÛÃ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³ÉáõÝ ÙÇïí³Í, Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý Ýß³Ý³µ³Ýáí ³é³ç ï³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Í³ÍÏí³Í ¿ ³ÝÑ³ÛïáõÃÛ³Ý ßÕ³ñßáí: ²Û¹ ³éáõÙáí Ù»ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ÷áñÓÝ ¿ ëï»ÕÍ»Éáõ ·Çï³Ï³Ý ¨ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ³ßË³ïáõÃÛáõÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Í³í³É³Í µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¶áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, áñÁ Ñ³ëï³ï³å»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ áñ³Ï»É Ñ³Û³Ýå³ëï` Ñ³Ûáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý` Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏ³µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ ï³ñí³Í ³Ý¹áõÉ áõ µ»ÕÙÝ³íáñ ³ßË³ï³ÝùÇ å³ï×³éáí: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ Ã»å»ï ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ ûñë, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñÏ³ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ »Ý Ýñ³ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ï³ñ»ÃíÇó (1956 Ã.) ÙÇÝã¨ 2006 Ãí³Ï³ÝÝ ÁÝÏ³Í ï³ñÇÝ»ñÁ1: ä³ï×³éÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿, áñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ï³1

²ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç áñáß Ñ³ñó»ñ Éáõë³µ³Ýí»É »Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý Ýßí³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë` å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¹ñ³Ýó ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ùµ áõ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ùµ:

ñ»Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³í³ñïíáõÙ ¨ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ñ³ßí»ïáõ ï³ñí³Ý Ñ³çáñ¹áÕ ßñç³ÝáõÙ: ²Ýßáõßï, ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ¿ Ý³¨ Í³ÝáÃ³Ý³É ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ ¨ ½³Ý³½³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ Ñ³ÛïÝíáÕ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇÝ áõ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ï³ï³ñ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ: Â»Ù³ÛÇÝ ³éÝãíáÕ Ï³ñ¨áñ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÁ í»ñóí³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇó, §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù ¿ç»ñÇó ¨ ³ñËÇíÇó, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ê÷ÛáõéùáõÙ ¨ ³ñï»ñÏñáõÙ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í ·ñù»ñÇó áõ Ã»ñÃ»ñÇó: ú·ï³·áñÍí³Í ¿ Ý³¨ ûï³ñ³É»½áõ` ³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý ¨ åáñïáõ·³É»ñ»Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÜÛáõÃ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñíáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù:

²è²æÆÜ ¶ÈàôÊ

§¶²Èàôêî ÎÚàôÈäºÜÎÚ²Ü¦ ÐÆØÜ²ðÎàôÂÚ²Ü ÐÆØÜ²¸ðàôØÀ 1.1. ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1869 Ã. Ù³ñïÇ 23-ÇÝ` Î. äáÉëÇ êÏÛáõï³ñ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ, Ñ³Û í³×³é³Ï³Ý ê³ñ·Çë ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: Ü³ËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ ¶³ïÁ·ÛáõÕÇ ²ñ³ÙÛ³Ý-àõÝ×Û³Ý ¹åñáóáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý êáõñµ Ðáíë»÷ í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ: üñ³Ýë»ñ»ÝÁ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 1884 Ã. Ù»ÏÝ»É ¿ Ø³ñë»É, ³ÛÝï»ÕÇó` ÈáÝ¹áÝ, áñï»Õ ÁÝ¹áõÝí»É ¨ 1887 Ã. ·»ñ³½³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ³í³ñï»É ¿ Â³·³íáñ³Ï³Ý ùáÉ»çÇ (King’s college) §ÆÝÅ»Ý»ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï ¨ ÏÇñ³é³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ý³ÏáõÉï»ïÁ` ëï³Ý³Éáí ÇÝÅ»Ý»ñ ßÇÝ³ñ³ñÇ áñ³Ï³íáñáõÙ1: 1892 Ã. ÈáÝ¹áÝáõÙ ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ Ñ³ÛïÝÇ Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ºë³Û³ÝÇ ¹ëï»ñ` Üí³ñ¹Ç Ñ»ï: àõÝ»ó»É ¿ »ñÏáõ »ñ»Ë³` Üáõµ³ñ ¨ èÇï³ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ2: ¸»é í³Õ Ñ³ë³ÏáõÙ` 1888 Ã., ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ áõÕ¨áñí»É ¿ ´³ùáõ, Í³ÝáÃ³ó»É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñéã³Ï³íáñ Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÝ»ñ ÈÛáõ¹íÇ· ¨ èáµ»ñï Üáµ»É »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï3: Ü³ ³ÝÓÝ³å»ë ×³Ý³ãáõÙ ¿ñ Ý³¨ Ñ³Û Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕ ². Ø³ÝÃ³ßáíÇÝ4: 1 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=2&artId=12 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.], Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 14, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 6-10, Fundaçăo Calouste Gulbenkian 1956/1981, p. 28. 2 î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 6: 3 ´³ùíáõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»É ¿ ÈÛáõ¹íÇ· Üáµ»ÉÇ áñ¹ÇÝ (ï»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 20-23): ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` ¹»åÇ ´³ùáõ Ï³ï³ñ³Í ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Gulbenkian C. S., La Transcaucasie et la Peninsule d’Apcheron: souvenirs de voyage, Paris, 1891. 4 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 47-50, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.146, 12 ú·áëïáë, 1955, ê³ñáõË³Ý ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 128:

´³ùíáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ¶³ÉáõëïÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¿ §ë¨ áëÏáõ¦ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ¿É Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ¹»ñ ¿ Ë³Õ³ó»É Ýñ³ª Ý³íÃ³ÛÇÝ ·áñÍáí ½µ³Õí»Éáõ áñáßÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ1: ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ` Ý»ñÏ³ÛÇë Æñ³ùÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É ¨ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ¿ Ñ³ÝÓÝ»É ÙÇ ß³ñù Ý³íÃ³Ñ³Ýù»ñ: 1897 Ã. ëÏëÝ³Ï Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÝ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ¿ µ³ó»É ÈáÝ¹áÝáõÙ, ÇëÏ 1902-ÇÝ ëï³ó»É µñÇï³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ2: 1920 Ã. ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ÈáÝ¹áÝÇó µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ ï»Õ³÷áËí»É ö³ñÇ½, ÇëÏ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÝ ³Ýó ¿ Ï³óñ»É äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ, áñï»Õ Ñ³ëï³ïí»É ¿ñ 1942 Ã.: Ø³Ñ³ó»É ¿ ÈÇë³µáÝáõÙ` 1955 Ã. ÑáõÉÇëÇ 20-ÇÝ` áõÃëáõÝí»ó ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ3: Üñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ÑñÏÇ½í»É ¿ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ òÛáõñÇË ù³Õ³ùáõÙ, áñÇó Ñ»ïá` 1956 Ã. ÑáõÉÇëÇ 20-ÇÝ, ë³÷áñÁ ³Ù÷á÷í»É ¿ ÈáÝ¹áÝáõÙ Çñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó Ï³éáõóí³Í êáõñµ ê³ñ·Çë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ4: *** 1891 Ã. Ññ³ï³ñ³Ïí»ó ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ §La Transcaucasie et la Péninsule d’Apcheron - Souvenirs de Voyage¦ (²Ý¹ñÏáíÏ³ëÁ ¨ ²åß»ñáÝÛ³Ý Ã»ñ³ÏÕ½ÇÝ. ×³Ý³å³ñÑáñ¹³Ï³Ý Ñáõß»ñ) ·ÇñùÁ: Ü³ Ñá¹í³ÍÝ»ñ ¿ñ ïå³·ñ»É Ý³¨ §Revue de Deux Mondes¦ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ5: Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ß³ñÅ»óÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ³éÇÃáí ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ Çñ ³ÝïÇå §Ðáõß»ñáõÙ¦ ·ñ»É ¿. §...ÇÙ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»ó ·³ÝÓ³å»ï (ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ 2-ñ¹Ç` ì. Ô.) Ð³Ïáµ ö³ß³ÛÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ÇÙ Ñáñ í³Õ»ÙÇ ¨ Ñ³Ýù»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ê»ÉÇÙ ¾ý»Ý¹ÇÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿ñ¦6: ÂáõñùÇ³ÛÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³Û¹ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÝ 1 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 20-50, Lodwick J.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 14, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.146, 12 ú·áëïáë, 1955: 2 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 89, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 10, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.145, 11 ú·áëïáë, 1955, ÃÇõ 11.146, 12 ú·áëïáë, 1955: 3 î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 10, Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 254, Gulbenkian N., Portrait in oil, p. 262. 4 î»°ë Gulbenkian N., Portrait in oil, pp. 261-262, ´³É³·Û³Ý È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 248: 5 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 27-29: 6 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ï»°ë Ý³¨ â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 18, ì³ëÇÉ¨ ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 10:

¿É ³Ý÷áñÓ, ë³Ï³ÛÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí É³í³·áõÛÝë ½ÇÝí³Í »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»óÇÝ ï»Õ»Ï³·Çñ Ï³½Ù»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ` Ý³íÃáí Ñ³ñáõëï ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ ¿É Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí»ó: î»Õ»Ï³·ñáõÙ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ó¨áí í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ¿ñ »ÝÃ³ñÏí³Í Ý³¨ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ³×áÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ1: ²Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ §²ñ»õÁ¦` Ñ³Õáñ¹»Éáí, áñ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ 2-ñ¹Ç ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, »ñµ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñùáõÝÇ ·³ÝÓ³å»ïÁ` Ð³Ïáµ ÷³ß³Ý, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ ·áñÍáõÕ»ó ØÇç³·»ïù: àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõó Ñ»ïá Ý³ ÑÇÙÝ³íáñ³å»ë ³å³óáõó»ó, áñ ³ÛÝï»Õ Ý³íÃÇ Ñ³ñáõëï áõ ß³Ñ³µ»ñ Ñ³Ýù»ñ Ï³ÛÇÝ, áñÇó Ñ»ïá ¹ñ³Ýù Ñ³Ûï³ñ³ñí»óÇÝ áñå»ë ëáõÉÃ³ÝÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ2: Æñ ³ßË³ï³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ãÝãÇÝ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í, áñÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÙï³Ñá·»ó Ýñ³Ý. ³å³·³ ÙÇÉÇáÝ³ï»ñÁ ·ï»É ¿ñ ³Ýëå³é Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ¨ áõÅÇ Ýáñ ³ÕµÛáõñ, Ó»éù µ»ñ»É Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ÑÙáõï Ù³ëÝ³·»ïÇ Ñéã³Ï, áñÁ ßáõïáí Ñ³ï»Éáõ ¿ñ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ3: ì»ñáÑÇßÛ³É ï»Õ»Ï³·ñÇÝ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Çñ ·ñùáõÙ ½·³ÉÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É è. ÐÛáõÇÝëÝ` ³ñÓ³Ý³·ñ»Éáí, áñ. §...¸³ å³ïÙ³Ï³Ý, ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ñ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ýù»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï` ì. Ô.): ¸³ Ý»ñÏ³ÛÇë Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ Ñ½áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÍÝáõÝ¹Ý ¿ñ: ¸³ ²Ý·Éá-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý É³ñí³Í Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÝ ¿ñ Ý³íÃÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ Ï³Ûë»ñ` (¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ` ì. Ô.) ´»éÉÇÝ-´³Õ¹³¹ »ñÏ³Ã·ÍÇ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ å³ÛÃ»óñ»ó Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³é³çÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ...¸³ Ø»Í î»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÝ ¿ñ, áñÁ ·»ñ³1 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 29, §²½¹³Ï¦, Ø»ÉùáÝ»³Ý È»õáÝ, ¶³Éáõëï ê. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý (Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍÁ), ÃÇõ 232 (12104), 7 ¸»Ïï»Ùµ»ñ, 1971: 2 Ü³Ë³å»ë ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïùÇ` Ý³íÃáí Ñ³ñáõëï ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÏáÝó»ëÇ³Ý»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã¨ 1899 Ã. Ý³íÃ³µ»ñ ÑáÕ»ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ë»÷³Ï³Ý»ó ëáõÉÃ³ÝÁ (ï»°ë Hewins R., Ýßí. ³ßË., ¿ç 29-30, 255): 3 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 29-30, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.144, 10 ú·áëïáë, 1955:

Ï³Û»Éáõ ¿ñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ` ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã¨ 1956-1957 ÃÃ. êáõ»½Ç Ö·Ý³Å³ÙÁ¦1: 1898 Ã. ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ íëï³ÑíáõÙ ¿ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ å³ßïáÝÁ, áñÁ µñÇï³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ½áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Çñù»ñÝ ÇÝãå»ë ºíñáå³ÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ2: 20-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇÝ Ý³íÃÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáõÙÝ ëÏëáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ï³Ùï³µ»ñ ¹³éÝ³É: ºñµ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÝ áõ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¹»é¨ë ã¿ÇÝ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ Ý³íÃáí, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ áñå»ë Ñ»é³ï»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕ, ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ³ó³í ³å³óáõó»É ä³ñëÇó ÍáóÇ Ý³íÃ³Ñ³Ýù»ñÁ É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ ß³Ñ³·áñÍ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ` íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, áñ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ³Û¹ ×ÛáõÕÁ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ¹³éÝ³Éáõ ¿ ³Ù»Ý³ß³Ñ³í»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, »Ã» áã ³é³çÇÝÁ3: ºñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ¨ ÐáÉ³Ý¹³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý (Royal Dutch Petroleum Company and Shell Transport and Trading. Ï³ñ×` Royal Dutch-Shell) ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ (1906 Ã.), »Õ»É ¿ éáõë³Ï³Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñáÕ ³ÝÓ. §...ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý,- ·ñ»É ¿ §²ñ»õÁ¦,Ï’³ßË³ï¿ñ Çµñ»õ ÙÇçÝáñ¹ ¨ ë³Ï³ñÏáÕ¦4: 1908 Ã. ºñÇïÃáõñù»ñÇ Ñ»Õ³ßñçáõÙÁ ãËáãÁÝ¹áï»ó Ý³íÃ³ßË³ñÑáõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³é³çË³Õ³óÙ³ÝÁ: ¸ñ³Ý Ù»Í³å»ë Ýå³ëï»óÇÝ Ý³¨ Ýñ³ ³Ý·ÉÇ³Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ºíñáå³ÛáõÙ áõÝ»ó³Í ³Ùáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ: ²í»ÉÇÝ. §...»ñµ 1909-ÇÝ Ð³ÙÇï ·³ÑÁÝÏ¿ó »Õ³õ, ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ³õ»ÉÇ Ù»Í ß³Ñ»ñ ³å³Ñáí»ó ù³Ý Ã¿ Ãñù³Ï³Ý Ï³é³õ³ñáõÃÇõÝÁ¦5: 1910 Ã. Ý³ Ýß³1 2 3 4

57-58:

Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 29: î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 20: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 19: §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.144, 10 ú·áëïáë, 1955, ï»°ë Ý³¨ Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.144, 10 ú·áëïáë, 1955:

Ý³Ïí»ó ³Ý·ÉÇ³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³¹ñí³Í ÂáõñùÇ³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ï³Ý` ÈáÝ¹áÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝáõÙ1: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` µ³Ý³·Ý³óÇ ×ÏáõÝ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ². ì³ëÇÉ¨Á` ·ñ»Éáí, áñ Ý³ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ ·áñÍ³Ï³É ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ áã ÙÇ³ÛÝ ·Çï»ñ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý å³É³ïÝ»ñÇ ¨ ÙÇÝÇëïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáÉáñ »ÉáõÙáõï»ñÁ, ³ÛÉ¨ É³í ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, Ã» áõÙ, ÇÝãå»ë ¨ áñù³Ýáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý»É: ú·ï³·áñÍ»Éáí ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÑÝ³ñ³ÙïáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³å»ñÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ` ³Ý·ÉÇ³óÇÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý Ñ³ëÝ»É ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÏÝù³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ ¨ Ý³íÃ³Ñ³Ýù»ñáí Ñ³ñáõëï ÑáÕ»ñÇ ÏáÝó»ëÇ³Ý Ñ³ÝÓÝ»ó Çñ»Ýó2: ²Û¹ ßñç³ÝáõÙ Ñ³Û Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ×ÝßÙ³ÝÁ, áñáÝù Ãáõñù³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý³íÃ³Ñ³Ýù»ñÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Ó»éù µ»ñ»É »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: Àëï §²ñ»õÇ¦` §...ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý Ï’³ßË³ï¿ñ áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³½¹»óáõÃ»³Ý ÷áË³ñ¿Ý ³Ý·ÉÇ³Ï³ÝÁ ½ûñ³Ý³ñ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç¦3: 1912 Ã. ëï»ÕÍí»ó Âáõñù³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (Turkish Petroleum Company), áñÁ Ë³ñëËí³Í ¿ñ ²Ý·Éá-ÑáÉ³Ý¹³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÏáÝó»éÝÇ (20.000 ³ñÅ»ÃáõÕÃ Ï³Ù 25%), ÂáõñùÇ³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ï³Ý (28.000 ³ñÅ»ÃáõÕÃ Ï³Ù 35%), ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ (12.000 ³ñÅ»ÃáõÕÃ Ï³Ù 15%) ¨ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³ÝÏÇ (Deutsche Bank and Anatolia Railway) (20.000 ³ñÅ»ÃáõÕÃ Ï³Ù 25%) µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ íñ³4: Üáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Í³ÕÏáõÙ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ëïÇåí³Í ¿ñ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É ²Ý·Éá-å³ñëÏ³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (Anglo-Persian Oil Company, Ý»ñÏ³ÛÇë` British Petroleum) Ñ»ï, áñÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ5: î»°ë Hewins R., Ýßí. ³ßË., ¿ç 73, 255, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.146, 12 ú·áëïáë, 1955: î»°ë ì³ëÇÉ¨ ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 10-11: 3 §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.146, 12 ú·áëïáë, 1955: 4 î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 20, Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 77: 5 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 79: 1 2

¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ³Û¹ ³éÇÃáí ÑÇßáõÙ ¿ñ. §...Ùáï³íáñ³å»ë 1900 Ã. D’Arcy Syndicate-Á (Ñ»ï³·³ÛÇ Anglo-Persian Oil Company-ÇÝ) äáÉÇë áõÕ³ñÏ»ó å³ñáÝ Ð. º. ÜÇÏáÉëÇÝ (Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ýñ³Ýó ïÝûñ»ÝÝ»ñÇó ¿ñ) (ÁÝ¹·ÍáõÙÁ µÝ³·ñáõÙ ¿), áñÁ ÷áñÓ»Éáõ ¿ñ ÏáÝó»ëÇ³Ý»ñ Ó»éù ·ó»É: ä³ñáÝ ÜÇÏáÉëÁ ½·³ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ Í³Ëë»ó, ë³Ï³ÛÝ áãÇÝã ãëï³ó³í ¨ í»ñ³¹³ñÓ³í ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ó»éÝáõÝ³ÛÝ¦1: àõÝ»Ý³Éáí ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÝ` ²Ý·Éá-å³ñëÏ³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Âáõñù³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ï³Ý µ³ÅÝ»ÃÕÃ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ: 1913-1914 ÃÃ. ÑÇßÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Âáõñù³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³½Ù³íáñí»ó ¨ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ í»ñ³µ³ßËí»óÇÝ ²Ý·Éá-å³ñëÏ³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, ²Ý·Éá-ÑáÉ³Ý¹³Ï³Ý ÏáÝó»éÝÇ ¨ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨: êï»ÕÍí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ëïÇåí³Í ¿ñ ·Ý³É ½ÇçáõÙÝ»ñÇ, áñÇ ß³ÑáõÃ³µ³ÅÇÝÁ 15 ïáÏáëÇó Çç³í 5-Ç2: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ áñáß»ó ³ç³Ïó»É ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ó»éù µ»ñ»É ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÁ3: ä³ï»ñ³½ÙáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ å³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ¹ñ³Ýù Ñ³ÛïÝí»É ¿ÇÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ï³Ï ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇÝ ÷áË³Ýóí»óÇÝ ØáëáõÉÇ íÇÉ³Û»ÃÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ í»ñçÇÝÇë áõÝ»ó³Í Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ññ³Å³ñÙ³Ý ¨ Çñ Ù³Ý¹³ï³ÛÇÝ ï³ñ³Íùáíª êÇñÇ³Ûáí, Ý³íÃ³ÙáõÕÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ÷áË³ñ»Ý4: ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ëï»ÕÍí»ó Ü³íÃ³Ñ³Ýù»ñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (Société Française pour î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 79: î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 20, Hewins R., Ýßí. ³ßË., ¿ç 8384, ì³ëÇÉ¨ ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 11: 3 î»°ë The Houghton Mifflin Dictionary of Biography; The Most Comprehensive Coverage, from ancient times to the present day; Introduction by Justin Kaplan, Boston-New York, 2003, p. 656. 4 î»°ë ì³ëÇÉ¨ ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 11: 1 2

l’Exploitation du Pétrole), áñÝ ëï³ó³í Âáõñù³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³ÅÝ»Ù³ëÁ (23.75 ïáÏáë)1: 1920 Ã. ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ê³Ý è»ÙáÛÇ (Æï³ÉÇ³) ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ÁÝÃ³óùáõÙ (1920 Ã. ³åñÇÉÇ 19-26) ÏÝùí³Í Ü³íÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñáí Âáõñù³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù í»ñ³Ï³½Ù³íáñí»ó. ²Ý·Éá-å³ñëÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ µ³ÅÇÝ Ñ³ë³í 47.5 ïáÏáëÁ, ²Ý·Éá-ÑáÉ³Ý¹³Ï³ÝÇÝª 22.5, üñ³ÝëÇ³ÛÇÝª 25, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝª 52: 1924 Ã. ëï»ÕÍí»ó üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (Compagnie Française des Pétroles), áñÝ ¿É ïÝûñÇÝ»ó Âáõñù³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÷³Û³µ³ÅÇÝÁ3: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá Ë³éÝ³ß÷áÃ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ ¿ñ Ñ³ÛïÝí»É Ý³¨ Âáõñù³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ Ý³íÃ³µ»ñ ÑáÕ»ñÇ ÏáÝó»ëÇ³Ý»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ï³Ù Ý³ËÏÇÝáõÙ ïñí³ÍÝ»ñÁ í³í»ñ³óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ ³ñ¹»Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ ÂáõñùÇ³ÛÇó ³Ýç³ïí³Í, Ýáñ³ëï»ÕÍ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ýª Æñ³ùÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ²Ý·ÉÇ³ÛÇó ½³ï, Æñ³ùáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³½¹»óÇÏ ¹Çñù»ñ ·ñ³í»É ²ØÜ-Á: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï Æñ³ùáõÙ Ýáñ ÏáÝó»ëÇ³Ý»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí áõÅ³ëå³é Ùñó³í³½ù ëÏë»Éáõ ÷áË³ñ»Ý ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ Ýñ³Ýó ³éç¨ µ³ó»É Âáõñù³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹éÝ»ñÁ: ²Û¹ ù³ÛÉáí Ñ³Û Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ñ³í³ë³ñ³Ïßé»É Ý³¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ áõÅ»ñÁ: Ü³ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ ßáõïáí Çñ ï»ë³Ï»ïÁ å³ßïå³Ý»Éáõ »Ý ²Ý·Éá-ÑáÉ³Ý¹³Ï³Ý ÏáÝó»éÝÝ áõ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ¨ë Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ ÃáõÉ³óÝ»É Âáõñù³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ 47.5 ïáÏáëÁ ïÝûñÇÝáÕ ²Ý·Éá-å³ñëÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ó³ñÓ³Ï ·»ñ³Ï³ ¹Çñù»ñÝ Çñ»Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÁ ßáõïáí Çñ³Ï³Ý³ó³í. 1922 Ã. ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ ÏÝùí»ó Ä³Ù³Ý³Ï³íáñ å³ÛÙ³Ý³·Çñ, áñáí ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Âáõñù³Ï³Ý Ý³íî»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 113: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 130: 3 î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 21, §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 239 (12111), 15 ¸»Ïï»Ùµ»ñ, 1971: 1 2

Ã³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñ1: ÎñÏÇÝ Ï³ï³ñí»ó ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ í»ñ³µ³ßËáõÙ: ²Ûë ³Ý·³Ù ²Ý·Éá-å³ñëÏ³Ï³Ý, üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ²Ý·Éá-ÑáÉ³Ý¹³Ï³Ý ÏáÝó»éÝÝ áõ ÜÛáõ æ»ñëÇÇ §êï³Ý¹³ñï¦ ¨ §ØáµÇÉ¦ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³ëÇÝ (“Standard Oil of New Jersey”, “Mobile Oil”) ëï³ó³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 23.75 ïáÏáë2: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ å³Ñå³Ý»ó Çñ 5 ïáÏáëÁ3: 1920 Ã. ²Ý·ÉÇ³Ý ê³Ý è»ÙáÛÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ áñáßÙ³Ùµ ëï³ó³í Æñ³ùÇ (Ý»ñ³éÛ³É ØáëáõÉÁ) ¨ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ù³Ý¹³ïÝ»ñÁ: 1921 Ã. ÑÇÙÝí»ó Æñ³ùÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³é³çÇÝ ïÇñ³Ï³ÉÁ ¹³ñÓ³í ü»Ûë³É I-Áª »ñÏñáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñ»Éáí Ð³ßÇÙÛ³ÝÝ»ñÇ ³ñù³Û³ïáÑÙÁ: 1925 Ã. Âáõñù³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ Ð. º. ÜÇÏáÉëÁ ê³Ý è»ÙáÛÇ Ü³íÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ ü»Ûë³É I-Ç áõ Ýñ³ Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ¨ë í³í»ñ³óÝ»Éáõ ¨ Ýáñ ÏáÝó»ëÇ³Ý»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù»ÏÝ»ó ´³Õ¹³¹ª Ã³·³íáñÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë Ýí»ñ ï³Ý»Éáí 40 Ñ³½. ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·4: ²Û¹ ·áõÙ³ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÍ³é³Û»ó Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ×ÝßáõÙ ¿ñ ·áñÍ³¹ñ»É ÙÇ³å»ïÇ íñ³ª Ï³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñáßáõÙÝ»ñ5: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ²½·»ñÇ ÉÇ·³Ý ØáëáõÉÇ ßñç³ÝÁ å³ßïáÝ³å»ë ×³Ý³ã»ó Æñ³ùÇ ï³ñ³Íù6: Üßí³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ·ÍáõÙ ¿ñ Ý³¨ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁª Ñëï³Ï»óÝ»Éáõ Âáõñù³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ýáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: 1925 Ã. Ýñ³Ý Ñ³çáÕí»ó Ñ³ñÃ»É Æñ³ùÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ í»×»ñÁ: ²Ý·Éáå³ñëÏ³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, ²Ý·Éá-ÑáÉ³Ý¹³Ï³Ý ÏáÝó»éÝÇ, ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÇ, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ¨ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ 1 2 3 4 5

î»°ë î»°ë î»°ë î»°ë î»°ë î»°ë

Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 134: ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 133-134, Ý³¨ª ì³ëÇÉ¨ ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 12: ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: Hewins R., Ýßí. ³ßË., ¿ç 137: ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

¹»é¨ë 1921 Ã. ëÏëí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í³ñïí»óÇÝ 1928-Ç ÑáõÉÇëÇ 31-ÇÝ ´»É·Ç³ÛÇ úëï»Ý¹ ù³Õ³ùáõÙ ÏÝùí³Í Ýáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñáí1: Âáõñù³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³÷áËí»ó Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (³Ýí³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñí»ó 1929 Ã.ª Iraq Petroleum Co. Ltd.2), ÇëÏ Ýñ³ µ³ÅÝ»ÃÕÃ»ñÁ µ³Å³Ýí»óÇÝ ãáñë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨. ¹ñ³Ýù ¿ÇÝ ²Ý·Éá-å³ñëÏ³Ï³ÝÁ (Anglo-Persian Oil Co.), ²Ý·Éá-ÑáÉ³Ý¹³Ï³ÝÁ (Royal Dutch-Shell Group), üñ³ÝëÇ³Ï³ÝÁ (Compagnie Française des Pétroles) ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ïáñåáñ³óÇ³Ý (³Ù»ñÇÏÛ³Ý í»ó Ëáßáñ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇ³íáñáõÙª Near East Development Corporation3), áñáÝù ¿É ¹³ñÓ³Ý ³å³·³ÛÇ Ëáßáñ Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÝ»ñÁ` ëï»ÕÍ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý³íÃ³ÛÇÝ Ï³ñï»ÉÁ (Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ)4: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ µ³ÅÇÝ Ñ³ë³í Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ïáÙë»ñÇ ÑÇÝ· ïáÏáëÁ, áñÇ å³ï×³éáí ¿É ëï³ó³í Çñ Ñ³Ýñ³Í³ÝáÃ §å³ñáÝ ÑÇÝ· ïáÏáë¦ Ù³Ï³ÝáõÝÁ5: Ü³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã ¨ Ï³ñ¨áñ Ù³ë ¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ §Î³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦, áñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ¿ñ6: Ü³ ù³ñï»½Ç íñ³ Ï³ñÙÇñ Ù³ïÇïáí Ýß»É ¿ñ ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÁ, áñÇó Ý»ñë ·áñÍ»Éáõ ¿ÇÝ ²Ý·Éá-ÑáÉ³Ý¹³Ï³Ý ÏáÝó»éÝÁ, ²Ý·Éá-å³ñëÏ³Ï³Ý ¨ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõ1 î»°ë Hewins R., Ýßí. ³ßË., ¿ç 134-141, Ý³¨ª ²ØÜ-Ç ä»ï. ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù ¿çÁª http://www.state.gov/r/pa/ho/time/id/88104.htm [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 03.10.2008 Ã.], â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 21-22: 2 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 145, 257: 3 Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ïáñåáñ³óÇ³Ý Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ §æ»ñëÇ êï³Ý¹³ñï¦ (Jersey Standard), §êáÏáÝÇ¦ (SOCONY – Standard Oil Company of New York), §Ìáí³ÍáóÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ Ïáñåáñ³óÇ³¦ (Gulf Oil Corp.), §²ïÉ³ÝïÛ³Ý í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý¦ (Atlantic Refining, Ñ»ï³·³ÛáõÙª ARCO – Atlantic Richfield Co.), §ä³Ý³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ¨ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ¦ (Pan – American Petroleum and Transport Company) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ï»°ë http://www.state.gov/r/pa/ho/time/id/88104.htm [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 03.10.2008 Ã.]): 4 î»°ë ì³ëÇÉ¨ ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 12, §Ø³ñÙ³ñ³¦, ÃÇõ 437, 24 Ø³ñï, 1926: 5 î»°ë ì³ëÇÉ¨ ²., ä³ñëÇó ÍáóÁ ÷áÃáñÏÇ ¿åÇÏ»ÝïñáÝáõÙ, ¿ç 11-12: 6 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 17-18:

ÃÛáõÝÝ»ñÁ: î³ñ³ÍùÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ Æñ³ùÁ, ´³Ññ»ÛÝÁ, ø³Ã³ñÁ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý ¨ ³ÛÉÝ1: §Î³ñÙÇñ ·ÍÇó¦ ¹áõñë` øáõí»ÛÃáõÙ, Ý³íÃ ¿ñ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³Ý»Éáõ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ïáñåáñ³óÇ³Ý2: ²Ý·ÉÇ³óÇÝ»ñÁ Ý³íÃ³Ñáñ»ñ áõÝ»ÇÝ Ã»° Æñ³ÝáõÙ, Ã»° Æñ³ùáõÙ3: Àëï Ï³Û³ó³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ýª Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ Ýáñ ÏáÝó»ëÇ³Ý»ñ ¿ÇÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ÙÇ³ëÇÝ ¨ Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ: Üßí³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ ·áñÍ»ó ÙÇÝã¨ 1948 Ã. 4: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ³ëáõÛÃÝ»ñÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ÇÝ §Î³ñÙÇñ ·ÍÇó¦ Ý»ñë ÁÝÏ³Í ¨ ß³Ñ³·áñÍíáÕ µáÉáñ Ý³íÃ³Ñáñ»ñÇó: Ü³ Ï³ñáÕ³ó³í í³ñå»ïáñ»Ý Ñ³Ù³¹ñ»É Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ` Ñ³ëï³ï»Éáí ïÝï»ë³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ: §Î³ñÙÇñ ·ÍÇ¦ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ ëÏë»óÇÝ Ïáã»É Ý³¨ §Ý³íÃ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Â³É»Ûñ³Ý¦5: Ò»éù µ»ñí³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ Çñ ß³ÑáõÃ³µ³ÅÝÇÝ ÙÇ³íáñ»ó Ý³¨ Ï³Ý³¹³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ß³Ñ³µ³ÅÇÝÁ, áñÝ ëÏë»ó í»ñ³ÑëÏí»É §å³ñáÝ ÑÇÝ· ïáÏáëÇ¦` ÈáÝ¹áÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó 6: ²í»ÉÇ áõß` 1938 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ä³Ý³Ù³ÛáõÙ ÑÇÙÝ»ó Ýáñ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ Participations and Explorations Corporation (Ý»ñÏ³ÛÇë Partex-Á)7: ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ ²ñ³µ³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (Arabian American Oil Company, Ï³ñ×` Aramco) ÙÇçáóáí ëÏë»óÇÝ ³ñ³·áñ»Ý Ý»ñÃ³÷³Ýó»É ³ñ³µ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ý³íÃ³Ñ³Ýù»ñ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ý·ÉÇ³óÇÝ»ñÁ ä³ñëÇó ÍáóÇ ³í³½³ÝÇó ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³íÃÇ ßáõñç 80 ïáÏáëÝ, ÇëÏ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ` 148, áñÝ î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 3 î»°ë ì³ëÇÉ¨ ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 18: 4 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 141, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 24-25, ì³ëÇÉ¨ ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 21: 5 î»°ë §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 7553, 5 ÚáõÝáõ³ñ, 1970: 6 î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 24: 7 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ý³¨` Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 8, Ã. 4: 8 î»°ë ì³ëÇÉ¨ ²., Ýßí. ³ßË., ¿ç 16: 1 2

¿É ³éÇÃ ïí»ó í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ë³Ëï»Éáõ 1928 Ã. Ó»éù µ»ñí³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: êÏëí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1948 Ã. ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ, ³Ý·ÉÇ³óÇÝ»ñÇ, ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÇ ¨ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÙÇç¨ ÏÝùí»ó Ýáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ: ÎÝùí³Í å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í §ö³ëï³ÃÕÃ»ñÇ í»ñçÝ³Ùß³ÏáõÙ 54¦ ³ÝáõÝáí, ù³Ý½Ç áñáß Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ó³í ÙÇ³ÛÝ 1954 Ã.1: ì»ñ³óí»ó §Î³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦ ¨ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó ÁÝ¹³ñÓ³Ï»É Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áïÇÝ»ñÁ Ýáñ Ñ³ÛïÝ³µ»ñí³Í Ý³íÃ³Ñ³Ýù»ñÇ Ñ³ßíÇÝ2: è. ÐÛáõÇÝëÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ. §...³ÛÅÙ “/54”-Á (ö³ëï³ÃÕÃ»ñÇ í»ñçÝ³Ùß³ÏáõÙ 54` ì. Ô.) í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñáõë³ÉÇáñ»Ý å³ßïå³ÝáõÙ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ 5 ïáÏáë ß³ÑáõÃ³µ³ÅÇÝÝ, ÇÝãå»ë ÙÇ ³Ý·³Ù ¹³ ³ñ»É ¿ñ Ñéã³Ï³íáñ Î³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦3: ä³ïÏ»ñÝ ³í»ÉÇ ·áõÝ»Õ ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¸. ºñ·ÇÝÁ` ·ñ»Éáí, áñ å³ÛÙ³Ý³·ñÇó Ñ»ïá §ä³ñáÝ ÑÇÝ· ïáÏáëÝ ³ÛÉ¨ë ãÏ³ñ. Ý³ ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ ³½¹»óÇÏ ¿ñ¦4: ¼³ñÙ³Ý³É áõ ÑÇ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ³ÝÑ³ïÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý »é³Ý¹Ç ¨ Ùï³íáñ ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ýáñ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ»É, ³ÛÉ¨ ¹ñ³Ýù Ñ½áñ³óÝ»É ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, »ñµ ÙáÉáñ³ÏÁ óÝóíáõÙ ¿ñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇó ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù»ñÇó: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³å»ï, î»°ë Hewins R., Ýßí. ³ßË., ¿ç 227, Dictionary of Biography, p. 656. àõß³·ñ³í ¨ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ¿ Ýßí³Í å³ÛÙ³Ý³·ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ²Ý·Éá-Çñ³Ý³Ï³Ý (Ý³ËÏÇÝ ²Ý·Éá-å³ñëÏ³Ï³Ý) Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ï»ë³Ï»ïÁ, Áëï áñÇ` §²ÛÅÙ Ù»Ýù (µ³Ý³ÏóáÕ ÏáÕÙ»ñÁ` ì. Ô.) Ñ³çáÕ»É »Ýù ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ÉÇáíÇÝ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ »Ýù ¹³ñÓñ»É ó³ÝÏ³ó³Í Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ¦: Ð³ñóÇ ³éáõÙáí ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ñ»ï³½áïáÕ ¸³ÝÇ»É ºñ·ÇÝÝ Çñ §Øñó³Ý³ÏÁ¦ ëïí³ñ³Í³í³É ³ßË³ïáõÃÛáõÝáõÙ Ù»çµ»ñáõÙ ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ï³ñÍÇùÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª å³ÛÙ³Ý³·ñÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ Ý³¨ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ãÑ³ëÏ³Ý³Éáõ å³ï×³éáí áã Ù»ÏÁ »ñµ¨¿ Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ñ ÉÇÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ íÇ×³ñÏ»É Ýñ³ Ï»ï»ñÁ (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Yergin D.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 413-419): 2 î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 24-25, Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 227: 3 Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 227: 4 Yergin D.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 419: 1

Ýß³Ý³íáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã êÇÙáÝ ìñ³óÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ. §ºë Ýáñ Ïï»ëÝ¿Ç Ñ³Û Îñ»ëáëÁ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ` ì. Ô.): ²é³çÇÝ Ñ³Û»³óùáí ³é³ÝÓÇÝ ïå³õáñáõÃÇõÝ ã·áñÍ»ó íñ³ë,ëáíáñ³Ï³Ý Ï»ë³ñ³óÇ í³×³é³Ï³Ý ÙÁ, ³ñï³Û³ÛïÇã ÃáõË ¹¿Ùùáí »õ Í³Ýñ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí,- µ³Ûó Ëûë³ÏóáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ, Ù³Ý³õ³Ý¹ ï»ë³ÏóáõÃ»³Ý í»ñçÁ å³ñ½áõ»ó³õ, áñ ³ñï³Ï³ñ· ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÙÁ Ñ»ï ¿ñ Ù»ñ ·áñÍÁ¦1: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ »Ã» ¶³ÉáõëïÝ Çñ ÃÇÏáõÝùáõÙ áõÝ»Ý³ñ ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ½áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, ³å³ Ý³ »ñµ»ù ³Û¹ù³Ý Ù»Í µ³ÅÇÝ ã¿ñ ½ÇçÇ Çñ ß³Ñ»ñÇó: ì»ñçÇí»ñçá, Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ §ç³Ýù»ñÇ ÷³é³íáñ ·³·³ÃÝ¦2 ¿ñ ¨ 15-Ç áõ 5 ïáÏáëÇ ÙÇç¨, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ ã¿ñ: ²Ýßáõßï, ×Çßï ã¿ ³Ý»ñÏµ³Ûáñ»Ý ÁÝ¹áõÝ»É ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÏÝáç »Õµáñ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, Ã» Çµñ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ÙÇÉÇáÝ³ï»ñÁ, áñå»ë Ñ³É³Íí³Í áõ ³ÝÑ³Ûï Ñ³Û ³½·Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¨ íï³ñ³Ý¹Ç, §...ãÑ³Ù³ñÓ³Ïí»ó å³Ñ³Ýç»É ³í»ÉÇÝ¦3, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñÏ ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ïïñí³Í ã¿ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ Çñ ·áñÍÁ í³ï ã¿ñ Ï³ï³ñ»É. Ýñ³ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ï³ñ»Ï³Ý 5 ÙÉÝ. ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·Ç Ñ³ëáõÛÃ, áñÁ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³×»ó ¨ ·»ñ³½³Ýó»ó 10 ÙÉÝ.-Á4: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³Ýó ¿ñ Ï³óÝáõÙ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ ·ñ³í»óÇÝ ³Û¹ »ñÏñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, Ý³ ãÑ»é³ó³í ³Û¹ï»ÕÇó: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` å³ñëÏ³Ï³Ý ß³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ å³ßïáÝÝ ³å³Ñáí»ó Ýñ³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý íï³Ý·Çó, ÇëÏ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, û·ïí»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ 1940 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ µÝ³Ïí»É ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ûÏáõå³óí³Í üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ, Ýñ³Ý Ñ³Ù³ñ»ó 1

§²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 3187, 29 ú·áëïáë, 1955: î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 3, Ý³¨` Yergin D., Ýßí. ³ßË., ¿ç 414: 3 Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 88: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 2

Çñ §ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÃßÝ³ÙÇÝ¦ (“Enemy under The Act”)1: ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ù³ÛÉáí áã ÙÇ³ÛÝ íÇñ³íáñ»ó Ùáï Ï»ë ¹³ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ Í³é³ÛáÕ Ù³ñ¹áõ ÇÝùÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ å³ïÇíÁ, ³ÛÉ¨ µéÝ³·ñ³í»ó Ýñ³ ÑÇÝ· ïáÏáë ß³ÑáõÃ³µ³ÅÇÝÁ: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ãÁÝ¹áõÝ»ó ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` µñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ, Çµñ, ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Çñ»Ý å³ßïå³Ý»É ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇó ¨ Ýñ³Ýó ¹ñ³Íá ä»ï»Ý È³í³ÉÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇó2: Ð³Û Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ²Ý·ÉáÑáÉ³Ý¹³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ (Anglo-Dutch-American group) û·ï³·áñÍ»É ¿ñ ³éÇÃÁ, ×ÝßáõÙ µ³Ý»óñ»É Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óñ»É Çñ»Ý áõ ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÇÝ: Ü³ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ ³Û¹ ËÙµ³íáñáõÙÁ ·áÕ³ÝáõÙ ¿ñ Çñ áõ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³íÃÁ, áñÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹Ç ÙÇçáóáí ¨ ë³ÑÙ³Ý³Í ·Ý»ñáí, ³é³Ýó Çñ»Ýó Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý, í³×³éùÇ ¿ñ Ñ³ÝíáõÙ3: ìÇñ³íáñí³Í áõ Ëáóí³Í ²Ý·ÉÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó` ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ÷áË»ó Çñ ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇÝ ÁÝ¹ÙÇßï ÃáÕÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉ¨ë áïù ã¹ñ»ó ³Ý·ÉÇ³óÇÝ»ñÇ ÑáÕÇÝ4: 1943 Ã. í»ñç»ñÇÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó Ýñ³ µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÷áËÑ³ïáõó»ó Ý³¨ ³ÛÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ëÝ»ñÁ, áñ å³ï×³é»É ¿ñ Ñ³Û Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÇÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ §ÃßÝ³ÙÇ¦ áñ³Ï»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï5: 1942 Ã. ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ñ»é³ó³í üñ³ÝëÇ³ÛÇó6: Ü³Ë³å»ë 1 î»°ë Hewins R., Ýßí. ³ßË., ¿ç 219, Ý³¨` Yergin D.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 413: ÜáõÛÝåÇëÇ ×³Ï³ï³·ñÇ ³ñÅ³Ý³ó³í Ý³¨ üñ³ÝëÇ³Ý, áñÇó Ù»Í³å»ë ïáõÅ»ó üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (ï»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 223, Yergin D.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 413): 2 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 219: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 219-220: 5 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ., ¿ç 221-224, Ý³¨` Yergin D.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 413: 6 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 220, Lodwick J., Ýßí. ³ßË., ¿ç 127 (æ. Èá¹íÇÏÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ö³ñÇ½Çó Ù»ÏÝ»É ¿ 1943 Ã.: Ð³í³ëïÇ ïíÛ³É å»ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É Ñ³Û Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÇ áñ¹áõª Ü. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ, ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷³ëï³µ³ÝÇª Ä. ²½»ñ»¹á ¹Á ä»ñ¹Ç·³ÝÇ Ñ³Õáñ¹³Í ï³ñ»ÃÇíÁª 1942 Ã.: î»°ë Gulbenkian N., Portrait in oil, p. 209, Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, p. 3):

Ý³ Ùï³¹ñí»É ¿ñ Ñ³Ý·ñí³Ý»É Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ »ñÏÇñÁ ßñç³å³ïÙ³Ý Ù»ç ¿ñ ¨ ³Ý³å³Ñáí: àñ¹áõ ËáñÑñ¹áí ¨ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÇ Ññ³í»ñáí ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë Ñ³Ý·ñí³ÝáõÙ ¿ ÈÇë³µáÝáõÙ: ²Û¹ï»ÕÇó Ý³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ Ù»ÏÝ»É ²ØÜ, ë³Ï³ÛÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»Éáí äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ` Ï³Û³óñ»ó Ýáñ »ñÏñáõÙ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ñ³ëï³ïí»Éáõ áñáßáõÙ1: Ü³íÃÇ §Ñ³Û ³ñù³Ý¦ ·ñ»Ã» ÙÇßï »Õ»É ¿ Ý³¨ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ä. Üáõµ³ñÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë¨»é»óÇÝ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ íñ³` ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áñÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÷³éùÇ ïÇñ³ó³Í Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕ ¿ñ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý Éáõñç ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ Ãáõñù³Ï³Ý, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý, ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ¨ å³ñëÏ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»ó Çñ»Ý ³ñí³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ ¨ 1930 Ã. ëï³ÝÓÝ»ó Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ãÏ³ñáÕ³Ý³Éáí ï³Ý»É Çñ Ñ³ëó»ÇÝ 1931 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ð³ÛÏáÙÏáõëÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ²Õ³ëÇ Ê³ÝçÛ³ÝÇ ëáõñ, Ãñù³Ù»ï ¨ í³ñÏ³µ»ÏÇã ×³éÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇó ã³÷Çó ³í»ÉÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ ³ÝÑ³ñÏÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` 1932 Ã. ³åñÇÉÇÝ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó2: ²Û¹ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇÝ »Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÝ áõ ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ, áñáÝù Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý ùÝÝ»Éáí ËÝ¹ÇñÁ` Ï³ï³ñ»É »Ý áñáß »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ: Àëï Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÇ` ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹ ãÉÇÝ»Éáí, ÙÇÝã¨ í»ñç ãÇ ·Çï³Ïó»É, Ã» ÇÝã Ñ³Û³ïÛ³ó Íñ³·ñÇ ¿ Ñ³Ï³¹ñí»É Çñ` áñå»ë Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý 1 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 220, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 25, Gulbenkian N., Portrait in Oil, pp. 209-217. 2 î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ..., ¿ç 5-20, 48-49, Ý³¨ ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ (1921-1940), ¿ç 211-213, Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ..., ¿ç 89-117, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 12, The AGBU Story, prepared by Bedros Norehad, New York, 1956, p. 11, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.198-11.217, 13 ÐáÏï»Ùµ»ñ-4 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1955, ÃÇõ 11.219-11.222, 710 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1955, ÃÇõ 12.502-12.505, 22-26 ÚáõÝáõ³ñ, 1960, §ä³Ûù³ñ¦ ûñ³Ã»ñÃ, ÃÇõ 214 (16329), äûëÃÁÝ, ê»åï»Ùµ»ñ 12, 1959, §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ ûñ³Ã»ñÃ, º., 1 243 (3116), 15.10. 1931, 1 19, 22.01.1932:

Ý³Ë³·³ÑÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ (Ñ³Û»ñÇ` ¹»åÇ êÇñÇ³ Íñ³·ñí³Í ·³ÕÃÇÝ ³ç³Ïó»ÉÁ, áñÇ å³ï×³éáí ³ÝÑ³ñÏÇ í³ÛÝ³ëáõÝ ¿ÇÝ µ³ñÓñ³óÝáõÙ Ãáõñù»ñÁ), ³ÛÉ³å»ë ³Û¹ù³Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ã¿ñ ½ÇçÇ ë»÷³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ1: ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ µ³óÇ Ýßí³ÍÇó, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ áõÝ»ñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ ¨ë »ñÏáõ ³½¹áõ ¹ñ¹³å³ï×³é: Àëï Ýñ³` ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ù³ëßï³µÇ ï»ñ ³ÝÑ³ïÁ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá ã¿ñ Ï³ñáÕ µ³í³ñ³ñí»É ä. Üáõµ³ñÇ ·áñÍÁ å³ñ½ ß³ñáõÝ³ÏáÕÇ ¹»ñáí, áõëïÇ ¨ ÷áñÓ»ó ÉáõÍ»É »ñÏáõ ·»ñËÝ¹Çñ2: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ Ù»Ï ýáÝ¹Ç Ù»ç ÙÇ³íáñ»ÉÝ ¿ñ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ Ð³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ó»éÝ³ñÏí³Í ù³ÛÉ»ñÁ Ù³ïÝí»É »Ý ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý, áñÝ ¿É ¹ñ¹»É ¿ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝª Ï³Û³óÝ»Éáõ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ áñáßáõÙ3: ²Ù÷á÷»Éáí Çñ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ` ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, Ã». §²Ûë ï³ñ³µÝáõÛÃ å³ñ³·³Ý»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ ¿É Ñ³Ý·»óñ»ó ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ áñáßÙ³ÝÁ¦4: Ð³Ù³ÙÇï »Ýù, ³Ýßáõßï, ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ ³Û¹ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ã»Ýù Ï³ñáÕ ÁÝ¹áõÝ»É Ýñ³ åÝ¹áõÙÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ. §ÈÇÝ»Éáí ÁÝ¹·Íí³Í ³ÝÑ³ï³å³ßïáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹` Ã» Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »õ Ã» ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ »õ ã¿ñ ó³ÝÏ³Ý³ ½áÑ³µ»ñ»É Çñ §ºë¦-Á Ñ³ÝáõÝ áñ»õ¿ ·³Õ³÷³ñÇ Ï³Ù í»Ñ Ýå³ï³ÏÇ¦5: Ð³ñÏ ¿ ³Û¹ ³éáõÙáí Ù»çµ»ñ»É Ñ»Ýó ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ëáëù»ñÁ, áñáÝù Ý³ ß³ñ³¹ñ»É ¿ñ Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù ¼³í»Ý ³ñù»åÇëÏáåáë î»ñ-ºÕÇ³Û³ÝÇÝ 1922 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ñ³ëó»³·ñ³Í Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ. §...ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÇ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ,- ·ñáõÙ ¿ñ µ³ñ»ñ³ñÁ,- »ñµ»ù ÇÝÓ áõëáõó³Í ã¿ ½áÑ»É ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÇÝ áõ 1

î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ..., ¿ç 3: î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ..., ¿ç 106, Ý³¨ ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý – ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝ. ãÏ³Û³ó³Í ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, (³ÛëáõÑ»ï¨` §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý – ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝ...¦), §Èñ³µ»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ (§ÈÐ¶¦), 1998, 1 3, ¿ç 91-101: 3 î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ..., ¿ç 107, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.502, 22 ÚáõÝáõ³ñ, 1960: 4 Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ..., ¿ç 108: 5 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 106: 2

ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÇÝ, »õ Ï³Ù Ã¿ ·áñÍÇó Ëáõë³÷ÇÉ, »ñµ Ù»ñ ²½·ÇÝ Çñ³å¿ë û·ï³Ï³ñ ÙÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Ý»Éáõ ³éÇÃ ¿ Ý»ñÏ³Û³ó³Í¦1: ²Ýßáõßï, ³Ûë µ³é»ñÁ ëáëÏ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÇ ¹ñë¨áñáõÙ ã¿ÇÝ. Ã»° Çñ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù, Ã»° Çñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»É ¿ áÕç Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ: ØÇ³ÛÝ Ñ³ñ³½³ï ³½·Ç Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ³ÝÏ»ÕÍ ëÇñáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ µ³ó³ïñ»É ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ Ñá·¨áñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ áõ Ñ³ñëï³óÙ³ÝÁ, Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñ·³í³×Ù³ÝÁ: Ðñ³Å³ñí»Éáí Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÇó` ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»É Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ. §...²ñ¹, µ³ó³ñÓ³Ï³å¿ë Ññ³Å³ñ³Ï³Ýë Ù³ïáõó³Ý»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ,- ·ñáõÙ ¿ñ Ý³,- ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ÏÁ å³Ñ»Ù ÇÙ ·áõñ·áõñ³Ýùë ²½·Çë ÙÇ³Ï ÙËÇÃ³ñáõÃÇõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Éáõñç µ³ñ·³õ³×Ù³Ý Ñ³Ù³ñ, Çµñ»õ Ñ³Ûñ»ÝÇ ³õ³Ý¹áõÃ»³Ý ÝáõÇñ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦2: 1920-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó ëÏë³Í` Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ ¿ÇÝ µ³óí»É ÂáõñùÇ³ÛÇ, ÈÇµ³Ý³ÝÇ, êÇñÇ³ÛÇ, Æñ³ùÇ, Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ñ³Û³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ, Ï³éáõóí»É »Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ áõ ï¨³Ï³Ý ËÝ³Ùù ï³ñí»É ¹ñ³Ýù µ³ñ»Ï³ñ· íÇ×³ÏáõÙ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ3: Ð³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ áñµ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ áñáß Ï³ñÇùÝ»ñ Ñá·³Éáõ Ýå³ï³Ïáí 1921-1922 ÃÃ. Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñí»É Ý³¨ Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ áõ §Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýå³ëï³Ù³ïáõÛó ÏáÙÇï»ÇÝ¦ (Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ 50 Ñ³½. ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý 1

Ð²², ü. 430, ó. 1, ·. 731, Ã. 29-30: ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ..., ¿ç 6, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.205, 21 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1955, ÃÇõ 12.504, 25 ÚáõÝáõ³ñ, 1960: 3 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 197-207, Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ..., ¿ç 109-110, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 43-48, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.212-11.222, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ-10 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1955: 2

ýñ³ÝÏ) 1: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÙÇçáóÝ»ñáí Ï³éáõóí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ý ·áñÍáõÙ ´³Õ¹³¹áõÙ, îñÇåáÉÇáõÙ (ÈÇµ³Ý³Ý) ¨ øÇñùáõùáõÙ: 1929 Ã. Ýñ³ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿ Ï³éáõóí»É ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ Ýß³Ý³íáñ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ¨ Ýß³Ý³Ïí»É å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ ïñíáÕ Ï³ÝáÝ³íáñ Ýå³ëï2: Ð³ñÏ ¿, Ç ¹»å, ß»ßï»É ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, áñÝ ³Ûë å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ¹ñë¨áñ»É ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ: 1934 Ã. Ý³ ³Ûó»É»É ¿ ºñáõë³Õ»Ù, »Õ»É Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝáõÙ ¨ Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ: ². â³Ùù»ñÃ»ÝÝ áõß³·ñ³í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÇ ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` Ñ³ñÁëï³óÝ»Éáõ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ·Çï³Ï³Ý Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáí áõ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáí, áñáÝù Ñ³Û ¨ ûï³ñ³½·Ç Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý É³ÛÝ ¹³ßï µ³ó»óÇÝ` áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ñ³Û»ñ»Ý ¨ ûï³ñ³É»½áõ µ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñ áõ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñ Ã»° Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý, Ã»°, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý áõ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñíáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ìÏ³Û³Ïáã»Éáí ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ §êÇáÝ¦ ³Ùë³·ñÇ 1948 Ã. ÑáõÝí³ñÇ Ñ³Ù³ñÁ` ². â³Ùù»ñÃ»ÝÁ ·ñ»É ¿, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ §...ÏÁ ×áË³óÝ¿ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÁ (ºñáõë³Õ»ÙÇ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ` ì. Ô.) ³ÕµÇõñ³·Çïáõ1

î»°ë Ð²², ý. 430, ó. 1, ·. 731, Ã. 2, 11, 29, ²í»ïÇëÛ³Ý ê., §Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýå³ëï³Ù³ïáõÛó ÏáÙÇï»Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 1918-1930 ÃÃ.¦ (Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ), º., 2007, ¿ç 110, Ý³¨ ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` Ð³Û ³½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ²Ù»ñÏáÙÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ 1920-³Ï³Ý ÃÃ., §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ¦, 2007, 1 8, ¿ç 292: 2 ¶ñ³¹³ñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù ºÕÇß» ¸áõñÛ³ÝÇÝ, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó ä»ïñáë Îñ»ïÇ, º·ÇåïáëÇó ÍË³ËáïÇ í³×³é³Ï³Ý ²ñÙ»Ý³Ï µ»Û Î³Ùë³ñ³Ï³ÝÇ, Ýß³Ý³íáñ µ³ñ»ñ³ñ ¨ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ äáÕáë ÷³ß³ Üáõµ³ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí»É ¿ñ »ñ»ù Ñ³½³ñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý áëÏáõ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³éÃÇí å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ëï³ÝÓÝ»Éáõ áã ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, ³ÛÉ¨ Ñá·³Éáõ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ñ»ï³·³ Ï³ñÇùÝ»ñÝ áõ Í³Ëë»ñÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí º. ¸áõñÛ³Ý å³ïñÇ³ñùÇ ËÝ¹ñ³Ýùáí ¨ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ ³Ýí³Ý³Ïáãí»ó §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë â³Ùù» ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 80-91, Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July-31st December 1959, p. 196):

Ã»³Ý ·Çñù»ñáí »õ Ï’³å³Ñáí¿ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñáõ »õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñáõ Ï³ÝáÝ³õáñ ëï³óáõÙÁ¦1: àñå»ë Çñ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý ³é³çÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ` Ý³ 47 ³Ý·É»ñ»Ý ·Çñù ¿ áõÕ³ñÏáõÙ ·ñ³¹³ñ³Ý ¨ ÏñÏÝ³å³ïÏáõÙ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ ïñíáÕ ï³ñ»Ï³Ý 300 å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý áëÏáõ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ2: ². â³Ùù»ñÃ»ÝÁ ÝßáõÙ ¿ Ý³¨, áñ ºñáõë³Õ»ÙÇ` í»ñáÑÇßÛ³É ·ñ³¹³ñ³ÝÝ Çñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ñ»ïá ëÏë»É ¿ñ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ·ñù»ñ, Ã»ñÃ»ñ, ·Çï³Ï³Ý ³Ùë³·ñ»ñ ¨ ³ÕµÛáõñ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃ»ñ ëï³Ý³É º·ÇåïáëÇ, ²ØÜ-Ç, ÐáõÝ³ëï³ÝÇ, ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ, Æñ³ÝÇ, ÈÇµ³Ý³ÝÇ ¨ êÇñÇ³ÛÇ Ñ³Û»ñÇó: ²ñ¹»Ý 19301940-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ó»éù ¿ñ µ»ñ»É Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½·³ÉÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ï»ÝïñáÝÇ å³ïí³íáñ Ñ³Ùµ³í3: §²Ýßáõßï Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ Û³çáÕáõÃ»³Ý ·ÉË³õáñ ·³ÕïÝÇùÁ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ ¿ñ ³Ûë Ýáñ Íñ³·ñÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ,- Ï³ñ¹áõÙ »Ýù ². â³Ùù»ñÃ»ÝÇ ·ñùáõÙ,- ²Ý Ï’áõ½¿ñ ï»ëÝ»É ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù³ï»Ý³¹³ñ³Ý ÙÁ ûÅïáõ³Í Ýáñ³·áÛÝ ÙÇçáóÝ»ñáí: ²Ý ºñáõë³Õ¿Ù Ï’»ñÃ³Û å³ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ùµ ÙÁ »õ Ùûï¿Ý ÏÁ ÑëÏ¿ ß¿ÝùÇÝ (§¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ` ì. Ô.) ù³ñ ³é ù³ñ µ³ñÓñ³óÙ³Ý¦4: ²Ûëûñ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ù³Õ³ùÇ, ³ÛÉ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý, Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý, ³ÕµÛáõñ³·Çï³Ï³Ý ÑÝ³·áõÛÝ, Ñ³ñáõëï ¨ µ³ó³éÇÏ ÝÛáõÃ»ñ å³ñáõÝ³ÏáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Î. äáÉëáõÙ 1835 Ã. Ð³ñáõÃÛáõÝ (¶³½³½ ²ñÃÇÝ) ³ÙÇñ³ ä»½×Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ï³éáõóí³Í êáõñµ öñÏÇã ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ¨ë ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ. ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ Ï³éáõóí»É »Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñ³í»ÉÛ³É Ù³ëÝ³ß»Ýù»ñÝ, ÇëÏ 1906 Ã. ÑÇßÛ³É ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ßÝáñÑÇí áõÝ»ó³í íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝÇ µ³ñ»ñ³ñÁ ÝáõÛÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ Ïï³Ï»ó ¾ÙÇÝáÝáõ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ ê»É³Ù»ï 1 2 3

â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 86-87: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

Ð³Ý ß»Ýù»ñÁ1: Æ ÑÇß³ï³Ï Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇ` Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÁ 1922 Ã. ÈáÝ¹áÝáõÙ Ï³éáõó»É ¿ñ êáõñµ ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óÇÝ, Çñ Ïï³Ïáí 400 Ñ³½. ²ØÜ ¹áÉ³ñ Ñ³ïÏ³óñ»É ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ Ýáñá·áõÃÛ³ÝÁ, ûÅ³Ý¹³Ï»É ºñ¨³Ý ù³Õ³ùÇÝ Ñ³ñáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ ¨ Üáñ Î»ë³ñÇ³ÛÇ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ2: Ð³Û³ëï³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ùßï³å»ë Ñ»ï³ùñùñ»É ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ ¨ Ñ³ñÏ ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ Ý³ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ë»ñïáñ»Ý ß÷í»É ëÏë»É ¿ñ ¨° ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÉÇÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï, ¨° ³í»ÉÇ í³Õ: ê. ìñ³óÛ³ÝÝ, ûñÇÝ³Ï, Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿, áñ §¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ ßáõñç Ëûëù»ñ Ï’ÁÉÉ³ÛÇÝ ¹»é Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ßñç³ÝÇÝ¦3: Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí ÙÇïùÁ` Ý³ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñí»É ¿ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇ »ñÏñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí ¨ ö³ñÇ½áõÙ ë»ñï Ï³å»ñ å³Ñå³Ý»É ÐÐ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²í»ïÇë ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ ¨ ÷áËÝ³Ë³·³Ñ Ð³Ù³½³ëå úÑ³Ýç³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: àõß³·ñ³í »Ý, Ù³Ý³í³Ý¹, ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý Ýß³Ý³íáñ ·áñÍãÇ ïáÕ»ñÝ ³é ³ÛÝ, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍ»É å»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïáõÝ, áñÇ ¹ñ³Ù³·ÉËÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ Ï³½Ùí»Éáõ ¿ñ µ³ñ»ñ³ñÇ Ï³ï³ñ³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇó4: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ å³ñï³íáñí»É ¿ñ Ý³¨ ³Û¹ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ññ³íÇñ»É áõñÇß Ù»Í³Ñ³ñáõëï Ñ³Û»ñÇ: Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÑÇßÛ³É Ñ³ñóÇÝ ÝíÇñí³Í ½»ÏáõóáõÙáí Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É í³ñã³å»ï ²É»ùë³Ý¹ñ Ê³ïÇëÛ³ÝÁ: ò³í³ÉÇáñ»Ý å»ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É, ë³Ï³ÛÝ, áñ ³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓ³í: ä³ï×³éÝ, Áëï ê. ìñ³óÛ³ÝÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ×³ï¨ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ. §...ÏÁ Ñ³õ³ï³Ù,- ·ñáõÙ ¿ñ Ý³,- áñ »Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ï»õ¿ñ, ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ ³ÝáõÝÁ åÇïÇ Ï³åáõ¿ñ ³Ýáñ Ñ»ï ³Ùáõñ Ï³å»ñáí: î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July-31st December 1959, p. 196. î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 197-207, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 43-48, Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, p. 200, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.212-11. 222, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ-10 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1955: 3 §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 3186, 27 ú·áëïáë, 1955: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 1 2

Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ·Ý³ó, ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ ³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí` ïÏ³ñ³ó³õ: îÏ³ñ³ó³õ, µ³Ûó ãÙ»é³õ¦1: ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ÏÇëáí ã³÷ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ÏÉÇÝ»Ýù, »Ã» ãÝß»Ýù, áñ í»ñáÑÇßÛ³É ¹ñ³Ù³ï³Ý Íñ³·ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë Ý³¨ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ïÏ³ñ³óÙ³Ý å³ï×³éÝ»ñÝ¦ ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù 1920-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, 1921 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù ¼³í»Ý ³ñù»åÇëÏáåáë î»ñºÕÇ³Û³ÝÇ, Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³ïñÇ³ñù³Ï³Ý ï»Õ³å³Ñ ÐáíÑ³ÝÝ»ë »åÇëÏáåáë Ü³½ÉÛ³ÝÇ ¨ Ð³Û ³í»ï³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ ¼»Ýáµ ä»½×Û³ÝÇ ÙÇçáóáí Ð³Ûáó ³½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ` ëï³ÝÓÝ»Éáõ ëï»ÕÍí»ÉÇù §²½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ¦ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ2: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ: Ü³Ë, µ³ñ»ñ³ñÝ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ·áñÍáÕ Î. äáÉëÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ³½¹áõ ÉÍ³ÏÝ»ñ ãáõÝ»ñ` í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Ñ³Ý·³Ý³Ïí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ïÝûñÇÝáÕ »ÝÃ³Ï³ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ3: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ß»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ñ ÙÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù, Áëï ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ, Éñçáñ»Ý íï³Ý·áõÙ ¿ÇÝ ³½·³ÛÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ (Ð³Û ¹³ïÇ ³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ) Ñ³ëÝ»Éáõ ·áñÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ4: Ð³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëïÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, »ñµ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ýå³ëï³íáñ ¿ÇÝ (Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ µ³ñ»Ñ³çáÕ »ÉùÇ Ñ³Ù³ñ` 1919-1920 ÃÃ.), Ð³Ûáó ³½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É §²½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù¦ ëï»ÕÍ»Éáõ Íñ³·Çñ: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿, áñå»ë½Ç Ñ³í³ùí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÝ û·ï³·áñÍí»Ý ³é³Ýó Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ËïñáõÃÛ³Ý ¨ Í³é³Û»Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç` ï³ñ³·ñí³Í Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ: §²Ûë Ã»É³¹ñ³Ýùë,- ÝßáõÙ ¿ñ µ³ñ»ñ³ñÁ,- Ù»ñ ä³ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ýó å»ï»ñÇ 1 2 3

§²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 3186, 27 ú·áëïáë, 1955: î»°ë Ð²², ý. 430, ó. 1, ·. 731, Ã. 1-3: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 4: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

(ä. Üáõµ³ñÇ ¨ ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ` ì. Ô.) ÏáÕÙÇó Ýå³ëï³õáñ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ ãÁ ·ï³õ¦1: ²½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÷áËÝ³Ë³·³Ñ ¶³µñÇ»É Üáñ³ïáõÝÏÛ³ÝÝ2 ³Û¹ ³éÇÃáí Ñ³í»ÉáõÙ ¿ñ, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏ»É ¿ñ Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³ñó»ñ ¨ §...½³ÝáÝù Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³Ù¿Ý ÝÏ³ïáõÙ¿ ³½³ï ÙÝ³ÉÇù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ÙÁ (å»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ï³Ý` ì. Ô.) »ÝÃ³ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿ ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñ áñáÝù ³ÝÉë»ÉÇ ÙÝ³ó»ñ »Ý¦3: ¶. Üáñ³ïáõÝÏÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ, Ã» Çñ»Ý Í³ÝáÃ ã»Ý ³ÛÝ å³ñ³·³Ý»ñÝ áõ å³ï×³éÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ»ï¨³Ýùáí ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Íñ³·ñ»ñÁ Ù³ïÝí»É »Ý ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Áëï Ýñ³` §²ÛÝå¿ë Ï»ñ»õ³Û Ã¿ ÇÝù (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ` ì. Ô.) äûÕáë ÷³ß³ÛÇ »õ ä. ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ ·áñÍ»É³Ï»ñå¿Ý µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ ëÇëÃ¿Ù ÙÁ ³é³ç³ñÏ³Í ¿ »õ ³Û¹ »Õ³Í ¿ å³ï×³é áñ ã»Ý Ïñó³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇÉ¦4: Ð³Ù³¹ñ»Éáí ³Ûë ÷³ëï»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ÐÐ ¨ ²½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ` Ç ¹»Ùë ä. Üáõµ³ñÇ ¨ ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ, Éáõñç ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ³å³·³ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï»ñïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ` Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý·»É Ñ»ï¨Û³É »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ. ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëï Ñ³Û»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí»ÉÇù Ã»° ³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ï³Ý, Ã»° Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³Ý³É á°ã ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ, á°ã ¿É ä. Üáõµ³ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ å³ñ½ å³ï×³éáí, áñ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ Ýßí³Í ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ëáõñ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ5: 1

î»°ë Ð²², ý. 430, ó. 1, ·. 731, Ã. 1-3: 1921 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ ä. Üáõµ³ñÁ ¹áõñë »Ï³í ²½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇó, ÇëÏ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÁ Ñ³ÝÓÝ»ó ¶³µñÇ»É Üáñ³ïáõÝÏÛ³ÝÇÝ (ï»°ë äûÕáë»³Ý ê., Ýßí. ³ßË., ¿ç 205): 3 Ð²², ý. 430, ó. 1, ·. 731, Ã. 7: 4 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 5 ²½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý` ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë äûÕáë»³Ý ê., Ýßí. ³ßË., ¿ç 125-161, 171-188, 189-207, ¼³õ¿Ý ²ñù»åë., ä³ïñÇ³ñù³Ï³Ý Úáõß»ñë. í³õ»ñ³·ÇñÝ»ñ »õ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ, ¶³ÑÇñ¿, 1947, ¿ç 374-381: 2

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ï³åí³Í` ÑÇß³ñÅ³Ý ¿ Ý³¨ Ù»Ï ³ÛÉ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ: 1936 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕÏáÙËáñÑÇ Ý³Ë³·³Ñ ². ¶áõÉáÛ³ÝÁ ì. Ø³É»½Û³ÝÇó ëï³ó³í ÙÇ Ý³Ù³Ï, áñáí Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï ¿ñ å³ÑíáõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÝíÇñ³µ»ñ»Éáõ Î. äáÉëáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ ·áõÛùÝ áõ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ²Û¹ ³éÇÃáí µ³ñ»ñ³ñÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ñ³Ý¹Çå»É ¿ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÊêÐØ ¹»ëå³Ý È¨áÝ Î³ñ³Ë³ÝÇÝ1: Þáõïáí, ë³Ï³ÛÝ, Î³ñ³Ë³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó ÅáÕáíñ¹Ç ÃßÝ³ÙÇ ¨ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»ó: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÃßÝ³Ùáõ åÇï³ÏÁ ÷³Ïóí»ó Ý³¨ ². ¶áõÉáÛ³ÝÇ ×³Ï³ïÇÝ, áñÁ 1937 Ã. û·áëïáëÇ 19-ÇÝ ÊêÐØ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÅáÕÏáÙ Ø. ÈÇïíÇÝáíÇÝ ·ñ³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ³éÝ»É ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ áõÝ»óí³ÍùÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ2: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙáÉ»·ÝáÕ ëï³ÉÇÝÛ³Ý µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÉÇùÁ Ë³Ý·³ñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Éñçáñ»Ý ½µ³Õí»Éáõ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáí, áñÁ Ó·Ó·í»ó ÙÇÝã¨ 1946 Ã., ÇëÏ ëï»ÕÍí³Í ³Ýáñáß Çñ³íÇ×³ÏÇó ÷áñÓ»ó û·ïí»É ÂáõñùÇ³Ý` Ó·ï»Éáí ³é·ñ³í»É Çñ »ñµ»ÙÝÇ Ñå³ï³ÏÇ áõÝ»óí³ÍùÁ3: 1946 Ã. ËÝ¹ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ÊêÐØ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»óÇÝ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý ÷áËÝ³Ë³·³Ñ È. Î»ñï³ÝÁ ¨ ì. Ø³É»½Û³ÝÁ, ²ØÜ-áõÙ ÊêÐØ ¹»ëå³Ý Ü. ÜáíÇÏáíÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ¹ÇÙ»ó ÊêÐØ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ µáÉáñ ÷áñÓ»ñÝ ³Ýó³Ý ³å³ñ¹ÛáõÝ4:

1 î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ..., ¿ç 109-110, Ý³¨ ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý–ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝ..., §ÈÐ¶¦, 1998, 1 3, ¿ç 91-101, êï»÷³ÝÛ³Ýó ê., Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ëï³ÉÇÝÛ³Ý µéÝ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñáù, º., 1994, ¿ç 201, Ð²², ý. 178, ó. 1, ·. 518, Ã. 5-6, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.212, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1955: 2 î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ..., ¿ç 110-115: 3 î»°ë ê ï»÷³Ý Û³Ý ó ê ., Ýßí. ³ßË., ¿ç 202, Ð²², ý.1, ó. 4, ·. 10, Ã. 70, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.212, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1955: 4 î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ..., ¿ç 115, Ý³¨ ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 248, êï»÷³ÝÛ³Ýó ê., Ýßí. ³ßË., ¿ç 202, ´³É³·Û³Ý È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 169:

1.2. §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝáõÙÁ, Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` ÈÇë³µáÝáõÙ ³åñ³Í í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÝ ¿É ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»óÇÝ Ýñ³ Ñ»ï³·³ áñáßáõÙÝ»ñÇ íñ³` Ï³åí³Í äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï1: Ð³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïï³Ï»ó ëï»ÕÍí»ÉÇù ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÝ` ³å³Ñáí»Éáí Ý³¨ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÝ»ñÁ ¨ Ï³ï³ñ»Éáí áñáß Ù³ëÝ³ÏÇ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ2: 1955 Ã. ÑáõÉÇëÇ 23-ÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µ³óí»ó Ý³íÃ³ÛÇÝ Ù³·Ý³ïÇ Ïï³ÏÁ, áñÝ Ç Ï³ï³ñ ³ÍáÕÁ Ä. ²½»ñ»¹á ¹Á ä»ñ¹Ç·³ÝÝ ¿ñ3: §²ñ»õÁ¦ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÝ ³Û¹ ³éÇÃáí ëÏë»ó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³Õáñ¹»É Ïï³ÏÇ Ù³ëÇÝ ¨ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï¨»É Ýñ³ ßáõñçÁ Í³í³ÉíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ4: Â»ñÃ»ñÝ, ÁÝ¹ áñáõÙ, Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý áÕç Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáÝóÇó ³é³í»É Ñ³í³Ý³Ï³ÝÝ §²ñ»õÁ¦ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ 300 1

²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Ô³ñ³Ë³ÝÛ³Ý ì., ÆÝãáõ± ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³Ï³Ûí»ó äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ, §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ¦, 2008, 1 9, ¿ç 232 – 244, Ý³¨` §¼³ñÃûÝù¦ ûñ³Ã»ñÃ, µ³ó³éÇÏ, ÝáõÇñáõ³Í è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ù³é³ëÝ³Ù»³ÏÇÝ »õ §¼³ñÃûÝù¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ùë³ÝÑÇÝ·³Ù»³ÏÇÝ, 1962, ê»åï»Ùµ»ñ, ä¿ÛñáõÃ, ¿ç 336-337: È. ´³É³·Û³ÝÇ` ÑÇß³ï³Ïí³Í ·ñùáõÙ ï»Õ ¿ ·ï»É ÙÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙ, Áëï áñÇ` ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³Ïáí ëï»ÕÍí³Í ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Í³é³ÛáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÅáÕáíñ¹Ç` åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÇÝ (ï»°ë ´³É³·Û³Ý È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 243): Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí³Í ³Ûë ï»ë³Ï»ïÝ, ³ÝÏ³ëÏ³Í, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ëË³É ¿ ¨ ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙ áã ÙÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý, ù³Ý½Ç §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛó ¿` Ïáãí³Í Í³é³Û»Éáõ Ñ³Ù³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ. Çñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ç í»ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñáõÙ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³Ñå³Ýí»É ÇÝãå»ë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ: 2 ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July-31st December 1959, pp. 23-32, 191-201, 205, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.609-11.634, 19 ö»ïñáõ³ñ-20 Ø³ñï, 1957: 3 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.222, 10 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1955: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

ÙÉÝ. ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý áëÏÇÝ1: àñáß Ñ³ñó»ñáõÙ, Ç ¹»å, Ã»° ûï³ñ, Ã»° Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ. ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ Çñ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ Ïï³Ï»É ¿ñ åáñïáõ·³É³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ëï»ÕÍí»ÉÇù §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ï»ÝïñáÝ³ï»ÕÇ ¿ñ ÁÝïñí³Í ÈÇë³µáÝÁ: 1955 Ã. Ù³ÙáõÉÁ ã¿ñ ëË³ÉíáõÙ Ý³¨, »ñµ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ÑÇßÛ³É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ÇÝ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ í³Õ»ÙÇ µ³ñ»Ï³Ù Éáñ¹ è»¹ÏÉÇý ì»ñÙ»¹Á, ï³ëÝ»ñ»ù ï³ñí³ ËáñÑñ¹³ïáõ ÷³ëï³µ³Ý ¹áÏï. ä»ñ¹Ç·³ÝÁ ¨ Ïï³Ï³ñ³ñÇ ÷»ë³Ý` ¶. ºë³Û³ÝÁ: ÐÇß³ñÅ³Ý ¿, Ù³Ý³í³Ý¹, ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ¹»é¨ë 1955 Ã. §²ñ»õÁ¦ ·ñáõÙ ¿ñ, Ã»ª §...ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ë³Ï¿ïáí, ³Û¹ ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ Ï’ÁÉÉ³Û Ï³ñ¨áñ³·áÛÝÁ, ÙÇÝã»õ ÇëÏ ðáùý»ÉÉÁñ ¨ Üáå¿É ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ýó Ñ»ï µ³Õ¹³ï»Éáí¦2: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ïï³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É 1955 Ã. ÑáõÉÇëÇ 23-ÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ Ñá¹í³Í ¿ñ Çñ ¿ç»ñáõÙ ½»ï»Õ»É Ý³¨ ´»ÛñáõÃáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §²Û·¦ ûñ³Ã»ñÃÁ, áñÁ Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ ³å³·³ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ áõ å³ñ½³µ³ÝáõÙ Ïï³ÏÇ` Çñ»Ý Ñ³ÛïÝÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ: §²Û·Á¦ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³åÝ¹»Éáõ ¿ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý áõ ÏñÃ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ3: àõß³·ñ³í ¿, Ñ³ïÏ³å»ë, Ã»ñÃÇ Ï³ñÍÇùÝ ³é ³ÛÝ §...Ã¿ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå»ÝÏ»³Ý Ý»ñßÝãáõ³Í ¿ èáùý»ÉÉÁñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñ¿Ý¦4: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ïï³ÏÁ Ï³½Ù»É ¿ñ ýñ³Ýë»ñ»Ý É»½íáí, áñÇÝ ³½³ïáñ»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ. å³ï×³éÁ Ýñ³` åáñïáõ·³É»ñ»ÝÇ áã Ñëï³Ï ÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ÇÝãå»ë íÏ³Û»É ¿ Ïï³ÏÁ í³í»ñ³óÝáÕ Ýáï³ñ ü»ñÝ³Ý¹á î³í³ñ»ß ¹Á Î³ñí³ÉÇáÝ5: Îï³ÏÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó åáñïáõ·³É»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ ä»¹ñá ´³ï³ÉÇ³ è»ßÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ áõ Ýñ³ íÏ³Ý»ñÇ` Ø³Ýáõ»É 1

î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.222, 10 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1955: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 3 î»°ë §²Û·¦, ÃÇõ 738, ä¿ÛñáõÃ, 23 ÚáõÉÇë, 1955: 4 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 5 î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 191-201. 2

²ÝïáõÝ»ß èÇµ»ÛñáÛÇ ¨ ¾éÝ»ëïá ä»ñ»Ûñ³ ¹Á ²ÉÙ»Ç¹³ÛÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ ëïáñ³·ñí»É ¨ í³í»ñ³óí»É ¿ 1953 Ã. ÑáõÝÇëÇ 18-ÇÝ1: Îï³ÏáõÙ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ·ñí³Í ¿. §²Ûë Ïï³Ïáí ¨ åáñïáõ·³É³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý` ëï»ÕÍí»É ¿ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝ, áñÁ å»ïù ¿ ÏñÇ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ³ÝáõÝÁ: ²Û¹ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ Ñ»ï¨Û³É ëÏ½µáõÝùÝ»ñáí` ³) ³ÛÝ åáñïáõ·³É³Ï³Ý Ñ³ñ³ï¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝ ¿, ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý í³ÛñÁ` ÈÇë³µáÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñ áõÝ»Ý³É ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³ßË³ñÑÇ ó³ÝÏ³ó³Í Ù³ëáõÙ, µ) Ýñ³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý, ·) Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ, ³ÛÉ¨ ó³ÝÏ³ó³Í áñ¨¿ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ÏÑ³Ù³ñ»Ý Ýñ³ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, ¹) ³ÛÝ Õ»Ï³í³ñí»Éáõ ¿ ëïáñ¨ Ýßí³Í Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÙÇçáóáí Ï³Ù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Ï³ñ·áí¦2: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ, áñå»ë½Ç Çñ Ïï³Ï³Ï³ï³ñÝ»ñÁ` ä»ñ¹Ç·³ÝÁ, Éáñ¹ è»¹ÏÉÇýÝ áõ ¶. ºë³Û³ÝÁ, Ïï³ÏÇ ·áñÍ³¹ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»ÇÝ ²í»ïáõÙ Ð³ÏáµÛ³ÝÇ, È. ¶. ¸»ÝïáÝÇ3, Üáõµ³ñ ¾ùë»ñçÛ³ÝÇ4, â³ñÉ½ àõÇßáÛÇ5 ¨ èáµ»ñïá ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ»ï6: Ð»ï³·³ÛáõÙ Éáñ¹Á Ññ³Å³ñí»ó Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó7: î»ÕÇÝ ¿, Ã»ñ¨ë, ÷³ëï»ñÇ Çñ³Ï³Ý ÉáõÛëÇ î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 191-201. 2 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 3 ². Ð³ÏáµÛ³ÝÝ áõ È. ¸»ÝïáÝÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` ÈáÝ¹áÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇó ¿ÇÝ (ï»°ë Gulbenkian N., Portrait in oil, p. 247): 4 Ü. ¾ùë»ñçÛ³ÝÁ µñÇï³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ·»Ý»ñ³É ¿ñ, Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ, »Õ»É ¿ Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ (ï»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 97): 5 â. àõÇßáÝ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇó ¿ñ, »Õ»É ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ (ï»°ë Gulbenkian N., Portrait in oil, pp. 247-252): 6 î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 191-201. 7 î»°ë â³Ùù»ñÃ» Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 50, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.622, 7 Ù³ñï, 1957: 1

Ý»ñùá ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³Û¹ ËÝ¹ñÇÝ` Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï ¹Ý»Éáõ åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëïÇ Ï³ñáÕáõÃÛ³ÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ï»ñ Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ýñ³ Ïï³ÏÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë³Ëï³Í ¨ ³Ýï»ë³Í ÉÇÝ»Éáõ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý í»ñç³Ï»ïÁ: Îï³ÏÇ` Éáñ¹ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ïí³ÍáõÙ Ýßí³Í ¿. §...Ý»ñÏ³ÛáõÙë Éáñ¹ è»¹ÏÉÇýÝ Çñ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí ãÇ Ï³ñáÕ ëï³ÝÓÝ»É å³ßïáÝÁ ·áñÍ³¹ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ (ËáëùÁ Ïï³Ï³Ï³ï³ñÇ å³ßïáÝÇ Ù³ëÇÝ ¿` ì. Ô.): ê³Ï³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ßáõï, »ñµ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñíÇ ËáãÁÝ¹áïÁ, Ý³ å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñÇ ¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñãáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³ë ïÝûñ»ÝÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÁ¦1: Èáñ¹Á ÎÇåñáëáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ·Íáí Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÏáÙÇë³ñÝ ¿ñ: Ð»Ýó ³Û¹ å³ßïáÝÝ ¿É ³ñ·»É»É ¿ Ýñ³Ý` ½µ³Õí»Éáõ ³ÛÉ ·áñÍáí2: §Ø³ñ¹Á ¨ Çñ ·áñÍÁ¦ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ¿, áñ è»¹ÏÉÇýÝ §...³ÝÙÇç³å¿ë Ññ³Å³ñ»ó³õ Çñ å³ßïûÝ¿Ý¦3, ÙÇÝã¹»é È. ´³É³·Û³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ §...»ñÏ³ñ³ï¨ µáÕáù-Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïáÝ³å»ë Ñ³ÛïÝ»Éáõó Ñ»ïá` áõÕÕí³Í Êáë» ¸» ²½»ñ»¹á ä»ñ¹Ç·³áÛÇÝ¦4 ¨ ãÑ³Ý¹áõñÅ»Éáí Ýñ³ Ã»É³¹ñ³Ýùáí Ï³ï³ñí³Í åáñïáõ·³É³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ¹áõñë »Ï³í Ïï³Ï³Ï³ï³ñÇ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó5: ¸³ï»Éáí ä»ñ¹Ç·³ÝÇ ¨ è»¹ÏÉÇýÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ý³Ù³Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, p. 197. î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.622, 7 Ù³ñï, 1957, Gulbenkian N., Portrait in oil, p. 246. 3 â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 50: 4 äáñïáõ·³É»ñ»ÝÇó Ñ³Û»ñ»Ý ëË³É ¿ Ã³ñ·Ù³Ýí³Í Joze Azeredo de Perdigao ³ÝáõÝÁ: ²Û¹ É»½íÇ –ao í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ µ³é»ñÁ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³Ý»ÉÇë µ³é³í»ñçáõÙ áõÝ»ÝáõÙ »Ý –Ý. Sao Paulo µ³éÇ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ, ûñÇÝ³Ï, ÏÉÇÝÇ ê³Ý ä³áõÉá, ³ÛÉ áã Ã» ê³á ä³áõÉá: Ð»ï¨³µ³ñ Perdigao-Ç Ñ³Û»ñ»Ý ×Çßï Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ä»ñ¹Ç·³ÝÝ ¿: Üßí³Í ëË³ÉÁ ï»Õ ¿ ·ï»É ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõÙ, áñÝ ¿É, Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí, ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ÏñÏÝ»É Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ` åáñïáõ·³É»ñ»ÝÇÝ ãïÇñ³å»ï»Éáõ å³ï×³éáí: 5 î»°ë ´³É³·Û³Ý È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 249: 1 2

Ï³·ñáõÃÛ³Ý ï¨áÕáõÃÛáõÝÇó (ÑáõÝí³ñÇ 16 - ÑáõÝÇëÇ 1, 1956 Ã.)` Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³ÛÝù³Ý ¿É »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ ³Ýó»É, »ñµ Éáñ¹Á Ññ³Å³ñí»ó Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: è»¹ÏÉÇýÁ ã¿ñ ÁÝ¹áõÝáõÙ Ïï³ÏÇ áñáß Ï»ï»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó åÝ¹»É, áñ ³Û¹ Ï»ï»ñÝ ³Õ×³ïí»É Ï³Ù í»ñ³÷áËí»É ¿ÇÝ, ×Çßï ã¿, ù³Ý½Ç Ïï³ÏÁ Ï³½Ù»Éáõ å³ÑÇÝ Éáñ¹Ý ³ÝÓ³Ùµ Ý»ñÏ³ ãÇ »Õ»É ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ ¨ µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: è»¹ÏÉÇýÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿, Ã» Í³ÝáÃ ¿ñ Ñ³Û Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÇ` Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ëï»ÕÍ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÝßáõÙ, áñ áñ¨¿ »ñÏñÇ û·Ý»Éáõ Ñ³ñóáõÙ Ý³ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ ï³ÉÇë` ß»ßï»Éáí ¹ñ³ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÛÃÁ1: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³Ý·ÉÇ³Ñå³ï³Ï Ïï³Ï³Ï³ï³ñÁ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ å³ï×³éÝ»ñáí ¹»Ù ¿ñ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ, áñ 1942 Ã. ÈÇë³µáÝÝ Çñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÁ ¹³ñÓñ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ áñáß»ó ëï»ÕÍí»ÉÇù µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ Ï³éáõÛóÁ ï»Õ³Ï³Û»É ºñÏñáñ¹ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïáõÙ ã»½áùáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý³Í äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ` ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí ³å³Ñáí »ñÏÇñ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ã¿ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ã» Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ Í³é³Û»Éáõ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇÝ áõ Ýñ³ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ä»ñ¹Ç·³ÝÇÝ áõÕÕí³Í 1956 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 27 Ãí³ÏÇñ Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ è»¹ÏÉÇýÁ ·ñáõÙ ¿ñ. §...ÇëÏ³å»ë, Ïï³ÏÇ ³ÛÝ Ï»ïÁ, áñáí Ïï³Ï³ñ³ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ Çñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ` ëï»ÕÍ»É ÈÇë³µáÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í §åáñïáõ·³É³Ï³Ý Ñ³ñ³ï¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝ¦, ×ß·ñïáõÙ ¿, áñ ³Û¹ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý áõ ·Çï³Ï³Ý, ¨ áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ÙÇ³ÛÝ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ, ³ÛÉ ÝÙ³Ý³å»ë µáÉáñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ÏÑ³Ù³ñ»Ý Ýñ³ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ: ²ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ ³ñÑ³Ù³ñÑ»É ³Ûë µ³é»ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ¦2: àõñ»ÙÝ, á±ñÝ ¿ñ ËÝ¹ÇñÁ. ³é³í»É ¨ë, »ñµ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ µ³ó»ó ÈáÝ¹áÝáõÙ, ö³ñÇ½áõÙ, ´»ÛñáõÃáõÙ, Ð³É»åáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ3: î»°ë Gulbenkian N., Portrait in oil, pp. 331-332. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 330-337: 3 î»°ë http://www.gulbenkian.org.uk, http://www.gulbenkian-paris.org [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý 20.07.2008 Ã.]: 1 2

ÆÝãáõ± ¿ñ ÙÇ ï»Õ Éáñ¹Á Ñ³ßíÇ ÝëïáõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³ÏÇ Ï»ï»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ áõ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý í³ÛñÇÝ, Ù»Ï ³ÛÉ ï»Õ ³é³ñÏáõÙ, Ã» Ïï³Ï³ñ³ñÁ Ùï³¹Çñ ã¿ñ Çñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ, Ï³Ù ¹ñ³Ýó ÙÇ ÇÝã-áñ Ù³ëÁ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇÝ Ñ³ïÏ³óÝ»É1: ÖÇßï ¿` è»¹ÏÉÇýÁ ¹Å·áÑáõÙ ¿ñ, Ã» ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ Çñ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ãÇ µ»ñ»É äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ Ï³Ù åáñïáõ·³É³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ Ï³ï³ñí³Í ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ã¿, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ùáé³ÝáõÙ ¿ñ Ýß»É, áñ ³Û¹ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ñ µ»ñí»É Æñ³ùáõÙ, ÇëÏ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É áã Ã» Ñáí³Ý³íáñ»É, ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ËáãÁÝ¹áï»É ¿ÇÝ Ñ³Û Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ2: à°ã ä»ñ¹Ç·³ÝÁ, á°ã ¿É åáñïáõ·³É³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³, áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³ï»ÕÇÝ ï»Õ³÷áËí»ñ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë, ù³ÝÇ áñ áõÝ»ÇÝ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³Ùá½Çã Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ` å³ñ÷³Ïí³Í Ïï³ÏÇ Ñ»ï¨Û³É Ï»ïáõÙ. §...·áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñãáõÃÛ³Ý (ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý) Ï»ÝïñáÝÁ å»ïù ¿ ·ïÝíÇ ÈÇë³µáÝáõÙ¦3: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, »Ã» è»¹ÏÉÇýÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ß³Ñ³ñÏ»É Ïï³ÏÇ` §...ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ÙÇ³ÛÝ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ...¦4 Ñ³ïí³ÍÁ` Ñ³í³Ý³µ³ñ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí áã Ñ»é³íáñ ³å³·³ÛáõÙ áñå»ë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³ï»ÕÇ ÁÝïñ»É ÈáÝ¹áÝÁ: ÖÇßï ¿` ä»ñ¹Ç·³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÙ Ý³ µ³ó³Ñ³Ûï áã ÙÇ ³ÏÝ³ñÏ ãÇ ³ñ»É ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó ÝßÙ³ñíáõÙ ¿ñ Éáñ¹Ç ÑÇßÛ³É Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: úñÇÝ³Ï, è»¹ÏÉÇýÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ, Ã» ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³ÏÇ áñáß Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ ³ÛÉ Çñ³í³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó íÇ×³ñÏ»É` ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³Û¹ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýóí³Í Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ÛÝ Õ»Ï³í³ñáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ5: Î³ëÏ³ÍÇó ¹áõñë ¿, áñ ³Û¹ ù³ÛÉÝ ³ñ¹»Ý Ûáõñû1 2 3 4

î»°ë Gulbenkian N., Portrait in oil, pp. 330-337. î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 352: Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, p. 197. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 195: î»°ë Gulbenkian N., Portrait in oil, p. 332, ´³É³·Û³Ý È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 246:

ñÇÝ³Ï Çñ³í³Ï³Ý Ë³éÝ³ß÷áÃ ëï»ÕÍ»Éáõ ÷áñÓ ¿ñ, áñå»ë½Ç ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ Ï³éáõÛóÁ ãï»Õ³Ï³Ûí»ñ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ. Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ áñå»ë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³ï»ÕÇ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³Ù³ñí»É Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý: ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ï»ÕÇÝ ¿ Ï³ñÍ»É, áñ ãÑ³ëÝ»Éáí ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ ¨ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çå»Éáí` Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ïï³Ï³Ï³ï³ñÇ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ýßí³Í ¿ñ Ý³¨ Ïï³ÏáõÙ, Éáñ¹ è»¹ÏÉÇýÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó: ²í»ÉÇ å³ñ½ ¿ñ Ü. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ËÝ¹ÇñÁ: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³Ï³Ï³ï³ñÝ»ñÝ áõ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ, Õ»Ï³í³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ áõÝ»ÇÝ Ñ³ßíÇ ã³éÝ»Éáõ áñ¨¿ ËÝ¹ñÇ Ï³Ù Ñ³ïÏ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ýñ³ Ï³ñÍÇùÁ, ³ÛÉ¨ ûÅïí³Í ¿ÇÝ É³ÛÝ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí` Üáõµ³ñÇÝ ã»½áù³óÝ»Éáõ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõó1: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³ÏÇ 18-ñ¹ Ï»ïÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ è. ÐÛáõÇÝëÁ ·ñáõÙ ¿ñ, Ã» ³Ù»Ý³íÇñ³íáñ³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ³ÏÝ³ñÏÝ ¿ñ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Üáõµ³ñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ïï³Ï³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹Çïí»É áñå»ë ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³Ù³Ïï³Ï³Ï³ ï³ñ, »Ã» ¹³ ËáÑ»Ù Ñ³Ù³ñí»ñ2: §ä³ñáÝ ÑÇÝ· ïáÏáëÁ¦ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ Üáõµ³ñÁ ãÇ ·Çï³ÏóáõÙ ¹ñ³ÙÇ ·ÇÝÁ ¨ ß³ï íßï³ó³Í ¿ñ áñ¹áõ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ùµª §...ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ í³Û»É»Éáõ Ù»ç ¿...¦3, áñÝ ¿É, Áëï ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ ¹ñ³ÙÇ ³ÝËÝ³ í³ïÝáõÙ4: êï»ÕÍí»ÉÇù µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÁ` îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ, ë»ñïáñ»Ý Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáõ ¿ñ Ý³¨ §ä³ñáÝ³Ûù ÂáÙëáÝ Ø³Ï ÈÇÝïáÏ ¨ ÙÇáõÃÛáõÝ¦ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ñéã³Ï³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÇëÏ ÑáõÛÅ Ï³ñ¨áñ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉáõÍí»ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áñ¨¿ µ³ñÓñ³Ï³ñ· µ³ÝÏÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ ÙÇçáóáí, ÇÝãåÇëÇÝ ûñÇÝ³Ï §â»Û½¦ ²½·³ÛÇÝ µ³ÝÏÝ ¿ñ5: 1

p. 198.

î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959,

î»°ë î»°ë 4 î»°ë 5 î»°ë pp. 195-197. 3

Hewins R., Ýßí. ³ßË., ¿ç 40: ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 164: ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959,

ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ³í³ñïí»óÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ¨ 1956 Ã. Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ ëÏë»ó Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ¹³ñÓ³í Ä. ²½»ñ»¹á ¹Á ä»ñ¹Ç·³ÝÁ1: Îï³Ï³ñ³ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ³ïñí³Í ¿ñ ³Ý¹³Ù³Ïó»É ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇÝ2: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ÅáÕáíÇ ÇÝÁ ï»ëáõãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÍáéÝ ¿, ØÇù³Û»É ºë³Û³ÝÇ áñ¹ÇÝ` Ø³ñïÇÝ ºë³Û³ÝÁ3, áñÁ Ý³¨ Ï³éáõÛóÇ` ÈáÝ¹áÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ ¿, ÇëÏ ØÇù³Û»É ºë³Û³ÝÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý óÙ³Ñ å³ïí³íáñ Ý³Ë³·³ÑÁ4: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÁ Ïï³Ï»ó Ý³¨ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ Çñ Ñ³ñáõëï Ñ³í³ù³ÍáõÝ (³í»ÉÇ ù³Ý 6 Ñ³½. ÝÙáõß) ¨ Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝ»ó³Í ß³Ñ³µ³ÅÇÝÁ5: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³Ý Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ ¹áõëïñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 7.365.520 µ³ÅÝ»ÃÕÃ»ñÁ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ·Ý³Ñ³ïí³Í ¿ñ Ù»Ï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý áëÏÇ6: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÁ 1955 Ã. Ï³½Ù»ó ßáõñç 65 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áÉ³ñ7: Ð»ï³·³ÛáõÙ ³ÛÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×»É ¿` 1958-ÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí 99.117.620 ¹áÉ³ñÇ,8 ÇëÏ 1989-ÇÝ` Ùáï 1 ÙÉñ¹. 180 ÙÉÝ.-Ç9: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëáõÛÃÝ»ñÇó Ï³ï³ñí»É î»°ë Gulbenkian N.., Portrait in oil, pp. 269-270. î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 179-184, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 51: 3 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=48 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.]: 4 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=568 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.], â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 60: 5 î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July1955-31st December 1959, pp. 23-32, ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 6-7, §ä³Ûù³ñ¦, ÃÇõ 114 (19105), Ø³ÛÇë 20, 1969: 6 ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 195531st De-cember 1959, pp. 23-32, 205. §²ñ»õ¦ ûñ³Ã»ñÃÁ µ³ÅÝ»ÃÕÃ»ñÇ ÃÇíÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ 7.144.020 (ï»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.506, 27 ÚáõÝáõ³ñ, 1960): Ð³í³ëïÇ ÃÇíÁ ä»ñ¹Ç·³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ ïñí³ÍÝ ¿ª 7.365.520: 7 î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 7: 8 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.506, 27 ÚáõÝáõ³ñ, 1960: 9 î»°ë Ð²², ý.420, ó. 86, ·. 8, Ã. 31: 1 2

»Ý µ³ßËáõÙÝ»ñ, áñÇó Ñ»ïá ÙÝ³ó³Í ·áõÙ³ñÁ Ñ³í»Éí»É ¿ ³ÏïÇíÇÝ: Î³åÇï³ÉÇ áõé×³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ï»É ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëáõÛÃÝ»ñÇ ¨ Í³Ëë»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇó, áñáÝù Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí1: 2004 Ã. §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»É³ó»É ¿` ·ñ³Ýó»Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³·ÉËÇ 5.6 ïáÏáë ³×, áñÁ Ï³½Ù»É ¿ 123.7 ÙÇÉÇáÝ »íñá2: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý ½áõï ³ÏïÇíÁ 2003 Ã. 2 ÙÉñ¹. 214.6 ÙÉÝ.-Ç ÷áË³ñ»Ý 2004 Ã. Ï³½Ù»É ¿ 2 ÙÉñ¹. 338.3 ÙÉÝ. »íñá3: ²Û¹ ³×Á å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ Ý³íÃÇ ¨ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý áõÝ»ó³Í ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ùµ, áñÝ ³å³Ñáí»É ¿ ß³Ñ³µ³ÅÝÇ 6.75 ïáÏáë ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³×: 20 ïáÏáëáí ³í»É³ó»É »Ý Ý³¨ Ý³íÃÇ ¨ ·³½Ç í³×³éùÇó ëï³óíáÕ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëáõÛÃÝ»ñÁ4: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ 1974 Ã. Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ³½·³ÛÝ³óáõÙÇó (·áñÍÁÝÃ³óÝ ëÏëí»É ¿ñ 1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó5) ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÉáõÍ³ñáõÙÇó Ñ»ïá Æñ³ùÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ë»óñ»ó ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` ³Û¹ »ñÏñáõÙ áõÝ»ó³Í Ý³íÃ³ÛÇÝ »Ï³ÙïÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÁ ¨ áñå»ë ÷áËÑ³ïáõóáõÙ Ýñ³Ý í×³ñ»ó ßáõñç 13 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ6: Ü³íÃ³Ñáñ»ñÇ ³½·³ÛÝ³óáõÙÇó 1

î»°ë Ñ³í»Éí³ÍáõÙ` ³ÕÛáõë³Ï 1: î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 5, Ã. 2: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 5 Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³íÃ³Ñáñ»ñÇ ³½·³ÛÝ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë The lessons and consequences of the nationalization of the “Iraq Petroleum”, by Dr. R. Andreasyan, The international seminar on Oil as a weapon, Baghdad, November 11-14, 1972; published by The Permanent Secretariat of the A.A.P.S.O., Manial Cairo, A.R.E., October, 1974, pp. 269-280. 6 î»°ë Ð²², ý.420, ó. 86, ·. 8, Ã. 4, Calouste Gulbenkian Foundation, Report of the accountancy checking commission, Relating to the year 1978, Lisbon, 1979, pp. 3-5. ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÝ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ ÙÇßï ã¿, áñ Ñ³ñÃ ¿ ÁÝÃ³ó»É: úñÇÝ³Ï, 1948 Ã. ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ 1 9.960 Ññ³Ù³Ý³·Çñ-ûñ»Ýùáí ³é³Ýó áñ¨¿ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý, áõÅÇ ÏÇñ³éÙ³Ùµ ³½·³ÛÝ³óñ»ó §êï³Ý¹³ñï ûÛÉ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ (Standard Oil Company - ÜÛáõ æ»ñëÇ / ²ØÜ) å³ïÏ³ÝáÕ ÑáõÝ·³ñ³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (Magyar Amerikai Olajipari Reszvenytarsasag. Ï³ñ×` MAORT) (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë European Gas & Electric Company, Standard Oil Company (New Jersey), Standard Oil Company (New Jersey) and oil production in Hungary by MAORT: 19311948. Copyright 1949, European Gas & Electric Company, printed in U.S. A., N. Y. 1949): 2

Ñ»ïá Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ ëï»ÕÍ»ó Ý³íÃ³ÛÇÝ ¨ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ úÙ³ÝáõÙ, ´ñ³½ÇÉÇ³ÛáõÙ, ²ÉÅÇñáõÙ ¨ Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ1: 1998 Ã. Ù³ñïÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ·Ý»ó Partex Ïáñåáñ³óÇ³ÛÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ áÕç ÷³Ã»ÃÁ ¨ ¹³ñÓ³í Ýñ³ ÉÇ³ñÅ»ù ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ2: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³·ÉËÇ ³×Á Ï³åí³Í ¿ñ Ý³¨ úÙ³ÝÇ ëáõÉÃ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Partex ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï áõÝ»ó³Í å³ÛÙ³Ý³·ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý áõ í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ»ï, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³í»É³óí»É »Ý ³Û¹ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùÇó ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝíáÕ Ý³íÃÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ, ÇëÏ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ í³í»ñáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ »ñÏ³ñ³Ó·í»É ¿ ÙÇÝã¨ 2044 Ã.3: 2005 Ã. §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹ñ³Ù³·ÉáõËÝ ³ñ¹»Ý Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 2 ÙÉñ¹. 755.8 ÙÉÝ. »íñá` Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ¹ñ³Ù³·ÉËÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ³ñÓ³Ý³·ñ»Éáí 17.9% ³×4: 2006-ÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý áÕç ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³Ýó»É ¿ñ 3 ÙÉñ¹. »íñáÛÇ ë³ÑÙ³ÝÁ (3 ÙÉñ¹. 77.5 ÙÉÝ.)5: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó ·ñ»Ã» »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó Ýñ³ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ ·áñÍ³¹ñí³Í ç³Ýù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É µáÉáñ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ ¨ ³å³Ñáí»É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³ÝË³÷³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ6: ²Ýßáõßï, ïÇï³Ý³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù ¿ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇó, áñå»ë½Ç É³í³·áõÛÝë Ï³ñáÕ³Ý³ñ å³ßïå³Ý»É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³ÝÁ Ïï³Ïí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³Ñé»ÉÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ïï³Ï³ñ³ñÇ µáÉáñ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³Ýó åáñïáõ·³É³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Éáõñç Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ. äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ µ³½Ù³ÙÇÉÇáÝ³Ýáó ¹ñ³Ù³·ÉËáí µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõ1

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 8, Ã. 6-8: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 4: PartexÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ 1996 Ã. ÈáÝ¹áÝÇó ï»Õ³÷áËí»ó ÈÇËï»Ýßï»ÛÝ: 3 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 8, Ã. 4: 4 î»°ë http://www.gulbenkian.org/english/report2005/Apresentacao.pdf, p. 13 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 15.09.2006 Ã.]: 5 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/media/files/fundacao/Relatorios/2006-ENG/11.pdf, p. 11 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 07.08.2008 Ã.]: 6 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.506, 27 ÚáõÝáõ³ñ, 1960: 2

ÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ Ý³Ë³¹»å»ñ ã¿ÇÝ ·ñ³Ýóí»É1: ÐÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ç í»ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ å³ïñ³ëïáõÙ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ï³ñ»Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïáõ Ù³ïÛ³ÝÝ»ñ: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÝ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»É ¿, Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý Ý³¨ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõÙ2: 1956 Ã. ä»ñ¹Ç·³ÝÁ Ùß³Ï»ó §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³å³Ñáí»ó Ýñ³ ³ÝÏ³Ë Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ å»ïáõÃÛáõÝÇó3: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 18-ÇÝ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÃÇí 40690 Ññ³Ù³Ý³·Çñ-ûñ»Ýùáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÝ ûÅï»ó Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí ¨ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ýñ³ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ` ³½³ï»ó µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÇó4: ²Û¹ »ñÏñÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç Éáõñ ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ. §...Ï³ñ»ÉÇ ã¿ áõñ³Ý³É ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù»ñ »ñÏñÇÝ íëï³Ñáõ»ó³õ ³Ûëù³Ý Ù»Í ¨ ëù³Ýã»ÉÇ Ïï³ÏÇ ÙÁ å³Ñ1

î»°ë Ä. ²½»ñ»¹á ¹Á ä»ñ¹Ç·³ÝÇ` 1956 Ã. Ù³ñïÇ 22-Ç Ý³Ù³ÏÁ Éáñ¹ è»¹ÏÉÇýÇÝ. Gulbenkian N.,, Portrait in oil, p. 350. 2 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants, 1956-1962, 1963-1965, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.503, 23 ÚáõÝáõ³ñ, 1960, §ä³Ûù³ñ¦, ÃÇõ 52 (19043), Ø³ñï 7, 1969 ¨ ³ÛÉÝ: 3 î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 19-22, 179-187: ÆÝãå»ë Çñ³í³óÇáñ»Ý ÝÏ³ï»É ¿ §üáñ¹¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Ø³Ï æáñç ´³Ý¹ÇÝ, µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý áñ¨¿ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³Ë Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ å»ïáõÃÛáõÝÇó ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ã» ³Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³ï³ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã Ï³Ù»ÝáõÙ ¿: Àëï Ýñ³` §...ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ, ³é³í»É ù³Ý »ñµ¨¿, Ýñ³Ýó ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ³ñÅ»ù Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨, ³Ýßáõßï, ×ßÙ³ñÇï ¿, áñ å»ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ áãÝã³óÝ»É ³Û¹ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ¦ (ï»°ë The Ford Foundation Annual Report: 1969, p. XIX): 4 î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 185-187, Gulbenkian N., Portrait in oil, pp. 269, 281, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 50-51, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.506, 27 ÚáõÝáõ³ñ, 1960: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ áã µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÉÇ³ñÅ»ùáñ»Ý ³½³ïáõÙ Ñ³ñÏ»ñÇó: ²ØÜ-Ç ÏáÝ·ñ»ëÝ, ûñÇÝ³Ï, 1969 Ã. ÁÝ¹áõÝ»ó ûñ»Ýù, Áëï áñÇ` »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·áñÍáÕ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇó áõ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ·³ÝÓí»Éáõ ¿ñ ³ÏóÇ½³ÛÇÝ Ñ³ñÏ` Ýñ³Ýó ï³ñ»Ï³Ý »Ï³ÙïÇ ãáñë ïáÏáëÇ ã³÷áí (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë The Ford Foundation Annual Report: 1969, pp. XVXXIII):

å³ÝáõÃ»³Ý ·áñÍÁ. ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý í³ñÇãÝ»ñÁ, Ù»Í³·áÛÝ Ù³ë³Ùµ ÷áñÃáõÏ³ÉóÇÝ»ñ, íëï³Ñ »Ýù Ã¿ åÇïÇ å³ïáõ»Ý Ï³ï³ñ»É³å¿ë Çñ»Ýó Û³ÝÓÝáõ³Í ³Ûë íëï³ÑáõÃÇõÝÁ, Çñ»Ýó ×ß·ñÇï ¨ áõÕÕ³ÙÇï ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ùµ Ç ·áñÍ ¹Ý»Éáí Ïï³Ï³ñ³ñÇÝ Ï³ÙùÁ¦1: ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÝ ³é³í»É Ñëï³Ï ³ñï³óáÉ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ýñ³ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ï³éáõÛóÇ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý í³ÛñÇÝ, îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ýáõÝÏóÇ³Ý»ñÇÝ ¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ïÝûñÇÝÙ³ÝÁ2: Æñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ û·áõïÇ Ù³ëÝ³íáñ Ï³éáõÛó ¿` ûÅïí³Í Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí (·ÉáõË 1-ÇÝ, Ñá¹í³Í 1): Ð³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³é³í³ñíáõÙ ¿ ÑÇßÛ³É Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ ÙßïÝç»Ý³å»ë åáñïáõ·³É³Ï³Ý ¿ (Ñá¹í³Í 2), ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý í³ÛñÁ` ÈÇë³µáÝ (Ñá¹í³Í 3) ¨ áñ¨¿ Ã»ñ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ Õ»Ï³í³ñí»Éáõ ¿ åáñïáõ·³É³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»Ýùáí: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñ ÑÇÙÝ»É ³ßË³ñÑÇ ó³ÝÏ³ó³Í Ù³ëáõÙ (Ñá¹í³Í 5), áñáÝù ëï»ÕÍí»É ¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ·áñÍáõÙ »Ý ÈáÝ¹áÝáõÙ áõ ö³ñÇ½áõÙ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý áõ ·Çï³Ï³Ý »Ý (Ñá¹í³Í 4): Î³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ¿ Ý³¨ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³Ïáí Ý³Ë³ï»ëí³Í áñáß Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ï³ï³ñí»Éáõ ¿ÇÝ êï³ÙµáõÉÇ êáõñµ öñÏÇã Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ¨ ºñáõë³Õ»ÙÇ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ û·ïÇÝ (Ñá¹í³Í 7): ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³·ÉËÇ Ù³ëÇÝ ËáëíáõÙ ¿ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý 3-ñ¹ ·ÉËáõÙ: ÐÇßÛ³É ·ÉËÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ Ýßí³Í ¿, áñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ Ï³½Ùí³Í ¿ Ïï³Ï³ñ³ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇ áÕç ³ÏïÇíÇó` ³ÝÏ³Ë ¹ñ³ µÝáõÛÃÇó ¨ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý í³ÛñÇó, »Ã» 1

§²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.506, 27 ÚáõÝáõ³ñ, 1960, §²Û·¦, ÃÇõ 1298, Ø³ÛÇë 23, 1957, Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 185-186. 2 Ø³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 179-184, §ÊÃ³Ý¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃ, ÃÇõ 120, 121, ö³ñÇ½, 26 ê»åï»Ùµ»ñ, 3 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1957:

Ïï³Ï³ñ³ñÇ Ï³Ùùáí ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ã»Ý: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Çñ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ï³ÙáõïÝ»ñ áõÝ»Ý³É ¨ ÁÝ¹áõÝ»É µáÉáñ ³ÛÝ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý Ï³ï³ñí»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ï³Ù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ ÇÝÝ ³Ý¹³ÙÇó` ï»ëáõãÝ»ñÇó1: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ (Ñá¹í³Í 4): Î³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ùµ ß»ßïí³Í ¿ Ý³¨, áñ »ÉÝ»Éáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` åáñïáõ·³É³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó` îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíáõÙ å»ïù ¿ ·»ñ³Ïßé»Ý ³½·áõÃÛ³Ùµ åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÁ (Ñá¹í³Í 11): Îï³Ï³ñ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ï»ëáõãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ áõÕÇÕ ·Íáí ³ñÛáõÝ³ÏÇó Ñ»ïÝáñ¹Ý ¿ (Ñá¹í³Í 12), áñÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ Ý³¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý å³ïí³íáñ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÁ, Ã»¨ ¹³ ÏñáõÙ ¿ ½áõï ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý µÝáõÛÃ (Ñá¹í³Í 13): ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ³é³çÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÁ óÙ³Ñ ¿ÇÝ (Ñá¹í³Í 18): ÄáÕáíáõÙ óÙ³Ñ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñ áõÝÇ Ý³¨ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³ñÝ³ÏÇó Ñ»ïÝáñ¹Á, ÇëÏ ÙÝ³ó³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³ »Ý í»ñÁÝïñÙ³Ý å³ßïáÝ³í³ñÙ³Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá (Ñá¹í³ÍÝ»ñ 20, 21), áñÇó Ýí³½³·áõÛÝÁ 19 ûñ ³é³ç ÅáÕáíÁ áñáßáõÙ ¿ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ï³ñ·Ý áõ ·³ÕïÝÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÇ í»ñÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ í×éíáõÙ ¿ Ýßí³Í Ù³ñÙÝáõÙ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓ áõÝ»óáÕ »ñÏáõ ï»ëáõãÇ, ÇëÏ ÝáõÛÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÃáÕÝ»ÉÁ` ÅáÕáíÇ »ñÏáõ ï³ñ»ó ³Ý¹³ÙÇ ÏáÕÙÇó: Îï³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` µáÉáñ ï»ëáõãÝ»ñÁ í³ñÓ³ïñíáõÙ »Ý: Î³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý 5-ñ¹ ·ÉËáõÙ Ýßí³Í ¿ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ å»ïù ¿ Ï³½ÙÇ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ß·ñÇï ·áõÛù³óáõó³Ï ¨ å³ïñ³ëïÇ »Ï³Ùáõï1

î»°ë ê÷Ûáõéù³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¿ç 16:

Ý»ñÇ áõ Í³Ëë»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëïáõ·áõÙÁ Ùßï³å»ë ·ïÝíáõÙ ¿ §²ñïáÝ³·ñí³Í Ñ³ßí³å³ÑÝ»ñ¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá (Ñá¹í³Í 23): Æ Ñ³í»ÉáõÙÝ ¹ñ³` ëï»ÕÍí»É ¿ Ý³¨ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ëïáõ·áÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí, áñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ³ßí³å³ÑáõÃÛ³Ý¦, §Ð³Ýñ³ÛÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÉË³íáñ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ, äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ §´³ÝÏ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ¨ µ³ÝÏ³ÛÇÝ ·áñÍÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý¦, ÈÇë³µáÝÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ²ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ: ²Ûë í»ñçÇÝ »ñ»ù ³Ý¹³ÙÇ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí ¨ »ÝÃ³Ï³ »Ý í»ñÁÝïñÙ³Ý áõ í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý (Ñá¹í³Í 24): Ð³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ëïáõ·áÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ å»ïù ¿ ÙÇÝã¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇ »ñ»ëáõÝÝ ëïáõ·Ç ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ¨ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ áõ Í³Ëë»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ` ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí §²ñïáÝ³·ñí³Í Ñ³ßí³å³ÑÝ»ñÇ¦ ½»ÏáõÛóÝ»ñÝ áõ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ (Ñá¹í³Í 25): Üßí³Í Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ½»ÏáõÛóÁ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí1: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ í³ñÓ³ïñíáõÙ »Ý, áñÇ ã³÷Á áñáßíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó (í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý ã³÷Á Ï³ñáÕ ¿ ÷á÷áËí»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»ù ï³ñÇÝ Ù»Ï): Î³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý 6-ñ¹ ·ÉËÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ùå³ï³ëË³Ý` ÑÇßÛ³É ÷³ëï³ÃÕÃÇ í³í»ñ³óáõÙÇó Ñ»ïá îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ óÙ³Ñ å³ßïáÝ³í³ñáÕÝ»ñÝ ÁÝïñ»óÇÝ ÅáÕáíÇ ÙÝ³ó³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ (Ñá¹í³Í 28), ÇëÏ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ëïáõ·áÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ó¨³íáñí»ó Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý í³í»ñ³óáõÙÇó Ñ»ïá` 60 ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ (Ñá¹í³ÍÝ»ñ 29, 30): ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ·áõÛù³óáõó³ÏÇ ¨ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ³í³ñïí»óÇÝ ÙÇÝã¨ 1957 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Á2: î»°ë, ûñÇÝ³Ï, Calouste Gulbenkian Foundation, Report of the accountancy checking commission, Relating to the year 1961, Lisbon 1962. 2 î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 179-184: 1

§¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÈÇë³µáÝÇ ·ñ»Ã» Ï»ÝïñáÝáõÙ: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³í³ÛñÝ áõ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ (µ³óí»É ¿ 1969 Ã.` óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý»Éáí ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ 6 Ñ³½.-Çó ³í»ÉÇ ÝÙáõß) ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý Ùáï 25 Ñ³½. ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ: Â³Ý·³ñ³ÝÇ ß»ÝùáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ, áñï»Õ å³ÑíáõÙ ¿ ßáõñç 125 Ñ³½. ·Çñù1: Î»ÝïñáÝ³í³ÛñÇ Ù³ëÝ³ß»ÝùÁ ù³é³Ñ³ñÏ ¿, áõÝÇ 125 Ù»ïñ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝ ¨ 25 Ù»ïñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ É³ÛÝáõÃÛáõÝ: ²Û¹ï»Õ ¿ ÝëïáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: Ø³ëÝ³ß»ÝùÝ áõÝÇ »ñÏáõ ëïáñ·»ïÝÛ³ Ñ³ñÏ ¨ ÁÝ¹³ñÓ³Ï Éë³ñ³Ý, áñÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¶ÉË³íáñ Ù³ëÝ³ß»ÝùáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ Ý³¨ öáùñ Éë³ñ³ÝÁ ¨ »ñÏáõ óáõó³ëñ³Ñ: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ Ä. ²½»ñ»¹á ¹Á ä»ñ¹Ç·³ÝÇ ³Ýí³Ý ²ñ¹Ç³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ (µ³óí»É ¿ 1983-ÇÝ) ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ: ²Ûë í»ñçÇÝÝ áõÝÇ ·»ñÅ³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí Ñ³·»ó³Í ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÁÝ¹³ñÓ³Ï ëñ³Ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÅáÕáí³ëñ³ÑÝ»ñ áõ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñ, áñáÝù µ³ó »Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éç¨ ¨ Ý³Ë³ï»ëí³Í ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ2: Ð³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý Ý³¨ ëÇÙýáÝÇÏ, »ñ·Ç, å³ñÇ (µ³É»ïÇ ËáõÙµÁ ÷³Ïí»É ¿ 2006 Ã.) ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñ: ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¨ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ ú»ñ³ß ù³Õ³ùáõÙ ¿ ·ïÝí»É §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ, áñï»Õ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñí»É Ï»Ýë³ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ, Ù³Ýñ¿³Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ·»Ý»ïÇÏ³ÛÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ3: ²Û¹ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ñ Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶Çïáõ1 î»°ë http://www.gulbenkian.org/english/headoffice.asp [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 10.09.2006 Ã.], â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 51, Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 8, Ã. 33: 2 î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 51-54, Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 8, Ã. 33-34: 3 î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 8-9, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 53-54, Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 8, Ã. 33:

ÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ù³Ýñ¿³Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ý³¨ ·Çï³Ï³Ý, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ, µÛáõç»ï³ÛÇÝ ¨ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñ1: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ßáõñçÁ ÷éí³Í ¿ ·ñ»Ã» 7 Ñ»Ïï³ñ³Ýáó §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ å³ñï»½Á (Ý³ËÏÇÝáõÙ` ê³Ýï³ ¶»ñïñáõ¹»ëÇ ³Û·Ç), áñÁ 1957 Ã. ·Ýí»É ¿ ÈÇë³µáÝÇ ø³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Çó 2: ä³ñï»½Ç Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ µ³óûÃÛ³ ³ÙýÇÃ³ïñáÝÁ, áõñ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ç³½Ç ïáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³Ù³é³ÛÇÝ Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ, ÇëÏ Ýñ³ ÙáõïùÇ Ùáï ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å³ñï»½Á Ý³Ë³·Í»É ¨ Ï³éáõó»É »Ý ¶áÝë³Éá èÇµ»Ûñá î»ÉÉ»ëÁ ¨ ²ÝïáÝÇá ìÇ³Ý³ ´³ñ»ÛñáÝ: Üñ³Ýù ë»ñïáñ»Ý Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É »Ý §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ß»Ýù»ñÇ ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñ ²Éµ»ñïá Äá½» ä»ëëá³ÛÇ, ä»¹ñá ü»ñ»Ûñ³ êÇ¹Ç ¨ èáõÇ Ä»ñíÇë ¹Á ²¹áõ·Ç³ÛÇ Ñ»ï3: ÆÝãå»ë Ýßí»ó, Ý»ñÏ³ÛáõÙë §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ËÙµ»ñ »Ý ·áñÍáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÈáÝ¹áÝáõÙ ¨ ö³ñÇ½áõÙ4: ö³ñÇ½Ç §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ (µ³óí»É ¿ 1965 Ã.) ·ïÝíáõÙ ¿ Æ»Ý³ åáÕáï³ÛáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³å³ñ³ÝùáõÙ5: ²Û¹ Ï»ÝïñáÝÁ 1968 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ í³ñáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ, ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ, Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ, Ýí³·³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ¨ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ: àõÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ó ¨ Ù³ïã»ÉÇ ·ñ³¹³ñ³Ý, ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñáõÙ åáñ1 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=6 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.]: 2 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/Jardins/ [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.], Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, p. 137. 3 î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, p. 138, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 52-53: 4 î»°ë http://www.gulbenkian.org.uk, http://www.gulbenkian-paris.org [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý 20.07.2008 Ã.], â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 54-55: 5 î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 54, Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 4, Ã. 25:

ïáõ·³É³-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ö³ñÇ½áõÙ Ï³éáõóí»É ¨ §ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý áëï³ÝÇÝ¦ ¿ ÝíÇñí»É Residence Andre de Gouveia-Ç Ù³ëÝ³ß»ÝùÁ, áñÁ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ Ñ³Û, åáñïáõ·³É³óÇ ¨ ³ÛÉ³½·Ç µ³½Ù³ÃÇí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ2: ÈáÝ¹áÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ (µ³óí»É ¿ 1956 Ã.) í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ ¨ ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛáõÙ áõÝ»ó³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý áõ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ3: ²Û¹ Ï»ÝïñáÝÁ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ ¿ µ³ßËáõÙ åáñïáõ·³É³óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù ëáíáñáõÙ »Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ½µ³ÕíáõÙ ¿ åáñïáõ·³É³µñÇï³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÛÉÝ4: Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ, áñï»Õ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, Æñ³ùÝ ¿ñ: ²Û¹åÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëáõÛÃÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé µ³ÅÇÝÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³íÃ³Ñáñ»ñÇó5: 1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ´³Õ¹³¹áõÙ Ï³éáõó»É ¿ §ÐÇÝ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ¦ áõ ·ÉË³íáñ Ù³ñ½³¹³ßïÁ6: ²ÝóÝ»Éáí ³é³ç` Ýß»Ýù, áñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ýå³ëï³éáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý ³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, Ð³ñ³í³ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ²Éµ³ÝÇ³Ý, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ü»¹»ñ³ïÇí ¨ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (Ý»ñÏ³ÛÇë ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ), ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý, ²ñ·»ÝïÇÝ³Ý, ²íëïñ³ÉÇ³Ý, ²íëïñÇ³Ý, ´»É·Ç³Ý, ´»ÝÇÝÁ, ´ñ³½ÇÉÇ³Ý, ´áõÉÕ³ñÇ³Ý, Î³Ù»ñáõÝÁ, Î³Ý³¹³Ý, ò»ÛÉáÝÁ, â»ËáëÉáí³ÏÇ³Ý (Ý»ñÏ³ÛÇë â»ËÇ³Ý ¨ 1

25:

î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 54, Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 4, Ã.

î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: î»°ë http://www.gulbenkian.org.uk [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.], â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 55: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 5 î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 155-157. 6 î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 56: 3

êÉáí³ÏÇ³Ý), âÇÉÇÝ, âÇÝ³ëï³ÝÁ, ÎáÉáõÙµÇ³Ý, Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³Ý, Îáëï³ èÇÏ³Ý, Îáõµ³Ý, ¾Ïí³¹áñÁ, º·ÇåïáëÁ, Æëå³ÝÇ³Ý, üÇÉÇåÇÝÝ»ñÁ, üÇÝÉ³Ý¹Ç³Ý, ÐáõÝ³ëï³ÝÁ, ÐáÉ³Ý¹Ç³Ý, ÐáÝ¹áõñ³ëÁ, ÐáõÝ·³ñÇ³Ý, ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ, ÆÝ¹áÝ»½Ç³Ý, Æñ³ÝÁ, ÆëÉ³Ý¹Ç³Ý, Æëñ³Û»ÉÁ, Æï³ÉÇ³Ý, Ö³åáÝÇ³Ý, Ð³ñ³íëÉ³íÇ³Ý, ÈÇµ³Ý³ÝÁ, ÈÛáõùë»Ùµáõñ·Á, Ø³É³½Ç³Ý, Ø³É³íÇ³Ý, Ø³ñáÏÏáÝ, Ø»ùëÇÏ³Ý, ÜÇÏ³ñ³·áõ³Ý, ÜÇ·»ñÇ³Ý, Üáñí»·Ç³Ý, Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³Ý, ä³ÏÇëï³ÝÁ, ä³ñ³·í³ÛÁ, ø»ÝÇ³Ý, èáõÙÇÝÇ³Ý, ê³Ý ê³Éí³¹áñÁ, ê»Ý»·³ÉÁ, ÞñÇ-È³ÝÏ³Ý, Þí»Ûó³ñÇ³Ý, Þí»¹Ç³Ý, úÙ³ÝÇ êáõÉÃ³ÝáõÃÛáõÝÁ, îá·áÝ, ÂáõÝÇëÁ, àõñáõ·í³ÛÁ, ì»Ý»ëáõ»É³Ý, ¼³ÇñÁ ¨ ³ÛÉÝ1: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ùë³Ý ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ (1956-1976 ÃÃ.) ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í Ýå³ëïÝ»ñÝ Çñ»Ýó Í³í³ÉÝ»ñáí ½Çç»É »Ý ÙÇ³ÛÝ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇÝ ïñí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇÝ2: 1970-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ïÏ³óíáÕ Ýå³ëïÝ»ñÝ ëÏë»É »Ý ½·³ÉÇáñ»Ý ³×»É` ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí Ï³½Ù»Éáí 1.5 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ: 1983 Ã. ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í ÁÝ¹³ñÓ³Ï ï»Õ»Ï³·ñáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ó¨áí Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý ½³Ý³½³Ý »ñÏñÝ»ñÇ û·ïÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 1957-1980 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ: ÐÇßÛ³É ï»Õ»Ï³·ñáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³éáï ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ïÏ³óí»É ¿ 24 ¿ç, äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇÝ ïñí³Í Ýå³ëïÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ` 179, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇÝ` 8, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ` 4, ³ýñÇÏÛ³Ý Ýáñ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` 4, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ ¨ Æñ³ùÇÝ` 2, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ` 133: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÉÇÏíÇ¹³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ 1955 Ã. ÑáõÉÇëÇ 20-Ç 1.924.026-Ç ÷áË³ñ»Ý 1980 Ã. Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ 32.493.267 ÏáÝïá4, ÇëÏ Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ î»°ë Fundaçăo Calouste Gulbenkian 1956/1981, p. 43, 371. î»°ë Ñ³í»Éí³ÍáõÙ` ³ÕÛáõë³Ï 2: 3 Üßí³Í Ãí»ñÁ ã»Ý å³ñáõÝ³ÏáõÙ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáí ¿ç»ñÁ: 4 ÎáÝïáÝ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ ³ñÅáõÛÃÝ ¿. Ýßí³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ 1 ÏáÝïáÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿ñ ßáõñç 35 ²ØÜ ¹áÉ³ñÇ: 1 2

ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Í³í³ÉÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ 11 ÙÇÉÇáÝÁ (11.206. 378)1: Ð³Ýñ³·áõÙ³ñÇ µ»ñ»Éáí í»ñÁ ß³ñ³¹ñí³ÍÁ` Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ áõ ä»ñ¹Ç·³ÝÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý ëï»ÕÍ»É áã ÙÇ³ÛÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³Ùáõñ Ï³éáõÛó, ³ÛÉ¨ Ñáõë³ÉÇ Ó¨áí Ï³é³í³ñíáÕ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõ Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó»ñÁ ã¿ÇÝ ¨ ã»Ý í×éíáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ³ÝÑ³ïÇ Ï³Ù Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ³ÛÉ ÷áËÏ³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ·ïÝíáõÙ ÙÇÙÛ³ÝóÇó, áñÝ ¿É ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï áõ ³ÝË³÷³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: 2004 Ã. ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÇ áõ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÷áñÓÇ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ë»ñï Ï³å»ñ Ñ³ëï³ïí»óÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: ÜáõÛÝ ï³ñáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñí»ó §ºíñáå³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ¦ ì³ñã³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù2: ²Û¹ Ï»ÝïñáÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ¨ »íñáå³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §ºíñáå³Ý ³ßË³ñÑáõÙ¦ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ »íñáå³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³í»É ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë Ï³ï³ñíáÕ ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ3: Î»ÝïñáÝÇ ³Ý¹³Ù ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ í»ñáÑÇßÛ³É Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ï³ñ»Ï³Ý µÛáõç»Ç ÑÇÝ· ïáÏáëÁ, ÇëÏ áã ³Ý¹³Ù Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ù»Ï4: àñå»ë ³Û¹ Íñ³·ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ³é³çÇÝ ÷áõÉ` §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»É ¿ 100 Ñ³½. »íñáÛÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ` û·Ý»Éáõ 2004 Ã. ÆÝ¹áÝ»½Ç³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í óáõÝ³ÙÇÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³óÝáÕ ï»Õ³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ5: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ù³·áñÍ³Ïî»°ë Fundaçăo Calouste Gulbenkian 1956/1981, p.15. î»°ë http://www.gulbenkian.pt/english/report2004/pp0_13.pdf, p. 7 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 29.05.2006 Ã.]: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 5 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 1 2

ó»Éáí »íñáå³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï, Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ Ý³¨ 2004-2005 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³Û³ó³Í ï³ñµ»ñ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ, áñáÝóÇó ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ¿ §ºíñáå³Ï³Ý Ýáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ÙÇáõÃÛ³Ý ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÁ. Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ ¨ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ¦ Ã»Ù³Ûáí Ï³½Ù³Ï»ñåí³ÍÁ1: ²Û¹ ·Çï³ÅáÕáíÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñáõÙ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ¨ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ` áñå»ë ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí §Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦ ëÏ½µáõÝùÁ2: 2005 Ã. ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 50-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ áñáß»ó ÁÝ¹É³ÛÝ»É Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ 2006 Ã. ÑáõÉÇëÇ 18-Çó Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³í áñ³Ï³å»ë Ýáñ Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏÙ³ÝÝ áõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ3: ØÇçÙß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ 2005 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ §ºíñáå³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ å³éÉ³Ù»Ýï¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §Øß³ÏáõÛÃÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³ÝÁ¦ Ã»Ù³Ûáí ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ4: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý Ý³¨ §ºíñáå³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ¦` 2005 Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÁÝÃ³óùáõÙ ùÝÝ³ñÏí»É ¿ §Ø»Ï ÙÇáõÃÛáõÝ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ËÝ¹ÇñÁ (ËáëùÁ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿)5: Ð³ñÏ ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ Ùßï³å»ë ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ï»ëáõãÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý ·ïÝí»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ áõ í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: 2005 Ã. Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ §Ü»ñ·³ÕÃÇ ¨ ÇÝï»·ñ³óÇ³ÛÇ »íñáå³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ¦, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ §ºíñáå³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ó³ÝóÇ¦ ÏáÕÙÇó6: ²Û¹ Íñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ û·Ý»É µ³ñ»É³í»Éáõ ºíñáå³ î»°ë http://www.gulbenkian.pt/english/report2004/pp0_13.pdf, p. 8: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 3 î»°ë http://www.gulbenkian.org/english/report2005/Apresentacao.pdf, p. 8 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 24.09.2006 Ã.]: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 5 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 9: 6 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 1 2

Ý»ñ·³ÕÃáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ü»ñ·³ÕÃáÕÝ»ñÇÝ Ýáñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ÇÝï»·ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ïñ³Ù³¹ñí»É »Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ßáß³÷»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ1: ²Ûëûñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ¨ ³é³çÝ³ÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇó ¿, áñï»Õ ³ßË³ïáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 500 å³ßïáÝÛ³2: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ 2002 Ã. ÷»ïñí³ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ »Õ»É ¿ ìÇÏïáñ ê³ Ø³ß³¹áÝ, áñÇÝ ÷áË³ñÇÝ»É ¿ ¾ÙÇÉÇá èáõÇ ìÇÉ³ñÁ3: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÛáÃÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ·áñÍ³¹Çñ, ÇëÏ »ñÏáõëÁ` ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ýáõÝÏóÇ³: î»ëáõãÝ»ñÇ å³ßïáÝÝ»ñÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ¸Çá·á ¹Á ÈÛáõë»Ý³Ý, Æ½³µ»É Øáï³Ý, ¾¹áõ³ñ¹á Ø³ñë³É ¶ñÇÉáÝ, Â»ñ»½³ ¶áõí»Û³Ý, Ø³ñïÇÝ ºë³Û³ÝÁ, ¾¹áõ³ñ¹á Èáñ»ÝëáÝ, ²Ý¹ñ» ¶áÝë³Éí»ë ä»ñ»Ûñ³Ý ¨ ²ñÃáõñ ê³Ýïáë êÇÉí³Ý4:

1.3. Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ âÝ³Û³Í ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³ÏáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ ãÏ³ áñ¨¿ Ï»ï, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ç í»ñ ·áñÍáõÙ ¿ Ý³¨ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÁ: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 50-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí 2006 Ã. áõß³·ñ³í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ññ³å³ñ³Ï»ó Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÁ, áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù áõÝ»Ý³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ å³ßî»°ë http://www.gulbenkian.org/english/report2005/Apresentacao.pdf, p. 9. 2005 Ã. ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ 543, ÇëÏ 2006-ÇÝ` 534 ³ßË³ï³ÏÇó. ï»°ë http://www. gulbenkian.pt/media/files/fundacao/Relatorios/2006-ENG/11.pdf, p. 8 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.]: 3 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=6&artId=37 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.]: 4 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=6&artId=35 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.]: 1 2

ïáÝÝ»ñ í³ñ³Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ1 ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝÁ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Çñ»Ý Ñ³Õáñ¹»É ¿ ä»ñ¹Ç·³ÝÇ µ³ó³Í §·³ÕïÝÇùÁ¦2: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ëáëï³ó³Í 400 Ñ³½. ²ØÜ ¹áÉ³ñÇ ·áõÙ³ñÝ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ ÈÇë³µáÝáõÙ: Àëï Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÇ` §...¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ù³Ñí³Ý Ù³Ñ×áõÙ ßßÝç³ó»É ¿ ä»ñ¹Ç·³ÝÇÝ` ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÅÇÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ Çñ Ï³ÙùÁ: ä»ñ¹Ç·³ÝÝ ¿É ¶. ºë³Û³ÝÇ Ñ»ï ³ÝÑ³å³Õ Ï³ï³ñ»É ¿ µ³ñ»ñ³ñÇ í»ñçÇÝ Ï³ÙùÁ (ÁÝ¹·ÍáõÙÁª ì. Ô.)¦3: ÆÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ, Ã» ÇÝãáõ± ¿ñ Çñ Ïï³ÏáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ñ³ÝÓÝ³ËáõÙµ áõÝ»Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ áã ÙÇ ³ÏÝ³ñÏ ã³ñ³Í µ³ñ»·áñÍÁ í»ñçÇÝ ßÝãáõÙ Çñ Ïï³Ï³Ï³ï³ñÇÝ ï³ÉÇë ÝÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³Ý Ï³Ù ÇÝãáõ± ÇÝùÁ` ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ³ÝÓ³Ùµ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ã¿ñ ½µ³Õí»É ³Û¹ Ñ³ñóáí Ïï³ÏÁ Ï³½Ù»Éáõ Ï³Ù ¹ñ³Ý Ý³Ëáñ¹áÕ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ä³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Í³Ýó»É ï³ñµ»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ¨ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ð³Û µ³ñ»ñ³ñÇ` Çñ ÙÇçáóÝ»ñáí Ñû·áõï Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ È. ´³É³·Û³ÝÁ: Ü³ ÝßáõÙ ¿, áñ Ñ³Û Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ, »ñµ Ý³ ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¿ñ: ²Û¹ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, Áëï ´³É³·Û³ÝÇ, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ù»Í³ÝáõÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ»ï ÏÇë»É ¿ñ Çñ ÙïáñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ë»÷³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ áõ áÕç áõÝ»óí³ÍùÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Í³é³Û»óÝ»ÉáõÝ4: ÊÝ¹ñÇ ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý³ã³÷ áõß³·ñ³í »Ý Ý³¨ ê. ìñ³óÛ³ÝÇ Ñ»ï¨Û³É ïáÕ»ñÁ, áñáÝù Ý³ ÃáÕ»É ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ñ»ï ²É»ùë³Ý¹ñ Ê³ïÇëÛ³ÝÇ ¨ Øáíë»ë 1

Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÝ ½µ³Õ»óñ»É ¿ ÐÊêÐ Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ÇÝ ³éÁÝÃ»ñ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ·áñÍ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³ÑÇ (1963-1970 ÃÃ.), ÐÎÎ Î»ÝïÏáÙÇ ³·Çï³óÇ³ÛÇ ¨ åñáå³·³Ý¹³ÛÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇãÇ (1971-1975 ÃÃ.), ÐÎÎ Î»ÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ (1976-1985 ÃÃ.), ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³åÇ ÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³·³ÑÇ (1985-1991 ÃÃ.) å³ßïáÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: 2 î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 8: 3 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 4 î»°ë ´³É³·Û³Ý È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 145:

²×»ÙÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ áõÝ»ó³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá. §Þáõñç Ù¿Ï Å³Ùáõ³Ý ï»ë³ÏóáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ, ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÁ, ÙÇßï áõß³¹Çñ áõ ù³Õ³ù³í³ñÇ, óáÛó ïáõ³õ, áñ ß³ï É³í Í³ÝûÃ ¿ Ñ³Û Ï»³ÝùÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ »õ ëñïÇÝ Ùûï Ï’ÁÝ¹áõÝÇ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ¦1: È. ´³É³·Û³ÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ Ý³¨, áñ. §¶ÛáõÉµ»ÝÏÛ³ÝÁ ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ Ñ»ï³Ó·áõÙ ¿ñ Ïï³ÏÁ Ï³½Ù»Éáõ ·áñÍÁ, ³í»ÉÇ ßáõï` µ³½áõÙ ³Ý·³ÙÝ»ñ í»ñ³Ý³ÛáõÙ ¿ñ Çñ Ó»éùáí ·ñí³Í ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ¨ ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝáÕ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ã¿ñ µ³ó³éíáõÙ, áñ Ïáõ½»ñ ÑÇÙÝ»É Ø³Ûñ Ð³Ûñ»ÝÇùáõÙ¦2: ²Ûëï»Õ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ãÇ ïÇñ³å»ï»É ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ß³ñÇ, ³ÛÉ³å»ë ã¿ñ ÑÇß³ï³ÏÇ, áñ 1930-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ·ñ»É ¿ Çñ ³é³çÇÝ Ïï³ÏÁ ¨ ³ÛÝ í»ñ³Ý³Û»É µ³½áõÙ ³Ý·³ÙÝ»ñ, ù³Ý½Ç è. ÐÛáõÇÝëÝ áõ Ü. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý, áñ Ù»Í³Ñ³ñáõëï Í»ñáõÝÇÝ Çñ ³é³çÇÝ Ïï³ÏÁ Ï³½Ù»É ¨ ÃÕÃÇÝ ¿ Ñ³ÝÓÝ»É 1950 Ã., áñÇó Ñ»ïá` 1953 Ã., í»ñ³÷áË»É ¿ ³ÛÝ3: ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` í³í»ñ³óí³Í ¨ ·áñÍáÕ ûñÇÝ³Ï³Ý Ïï³Ïáí4: ÐÝ³ñ³íáñ ¿, áñ Ù»çµ»ñí³Í ïáÕ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÝÏ³ïÇ ¿ áõÝ»ó»É µ³ñ»ñ³ñÇ` ÃÕÃÇÝ ãïñí³Í Íñ³·ñ»ñÝ áõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÁ, µ³Ûó ¹³ ³ñ¹»Ý áõñÇß Ñ³ñó ¿: ²Û¹ ³éáõÙáí áõß³·ñ³í »Ý è. ÐÛáõÇÝëÇ Ñ³Õáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 1934 Ã., »ñµ Æñ³ùÇ Ý³íÃÝ ëÏë»ó Å³ÛÃù»É ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ, §å³ñáÝ ÑÇÝ· ïáÏáëÝ¦ ³ñ¹»Ý Ùï³ÑÕ³ó»É ¿ñ Çñ ·áõÙ³ñÝ»ñáí áõ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùµ §ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: Ü³ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ×³ñï³ñ³å»ï ¸»É³ÝáÛÇ ÙÇçáóáí Ï³½Ù»É ¿ñ ß»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ5: ¶³Éáí È. ´³É³·Û³ÝÇ ·ñùáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ³ÛÝ ÙïùÇÝ, Ã» ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ §...ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝáÕ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ã¿ñ µ³ó³é1 2 3 4

p. 201.

§²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 3187, 29 ú·áëïáë, 1955: ´³É³·Û³Ý È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 145: î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 249-254, Gulbenkian N., Portrait in oil, p. 247. î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 252:

íáõÙ, áñ Ïáõ½»ñ ÑÇÙÝ»É Ø³Ûñ Ð³Ûñ»ÝÇùáõÙ¦1, ¨ ÙÇ³ÛÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ §ßÝáñÑÇí¦ (áñáÝù Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëï Ñ³Û»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ëï³ÉÇÝÛ³Ý µéÝ³å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ »ÝÃ³ñÏí»Éáõ å³ï×³éáí) ³Û¹ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓ³í` å»ïù ¿ Ýß»É Ñ»ï¨Û³ÉÁ. ³ñï³ùÝ³å»ë ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ, ÇÑ³ñÏ», Ññ³Å³ñí»É §Ï³åÇï³ÉÇëï Ñ³Û»ñÇ¦ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõó, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ³í»ÉÇ Ñ³Ùá½Çã ¿ ³ÛÉ ÷³ëï³ñÏ: ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ï»ÕÇÝ ¿ ³Ûë Ñ³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¹ÇÙ»É ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ` Æ. êï³ÉÇÝÇ Ëáëù»ñÇó Ù»ç µ»ñ³Í ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÇÝ, áñáõÙ µ³é³óÇáñ»Ý ³ëí³Í ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §ºÃ» Ñ³Û Ï³åÇï³ÉÇëïÝ»ñÁ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ »Ý ÃáõÛÉ ï³ÉÇë, û·Ý»Éáí Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇÝ Ï³éáõó»É ëáóÇ³ÉÇ½Ù, ³å³ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ ÃáõÛÉ Ïï³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ, »Ã» Ññ³Å³ñí»Ý ³Û¹ û·ÝáõÃÛáõÝÇó¦2: Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñå»ë ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³Ý Å³é³Ý·áñ¹ »ñÏÇñ, ¹áõñë ¿ñ Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëïÇ, ³ÛÉ áã Ã» ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇó, áñÇ å³ï×³éÝ»ñÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ûñÇÝ³ã³÷ ¿ÇÝ: ¸Åí³ñ Ã» Ý³íÃ³ÛÇÝ Ù³·Ý³ïÝ áõ µ³ñ»ñ³ñÁ ã·Çï³Ïó»ñ ³ÛÝ å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ í³ñã³Ï³ñ·Ç ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ áã µ³ñ»Ýå³ëï ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ¨ áã ¿É Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßï` Ï³ï³ñí³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ. ³í»Éáñ¹ ¿ñ ³Ý·³Ù Ùï³Í»É ÙÇ áÕç Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ïï³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ð³ñÏ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É, áñ Ý³Ëù³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ëï³ÝÓÝáõÙÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ÐÐ¸ Õ»Ï³í³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ëáë»É ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ¸ÇÙ»Ýù ÏñÏÇÝ ê. ìñ³óÛ³ÝÇÝ. §Êûëù »Õ³õ Ñ³Û ³½·Ç ³å³·³ÛÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³ÛÇ Ù³ëÇÝ,·ñáõÙ ¿ñ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ,- ÆÝù Éáõñ áõÝ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áñÍ»ñ¿Ý, ·Çï¿ñ, Ã¿ ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ÏÁ ïÇñ»Ý ÑáÝ »õ ³ÛÝ Ï³ñÍÇù¿Ý ¿ñ, Ã¿ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý¿Ý µ³Ý ÙÁ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ÁÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ û·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ ³ÛÝï»Õ ÏÁ ïÇñ¿ éáõë Ñ³Ù³ÛÝ³í³1

´³É³·Û³Ý È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 145: Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 282:

ñáõÃÇõÝÁ¦1: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ³ÏÝ³ñÏáõÙ ¿ñ Ý³¨ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëÏëí³Í ëï³ÉÇÝÛ³Ý µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ýáñ-Ýáñ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ã³÷ Ñ³í³ùáõÙ: Þáß³÷íáÕ ËÝ¹ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ï»ë³Ï»ïÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É Ý³¨ ´»ÛñáõÃÇ §¼³ñÃûÝùÁ¦, áñÁ ÝßáõÙ ¿ñ, Ã». §¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ Çµñ»õ Ñ³Û³óÇ å³ñáÛñ Ï³Ù ßñç³Ý³Ï ÏñÝ³ñ ¨ å³ñï¿ñ áõÝ»Ý³É ÙÇÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Î³é³í³ñáõÃÇõÝÁ, »Ã¿ ³Ýáñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ Ëáïáñ ãÑ³Ù»Ù³ï¿ÇÝ ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñ Ó»éÝ³ñÏÇ ÙÁ í»ñÇÝ ÑëÏáÕáõÃ»³Ý, í³ñãáõÃ»³Ý »õ Û³ÝÓ³ÝÓáõÙÇÝ¦2: ÆÝã¨¿: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ¹ñí»ñ ÙÇ ÏáÕÙ, ³å³ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ Çñ áÕç Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ ã¿ñ Ïï³ÏÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ñ, Ã» §ØÇ³ÛÝ Ð³Û»ñáõÝ ã¿ áñ å³ñï³Ï³Ý »Ù û·Ý»É, ³ÛÉ ûï³ñÝ»ñáõ ³É, Ù³Ý³õ³Ý¹ áñ ³ÝáÝóÙ¿ ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ù ß³Ñ³Í »Ù ¨ ³ÝáÝó Ñ»ï ·áñÍÇ Ï³å»ñ áõÝÇÙ¦3: Ð³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ ¿ç»ñáõÙ Ñá¹í³Í ¿ñ ïå³·ñ»É Ý³¨ §²½¹³ÏÁ¦4: Â»ñÃÝ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ §Ð³Û Îñ»ëáëÁ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ` ì. Ô.) Çñ Ù³Ñ¿Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý ù³éáñ¹ ¹³ñ ³é³ç ÏÁ Ùï³Í¿ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÝ³ÛáõÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝáí ÙÁ ûÅï»É ë÷ÇõéùÇ Ð³ÛáõÃÇõÝÁ¦5: ²Û¹ ³éÇÃáí Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ó»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ². Ê³ïÇëÛ³ÝÇ ¨ ÐÐ ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñáÝù ÝáõÛÝÇëÏ Íñ³·Çñ ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Çñ»Ý: ²ÛÝ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Çñ³·áñÍí»É6, ù³ÝÇ áñ µ³ó³é³å»ë Ù»Ï ³ÝÑ³ïÇ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ û·áõïÇ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³Ù³ë÷ÛáõéùÛ³Ý Ï³éáõÛó ëï»ÕÍ»ÉÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ, »Ã» ã³ë»Ýù ³ÝÑÝ³ñÇÝ, ·áñÍ ¿ñ` Ï³åí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ` ³ßË³ñ1

§²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 3187, 29 ú·áëïáë, 1955: §¼³ñÃûÝù¦, 1962 ê»åï»Ùµ»ñ, ¿ç 336: 3 §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.626, 11 Ø³ñï, 1957, Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 2

18:

4 5 6

î»°ë §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 142 (8963), 21 ú·áëïáë, 1961: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

Ñáí Ù»Ï óñí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ï: ²Û¹åÇëÇ Íñ³·ñÇ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ Ý³¨ Ù»Ï ³ÛÉ ÇñáÕáõÃÛ³Ùµ. ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý Ù»Í³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ñ Çñ ³Ñé»ÉÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝ»É ê÷ÛáõéùÇ ³½·³ÛÇÝ áñ¨¿ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý` Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ, å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ, µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù, ³é³í»É ¨ë, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ý·Çëï ËÕ×áí Ñ»é³Ý³É ³ßË³ñÑÇó: ÆÝãå»ë §¼³ñÃûÝùÝ¦ ¿ñ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý å³ñ½³µ³ÝáõÙ` §ìëï³ÑáõÃÇõÝÁ ã¿ áñ ÏÁ Ï³Õ³Û Ñáë ³½·ÇÝ Ñ³Ý¹¿å, ³ÛÉ ³Ýáñ í³ñã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ¿ áñ ÏÁ Ï³Õ³Û áõ åÇïÇ Ï³Õ³Û, óáñã³÷ å»ï³Ï³Ý í»ñÇÝ ³Ý³ã³é áõ ËÇëï Ñ³Ï³ÏßÇé ÙÁ ÏÁ å³ÏëÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ýó ·ÉËáõÝ¦1: ä»ïù ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ ³Û¹ Ñ³ñóÇ ¨ ÝÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ëáñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É Ñ»Ýó ÇÝùÁ` ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù ¼³í»Ý ³ñù»åÇëÏáåáëÇÝ Ñ³ëó»³·ñ³Í Çñ` 1921 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15-Ç Ý³Ù³ÏáõÙ: Ð³Û µ³ñ»ñ³ñÁ ÏëÏÇÍáí ¿ñ ÝßáõÙ, áñ. §...Ù»ñ (Ñ³Û»ñÇ` ì. Ô.) Ù¿ç Ï³ï³ñáõáÕ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û Ó»õÁ, áñáí ÙÇ ³ÝÑ³ï, Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ, ËÙµ³ÏóáõÃÇõÝ »õÉÝ., áõ½³Í Å³Ù³Ý³Ï »õ áõ½³Í Ó»õáí Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃ»³Ý Ï»ÉÉ³Û, »õ ³Ûëå¿ë ÅáÕáíõ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ó»õ»ñáí ÏÁ ·áñÍ³¹ñáõÇÝ, áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, µ³Ûó »Ã¿ Ù»ñ Ë»Õ× ÅáÕáíñ¹Ç ÝÇõÃ³Ï³Ý ½áÑáÕáõÃ»³Ýó ßé³ÛÉáõÙÝ, ³é³Ýó ¹ñ³Ï³Ý »õ ï»õ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÇ¦2: Üßí³Í Ý³Ù³ÏÝ áõß³·ñ³í ¿ Ý³¨ Ù»Ï ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó. ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ, ³ñÓ³Ý³·ñ»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñí³Í Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` áã ÉÇ³ñÅ»ù Ó¨áí Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Í³é³Û»óÝ»Éáõ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ÷áßÇ³óÝ»Éáõ ÷³ëï»ñÁ, å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ó³ÝÏ³ó³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, áñÝ Çñ ³½·Ç Ñ³Ù³ñ §...Çñ³Ï³Ý »õ ÙÝ³ÛáõÝ ³ñ¹ÇõÝù Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É¦3: ²Û¹åÇëÇ ÙÇïù µ³ñ»ñ³ñÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿ ¨° Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ, ¨° ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ¶¨áñ· âáñ»ùãÛ³ÝÇÝ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ 1 2

§¼³ñÃûÝù¦, 1962, ê»åï»Ùµ»ñ, ¿ç 336: Ð²², ý. 430, ó. 1, ·. 731, Ã. 5: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 6:

Ýáñá·áõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ï³ï³ñí»ÉÇù ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ¨° µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³éÇÃÝ»ñáí: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Ã»° ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ã»° ê÷ÛáõéùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³í í³Û»ÉáÕ ïÝï»ë³·»ïÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ áõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝ»Éáõ ¨ Ï³é³í³ñ»Éáõ »ñ³ßËÇùÝ»ñ áõ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ, áñÇó Ï³ñáÕ ¿ñ ß³Ñ»É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á: î³ñ³µ³Ëï³µ³ñ, ¹ñ³Ýù Ï³Ù ãÝ»ñÏ³Û³óí»óÇÝ Ï³Ù ¿É ã³÷³½³Ýó Ã»ñÇ ¿ÇÝ: àõëïÇ` µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù»ñ Ï³Ý »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ùï³¹ñí³Í ¿ñ ³ÝÓ³Ùµ Ùß³Ï»É ë»÷³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ïÝûñÇÝ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ Íñ³·Çñ, áñÇó Ï³ñáÕ ¿ÇÝ û·ïí»É Ý³¨ Çñ Ï³ñÇù³íáñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ: ØÇÝã¨ Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÇ` í»ñÁ ÑÇßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ñ Ï³ñÍ»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÎáÙÏáõëÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ². Ê³ÝçÛ³ÝÇ íÇñ³íáñ³Ï³Ý ×³éÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ, Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ ã³÷Çó ³í»ÉÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÇó ¨ Ýñ³ Ý³Ë³·³ÑÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨ ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇó Ñ»é³Ý³ÉÁ ×ÝßáÕ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»óÇÝ Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëïÇ íñ³` Çñ Ïï³ÏáõÙ ãÑÇß³ï³Ï»Éáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ Ýáñ ÇÙ³ëï »Ý ëï³ÝáõÙ áñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³Í, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³Ýëáíáñ ¨ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ãí³óáÕ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ, ûñÇÝ³Ï, ÝßáõÙ ¿ñ, Ã» Ñ³ÛñÁ ß³ï ¿ñ í³Ë»ÝáõÙ Ù³ÑÇó` ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÏñÏÝ»Éáí, áñ ¹»é¨ë µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Å³Ù³Ý³Ï áõÝÇ ³Ûë ³ßË³ñÑáõÙ: Àëï Üáõµ³ñÇ` Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ãÏ³ñáÕ³ó³í í»ñçÝ³Ï³Ý »½ñ»ñÇ í»ñ³Í»É Çñ Ïï³ÏÁ2: ÜÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù Ý³¨ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ·áñÍ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: §²½¹³ÏÁ¦ ·ñáõÙ ¿ñ, Ã» §Ð³ÛñÁ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ) 106 ï³ñÇ ³åñ³Í ¿ñ, ÇëÏ ¶³Éáõëï ÏÁ Ûáõë³ñ Ñ³ëÝÇÉ 120-Ç¦3, §²½³ï ûñÁ¦` §ÎÁ Ûáõë³ñ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ) 1 2 3

î»°ë §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦, 1 243 (3116), ºñ¨³Ý, 15.10.1931: î»°ë Gulbenkian N., Portrait in oil, p. 259. §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 95 (7902), 29 ÚáõÝÇë, 1958:

·»ñ³½³Ýó»É Ñ³ÛñÁ, áñ Ù»é³Í ¿ñ 102 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ¦1, æ. Èá¹íÇÏÁ` §...Ý³ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ) ÑáõÛë áõÝÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Çñ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇÝ...¦2, è. ÐÛáõÇÝëÁ` §Üáõµ³ñÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ Çñ Ñ³ÛñÁ §ãÏ³ñáÕ³ó³í Ý³Û»É Ù³Ñí³ÝÁ¦ ¨ Ñ³í³ïáõÙ ¿ñ, áñ Çñ å³åÇ ÝÙ³Ý ³åñ»Éáõ ¿ ³éÝí³½Ý 106 ï³ñÇ¦3: Ð³ñ ¨ ÝÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë åÝ¹»Éáõ, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, ãëå³ë»Éáí Çñ Ùáï³Éáõï Ù³Ñí³ÝÁ, Ó·ï»É ¿ ³ÝÓ³Ùµ ½µ³Õí»É Çñ Ïï³ÏÇ áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ×ßï»Éáõ, Ñëï³Ï»óÝ»Éáõ Ñ³ñó»ñáí: ´³ñ»ñ³ñÇ ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿ Ýñ³ Ïï³ÏÇ` µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ï³ëÝ»ñáñ¹ Ï»ïÇ Ñ»ï¨Û³É Ñ³ïí³ÍÇó. §Îï³Ï³ñ³ñÁ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ` ì. Ô.) ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ¨ ÑáõÛë áõÝÇ Çñ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ³ÝÓ³Ùµ ÑÇÙÝ»Éáõ í»ñáÑÇßÛ³É ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ (§¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦` ì. Ô.)¦4: àã å³Ï³ë Ï³ñ¨áñ ¿ Ïï³ÏÇó Ù»çµ»ñí³Í å³ñµ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ý³Ëáñ¹áÕ Ñ³ïí³ÍÝ, Áëï áñÇª §...Ïï³Ï³ñ³ñÇ Ù³ÑÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ïï³Ï³Ï³ï³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ùß³Ï»Ý í»ñáÑÇßÛ³É ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, »Ã» Ý³ Ý³Ëù³Ý Çñ Ù³ÑÝ ³ÛÝ Ï³½Ù³Í ãÉÇÝÇ (ÁÝ¹·ÍáõÙÁª ì. Ô.)¦5: ²Ûë Ñ³ïí³ÍÝ»ñÝ ¿ÇÝ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, ·ïÝíáõÙ ì. Ø³É»½Û³ÝÇ Ó»éùÇ ï³Ï, »ñµ Ý³ ·ñáõÙ ¿ñ, Ã» Ïï³ÏÇ ³éáõÙáí Ëáñ³å»ë ó³í³ÉÇ ¿, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ñ»é³ï»ë áõ Ëáñ³Ã³÷³Ýó Ù³ñ¹ ÉÇÝ»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ` ãÏ³ñáÕ³ó³í Çñ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ÇÝùÝ ÇëÏ ÑÇÙÝ»É µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ Ñ³Û³óùÝ»ñÇÝ áõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã` ËÙµ³·ñ»É Ýñ³ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ §...áñáí Ï³ñ· ÙÁ Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñ åÇïÇ ÷³ñ³ï¿ÇÝ ¨ Çñ Ý³Ë³ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ÁÉÉ³ÛÇÝ ³õ»ÉÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ Çï¿³ÉÝ»ñáõÝ ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý³Ë³ëÇñáõÃ»³Ýó¦6: Æ ÙÇ µ»ñ»Éáí ³ëí³ÍÁ` å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Éáõñç Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É Çñ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÇó ¿³Ï³Ý µ³1

§²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 3180, 20 ú·áëïáë, 1955: Lodwick J.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 281: 3 Hewins R.,, Ýßí. ³ßË. ¿ç 251: 4 Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, p. 195. 5 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 6 §²ñ»õ¦, ì³Ñ³Ý Ø³É¿½»³Ý, ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝ (Ø»Í³ÝáõÝ µ³ñ»ñ³ñÇÝ Ïï³ÏÁ), ÃÇõ 11.618, 1 Ø³ñï, 1957: 2

ÅÇÝ Ñ³Ý»É Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÝ, ÁÝ¹ áñáõÙ` Ñ³ñ³ï¨áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùáí, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ ÙÇçáóáí: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Ó·ïáõÙ ¿ñ ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ Ï³ï³ñ»É Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÙÁ` ½µ³Õí»Éáí Ýñ³ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý, Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñáí, ë³Ï³ÛÝ ãÑ³ëóñ»ó ÃÕÃÇ íñ³ Ó¨³Ï»ñå»É Çñ áñáß` ³Ûë ¹»åùáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù áõÝ»Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù³Ñí³Ý ß»ÙÇÝ ä»ñ¹Ç·³ÝÇÝ ïí³Í µ³Ý³íáñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÁ ¹³ñÓ³í Ë×³ÝÏ³ñÝ ³ÙµáÕç³óÝáÕ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ Ñ³ïÇÏ: Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¾çÙÇ³ÍÝáõÙ Ï³ï³ñí³Í Ñá·»Ñ³Ý·ëïÇ å³ï³ñ³·Ç Å³Ù³Ý³Ï ÁÝ¹·Í»É ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §Ø»Ýù íëï³Ñ »Ýù »õ Ëáñ³å¿ë Ñ³Ùá½áõ³Í, Ã¿ Ù»Í³ÝáõÝ Ñ³Û µ³ñ»·áñÍÇÝ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ Ïï³Ïáí Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ³Í ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ, ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùµ Ù»Í³Û³ñ·áÛ îÇ³ñ îáùÃ. Äû½¿ ²½¿ñ¿ïû ö¿ñïÇÏ³ûÇ »õ îÇ³ñ ¶¿áñ· ºë³Û»³ÝÇ, ³é³çÇÝ ·ÍÇ íñ³Û åÇïÇ ¹³ë¿ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ºÏ»Õ»óõáÛ »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï³ñÇùÝ»ñÁ, ÁÉÉ³Û ¾çÙÇ³ÍÇÝ Ã¿ ÁÉÉ³Û ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç...¦1: ä»ñ¹Ç·³ÝÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³éÇÃáí å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ×ßïáõÙÝ»ñ ãÇ Ï³ï³ñ»É Çñ Ïï³ÏáõÙ ¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³ÝÝ ¿ ÃáÕ»É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ2: àõß³·ñ³í ¿, Ù³Ý³í³Ý¹, ä»ñ¹Ç·³ÝÇ ËáëùÝ ³é ³ÛÝ, Ã» ÇÝùÁ ¨ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ Ñ³ñ³½³ï áõ Ùï»ñÇÙ Ù³ñ¹ÇÏ` ¶. ºë³Û³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, ×Çßï áõÕáõ íñ³ »Ý` Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ µ³ñ»ñ³ñÇ µ³ÕÓ³ÝùÝ»ñÁ3: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ³ñ¹»Ý ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ù³ÛÉ»ñÁ, áñáÝù Ï³ï³ñí»É ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Ü³ ß»ßïáõÙ ¿ñ, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ³½¹áõ ¨ ÑÇÙÝ³ñ³ñ å³ï×³éÝ»ñ` ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõ1 2 3

§ÊÃ³Ý¦, ÃÇõ 117, 5 ê»åï»Ùµ»ñ, 1957: î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.762, 10 Ø³ñï, 1964: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

Ý»áõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ý»ñ³é»Éáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÝ áõ üñ³ÝëÇ³Ý, áñáíÑ»ï¨ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ñ³Û ¿ñ ¨ ÙÇßï ³ÏïÇíáñ»Ý Ñ»ï³ùñùñí»É ¿ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ×³Ï³ï³·ñáí. Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ, áñÁ ¹ñë¨áñí»É ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ1: ø³ÝÇ áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ë÷éí³Í ¿ÇÝ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáí Ù»Ï` ÙÇÙÛ³ÝóÇó µ³Å³Ýí³Í ³Ñé»ÉÇ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áõëïÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇó ¹áõñë Ù³ëÝ³×ÛáõÕ áõÝ»Ý³ÉÁ: ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñ ÑÇÙÝí»óÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Û³ÝáõÙ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»ó Ñ³ïáõÏ áñ³Ï³íáñí³Í ³ßË³ï³Ï³½Ù: ²ÛÝ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»É ¿, ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ ¶. ºë³Û³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ: §²½³ï ûñÝ¦ Çñ` 1970 Ã. Ù³ÛÇëÇ 29-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ »Ã» §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý Í³ËëíáÕ ßáõñç 6 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áÉ³ñÇ Ù»Ï ù³éáñ¹Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ¹³ ¶. ºë³Û³ÝÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿2: ÊÝ¹ñÇÝ ¿ñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ý³¨ §ÊÃ³ÝÝ¦, Áëï áñÇ` ¶. ºë³Û³ÝÝ ¿ñ Çñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ í³é å³ÑáõÙ Ñ³ÛÇ á·ÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç` ³ã³Éáõñç ÑëÏ»Éáí µáÉáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÇ íñ³` ¾çÙÇ³ÍÝÇó ÙÇÝã¨ ê÷ÛáõéùÇ Ñ»é³íáñ ³ÝÏÛáõÝÁ3: ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ §¼³ñÃûÝùÁ¦` Ñ³í»É»Éáí, áñ ¶. ºë³Û³ÝÇ ¨ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ Ù»Í³å»ë ûÅ³Ý¹³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, §...áñáÝù ·Çï»Ý Ã¿ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÙÇëáí, ³ñÇõÝáí, ëñïáí áõ Ñá·Çáí Ñ³Û ¿ñ »õ Áëï ³ÛÝÙ, Ï³ñ»ÉÇáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿ç, í³é ÏÁ å³Ñ»Ý ³Ýáñ ÛÇß³ï³ÏÇ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç Ñ³Û ×ñ³·Á¦4: àõß³·ñ³í ¿, áñ §¼³ñÃûÝùÁ¦ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ áñå»ë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Çñ Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏ»É Ý³¨ 1 î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 39-40. 2 î»°ë §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 7666, 29 Ø³ÛÇë, 1970: 3 î»°ë §ÊÃ³Ý¦, ÃÇõ 162, 17 ÚáõÉÇë, 1958: 4 §¼³ñÃûÝù¦, 1962, ê»åï»Ùµ»ñ, ¿ç 337:

ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ å³ßïáÝ³å»ë Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ. §...Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ½µ³ÕáÕ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ ÙÁ åÇïÇ Ï³½ÙáõÇ, áñ ËáñÑáõñ¹ åÇïÇ ï³Û ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃ»³Ý, ³ÝáÝó ·áñÍ³¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç: ²Ûë Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ åÇïÇ ½µ³ÕÇ Ç Ù³ëÝ³õáñÇ Ñ»ï»õ»³É Íñ³·ÇñÝ»ñáí. ú·ÝáõÃÇõÝ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý »õ áõñÇß ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ áñáÝù ÏÁ Í³é³Û»Ý Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ »õ ³ÝÑ³ïÝ»ñáõ: úÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ ãù³õáñ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý: ú·ÝáõÃÇõÝ Ð³Û ãù³íáñ ³ÝÑ³ïÝ»ñáõ: ú·ÝáõÃÇõÝ, ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí, Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ê. ºÏ»Õ»óõáÛ: úÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ Ð³Û Ùß³ÏáÛÃÇ »õ Ð³Û»ñ¿ÝÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëÙ³Ý. Ý³»õ û·ÝáõÃÇõÝ Ð³Û áõë³ÝáÕ³ó µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëÙ³Ý: ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÊÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ, Çñ áñáßáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ - áñáÝù Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ¿ÇÝ 1956ÇÝ - ÏÁ Ù³ïÝ³Ýß¿ áñ Çñ »Ï³ÙáõïÇÝ Ï³ñ»õáñ Ù¿Ï Ù³ëÁ åÇïÇ Û³ïÏ³óáõÇ í»ñáÛÇß»³É Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ·áñÍ³¹ñáõÃ»³Ý¦2: Ð³ñÏ ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ Ã»å»ï §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÐ´À

1 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: Â»å»ï Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ »ñµ¨¿ ã¹³ñÓ³í §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù, ë³Ï³ÛÝ ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ Ñ»ï ë»ñï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇÝù (ì. Ø³íÛ³Ý), ÇÝãå»ë Ý³¨ ä. Üáõµ³ñÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇó ². â³Ùù»ñÃ»ÝÝ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝí»óÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ (². â³Ùù»ñÃ»ÝÇ ùáõÛñÁ` ÆÝ·ñÇ¹Á, 1974 Ã. ³ÙáõëÝ³ó³í ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ý»ñÏ³ÛÇë ïÝûñ»Ý ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ Ñ»ï. ï»°ë äûÕáë»³Ý ê., Ýßí. ³ßË., ¿ç 20): Ð³ñÏ ¿ Ý³¨ Ýß»É, áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³×³Ë ëáõñ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏí»É ÐÐ¸-Ç Ù³ÙáõÉÇ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó (ï»°ë, ûñÇÝ³Ï, §Úáõë³µ»ñ¦, ÃÇõ 67, 19 ÚáõÝÇë, 1959): 2 §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.674, 9 Ø³ÛÇë, 1957, §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 60 (7500), 9 Ø³ÛÇë, 1957, §²Û·¦, ÃÇõ 1298, 23 Ø³ÛÇë, 1957:

Ý³ñÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿1, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ç í»ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñáõÙ ¿ Ï»Ýë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍ` Ýå³ëï»Éáí Ýñ³ ³½·³ÛÇÝ, Ñá·¨áñ ¹ÇÙ³·ÍÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ áõ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ: ê÷ÛáõéùÇ Ù³ÙáõÉáõÙ Ñ³×³Ë ¿ ß»ßïí»É ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ¨ Ýßí»É, áñ. §Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, »Ã¿ ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñ³ñù ÙÁÝ ¿ ¨ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍ ÙÁ, ·Çï³ÏÇó ¨ áõßÇÙ Ñ³ÛáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÙÇçáó (ÁÝ¹·ÍáõÙÁ µÝ³·ñáõÙ ¿) ÙÁÝ ³É ¿: Ð»ï»õ³µ³ñ, å³Ûù³ñÇÉ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹¿Ù, ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ å³Ûù³ñÇÉ ³Û¹ ÙÇçáóÇÝ (ÁÝ¹·ÍáõÙÁ µÝ³·ñáõÙ ¿) ¹¿Ù¦2: Ø»Ï ³ÛÉ ï»Õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù Ñ»ï¨Û³É ïáÕ»ñÇÝ. §ºÃ¿ ×Çß¹ ¿, áñ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ³Ùáõñ áõ íëï³Ñ»ÉÇ Ïéáõ³ÝÁ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÝ ¿, Ñ³Û Ù³ÙáõÉÝ áõ ·ÇñùÁ, Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ »õ ³Ýáñ ÙÇçáóáí Ñ³Ûñ»ÝÇ ëñµ³½³Ý ³õ³Ý¹áõÃ»³Ýó å³Ñå³ÝáõÙÁ, ³ÛÝ ³ï»Ý Ñ³Ùá½áõÙáí ÏñÝ³Ýù ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý Û³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ ÝÙ³Ý»óÝ»É Ù»Í áõ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ó³ÝùÇ ÙÁ, áñ í³Õ Ã» áõß ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ï»ñåáí åÇïÇ ÍÉÇ áõ Í³ÕÏÇ¦3: Ð³ñóÇÝ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ 1 âÝ³Û³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ã»Ý Ï³ñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ áñáß ¹»åù»ñáõÙ ¨ áñáß å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ³ïñí»É ¿ Ù³ëÝ³ÏÇáñ»Ý Ùáõïù ·áñÍ»É ³ÛÝåÇëÇ Ý»Õ µÝ³·³í³éÝ»ñ, áñáÝó Ï³é³í³ñáõÙÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ï³åí³Í ¿ñ å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï: ´³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` áñ¨¿ Ó¨áí áñ¨¿ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»ÉÁ Ù»Í³óÝáõÙ ¿ñ ½³Ý³½³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í ÷³ëïÝ Çñ»Ýó û·ïÇÝ Í³é³Û»óÝ»Éáõ éÇëÏÁ. ûñÇÝ³Ï, 1969 Ã. ²ØÜ-Ç ÏáÝ·ñ»ëÝ ÁÝ¹áõÝ»ó ûñ»Ýù, áñáí ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿ñ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍ»É µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ. §...Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ (²ØÜ-Ç` ì. Ô.) ÇÝùÝ ¿,- ·ñáõÙ ¿ñ §üáñ¹¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ø³Ï æáñç ´³Ý¹ÇÝ,- ß³ï Ñ³×³Ë ½·áõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý (§üáñ¹¦` ì. Ô.) û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ ³ÛÝ Ù³ëÝ³Ñ³ïáõÏ Íñ³·ñ»ñÇ ¹»åùáõÙ, áñáÝó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã»Ý. Ù»Ýù ¨ë Ùßï³å»ë ç³ÝáõÙ »Ýù û·Ý»É ³ÛÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ, áñáÝó ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ýáñ ¨ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ Ó¨»ñ¦ (ï»°ë The Ford Foundation Annual Report: 1969, p. XVIII): 2 §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.420, 16 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1959: 3 §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6478, 13 ÚáõÝÇë, 1966:

ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ Ý³¨ §²½¹³ÏÁ¦` »½ñ³÷³Ï»Éáí, áñ. §...¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ Ñ³Û Ï»³ÝùÇ ÏñÃ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Ý¹³ëï³ÝÇÝ Ù¿ç ³é³ïûñ¿Ý µ³ñÇù ÏÁ ë»ñÙ³Ý¿: ÎÁ Ñ³õ³ï³Ýù, Ç Ëáñáó ëñïÇ ÏÁ Ñ³õ³ï³Ýù, áñ ó³Ýáõ³Í ³Û¹ ³½ÝÇõ ÑáõÝï»ñÁ åÇïÇ ÍÉÇÝ áõ Í³ÕÏÇÝ¦1: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ßñç³Ûó»ñ »Ý Ï³ï³ñ»É ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ: 1957-1971 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ýù »Õ»É »Ý Æñ³ùáõÙ, ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ, Ðáñ¹³Ý³ÝáõÙ, ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ, ²íëïñÇ³ÛáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ, êÇñÇ³ÛáõÙ, ì»Ý»ïÇÏáõÙ, Æñ³ÝáõÙ ¨ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ2: 1957 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ä»ñ¹Ç·³ÝÁ, è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ¨ ¸áÙÇÝ·áë ¹Á êáõ½³ ÐáÛßÃ³ÛÝÁ (ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¿ñ) ³Ûó»É»É »Ý ÂáõñùÇ³, ÈÇµ³Ý³Ý, Ðáñ¹³Ý³Ý ¨ Æñ³ù, »Õ»É Î. äáÉëÇ áõ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñáõÙ3: ²Û¹ ßñç³ÛóÇó Ñ»ïá Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÝ Çñ Ýå³ëïÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé µ³ÅÇÝÝ ëÏë»ó Ñ³ïÏ³óÝ»É ØÇçÇÝ ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §Ð³ëï³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ í³Ûñ»ñÁ áõñ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ (Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ) Ñ³ñó»ñÁ ³É ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ »Ý ¨ áõñ Ù³ëÝ³õáñ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ å¿ïù »Ý ³Û¹ Ñ³ñó»ñáõ ÉáõÍáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ, ¨ Çµñ ³ñ¹ÇõÝù »Õ³Í ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÊÝ³Ù³Ï³É ì³ñã³Ï³Ý ÄáÕáíÁ áñáß»ó, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ýë ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ï³ñ»õáñ Ù¿Ï Ù³ëÁ Ï»¹ñáÝ³óÝ»É ¨ Ý³Ë³ëÇñáõÃÇõÝÁ ï³É ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ýó¦4, ß»ßï»Éáí, ÇÑ³ñÏ», áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ý³¨ áõß³¹1

§²½¹³Ï¦, ÃÇõ 281 (9721), 11 ö»ïñáõ³ñ, 1964: î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Armenian Department, Twenty years of activity, 1956-1976, p. 2. 3 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.684-11.695, 21 Ø³ÛÇë-3 ÚáõÝÇë, 1957, ÃÇõ 11.831, 12 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957, §²Û·¦, ÃÇõ 1298, 23 Ø³ÛÇë, 1957: 4 §²ÉÇù¦, ÃÇõ 249 (5890), 14 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.831, 12 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957, §²Û·¦, ÃÇõ 1446, 13 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957: 2

ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³óÝ»É ¨ ÝÏ³ïáÕáõÃÛ³Ý ³éÝ»É ³ßË³ñÑÇ ³ÛÉ ÏáÕÙ»ñÇó ÑÝãáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ËÝ¹ñ³ÝùÝ»ñÁ1: ì»ñáÑÇßÛ³É ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñí»óÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ, ´³Õ¹³¹Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ´³ëñ³ÛÇ, øÇñùáõùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ2: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ýå³ëïÝ»ñÇó û·ïí»óÇÝ Ý³¨ ´»ÛñáõÃÇ §Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý-Ø³ÝáõÏÛ³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÁ, ÂáõñùÇ³ÛáõÙ` êáõñµ Ê³ã ¹åñ»í³ÝùÁ, §ºë³Û³Ý¦ ÉÇó»ÛÁ, §²ñ³ÙÛ³Ý¦ ¨ §Ø»ëñáåÛ³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ: ´³Å³ÝÙáõÝùÁ ÙÇçáóÝ»ñ Ñ³ïÏ³óñ»ó ´»ÛñáõÃáõÙ ²½áõÝÇ»Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÏñÍùÇ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, Ï³ñÇù³íáñ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ3: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÁÝ¹³ñÓ³Ï»É ¿ êÇñÇ³ÛÇ ¨ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ ïñíáÕ Ýå³ëïÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ: 1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñí»É Ý³¨ Æñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ4: ä»ñ¹Ç·³ÝÇ ³é³çÇÝ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ 1955-1962 ÃÃ. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ Ï³½Ù»É »Ý ï³ñ»Ï³Ý ßáõñç 6-7 Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ5: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³óñ³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ É³ÛÝáñ»Ý ùÝÝ³ñÏí»É ¿ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõÙ: §²ñ»õÁ¦ 1959 Ã. ÝßáõÙ ¿ñ, áñ. §²Ûë ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý (§¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦` ì. Ô.) ·ÉáõËÁ Ï»óáÕ îÇ³ñ ¶¿áñ· ºë³Û»³Ý, ÷»ë³Ý áÕµ³ó»³É µ³ñ»ñ³ñÇÝ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` ì. Ô.) ¨ ³Ýáñ û·Ý³Ï³Ý îÇ³ñ èáå¿ñ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý, Çñ»Ýó Ï³ñ·ÇÝ Ñ³ñÇõñ ³é Ñ³ñÇõñ Ñ³Û ÁÉÉ³Éáí, µÝ³Ï³Ý ¿ åÇïÇ ã³Ýï»ë¿ÇÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, ¨ ÝáÛÝÇëÏ Ï’³ÏÝÏ³Éáõ¿ñ áñ ³ÝáÝù ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ áõß ¹³ñÓÝ¿ÇÝ ¹¿åÇ Çñ»Ýó Ï³ñûï»³É ³½·Á: ´áÉáñ Ñ³Û»ñáõÝ 1 î»°ë §²ÉÇù¦, ÃÇõ 249 (5890), 14 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.831, 12 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957, §²Û·¦, ÃÇõ 1446, 13 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957: 2 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 79-86. 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 4 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 79-87. 5 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ý³¨` Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 195531st December 1959, p. 159.

³Ûë ³ÏÝÏ³ÉáõÃÇõÝÁ` áõñ³ËáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ñ³ëï³ï»Ýù áñ Çñ³Ï³Ý³ó³õ: àõ ³Ûëûñ` ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ, Çñ Í³Ýñ ÏßéáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ, Ý»ñÏ³°Û ¿ Ñ³Û Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë¦1: §²½³ï ûñÁ¦, 1964 Ã. Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÝ, ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿ñ, áñ ¹ñ³Ýù §...å³ïÏ³é»ÉÇ »Ý µ³éÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí »õ ³ÝÝ³ËÁÝÃ³ó »Ý Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç¦2, ÇëÏ §²½¹³ÏÝ¦, ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»Éáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÙÇÝã¨ 1962 Ã. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ïÇÝ Ï³ï³ñí³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÇ íñ³ (3.972.000 ¹áÉ³ñ), »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹åÇëÇ §...å³ïÏ³é»ÉÇ Û³ïÏ³óáõÙÝ»ñáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñÁ ³ÝÝ³ËÁÝÃ³ó ¿ Ñ³Û Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç¦3: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ýß»É, áñ Ïáã ³Ý»Éáí áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ó¨áí ùÝÝ»É µáí³Ý¹³Ï ê÷ÛáõéùÇ Ù»ç ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÝ, §²½³ï ûñÝ¦ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ñ, Ã» ¹ñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí. §...Ï»¹ñáÝ³ó³Í »Ý Ñ³Û Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ÉáÛë áõ ·Çï áõÃÇõÝ (ÁÝ¹·ÍáõÙÁ µÝ³·ñáõÙ ¿) ï³ñ³Í»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ ßáõñç: Ð³ñÇõñ Ñ³½³ñÝ»ñ Û³ïÏ³óáõ³Í »Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ¹åñáó³Ï³Ý Ë³ñËáõÉ ß¿Ýù»ñÁ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ, Ï³Ù Ýáñ»ñÁ ßÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³ñÇõñ Ñ³½³ñÝ»ñ Û³ïÏ³óáõ³Í »Ý ³ñÅ³Ý³õáñ áõ íÏ³Û»³É Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ µ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõÃÇõÝ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³ñÇõñ Ñ³½³ñÝ»ñ Û³ïÏ³óáõ³Í »Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Û í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñáí »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáí ûÅï»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦4: ÜáõÛÝ Ã»ñÃÁ 1967 Ã. Ù³ÛÇëÇ 10-Ç Çñ Ñ³Ù³ñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ý³¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` ÙÇÝã¨ 1964 Ã. Ï³ï³ñ³Í ÷³ëï³óÇ í×³ñáõÙÝ»ñÇÝ` Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí, áñ. §...1956¿Ý ÙÇÝã»õ 1963Ç í»ñçÁ` ³ÛëÇÝùÝ »ûÃÝáõÏ¿ë ï³ñáõ³Ý Ù¿ç, í³ñÇãÝ»ñÁ µ³ßË³Í »Ý 15áõÏ¿ë ÙÇÉÇáÝ ëÃ»ñÉÇÝ Ñ»ï»õ»³É Ó»õáí (·áõÙ³ñÝ»ñÁ ÏÉáñóáõ³Í »Ý). – öáñÃáõÏ³ÉÇ ïñáõ³Í ¿ 6.300.000 ³Ý·É. áëÏÇ (40.5 ³é Ñ³ñÇõñ), Æñ³ùÇ »õ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ÙÇõë »ñÏÇñÝ»ñáõÝ` 3.750.000 ³Ý·É. áëÏÇ (24 ³é Ñ³ñÇõñ), Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù1 2 3 4

§²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.419, 15 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1959: §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 5794, 13 Ø³ñï, 1964: §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 152 (9281), 3 ê»åï»Ùµ»ñ, 1962: §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6478, 13 ÚáõÝÇë, 1966:

Ý»ñáõÝ` »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ áëÏÇ (13 ³é Ñ³ñÇõñ¿Ý ùÇã ÙÁ å³Ï³ë), Ø»Í ´ñÇï³ÝÇáÛ »õ Ð³ë³ñ³Ï³å»ïáõÃ»³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ` 1.900.000 (12 ³é Ñ³ñÇõñ), ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ` 1.600.000 (10.5 ³é Ñ³ñÇõñ)¦1: Æñ Ñ³çáñ¹ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ §²½³ï ûñÁ¦ µ»ñáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ïíÛ³ÉÝ»ñÁ. §...ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý µ³ÅÝ³Í ¹ñ³ÙÝ»ñáõÝ 48 ³é Ñ³ñÇõñÁ ïñáõ³Í »Ý öáñÃáõÏ³ÉÇ, 27 ³é Ñ³ñÇõñÁ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ, Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ Æñ³ùÇ, 10 ³é Ñ³ñÇõñÁ` ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÝ, 10 ³é Ñ³ñÇõñÁ` ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ð³ë³ñ³Ï³å»ïáõÃ»³Ý, (áñáíÑ»ï»õ, ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ³Ý·ÉÇ³Ñå³ï³Ï ù³Õ³ù³óÇ ¿ñ) »õ 5 ³é Ñ³ñÇõñÁ áõñÇß »ñÏÇñÝ»ñáõ¦2: ²Ýßáõßï, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÁ ëáëÏ ãáñ Ãí»ñ ã¿ÇÝ, áñáÝù ï³ñ»óï³ñÇ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí»Ù³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ. §ØÇßï Ï³ßË³ïÇÝù, Ïáõ½»Ýù áñ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ ãÝÙ³ÝÇ Ï³Ãë³ÛÇ ÙÁ áñ ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ù Ïáõï³Û,- 2005 Ã. §Ø³ñÙ³ñ³ÛÇÝ¦ ïí³Í Çñ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ñ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÁ,- Îáõ½»Ù áñ µáÉáñÇÝ Ù¿ç¿Ý ³Û¹ ÙÇïùÁ, ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ¹áõñë ·³Û: ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ ÑÝ³ñ³ÙÇï ¿ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ¦3: ²Ûë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ, ÇÝã Ëáëù, ÑÇÙÝ³íáñí³Í ¿ñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ¨ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ ùñïÝ³ç³Ý ³ßË³ï³Ýùáí: ä»ïù ¿ ß»ßï»É, áñ áñ¨¿ ÏñÃ³Ï³Ý Ï³Ù Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³óáõÙ Ï³ï³ñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ßíÇ ¿ñ ³éÝáõÙ ïíÛ³É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý` ³×áÕ Ñ³Û Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»Éáõ ¨ Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ ë³ï³ñ»Éáõ Çñ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Êïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ ¹ñíáõÙ ¹³í³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: Ð³ïÏ³óáõÙ1

§²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6752, 10 Ø³ÛÇë,1967: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ÃÇõ 7335, 15 ²åñÇÉ, 1969: 3 §Ø³ñÙ³ñ³¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñ³å»ï èáµ»ñ Ð³ïï»×Û³ÝÇÝ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ñï³ïåí»É ¿ §²½·¦ ûñ³Ã»ñÃÇ` 2005 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 26-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ (ï»°ë ¼³í¿Ý ºÏ³í»³Ý. §Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇ ³Ûµáõµ¿ÝÝ ¿ Ñ³í³ï³Ùùë¦, §²½·¦, 216, (3382), ºñ¨³Ý, 26 ÝáÛ»Ùµ»ñ, 2005, Ý³¨` http://www. azg.am/AR/20051126 11 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 07.08.2008 Ã.]): 2

Ý»ñÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ÇÝ. §...áÕç³Ùïûñ¿Ý` ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí Ï³ñÇùÁ, ùÝÝ»Éáí û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³Éáõ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ýå³ëïÁÝÏ³É Ã»ÏÝ³Íáõ ÝÏ³ï»Éáí áã Ã¿ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ý³Ë³ëÇñáõ³Í §ÏáÕÙ¦-Á, ³ÛÉ ³Ù¿Ý Ñ³Û ßñç³Ý³ÏÇ µáÉáñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ú³ïÏ³óáõÙÝ»ñáõ ³ñÅ³Ý³ó³Í »Ý ½³Ý³½³Ý Ñ³Û í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñ... ºõ ³Ûë µáÉáñÁ, Ï³ï³ñ»É³å¿ë áõ µ³ó³ñÓ³Ïûñ¿Ý ³Ýï»ë ÁÝ»Éáí ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ ³É, ÇÝãå¿ë ³Ù¿Ý Ñ³Ù³ÛÝù, áõÝÇ ë³ Ï³Ù Ý³ ßñç³Ý³ÏÁ` Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñáí áõ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñáí: ºÃ¿ ïñáõ³Í ¿ ³çÇÝ, ³å³ ïñáõ³Í ¿ Ó³ËÇÝ: ºÃ» ²Ûµ ´¿Ý»³ÝÁ ³ñÅ³Ý³ó³Í ¿ Û³ïÏ³óáõÙÇ, ³å³ Û³ïÏ³óáõÙÇ ³ñÅ³Ý³ó³Í ¿ Ý³»õ ³Ýáñ §Ñ³Ï³¹Çñ¦ ´¿Ý ²Ûµ¿³ÝÁ: ²Ûëå¿ë ¿, áñáíÑ»ï»õ ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý µ³ó³é³µ³ñ Ù¿Ï áõ ÙÇ³Ï Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ »Õ³Í ¿ û·Ý»É, ßÇÝ³ñ³ñ »õ ¹ñ³Ï³Ý ·áñÍ Ï³ï³ñ»É, Ñ³ëÝÇÉ ÑáÝ, áõñ í³õ»ñ³Ï³Ý Ï³ñÇù Ï³Û, ³Ùñ³óÝ»É ê÷ÇõéùÇ ³½·³ÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ë³ï³ñ»É Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý Ù»Í áõ µ³Ëïáñáß ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý¦1: ÆëÏ §²½¹³ÏÁ¦ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ §...ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ ¿ Ð³Û Ø³ÝáõÏÇÝ ¹åñáó³Ï³Ý ¨ Ù³ÝÏ³å³ñïÇ½å³Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Û³Ûï³ñ³ñÇ µ»ñ»É, áñå¿ë½Ç ³Ûë ³é³ïáõÃ»³Ý ¹³ñáõÝ »ñ»Ë³Ý ½áõñÏ ãÙÝ³Û ¹åñáó³Ï³Ý í³Û»Éù¿¦2: âÉÇÝ»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝª ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Çñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ù³ç³Í³ÝáÃ ¿ñ ê÷ÛáõéùÇ` ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ áõÝ»ó³Í ·ñ»Ã» µáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: §²½¹³ÏÇ¦` Ñ³ñóÇÝ ÝíÇñí³Í Ñá¹í³ÍáõÙ Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. §...ìëï³Ñûñ¿Ý ·Çï¿Ýù, Ã¿ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ Çñ Ï³½Ùáí Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ ÙÁ ã¿: ´³Ûó, ³Ýáñ ó³ñ¹ áõÝ»ó³Í ÇÙ³ëïáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÏÁ Ñ³ëï³ï¿, áñ ÇÝù ß³°ï É³õ Ï’ÁÙµéÝ¿ ï³ñ³·Çñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ ·áÛ³å³Ñå³ÝÙ³Ý Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³ïáñ Ñ³Ù³ñ ³É Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Û³ïÏ³óáõÙÝ»ñáõ 90 ïáÏáëÁ Ï»¹ñáÝ³óáõó³Í ¿ ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõ íñ³Û¦3: 1 2 3

§²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 5794, 13 Ø³ñï, 1964: §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 20 (9149), 29 Ø³ñï, 1962: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ÃÇõ 281 (9721), 11 ö»ïñáõ³ñ, 1964:

1956-1962 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë ã¿ñ ·áñÍ³ÏóáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï, áñÇ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ »Ý ·Çï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í ÷áùñ³Í³í³É Ýå³ëïÝ»ñÁ1: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, µ³óÇ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÁ Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇó, Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ ÙÇ³ÛÝ 3 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ýå³ëï2: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ëÏëí»ó 1964 Ã., »ñµ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝÇ Ññ³í»ñáí Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³Ý»óÇÝ ä»ñ¹Ç·³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ3: Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝÇ ÑÛáõñ»ñÝ ¿ÇÝ` í»ñçÇÝÇë ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý 10-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ ³éÇÃáí: Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ÐÊêÐ Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ÇÝ ³éÁÝÃ»ñ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ·áñÍ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó Ï³ÃáÕÇÏáëÇ å³ïíÇÝ: ²Û¹ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿É ä»ñ¹Ç·³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ, áñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáß»É ¿ Ýå³ëïÝ»ñ Ñ³ïÏ³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: §²ÝÙÇç³å»ë Ññ³å³ñ³Ïí»óÇÝ ï³ñµ»ñ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñ,- Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÁ,- ¨ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó ³í»ÉÇ ù³Ý 200.000 ¹áÉ³ñÇ Ýå³ëïÇ Ñ³ïÏ³óÙ³Ý áñáßáõÙÁ¦4: Î³ëÏ³ÍÇó í»ñ ¿, áñ 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëÏëí³Í Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ½³ñÃáÝùÝ áõ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ã³÷³íáñ ¹»ÙáÏñ³ï³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÙáñáõÙÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ íñÇå»É Ã»° ä»ñ¹Ç·³ÝÇ, Ã»° è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó, áñáÝù ³ñ¹»Ý ×³Ý³ãí³Í ·áñÍÇãÝ»ñ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ, ³ÛÉ¨ ºíñáå³ÛÇ, Ø»ñÓ³íáñ áõ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ, Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ, ²ýñÇÏ³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ áõ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ: Üñ³Ýù Íñ³·ñ»É ¿ÇÝ ³Ùáõñ Ï³å»ñ ëï»ÕÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï, áñÇ µ³½Ù³ÃÇí ·Çï³Ï³Ý, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÝ³ñ³î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p.85. î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ý³¨` §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.281, 10 ú·áëïáë, 1962: 3 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Armenian Department, Twenty years of activity, 1956-1976, p. 3. 4 ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 16: î»°ë Ý³¨ ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` Ðáõß³å³ïáõÙ, ¿ç 90: 1 2

íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ÛÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ½ÇÝí»Éáõ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó, áñ³ÏÛ³É áõ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ï»ËÝÇÏ³Ûáí, ³ÛÉ¨ ½³ñÏ ï³Éáõ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ç ¹»å, Ýß»É, áñ 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ß³ï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ Ñ»éáõ ¿ÇÝ áñ³ÏÛ³É ¨ Ï³ï³ñÛ³É ÉÇÝ»Éáõó, ÇëÏ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ Ù³ëÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ùë³·ñ»ñÇó ¨ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó, Ð³Û³ëï³Ý Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ Ùáõïù ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý SIEMENS-Á, TOSHIBA-Ý, SONY-Ý ¨ ³ÛÉÝ: øÇã ã¿ÇÝ Ý³¨ ¹»åù»ñÁ, »ñµ ï»ÕáõÙ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ·áñÍ³ñÏ»É ëï³óí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, ¨ ¹ñ³Ýù áõÕ³ñÏ»Éáõó ½³ï, è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, ì. Ø³íÛ³ÝÝ áõ Î. ø»ßÇßÛ³ÝÝ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ·áñÍáõÕ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ, áñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ Ýñ³Ýó` »ñÏñÇÝ û·Ý»Éáõ Ñ³ñóáõÙ áõÝ»ó³Í ³ÝÏ»ÕÍ ¨ ³ÝÙÝ³óáñ¹ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó óáõÛó ïñí³Í ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÇó ¨ ï»ÕáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇó ä»ñ¹Ç·³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³ó»É, áñÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ, ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇÝ ¨ ä³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»ÇÝ Ýå³ëïÝ»ñ Ñ³ïÏ³óÝ»Éáõ áñáßÙ³Ý Ù»ç1: ²Û¹ Ýå³ëïÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù Ý³Ëáñ¹»óÇÝ Ñ»ï³·³ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³Ûëï»Õ Çñ³Ï³Ý³óí³Í É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ Éñçáñ»Ý ËÃ³Ý»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ ³é³çÁÝÃ³óÇÝ, ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÝ áõ »ñÏñÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: Ð»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»É»óÇÝ Ý³¨ ì. Ø³íÛ³ÝÝ áõ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÁ: Üñ³Ýó ³Ûó»ñÝ ÇÝãå»ë ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ç»ñÙ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ¨ Ýñ³ ·ÇïÝ³1

î»°ë Ð²². ý. 875, ó. 5, ·. 1, Ã. 1-4:

Ï³ÝÝ»ñÇ áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ áõ ì. Ø³íÛ³ÝÁ µ³½ÙÇóë »Ý Ññ³íÇñí»É Ð³Û³ëï³Ý` Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ÇÝ, ûñÇÝ³Ï, ºñ¨³ÝÇ 2750-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ïáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ, ÎáÙÇï³ëÇ, ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ¨ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ï³ñ»¹³ñÓ»ñÇ ÝßáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ1: Ð³Ûñ»ÝÇùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ. §...Ø»½Ç Ñ³Ù³ñ Ù»Í µ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ ¿ñ ï»ëÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý, ¹³ñ³õáñ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ µ³ñÓñ³óáÕ ¨ ûñ¿ ûñ ½³ñ·³óáÕ ÝáñÁ` ·Çï³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñáõ Ù¿ç: Ø»½ ïå³õáñ»óÇÝ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ëáñ ÑÙïáõÃÇõÝÝ áõ Çñ»Ýó ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³Í ÝáõÇñáõÙÁ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, ³ñáõ»ëïÇ ¨ Ùß³ÏáÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñáõÝ¦2: Øáï»Ý³Éáí ³Ûë ·ÉËÇ ³í³ñïÇÝ` Ñ³ñÏ ¿ Ï³ï³ñ»É Ý³¨ áñáß »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ: Ü³Ë, ³é³í»É ù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿ Ýß»É, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³Ï³Ï³ï³ñÝ»ñÝ ³Ýß»Õáñ»Ý Ï³ï³ñ»óÇÝ Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëïÇ Ïï³ÏÇ µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¨ Ç ½áñáõ ·ïÝí»óÇÝ ³ßË³ï»Éáõ ÝáõÛÝÇëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³ÛïÝí³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ3: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ëÏë»ó Éñçáñ»Ý Ñ»ï³ùñùñí»É áã ÙÇ³ÛÝ ê÷ÛáõéùÇ, ³ÛÉ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí: ä»ñ¹Ç·³ÝÇ, ¶. ºë³Û³ÝÇ ¨ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ Ï³ñ¨áñ ·áñÍ»ñÇó ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ ¨ Ð³Û³ëï³Ý Ï³ï³ñ³Í ³Ûó»ñÁ: Þñç»Éáí ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ·Çï³Ï³Ý áõ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí` Ýñ³Ýù Í³ÝáÃ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ áõ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ: ÀÝ¹ áñáõÙ, å»ïù ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ ÉÇÝ»Éáí Ýáñ ÑÇÙÝ³¹ñí³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõ1

î»°ë Ð²². ý. 875, ó. 2, ·. 532, Ã. 5, 16, ·. 534, Ã. 32-34: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 534, Ã. 13:: 3 §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Éáõñç ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ ¿ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ êáõ»½Ç ×·Ý³Å³ÙÝ (1956-1957 ÃÃ.) áõ Î³ë»ÙÇ ·ÉË³íáñ³Í Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ Æñ³ùáõÙ (1958 Ã.), Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ÁÝÃ³óáÕ ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: 2

ÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñ ¨ Ý³ËÏÇÝáõÙ ãáõÝ»Ý³Éáí áñ¨¿ ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóáõÙ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·»Ã Ù»Ï ûñí³ ÷áñÓ` ä»ñ¹Ç·³ÝÁ, ¶. ºë³Û³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ·áñÍ»óÇÝ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ËáÑ»Ù áõ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ù»Ãá¹Ý»ñáí, áñáÝù áõÕ»ÝÇß ¹³ñÓ³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ Ï³éáõÛóÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó ·ñ»Ã» áõÃ ï³ñÇ Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ` Ñ³Ùá½í»Éáí, áñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ã¿, ãÇ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ áñ¨¿ ÝÙ³Ý³ïÇå ß³Ñ ¨ Ï³ñáÕ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ê÷ÛáõéùÁ Ù³Ûñ ÑáÕÇÝ Ï³åáÕ Ï³ÙñçÇ ¹»ñ Ï³ï³ñ»É: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñµ¨¿ ãËáãÁÝ¹áï»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Íñ³·ñ»ñÇÝ: ÊáñÑñ¹³Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, µ³é ³Ý·³Ù ã»Ýù ·ïÝáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ê÷ÛáõéùáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ Ã»ñÃ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ µ³½ÙÇóë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ê÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõÙ, Ç ¹»å, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ ¿ ³ñí»É Éáõë³µ³Ý»É ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³Ý³ã³é ¹Çñù»ñÇó, áñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ ³Û¹ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ` ËÙµ³ÛÇÝ ß³ÑÁ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇÝ ëïáñ³¹³ë»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÝ ³Ùáõñ »ñ³ßËÇù ¹³ñÓ³í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ËÝ¹ÇñÝ ¿ñ ùÝÝ³ñÏáõÙ §²½¹³ÏÁ¦, »ñµ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ §...¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÇÝÁ Çñ Û³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ ·ñ»Ã¿ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ Ï»¹ñáÝ³óáõó³Í ¿ ÏñÃ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ ßáõñç, µáí³Ý¹³Ï ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç, ¨ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßáí¦1: §Ú³×³Ë å³ï³Ñ³Í ¿,- ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ã»ñÃÁ,- áñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ù¿ç Ñ³Ù»ëï ·áñÍ ÙÁ Ï³ï³ñáÕÝ»ñ ËÉ³óáõóÇã ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óáõó³Í »Ý, ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ñ³Ýñ³ÛÇÝ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ³ñÅ³Ý³Ý³Éáõ, ÷³éùÇ, Ñéã³ÏÇ ïÇñ³Ý³Éáõ íñ³Ý µ³ó Ó·ïáõÙáí: ²ïáñ ×Çß¹ áõ ×Çß¹ Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ, áñ Çñ 1

§²½¹³Ï¦, ÃÇõ 281 (9721), 11 ö»ïñáõ³ñ, 1964:

·áÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ½·³óÝ¿ áã Ã¿ ï³ÝÇùÝ»ñáõ íñ³Û¿Ý Ï³ï³ñõ³Í ù³ñá½ãáõÃ»³Ùµ, ÷áÕáí áõ ÃÙµáõÏáí, ³ÛÉ` Çñ Ï³ï³ñ³Í å³ïÏ³é»ÉÇ Û³ïÏ³óáõÙÝ»ñáí ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõ Ñ³Ù³ñ, Ù³ÝÏ³å³ñï¿½Ý»ñ»Ý ëÏë»³É ÙÇÝã»õ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ¦1: ÊÝ¹ÇñÁ ÝáõÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¿ñ ùÝÝáõÙ §Úáõë³µ»ñÁ¦, áñÇ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÁ ³ñï³ïåí»É ¿ñ Ý³¨ §²½³ï ûñáõÙ¦: Â»ñÃÁ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹ÇÙ³Ý³ »ñÏáõ ÷áñÓáõÃÛ³Ý. §²é³çÇÝ ÷áñÓáõÃÇõÝÁ,- ·ïÝáõÙ ¿ñ §Úáõë³µ»ñÁ¦,- ÏÁ Ï³Û³Ý³Û ³Ýáñ Ù¿ç, áñ »ñµ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ»ñ¿ µ³ÕÏ³ó³Í Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁ Ù»Í³·áõÙ³ñ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ï’ÁÝ¿ Ñáë áõ ÑáÝ, ³å³ Ï’áõ½¿ áñ ³Ûë Ù³ëÇÝ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³Ý³Û, µáÉáñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ·ÇïÝ³Ý, Ã¿ Ç°Ýã ³é³ï³Ó»éÝ Ýáõ¿ñÝ»ñ ¿ Áñ³Í, ³ÛÉ»õ ·áí³µ³Ý»Ý Ã¿° Ï³ï³ñáõ³ÍÁ, Ã¿° Ï³ï³ñáÕÁ: ºñÏñáñ¹ ÷áñÓáõÃÇõÝÁ ³é³çÇÝÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿, Ã»ñ»õë,- ÝßáõÙ ¿ñ Ã»ñÃÁ ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ,- ²ñ¹³ñ»õ, Ç ï»ë, »õ Ç Éáõñ ßé³ÛÉáõ³Í ÷³é³µ³ÝùÇÝ, ÷³é³µ³ÝáõáÕÁ ÏñÝ³Û Ý³Ë³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ Ùß³Ï»É: ºõ ÇÝù ÇëÏ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ã¿ áñù³Ý ³ñ³·áñ¿Ý ³Ûë ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ ÏáÕÙÝ³Ï³ÉáõÃ»³Ý »õ ³ã³éáõÃ»³Ý ÏÁ ÷áË³Ï»ñåáõÇ¦2: àõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ³ÝóÏ³óÝ»Éáí §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ Ýßí³Í ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨` §Úáõë³µ»ñÁ¦ ·ñáõÙ ¿ñ. §´³ó³ñÓ³Ï ³é³ñÏ³ÛáõÃ»³Ùµ Ùûï»Ý³Éáí` ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ¶àðÌÇÝ (ß³ñí³ÍùÇ Ó¨Á µÝ³·ñáõÙ ¿) Ù¿ç, ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, áñ ³Ý Ç ëå³é ½»ñÍ ÙÝ³ó³Í ¿ ³Ûë »ñÏáõ ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ³É: ²Ûë ÇñáÕáõÃ»³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û, á°ã ·áíù, á°ã ³É ÷³é³µ³ÝáõÃÇõÝ åÇïÇ ßé³ÛÉ»Ýù, ³ÛÉ åÇïÇ ³ñÓ³Ý³·ñ»Ýù Ù»ñ ³Ýí»ñ³å³Ñ áõ µ³ó³ñÓ³Ï ·Ý³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ` Ï³ï³ñáõ³Í ·»ñ³½³Ýóûñ¿Ý ³½·³ß¿Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍÇÝ Ñ³Ù³ñ... Û³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñáõ³Í »Ý ³é³Ýó ³ÏÝÏ³ÉáõÃ»³Ý, Ã¿ Í³÷ åÇïÇ ½³ñÝáõÇ »õ ûñÑÝ»ñ·áõÃ»³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ §ÙñóáõÙ¦ ë³ñùáõÇ... Ï³ï³ñáõ³Í ·áñÍÁ ·Ý³Ñ³ïáõÃ»³Ý ³ñÅ³ÝÇ ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û áã ÙÇ³ÛÝ Çñ ÝÇõÃ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßáí, ³ÛÉ»õ Çñ í³õ»ñ³å¿ë µ³ñáÛ³Ï³Ý ¿áõÃ»³Ùµ¦3: 1 2

§²½¹³Ï¦, ÃÇõ 281 (9721), 11 ö»ïñáõ³ñ, 1964: §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 5794, 13 Ø³ñï, 1964: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

ÜáõÛÝ³ïÇå ïáÕ»ñÇ »Ýù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ §²½³ï ûñí³¦ 1966 Ã. ÑáõÝÇëÇ 13-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ, áñï»Õ Ýßí³Í ¿, Ã». §²ÝáÝù áñ Ùûï¿Ý ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý »õ å³ßïûÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·ÇñÝ»ñáõÝ, ³Ýí³ñ³Ý Ï»ñåáí ÏÁ íÏ³Û»Ý, áñ Ñ»é³ï»ë ÇÙ³ëïáõÃ»³Ùµ ¿, áñ ÏÁ Ï³ï³ñáõÇÝ Ñ³Û Ï»³ÝùÇ µáÉáñ Û³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ¦1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý á×Á å³Ñå³Ýí»ó Çñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ñ»ïá ³Ýó³Í áÕç ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: Ð³ñÏ ¿ Ý³¨ Ýß»É, áñ Ã»å»ï 1970-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ç í»ñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ Ï³ï³ñí»É »Ý Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ2, ë³Ï³ÛÝ Ï³éáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñµ¨¿ ãÇ ¹³¹³ñ»óñ»É Çñ û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ áõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Çñ³í³óÇ ¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ý»ñÏ³ÛÇë ïÝûñ»ÝÁ, »ñµ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ³Û¹åÇëÇ í³ñù³·ÇÍÝ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ ï³Í³Í Ëáñ Ñ³ñ·³ÝùÇ3: Ø»Ï ÝÏ³ï³éáõÙ ¨ë. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ï³Ù, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ï³ùñùÇñ å³ïÏ»ñ ¿ áõñí³·ÍíáõÙ, »ñµ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ýù ¹ÝáõÙ ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý Ù³ñ¹áõ ¨ Ñ³Ù³ÝáõÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Â»° ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý µ³ñ»ñ³ñÁ, Ã»° Ñ³Ù³ÝáõÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»ÉÇë Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ¹ÝáõÙ í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ, ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ·áõÛÝÇ ¨ Ñ³í³ïÇ ÙÇç¨: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï »ñµ»ù ¨ áñ¨¿ ³éÇÃáí Çñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãå³ÛÙ³Ý³íáñ»ó ³ÛÝï»Õ ³éÏ³ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·áí. ÝáõÛÝÇëÏ ã³Ûñ»ó Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ÙáõñçÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ í³ñã³Ï³½ÙÇ Ñ»ï, »ñµ ². Ê³ÝçÛ³ÝÝ ³ÝÑ³ñÏÇ íÇñ³íáñ»ó Çñ ³ÝÓÁ: ²Û¹åÇëÇ í³ñù³·ÇÍ Ù³·Ý³ïÁ ¹ñë¨áñáõÙ ¿ñ 1

§²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6478, 13 ÚáõÝÇë, 1966: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ 1962 Ã. ïñí³Í µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Ý³¨ §¼³ñÃûÝù¦, 1962, ê»åï»Ùµ»ñ, ¿ç 350: 2 ö³Ïí»É »Ý Ü³íÃ³ÛÇÝ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ¨ ³ÛÉ, Ãíáí ÑÇÝ·, µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñ, Ïñ×³ïí»É ¿ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ ¨ ³ÛÉÝ: 3 î»°ë §²½·¦, 216, (3382), 26 ÝáÛ»Ùµ»ñ, 2005:

Ý³¨ ê÷ÛáõéùáõÙ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý µ³ñ»ñ³ñÇÝ áõ ·áñÍãÇÝ É³í³·áõÛÝë ¿ µÝáõÃ³·ñ»É ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝÁª Ýß»Éáí, áñ §Ð³Ý·áõó»³ÉÁ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ` ì. Ô.) áñå¿ë Ñ³Û Ù³ñ¹, ·áõó¿ Çñ³õáõÝù áõÝ»Ý³ñ ¹³éÝ³ó³Í »õ Ûáõë³Ë³µ »Õ³Í ÁÉÉ³Éáõ ³Ûë ³ßË³ñÑ¿Ý, Ù³Ý³õ³Ý¹ Ù»Í ³½·»ñ¿Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Ýáñ Ù»Í ëÇñïÁ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃ»³Ùµ »õ É³õ³ï»ëáõÃ»³Ùµ ç»ñÙ³ó³Í, Çñ Ùï³ÍáõÙÁ ³é³çÝáñ¹»ó ¹¿åÇ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍ ÙÁ, áñ Ù»ñ ·Çï³ÏóáõÃ»³Ý ³éç»õ ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û áñå¿ë µ³ñáÛ³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ï³Ý ÏáÃáÕ: Ø»Ýù ÙËÇÃ³ñáõ³Í »Ýù, áñ Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ ³Û¹åÇëÇ ëÇñï áõÝ»ó³õ¦1: ä»ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ ÙÇÝã¨ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ù³ÑÁ, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÇÝ Ï³ï³ñí³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ ÷áË³ñ»Ý Çñ ¿ç»ñáõÙ ·ñ»Ã» ÙÇßï ïå³·ñáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ñ³ëó»ÇÝ áõÕÕí³Í ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ` Ñ³Ù³ñ»Éáí, áñ ÙÇ áÕç »ñÏÇñ å³Ñ»Éáõ áõÝ³Ï Ñ³ÛÁ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ Ýå³ï³Ïáí å³ñï³íáñ ¿ñ Í³Ëë»É Çñ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ, »Ã» áã ³ÙµáÕçÁ: ÜÙ³Ý³ïÇå ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ »ñµ»ÙÝ ã³÷Çó ³í»ÉÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñáí áõ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ½µ³Õí»É »Ý §Ú³é³çÁ¦, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ` §²ñ»õÁ¦, §²½³ï ûñÁ¦, §²½¹³ÏÁ¦ ¨ ³ÛÉ Ã»ñÃ»ñ: ´³ñ»ñ³ñÇ Ù³ÑÇó ¨ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó µ³é³óÇáñ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ëÏëáõÙ ¿ Ó¨³íáñí»É áõ ³Ùñ³åÝ¹í»É ÙÇ Ï³ñÍÇù, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ` Ñ³ñÏ ¿ ³ñÅ³ÝÇÝ Ñ³ïáõó»É µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù, Ã»Ïáõ½¨ ãÝãÇÝ, Çñ»Ýó ÉáõÙ³Ý áõÝ»Ý Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³å³·³ÛÇ Ï»ñïÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Üßí³ÍÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ù³Ý³í³Ý¹, ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ Ï³ï³ñí»ó 1950-1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³ñÙÇñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ý³ã ÉáõÛë í³é»óÇÝ »ñÏñáõÙ ·áñÍ»É ó³ÝÏ³óáÕ 98

§ÊÃ³Ý¦, ÃÇõ 117, 5 ê»åï»Ùµ»ñ, 1957:

ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ¨ ûï³ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ê÷ÛáõéùÝ ³Ýó»É ¿ñ Çñ ÙÕÓ³í³Ýç³ÛÇÝ, Ó¨³íáñÙ³Ý ÷áõÉÝ áõ Ùï»É ½³ñÃáÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ï³ñÍÇùÁ Ó¨³íáñí»ó áñáß Ýáñ, Í³Ýñ³ÏßÇé Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõ å³ï×³éáí: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ 1920-1930-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏí³Í, Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó µéÝ³·³ÕÃí³Í ¨ Ñ³Ûñ»Ý³½ñÏí³Í ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý` ³ßË³ñÑÇ ãáñë Í³·»ñáõÙ Ñ³ÛïÝí³Í ëïí³ñ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ËÝ¹ÇñÝ áõ ûñí³ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿ñ: úï³ñ »ñÏÇÝùÝ»ñÇ ï³Ï Íí³ñ³Í Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç µ»ÏáñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñ ¨ ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù ËáñÃ ¿ÇÝ ÁÝ¹áõÝáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ï»ÕÛ³Ï ã¿ÇÝ Ýñ³ ÝÇëï áõ Ï³óÇÝ, µ³ñù»ñÇÝ, Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, ã¿ÇÝ ïÇñ³å»ïáõÙ É»½íÇÝ ¨ É³í³·áõÛÝ ¹»åù»ñáõÙ Ï³ï³ñáõÙ ¿ÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ ãå³Ñ³ÝçáÕ, Í³Ýñ, ³éáÕçáõÃÛ³Ý áõ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ: Æñ³íÇ×³ÏÝ ³í»ÉÇ µ³ñ¹³ó³í 1929-1933 ÃÃ. Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ å³ï×³éáí: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ñ áñ¨¿ û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëóÝ»É ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»Í³ù³Ý³Ï, Ã³÷³é³Ï³Ý áõ Ãßí³é ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ` ï»Õ³íáñ»Éáí Ýñ³Ýó Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ¨ ÇÝùÝ ¿ñ Ã³Õí³Í µ³½Ù³ÃÇí Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ù»ç: ÐÇßÛ³É ï³ñÇÝ»ñÇÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û»ñÇ ëáíÇó, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó, óñïÇó áõ ³ÛÉ íï³Ý·Ý»ñÇó ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³Ù³-³Ï³Ù³ Çñ»Ýó Ñ³Û³óùÝ»ñÝ áõÕÕ»óÇÝ ¹»åÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¨ ûï³ñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ùÇã Ã» ß³ï ³½¹áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Çñù»ñ ·ñ³í³Í Ù»Í³Ñ³ñáõëï Ñ³Û»ñÁ` Ýñ³ÝóÇó ³ÏÝÏ³É»Éáí ·áõÙ³ñ áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù, áñù³Ý ¿É ß³ï ÉÇÝ»ÇÝ, Ñ³Ïí³Í »Ýù Ùï³Í»Éáõ, ÏñÏÇÝ ã¿ÇÝ µ³í³ñ³ñ»Éáõ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³ÝÑ³Ù³ñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ¨ ³ÝÑ³ï ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ áõ Ù»ÕÙ ³ë³Í, ã¿ÇÝ ÁÝ¹áõÝí»Éáõ ¨ ãÁÝ¹áõÝí»óÇÝ ³ÛÝ Ù»ñÅáõÙÝ»ñÁ Ï³Ù û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÏ³ñáÕ 99

ÉÇÝ»Éáõ å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ½áõñÏ ã¿ÇÝ Í³Ýñ³ÏßÇé ÑÇÙù»ñÇó: Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÝ, ûñÇÝ³Ï, ³ÝÏ³ñáÕ ¿ñ Ï³ï³ñ»É Çñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ, Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ Í³é³Û»óÝ»Éáõ ï³ñµ»ñ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ã³÷Çó ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ñ ëáíÇ áõ óñïÇ ×Çñ³ÝÝ»ñáõÙ ·³É³ñíáÕ µ³½Ù³Ñ³½³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷ñÏ»É ó³ÝÏ³óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ñ½³µ³Ý»É, áñ ØÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÁ §...ëï»ÕÍ»Éáí ·ÉË³íáñ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù »õ ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ, áã ÙÇ³ÛÝ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ ³å³Ñáí»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý, Ñ³ñ³ï»õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÝÑ³å³Õ »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É Ñ³Û ³Õ»ïÛ³ÉÝ»ñÇÝ¦1: ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ ¿ñ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ñ³Û ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ´³ñ»ñ³ñÁ, Ý³Ë, áñù³Ý ¿É Ñ³ñáõëï ÉÇÝ»ñ, ³ÝÏ³ñáÕ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ Çñ ÙÇçáóÝ»ñáí Ñá·³Éáõ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³ÝÃÇí Ï³ñÇùÝ»ñÁ, ¨ ÝáñáõÃÛáõÝ ³ë³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ, »Ã» Ýß»Ýù, áñ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ, »Ã» áã ·ÉË³íáñ ·ñ³í³Ï³ÝÝ áõ »ñ³ßËÇùÝ »Ý: ä³ïÙáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝÇ »Ý ë³Ï³í³ÃÇí ¹»åù»ñ, »ñµ áñ¨¿ Ù»Í³Ñ³ñáõëï Çñ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù Ññ³Å³ñí»É ¿ ë»÷³Ï³Ý áÕç Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÇó. ÁÝ¹ áñáõÙ, ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ³é³í»É³å»ë ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí` ³ßË³ñÑ³Û³óùÇ, Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ, ¹³í³Ý³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ, ³ßË³ñÑÇÏ ÏÛ³ÝùÇó Ññ³Å³ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: Ü»ñÏ³Û³óí³Í ÑÇÙù»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë Ýßí»ó, ãÁÝ¹áõÝí»óÇÝ ¹ñ³Ù ³ÏÝÏ³ÉáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²í»ÉÇÝ, Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ áõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝ ï»ÕÇ³Ýï»ÕÇ ëáõñ, Ïñ³Ïáï, Ñ³×³Ë ³ÝÓÝ³Ï³Ý íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ëÝáÕ Ëáëù»ñÇ ï³ñ³÷ ï»Õ³É Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ, ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ ¨ Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ` Ù³ÙáõÉÁ ¹³ñÓÝ»Éáí Çñ»Ýó Ëáë³÷áÕÁ: 1930-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñáõÙ Ñ³×³Ë³ÏÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ñ³Ý¹Çå»É ³ÛÝåÇëÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ` §...Ï³ñáÕ ¿ñ ³í»ÉÇÝ ï³É Ï³Ù ³Ý»É, 100

Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 40:

µ³Ûó ã³ñ»ó...¦, §...Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Íáí Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ù³ñëÇñï ¿...¦, §³ÝÑá·Ç Ï³åÇï³ÉÇëï¦, §Ù³É»½-ËÉ»½Ý»ñ¦ ¨ ³ÛÉÝ: 1920-1930-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùé³ÛÉ å³ïÏ»ñÁ ÷áËí»ó 1950-1960³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ³ëå³ñ»½ Çç³í ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ýáñ, »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Á, áñÝ áõÝ»ñ ÏñÃáõÃÛáõÝ, Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ, µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñíáÕ ³ßË³ï³Ýù ¨ Ç íÇ×³ÏÇ ¿ñ ³ñ¹»Ý ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí µ³í³ñ³ñ»Éáõ Çñ Ï»Ýë³Ï³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: Ð³Û³ëï³ÝÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ë³ï³ñ Ï³Ý·Ý»ó ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý áõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ. µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñÇó Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³Ý»óÇÝ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ: Ð³Û³ëï³ÝÇó ëÏë»ó å³ñµ»ñ³µ³ñ ·Çñ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³é³ùí»É ê÷ÛáõéùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ áõ ÏñÃûç³ËÝ»ñ: ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ³Ù»ÝûñÛ³ áõ ³éûñÛ³ å³Ûù³ñÝ Çñ ï»ÕÁ ½Çç»ó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ Ñá·¨áñ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³ÝÁ, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝ, áõÅ»ñÇ ¨ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙ: Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ 1953 Ã. Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÝ ëï³ÝÓÝ»ó Ñ³ÛïÝÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëï ². Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ` Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí, áñ §ÆÙ »ñ³½ë ¿ ØÇáõÃ»³Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ µ³½Ù³óÝ»É, áñå¿ë½Ç ß³ï ÙÁ Ï»Ýë³Ï³Ý å¿ïù»ñ - áñáÝó Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ã»Ù ÙïÝ»ñ, µ³Ûó áñáÝó ·ÉáõËÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ, Ñ³Û ·ÇñÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ - ã’³Ýï»ëáõÇÝ ³ÛÉ»õë¦1: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ áõ ¹ñ³Ý Ñ³çáñ¹³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëï»ÕÍí»óÇÝ ¨ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ýáñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ` §ÖÇÝÇß»³Ý¦, §ÐáíÝ³Ý»³Ý¦, Ð³Û ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ, áñáÝó ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ÇÝ áõÍ³óÙ³Ý, Ñ³Û Ñá·¨áñ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Ý»ñÇ ¹ÇÙ³·ñ³íÙ³ÝÝ áõ ã»½áù³óÙ³ÝÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, Ñ»ï¨³å»ë, áñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ áã Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Û³Ýå³ëï Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ 1

Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 430:

101

ãíñÇå»óÇÝ ¨ ã¿ÇÝ ¿É Ï³ñáÕ íñÇå»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó, áñÇ µ»ñ³Ýáí áÕç Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ »ñ³ËïÇùÇ áõ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ëáëù áõÕÕ»ó Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Û ¨ ûï³ñ³½·Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ áõ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ:

102

ºðÎðàð¸ ¶ÈàôÊ

ÐÆØÜ²ðÎàôÂÚ²Ü Ð²ÚÎ²Î²Ü ´²Ä²ÜØàôÜøÆ Æð²Î²Ü²òð²Ì Ìð²¶ðºðÀ

2.1. ÎñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¨ í»ñ³Ýáñá·áõÙ êÇñÇ³ ¨ ÈÇµ³Ý³Ý ÆÝãå»ë Ýßí»ó, §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³éÇÃáí Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó ³é³çÝ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³Û ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ë³ï³ñ»ÉÝ ¿ñ: ²Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ê÷ÛáõéùÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÝ áõ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝã Ëáëù, áñ Ý³Ëù³Ý Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»ÉÁ, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ï»ëáõãÝ»ñÁ å»ïù ¿ Éáõñç áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ` Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ýñ³ÝóáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ, ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇÝ áõ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ, ³é³Ýó áñÇ ³ÝÑÝ³ñ ÏÉÇÝ»ñ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¨ É³ÛÝ³Í³í³É µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ: ²Ûëï»Õ å»ïù ¿ ³ñÅ³ÝÇÝ Ñ³ïáõó»É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã»° ä»ñ¹Ç·³ÝÇÝ, Ã»° ¶. ºë³Û³ÝÇÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó áÕç »é³Ý¹Ý áõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç ëå³ë ¹ñ»óÇÝ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ µ³½Ù³µÝáõÛÃ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §...ÏñÃ³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý ·»ïÝÇ íñ³Û 103

·ïÝáõáÕ ½³Ý³½³Ý Ï³ñ»õáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ³éÝãáõÃ»³Ùµ, Ý»ñÏ³ÛÇë Ëáñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ï³ï³ñáõÇÝ...Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ÏÁ Ï³ñûïÇÝ ë³Ï³ÛÝ ß³ï ½·áÛß áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý ÙÁ, áñ¹»·ñáõ»ÉÇù áõÕÕáõÃ»³Ý »õ áñáß å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ í»ñ³µ»ñÙ³Ùµ¦1: 1957 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ä»ñ¹Ç·³ÝÁ, ö³ÉÙ»É³ÛÇ ¹áõùë ¸áÙÇÝ·áë ¹Á êáõ½³Ý ¨ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ùÝÝ³Ï³Ý ÁÝ¹³ñÓ³Ï ßñç³åïáõÛï Ï³ï³ñ»óÇÝ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñáí` ÉÇÝ»Éáí Ý³¨ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ: ²Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »Õ³Ý ºñáõë³Õ»ÙÇ, Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñùÝ»ñÇ ¨ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ñ»ï, ë»ñï Ï³å»ñ Ñ³ëï³ïí»óÇÝ §...ÈÇµ³Ý³ÝÇ, Úáñ¹³Ý³ÝÇ, Æñ³ùÇ ¨ ÂáõñùÇáÛ Ï³ñ¨áñ ³ÝÓÝ³íáñáõÃ»³Ýó ¨ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ Ñ»ï¦2: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Æñ³ùÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ, áñï»Õ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñùÝ»ñÇ Ñ»ï, ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ ¨ êÇñÇ³ÛáõÙ ÑÇÙÝí»óÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý Ùßï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ (Comité Educationel de la Fondation Calouste Gulbenkian au Liban: c/o M. A. Topjian; P.O.B. 715; Beyrouth (Liban), Comité Educationel de la Syrie de la Fondation Calouste Gulbenkian: c/o M. K. Nersoyan; P.O.B. 757; Alep; Syrie (R.A.U.) - §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÈÇµ³Ý³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ. å³ï³ëË³Ý³ïáõ` Ø. ². Âá÷ãÛ³Ý, ÷áëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÁ` 715, ´»ÛñáõÃ (ÈÇµ³Ý³Ý), §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý êÇñÇ³ÛÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ. å³ï³ëË³Ý³ïáõ` Ø. Î. Ü»ñëáÛ³Ý, ÷áëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÁ` 757, Ð³É»å (êÇñÇ³))3, áñáÝó ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ, ÁÝïñí³Í ÉÇÝ»Éáí §... ÙïùÇ ¨ µ³½ÏÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ½³Ý³½³Ý Ù³ñ½¿ñ»Ý¦4, ë»ñï ß÷áõÙÝ»ñÇ Ù»ç Ùï³Ý ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ù³ç³Í³ÝáÃ ¿ÇÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ýñ³Ýó áõÝ»ó³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý³ïÇå Ù³ñÙÇÝ ·áñÍáõÙ ¿ñ Ý³¨ ´ñ³½ÇÉÇ³ÛáõÙ: 1

§Ú³é³ç¦, 35ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 8410, Ýáñ ßñç³Ý, 15ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 4311, ö³ñÇ½, 5 ÚáõÝÇë, 1959: 2 §²ÉÇù¦, ÃÇõ 249 (5890), 14 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957: 3 î»°ë §Ú³é³ç¦, 37ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 9065, Ýáñ ßñç³Ý, 17ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 4866, 29 Ø³ñï, 1961: 4 §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 20 (9149), 29 Ø³ñï, 1962:

104

ê÷ÛáõéùÇ ¹åñáóÝ»ñÇó §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³ÝÝ ³é³çÇÝÝ»ñÇó ³ñÅ³Ý³ó³ÍÁ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý` µ³ñ»ñ³ñ È³½³ñ Ü³×³ñÛ³ÝÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ùµ ¨ ÜÛáõ ÚáñùÇ §îÇÏÝ³Ýó Ï»¹. Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ¦ Ñ³Ý·³Ý³Ï³Í ÙÇçáóÝ»ñáí Ð³É»åáõÙ 1954 Ã. µ³óí³Í §È³½³ñ Ü³×³ñ»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÝ ¿ñ1: 1959 Ã. ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïáí ÁÝ¹³ñÓ³Ïí»ó ÏñÃ³Ï³Ý ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁ ¨ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ÛÝ í»ñ³Íí»ó »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ, áñÝ ëÏë»ó Ïñ»É §È³½³ñ Ü³×³ñ»³Ý - ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ³ÝáõÝÁ: ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 1959 Ã. í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ñ 585 ³ß³Ï»ñï, 1960-ÇÝ` 669, ÇëÏ 2001-ÇÝ` 1.500, §...ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ³ÛÝ ¹³ñÓ³í Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ ¹åñáóÁ ë÷ÛáõéùáõÙ¦2: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ï»ÕÇÝ ¿ ³ë»É, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ Ýå³ëïÝ»ñ Ñ³ïÏ³óÝ»Éáõ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ë³ñëËí³Í ¿ñ, ÇÝãå»ë ä»ñ¹Ç·³ÝÝ ¿ñ ÝßáõÙ, ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ íñ³, áñáí Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»É ³é³í»É³·áõÛÝ Ãíáí ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ áñ³ÏÛ³É ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ3: §È³½³ñ Ü³×³ñ»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ýáñ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³éÃÇí §²ñ»õÁ¦ ·ñáõÙ ¿ñ. §¶. Û³ñÏ ÙÁ µ³ñÓñ³ó³Í ¿ Ý³ËÏÇÝ »ñÏÛ³ñÏ³ÝÇ ß¿ÝùÇÝ íñ³Û: Î»¹ñ. ì³ñãáõÃ»³Ý (Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý` ì.Ô.) Ã»É³¹ñáõÃ»³Ùµ ¶. Û³ñÏÁ Û³ïÏ³óáõ³Í ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ¨ ³Û¹ µ³ÅÇÝÁ Ïáãáõ³Í ¿ Ð.´.À. ØÆàôÂº²Ü ¶²Èàôêî ÎÆôÈä¾ÜÎº²Ü ºðÎðàð¸²Î²Ü ì²ðÄ²ð²Ü (ß³ñí³ÍùÇ Ó¨Á µÝ³·ñáõÙ ¿), Ç ÛÇß³ï³Ï ³½·³ÛÇÝ Ù»Í µ³ñ»ñ³ñ ¨ Ð.´.À. ØÇáõÃ»³Ý »ñµ»ÙÝÇ Ý³Ë³·³Ñ »ñç³ÝÏ³ÛÇß³ï³Ï ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ¦4: Àëï ÝáõÛÝ Ã»ñÃÇ Ñ³Õáñ¹³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ýáñ ß»ÝùáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ñ 150 ³ß³Ï»ñï, ÇëÏ ÏñÃ³Ï³Ý ³Û¹ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ë³Ý»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇíÁ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñí³ 83-Ç ÷áË³ñ»Ý 1959 Ã. ³ñ¹»Ý Ñ³ë»É ¿ñ 700-Ç5: 1 2 3

p. 162.

4 5

î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 431: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.502, 22 ÚáõÝáõ³ñ, 1960: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

105

´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ ³Ûë ÏñÃûç³ËÁ Ñ»ï³·³ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ ¨ë »Õ»É ¿ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í ï»Õ»Ï³·ñ»ñÇ ¿ç»ñáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ³Û¹ í³ñÅ³ñ³ÝÇ û·ïÇÝ Ï³ï³ñí³Í Ù»Í³Í³í³É ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ1: 2001 Ã. §È³½³ñ Ü³×³ñ»³Ý - ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ Ù³ëÝ³ß»Ýù Ï³éáõó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»É ¿ 240 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ2, ÇëÏ 2003-ÇÝ Ï³éáõó»É Ýáñ` í»óÑ³ñÏ³ÝÇ Ù³ëÝ³ß»Ýù, áñÇ »ñÏáõ Ñ³ñÏÁ Ñ³ïÏ³óí»É ¿ ØÇù³Û»É ºë³Û³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½ÇÝ3: Ü³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇùÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³Ûë Ï³éáõÛóÝ áõÝÇ 12 ë»ÝÛ³Ï, ÁÝ¹³ñÓ³Ï Ë³Õ³¹³ßï ¨ Í³ÍÏ³Í Ù³ñ½³¹³ßï, áñÁ ÏñáõÙ ¿ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ áñ¹áõ` Ü³ñ»ÏÇ ³ÝáõÝÁ4: 1965 Ã. §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ 17 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ óáõó³µ»ñ»É Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ` ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ñ³ïÝ»ñ áõÝ»óáÕ ¨ ãù³íáñ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ð³É»åáõÙ ³éáÕç³ñ³Ý Ï³éáõó»Éáõ Íñ³·ñÇÝ5: àõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñÇó Ýñ³ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ áñ¹»·ñ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ë»ñï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÆÝãå»ë ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÝ ¿ íÏ³ÛáõÙ. §...¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»õáñáõÙ ¿ñ êÇñÇ³ÛáõÙ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõî»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants, 1963-1965, p. 95. î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 21-29: 3 î»°ë Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ï³Ûù ¿ç»ñÁ` http://www.agbu.org/pressoffice/article.asp?ID= 128, http:// www.agbu.org/pressoffice/article.asp?ID=201 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ 25.10.2005 ¨ 05.08.2006 ÃÃ.]: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ý³¨` Øáõñ³¹Û³Ý ê»¹³, êÇñÇ³ÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ¦, 2008, 1 9, ¿ç 189 (Ýßí³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ñá¹í³ÍáõÙ §ØÇù³Û»É ºë³Û³Ý¦ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ü³ñ»Ï ºÏ³íÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Í³ÍÏ³Í Ù³ñ½³¹³ßïÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ áñå»ë §Ü³ñ»· ºë³Û³Ý¦, áñÁ íñÇå³Ï ¿): 5 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 2, Ã. 1-4: 1 2

106

ÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³í³Ï³Ý ¿ Ýß»É, áñ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³ ïñ³Ù³¹ñ³Í ÙÇçáóÝ»ñáí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ ¹³ñÓ»É ØÇáõÃÛ³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ áõ Ï³Ñ³íáñáõÙÁ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ç»éáõóáõÙÝ áõ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ »õ ³ÛÉÝ: ÜÙ³Ý ·áñÍ»É³Ï»ñåÁ, áñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë µÝáõÃ³·ñ³Ï³Ý ¿ñ ³Û¹ ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÁ, »õ áã ÙÇ³ÛÝ êÇñÇ³ÛáõÙ, ³é³í»É ÁÝ¹·Íí³Í Ó»õ ëï³ó³í Ýñ³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇù³Û»É ºë³Û³ÝÇ »õ ÝáõÛÝ µ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý ¼³í»Ý ºÏ³íÛ³ÝÇ ûñáù: Ð³É»åáõÙ ØÇáõÃÛ³Ý Ýáñ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ »Õ³í ³Û¹ ·áñÍ»É³Ï»ñåÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ·³·³ÃÝ³Ï»ïÁ, ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí, áñ ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó Ã»° áÕç Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ï³éáõóáõÙÁ »õ Ã»° Ýñ³ Ï³Ñ³íáñáõÙÁ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ³å³ÑáíáõÙÁ¦1: ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ Ñ»ï §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍ³Í Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ñÇ í³é ûñÇÝ³Ï ¿ Ý³¨ 1957 Ã. ´»ÛñáõÃáõÙ µ³óí³Í Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý §ºñáõ³Ý¹ î»ÙÇñ×»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ù³é³Ñ³ñÏ ß»ÝùÇ Ï³Ñ³íáñáõÙÁ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ¶. ºë³Û³ÝÇ ¨ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ2: 1960 Ã. ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³í êÇñÇ³ÛÇ ¨ ÈÇµ³Ý³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: Ð³Û³Ýå³ëï Íñ³·ñ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÝ, Ç ¹»Ùë ¶. ºë³Û³ÝÇ ¨ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ, ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ §ÈÇµ³Ý³ÝÇ ¨ êáõñÇáÛ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ù»ñ ÎñÃ. Ú³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ëïáõ³Í íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï, ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝë ³ÝÑñ³Å»ßï ·ï³õ Çñ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ÁÝÍ³Û»É ³Ûë »ñÏÇñÝ»ñáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ß¿Ýù»ñáõÝ Ýáñá·áõÃ»³Ý, áñáÝóÙ¿ Ï³ñ»õáñ Ù³ë ÙÁ ÑÇÝó³Í »õ Ý»ñÏ³ÛÇë ¹³¹ñ³Í ¿ Ç íÇ×³ÏÇ ÁÉÉ³É¿ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ Í³é³Û»Éáõ¦3: êÇñÇ³ÛÇ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í ·áõÙ³ñÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 31.750, ÇëÏ ÈÇµ³Ý³ÝÇÝÁ` 28.500 ¹áÉ³ñ4: 1960-1962 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ýßí³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ ïñí»É ¿ 16 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³í»ÉÛ³É û·ÝáõÃÛáõÝ5: 1 2 3 4 5

Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 432: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 439: §Úáõë³µ»ñ¦, ÃÇõ 248, ¶³ÑÇñ¿, 22 ÚáõÝáõ³ñ, 1960: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 83.

107

ì»ñÝ ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, áñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ µÛáõç»Ç Ù»Í Ù³ëÁ Í³ËëíáõÙ ¿ñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³Û¹åÇëÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ, Ç ¹»å, »Ã» ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Õ»ñëíáõÙ ¿ñ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ëïí³ñ³Í³í³É ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ï, ³å³ 1970-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý µËáõÙ ¿ñ ÑÇßÛ³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇó Í³Ûñ ³é³Í Ñ³Û³Ã³÷áõÃÛ³Ý ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó: àõëïÇ, å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ 1956-1962 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í ßáõñç 1.5 ÙÉÝ. ¹áÉ³ñÇó 1 ÙÉÝ.-Á (979.812) Í³é³Û»ó Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÝ áõ Ýáñá·Ù³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ1: Î³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ÇÝ ´³Õ¹³¹Ç §Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦, §êñµáó Ã³ñ·Ù³Ýã³ó¦ í³ñÅ³ñ³ÝÁ, øÇñùáõùÇ, ´³ëñ³ÛÇ, ÈÇµ³Ý³ÝÇ ¨ êÇñÇ³ÛÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÝ áõ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñÁ: ²é³ÝÓÝ³ÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ä»ñ¹Ç·³ÝÇ, ¶. ºë³Û³ÝÇ ¨ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý áõ Ýáñá·Ù³Ý Íñ³·ÇñÁ: Ü³Ë, áñå»ë Ýå³ëï³éáõ ÁÝïñí³Í ³Û¹ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÝ, ³Ýßáõßï, ³ÝÝ³ËÁÝÃ³ó ¿ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` 552, áñáÝó 1960-1962 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ñ³ïÏ³óí»óÇÝ ßáß³÷»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ` 109.598 ¹áÉ³ñ3: Ìñ³·ñÇ ÛáõñûñÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ýáñá·íáõÙ áõ Ï³éáõóíáõÙ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ýáñ ß»Ýù»ñ, ¹ñ³Ýù ³å³ÑáííáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÛùáí, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ¨ ï»ËÝÇÏ³Ûáí, ³ÛÉ¨ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñáõÙ ³ßË³ïáÕ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ÁÝÓ»éáõÙ í»ñ³å³ïñ³ëïí»Éáõ ÇÝãå»ë ´»ÛñáõÃáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ áõ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ: Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ïí»ó Ý³¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ: 1 2

108

î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 79-85: î»°ë §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 284 (8797), 3 ö»ïñáõ³ñ, 1961: î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 82-84.

§¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ Ù»Í³·áõÙ³ñ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñ»É §ºñáõ³Ý¹ ÐÇõëÇë»³Ý¦ Ð³Û³·Çï³Ï³Ý àõëÙ³Ýó Ï»ÝïñáÝÇÝ, áñÁ ÑÇÙÝí»É ¿ñ 1964 Ã. Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý ÷áËÝ³Ë³·³Ñ ºñí³Ý¹ ÐÛáõëÇëÛ³ÝÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí1: ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ §Æñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç »½³ÏÇ ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ ï»ÕÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, ØÇáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ ¹åñáóÝ»ñÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë »ñÇï³ë³ñ¹ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ Ï³ñ¹³óíáõÙ ¿ÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï³ñµ»ñ Ã»Ù³Ý»ñáí¦2: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ »ñÏñáõÙ ³ãù³ÃáÕ ã¿ÇÝ ³ñí»É Ý³¨ ÙÛáõë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñÁ: ²í»ÉÇÝ, ï³ñ»óï³ñÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ïí»É »Ý Ã»° ¹ñ³Ýó ó³ÝÏ»ñÁ, Ã»° ïñ³Ù³¹ñíáÕ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ: §²ñ»õÇó¦, ûñÇÝ³Ï, ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ ß»Ýù»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý, í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý, Ï³Ñ³íáñÙ³Ý, ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¨ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí 1957 Ã. Ñ³ïÏ³óáõÙ ¿ñ ³ñí»É ´»ÛñáõÃÇ §Úáí³ÏÇÙ»³Ý-Ø³ÝáõÏ»³Ý¦, ÇëÏ 1962-ÇÝ` §Ð³ÛÏ³½»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ3: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` 1965 Ã. ï»Õ»Ï³·ñáõÙ Ýßí³Í ¿, áñ §Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý¦ ×»Ù³ñ³ÝÁ, ßÝáñÑÇí Ï³ï³ñí³Í ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ, Çñ ß»Ýù»ñáõÙ ³í»É³óñ»É ¿ Ýáñ Ñ³ñÏ³µ³ÅÇÝÝ»ñ (×»Ù³ñ³ÝÇÝ ³ñí»É ¿ñ 20 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ)4, ÇëÏ ´»ÛñáõÃÇ ´áõñç Ð³Ùáõ¹ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ ·ïÝíáÕ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ²Ý³ñ³ï ÚÕáõÃ»³Ý øáÛñ»ñáõ §êñµáõÑÇ ²·Ý¿ë¦ í³ñÅ³ñ³ÝÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Ï³éáõó»É Çñ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ýáñ ß»ÝùÁ5: 1966-ÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇó û·ïí»É ¿ ´áõñç Ð³Ùáõ¹Ç Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ §êáõñµ Ø»ëñáå¦ í³ñÅ³ñ³ÝÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÇÙÝáíÇÝ Ýáñá·í»É ¨ í»ñ³Ï³éáõóí»É »Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ß»Ýù»ñÁ (20 1

î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 440, §²Û·¦, ÃÇõ 3627, 29 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1964: 2 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 3 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.831, 12 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957, ÃÇõ 13.281, 10 ú·áëïáë, 1962: 4 1967 Ã. ³Ûë ÏñÃûç³ËÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí»É »Ý Ýáñ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ, áñáÝù Í³é³Û»É »Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ß»Ýù»ñÇ ÁÝ¹³ñÓ³ÏÙ³ÝÁ (ï»°ë §Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý ×»Ù³ñ³ÝÁ: ²ÝóÛ³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý: ÐáõÝÓùÁ: 1970-71 ï³ñ»ßñç³Ý¦, ä»ÛñáõÃ, 1971, ¿ç 7): 5 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·.2, Ã. 1-4:

109

Ñ³½. ¹áÉ³ñ)1: §ä³Ûù³ñÁ¦ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿, áñ 1968-ÇÝ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ý Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ´³ñÓñ³·áÛÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ñ³ñÏ³µ³ÅÇÝ Ï³éáõó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ïñí»É ¿ 10 Ñ³½. ¹áÉ³ñ, Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý Ýáñ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ Ï³éáõóí»É áõ Ï³Ñ³íáñí»É ¿ Ù³ñ½³ëñ³Ñ (50 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), ¹åñáó³Ï³Ý ·áõÛùáí ³å³Ñáíí»É ¿ Ð³Û Î³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ §Î³ñïÇÝ³É ²Õ³×³Ý»³Ý ê³Ýáõó î³Ý¦ ß»ÝùÁ (10 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), 1969-ÇÝ Ï³éáõóí»É ¿ ²ÛÝ×³ñÇ (ÈÇµ³Ý³Ý) §Ú³é³ç¦ ³½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý µ³ÅÝÇ Ýáñ ß»ÝùÁ: ÜáõÛÝ Ýå³ï³Ïáí ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ïñí»É ¾ßñ»ýÇ»Ç ¨ Âñ³ïÇ (´»ÛñáõÃ) Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ (Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ 6 ¨ 6.500 ¹áÉ³ñ) ¨ ³ÛÉÝ2: ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ¨ ¹ñ³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³Ýå³ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ã¹³¹³ñ»ó. ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` ÁÝ¹É³ÛÝí»ó ¨ ÁÝ¹·ñÏ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ýáñ³Ýáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²í»É³óí»óÇÝ Ý³¨ ³Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñíáÕ Ýå³ëïÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ: 1974 Ã. §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»ó Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý` ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ §äûÕáë Î³ñÙÇñ»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇ (20 Ñ³½. ¹áÉ³ñ) ¨ §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áñµ³ÝáóÇ (46.500 ¹áÉ³ñ) Ýáñ ß»Ýù»ñÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ½·³ÉÇáñ»Ý Ýå³ëï»ó Ð³½ÙÇ»Ç (ÈÇµ³Ý³Ý) §ØËÇÃ³ñ»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ3: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏéÇíÝ»ñÇ` ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µ³Ëïáñáß ûñ»ñÇÝ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ áõ ì. Ø³íÛ³ÝÝ Çñ»Ýó áÕç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë¨»é»óÇÝ ³Ûëï»Õ. ¹³¹³ñ»óí»óÇÝ Ï³Ù Ñ³½í³¹»å ¹³ñÓ³Ý Ýñ³Ýó ³Ûó»ñÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ, Æñ³ÝÇ, ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ å³ï»ñ³½ÙÇ µáó»ñáõÙ Ñ³ÛïÝí³Í ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³Û¹ ù³ÛÉÁ ËÝ³Û»ó Ã»° Å³Ù³Ý³Ï, Ã»° ½·³ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù ¨ë Í³Ëëí»óÇÝ ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý ¨ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³1 2

110

î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 5, Ã. 1-3: î»°ë §ä³Ûù³ñ¦, ÃÇõ 23 (19300), ÚáõÝáõ³ñ 28, 1970: î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 16.757, 28 ö»ïñáõ³ñ, 1974:

é»ÉÇ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñ»É ²½·³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ, Ð³Û Î³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ, ²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ, §Â¿ù¿»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ, §Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý¦ ×»Ù³ñ³ÝÇÝ, Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³ÝÁ, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ä³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ã³÷áí ÉÍí»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý áõ Ï³éáõóÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ, áñÁ Ý³¨ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ í³ñ³Í ×Çßï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³Ý¹áõÉ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ: Þ»Ýù»ñÇ í»ñ³ßÇÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÙÇ³ÛÝ 1996 Ã. Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ 80 Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ñ³Ù³ñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»É ¿ 800 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ1: ²Û¹ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ »ñÏ³ñ³ï¨ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ áõ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí Ñ³ÛïÝí»É ¿ÇÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Í³Ýñ Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑ³å³Õ Ýáñá·Ù³Ý Ï³ñÇù áõÝ»ÇÝ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÑÇÙÝ³Ýáñá·íáõÙ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, ³ÛÉ¨ Ï³éáõóíáõÙ ¿ÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ýáñ ß»Ýù»ñ: ÎñÃûç³ËÝ»ñÝ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ áñ³ÏÛ³É, Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ·áõÛù, ïå³·ñ³Ï³Ý, Éáõë³å³ï×»Ý³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ ³ÛÉ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ: ÀÝ¹ áñáõÙ, êÇñÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ Ñ³ïÏ³óí³Í ï»ËÝÇÏ³ÛÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ï»Õ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¹³ë³·ñù»ñÇ ïå³·ñáõÃÛáõÝ2: î»ÕÇÝ ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñ Ï³éáõó»Éáõó Ï³Ù Ýáñá·»Éáõó ½³ï, §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³½·Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ áõ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ñ»ï¨»É »Ý ¹ñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ÑëÏ»É, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ ëáíáñáÕ Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ãÑ³Ý¹Çå»ÇÝ áñ¨¿ ËáãÁÝ¹áïÇ` ÉÇÝ»ñ ¹³ áõëÙ³Ý í³ñÓ»ñÇ, ·ñù»ñÇ, ·ñ»Ý³Ï³Ý åÇïáõÛùÝ»ñÇ, Ã» Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ å³Ï³ëÇ Ï³Ù ³ÛÉ ËÝ¹Çñ: 1998 Ã., ûñÇÝ³Ï, ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ ¨ ². â³Ùù»ñÃ»ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí»óÇÝ ´»ÛñáõÃÇ, Ð³É»åÇ ¨ Î. äáÉëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý 1 2

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 4-6: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 1-2:

111

Íñ³·ñ»ñ: ê»ñï ·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïí»ó ´áõñç Ð³Ùáõ¹Ç §êáõñµ Ø»ëñáå¦ ¨ ¸³Ù³ëÏáëÇ §ÎÇõÉÉ³åÇ ÎÛáõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý áã ÙÇ³ÛÝ ÷áñÓÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÝ»ñ, áõëáõóÇãÝ»ñÇ ¨ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÷áË³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ¨ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ³ÛÉ ¹åñáóÝ»ñáõÙ áõë³Ý»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ ³é³ñÏ³Ý»ñ, áñáÝù ã¿ÇÝ ¹³ë³í³Ý¹íáõÙ ë»÷³Ï³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñáõÙ1: 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇó Ñ»ïá êÇñÇ³ÛÇ ¨ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ Ýáñá·Ù³Ý, ·áõÛù ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ñ³ïÏ³óí³Í Ýå³ëïÝ»ñÝ ½·³ÉÇáñ»Ý ³×»É »Ý: úñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ áõÃ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ (1995-2003 ÃÃ.) ¹ñ³Ýù ·»ñ³½³Ýó»É »Ý ßáõñç í»ó áõ Ï»ë ÙÉÝ. ¹áÉ³ñÁ2: ÐÇßÛ³É »ñÏñÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí í»ñ³Ýáñá·í³Í áõ µ³ñ»Ï³ñ·í³Í ÏñÃûç³ËÝ»ñÇ ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ áõÃ ï³ëÝÛ³ÏÇó3: ´³í³ñ³ñí»Ýù ÙÇ³ÛÝ ³é³í»É Ýß³Ý³íáñÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ùµ, áñáÝó ³ñí»É »Ý Ù»Í³·áõÙ³ñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýù ¿ÇÝ. êÇñÇ³ÛáõÙ` Ð³É»åÇ §²ñ³ñ³ï¦ Ù³ñ½³Ï³Ý-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, §Î³ñ»Ý º÷÷»¦ ×»Ù³ñ³ÝÁ, §È. Ü³×³ñ»³Ý - ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦, §ÎñÃ³ëÇñ³ó¦, §êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã¦ Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ, ¸³Ù³ëÏáëÇ §ÎÇõÉÉ³åÇ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦, È³Ã³ùÇ³ÛÇ §Ü³Ñ³ï³Ï³ó¦, ø»ë³µÇ §àõëáõÙÝ³ëÇñ³ó¦, ²ñ³Ùá ·ÛáõÕÇ §²½·³ÛÇÝ¦, ¸»ñÇÏÇ §²½³ïáõÃÇõÝ¦, Ô³ÙÇßÉÇÇ §º÷ñ³ï¦ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ, Ùï³íáñ ³ñ³ïÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ùµ ¨ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ §ÆÝ×Ç×ÇÏ»³Ý¦ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ (ø»ë³µ), ÇëÏ ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ` ´»ÛñáõÃÇ §Ð³Ù³½·³ÛÇÝ¦ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ - ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, §Ø»ëñáå»³Ý - ¶»õáñ· ºë³Û»³Ý¦ (´áõñç Ð³Ùáõ¹ Ã³Õ³Ù³ë), §ê³Ñ³Ï»³Ý - ØÏñïÇã»³Ý¦, ²ÛÝ×³ñÇ §¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦, §Ð³Û áñµ»ñÇ¦ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ, ¼³ÉÏ³ÛÇ êáõñµ Ê³ã Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ ¹åñáóÁ ¨ ³ÛÉÝ4: 2002 Ã. Ð³É»åáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý 1 2 3

112

î»°ë î»°ë î»°ë î»°ë

Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 10: ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 2, Ã. 1-43, ·. 3, Ã. 5-16: ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 3, Ã. 11: ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

¨ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí ÑÇÙÝ³¹ñí»ó §´³ó¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ 500-Çó ³í»ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ: ÐÇßÛ³É ÏñÃ³Ñ³Ù³ÉÇñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù»ç Çñ ÉáõÙ³Ý áõÝ»ñ Ý³¨ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ1: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ì³ñã³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»ó Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáë ²ñ³Ù ²é³çÇÝÁ: Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³Ûë ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÁ Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ êÇñÇ³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ, ³ÛÉ¨ áÕç ê÷ÛáõéùÇ Ñ³Ù³ñ: Ò»éÝ³ñÏáõÙÝ, Ç ¹»å, Çñ áñ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃáí ³ÝÝ³Ë³¹»å ¿ñ Ñ³É»å³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ò³í³ÉÇáñ»Ý, ³ñÅ»ù³íáñ ³Ûë Íñ³·ñÇ Ñ»ï³·³ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓ³í ¨ ¹³¹³ñ»óí»ó 2006 Ã.:

Æñ³Ý àã å³Ï³ë Ï³ñ¨áñ ¿ÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` Æñ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ¹åñáó³ßÇÝáõÃÛ³Ý ¨ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ Æñ³ÝáõÙ Ñ³ßíÇ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ ÏáÝÏñ»ï áñ¨¿ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Ýßáõßï, ëË³É áõÕáõ íñ³ ¿ñ §²ñ»õÁ¦, »ñµ ÝßáõÙ ¿ñ, Ã» §...É³õ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ, áñ ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ û·ïáõ¿ñ Ð.´.À. ØÇáõÃ»³Ý Ï¿ë ¹³ñáõ ÷áñÓ³éáõÃ»Ý¿Ý »õ, Ç Ñ³ñÏÇÝ, ¹ÇÙ¿ñ ³Ýáñ í³ñÇãÝ»ñáõ Ï³ñÍÇùÇÝ, áñ»õ¿ Û³ïÏ³óáõÙ ùáõ¿³ñÏ»É¿ ³é³ç¦2: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ. §Î»¹ñ. ì³ñãáõÃÇõÝÁ (Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý` ì. Ô.),Ï³ñ¹áõÙ »Ýù §²Û·áõÙ¦,- Ëáñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ùµ Ï’³ñÓ³Ý³·ñ¿ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ÊÝ³Ù³Ï³ÉáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù îÇ³ñ ¶. ¾ë³Û»³ÝÇ ¨ ³Ýáñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ÅÝÇ í³ñÇã îÇ³ñ è. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ` ØÇáõÃ»³Ýë ÏñÃ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å óáÛó 1 2

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 11: §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.419, 15 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1959:

113

ïáõ³Í ç»ñÙ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ áõ Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ¦1: 1964 Ã. §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óñÇÝ Ð´À ØÇáõÃÛ³ÝÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÏÝáç` Üí³ñ¹ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ùµ Â»Ññ³ÝáõÙ ¹åñáó Ï³éáõó»Éáõ Çñ»Ýó áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ` Ñ³ÛïÝ»Éáí, áñ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñí»Éáõ ¿ 100 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ2: Àëï ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ` §ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý 15.000 ¹áÉ³ñ å»ïù ¿ Ñ³ïÏ³óÝ»ñ ¹åñáóÇ ³ÛÉ»õ³ÛÉ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÇ³ÛÝ Ã» ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÁ å »ï ù ¿ ·Ýí»ñ ØÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó (ÁÝ¹·ÍáõÙÁª ì. Ô.): 1967 Ã. Üáõ³ñ¹ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ýáñ³Ï³éáõÛó ãáñëÑ³ñÏ³ÝÇ ß»ÝùÁ ÁÝ¹áõÝ»ó Çñ ³é³çÇÝ, Ãíáí 226 ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ` Ù»Ï Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý »õ Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÇ ãáñë ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ¦3: ²Ã»ÝùÇ §²½³ï ûñÝ¦, ³Ýï»ÕÛ³Ï ³Û¹ Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ, ÑÇßÛ³É ¹åñáóÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñ³·ñáõÙ ¿ñ Ð´À ØÇáõÃÛ³ÝÝ` ³ñÓ³Ý³·ñ»Éáí, áñ ³ÛÝ µ³óí»ó Â»Ññ³ÝáõÙ ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ` ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñáí áõ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ö³ñÇ½Ç è»ÝëÇÇ ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ §¸åñáó³ë¿ñ îÇÏÝ³Ýó¦ í³ñÅ³ñ³ÝÁ, Ñ³Ï³é³Ï ëï³ó³Í ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ, »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ÑáõÛë»ñáí ûñáñí»Éáõó Ñ»ïá ½ñÏí»ó ïÇÏÇÝ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ Ñ³í»ñÅ³óÝ»Éáõ å³ïíÇó4: Â»ñÃÁ íñÇåáõÙ ¿ñ Ý³¨, »ñµ ß»ßïáõÙ ¿ñ, Ã» Ç ëÏ½µ³Ý» §Üáõ³ñ¹ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ÏñÃûç³ËÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ·áõÙ³ñÁ Ñ³ïÏ³óí»Éáõ ¿ñ §¸åñáó³ë¿ñ îÇÏÝ³Ýó¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ, ù³Ý½Ç ã·Çï»ñ, áñ Ý³Ëûñáù áñáßí³Í ¿ñ ³Û¹ ÏñÃûç³ËÁ ï»Õ³Ï³Û»É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏáõÙ5: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ ¹»é¨ë 1957 Ã.` Ù³Ý1

§²Û·¦, ÃÇõ 3337, 15 ²åñÇÉ, 1964: î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 460, §²Û·¦, ÃÇõ 3337, 15 ²åñÇÉ, 1964: ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÝ áõ §²Û·¦ ûñ³Ã»ñÃÁ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñ³ïÏ³óÙ³Ý ã³÷Á Ý»ñÏ³Û³óñ»É »Ý 150.000 ²ØÜ ¹áÉ³ñ, áñÁ íñÇåÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ (ï»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Armenian Department, Twenty years of activity, 1956-1976, p. 12): 3 Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 460: 4 î»°ë §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6753, 11 Ø³ÛÇë, 1967: 5 ö³ñÇ½áõÙ Üí³ñ¹ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ùµ ÉÇó»ÛÇ ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·Çñ Ý³Ë³Ó»éÝí»ó ÙÇ³ÛÝ 40 ï³ñÇ ³Ýó` 2007 Ãí³Ï³ÝÇÝ (ï»°ë ¿ç 126-127): 2

114

ñ³Ù³ëÝ»Éáí, áñ. §îÇÏÇÝ Üáõ³ñ¹ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ` ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ áñáß³Í ¿ Ï³éáõó³Ý»É »õ Ï³Ñ³õáñ»É Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ åÇïÇ ³ñÅ¿ 100.000 ïáÉ³ñ: ²Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ, áñ Û³ïáõÏ ¿ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ, åÇïÇ ßÇÝáõÇ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç, »õ µ³óÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù¿Ý` ï³ñ»Ï³Ý åÇïÇ ëï³Ý³Û 15.000 ïáÉ³ñÇ åÇõï×¿¦1: Üßí³Í Íñ³·ñÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ãÇ ÉÇÝÇ, »Ã» ã³ëíÇ, áñ ³ÛÝ áõÝ»ñ Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝ: è. ÐÛáõÇÝëÝ Çñ §ä³ñáÝ ÑÇÝ· ïáÏáëÁ¦ ·ñùÇ §úÅÇïÁ¦ (Dowry) ·ÉËáõÙ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ·áñÍ³ñ³ñ ³ßË³ñÑáõÙ Ïáñóñ»ó Ñáñ ÏáÕÙÇó Çñ»Ý ÝíÇñí³Í 30.000 ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·Ý, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó Ý³íÃÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý ÏáÝó»ëÇ³Ý»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍ»ó Çñ ÏÝáç` Üí³ñ¹ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ûÅÇïÁ, áñÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 9.500 ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·2: Üí³ñ¹ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ, áñå»ë½Ç ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ, áñÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ µ»ñ»Éáõ ¿ñ ßáß³÷»ÉÇ »Ï³Ùáõï, Í³é³Û»ñ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ` Ýß»Éáí, áñ §...³ÛÝ Çñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá å»ïù ¿ Ýå³ï³Ï³áõÕÕíÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áñµ³ÝáóÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³ÝÝ áõ ³ÛÝ Ùßï³Ï³Ý »Ï³Ùáõïáí ³å³ÑáíÙ³ÝÁ¦3: Üáõµ³ñ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ³Û¹ ³éÇÃáí Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §...Ý³ (Üí³ñ¹ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ` ì. Ô.) Çñ ëÇñïÁ ÝíÇñ»É ¿ñ Ù³ÝÏ³Ñ³ë³Ï Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏë»é ¹åñáóÇ Ï³Ù áñµ³ÝáóÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ (Ñëï³Ï ã·Çï»ñ, Ã» áñÁ ÑÇÙÝ»É` Ü. Î.), áñï»Õ Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ëáíáñ»É Ñ³Ûáó É»½áõÝ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÁ¦4: Àëï Üáõµ³ñÇ` Ùáñ í»ñçÇÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ, Çñ ÇëÏ Ï³Ùùáí, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ áëÏ»Õ»ÝÇ í³×³éùÇó ·áÛ³ó³Í Ï³ÝËÇÏ ·áõÙ³ñáí, áñÁ Ï³½Ù»É ¿ ßáõñç 18.000 ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·5: 1 §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.672, 7 Ø³ÛÇë, 1957, §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 72 (7572), 23 Ø³ÛÇë, 1957, §²ÉÇù¦, ÃÇõ 249 (5890) 14 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957: 2 î»°ë Hewins R.,, Ýßí. ³ßË., ¿ç 38-41: 3 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 4 Gulbenkian N., Portrait in oil, pp. 238-239. 5 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

115

âÝ³Û³Í Üáõµ³ñ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ùáñ í»ñçÇÝ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍáõÙÁ Ï³åáõÙ ¿ñ Çñ ¨ ùñáç ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ Ã» ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ²ÛÝ Ãí»ñÁ (100 ¨ 15 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), áñáÝù ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ Üáõµ³ñ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ µ³í³ñ³ñ »Ý` »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ, áñ »Ã» ãÉÇÝ»ñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ, ³å³ Ñ³Û Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá í»ñÁ Ýßí³Í Ñ³ïÏ³óÙ³Ý áñáßáõÙÁ Ñ³½Çí Ã» ³Û¹ù³Ý ßáõï Ï³Û³óí»ñ (1957 Ã.): ÊÝ¹ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Üáõµ³ñ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ. §Ð³Ûñë ó³ÝÏ³ó³í ëï³ÝÓÝ»É áñµ³ÝáóÇ Ï³éáõóÙ³Ý ·áñÍÁ, ë³Ï³ÛÝ »ë åÝ¹»óÇ, áñ ¹³ ùñáçë ¨ ÇÙ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿...áñµ³ÝáóÁ å»ïù ¿ Ï³éáõóíÇ Ùáñë áëÏ»Õ»ÝÇ í³×³éùÇó ·áÛ³ó³Í 18.000 ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·áí, Ñ³í»É³Í ³ÛÝ 100.000 ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ïÏ³óí»ÉÇù 15.000 ¹áÉ³ñÁ, áñÝ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí (áñµ³ÝáóÇ Ï³éáõóÙ³Ý` ì.Ô.) Ï³ñáÕ³ó³ Ïáñ½»É ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÇó¦1: ²Ûë Ñ³ñóáõÙ Üáõµ³ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ÙÇï ¿ Ý³¨ è. ÐÛáõÇÝëÁ` Ýß»Éáí, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³ÏáõÙ áã ÙÇ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝ ãÏ³ áñµ³ÝáóÇ Ï³éáõóÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ¨ ÙÇÝã¨ Üáõµ³ñÇ ×ÝßáõÙÁ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ·áõÙ³ñÝ»ñ ã¿ñ Ñ³ïÏ³óñ»É2: Üáõµ³ñÇ §×ÝßÙ³Ý¦ ³éáõÙáí Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ, ÇÑ³ñÏ», ëË³ÉíáõÙ ¿ñ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` í»ñáÝßÛ³É Ýå³ëïÇ Ñ³ñóáõÙ í×é³Ï³Ý ¹»ñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ ¶. ºë³Û³ÝÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù Üáõµ³ñ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` Ñ»·Ý³Ï³Ý á×áí ·ñí³Í Ñ»ï¨Û³É ïáÕ»ñÇó. §...í³Ë»ÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý (§Üáõ³ñ¹ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇ` ì. Ô.) ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝ »Ù áõÝ»ó»É ùñáçë ¨ Ýñ³ ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ÑáõÛë áõÝ»Ù, Ã» ³Û¹ í»ñçÇÝ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ ßáõïáí ÏÑ³ñÃí»Ý: ÂíáõÙ ¿` ¹³ï³å³ñïí³Í »Ù íÇ×»Éáõ Ï»Ý¹³ÝÇ ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï` å³ßïå³Ý»Éáõ Ù»é³ÍÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ, áñÝ ÇÙ ÏáÕÙÇó, Ñ³í³Ý³µ³ñ, µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹áÝùÇßáï³Ï³Ý ¨ áã ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñ³ñù ¿: ÆëÏ³å»ë, 1

116

Gulbenkian N., Portrait in oil, pp. 238-239. î»°ë Hewins R., Ýßí. ³ßË., ¿ç 40:

áñù³Ý ï³ñµ»ñ ¿ ÇÙ Ï»óí³ÍùÁ ùñáçë ¨ ÷»ë³ÛÇë Ï»óí³ÍùÝ»ñÇó, áíù»ñ áõÝ»Ý ³í»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ¨ áñå»ë Ñ»ï¨³Ýù` ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³í»ÉÇÝ »Ý Ï³ï³ñ»É¦1: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ù»Õ³Ýã³Í ÏÉÇÝ»Ýù, »Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ñ»ñù»Ýù Üáõµ³ñ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ §Üáõ³ñ¹ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ÏñÃûç³ËÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: Æ ÃÇíë ³ÛÉáó, å»ïù ¿ áõÕÕ³ÏÇ ³ñÅ³ÝÇÝ Ñ³ïáõó»É Ý³¨ ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ` Ýß»Éáí, áñ Ý³ ÇëÏ³å»ë ß³Ñ³·ñ·éí³Í ¿ñ Çñ Ùáñ í»ñçÇÝ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ËÝ¹ñáí ¨ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ×³Ï³ï³·ñáí: §Üáõ³ñ¹ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ áõ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇ ¨ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ¹ñ³Ýù, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ÉÇáíÇÝ Í³é³Û»É ¨ ³Ûëûñ ¿É ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Í³é³Û»É Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÇÝ` Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É áõ ÏñÃ»É Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí: 1998 Ã. í³ñÅ³ñ³ÝÝ ³í³ñï»É ¿ 74 ë³Ý2: ÐÇßÛ³É í³ñÅ³ñ³ÝÇó Ñ»ïá Æñ³ÝáõÙ Ï³éáõóíáõÙ áõ í»ñ³Ýáñá·íáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ÏñÃ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: Þáß³÷»Éáí, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ê÷ÛáõéùáõÙ ÁÝÃ³óáÕ ¹åñáó³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ` §²½¹³ÏÁ¦ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ, áñ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç íñ³ ¿ñ 70-Ç Ñ³ëÝáÕ Çñ ¹åñáóÝ»ñÇ Ù»Í ó³Ýóáí, áñÇó Ñ»ï ã¿ñ ÙÝáõÙ Æñ³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ. §...²Ù¿Ý ûñ ÏÁ Ï³ñ¹³Ýù Ï³Ù Ý»ñÏ³Û Ï’ÁÉÉ³Ýù Ýáñ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÙÁ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý (Æñ³ÝáõÙ)¦,- ·ñáõÙ ¿ñ Ã»ñÃÁ3: Î³ñÇù ãÏ³ ÁÝ¹·Í»Éáõ, áñ ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ÇÝ Ý³¨ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ áõ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ: Æñ³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ä»ñ¹Ç·³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ùßï³å»ë »Õ»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ, Í³ÝáÃ³ó»É Gulbenkian N.,, Portrait in oil, p. 239. î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 460: 3 §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 244 (11509), 19 ¸»Ïï»Ùµ»ñ, 1969: Æñ³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ` 1960 - ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ·áñÍáÕ ÏñÃûç³ËÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Ø³Ï³ñ»³Ý ²ë³ïáõñ Ú., §ê÷ÇõéùÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁ/ Æñ³Ý³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ »õ Çñ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ¦, §¼³ñÃûÝù¦, 1962, ê»åï»Ùµ»ñ, ¿ç 357-358: 1 2

117

Ýñ³Ýó Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ áõ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÉáõÛë ÁÝÍ³Û³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·ñ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ê÷ÛáõéùÇ Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ áñå»ë Ýå³ëï³éáõ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù Æñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ûç³ËÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §¼áÑñ³µ-Ü³ÇñÇÝ¦ (Â»Ññ³Ý), §Ø»ÍÝ Þ³Ñ ²µµ³ëÁ¦ (Üáñ æáõÕ³), §Ð³ÛÏ³½»³Ý-Â³Ù³ñ»³Ý-ê³Ñ³Ï»³Ý¦ (Â³íñÇ½), §²ñ³ùë¦ ³½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ, §êÇ÷³Ý¦ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ (Â»Ññ³Ý) ¨ ³ÛÉÝ2:

Ðáñ¹³Ý³Ý ¶. ºë³Û³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, Ñ³Ï³é³Ï Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÷áùñ³ÃíáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³ñÏ Ñ³Ù³ñ»óÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É Ý³¨ Ýñ³ ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ Ù³ñ½³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ö³ñÇ½Ç §Ú³é³çÁ¦, µ»ñ»Éáí Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ (8.000), ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ §àõÝÇ Çñ ³½·³ÛÇÝ-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù»ëï Ï»³ÝùÁ: îÝï»ë³å¿ë ÙÇç³Ï¿ í³ñ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë: Ö³Ýãóáõ³Í ¿ Çµñ»õ Ñ³õ³ï³ñÇÙ Ñ³Ù³ÛÝù¦3: ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ Ñ³Õáñ¹³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÙÇÝã¨ 1940-³Ï³Ý ÃÃ. Ðáñ¹³Ý³ÝáõÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ ßáõñç 6 Ñ³½. Ñ³Û, ë³Ï³ÛÝ 1948 Ã. ëÏëí³Í ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ ëïÇå»ó ß³ï»ñÇÝ Ñ»é³Ý³É ³Û¹ »ñÏñÇó, áñï»Õ Ý»ñÏ³ÛáõÙë §...³åñáõÙ ¿ Ùáï 3 Ñ³½. Ñ³Û¦4: ÜáõÛÝ Ãí»ñÝ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ Ý³¨ Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÁ` Ýß»Éáí, áñ. §öáùñ³ÃÇí ³Ûë Ñ³Ù³ÛÝùÁ (ßáõñç 3.0 1

î»°ë §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 8079, 16 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1971: î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1963-1965, p. 97, §ä³Ûù³ñ¦, ÃÇõ 23 (19300), ÚáõÝáõ³ñ 28, 1970, Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 3, Ã. 1-3, ·. 4, Ã. 1-3, ·. 6., Ã. 1-3, ·. 7, Ã. 1-3: 3 §Ú³é³ç¦, 31ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 7762, Ýáñ ßñç³Ý, 12ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 3573, 20 ¸»Ïï»Ùµ»ñ, 1956: Ðáñ¹³Ý³ÝÇ` 1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ·áñÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Ø³Ï ³ñ» ³Ý ². Ú., §ê÷ÇõéùÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁ/ Úáñ¹³Ý³ÝÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ »õ Çñ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ¦, §¼³ñÃûÝù¦, 1962, ê»åï»Ùµ»ñ, ¿ç 356: 4 Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 461: 2

118

Ñ³½³ñ Ù³ñ¹` Î. ¸.) Ó¨³íáñí»É ëÏë»É ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÑÇëÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ½³Ý³½³Ý »ñÏñÝ»ñÇó »Ï³Í Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ¦1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ »ñÏñáõÙ áñáß áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõó Ñ»ïá 1960-1962 ÃÃ. ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý` ²ÙÙ³ÝÇ §Æõ½å³ß»³Ý-ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç áõ ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ñ³ïÏ³óñ»ó 14.950 ¹áÉ³ñ2: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ Ñ³×³ËáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÃÇíÁ ÙÇßï ÷áùñ ¿ »Õ»É: 2005 Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ßáõñç 1303: 1964 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 23-28-Á ºñáõë³Õ»Ù Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ä»ñ¹Ç·³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù ºÕÇß» î»ñï»ñÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ý³Ë »Õ»É »Ý §Æõ½å³ß»³Ý-ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ÏñÃûç³ËáõÙ, ³å³ ÁÝ¹áõÝí»É Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ðáõë»ÛÝ Ã³·³íáñÇ ÏáÕÙÇó: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÏáÕÙ»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»É »Ý Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý óáõó³µ»ñ³Í û·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÝ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³ñó»ñ: §Ü³Ë³·³Ñ ²½»ñ»ïû ö»ñïÇÏ³û ³éÇÃ¿Ý û·ïáõ»Éáí,- ·ñáõÙ ¿ ². â³Ùù»ñÃ»ÝÁ,- Çñ ÑÇ³óáõÙÁ Û³ÛïÝ»ó Â³·³õáñÇÝ, ³Ýáñ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý ï³Ï Úáñ¹³Ý³ÝÇ ³ñÓ³Ý³·ñ³Í Û³é³ç³¹ÇÙáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³É ³Ý ÜáñÇÝ ì»Ñ³÷³éáõÃ»³Ý Û³ÝÓÝ»ó 25,000 Úáñ¹³Ý³Ý»³Ý ïÇÝ³ñÇ ·áõÙ³ñ ÙÁ, Û³ïÏ³óáõ»Éáõ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ÙÁ Ñ³Ù³ñ¦4: Üßí³Í ·áõÙ³ñáí ²ÙÙ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³éáõóí»É ¿ §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ëñ³ÑÁ5: Ðáñ¹³Ý³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõ1

¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð³Û ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 206: î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 82, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.281, 10 ú·áëïáë, 1962: §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý-Æõ½å³ß»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ ²ÙÙ³ÝáõÙ` 1961 Ã. ÑáõÉÇëÇ 2-ÇÝ, µ³ñ»ñ³ñ ì³Ññ³Ù Úáõ½µ³ßÛ³ÝÇ 20 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ùµ (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë §¼³ñÃûÝù¦, 1962, ê»åï»Ùµ»ñ, ¿ç 356): 3 î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 461: 4 â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 109-110: 5 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 2

119

ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ïáõó³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 1965 Ã. Ä. ²½»ñ»¹á ¹Á ä»ñ¹Ç·³ÝÁ Ðáõë»ÛÝ Ã³·³íáñÇ ÏáÕÙÇó å³ñ·¨³ïñí»É ¿ å»ï³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ï³ñ·Ç` §Ð³ß»Ù³Ï³Ý ³ëïÕ¦ ßù³Ýß³Ýáí1: Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ ³éÇÃáí ä»ñ¹Ç·³ÝÁ Ýß»É ¿, Ã» Çñ ëï³ó³Í ßù³Ýß³ÝÇ ÙÇçáóáí Ý³Ë ¨ ³é³ç Ñ³ñ·³ÝùÇ, »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ëáëù ¿ áõÕÕí»É ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý µ³ñ»ñ³ñÇÝ áõ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÁ: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ñ, áñ §... »ë ÉáÏ í³ñÇãÝ »Ù Çñ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` ì. Ô.) Ñ³ëï³ï³Í ³Ûë ÐÇÙÝ³ñÏÇÝ, ³Ý` áñ ³ÛÝù³¯Ý µ³ñÇù ï³ñ³Í³Í ¿ Çñ ßáõñçÁ, á°ã ÙÇ³ÛÝ öáñÃáõÏ³ÉÇ Ù¿ç,..., ³ÛÉ Ý³»õ áõñÇß ï»Õ»ñ, ëÏë»Éáí ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý, Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ßË³ñÑáí Ù¿Ï ï³ñ³Íáõ³Í Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ Ù¿ç¦2: ä»ñ¹Ç·³ÝÇÝ ¨ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ §êáõñµ Ð³ñáõÃÛ³Ý¦ ßù³Ýß³Ýáí 1964 Ã. å³ñ·¨³ïñ»É ¿ñ Ý³¨ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñùÁ, áñÇ ÙÇçáóáí ¿É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ Ï³å å³Ñå³Ý»É Ðáñ¹³Ý³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï` Çñ»Ýó Ýå³ëïÁ µ»ñ»Éáí ï»ÕÇ ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: ÐÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ¿, ûñÇÝ³Ï, 1974 Ã. ²ÙÙ³ÝÇ Ñ³Û §²½·³ÛÇÝ Ù³ñ½³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý¦ Ýáñ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý óáõó³µ»ñ³Í û·ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñí»É ¿ñ 10 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ3:

ÂáõñùÇ³ ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` Î. äáÉëÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³ÉáõÝ ÙÇïí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¨ ÙÝáõÙ ¿ Ýñ³ Ùßï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÁ: ¸ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Î. äáÉÇëÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹³í³ÛñÝ ¿ ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ï»Õ ¿É` êáõñµ öñÏÇã ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ µ³ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ ¹³Ùµ³ñ³ÝÁ: Î. 1 2

120

î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 114: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 6, ·. 564, Ã. 1-2:

äáÉëáõÙ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³é³çÇÝ Ýå³ëï³éáõ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ¿ÇÝ §²ñ³Ù»³Ý-àõÝ×»³Ý¦, §äáÕáë»³Ý-ì³éí³é»³Ý¦, §ê³Ñ³Ï»³Ý/ÜáõÝ»³Ý-ì³ñ¹áõÑ»³Ý¦, §Ø»ëñáå»³Ý¦ ¹åñáóÝ»ñÝ áõ êáõñµ Ê³ã »Ï»Õ»óáõ ¹åñ»í³ÝùÁ1, áñáÝó û·ïÇÝ ÙÇÝã¨ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÁ Ï³ï³ñí»É ¿ñ §àõÃëáõÝ ùÇÉû ÓáÛÉ áëÏÇÇ Û³ïÏ³óáõÙ ÙÁ, áñÁ ÏÁ Ñ³õ³ë³ñÇ Ùûï³íáñ³å¿ë 40.000 ³Ý·É. áëÏÇÇ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µ³ñ»ßñçáõÙÇ, ß¿Ýù»ñáõ Û³õ»ÉáõÙÝ»ñáõ »õ Ýáñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõ...¦2: ¶. ºë³Û³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ï»ÕáõÙ ï³ñ³µÝáõÛÃ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ë»ñï Ï³å ¿ÇÝ å³Ñå³ÝáõÙ Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñùÇ Ñ»ï: §²½¹³ÏÁ¦ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ §ä³ïñÇ³ñùÁ åÇïÇ ³å³Ñáí¿ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ÂáõñùÇáÛ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇÝ... ä³ïñÇ³ñùÁ åÇïÇ ùÝÝ¿ ³Û¹ ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý µ»ñ»ÉÇù Ýå³ëïÁ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ¦3: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÝáõÛÝ Ã»ñÃÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ §...ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ Ñ³ñëïáõÃ»Ý¿Ý ÂáõñùÇáÛ Ñ³Û»ñáõÝ ÇÝÏ³Í Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û 170 ùÇÉû áëÏÇÇ¦4: êï³ÙµáõÉÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ ï³ñ»óï³ñÇ ½·³ÉÇáñ»Ý ³×»óÇÝ: ÀÝ¹É³ÛÝí»ó Ý³¨ Ýå³ëï³éáõ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ ß»Ýù»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý, í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹ñ³Ýù ·áõÛùáí ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»ËÝÇÏ³Ûáí ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ ³ñí»óÇÝ êáõñµ Ê³ã ¹åñ»í³ÝùÇÝ, §äáÕáë»³Ý-ì³éí³é»³Ý¦, §Ø»ëñáµ»³Ý¦, §ê³Ñ³Ï»³Ý / ÜáõÝ»³Ý-ì³ñ¹áõÑ»³Ý¦, §ºë³Û»³Ý¦, §²ñ³Ù»³Ý¦, Î»¹ñáÝ³Ï³Ý, §Èáõë³íáñã»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ, §¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ ·Çß»ñûÃÇÏ, §Ø»Ññ³Ù¿Ã×»³Ý¦ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý, §Ü»ñë»î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 80-85. §Ú³é³ç¦, 34ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 8330, Ýáñ ßñç³Ý, 14ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 4131, 28 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1958, §ÊÃ³Ý¦, ÃÇõ 124, 172 24 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1957, 30 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1958: 3 §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 183 (7683), 1 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1957: 4 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 1 2

121

ë»³Ý¦ ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ1: 1970-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³Ûó»ñÁ ÂáõñùÇ³, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ¹³¹³ñáõÙ »Ý: ²Û¹åÇëÇ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ó·íáõÙ ¿ ßáõñç 20 ï³ñÇ: êï³ÙµáõÉÇ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇÝ ÏñÏÇÝ ³éÇÃ áõÝ»ó³Ý Ñ³Ý¹Çå»Éáõ 1997 Ã.2: Ð»ï³·³ÛáõÙ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ ³Ûó»ñÝ ³Û¹ »ñÏÇñ ëÏë»óÇÝ Ïñ»É å³ñµ»ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃ3: Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù Ø»ëñáå ³ñù»åÇëÏáåáë ØáõÃ³ýÛ³ÝÁ, Ï³ñ¨áñ»Éáí Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ê÷ÛáõéùÇ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹»ñÁ ¨ ·Ý³Ñ³ï»Éáí ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý ûç³ËÝ»ñÇ ·áÛ³ï¨Ù³Ý Ñ³Ù³ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ áõ Ýñ³ ïÝûñ»ÝÇ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, ß»ßïáõÙ ¿ñ, áñ §... ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏÁ ÙûïÇÏ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ÏÁ óáõó³µ»ñ¿ ë÷Çõéù³Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý Û³ñÏ»ñáõ »õ ê. öñÏÇã ²½·³ÛÇÝ ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, áñáõÝ Ù¿ç Çñ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñÝ áõÝ¿ñ îùÃ. ¼³õ¿Ý ºÏ³õ»³Ý, áñå¿ë í³ñÇãÁ` ÑÇÙÝ³ñÏÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ÅÝÇÝ¦4: Ð³ñÏ ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ êï³ÙµáõÉÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ 80 ï³ñáõó ³í»ÉÇ ¿, ÇÝã ã»Ý í³Û»ÉáõÙ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Û¹ µ³óÁ ï»ÕáõÙ Éñ³óÝáõÙ ¿ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ: Î. äáÉëÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 19 Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó, áñáÝù, Áëï ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³ÛÇë Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ, ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³Ïáí 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ½ÇçáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ êÇñÇ³ÛÇ, ÈÇµ³Ý³ÝÇ ¨ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ, 1996 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá ëÏë»óÇÝ ³í»ÉÇ 1 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 80-85, Grants 1962-1963, pp. 89-96, Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 5, Ã. 1-3, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.831, 12 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957, ÃÇõ 13.004, 12 ê»åï»Ùµ»ñ, 1961, ÃÇõ 13.281, 10 ú·áëïáë, 1962, §ä³Ûù³ñ¦, ÃÇõ 23 (19300), ÚáõÝáõ³ñ 28, 1970, §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 5767, 11 ö»ïñáõ³ñ, 1964, ÃÇõ 6053, 20 ÚáõÝáõ³ñ, 1965, §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 284 (8797), 3 ö»ïñáõ³ñ, 1961, §Úáõë³µ»ñ¦, ÃÇõ 248, 22 ÚáõÝáõ³ñ, 1960: 2 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 5-8: 3 î»°ë §²½·¦, 216, (3382), 26 ÝáÛ»Ùµ»ñ, 2005: 4 http://www.melkonyanforever.org/Yegavian%20in%20Istanbul.pdf [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.]:

122

Ñ³×³Ë³ÏÇ û·ïí»É §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÙ³ñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇó1:

Æñ³ù Æñ³ùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³é³ç ¿ ï³ñí»É »ñÏáõ ×³Ï³ïáí: ²é³çÇÝáõÙ ½áõï ÑÇßÛ³É »ñÏñÇ ³é³çÁÝÃ³óÇÝ Ýå³ëïáÕ Íñ³·ñ»ñÝ ¿ÇÝ, »ñÏñáñ¹áõÙª ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ: Æñ³ùáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ Ñ³ÙÁÝÏ³Ý Î³ë»ÙÇ ·ÉË³íáñ³Í Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý (1958 Ã.) ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ: êÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ýßí³Í »ñÏñáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÝ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ÇÝ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇ: §²ñ»õÁ¦ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿, áñ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é` §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Æñ³ùÇ Ñ³Û»ñÇÝ ¨ë Ñ³ëóñ»ó Çñ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ Ýå³ëïÁ, áñÁ ·áñÍ³Íí»Éáõ ¿ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí. §²Û¹ ûñ»ñáõÝ,- ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ Ã»ñÃÁ,- »ñÏñÇÝ Õ»ÏÁ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ïËñ³Ñéã³Ï ÜáõñÇ ê³ÛÇïÇ ¨ Çñ Ù³ÝÏÉ³õÇÏÝ»ñáõÝ Ó»éùÁ: àõ ÕñÏáõ³Í ¹ñ³ÙÁ Í³Ëëáõ»ó³õ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ¦2: ä»ñ¹Ç·³ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí 1956-1959 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í 113.594 ÏáÝïáÛÇó3 ½³ï, Æñ³ùÝ ëï³ó»É ¿ Ý³¨ 110.736 ÏáÝïá, áñÁ ã¿ñ Ý»ñ³éáõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ û·ïÇÝ ³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ4: 1956-1965 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³½ÇÝÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ùáï 60 Ñ³½. (58.100) ¹áÉ³1

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 5-8: §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.419, 15 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1959: 3 Üßí³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ 1 ÏáÝïáÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿ñ ßáõñç 35 ²ØÜ ¹áÉ³ñÇ: 4 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-62, p. 7, Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, p. 155. 2

123

ñÇ Ýå³ëï Ñ³ïÏ³óí»É ¿ ´³Õ¹³¹Ç §Â³ñ·Ù³Ýã³ó-êí³×»³Ý ØÇ³ó»³É¦, 84 Ñ³½.` §êáõñµ Ø³ñÇ³Ù¦ ¨ §êáõñµ Ü»ñë»ë¦, 45.360` ´³ëñ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ1, 68.952` øÇñùáõùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÁ Ýáñá·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ï»ÕÇ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óáõÝ ¨ ³ÛÉÝ2: Ð»ï³·³ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ Æñ³ùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ û·ïí»É ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇó: ÜáõÛÝÇëÏ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ·ÉË³íáñ ³ÕµÛáõñÇ` Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÝ³óáõÙÇó Ñ»ïá Æñ³ùáõÙ ß³ñáõÝ³Ïí»óÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝù Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÝ áõ í»ñ³ßÇÝÙ³ÝÁ:

üñ³ÝëÇ³ ö³ëï ¿, áñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ Ñ³Û»ñÇÝ ÁÝ¹áõÝáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ùñÇëïáÝÛ³ »Ý, Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³ñ³· ¨ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ¿ ÇÝï»·ñíáõÙ ï»ÕÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ: Ø»Í³ÝáõÙ ¿ ³½·³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÓáõÉÙ³Ý íï³Ý·Á: ²Û¹åÇëÇ Çñ³íÇ×³ÏÇó Ëáõë³÷»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ×³Ý³å³ñÑ ¿ñ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ÏñÃûç³ËÝ»ñÇ ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹áõÙÝ áõ ¹ñ³Ýó ó³ÝóÇ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÁ, áñÇÝ ¿É üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ áõ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕ»óÇÝ Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹, üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ä»ñ¹Ç·³ÝÇ, ¶. ºë³Û³ÝÇ, è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý³¨ ì. Ø³íÛ³ÝÇ ¨ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ µ¨»é³Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É áñáß ³ÛÉ å³ï×³éÝ»ñáí, áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ íñÇå»É Ýñ³Ýó ï»ë³¹³ßïÇó` Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ Ýßí³Í ·áñÍÇãÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ µÝ³Ïí»É ¿ÇÝ ÑÇßÛ³É »ñÏñáõÙ: ÐÇß³ï³Ï»Ýù ³Û¹ å³ï×³éÝ»ñÇó »ñÏáõ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝÁ. î»°ë §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6054, 21 ÚáõÝáõ³ñ, 1965, Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 80, Grants 1963-1965, pp. 92-96. 2 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1963-1965, p. 92. 1

124

³) ö³ñÇ½Á Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙïùÇ ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ áõ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó ¿ñ, µ) üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ Ï³ñ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÑáÍ ½³Ý·í³Í, áñÝ ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇó Ç í»ñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ñ³Ù³Éñí»É ¿ Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇó ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ï³ï³ñí³Í ³ñï³·³ÕÃ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ 1920-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ 30-50 Ñ³½³ñÇ ÷áË³ñ»Ý 21-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ ßáõñç 400 Ñ³½³ñ Ñ³Û, áñáÝù ·»ñ³½³Ýó³å»ë Ïáõï³Ïí³Í ¿ÇÝ ö³ñÇ½áõÙ áõ Ýñ³ ßñç³Ï³ÛùáõÙ, ÈÇáÝáõÙ ¨ Ø³ñë»ÉáõÙ1: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý, Ñ³Û³Ýå³ëï Íñ³·ñ»ñ ëÏë»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 1957 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá2: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñÇó É³ÛÝ³Í³í³É Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñí»óÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áõ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ð³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ ½³Ý³½³Ý ýñ³Ýë³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ½·³ÉÇ ï»Õ áõÝ»ÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ: üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ¨ Ýñ³Ýó ÝÛáõÃ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ·áñÍ³Ïó»É ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ §Ð³Û ³Õù³ï³ËÝ³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý¦, §Ð³Û Ï³åáõÛï Ë³ãÇ ÙÇáõÃÛ³Ý¦, ê¨ñÇ §ê³Ùáõ»É Øáõñ³ï»³Ý¦ ØËÇÃ³ñÛ³ÝÝ»ñÇ í³ñÅ³ñ³ÝÇ, §ºñÏÇñ ¨ Ùß³ÏáõÛÃ¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ³ÛÉÝ: üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ýå³ëï³éáõ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ÇÝ ö³ñÇ½Ç §Ð³Û ëÏ³áõïÝ»ñÇ¦, Ø³ñë»ÉÇ §ºñÇï³ë³ñ¹³ó¦ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ §Ð³Û Ï³åáõÛï Ë³ãÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦, áñáÝù Ñ³ïÏ³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Ýáñá·Ù³Ý ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³½ÇÝÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñ»É Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³Ù³é³ÛÇÝ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ ×³Ùµ³ñÝ»ñáõÙ3: Î³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇó ³ÛÉ³½³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ û·ïí»É »Ý Ý³¨ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõ1 2 3

î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð³Û ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 220: î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.672, 7 Ø³ÛÇë, 1957, Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 4, Ã. 25: î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 79-83.

125

ÃÛ³Ùµ ·áñÍáÕ §¸åñáó³ë¿ñ îÇÏÝ³Ýó¦` è»ÝëÇÇ, ØËÇÃ³ñÛ³ÝÝ»ñÇ §ê³Ùáõ»É Øáõñ³ï»³Ý¦` ê¨ñÇ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ, §êáõñµ ²Ýïáõ³Ý¦ Ñ³Û ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, §üñ³Ýë³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦ (Jeunesse Armenienne de France - JAF), §²Ý³ñ³ï ÚÕáõÃ»³Ý Ñ³Û Ï³ÃáÕÇÏ¿ øáõÛñ»ñÇ¦ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ1: Ð³ïÏ³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí»É »Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ¨ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñÇ ß»Ýù»ñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÝ áõ Ýáñá·Ù³ÝÁ: §¸åñáó³ë¿ñÇ¦` å³ñµ»ñ³µ³ñ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù»ñÇ Ù»ç Ñ³ÛïÝí»Éáõ ÷³ëïÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ ëïÇå»ó 1976 Ã. Ýñ³ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñ»É 30 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ, áñáí Ýáñá·í»ó í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ß»ÝùÁ2: Ð»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ï³ñµ»ñ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³éÇÃáí: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÝ, ³é³çÝ³ÛÇÝ åÉ³Ý ÙÕ»Éáí ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÛùáí ½ÇÝ»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë Ñ³ïÏ³óñ»É »Ý áñ³ÏÛ³É ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ: 1997 Ã. ³Û¹ Íñ³·ñÇ Ù»ç Ý»ñ³éí»É ¿ Ý³¨ §¸åñáó³ë¿ñÁ¦` ëï³Ý³Éáí Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ·áõÛù ¨ ï»ËÝÇÏ³3: 2006-ÇÝ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý ¨ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÷áËÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ Ýßí³Í ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³éáõóí»ó Ýáñ ß»Ýù: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Í³Ëë»ó 1 ÙÉÝ. 700 Ñ³½. »íñá4: î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 85, Ý³¨` Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 492, §ä³Ûù³ñ¦, ÃÇõ 23 (19300), ÚáõÝáõ³ñ 28, 1970: 2 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 9, ·. 117, Ã 1: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 5-6: 4 ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ïÝûñ»Ý ¼. ºÏ³íÛ³ÝÁ: 2008 Ã. §¸åñáó³ë¿ñÇ¦ Ñ³Ù³ñ Ï³éáõóí»ÉÇù Ýáñ` §Üáõ³ñ¹ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ýñ³Ýë-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÉÇó»ÛÇ ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ` 2 ÙÉÝ. 100 Ñ³½. »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ Íñ³·ñÇ Í³Ëë»ñÇ ßáõñç 60 ïáÏáëÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ ëï³ÝÓÝ»ó ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ, 8-Á` üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ýáÝ¹Á, 12-Á` ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, 20-Á` ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ³ÝÑ³ïÝ»ñ (í»ñçÇÝÝ»ñÇë ß³ñùáõÙ ¿ÇÝ Þ³ñÉ ²½Ý³íáõñÁ, Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý` ºíñáå³ÛÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ ïÝûñ»Ý ²É»ùëÇ ¶áíóÛ³ÝÁ, ÎÉá¹ ØáõÃ³ýÛ³ÝÁ, üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ÐÐ Ý³ËÏÇÝ 1

126

1966 Ã. 51.250 ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ Ï³ï³ñí»ó ê¨ñÇ §ê³Ùáõ¿É Øáõñ³ï»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ, áñÝ ³ÛÝ Í³é³Û»óñ»ó Çñ Ýáñ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ1: ²Û¹ ÏñÃûç³ËÁ å³ßïáÝ³å»ë Ñ³Ù³ñí»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹åñáó, áñï»Õ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ Ý³¨ Ñ³Û»ñ»Ý É»½íáí: ì³ñÅ³ñ³ÝáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñ ÐáõÝ³ëï³ÝÇó, Æï³ÉÇ³ÛÇó, ²Ý·ÉÇ³ÛÇó, ÈÇµ³Ý³ÝÇó, ÂáõñùÇ³ÛÇó ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó: Ð³ñÏ ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ·Çß»ñûÃÇÏ ¿ñ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ýå³ëï³íáñ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ³å³Ñáíí³Í ¿ÇÝ áõëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·ñ»Ã» µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí2: Ð»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¨ë ß³ñáõÝ³Ïí»É ¿ §ê³Ùáõ¿É Øáõñ³ï»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó³å»ë Í³é³Û»É »Ý ß»Ýù»ñÇ ÁÝ¹³ñÓ³ÏÙ³ÝÝ áõ Ýáñá·Ù³ÝÁ, Ó»éù »Ý µ»ñí»É ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ·áõÛù ¨ ³ÛÉÝ3: È³ÛÝ³Í³í³É ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ »Ý ³ñí»É Ý³¨ §üñ³Ýë³Ñ³Û Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ¦ ¨ §ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý¦ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²é³çÇÝÝ ëï»ÕÍí»É ¿ 1949 Ã. ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Í³í³ÉáõÙ ÙÇÝã¨ ûñë: ²ÛÝ Çñ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÝ áõÝÇ ÈÇáÝáõÙ, Ø³ñë»ÉáõÙ, ¸»ëÇÝáõÙ, ì³É³ÝëáõÙ ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÙÛáõë Ñ³Û³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ: §üñ³Ýë³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ¦ (ÑÇÙÝí»É ¿ 1945 Ã.) Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»ÉÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ÑÇßÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ñí»É ¿ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ §...·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ å³Ñå³ÝáõÙ Ã»° ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ã»° Ñ³¹»ëå³Ý ¾¹áõ³ñ¹ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÁ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ýáÝ¹Ç ïÝûñ»Ý ä»ïñáë Â»ñ½Û³ÝÁ, ÈÇíñÇ-¶³ñ·³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ²É»Ý Î³ÉÙ³ïÁ, ÆÉ ¹Á üñ³ÝëÇ Ü³Ñ³Ý·³ÛÇÝ ÊáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ Ä³Ý äáÉ ÐÛáõãáÝÁ, ÷áËÝ³Ë³·³Ñ ¾ÉÇ½³µ»Ã ¶áõñ¨ÇãÁ ¨ áõñÇßÝ»ñ) (ï»°ë §¸åñáó³ë¿ñ¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ï³Ûù ¿çÁ` http://www.tebrotzassere.com/cms/files/TebPlaquetteWeb.pdf, Ý³¨` http://www.arme news.com/ article.php3?id_ article=39281 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý 20.07.2008 Ã.]): 1 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 5, Ã. 1-3: §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6694, 24 ö»ïñáõ³ñ, 1967: 2 î»°ë ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð³Û ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 235: 3 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 6, ·. 614, ó. 9, ·. 117, Ã. 1:

127

Ù³ÛÝùÇ (ýñ³Ýë³Ñ³Û` ì. Ô.) ³ÛÉ³½³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¦1: Üßí³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ß³ï Ñ³×³Ë »Ý Ñ³ÛïÝí»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõÕ»ÍñáõÙ2: 1996-1998 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³í»ÉÛ³É Ù³ëÝ³ß»Ýù Ï³éáõó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ½·³ÉÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ (200 Ñ³½. ¹áÉ³ñ) ïñ³Ù³¹ñ»ó 1988 Ã. ÈÇáÝáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñí³Í §Ø³ñ·³ñ»³Ý-ö³÷³½»³Ý¦ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÇÝ3: Üáñ Ù³ëÝ³ß»Ýù áõÝ»Ý³Éáõ å³Ñ³ÝçÝ ³é³ç³ó»É ¿ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃíÇ ³×Çó, áñÁ Ï³ï³ñí»É ¿ñ Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇó ÈÇáÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ß³ñù»ñÁ Ñ³Ù³Éñ³Í Ñ³Û»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³ßíÇÝ4: Þ»ÝùÇ Ï³éáõóáõÙÇó Ñ»ïá §Ø³ñ·³ñ»³Ý ö³÷³½»³Ý¦ ¹åñáóÝ áõÝ»ñ 300 ³ß³Ï»ñï5:

ÐáõÝ³ëï³Ý Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ù»Í³Í³í³É ËÝ³Ù³ï³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ, ³Ûë »ñÏñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Ý µ³éÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí û·ïí»Éáõ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ä³ï×³éÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ÛÙ³Ý³íáñ»É áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáí: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó Ñ³ÛïÝí»É ¿ñ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ³é×³Ï³ïáõÙÝ»ñÇ Ã»Å ·ÍáõÙ, áñÁ çÉ³ïáõÙ ¿ñ Ñ³Ù³ÛÝùÇ áõÅ»ñÁ ¨ ËáãÁÝ¹áïáõÙ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ÁÝÃ³óùÇÝ: Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ å³é³ÏïáõÙÇó Ñ»ïá` 1956 Ã., »ñµ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ã»ÙÁ ¹áõñë »Ï³í 1

¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð³Û ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 234: î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 82-83, Grants 1963-1965, p. 93, §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 286 (8799), 6 ö»ïñáõ³ñ, 1961, Ð²², ý. 875, ó. 6, ·. 614, Ã. 1-3: 3 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 4, ·. 3, Ã. 7: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 5 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 2

128

Ø³Ûñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙÇ³ÍÝÇ »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó ¨ ÁÝ¹áõÝ»ó Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý Ñá·¨áñ áõ í³ñã³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÑáõÝ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ µ³Å³Ýí»ó »ñÏáõ Ù³ëÇ: êï»ÕÍí»ó Çñ³ñÇó ³ÝÏ³Ë »ñÏáõ Ñá·¨áñ Ã»Ù, áñáÝù ëáõñ å³Ûù³ñ ëÏë»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù: ²Û¹ å³Ûù³ñÇ Ù»ç Ý»ñù³ßí»óÇÝ Ý³¨ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ñá·¨áñ Ã»Ù»ñÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ 1: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ¹ñë¨áñí»ó Ý³¨ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ: Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÁ Ñ³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÝßáõÙ ¿, áñ §80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ »ñÏáõ ³ÃáéÝ»ñÇ ·»ñ³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ó»éù µ»ñí³Í Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ³Ù»Ýáõñ»ù, ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ ¨ë ¹»é¨ë Çñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ñ³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ãÇ ·ï»É ³í»ÉÇ ëïáñÇÝ Ã»Ù»ñÇ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: êáõñ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿` Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí Çµñ¨ Ý»ñÑ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ¹ñë¨áñÙ³Ý Ó¨¦2: Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ³é³çÝáñ¹áÕ áõÅ»ñÝ ¿ÇÝ Ð³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ¨ è³ÙÏ³í³ñ ³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûëï»Õ ¨ë áõÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ÐÐ¸-Ý ¹åñáóÝ»ñ áõÝ»ñ ²Ã»ÝùáõÙ ¨ ê³ÉáÝÇÏáõÙ, ·áñÍáõÙ ¿ñ §Ð³Ù³½·³ÛÇÝ¦ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³×ÛáõÕÁ, è²Î-Ç Ñáí³Ýáõ ï³Ï ¿ñ §²ñ³ñ³ï¦ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ-Ù³ñ½³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, §Î³Éå³ÏÛ³Ý¦ ï³ññ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ)3: Üßí³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë áõÕÕ³ÏÇ, Ã» ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ÇÝ Ý»ñÑ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ³é×³Ï³ïáõÙÝ»ñáõÙ, áñÁ Í³Ûñ ³ëïÇ×³Ý µ³ñ¹³óÝáõÙ ¨ Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿ñ ¹ÝáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` ï»ÕáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: àñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ, Ç ¹»Ùë è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ, ÇëÏ³å»ë ß³Ñ³·ñ·éí³Í ¿ÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñáí³Ý³íáñ»Éáõ ËÝ¹ñáí, Ñëï³Ï »ñ¨áõÙ ¿ §²ñ»õÇ¦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó: 1961 Ã. è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ³Ûó»É»É ¿ñ ²Ã»Ýù` 1 2 3

î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 493: ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð³Û ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 245: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 246:

129

ßñç»Éáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáí ¨ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ¹ñ³ÝóáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ: ¶áñÍãÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»É ¨ ³ÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝÏ»ñ³Ïó»É »Ý ÐÐ¸-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, áñÇÝ Ë³Ý¹áí ¨ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñí»É è²Î-Ç Ù³ÙáõÉÇ ûñ·³Ý §²ñ»õÁ¦` ³ÛóÇ Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Çñ Ñá¹í³ÍÁ Ëáñ³·ñ»Éáí §îÇ³ñ èáå»ñ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý áõñ³óáÕÝ»ñáí ßñç³å³ïáõ³Í¦1: Ðá¹í³ÍáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. §¸³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ÉÇï»ñÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó Ñ»ï ·áñÍ³ÏóáÕ Í³ÝûÃ áõñ³óáÕÝ»ñÁ, ßñç³å³ï³Í »Ý ½ÇÝùÁ (è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ` ì. Ô.) »õ Ñ³½³ñáõÙ¿Ï ³é³ëå»ÉÝ»ñ å³ïÙ³Í »Ý ³Ýáñ... ¸³ßÝ³Ï §ß¿ý¦»ñÁ, îÇ³ñ èáå¿ñ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¿Ý ËÝ¹ñ³Í »Ý, áñ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ ÝÇõÃ³å¿ë û·Ý¿ Çñ»Ýó »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ »õ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ, »õ ³Ûë ³éÃÇõ, û·ïáõ»Éáí îÇ³ñ èáå¿ñ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ ³Ý·ÉÇ³Ëûë ÁÉÉ³É¿Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ¿Ý ³Ýï»Õ»³Ï ÁÉÉ³Éáõ ÏñÏÝ³Ï Ñ³Ý·³Ù³Ýù¿Ý, ÇÝù½ÇÝùÝáõÝ §½áÑ¦Ç »ñ»õáÛÃÁ ïáõ³Í »Ý: ²ÝáÝù Û³ÛïÝ³Í »Ý Ã¿` Ð.´.À. ØÇáõÃÇõÝÝ ³É ÏÁ Ù»ñÅ¿ û·Ý»É Çñ»Ýó í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ, áõ ËÝ¹ñ³Í »Ý îÇ³ñ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÁ, ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý »õ Ð.´.À. ØÇáõÃ»³Ý Ùûï¦2: Â»ñÃÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ß÷áÃíáõÙ ¿ñ` Ýß»Éáí, Ã» è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ ³½·³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ä³ñ½³å»ë ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³½·Ç ï»ëáõãÁ Ñëï³Ï ï»Õ»Ï³óí³Í ã¿ñ ÑáõÝ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ Ï³ï³ñíáÕ í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ð»ï¨³µ³ñ, Ýñ³ ³ÛóÁ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ ï»ÕáõÙ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ: ¸³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ ³å³·³ÛáõÙ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñí»ÉÇù Íñ³·ñ»ñÇ áñ³Ï³Ï³Ý áõ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ: §²ñ»õÝ¦ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ·óáõÙ Ý³¨` Ñ³Õáñ¹»Éáí, áñ §â»Ýù ·Çï»ñ Ã¿ îÇ³ñ èáå»ñ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÇÝã å³ï³ëË³Ý³Í ¿, ÙÇ³ÛÝ ë³ ·Çï»Ýù Ã¿ áõñ³óáÕÝ»ñáõ ßñç³Ý³ÏÁ ³Ù¿Ý ÇÝã Áñ³Í ¿ ëÇñ³ß³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ îÇ³ñ è. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÁ¦3: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, »Ã» Ã»ñÃÁ Í³ÝáÃ ¿ñ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÝ¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ñ ³Ýï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»É ¹ñ³Ýó ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇÝ, »ñµ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ Ñá¹í³ÍáõÙ` Ù»ç1 2

130

î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.830, 15 ö»ïñáõ³ñ, 1961: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

µ»ñí³Í ïáÕ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, §²ñ»õÇ¦ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ Ï³Ù³-³Ï³Ù³ íÏ³ÛáõÙ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ` ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí, áñ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ¿ñ ïí»É µ³ñÓñ³óí³Í Ñ³ñó»ñÇÝ: ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³½·Ç Õ»Ï³í³ñÁ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ Ý³¨ ÑáõÝ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý ï»Õ³å³Ñ î»ñ Ø»ëñáå ³í³· ù³Ñ³Ý³ î»ñ-Ð³ÏáµÛ³ÝÇ, Ð. ü»Ý»ñ×Û³ÝÇ ¨ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ýª ï»ÕÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï, §¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã º. ÖÇ×Ç½Û³ÝÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ûó»É»É Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý` ²Ã»ÝùÇ í³ñÅ³ñ³Ý (ß»ÝùÁ í³ñÓ³Ï³Éí³Í ¿ñ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ù³Õ³ùÇ ²Ù³ñáõëÇ ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ): ì³ñÅ³ñ³ÝáõÙ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Ý»ñÇÝ Ïáã ¿ ³ñ»É ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»É »Õ³Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ñ³Ý¹»ë ·³É áñå»ë ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ïáõé Ñ³Ù³ÛÝù: §²ñ»õÝ¦ ³ÝÑ³ñÏÇ ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÏáãÁ ¨ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ ¹³ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ` å³ÑÇ ï³Ï áõÝ»ó³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ: Àëï Ã»ñÃÇ` §îÇ³ñ è. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý, Ñ³õ³Ýûñ¿Ý ïå³õáñáõ³Í áõñ³óáÕÝ»ñáõ Í³ÝûÃ ßñç³Ý³ÏÇ Ï»ÕÍ áõ å³ïÇñ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, å³Ñ ÙÁ Ëûë³Í ¿ Ý³»õ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ... îÇ³ñ ü»Ý»ñ×»³Ý, Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃ»³Ý ËûëùÇÝ Ù³ëÇÝ ³ñï³Û³Ûïáõ»Éáí Û³ÛïÝ³Í ¿ Ã¿` ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ Ù³ñ¹áó Ñ»ï (¹³ßÝ³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇ` ì. Ô.) áñ»õ¿ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÇõÝ¦1: ö³ëïáñ»Ý, ÐáõÝ³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ í³ñ»ñ ã³÷³½³Ýó ½·áõÛß ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí, »Ã» Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ Ñáí³Ý³íáñ»ñ §Ñ³Ï³Ù³ñïáÕ¦ ÏáÕÙ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ï³Ù, Ã»Ïáõ½, µáÉáñÇ ÏñÃ³Ï³Ý ûç³ËÝ»ñÁ, ³å³ ³Ûëå»ë, Ã» ³ÛÝå»ë ¹Çïí»Éáõ ¿ñ áñå»ë ³é×³Ï³ïÙ³Ý Ù»ç §Ý»ñù³ßí³Í ÏáÕÙ¦: ¸³ ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, ¶. ºë³Û³ÝÝ áõ ì. Ø³íÛ³ÝÁ, ³ÛÉ¨ îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ, áñÇÝ ¿É å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ¨ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ Ñ³Ý»É »Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ßñç³·ÍÇó` ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÏ³ëÏ³1

§²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.830, 15 ö»ïñáõ³ñ, 1961:

131

Í»Éáí, áñ ³Û¹ å³Ûù³ñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Éáõñç íÝ³ë Ñ³ëóÝ»É Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ²ëí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ »Ý Í³é³Û»É ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ²Ã»ÝùÇ üÇùë-îáõñÕáõÃÇ ¨ ¶áùÇÝ³ Ã³Õ³Ù³ë»ñáõÙ ·áñÍáÕ ²½·³ÛÇÝ ¨ Ð³Û ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ: ÐáõÝ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ Çñ ëáõñ ÏáÕÙáí Ñ³ñí³Í»ó Ý³¨ ³Û¹ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ: ¾. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ ËÝ¹ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ù»ç ¿ µ»ñáõÙ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý` 1958 Ã. ï»Õ»Ï³·ÇñÁ, áñáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ýßí³Í ¿ñ. §²Ã¿ÝùÇ Ù»ñ Ù³ëÝ³×ÇõÕÁ ³Ù¿Ý ç³Ýù Áñ³õ áñå¿ë½Ç ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁ ½»ñÍ å³ÑáõÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ»ñáõ ³½¹»óáõÃ»Ý¿Ý: Ìñ³·ñ»ó ¹åñáóÝ»ñáõ (²½·³ÛÇÝ ¨ Ð³Û ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ` ì. Ô.) í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ»É Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ³½·. Ù³ñÙÇÝÝ»ñ¿Ý ³ÝÏ³Ë Ñá·³µ³ñÓáõÃ»³Ý ÙÁ »õ Î»¹ñ. ì³ñãáõÃÇõÝÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·ïÝáõ»ó³õ ³Ûë Ï³ñ·³¹ñáõÃ»³Ý: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ³Ûë µ³ñÇ Ýå³ï³Ïáí Ï³ï³ñáõ³Í »ñÏ³ñ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ÕÓ³ÉÇ ³ñ¹ÇõÝùÁ ãáõÝ»ó³Ý, ²½·. ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ Çñ»Ýó Ó»éùÁ áõÝ»óáÕÝ»ñáõÝ ³Ý½ÇçáÕ Ï»óáõ³ÍùÇÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ²ÝáÝù ³é³Ýó ³ÛÉ»õ³ÛÉÇ ÏÁ åÝ¹¿ÇÝ áñ ¹åñáóÝ»ñáõ Û³ïÏ³óáõÙÇÝ 8.000 ïáÉ³ñÇ ·áõÙ³ñÁ Çñ»Ýó å¿ïù ¿ Û³ÝÓÝáõÇ »õ Ñá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýù ÙÇ³ÛÝ å»ïù ¿ ³Ýáõ³Ý»Ý¦1: ÆÝã Ëáëù, áñ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñ¹ ¿ñ ³Û¹åÇëÇ ÙÃáÉáñïáõÙ ëï³ÝÓÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ: âÝ³Û³Í è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ, ¶. ºë³Û³ÝÇ ¨ ì. Ø³íÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí Ð³Û ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ ³ñÅ³Ý³ó³í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ 1967 Ã. ³Û¹ ÏñÃûç³ËÇ Ýáñ ß¿ÝùÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ Ñ³ïÏ³óñ»ó áõÃ Ñ³½. ¹áÉ³ñ2, ë³Ï³ÛÝ, ó³í³ÉÇáñ»Ý, ÝÙ³Ý Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ Ñ³½í³¹»å ¹³ñÓ³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ÁÝÃ³óùáõÙ, áñÝ ³éÇÃ ¿ ï³ÉÇë Ùï³Í»Éáõ, Ã» §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ë ëå³éÝáõÙ ¿ñ ÑáõÝ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÑáñÓ³ÝáõïáõÙ Ñ³ÛïÝí»Éáõ Çñ³Ï³Ý íï³Ý·Á: ¸Åí³ñ Ã» è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ áõ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ¹³ó³Í Ï³Ù Í³ÝáÃ ãÉÇÝ»ÇÝ ê÷ÛáõéùÇ Ù³ÙáõÉáõÙ 1950-1960-³Ï³ÝÝ»1 2

132

Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 493-494: î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 4, Ã. 1-3:

ñÇÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ »ñ¨³óáÕ ³ÛÝåÇëÇ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇÝ ûñÇÝ³Ï Ñ»ï¨Û³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ñ³ïí³ÍÝ ¿. §...Ñ³Ý·áõó»³É îÇ³ñ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ç»ñÙ ¾çÙÇ³ÍÝ³Ï³Ý ÙÁÝ ¿ñ, »õ ³Ýáñ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ¹¿Ù ³Ý³ñ·³Ýù »õ ëñµ³åÕÍáõÃÇõÝ ¿, ÝÇõÃ³å¿ë û·Ý»É ê. ¾çÙÇ³ÍÇÝÁ ù³Ý¹»Éáõ ³ßË³ïáÕ ËÙµ³ÏÇÝ, »õ ³Ýáñ í³ñ³Í í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ, áõñ ÙÇ³ÛÝ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇÝ Ñ³Û ëñµáõÃÇõÝÝ»ñÁ ù³Ý¹»Éáõ å³ïñ³ëï ÃáõÝ³õáñáõ³Í ¹³ßÝ³Ï ë»ñáõÝ¹ ÙÁ: ²Ûë å³ñ³·³Ý ÏÁ Ûáõë³Ýù áñ ß³ï É³õ ·Çï¿` ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ í³ñãáõÃÇõÝÁ¦1: ÆëÏ §Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙÁ¦ Ï³ñÍÇù ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, Ã» ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ, Çµñ, Çñ»Ý ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñ ¿ñ ÁÝïñ»É Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñÇó` Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÝ áõÕÕ»Éáí í»ñçÇÝÇë ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ2: Â»ñÃ»Éáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ýª ßáõñç Ï»ë¹³ñÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ï³ñµ»ñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ¿ç»ñÁ` Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ãÝãÇÝ Ãíáí ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ, áñáÝù ³ñí»É »Ý ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý, Ù³ñ½³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ3: øÇã Ã» ß³ï áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ »Ý ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù³é³ÛÇÝ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ýå³ï³Ïáí ×³Ùµ³ñÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ 1963-1965 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ (30 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), ²Ã»ÝùÇ §Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇÝ¦ 1997 Ã. ÝíÇñí³Í ·áõÛùÁ, Ñ³ßíáÕ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ý ¨ ³ÛÉÝ: Æ ÙÇ µ»ñ»Éáí ³ëí³ÍÁ` å»ïù ¿ Ýß»É, áñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÝ ³Ù»Ý ·Ýáí Ï÷áñÓ»ñ Ëáõë³÷»É ¨ Ëáõë³÷»ó Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ñáõ½áÕ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇó áõ ¹ñ³ Ù»ç Ý»ñù³ßí»Éáõó: ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ, áñáÝù ¨ë ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ýßí³Í å³Ûù³ñÇ Ñ³Ï³¹Çñ ×³Ï³ïÝ»ñáõÙ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ û·ïí»Éáõ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÙ³ñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ä³ï×³éÁ í»ñçÇÝÇë Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³1 2 3

§²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.830, 15 ö»ïñáõ³ñ, 1961: î»°ë §Úáõë³µ»ñ¦, ÃÇõ 67, 19 ÚáõÝÇë, 1959: î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 1, Ã. 1-4, ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 6:

133

ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ` ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ñ»éáõ ÙÝ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý áñ¨¿ »ñ³Ý· å³ñáõÝ³ÏáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÇó ¨ ¹ñ³ Ù»ç Ñ³ÛïÝí³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó1: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, Ñ»ï¨³å»ë, áñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßïÁ ¹ñ»ó Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ Í»ñ»ñÇ ËÝ³Ù³ï³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ íñ³` Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáí ³é³í»É³å»ë »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ØÇ³óÛ³É ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ²ØÜ-áõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñÇó Ýñ³ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ, Ç ¹»Ùë ä»ñ¹Ç·³ÝÇ, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ÝÙÇç³å»ë µËáõÙ ¿ñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý` ³ÛÝï»Õ áõÝ»ó³Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó: ²Û¹ »ñÏñÇ µ³ÝÏ»ñáõÙ ¿ÇÝ å³ÑíáõÙ ¨ »Ï³Ùáõï µ»ñáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý å³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáÝ¹Ç ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÁ2: ²í»ÉÇÝ, ä»ñ¹Ç·³ÝÁ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»ÉÁ å³ÛÙ³Ý³íáñáõÙ ¿ñ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ` ²ØÜ-Ç Ñ»ï áõÝ»ó³Í µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí3: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ýß»É, áñ 1960 Ã. ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ëï»ÕÍí»ó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, áñÁ å³ßïáÝ³å»ë ÏáãíáõÙ ¿ñ “Gulbenkian Foundation, Inc..”: ²Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 1961 Ã. ïñí»ó 2 ÙÉÝ. ¹áÉ³ñ, áñÁ Ï³½Ù»ó Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ, ÇëÏ ëï³óíáÕ Ñ³ëáõÛÃÝ»ñÇó µ³ßËáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñí»óÇÝ 1

Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ Ä. ²½»ñ»¹á ¹Á ä»ñ¹Ç·³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ÇÝ Ý³¨ §²ñ»õÇ¦ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ËÝ¹ñ³ÝùÁ` ýÇÝ³Ýë³íáñ»Éáõ Ã»ñÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù ÁÝ¹·Í»É ¿ÇÝ, áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÝÛáõÃ³å»ë ã¿ñ ³ç³Ïó»Éáõ Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ (ï»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.762, 10 Ø³ñï, 1964): 2 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Chairman’s Report II, 1st January 1960-31st December 1962, p. 184. 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

134

·Çï³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ1: ¸ñ³Ýó Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áñ¨¿ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ2: ²ØÜ-Ç Ñ³ÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÏñÃ³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ï³åí»É ¨ ë»ñïáñ»Ý Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íÏ³ÛáõÙ ¸»ïñáÛÃÇ áõ Ýñ³ ßñç³Ï³ÛùÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¨ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ û·ïÇÝ Ï³ï³ñí³Í ßáß³÷»ÉÇ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³½·Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇßÛ³É í³Ûñ»ñáõÙ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ»ÉÝ áõ Ýáñá·»ÉÁ Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ù»Í Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý ï»ñ Ñ³Û ³ÝÑ³ïÝ»ñÇÝ ÙÕ»É ÝÙ³Ý³ïÇå ù³ÛÉ»ñÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Û³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ËÝ¹ñÇ ³ñÍ³ñÍÙ³ÝÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ¸»ïñáÛÃÇ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` 1961 Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óÙ³Ý ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç. §67.500 - ì³ÃëáõÝ»ûÃÁ Ñ³½³ñ ÑÇÝ·Ñ³ñÇõñ ïáÉ³ñ Û³ïÏ³óáõ»ó Ç Ýå³ëï Ø»Í³·áÛÝ îÇÃñáÛÃÇ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ Ï³éáõóáõ»ÉÇù í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÙÁ ¨ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÙÁ, áñ åÇïÇ ÏáãáõÇ Ù»ñ ÑÇÙÝ³¹ñÇÝ ³ÝáõÝáí §îÇÃñáÛÃÇ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ì³ñÅ³ñ³Ý¦: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ýë ÏáÕÙ¿ Û³ïÏ³óáõ³Í ³Ûë ·áõÙ³ñÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Í³Ëù»ñáõÝ Ï¿ëÁ, Íñ³·ÇñÁ ÁÉÉ³Éáí î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Chairman’s Report II, 1st January 1960-31st December 1962, p. 184. 2 Üßí³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 1961 Ã. Ýå³ëïÝ»ñ »Ý ïñí»É ÜÛáõ ÚáñùÇ §ØÇç³½·³ÛÇÝ ïáõÝ¦ ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ, ØÇç³½·³ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇÝ, §Ð³ñí³ñ¹¦ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÇ (²ØÜ) ØÇç³½·³ÛÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý áëï³ÝÇÝ, U.N.E.S.C.O.-Ç (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-Ø²Î-Ç` ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí) Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ` ÐéáÙÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇÝ, âÇÏ³·áÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (²ØÜ) ØÇç³½·³ÛÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý áëï³ÝÇÝ, §OÝï³ñÇá Ã³·³íáñ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ¦ (Î³Ý³¹³), ´³½»ÉÇ (Þí»Ûó³ñÇ³) ØÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report II, 1st January 1960-31st December 1962, p. 184): 1

135

³õ»ÉÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ¨ µáí³Ý¹³Ï»Éáí Ý³¨ ßÇÝáõÃÇõÝÁ »Ï»Õ»óõáÛ ÙÁ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ëñ³ÑÇ ÙÁ ¨ ÁÝÃ»ñó³ñ³ÝÇ ÙÁ, áñáÝó Í³Ëù»ñÁ åÇïÇ Ñá·³óáõÇÝ îÇÃñáÛÃÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ÏáÕÙ¿: àñáß»Éáí Ù³ëÝ³ÏóÇÉ ³Ûë Íñ³·ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝë, µ³ó³é³µ³ñ, Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ëáíáñ³Ï³Ý Ã³ï»ñ³í³Ûñ¿Ý ¹áõñë »Ï³õ, ÇÝãå¿ë Áñ³Í ¿ñ Ð³ñí³ñï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³µ³Ý³Ï³Ý ³ÙåÇáÝÇ ÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝ ÛáÛëáí áñ ³Ûë áõÕ»óáÛó Íñ³·ÇñÁ åÇïÇ Ëñ³Ëáõë¿ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ áõñÇß Ñ³Û³ß³ï Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÉÍáõ»Éáõ¦1: ²Ù»ñÇÏ³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ, Ø. ºë³Û³ÝÇ, ì. Ø³íÛ³ÝÇ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý³¨ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ áñ¹»·ñ³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõÕ»·ÇÍÝ ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ýñ³Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇó: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ µËáõÙ ¿ñ ÑÇßÛ³É ·áñÍÇãÝ»ñÇ` ³Ù»ñÇÏ³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ áõÝ»ó³Í áñáß ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇó, áñáÝù Ó¨³íáñí»É ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ã»É³¹ñ³Ýùáí: Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñëï³Ïáñ»Ý ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ Î. ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÁ. ³ÛÝ ¿. §...³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³óáõÃ³Ó¨Á, áñ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç Å³Ù³Ý³ÏÁ Ñ³ïÏ³óÝ»É ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ó»éÝ»ñ»óáõÃÛ³ÝÁ` ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñíáù íÇ×³Ï ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ãÇ Ëñ³ËáõëáõÙ Ñ³í³ù³Ï³Ý ·áÛ³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦2: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï áõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ýáí ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ë³Ï³í³ÃÇí` ßáõñç 100 ³½·³ÛÇÝ-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ3: ²Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÝ, Áëï §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ í³ñÇãÝ»ñÇ, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ Ñá·³É ï»ÕÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý ï»ëáõãÝ»ñÇ ¨ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³Û¹åÇëÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇó 1966 Ã. ¹Å·áÑáõÙ ¿ñ §²½³ï ûñÁ¦, áñÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ûç³ËÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ ¨ 1 §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 284 (8797), 3 ö»ïñáõ³ñ, 1961, Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 82. 2 ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð³Û ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 260: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

136

¹ñ³ Ñ»ï Ï³åí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ` ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ñ, Ã» §...Ç±Ýã ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³é Ï³Û, áñ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁ ó³ñ¹ ã¿ ³ñÅ³Ý³ó³Í ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ·áõñ·áõñ³ÝùÇÝ: Æ±Ýã Ù»Õù ·áñÍ³Í ¿ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ ³Ûë ³Ýï»ëáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ¦ ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ. §...²Ýßáõßï, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Áë»É áõ å³ï×³é³µ³Ý»É, áñ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù¿ç ÙÇÉÇáÝ³ï¿ñ Ð³Û»ñ Ï³Ý »õ ÃáÕ ³ÝáÝù û·ÝáõÃ»³Ý Ñ³ëÝÇÝ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ: Ð³ñáõëïÝ»ñ, ÝáÛÝÇëÏ ÙÇÉÇáÝ³ï¿ñ»ñ µáÉáñ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ Ù¿ç ³É Ï³Ý: ´³Ûó, Û³ñ·»Éáí µ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ËáñáõÝÏ ¹³éÝáõÃ»³Ùµ å¿ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ ³Û¹ Ïñ»ëáëÝ»ñáõÝ ëÇñïÁ ù³ñ³ó³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Íáí Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ, Ç Ù³ëÝ³õáñÇ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ Ñ³Ý¹¿å: ØÇõë ÏáÕÙ¿, Û³ÛïÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ß³µ³Ãûñ»³Û Ã¿ ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û µáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÁ ÏÁ å³ÑáõÇÝ Ñ³Ù»ëï ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ³Ù»ëï ÉáõÙ³Ý»ñáí: ²õ»ÉÇÝ, Û³ÛïÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñ ¶³ÉÇýáñÝÇáÛ Ù¿ç Ýáñ Ñ³ëï³ïáõ³Í Ø»ëñáå»³Ý »õ êñµáó Ü³Ñ³ï³Ï³ó »ñÏáõ ¹åñáóÝ»ñÝ ³É ÝÇõÃ³Ï³Ý ï³·Ý³åÇ Ù¿ç »Ý »õ ³ïáñ Ñ³Ù³ñ ³É ëñï³·ÇÝ Ïáã Ï’ÁÝ»Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, Çñ»Ýó ·áÛáõÃÇõÝÁ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦1: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ ¨ Ïáã ³ÝáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÝ ³½·³ÛÇÝ, Ñá·¨áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Çñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëóÝ»É ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ ¨ ¹åñáóÝ»ñÇÝ` ÙÇïùÝ ³í³ñï»Éáí Ñ»ï¨Û³É ïáÕ»ñáí. §ºÃ¿ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ Çñ ËÝ³ÙùÝ áõ Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ ï³ñ³Í¿ Ý³»õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ íñ³Û, ³Ýï³ñ³ÏáÛë áñ ÷³éùÇ Ýáñ åë³Ï ÙÁÝ ³É Ï’³õ»ÉóÝ¿ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ù»Í µ³ñ»ñ³ñ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ ³ÝáõÝÇÝ áõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ íñ³Û¦2: ²÷ëáë³Ýùáí å»ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ ²ØÜ-áõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃ ã¿ÇÝ ÏñáõÙ ¨ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñÇ ãÑ³ë³Ý: ²Ûëï»Õ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¹åñáó³ßÇÝáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ Íñ³·ñ»ñÇ ß³ñùÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÏáÕÙÇó, ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í, ¸»ïñáÛÃÇ` ². Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµ (Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ýñ³Ý ÷áË³ñÇÝ»ó 1 2

§²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6478, 13 ÚáõÝÇë, 1966: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

137

áñ¹ÇÝ` èÇã³ñ¹ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ)1 ·áñÍáÕ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ï³ï³ñí³Í ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÁ2: 1964 Ã. Ýáñ³Ï³éáõÛó ²ÏÇÝ»³Ý ß»ÝùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ·ñ³¹³ñ³ÝÁ Ýáñ ·ñù»ñáí Ñ³ñëï³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÑÇÝ· Ñ³½. ¹áÉ³ñ ïñí»ó ´áëïáÝÇ §êáõñµ ¶ñÇ·áñ¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ3: ²ØÜ-Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ¨ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ »Ýù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ý³¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` 1969 ¨ 1975 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷ ï»Õ»Ï³·ñ»ñáõÙ: Àëï ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ` 1969 Ã. àõáÃ»ñÃ³áõÝÇ §êáõñµ Ú³Ïáµ¦ »Ï»Õ»óáõ í³ñãáõÃÛ³ÝÁ §Ð³Û Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ¦ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ ÑÇÝ· Ñ³½., ÇëÏ Èáë ²Ýç»É»ëÇ §Ø»ëñáå»³Ý¦ ¨ §êñµáó Ý³Ñ³ï³Ï³ó ü¿ñ³Ñ»³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ùë³Ý Ñ³½. ¹áÉ³ñ, áñáí Ýßí³Í ÏñÃûç³ËÝ»ñÁ Ï³éáõó»É »Ý Ýáñ Ù³ëÝ³ß»Ýù»ñ4: ò³í³ÉÇ ¿, ³Ýßáõßï, ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ¹åñáóÝ»ñ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ¹áõñë ÙÝ³óÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹³ßïÇó, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ¹ñ³ÝáõÙ Éáõñç ¹»ñ Ë³Õ³ó Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ µÛáõç»Ç ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ: 2000 Ã. ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïñ»ó ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ óáõó³µ»ñíáÕ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ, áñÁ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ¹³¹³ñ»óí»ó: ²Û¹ ù³ÛÉÁ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñ»ó ²ØÜ-Ç Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ùµ5: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ »ñÏñÇ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñíáÕ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ í»ñ³Ñ³ëó»³·ñí»óÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ6: 1

î»°ë Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 484: î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 82. 3 î»°ë ü. 875, ó. 5, ·. 1, Ã. 1-4, §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6053, 20 ÚáõÝáõ³ñ, 1965, Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1963-1965, p. 96. 4 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 6, Ã. 1-3, ó. 6, ·. 614, Ã. 1-3, §ä³Ûù³ñ¦, ÃÇõ 23 (19300), ÚáõÝáõ³ñ 28, 1970: 5 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 18-19: 6 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 2

138

Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »ñÏñÝ»ñ È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñáí Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É ¿ ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ ÏñÃ³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¹åñáóÝ»ñÇÝ áõ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ: ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇ ¨ àõñáõ·í³ÛÇ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ñí³Í Ýå³ëïÝ»ñÁ Ñ³½í³¹»å ¿ÇÝ ¨ áã Ù»Í³·áõÙ³ñ: Ð³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇß³ï³Ï»Ýù, áñ 1956-1965 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý áõÃ áõ Ï»ë Ñ³½³ñ ÏáÝïá, ÇëÏ ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇÝ ¨ àõñáõ·í³ÛÇÝ ÙÇ³ëÇÝ í»ñóñ³Í` ßáõñç »ñÏáõë áõ Ï»ë Ñ³ñÛáõñ1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³Û¹åÇëÇ í³ñù³·ÍÇ å³ï×³éÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ ä»ñ¹Ç·³ÝÁ, áñÁ ´ñ³½ÇÉÇ³Ý ¹ÇïáõÙ ¿ñ áñå»ë §...åáñïáõ·³É³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ ²ïÉ³ÝïÛ³Ý ûíÏÇ³ÝáëÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ùáõÛñ »ñÏÇñ¦2: Ü³ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÁÝ¹³ñÓ³Ï»É ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹³ßïÁ ¹»åÇ ³ßË³ñÑÇ ³ÛÉ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñ ¨ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ³é³ÝÓÝ³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿ÇÝ, ³å³ áñáßí»É ¿ ß»ßïÝ ³é³í»É³å»ë ¹Ý»É Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÇ íñ³3: Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí ÙÇïùÁ` ä»ñ¹Ç·³ÝÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ, áñ §...»Ã» í³ñí»ÇÝù ³ÛÉ Ï»ñå, Ù»ñ ç³Ýù»ñÁ í³ïÝ³Í ÏÉÇÝ»ÇÝù ½³Ý³½³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ³Ý³ñ¹ÛáõÝù¦4: Êáßáñ³Ù³ëßï³µ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ, Áëï ä»ñ¹Ç·³ÝÇ, Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ëå³é»É ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ ØÇç³½·³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ µáÉáñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç ÇÝãå»ë ´ñ³½ÇÉÇ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ, ã³÷³½³Ýó Ù»Í ¿ÇÝ, î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 126-134, Grants 19631965, pp. 137-154. 2 Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report II, 1st January 1960-31st December 1962, p. 178. 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 1

139

ÇëÏ Ï³ñÇùÝ»ñÝ ¿É` µ³½Ù³ÃÇí1: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ Ýß»Ýù, áñ 19551959 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇßÛ³É µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ Ñ³ïÏ³óí»É ¿ñ 5.530 ÏáÝïá, ÇëÏ 1960-1962 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ` 105.7482: Ð³í»É»Ýù Ý³¨, áñ ÝáõÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ ïñí»É ¿ 171.245 ¨ 234.384 ÏáÝïá3: Æñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ´ñ³½ÇÉÇ³ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ÏñÃ³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³µÝáõÛÃ Íñ³·ñ»ñ4: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýßí³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñÇÝ ïñí³Í Ýå³ëïÝ»ñÇÝ, ³å³ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ¹ñ³Ýù, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇ, É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ ã¿ÇÝ: ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇ` Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ù»Í Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ (70-80 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹), áñÝ áõÝ»ñ ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝëáõÝ³Ï ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ (§Þ³ñÅáõÙ¦, §²ñÙ»ÝÇ³¦, §²ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ¦ ¨ ³ÛÉÝ)5, Ñ³×³Ë³ÏÇ ¿ñ ¹áõñë ÙÝáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó: Æñ³íÇ×³ÏÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ ¿ñ àõñáõ·í³ÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ñ»ñÇó ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ »Ý 1966 Ã. ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ §ØËÇÃ³ñ»³Ý¦ ¨ §ÊñÇÙ»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ýáñ ß»Ýù»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ (³é³çÇÝÇÝ ³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 50 Ñ³½., »ñÏñáñ¹ÇÝ` 10 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), 1967 Ã. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ºñ³ÅßïáõÃ»³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ (´áõ»Ýáë ²Ûñ»ë) Ï³ï³ñí³Í Ýå³ëïÁ (3 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), §Üáõå³ñ»³Ý ³½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ¦ (ØáÝï»íÇ¹»á, àõñáõ·í³Û) Ýáñ ß»ÝùÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ 1973 Ã. ïñ³Ù³¹ñí³Í ·áõÙ³ñÁ (15 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), ÝáõÛÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ ¨ §Ø³ñÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý¦ (´áõ»Ýáë ²Ûñ»ë) ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³ÝÁ 1995 Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ïÏ³óí³Í ¹åñáó³Ï³Ý ·áõÛùÁ ¨ ³ÛÉÝ1: ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Çñ³î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report II, 1st January 1960-31st December 1962, p. 178. 2 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç198: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 4 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 128-134, Grants 19631965, pp. 137, 153, Fundaçăo Calouste Gulbenkian 1956/1981, pp. 43, 356 ¨ ³ÛÉÝ: 5 î»°ë Ð³Û ë÷Ûáõéù Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, ¿ç 104-105, ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð³Û ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 277-278: 1

140

íÇ×³ÏÁ ÷áùñ-ÇÝã ÷áËí»É ¿ 1997 Ã., »ñµ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇó û·ïí»ó ³Û¹ »ñÏñÇ 8 Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó (ìÇë»Ýï» Èáå»ëÇ, §ä³Ñã¿×»³Ý¦, §ØËÇÃ³ñ»³Ý¦, Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý §Ø³ñÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý¦, ²ñÙ»ÝÇá-²ñ·»ÝïÇÝ³, §êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã¦, §ÊñÇÙ»³Ý¦, §²ñÍñáõÝÇ¦), áñï»Õ ëáíáñáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 2.500 »ñ»Ë³2: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»É ¿, ´ñ³½ÇÉÇ³ÛáõÙ ¨ë Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ ÑÇÙÝ»É ¿ñ Çñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ï»ÕáõÙ ùÝÝáõÙ ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íÇ×³ÏÁ, Ï³½ÙáõÙ ¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñáÕ ½»ÏáõÛóÝ»ñ áõ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý` 1961-1962 ï³ñ»ßñç³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ ã³÷»ñÇ Ýå³ëïÝ»ñ »Ý ëï³ó»É Ø³ñ³ßÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ áõ §Äá½» ´áÝÇý³ëÇá¦ í³ñÅ³ñ³ÝÁ, áñáÝù Ï³ñáÕ³ó»É »Ý µ³ñ»É³í»É Çñ»Ýó ß»Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ ½ÇÝí»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí4: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇó ½³ï, Çñ»Ýó Ýå³ëïÝ»ñáí Ï³ñ¨áñáõÙ áõ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ´ñ³½ÇÉÇ³ÛáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: ´³Å³ÝÙáõÝùÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. §²Ûë Ñ³Û³ß³ï Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç (ê³Ý ä³áõÉáÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ` ì. Ô.) Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÇ ÙÁ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ç³Ýù»ñ Ã³÷áõ³Í »Ý, ·ÉË³õáñ³µ³ñ Ø³ñ³ßóÇÝ»ñáõ Ð³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ØÇáõÃ»³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ: Üáñ ß¿ÝùÇ ÙÁ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Í³Ëëáõ³Í ¿ 15.000 ïáÉ³ñ ï»Õ³Ï³Ý Ñ³ëáÛÃÝ»ñáí »õ ³Ýáñ ³ÙµáÕç³óÙ³Ý áõ ³õ³ñïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ 20.000 ïáÉ³ñÇ å¿ïùÁ ï»ëÝáõ³Í ¿: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ ³Ûë ·áõÙ³ñÇÝ Ï¿ëÁ ³å³Ñáí»ó 10.000 (ï³ëÁ Ñ³½³ñ) ïáÉ³ñÇ Û³ïÏ³óáõÙáí ÙÁ¦5: 1 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 4, Ã. 1-3, ·. 5, Ã. 1-3, ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 1, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 16.757, 28 ö»ïñáõ³ñ, 1974: 2 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 5-6: 3 î»°ë Ð³Û ë÷Ûáõéù Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, ¿ç 120: 4 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 82-83, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.004, 12 ê»åï»Ùµ»ñ, 1961, ÃÇõ 13.281, 10 ú·áëïáë, 1962: 5 §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.281, 10 ú·áëïáë, 1962:

141

²í»ÉÇ áõß` 1995 Ã., ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇ, àõñáõ·í³ÛÇ ¨ ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÝ ëï³ó³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñ, ïå³·ñ³Ï³Ý áõ å³ï×»Ý³Ñ³ÝÙ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ1: 2001 Ã. 50 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ û·ÝáõÃÛáõÝ ïñí»ó ê³Ý ä³áõÉáÛÇ §¸áõñÛ³Ý¦ ³½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ2, ÇëÏ §Äá½» ´áÝÇý³ëÇá¦ ÏñÃûç³ËÇ Ñ³Ù³ñ 2002 Ã. ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí (15 Ñ³½. ¹áÉ³ñ) Ï³éáõóí»ó Ýáñ ·ñ³¹³ñ³Ý3:

Ð³Û³ëï³Ý ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ âÝ³Û³Í Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ß»ßï³¹ñáõÙÁ Ï³ï³ñí³Í ¿ñ ·Çï³Ï³Ý áõ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ½ÇÝí³ÍáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ ³Ûëï»Õ ãÏ³éáõóí»óÇÝ Ï³Ù ãí»ñ³Ýáñá·í»óÇÝ ¹åñáóÝ»ñ áõ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó ³ÛÉ³½³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ïñí»óÇÝ ·áõÛù, ³ñ¹Ç³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý, ïå³·ñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: Üå³ëïÝ»ñÇ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ÇÝ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý, ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ, µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ4: ²Ù»ÝÇó ¿³Ï³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÝ Ç íÇ×³ÏÇ »Õ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³å³óáõó»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÝ Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñáõÙ Ý»ñ³é»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ³éáõÙáí ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ »Ý 1969 Ã. ÎáÙÇï³ëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ºñ¨³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí §ÎáÙÇï³ëÇ ïáõÝ¦ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÇ Ï³éáõóáõÙÁ (ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñÅ»ùÁ Ï³½Ù»É ¿ 250 Ñ³½. ¹áÉ³ñ) ¨ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³Ý1 2 3 4

142

î»°ë î»°ë î»°ë î»°ë

Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 1: ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 2, Ã. 23: ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 33: ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ý. 875, ó. 2, ·. 669, Ã. 11:

Ý»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»ÇÝ ²Ùµ»ñ¹Ç ¨ ¶Ý¹»í³ÝùÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ïñí³Í 40 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ ·áõÙ³ñÁ1: Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇ` ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³åÇ ÏáÙÇï»Ç ¨ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ýáÝ¹»ñáõÙ å³ÑíáõÙ »Ý ÝÛáõÃ»ñ, áñáÝù íÏ³ÛáõÙ »Ý, Ã» áñù³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ »Ý í»ñ³µ»ñí»É è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, ì. Ø³íÛ³ÝÝ áõ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏñÃ³Ï³Ý Ï³Ù Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³ÝÝ ³ñíáÕ Ñ³ïÏ³óÙ³ÝÁ. Ï³ï³ñí»É »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ, ³ÛÉ¨ µÍ³ËÝ¹Çñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ áõëáõÙÝ³ëÇñí»É »Ý ï³ñ³ï»ë³Ï áõ µ³½Ù³ÃÇí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ¹ñ³ÝóÇó ·Ýí»É, Ð³Û³ëï³Ý »Ý ³é³ùí»É å³Ñ³Ýçí³Í ·áñÍÇùÝ»ñÝ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ: àñå»ë ûñÇÝ³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³åÇ ÏáÙÇï»ÇÝ áõÕÕí³Í ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñáõÙ Ý³ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí µ³½Ù³õáñáõÃÇõÝÁ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»ÉÇ ³é³ñÏ³Ý»ñáõ ÇÝãå¿ë Ý³¨ Ù»Í ÃÇõÁ í³×³éáÕÝ»ñáõÝ áñáÝù ÏÁ ·ïÝáõÇÝ 11 ï³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç, Ñ³ñÏ ï»ë³Û Ý³Ë Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³ï³ñ»É áñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ã¿ á±ñÝ ¿ ·ÝáõÙÇ ¨ ³é³ùÙ³Ý É³õ³·áÛÝ »Õ³Ý³ÏÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ³é³õ ³Ûë ·áñÍÁ ïñáõ³Í ÁÉÉ³Éáí å³ñ³·³Ý»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ áñ¹»·ñáõ³Í ·áñÍ»É³Ï»ñåÁ ·áÑ³óáõóÇã ÏÁ ÃáõÇ ÁÉÉ³É Ý»ñÏ³ÛÇë¦2: Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó Ñ»ïá §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»ó ³Ûëï»Õ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ¨ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ, áñáÝù å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ÇÝ »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ³Õ»ï³ÉÇ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ×³Ïáí: ²é³çÝ³ÛÇÝ åÉ³Ý ÙÕí»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨ ¹»Õáñ³Ûù ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Íñ³·ñ»ñÁ:

1 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 6, Ã. 1-3, ó. 2, ·. 534, Ã. 26-44, ó. 5, ·. 6, Ã. 1-3, Calouste Gulbenkian Foundation, Armenian Department, Twenty years of activity, 1956-1976, p.11, §ä³Ûù³ñ¦, ÃÇõ 23 (19300), ÚáõÝáõ³ñ 28, 1970: 2 Ð²², ý. 875, ó. 2, ·. 251, Ã. 18:

143

*** Ð³½í³¹»å ¨ ÷áùñ³Í³í³É Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñí»É »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ, Î³Ý³¹³ÛÇ ¨ ²íëïñ³ÉÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Î³ñ¨áñ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É 1975 Ã. ìÇ»ÝÝ³ÛÇ ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ´áõ¹³å»ßïÇ Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ óáõó³µ»ñ³Í ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ (10 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), áñÇ ßÝáñÑÇí Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ Ï³éáõóí»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáõÝ Ã³Ý·³ñ³Ý, êÇ¹Ý»ÛÇ (²íëïñ³ÉÇ³) §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇ³óÛ³É Ñ³ÝÓÝ³ËÙµÇÝ¦ 1974 Ã. ïñí³Í Ýå³ëïÁ (8 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), áñÁ Í³é³Û»ó ù³Õ³ùÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ¦ ß»ÝùáõÙ Ýáñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ, 1997 Ã. ê»ñµÇ³ÛáõÙ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ³Ý·³Ý³Ï³Í ÙÇçáóÝ»ñáí µ³óí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÛùÁ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ º·ÇåïáëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ êÇñÇ³ÛÇ ¨ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ³ÝÝß³Ý ¿ÇÝ: ÐÇß³ï³Ï»ÉÇ »Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí 1960 Ã. ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý` ²É»ùë³Ý¹ñÇ³ÛÇ (º·Çåïáë) í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ýáñá·áõÙÁ, 1970 Ã. §îÇ·ñ³Ý ºñÏ³Ã¦ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý (²É»ùë³Ý¹ñÇ³) µ³ñ»Ï³ñ·áõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ2: ²í³ñï»Éáí »ÝÃ³·ÉËÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ` Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ 1997 Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÁÝÏ³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ßáõñç »ñÏáõ-»ññáñ¹Á (60 ïáÏáë) ·ïÝíáõÙ ¿ñ êÇñÇ³ÛáõÙ, ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ ¨ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, Ùáï 16 ïáÏáëÁ` »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, ·ñ»Ã» ÝáõÛÝù³Ý` ²ØÜ-áõÙ ¨ Î³Ý³¹³ÛáõÙ, ÇëÏ 7 ïáÏáëÁ` Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ¨ ²íëïñ³ÉÇ³ÛáõÙ: Âí»ñÇ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ²ØÜ-Ç, ·ñ»Ã» ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ å³Ñå³Ýí»ó Ý³¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ:

î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ó. 6, ·. 614, Ã. 1-3, ·. 564, Ã. 1-2, ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã.

î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 83, §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 284 (8797), 3 ö»ïñáõ³ñ, 1961, Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 7, Ã. 1-3: 5-6:

144

2.2. ÎñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ Íñ³·Çñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ·áñÍáõÙ ¿ Ýñ³ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ç í»ñ: ¸ñ³Ù³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñ »Ý ïñí»É áã ÙÇ³ÛÝ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏ³Í Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ¨ ëáóÇ³É³å»ë ³Ý³å³Ñáí Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Íñ³·ñÇó û·ïí»É ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý û·ïí»É ³ßË³ñÑÇ ½³Ý³½³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¨ ûï³ñ ï³ññ³Ï³Ý, ÙÇçÝ³Ï³ñ· áõ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëáíáñáÕ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, å³ï³ÝÇÝ»ñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, ×»Ù³ñ³ÝÝ»ñÇ, ¹åñ»í³Ýù»ñÇ ë³Ý»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: î³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ½·³ÉÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·¨Ý»ñ áõ Ýå³ëïÝ»ñ »Ý ³ñí»É Ý³¨ Ñ³Û Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇÝ áõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ÎñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ Í³Ëëí»É ¿ Ù»ÏÇó Ùáï Ù»ÏáõÏ»ë ÙÉÝ. ¹áÉ³ñ, áñÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ áÕç µÛáõç»Ç ßáõñç Ù»Ï »ññáñ¹Á:

¸åñáó³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ áõ å³ñ·¨Ý»ñÇ ³ñÅ³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ Ã»° ¶. ºë³Û³ÝÁ, Ã»° è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, áñáÝó ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ÝÙ³Ý³ïÇå Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Ý, Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ, ³ÛÉ¨ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ýß³Ý³µ³Ýáí ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»ÉÝ áõÕÕ³ÏÇ ûñí³ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ÑÇßÛ³É ³ëå³ñ»½Ý, Áëï Ýñ³Ýó, Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ §...Çµñ»õ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ ³½¹³ÏÁ ³ßË³ñÑ³óñÇõ Ð³ÛáõÃ»³Ý å³Ñå³ÝáõÙÇÝ »õ Û³é³ç³¹ÇÙáõÃ»³Ý¦1: üñ³ÝëÇ³ÛÇ §ê³Ùáõ¿É Øáõñ³ï»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇ §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ë³Ý»ñÇ ³éÇÃáí §Ú³é³çÝ¦ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý 1

§²½¹³Ï¦, ÃÇõ 284 (8797), 3 ö»ïñáõ³ñ, 1961:

145

ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ³é³ç ù³ß³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ÝßáõÙ, áñ ÏñÃ³Ãáß³Ï ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ï³ÝÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ Ñ³Û ãù³íáñ ÁÝï³ÝÇùÇ ½³í³Ï` áõßÇÙ, ³ßË³ï³ë»ñ áõ µ³ñ»ÏÇñÃ1: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë³Ý, áñÁ ã¿ñ Ñ³ÝÓÝáõÙ ï³ñ»í»ñçÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ½ñÏíáõÙ ¿ñ ÏñÃ³Ãáß³ÏÇó: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇÝ Ýå³ëïÝ»ñ Ñ³ïÏ³óÝ»Éáõ áñáßáõÙÁ Ï³Û³óñ»ó 1959 Ã. ¨ ãÝ³Û³Í ³ñí³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, Ã» §...Ñ³Û í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ãù³õáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñáõ í×³ñáõÙÁ åÇïÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ ÙÇÝã»õ 1962-63 ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ í»ñçÁ¦, ³ÛÝ ¹³ñÓ³í ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇó Ù»ÏÁ2: ²í»ÉÇÝ, »Ã» 1959-1963 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óí»É ¿ñ 490 Ñ³½. ¹áÉ³ñ, ³å³ ÙÇ³ÛÝ 1964 Ã. ÝáõÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ Ï³½Ù»ó 350 Ñ³½.3: ì»ñáÑÇßÛ³É áñáßáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá 120 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ ÏñÃ³Ãáß³Ï ïñí»ó ³ßË³ñÑÇ 14 »ñÏñÇ 247 í³ñÅ³ñ³Ý Ñ³×³ËáÕ 3.635 Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÇ4: ÜÅ³ñÝ ³Ûëï»Õ ¨ë Ã»ùí³Í ¿ñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÁ: Æñ»Ýó` ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ï»ëáõãÝ»ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ. §...1959-60 ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ, ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ µáÉáñ Ñ³Û í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÃÇõáí 59, áñ¹»·ñ³Í ¿ (§¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ` ì. Ô.) 695 ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ê³Ý»ñ, ³ÝáÝó ïñ³Ù³¹ñ»Éáí 70.700 ÉÇµ. áëÏÇ (23 Ñ³½. ²ØÜ ¹áÉ³ñ` ì. Ô.), áñå»ë ÏñÃ³Ãáß³Ï¦5: ØÝ³óÛ³É ·áõÙ³ñÇó 25 Ñ³½. ¹áÉ³ñ ëï³ó»É ¿ÇÝ êÇñÇ³ÛÇ, 23 Ñ³½.` ÂáõñùÇ³ÛÇ, 2.600` ÐáõÝ³ëï³ÝÇ, 3.165` Æñ³ùÇ, 6.050` üñ³ÝëÇ³ÛÇ, 720` ºÃáíåÇ³ÛÇ, 1.420` 1

î»°ë §Ú³é³ç¦, 35ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 8316, Ýáñ ßñç³Ý, 15ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 4217, 10 ö»ïñáõ³ñ, 1959: 2 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.503, 23 ÚáõÝáõ³ñ, 1960, §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 285 (8798), 4 ö»ïñáõ³ñ, 1961: 3 î»°ë §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6053, 20 ÚáõÝáõ³ñ, 1965: 4 î»°ë §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 285 (8798), 4 ö»ïñáõ³ñ, 1961: 5 §²ëå³ñ¿½¦, ÃÇõ 3833, ¶É»Ý¹»ÛÉ, 12 ö»ïñáõ³ñ, 1960:

146

ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ, 2.420` Æï³ÉÇ³ÛÇ, 7.175` Æñ³ÝÇ µáÉáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ1: ØÇÝã¨ 1976 Ã. 20 »ñÏñÇ 265 Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ ëáíáñ»É ¨ ³í³ñï»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 70.000 §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ë³Ý, áñáÝó ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïÏ³óñ»É ¿ 3.900.000 ¹áÉ³ñÇ ÏñÃ³Ãáß³Ï2: Ð³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇÝ ïñíáÕ Ýå³ëïÝ»ñÁ, 1990-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó ëÏë³Í, ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³×»óÇÝ: ØÇ³ÛÝ 2002 ¨ 2003 ÃÃ. ¹ñ³Ýù ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ·»ñ³½³Ýó»óÇÝ Ù»ÏáõÏ»ë ÙÉÝ. ¹áÉ³ñÁ, ÇëÏ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇó û·ïíáÕ ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ Ñ³ë³í Çñ ³é³í»É³·áõÛÝ Ù»ÍáõÃÛ³ÝÁ` 3.8003: àõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñÅ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ýÇÝ³Ýë³íáñí»É »Ý µáÉáñ Ï³ñ·Ç ¨ »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³Ù³ë÷ÛáõéùÛ³Ý áã ÙÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É ¨ ãáõÝÇ ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙ: §ÖÇÝÇß»³Ý¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ûñÇÝ³Ï, §²½¹³ÏÁ¦ 1972 Ã. ·ñáõÙ ¿ñ. §...ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ ÏñÃ³Ãáß³Ï ïñ³Ù³¹ñáÕ ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ, ÖÇÝÇß»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏÁ Ýå³ëïÇ Çµñ»õ ëÏ½µáõÝù ³é³Í ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ µ³ñ»É³õáõÙÁ¦4: ÆëÏ 1950 Ã. Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ ÑÇÙÝí³Í Ð³Û ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ 1970 Ã. Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ Çñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É, Çñ ÇëÏ µÝáõÃ³·ñÙ³Ùµ, §...ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ »õ ³ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç, áñáÝù µ³ñ»Ï³Ù »Ý Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ¦5: 2006 Ã. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇÝ ïñí³Í ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñÁ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ·ñ³Ýó»É ¿ ï³ëÝáõÃ ïáÏáë ³×: ²ßË³ñÑÇ ßáõñç 20 »ñÏñÇ 97 1

î»°ë §Úáõë³µ»ñ¦, ÃÇõ 248, 22 ÚáõÝáõ³ñ, 1960, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.503, 23 ÚáõÝáõ³ñ, 1960: 2 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Armenian Department, Twenty years of activity, 1956-1976, p. 6. 3 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 30, 39: 4 §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 198 (12375), 27 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1972: 5 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ÃÇõ 19 (11588), 26 Ø³ñï, 1970:

147

Ù³ÝÏ³å³ñï»½, ï³ññ³Ï³Ý áõ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáó ëï³ó»É ¿ 3.755 »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í 1.453.014 »íñáÛÇ Ýå³ëï2: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ï³ñáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý »Õ»É êÇñÇ³ÛÇ ¨ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ å³ï×³éáí Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ñ³ÛïÝí»É ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý Ëáñ ×·Ý³Å³ÙÇ Ù»ç, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³ó»É ¿ÇÝ Ý³¨ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó ·³ÝÓíáÕ áõëÙ³Ý í³ñÓ»ñÁ: Üßí³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇÝ, Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ µÛáõç»áí Ý³Ë³ï»ëí³Í 50 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇó ½³ï, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïÏ³óñ»É ¿ Ý³¨ 200 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ ÏñÃ³Ãáß³Ï3: 1997-2006 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ 20-Çó ³í»ÉÇ »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ ßáõñç 180 Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÇ ¨ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 40 Ñ³½³ñ »ñ»Ë³ ¿ ³ñÅ³Ý³ó»É §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ë³Ý ÉÇÝ»Éáõ å³ïíÇÝ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñí³Í Í³Ëë»ñÁ ·»ñ³½³Ýó»É »Ý 17 ÙÉÝ. ¹áÉ³ñÁ4: ´³ñÓñ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ »Ý ïñí»É áã ÙÇ³ÛÝ êÇñÇ³ÛÇ áõ ÈÇµ³Ý³ÝÇ, ³ÛÉ¨ Ðáñ¹³Ý³ÝÇ, Î. äáÉëÇ, º·ÇåïáëÇ, ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ, èáõÙÇÝÇ³ÛÇ, ê»ñµÇ³ÛÇ ¨ ÎÇåñáëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇÝ5:

Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ Ð³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óíáÕ §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ Ñ³ëï³ïí»É ¿ 1957 Ã.: ØÇÝã¨ 1962 Ã. ³Û¹ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñí»É ¿ 555 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ5: î»°ë http://www.gulbenkian.pt/media/files/fundacao/Relatorios/2006-ENG/07.pdf, p. 22 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 07.08.2008 Ã.]: 2 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 3 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 1-39, ·. 3, Ã. 3-24: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 19, ·. 3, Ã. 11: 5 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 86. 1

148

Ð»ï³·³ÛáõÙ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÁÝ¹³ñÓ³Ïí»É »Ý ÇÝãå»ë ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³ÝÇó û·ïíáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏ»ñÁ: ºÃ» 1960-ÇÝ Ýå³ëïÝ»ñ ¿ÇÝ ïñí»É 14 »ñÏñÇ 103 Ñ³Û áõë³ÝáÕÇ, ³å³ ³ñ¹»Ý 1963 Ã. áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÏñÏÝ³å³ïÏí»É ¿` ï³ñí³ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí 219-Ç, áñáÝù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ 17 »ñÏÇñ1: Ð³Ù»Ù³ï³Ï³Ý Ï³ñ·áí Ýß»Ýù, áñ ³Û¹ ÝáõÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ 101-Çó 103 Ãáß³ÏÁÝÏ³É ë³Ý2: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¨ ÑÇß³ï³Ï»ÉÇ ¿ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ¶. ºë³Û³ÝÇ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í å³Ñ³ÝçÁ, áñÝ ³Ý÷á÷áË ÙÝ³ó Ý³¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ` Ø. ºë³Û³ÝÇ, ì. Ø³íÛ³ÝÇ ¨ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ å³ßïáÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ûñáù: Ð³ïáõÏ ß»ßïíáõÙ ¿ñ, áñ §... ÈÇµ³Ý³ÝÇ, ØÇ³ó. ²ñ³µ. Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý, Æñ³ùÇ, Úáñ¹³Ý³ÝÇ, Æñ³ÝÇ, ÎÇåñáëÇ »õ ÂáõñùÇáÛ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñáõÝ áã Ù¿Ï Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÷áË³ïáõáõÃÇõÝ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ »õñáå³Ï³Ý »õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Çñ»Ýó áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, µ³óÇ ³ÛÝ å³ñ³·³Û¿Ý áõñ ÁÝïñáõ³Í áõëáõÙÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ ³Ûë í»ñçÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ, Û³ñ·»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñáõÝ Ý³ËÁÝïñáõÃÇõÝÁ, ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ Çñ»Ý ÏÁ í»ñ³å³Ñ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ÷á÷áËáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏ»É¦3: 1963-1964 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇó û·ïíáÕ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇó 83-Á ÈÇµ³Ý³ÝÇó ¿ÇÝ, 16-Á` ÂáõñùÇ³ÛÇó, 26-Á`

î»°ë §²ÉÇù¦, ÃÇõ 52 (6564), 7 Ø³ñï, 1960, §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 281 (9721), 11

ö»ïñáõ³ñ, 1964: 2

î»°ë §Ú³é³ç¦, 37ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 9077, Ýáñ ßñç³Ý, 17ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 4878, 13

²åñÇÉ, 1961, §²Û·¦, ÃÇõ 3341, 19 ²åñÇÉ, 1964: 3

§Ú³é³ç¦, 37ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 9065, Ýáñ ßñç³Ý, 17ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 4866, 29

Ø³ñï, 1961:

149

üñ³ÝëÇ³ÛÇó, 22-Á` ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó, 11-Ý` ²Ý·ÉÇ³ÛÇó, 10-Ý` ²íëïñÇ³ÛÇó, 9-Á` Æï³ÉÇ³ÛÇó, 8-Á` ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó, 7-Á` êÇñÇ³ÛÇó, 7-Á` ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇó, 6-Á` ÐáõÝ³ëï³ÝÇó, 4-Ý` Æñ³ÝÇó, 4-Á` º·ÇåïáëÇó, 3-Á` Î³Ý³¹³ÛÇó ¨ Ù»Ï³Ï³Ý Ù³ñ¹ Ð³Û³ëï³ÝÇó, Ðáñ¹³Ý³ÝÇó áõ ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇó1: ÎñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÷áñÓ ¿ñ ³ñíáõÙ Ëñ³Ëáõë»É Ñ³ïÏ³å»ë Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ §àõëÙ³Ý µáÉáñ ×ÇõÕ»ñÁ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ »Ý, µ³Ûó Ý³Ë³å³ïáõáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ïñáõÇ ³ÛÝ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñáõÝ áñáÝù ÏÁ ÷³÷³ùÇÝ å³ïñ³ëïáõÇÉ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½ÇÝ »õ Û³ÝÓÝ³éáõ Ï’ÁÉÉ³Ý å³ßïáÝ³í³ñ»Éáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõ Ù¿ç¦2: ²Ýßáõßï, å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³Û¹åÇëÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ù³Ý½Ç 1950-1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ê÷ÛáõéùÇ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³éÏ³ ¿ñ áñ³ÏÛ³É Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ å³Ï³ëÇ ËÝ¹Çñ: §Ð³Û ¹åñáóÁ ÏÁ å³ñåáõÇ å³ïñ³ëïáõ³Í áõ ÝáõÇñ»³É áõëáõóÇãÝ»ñ¿` µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ÝÇõÃ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ å³Ï³ë¿Ý,- ·ñáõÙ ¿ñ §¼³ñÃûÝùÝ¦ áõ ³Ñ³½³Ý·áõÙ,- ...Ýáñ áõëáõóÇãÝ»ñ ËáÛë Ïáõï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½¿Ý, Ñ³ñÏ³¹ñ³µ³ñ, Ñ³óÇ å³Ûù³ñ¿Ý Ùïñ³Ïáõ³Í¦3: ä»ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ã»Õ³í í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ÉáõÍ»É ³Û¹ ËÝ¹ÇñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ê÷ÛáõéùÇ, ³ÛÉ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ4: ²Ûëûñ ÇëÏ ½·³ëï³óÝáÕ »Ý ¹»é 1962 Ã. §¼³ñÃûÝùÇ¦ ¿ç»ñáõÙ ïå³·ñí³Í ïáÕ»ñÝ ³é ³ÛÝ, áñ §²½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÏñÃ³ë¿ñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ûëï³Ïûñ¿Ý ÁÙµéÝ»Ý, áñ Ñ³Û áõëáõóÇãÁ - áñ 1

î»°ë §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 281 (9721), 11 ö»ïñáõ³ñ, 1964, §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 5767, 11 ö»ïñáõ³ñ, 1964, §²Û·¦, ÃÇõ 3312, 13 ö»ïñáõ³ñ, 1964: 2 §Ú³é³ç¦, 37ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 9065, Ýáñ ßñç³Ý, 17ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 4866, 29 Ø³ñï, 1961: 3 §¼³ñÃûÝù¦, 1962, ê»åï»Ùµ»ñ, ¿ç 367: 4 ´³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ Ï»ÝëáõÝ³Ï ·ïÝí»ó 1960-1980-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáõ ÇÝãå»ë Ð³Û³ëï³ÝÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ê÷ÛáõéùÇ µ³½Ù³ÃÇí ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç¨ Í³é³ó³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ:

150

ó»ÕÇÝ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ù»Í³·áÛÝ ³½¹³ÏÝ ¿ - å¿ïù áõÝÇ Éáõñç áõß³¹ñáõÃ»³Ý »õ Ñá·³ÍáõÃ»³Ý: ²½·³ÛÇÝ ÑëÏ³Û ·áõÙ³ñÝ»ñÁ áãÇÝã Ï’³ñÅ»Ý, »ñµ Ñ³Û ·ñÇ áõ Ñ³Û á·ÇÇ ¹³ñµÇÝÁ Ëéáí³Í Ñá·Çáí ¹åñáó ÏÁ ÙïÝ¿¦1: Î³ñ Ù»Ï ËÝ¹Çñ ¨ë, áñÇ ÉáõÍÙ³Ùµ Éñçáñ»Ý Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ÇÝ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ áõ ¶. ºë³Û³ÝÁ. ËÝ¹Çñ, áñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³×³Ë ¿ñ ³ñÍ³ñÍíáõÙ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõÙ: ÊáëùÁ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ñ³Û Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ` §Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó¦ Ñ»é³Ý³Éáõ ¨ Ù»Ïáõë³Ý³Éáõ, ³í»ÉÇÝ` ÓáõÉí»Éáõ íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ ¿ñ: ä»ñ¹Ç·³ÝÇ ¨ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ñ³ñóÇ íñ³ Ññ³íÇñáÕ §²½³ï ûñÁ¦ ÝßáõÙ ¿ñ, Ã» §Ð³Ýñ³Í³ÝûÃ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñ ê÷ÇõéùÇ µáÉáñ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ýáñ ë»ñáõÝ¹Á ÏÁ Ñ»ï»õÇ ß³Ñ³µ»ñ, ³é³ï í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝ »õ Ñ³Ý·Çëï Ï»³Ýù Ëáëï³óáÕ ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõ¦2: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ 20-ñ¹ ¹³ñ³Ï»ëÇÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý áã ÷áùñ ½³Ý·í³ÍÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ»ï¨áõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùµ §...¹áÛ½Ý Ï³å »õ ³Õ»ñë ãáõÝÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý, ·áÛ³å³Ñå³ÝÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ Ñ»ï¦3 ¨ Ñ³×³Ë å³ï×³é ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ, áñå»ë½Ç Ñ³Û ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝí»Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ûï³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ¨ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ýáñ Ï³å»ñ Ñ³ëï³ï»Ý ûï³ñÝ»ñÇ Ñ»ï` ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ï³Éáí Çñ»Ýó ÍÝáõÝ¹ ïíáÕ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñÇÝ Áëï §²½³ï ûñ¦ Ã»ñÃÇª §...ÏÁ å³ïÏ³ÝÇÝ Çñ»Ýó ó»Õ³ÛÇÝ, Å³é³Ý·³Ï³Ý ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃ»³Ýó Ñ»ï Ý³»õ ³ÛÝù³Ý Í³Ëë³ÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ¦4: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ¨ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ, 1960-1970-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëï»ÕÍí»É ¿ñ ÙÇ Ë³í, áñÇÝ ËáñÃ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ï³ñ³µÝáõÛÃ, µ³½Ù³ÃÇí Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ó³Ý1 2 3 4

§¼³ñÃûÝù¦, 1962, ê»åï»Ùµ»ñ, ¿ç 367: §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6478, 13 ÚáõÝÇë, 1966: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

151

ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛáõÝÁ: §Ð»ï³ùñùñáõÃ»³Ùµ Ý³Û»ó¿ù Ó»ñ ßáõñçÁ,- ·ñáõÙ ¿ñ §²½³ï ûñÁ¦,- »õ ³ÝËáõë³÷»ÉÇûñ¿Ý åÇïÇ ï»ëÝ¿ù, áñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ û·ÝáõÃ»³Ùµ ³½³ï ³ëå³ñ¿½Ç, ¹ÇñùÇ »õ Ñ³ñëïáõÃ»³Ý ïÇñ³ó³Í Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñ Ï³Ý, áñáÝù ËáõÉ áõ ÙáõÝç ÏÁ Ó»õ³Ý³Ý ³½·³ÛÇÝ Ïáã»ñáõÝ áõ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å, »õ Ù»Í³ÙÇï ³Ùµ³ñï³õ³ÝáõÃ»³Ùµ ÙÁ ÏÁ Ù»ñÅ»Ý ï³É Çñ»Ýó û·ÝáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝÇëÏ ³ÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý áõ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ýó, áñáÝó Ýå³ëïÁÝÏ³É áõë³ÝáÕÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý Çñ»Ýù¦1: ÜáõÛÝ Ã»ñÃÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ù³ëÝ³íáñ»óÝáõÙ ¿ñ ËÝ¹ÇñÁ ¨ ÁÝ¹·ÍáõÙ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Ù»Ãá¹Ý»ñáí, áñå»ë½Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³í³ñï §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ë³Ý»ñÁ ãËáõë³÷»ÇÝ Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹ÇÝ Í³é³Û»Éáõó` Çñ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÝ ³í³ñï»Éáí Ñ»ï¨Û³É ïáÕ»ñáí. §...Û»Ýáõ»Éáí ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý íñ³Û, Ëáñ³å¿ë ÏÁ Ñ³õ³ï³Ýù, áñ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÇÝÁ »Ã¿ ½µ³ÕÇ ³é³ç³¹ñáõ³Í Ñ³ñóáí, ÏñÝ³Û ·ïÝ»É É³õ³·áÛÝ Ó»õÝ áõ ÙÇçáóÁ, áñå¿ë½Ç ßñç³Ý³õ³ñï ë³Ý»ñÁ »ñµ ·áñÍÇ »õ Ñ³ñëïáõÃ»³Ý ïÇñ³Ý³Ý, µ³ñáÛ³å¿ë Ã¿ ÝÇõÃ³å¿ë »ñ³Ëï³Ñ³ïáÛó ÁÉÉ³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ Ñ³Û Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ¦2: Ð³ñóÇÝ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ á·áí ¿ñ Ùáï»ÝáõÙ §²ñ»õÁ¦, »ñµ ÝßáõÙ ¿ñ, Ã» ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ §...³Ù¿Ý Å³Ù³Ý³Ï ½µ³Õ»óáõó³Í ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ¦3: Â»ñÃÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ Ù³ÙáõÉáí áõ µ»Ùáí µ³½Ù³ÃÇí Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ³Û¹ ËÝ¹ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÀÝ¹ áñáõÙ, ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÝ ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ »Õ»É »Ý Ñ³ÏáïÝÛ³. áÙ³Ýù å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ½µ³Õí³Í ¿ÇÝ µ³ó³é³å»ë Çñ»Ýó Ý»Õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáí ¨ ûï³ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÷³éùÇ áõ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³ñó»ñáí: ²Û¹ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ùÝÝ³¹³ïíáõÙ ¿ÇÝ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ Ñ³ïÏ³óÝáÕ ï³ñµ»ñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³éç¨, µ³óÇ ·»ñ³½³Ýó ëáíáñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇó, ¹ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: Þ»ßï³¹ñáõÙÁ 1 2

152

§²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6478, 13 ÚáõÝÇë, 1966: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.016, 26 ê»åï»Ùµ»ñ, 1961:

Ï³ï³ñíáõÙ ¿ñ áõëáõÙÝ³ï»Ýã Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÝ ³é³Ýó Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñá·³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý íñ³: ²Û¹ Ùáï»óÙ³ÝÁ ÏïñáõÏ ¹»Ù ¿ñ §²ñ»õÁ¦, áñÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ, Ã» §...àõñÇßÝ»ñ ó³õáí ¹Çï»É ïáõ³Í »Ý ³ÛÝ ³å»ñ³ËïáõÃÇõÝÁ, ½áñ ß³ï ÙÁ ë³Ý»ñ óáõó³µ»ñ³Í »Ý ½Çñ»Ýù Ýå³ëï³õáñáÕ Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ýó Ñ³Ý¹¿å: ºõ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï, ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ Ëûëáõ³Í áõ ·ñáõ³Í ³Ûë Ù³ëÇÝ, ·ñ»Ã¿ ÙÇ»õÝáÛÝ µ³Ý»ñÝ ³ëáõ³Í »Ý, ³é³Ýó áñ ³Û¹ Û»ÕÛ»ÕáõáÕ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó û·ï³Ï³ñáõÃÇõÝÁ¦1: §¼³ñÃûÝùÁ¦ ÝáõÛÝ ËÝ¹ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ê÷ÛáõéùáõÙ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ïÇñáÕ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ å³ï×³é ¹³éÝáõÙ, áñå»ë½Ç Ñ³Û Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³í³ñï ë³Ý»ñÁ §...¹³éÝ³Ý »ë³Ï»¹ñáÝ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ, û·ï³Ï³ñ` ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ³ÝÓÇÝ áõ Ã»ñ»õë Çñ»Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßñç³å³ïÇÝ¦2: ¸Åí³ñ ¿, ³Ýßáõßï, ³ë»É, Ã» ÇÝã ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»óÇÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÁ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý í³ñÇãÝ»ñÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï ¿, áñ Ýñ³Ýù áñ¹»·ñ»óÇÝ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇçÇÝ »Õ³Ý³Ï` ³é³Ýó å³ÛÙ³ÝÇ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷áË³ñÇÝ»Éáí µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëÙ³Ý ÷áË³ïíáõÃÛ³Ý ·ñáõÃÛ³Ùµ3: ÎñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÁ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ëÏë»óÇÝ ïñí»É ÑÇÝ· ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý å³ÛÙ³Ýáí, »Ã» í»ñçÇÝÝ»ñë Çñ»Ýó áõëÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ã³÷áí ã³ßË³ï»ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ï³Ù Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñ¨¿ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ: Ìñ³·ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÁ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óíáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ÷áË³ïíáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ, áíù»ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ýßí³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓÁ Ñ³ëï³ïáÕ ÑÇÙÝ³íáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ Ï³Ù Ñ³í³ëïÇ³óáõÙÝ»ñª ³½³ïíáõÙ ¿ÇÝ í»ñáÑÇßÛ³É ·áõÙ³ñÇ Ù³ñÙ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó4: 1

§²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.016, 26 ê»åï»Ùµ»ñ, 1961: §¼³ñÃûÝù¦, 1962, ê»åï»Ùµ»ñ, ¿ç 367-368: 3 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.016, 26 ê»åï»Ùµ»ñ, 1961: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ý³¨` §Ú³é³ç¦, 37ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 9065, Ýáñ ßñç³Ý, 17ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 4866, 29 Ø³ñï, 1961: 2

153

§²ñ»õÁ¦ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ Ýßí³Í å³ÛÙ³ÝÁ Ï³Ù Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ï³ñµ»ñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ïÏ³óíáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ µ³ñ»÷áËáõÙÁ Ý³Ë. §...ÏñÝ³Û ë³Ý-ë³ÝáõÑÇÇÝ ½·³óÝ»É Ã¿` Çñ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÉáÏ µ³ñáÛ³Ï³Ý ã»Ý, ³ÛÉ Ý³»õ ÝÇõÃ³Ï³Ý: ²Ûëå¿ëáí, Ù»ñ Û³é³çÇÏ³Û ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ ëáñí»óáõó³Í Ï’ÁÉÉ³Ýù Ã¿ Çñ»Ýó »Õ³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ½Çñ»Ýù ÓñÇ³Ï»ñÝ»ñ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ùïùáí ã»Ý ÁÉÉ³ñ, ³ÛÉ áõëÙ³Ý ßñç³Ý¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù` ÝÇõÃ³Ï³Ý å³ñï³õáñáõÃ»³Ýó ÉáõÍÇÝ í³ñÅ»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦, ³å³` §...÷áË³ïáõáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ýáõ¿ñ, »ñµ áõëáõÙÝ³õ³ñï áõë³ÝáÕÝ Ç íÇ×³ÏÇ Ï’ÁÉÉ³Û Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ í³õ»ñ³·Çñ ÙÁ, Áëï áñáõÝ ÏÁ å³ßïûÝ³í³ñ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ÙÁ Ù¿ç¦1: ÜÙ³Ý áñáßÙ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇó Ã»ñÃÁ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ. §...³Û¹ Ï³ÝáÝ³·ñáõÃ»³Ý ï³éÝ áõ á·ÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û å³Ñå³Ý»É ÁÝ¹ÙÇßï, áñå¿ë½Ç Ýáõ³½Ç ÃÇõÁ ³å»ñ³Ëï ë³Ý-ë³ÝáõÑÇÝ»ñáõ áñáÝù, Ñ³ÛáõÝ ¹ñ³Ùáí ½³ñ·³óáõÙ ëï³Ý³É¿ »ïù, Ñ³ÛáõÝ ã»Ý áõ½³Í Í³é³Û»É ûñ ÙÁ ³Ý·³Ù: ÈÇ³ÛáÛë »Ýù áñ ³Û¹ Ï³ÝáÝ³·ñáõÃ»³Ý Ñ³ñ³½³ï ·áñÍ³¹ñáõÃ»³Ùµ, ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí Ñ³Û »ñÏë»é »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý û·ïáõ»Éáõ, ù³ÝÇ áñ Ýå³ëï³õáñáõáÕÁ, ÇÝùÁ »õë, û·Ý³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Û Çñ Ï³ñ·ÇÝ áõñÇßÝ»ñáõ, ³ÛÉ³ëÇñáõÃ»³Ý ·»Õ»óÇÏ ûñÇÝ³Ï ÙÁ óáõó³µ»ñ»Éáí: ÈÇ³ÛáÛë »Ýù Ý³»õ, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ýó Í³é³Û»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÝ ³É åÇïÇ Ù»ÍÝ³Û, Ñ»ï»õ³µ³ñ ÑáÝ Ýáñ áÛÅ»ñáõÝ µ»ñ³Í Ýå³ëïÁ Ù»Í³å¿ë åÇïÇ ·Ý³Ñ³ïáõÇ¦2: ä³ñ½áõÃÛáõÝÁ, áñáí í»ñáÑÇßÛ³É ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óí»óÇÝ ê÷ÛáõéùÇ É³ÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, ³ÏÝ»ñ¨ ¿ñ áõ ïå³íáñÇã: Þáß³÷í³Í Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñ ¨ë, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù Ñëï³Ïáñ»Ý ã¿ÇÝ µ³Ý³Ó¨»É Çñ»Ýó ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ, ÇÝãå»ë ¹³ ³ñ»ó §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ³é ³ÛÝ, áñ å»ïù ¿. §öÝïé»É áõ ùÝÝ»É Ã¿ ÇÝãáõ± áõëáõó1

154

§²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.016, 26 ê»åï»Ùµ»ñ, 1961: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

ã³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Á å³ñ³å ¿: Æ±Ýã Ï’ÁÉÉ³Ý ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ØÇáõÃ»³Ý Ýå³ëïÝ»ñáí áõë³Ý³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ¦1: Ð»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÝ ³å³óáõó»óÇÝ, áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ñ³Û³½·Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³ÝËïÇñ ³ÝÑ³Ý·ëï³ó³Í ¨ ß³Ñ³·ñ·éí³Í ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ³×áÕ Ñ³Û Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ áñ³ÏÛ³É µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ Ýñ³Ýó ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ¨ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ×³Ï³ï³·ñÇÝ ï»ñ Ï³Ý·Ý»Éáõ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý ËÝ¹ñáí: Üñ³Ýù Çñ»Ýó Í³Ýñ³ÏßÇé Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»ó³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³å³·³ÛÇ Ï»ñïÙ³Ý ·áñÍáõÙ ¨ ÝÙ³Ý³ïÇå Ù»Ãá¹Ý»ñáí ½áñ³óñÇÝ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÝ Çñ»Ýó ÁÝ¹áõÝáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ÐÇß³ñÅ³Ý ¿, áñ ì. Ø³íÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Çñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ û·ïí»É ¿ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇó2: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ µáÉáñ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ, í³ñÇãÝ»ñÝ áõ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏáõÙ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ Í³Ûñ»ñÇó ÈÇë³µáÝáõÙ Ñ³í³ùíáÕ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ¨ »ñµ»ÙÝ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý, Ëáßáñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·¨Ý»ñáí »Ý ÷áñÓ»É Ëñ³Ëáõë»É ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ áõëÙ³Ý Ù»ç ·ñ³Ýó»É ¿ÇÝ ·»ñ³½³Ýó ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ: àñå»ë ÝÙ³Ý å³ñ·¨Ç ûñÇÝ³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É 1961 Ã. ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÙÇçáóáí 2.500 ¹áÉ³ñÇ ÷áË³ÝóáõÙÁ µñ³½ÇÉ³Ñ³Û ÙÇ áõë³ÝáÕÇ3: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÝ Çñ ³Û¹ ù³ÛÉÁ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ñ Ñ»ï¨Û³É Ó¨áí. §²Ûë Û³ïÏ³óáõÙÁ áñ Ý»ñÏ³ÛÇë Ù¿Ï ï³ñáõ³Ý »õ Ù¿Ï ³Ý·³Ùáõ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñáõ³Í ¿ »õ ÷áñÓ³é³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ýù áõÝÇ, åÇïÇ ïñáõÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÇ ÙÁ áñ ÷³ÛÉáõÝ Û³çáÕáõÃ»³Ùµ ³õ³ñï³Í ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÁ »õ ÏÁ ÷³÷³ùÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»É Çñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÁ¦4: ÐÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ¿ Ý³¨ ÈÇë³µáÝÇ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïáõÙ 12 Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ç áõëÙ³Ý ï³Éáõ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñ1 2 3 4

§ÊÃ³Ý¦, ÃÇõ 79, 8 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1956: î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.631, 25 ÚáõÝÇë, 1960: î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 83. §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.004, 12 ê»åï»Ùµ»ñ, 1961:

155

í»É ¿ñ 56 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ1: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ñ ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ` ä»ïÇÏ ì³ñÅ³å»ïÛ³Ý, Ðñ³ã î»ñ-ê³ñ·ëÛ³Ý, ²ñ³ ¶ÛáõÉÛ³Ý, ì³ñ¹·»ë ¾ëùÇµ³ßÛ³Ý, ²ÉÇë ¶É·³¹Û³Ý, ê³ñ·Çë ¼»ÛÃáõÝóÛ³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñ, áñáÝù å³ñï³íáñí»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ Ç ëå³ë ¹Ý»É Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ¨ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ2: Üñ³Ýù ÁÝïñí»É ¿ÇÝ Ð³Û Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃÛ³Ý (ÐØÀØ)` ²É»ùë³Ý¹ñÇ³ÛÇ, Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý (ÐºÀ)` Ð³É»åÇ ¨ ´»ÛñáõÃÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÇó3: ÐÇßÛ³É Íñ³·ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áõß³·ñ³í Ñ³Õáñ¹Ù³Ý »Ýù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ §²ñ»õÇ¦ ¿ç»ñáõÙ, áñï»Õ Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ñ Ñ³Û Ù³ñ½ÇãÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ: §´áÉáñë ³É Ñ³Ùá½áõ³Í »Ýù Ã¿ ³ÛÉ»õë Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ Ù³ñ½³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¨ û·ï³Ï³ñ,- ·ñáõÙ ¿ñ Ã»ñÃÁ,- Ø»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ï³ñ»Ï³Ý áÕÇÙåÇ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ Ù³ñ½³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÁ ³ñ¹»ûù Ç°Ýã ã³÷áí ù³ç³É»ñ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í »Ý ¨ ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ: ²ñ¹»ûù áñ»õ¿ É³ÛÝ³Í³õ³É ß³ñÅáõÙ ÙÁ ëï»ÕÍ³±Í ¿: öáñÃáõÏ³ÉóÇÝ»ñáõ ÝÙ³Ý áõÝ»ó³±Í »Ýù Ù³ñ½³Ï³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³ë³Í »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ ÙÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ù³ñÙÝ³ÏñÃ³ÝùÇ »õ Ù³ñ½ÇãáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³Û³ïáõÏ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ: àõÝ»ó³±Í »Ýù, àÕµ. Ú³Ïáµ ²×¿Ù»³Ý¿Ý ½³ï, Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ Ù³ñÙÝ³ÏñÃ³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ ÇëÏ³å¿ë ½áÑáõ³Í Ñ³Û Ù³ñ½ÇãÝ»ñ...Ø³ñ½Çã ÁÉÉ³Éáõ Ñ³Ù³ñ ÈÇ½åáÝÇ Ù¿ç ãáñë ï³ñÇ áõë³ÝÇ±É...: àñù³Ý ï³ñûñÇÝ³Ï Ãáõ»ó³õ Ù»½Ç ³é³çÇÝ ³éÃÇõ »ñµ Éë»óÇÝù ÉáõñÁ...ê³Ï³ÛÝ, ³Ûëûñ Ñ»éáõ »Ýù ³Û¹ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ Ùï³ÍáõÙ¿Ý, ù³ÝÇ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù Ã¿ §Ù³ñ½Çã¦ Ïáãáõ»Éáõ ïÇïÕáëÁ ³ÛÝù³Ý ³É ¹ÇõñÇÝ ã¿ Ó»éù µ»ñ»É¦4: Ð³ñÏ ¿ ß»ßï»É, áñ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç »½³ÏÇÝ»ñÇó Ñ³Ù³ñíáÕ ³Ûë Ó»éÝ³ñÏáõÙÁ Ù»Í³ñÅ»ù ¿ñ, »ñµ ÝÏ³ïÇ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 84. î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.816, 30 ÚáõÝáõ³ñ, 1961, Calouste Gulbenkian Foundation, Armenian Department, Twenty years of activity, 1956-1976, p. 7. 3 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.816, 30 ÚáõÝáõ³ñ, 1961: 4 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 1 2

156

³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ¹³ë³Å³Ù»ñ ã¿ÇÝ Ñ³ïÏ³óíáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ, ÇëÏ ëåáñï³ÛÇÝ §..³ÏáõÙµÝ»ñÁ å»ïù »Õ³Í Ï»ñåáí...¦ Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ÇÝ ù³ç³É»ñ»Éáõ Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ1: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 20-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í ÷áùñ³Í³í³É ·ñùáõÛÏï»Õ»Ï³·ÇñÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ÙÇÝã¨ 1975 Ã. Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñÇ Ù³ëÇÝ: Àëï ³Û¹Ù, »Ã» ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ Ù»ÏÝ³ñÏÇ Å³Ù³Ý³Ï` 1957 Ã., §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ãáß³ÏÁÝÏ³É ë³Ý»ñÇ ÃÇíÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 27, ÇëÏ Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁª ßáõñç 45 Ñ³½. ¹áÉ³ñ, ³å³ 1975-1976 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝáõÙ Ýßí³Í ·áõÙ³ñÝ ³í»É³ó»É ¿ ·ñ»Ã» ï³ëÝ ³Ý·³Ù` Ñ³ëÝ»Éáí 400 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ, áñÇó û·ïí»É ¿ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ 169 Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõë³ÝáÕ 558 Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹2: ÜáõÛÝ ï»Õ»Ï³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 1957-1976 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Íñ³·ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í 6.080.000 ¹áÉ³ñÇó ß³Ñ³Í Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ï³½Ù»É ¿ 3.5003: Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³×Á ß³ñáõÝ³Ïí»ó ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ å³ßïáÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, áñáõÙ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ñ í»ñçÇÝÇë Ë³Õ³ó³Í Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ¹»ñÁ: 1995-Çó ÙÇÝã¨ 2006 Ãí³Ï³ÝÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÑÇßÛ³É Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ ßáß³÷»ÉÇáñ»Ý ·»ñ³½³Ýó»óÇÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ` ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáí ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ ³Ûë Íñ³·ñáõÙ: Üßí³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 5 Ñ³½³ñ áõë³ÝáÕÇ ïñí»É ¿ ßáõñç ï³ëÁ ÙÉÝ. ¹áÉ³ñÇ ÏñÃ³Ãáß³Ï4: ²Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ ÁÝïñí»É ¿ÇÝ êÇñÇ³ÛÇó, ÈÇµ³Ý³ÝÇó, 1

î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.816, 30 ÚáõÝáõ³ñ, 1961: î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Armenian Department, Twenty years of activity, 1956-1976, p. 8, Ý³¨ª §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.831, 12 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957, Ð²², ý. 875, ó. 6, ·. 564, Ã. 1-2: 3 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Armenian Department, Twenty years of activity, 1956-1976, p. 8. 4 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 1-5, 13-39, ·. 3, Ã. 12-24: 2

157

ÂáõñùÇ³ÛÇó, üñ³ÝëÇ³ÛÇó, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇó, Æï³ÉÇ³ÛÇó, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó, äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇó, Î³Ý³¹³ÛÇó, ²ØÜ-Çó, ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇó ¨ ³ÛÉ (Ãíáí ßáõñç 30) »ñÏñÝ»ñÇó1: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó Ù»Í³ó³í Íñ³·ñÇ Ù»ç ÁÝ¹·ñÏí³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ, áñÁ ËáëáõÙ ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ïÝûñ»ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýß³Ñ³ËÝ¹Çñ Ï»óí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ` û·Ý»Éáõ áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áõë³ÝáÕ, ÙÇçáóÝ»ñÇó ½áõñÏ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ, ³ÛÉ¨ Ýñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ³ßË³ñÑÇ Ñéã³Ï³íáñ ·Çï³Ï³Ý Ï³×³éÝ»ñáõÙ: ì»ñÝ ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ûñÇÝ³Ï, áñ 19631964 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÏñÃ³Ãáß³Ï ¿ñ Ñ³ïÏ³óí»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ù³Õ³ù³óáõ, ÇëÏ 1968 Ã. ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »íñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ áõ ·Çï³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ í»ñ³å³ïñ³ëïí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ñ³ïÏ³óí³Í ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 52: 1995 Ã. Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝ³Í ¨ ³ñï»ñÏñáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ëáíáñáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³ë»É ¿ñ 43-Ç, ÇëÏ 1996-ÇÝ` 50-Ç3: ²×Ç ³Ûë ÙÇïáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ïí»ó Ý³¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ:

ÎñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ ¨ Ýå³ëïÝ»ñ ¹åñ»í³Ýù»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, Ñ³Û Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇÝ áõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ Ñá·¨áñ ×»Ù³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ¹åñ»í³Ýù»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ û·ïÇÝ Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÝ áõ Ýå³ëïÝ»ñÁ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` 1960 Ã. ï»Õ»Ï³·ñÇ Ù»ç ³Û¹ ³éÇÃáí Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñáõ ûÅ³Ý¹³î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ý³¨` http://www.gulbenkian.pt/media/files/fundacao/Relatorios/ 2006 -ENG/07.pdf, pp. 22-23 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 07.08.2008 Ã.]: 2 î»°ë §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 281 (9721), 11 ö»ïñáõ³ñ, 1964, §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 5767, 11 ö»ïñáõ³ñ, 1964: 3 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 1-4: 1

158

ÏáõÃ»³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç ¨ Çñ»Ýó ÏáãáõÙÇÝ ³ñÅ³ÝÇ ÏñûÝ³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ý Ýå³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ýë ì³ñã. ÄáÕáíÁ áñáß»ó Ñ³ëï³ï»É ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ Ûû·áõï ¹åñ»í³Ýù»ñáõ, ³é³Ýó Û³ñ³Ýáõ³Ï³Ý ËïñáõÃ»³Ý¦1: ²é³çÇÝ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñí»óÇÝ ¾çÙÇ³ÍÝÇ ¨ ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ ¹åñ»í³Ýù»ñÇÝ, áñÇó û·ïí»ó 10 áõë³ÝáÕ2: Î³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÝ ÁÝ¹³ñÓ³Ï»ó áã ÙÇ³ÛÝ Ýå³ëïÁÝÏ³É ¹åñ»í³Ýù»ñÇ ó³ÝÏÝ, ³ÛÉ¨ ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»É³óñ»ó ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ: 1961 Ã. ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ ïñí»óÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÇ §Ä³é³Ý·³íáñ³ó¦ (10 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), Î. äáÉëÇ êáõñµ Ê³ã (10 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), ØËÇÃ³ñÛ³ÝÝ»ñÇ` ì»Ý»ïÇÏÇ (6 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), ìÇ»ÝÝ³ÛÇ (6 Ñ³½. ¹áÉ³ñ) ¹åñ»í³Ýù»ñÇ, ´»ÛñáõÃÇ Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¼ÙÙ³éÇ (4 Ñ³½. ¹áÉ³ñ) ÁÝÍ³Û³ñ³ÝÇ ¨ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ (4 Ñ³½. ¹áÉ³ñ) áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ3: Üßí³Í Ñá·¨áñ-ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ñ»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ û·ïí»É §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Íñ³·ñÇó, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ 2002 Ã., »ñµ ¾çÙÇ³ÍÝÇ, ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ ¨ ºñáõë³Õ»ÙÇ ¹åñ»í³Ýù»ñÁ ¹áõñë ÙÝ³óÇÝ Íñ³·ñÇó Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÙÇçáóÝ»ñÇ å³ï×³éáí: Ð³í»É»Ýù, áñ ³Û¹ ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ïñ×³ï»É ¿ñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñ»ñÇ Í³í³ÉÁ, ù³Ý½Ç áõÝ»ó»É ¿ñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ß³ï ó³Íñ óáõó³ÝÇß` Ï³åí³Í Ý³íÃÇ ¨ ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ñ»ï: î³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹åñ»í³Ýù»ñÇÝ ¨ ×»Ù³ñ³ÝÝ»ñÇÝ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ýå³ï³Ïáí §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³óñ³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ã·»ñ³½³Ýó»óÇÝ 150 Ñ³½. ¹áÉ³ñÁ, ÇëÏ Ýå³ëï³éáõ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ñ 30-50-Ç ÙÇç¨: Ð³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ù»Í³·áõÙ³ñ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÝ ³Ûë Ýå³ï³Ïáí Ï³ï³ñí»É »Ý 2000 Ã.` 135 Ñ³½. ¹áÉ³ñ, áñÇó û·ïí»É 1 2 3

§²½¹³Ï¦, ÃÇõ 285 (8798), 4 ö»ïñáõ³ñ,1961: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.004, 12 ê»åï»Ùµ»ñ, 1961:

159

¿ ¾çÙÇ³ÍÝÇ, ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ, ºñáõë³Õ»ÙÇ, ¼ÙÙ³éÇ, ì»Ý»ïÇÏÇ ¨ ìÇ»ÝÝ³ÛÇ ¹åñ»í³Ýù»ñÇ 45 áõë³ÝáÕ1: ²Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ ¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` Ñ³Û Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇÝ ¨ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ óáõó³µ»ñ³Í û·ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ ã¿ÇÝ Ï³ï³ñíáõÙ ÉáÏ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ, ³ÛÉ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ÇÝ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ, ×Ç·»ñ ¿ÇÝ ·áñÍ³¹ñíáõÙ` Ýñ³Ýó Ù³ëÝ³ÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ áõ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñÇ, ¹ñ³Ù³Ï³Ý ßáß³÷»ÉÇ å³ñ·¨Ý»ñÇ ÙÇçáóáí »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù ¿ñ ³ëíáõÙ ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõ ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³Ýó Ù³ïáõó³Í ³ñÅ»ù³íáñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ³ÛÉÝ: ÐÇß³ñÅ³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙ ¿ êÇñÇ³ÛÇ ¨ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ 19 ïÝûñ»ÝÇ ¨ 40 Ù³ÝÏ³í³ñÅÇ` ê¨ñáõÙ (üñ³ÝëÇ³) Ø³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ` 1960-1965 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ³Ù³é³ÛÇÝ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ2: ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý³ïÇå í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ñ §´ñÇï³Ý³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ¦ (British Councils) Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï3: è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ¨ ¶. ºë³Û³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ áõ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ 1960 Ã. ³Ùé³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÷áñÓÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí ´»ÛñáõÃÇ §Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý¦ ×»Ù³ñ³ÝÇó, Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ¨ §ºñáõ³Ý¹ î»ÙÇñ×»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇó í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ ·áñÍáõÕí»óÇÝ ²Ý·ÉÇ³ (Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÇó Ù»Ï Ù³ñ¹)4: Ò»éÝ³ñÏÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËáëáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ 1963-1965 ÃÃ. ÑÇßÛ³É Ýå³ï³Ïáí Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»ó ³í»ÉÇ Ëáßáñ Ñ³ïÏ³óáõÙ` 40.414 ¹áÉ³ñ5: Þáß³÷»ÉÇ ¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý 1

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 19: î»°ë §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6054, 20 ÚáõÝáõ³ñ, 1965, §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 285 (8798), 4 ö»ïñáõ³ñ, 1961, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.004, 12 ê»åï»Ùµ»ñ, 1961, ÃÇõ 13.281, 10 ú·áëïáë, 1962, Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 1, Ã. 1-4, ·. 2, Ã. 1-4: 3 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.504, 25 ÚáõÝáõ³ñ, 1960: 4 î»°ë §²ëå³ñ¿½¦, ÃÇõ 3833, 9 ö»ïñáõ³ñ, 1960: 5 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1963-1965, p. 94. 2

160

Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Âñù³Ñ³Û àõëáõóã³ó ØÇáõÃ»³ÝÁ, áñÇ ßÝáñÑÇí µ³½Ù³ÃÇí áõëáõóÇãÝ»ñ ¨ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»É å»ï³Ï³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí Î. äáÉëáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ1: Ð³Û Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇÝ áõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ½·³ÉÇ ã³÷»ñáí Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý å³ñ·¨Ý»ñ ëÏë»óÇÝ ïñí»É 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó: ØÇ³ÛÝ 1998-2006 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇó û·ïí»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇ 600-Çó ³í»ÉÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ, Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñ áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝó óáõó³µ»ñí³Í û·ÝáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ »ñÏáõ ÙÉÝ. ¹áÉ³ñÁ2: àõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ñ å³ÑíáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë, Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ËÝ¹ÇñÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³Û¹ ³éÇÃáí ß»ßïí³Í ¿, áñ §âÝ³Û³Í Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý Ýáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³×³Ë å³ï×³é »Ý ¹³éÝáõÙ Ù»Í ã³÷»ñáí ³ñï³·³ÕÃÇ, ·Çï³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ, ë³Ï³ÛÝ, å»ïù ¿ ù³ç³É»ñí³Í ÉÇÝÇ ÙÝ³Éáõ »ñÏñáõÙ¦3: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí 1998 Ã., ûñÇÝ³Ï, ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ ³ñí»óÇÝ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ 158 ¨ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ 27 ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ: Ð³ïÏ³óí³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 113.250 ¹áÉ³ñ4: ä»ïù ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá »ñÏñÇ Ùï³íáñ áõ ·Çï³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý óáõó³µ»ñ³Í û·ÝáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³Ýó³å»ë Ø. ºë³Û³ÝÇ, ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ ¨ ². â³Ùù»ñÃ»ÝÇ ç³Ýù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ: 1

î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 5, Ã. 1-3: Üßí³Í ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ñÅ»ù³íáñ ¿, Ñ³ïÏ³å»ë, ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ 1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ ³ñ·»É»É ¿ñ ³é³Ýó í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¨ ³ï»ëï³íáñÙ³Ý å»ï³Ï³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹³ë³í³Ý¹»É ¹åñáóÝ»ñáõÙ, áñÝ ³í»ÉÇ ¿ñ Í³Ýñ³óñ»É Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ Î. äáÉëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ íÇ×³ÏÁ: 2 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 13-43, ·. 3, Ã. 13-24, Ý³¨` http://www.gulbenkian.pt/media /files/fundacao/Relatorios/2006-ENG/07.pdf, pp. 23-26 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 07.08.2008 Ã.]: 3 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 8, Ý³¨` http://www.gulbenkian.pt/media/files/fundacao/ Relatorios/2006-ENG/07.pdf, p. 23 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 07.08. 2008 Ã.] 4 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 13:

161

2.3. ²ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñá·¨áñ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ²Ûë »ÝÃ³·ÉËÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ëÏë»É ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ Ýáñá·Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÝ ³ñí³Í 400 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÇó1: ²Û¹ ·áõÙ³ñÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³Ïáí, áñï»Õ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ³ëí³Í ¿ñ. §Îï³Ï³ñ³ñÁ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ` ì. Ô.) ó³ÝÏ³ó»É ¿ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ Ñ³í»ñÅ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Çñ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù Ñ³ïÏ³óáõÙ Ï³ï³ñ»É ¾çÙÇ³ÍÝÇ ï³×³ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: î»Õ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ï³ñµ»ñ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ËáãÁÝ¹áï»É »Ý ³Û¹ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: ²Û¹ å³ï×³éáí Ïï³Ï³ñ³ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç Çñ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñÝ»ñÁ í»ñáÑÇßÛ³É Ýå³ï³ÏÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ë»Ý »ñ»ù Ñ³ñÛáõñÇó ãáñë Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÇ ·áõÙ³ñ: Ü³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ, ï»Õ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µ³ñ»É³íí»ÉáõÝ å»ë, û·ï³·áñÍíÇ ÜáñÇÝ êñµ. úÍáõÃÛáõÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ Ïï³Ï³ñ³ñÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿, áñ áãÇÝã ãå»ïù ¿ Ó»éÝ³ñÏíÇ Ý³Ëù³Ý ÜáñÇÝ êñµ. úÍáõÃÛ³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý (Ð³Û³ëï³ÝÇ` ì. Ô.) ÙÇç¨ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³óáõÙÝ áõ í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý ëï³ÝÓÝáõÙÝ ³é ³ÛÝ, áñ Ïï³Ï³ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó ÝíÇñí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ¨ µ³ó³é³å»ë å»ïù ¿ Í³é³Û»Ý ï³×³ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³ÝÁ: ØÇÝã¨ ûñë ÑÝ³ñ³íáñ ãÇ »Õ»É Ó»éù µ»ñ»É áñ¨¿ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ Ï³Ù å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ: ²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ï³ï³ñ»Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý ×ß·ñÇï í»ñëïáõ·áõÙ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ×³ñï³ñ³å»ï áõÕ³ñÏ»Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ í³Ûñ¦2: 1957 Ã. ä»ñ¹Ç·³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ 1

È. ´³É³·Û³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÁ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã¨ 1960 Ã. Ñ³ïÏ³óñ»É ¿ 2.800.425 ¹áÉ³ñ (ï»°ë ´³É³·Û³Ý È., Ýßí. ³ßË., ¿ç 174), áñÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: 2 Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 200201, Calouste Gulbenkian Foundation, Armenian Department, Twenty years of activity, 19561976, p.12.

162

§...µ³ñ»ñ³ñÇÝ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` ì. Ô.) Ïï³ÏÇÝ Ù³ëÝ³õáñ å³Ñ³ÝçÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, »ñ»ù Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ãáñë Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ ïáÉ³ñ åÇïÇ Û³ïÏ³óáõÇ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ê. ºÏ»Õ»óõáÛ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ, ê. ¾çÙÇ³ÍÝ³Û í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý »õ µ³ñ»É³õÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÎÁ Ûáõë³óáõÇ Ùûï ûñ»ñë å³ï·³Ù³õáñáõÃÇõÝ ÙÁ ÕñÏ»É ê. ¾çÙÇ³ÍÇÝ, ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇÝ Ñ»ï, »õ ï»ÕõáÛÝ íñ³Û áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ å¿ïù»ñÁ »õ ½³ÝáÝù ï»Õ»Ï³·ñ»Éáõ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÊÝ³Ù³Ï³ÉáõÃ»³Ý¦1: ²Û¹ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ` ö³ñÇ½Ç å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë, ×³ñï³ñ³å»ï ¾¹áõ³ñ¹ àõÃáõçÛ³ÝÇó ¨ ÈáÝ¹áÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë, åñáý»ëáñ êÇ¹ÝÇ ø»ÛÝÇó, 1957 Ã. û·áëïáëÇÝ Å³Ù³Ý»ó Ð³Û³ëï³Ý2: ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Ý Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ñ»ï, áñÇó Ñ»ïá Ï³½Ù»óÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ Ø³Ûñ ï³×³ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÁÝ¹³ñÓ³Ï ï»Õ»Ï³·Çñ ¨ Ýáñá·Ù³Ý Í³Ëë»ñÇ Ý³Ë³Ñ³ßÇí3: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ Ïï³Ïáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ·áõÙ³ñÝ ëÏë»ó Ù³ë ³é Ù³ë ÷áË³Ýóí»É ¾çÙÇ³ÍÝÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý` 1958 Ã. ï»Õ»Ï³·ñáõÙ Ýßí³Í ¿. §êáõñµ ¾çÙÇ³ÍÇÝ¿Ý Çñ»Ýó í»ñ³¹³ñÓÇÝ, êÁñ êÇïÝÇ ø¿ÛÝÇ »õ ä. ¾. ÆõÃÇõ×»³ÝÇ ÙÇ³ëÝ³µ³ñ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ï»Õ»Ï³·ÇñÁ ÉÇáõÉÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõ»ó³õ: ¾çÙÇ³ÍÇÝ¿Ý ëï³óáõ³Í ï»Õ»Ï³·ÇñÝ»ñáõ »õ Ý³Ë³Ñ³ßÇõÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï, áõÃëáõÝ Ñ³½³ñ »õ ÛÇëáõÝ Ñ³½³ñ ïáÉ³ñÇ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý 1958 Ø³ÛÇë »õ ê»åï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ: Ú³õ»Éáõ³Í³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñ, Ï³Ë»³É ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ï»Õ»Ï³·ÇñÝ»ñáõ »õ Ý³Ë³Ñ³ßÇõÝ»ñáõ ëï³óáõÙÇÝ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇÝ Ñ»ï½Ñ»ï¿¦4: 1959-Ç ÑáõÝÇëÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÁ ïñí»ó ¨ë 50 Ñ³½. ¹áÉ³ñ ¨ Ï³ï³ñí³Í ÷áË³Ý1

§²½¹³Ï¦, ÃÇõ 60 (7500), 9 Ø³ÛÇë, 1957: î»°ë §²ÉÇù¦, ÃÇõ 249 (5890), 14 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1957: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ý³¨` §Ú³é³ç¦, 34ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 8331, Ýáñ ßñç³Ý, 14ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 4132, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1958, §ÊÃ³Ý¦, ÃÇõ 117, 5 ê»åï»Ùµ»ñ, 1957: 4 §Ú³é³ç¦, 34ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 8331, Ýáñ ßñç³Ý, 14ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 4132, 28 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1958: 2

163

óáõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñÁ Ï³½Ù»ó 180 Ñ³½.1: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ä»ñ¹Ç·³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ¾. àõÃáõçÛ³ÝÇÝ ÏñÏÇÝ ·áñÍáõÕ»óÇÝ ¾çÙÇ³ÍÇÝ §...ùÝÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñõ³Í Ýáñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó Ù³ëÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ýë áõÕÕõ³Í ï»Õ»Ï³·Çñ ÙÁ å³ïñ³ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦2: ÐÇß³ñÅ³Ý ¿, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÝ ½·³ÉÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ (150 Ñ³½. ¹áÉ³ñ) ÝíÇñ³µ»ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É ¹»é¨ë 1947 Ã.3: Ü³ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ Çñ Ñ»ï ÏÝù»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ, áñÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñÅ»É ¿ÇÝ4: ¸Å·áÑ»Éáí Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÇó` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ². ¶³ñ³ÏÛá½Û³ÝÇÝ, Ã» Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ ÏÝù»É ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ §...ï³×³ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ÛÙ³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ»ÉÁ ÏÝß³Ý³Ï»ñ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ëáõí»ñ»Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáõ Ë³ËïáõÙ¦5: ÆëÏ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ¶¨áñ· ì»ó»ñáñ¹Á ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ñ³Ùá½»É ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ, áñ Ñ³ïÏ³óíáÕ ·áõÙ³ñÝ ³é³Ýó Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ¿É Ï³ñáÕ ¿ñ Í³é³Û»É Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ: Ü³ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ÝíÇñ³ïáõÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍ»É Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí, áñÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ÏÙïÝ»ÇÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëÁ, ºñáõë³Õ»ÙÇ ¨ Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñùÝ»ñÝ áõ Ñá·¨áñ Ã»Ù»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ6: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ»ï³Ó·»ó ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ áñáßÙ³Ý Ç Ï³ï³ñ ³ÍáõÙÁ. §...ºë ã»Ù áñ Ùï³÷áË »Õ³Í »Ù,- ì. Ø³É»½Û³ÝÇÝ Ñ³ëó»³·ñ³Í Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ ß»ßïáõÙ ¿ñ µ³ñ»ñ³ñÁ,- ³ÛÉ ³ÏÝÛ³Ûï ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ìáÉÃ-ü³ëÁ, áñáí ºñ»õ³ÝÇÝ í»ñ³·ñ»ÉÇ ¿ ¹ñÅáõÙÁ: ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ»É áñ¨¿ µ³Ý, áñù³Ý ãáõÝÇÙ ºñ»õ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõ1

î»°ë §²ÉÇù¦, ÃÇõ 20 (6532), 26 ÚáõÝáõ³ñ, 1960: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 3 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.212, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1955: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 5 Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ..., ¿ç 116-117, ï»°ë Ý³¨ §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.214, 1 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1955, êï»÷³ÝÛ³Ýó ê., Ýßí. ³ßË., ¿ç 202, Ð²², ý. 113, ó. 3, ·. 211, Ã. 37: 6 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.214, 1 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1955: 2

164

Ã»³Ý Û³ÝÓÝ³éáõÃÇõÝÁ, Ûëï³Ï, í×Çï ¨ §business-like¦ (·áñÍÝ³Ï³Ý): ²Ýó»³ÉÇ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñë, ½áñ ¹áõù ß³ï É³õ ·Çï¿ù, ÇÝÍÇ ½·áõß³õáñáõÃÇõÝ ÏÁ å³ñï³¹ñ»Ý, ¨ ã»Ù áõ½»ñ »ÝÃ³ñÏáõÇÉ ³ÝÑ³×áÛ ÏÝ×éáïáõÃÇõÝÝ»ñáõ, Ù³Ý³õ³Ý¹ áñ áã ÙÇçáóÁ áõÝÇÙ, áã Å³Ù³Ý³ÏÁ ¨ áã ³É ³éáÕçáõÃÇõÝÁ, ³Û¹ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ Ñ³ñÃ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ò»ñ ³é³ç³ñÏÁ, áñ ì»Ñ. Î³ÃáÕÇÏáëÁ ·Ý¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ßÇÝ³ÝÇõÃ»ñÁ 100.000 ïáÉ³ñÇ, ¨ ÙÝ³ó»³ÉÝ ³É Û³ïÏ³óÝ¿ µ³ÝáõáñÝ»ñáõÝ Çµñ ³ßË³ï³í³ñÓ, ÇÝÍÇ É³õ ÏÁ ÃáõÇ, µ³Ûó Ñ³Ùá½áõ³Í »Ù, áñ Ù¿Ï ÏáÕÙ³Ý¿ óáÛó ïñáõ³Í µ³ñÇ Ï³Ù»óáÕáõÃ»³Ý å³Ï³ëÁ ï»ÕÇ åÇïÇ ï³Û ß÷áÃáõÃ»³Ý ¨ ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ýó¦1: Î³ÃáÕÇÏáëÇÝ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ ó³ÝÏ³ó³Í Å³Ù³Ý³Ï ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É Çñ áñáßáõÙÁ, »Ã» Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñí»ñ ·áõÙ³ñÁ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ó¨áí Í³Ëë»Éáõ »ñ³ßËÇù` ·ñ»Éáí, áñ §àãÇÝã ÇÝÍÇ åÇïÇ ³éÃ¿ ³õ»ÉÇ Ù»Í ·áÑáõÝ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ ù³Ý ³é³ç³¹ñáõ³Í Ó»éÝ³ñÏÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ»õ³ÛÝå¿ë, ß³ï ÏÁ í³ËÝ³Ù, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ³Ýó»³ÉÇ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝë, áñ ³Ûë Íñ³·ñÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ µ³ËÇ ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ýó ¨ ß÷áÃáõÃ»³Ý, Ù³Ý³õ³Ý¹ áñ ã»Ù ÏñÝ³ñ Ñ³ëÏÝ³É, Ã¿ ÇÝãáõ ºñ»õ³ÝÇ ä³ïáõ³ñÅ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ãÇ ÛûÅ³ñÇñ Ñ³ëï³ï»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ ÙÁ ½áñ Çñ»Ý Ñ»ï Ñ³Ù³ËáÑ³µ³ñ Ï³ñ·³¹ñ³Í ¿ Ð.´.À. ØÇáõÃÇõÝÁ: ²ÝÓÝ³å¿ë, ¨ ³Ù¿Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÛáÛÅ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»ó³Í »Ù å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ýó Ñ»ï, áñáí ËáñáõÝÏ ¿ ½³ñÙ³Ýùë, ï»ëÝ»Éáí, áñ ÏÁ Ù»ñÅ»Ý ëïáñ³·ñ»É »ñÏáõëï»ù ÁÝ¹áõÝáõ³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ ÙÁ, áñ ¿³å¿ë µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ýù áõÝÇ: ²Ûë Ï¿ïÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ßáõ³ñáõÙÇ ¨ í³ñ³ÝáõÙÇ Ù³ïÝ³Í ¿ ½Çë, »õ ³ñ¹¿Ý ëáíáñáõÃÇõÝ ãáõÝÇÙ ù³ÛÉ ÙÁ ³éÝ»Éáõ óáñù³Ý ·áñÍÇ ÙÁ ÉÇ³Ï³ï³ñ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ »ñ³ßË³õáñáõ³Í ã»Ù ï»ëÝ»ñ¦2: Â»¨ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãË½í»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ¹³¹³ñ»óí»óÇÝ ÃÕÃ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý¹ñ¹í»ÉÇ ¿ÇÝ` µ³ñ»ñ³ñÇ Ñ»ï ëïáñ³·ñ»Éáõ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ, ÇëÏ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ¿É ëå³ëáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ Ýå³ëï³íáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨ 1 2

î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.220, 8 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1955: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

165

ÝßáõÙ, áñ áã Ñ»é³íáñ ³å³·³ÛáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ø³Ûñ ï³×³ñÇÝ Ï³ï³ñí»ÉÇù Çñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ1: î³ñÇÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ýó³Ý ³é³Ýó ßáß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ: 1954 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ù³Ñ³ó³í ¶¨áñ· ì»ó»ñáñ¹Á, ÇëÏ ÝáñÁÝïÇñ Ï³ÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝÁ ßï³å»ó Ý³Ù³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É ¶. ºë³Û³ÝÇÝ áõ ì. Ø³É»½Û³ÝÇÝ ¨ ËÝ¹ñ»É Ýñ³Ýó Éáõñç ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ, ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É Ñ³ñóÇ ßáõï³÷áõÛÃ, ¹ñ³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ2: ¶. ºë³Û³ÝÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ñ 15 Ï»ïÇó µ³ÕÏ³ó³Í Íñ³·Çñ, áñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ í»ñ³Ýáñá·»É áã ÙÇ³ÛÝ Ø³Ûñ ï³×³ñÝ, ³ÛÉ¨ Ýñ³Ý Ñ³ñ³ÏÇó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ3: ì. Ø³É»½Û³ÝÝ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ß»ßïáõÙ ¿ñ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ §...Ýå³ëï³õáñ ßáõï³÷áÛÃ Ñ»ï»õ³Ýù ï³É Ü. ì»Ñ³÷³éáõÃ»³Ý ³ÝÓÏ³·ÇÝ ËÝ¹ñ³ÝùÇÝ, Ïï³Ï³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ýó É³ÛÝ³ËáÑ ·áñÍ³¹ñáõÃ»³Ùµ ÇëÏ, Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí áñ ³Ûë ¹Åµ³Ëï ·áñÍÁ ³ñ¹¿Ý ßáõñç ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñ Í»Íáõ³Í ¿, ¨ ÑÇÙ³ Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï³Í ¿ áñ Ñ³ñóÁ Çñ µ³ñ»µ³ëïÇÏ ÉáõÍáõÙÁ ·ïÝ¿¦4: 1960 Ã. ì³½·»Ý ²é³çÇÝÝ ³Ûó»É»ó ÈÇë³µáÝ, Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³í ä»ñ¹Ç·³ÝÇ, ¶. ºë³Û³ÝÇ ¨ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ»ï` Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ï³×³ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Çñ Ýáñ Íñ³·ÇñÝ áõ Ý³Ë³Ñ³ßÇíÁ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ, áñ §ä³ï³ëË³Ý»Éáí Î»¹ñ. ì³ñãáõÃ»³Ýë Ññ³õ¿ñÇÝ, ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáë Ü.ê.ú.î.î. ì³½·»Ý ² µ³ñ»Ñ³×»ó³õ ³Ûó»É»É ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ýë, Ç ÈÇ½åáÝ³, ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ Çñ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñáõÝ, ìñ³ëï³ÝÇ ²é³çÝáñ¹ î. ÎáÙÇï³ë ºåÇëÏ. î¿ñ êï»÷³Ý»³ÝÇ, ¶³õ³½³Ý³ÏÇñ î. ºÕÇß¿ ìñ¹. ê³ñ·Çë»³ÝÇ »õ Ðá·»õáñ ÊáñÑáõñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ ä. Ð³ÛÏ ²é³ù»É»³ÝÇ¦5: ²ÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ñ³çáÕ »Éù »Ý áõÝ»ó»É, áñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù Ñ»Ýó Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÇó, áñï»Õ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ³ëí³Í ¿ñ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §²éÏ³Ë »õ ·áñÍ³¹ñáõÃ»³Ý 1

î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.220, 8 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 1955: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ÃÇõ 11.630, 15 Ø³ñï, 1957: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 4 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 5 §Ú³é³ç¦, 36ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 8911, Ýáñ ßñç³Ý, 16ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 4712, 28 ê»åï»Ùµ»ñ, 1960: 2

166

íñ³Û »ÕáÕ ½³Ý³½³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ ùÝÝáõ»ó³Ý Ñ³ëÏ³óáÕáõÃ»³Ý »õ ·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý µ³ñÓñ á·Çáí ÙÁ¦1: ì³½·»Ý ²é³çÇÝÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÙÇÝã¨ 1962 Ã. ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÁ ÷áË³Ýó³Í ·áõÙ³ñÁ Ï³½Ù»ó 270 Ñ³½. ¹áÉ³ñ2: î³×³ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³ÝÁ Ñ»ï¨»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³Ý ·áñÍáõÕ»É ¾. àõÃáõçÛ³ÝÇÝ ¨ ê. ø»ÛÝÇÝ3: ²ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ³í³ñïí»óÇÝ 1964 Ã., áñÁ Ñ³ÙÁÝÏ³í Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý 10-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ Ñ»ï: ²Û¹ ³éÇÃáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ïáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ì³½·»Ý ²é³çÇÝÇ Ññ³í»ñáí Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ Ý³¨ ä»ñ¹Ç·³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ4: ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ïí»ó ¨ ³í»ÉÇ Ëáñ³ó³í ì. Ø³íÛ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: §¶¨áñ·Û³Ý¦ ×»Ù³ñ³ÝÇ ë³Ý»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇó ¨ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ó»éù µ»ñí³Í Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ½³ï, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ ¨ Ýñ³Ý Ñ³ñ³ÏÇó ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñá·Ù³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: 1974 Ã. è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ¨ ì. Ø³íÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ 50 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙáí Ù³ëÝ³Ïó»ó Ô³½³ñ³å³ï ß»ÝùÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ Ýáñ, »ñÏÑ³ñÏ³ÝÇ ß»ÝùÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ5: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ÇÝ, áñ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Éáõñç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É Ý³¨ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ Ã»Ù»ñÇÝ, Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ ¨ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ³ÛÉ³½³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇÝ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý ï»ëáõãÝ»ñÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ÇÝ, 1

173.

§²½¹³Ï¦, ÃÇõ 286 (8799), 6 ö»ïñáõ³ñ, 1961: î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report II, 1st January-31st December 1962, p.

î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.520, 12 ö»ïñáõ³ñ, 1960: î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report II, 1st January 1960-31st December 1962, p. 173, ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ðáõß³å³ïáõÙ, ¿ç 90: 5 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 6, ·. 564, Ã. 1-2: 4

167

áñ. §Ø³ëÝ³õáñ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ³é³ñÏ³Û »Ý Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ »õ ¹åñáóÝ»ñáõ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç: ÜÙ³Ý³å¿ë ö³ñÇ½Ç »õ üñ³Ýë³ÛÇ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿ç: Ü³»õ ºñáõë³Õ¿ÙÇ »õ ÆëÃ³ÝåáõÉÇ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ä³ïñÇ³ñùáõÃ»³Ýó Ï³ñÇùÝ»ñÁ, Ç Ù³ëÝ³õáñÇ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ »õ ¹åñáóÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ¦1: 1958 Ãí³Ï³ÝÇó ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÝ ëÏë»ó û·ïí»É ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇó: ØÇÝã¨ 1962 Ã. ³Ûë å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ ïñí»É ¿ ßáõñç 600 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ ·áõÙ³ñ, áñÁ Í³é³Û»É ¿ ºñáõë³Õ»ÙÇ êáõñµ Ð³ñáõÃÛ³Ý ï³×³ñÇ, êáõñµ Ð³ÏáµÛ³Ýó í³ÝùÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³ÝÝ áõ Ï³ñÇù³íáñ Ñ³Û»ñÇÝ Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñáí ³å³Ñáí»Éáõ Íñ³·ñ»ñÇÝ2: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ê. Ð³ñáõÃÛ³Ý ï³×³ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áÛ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ïáõÏ Ïáãáí ¹ÇÙ»É ¿ñ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝÁ` Ï³ñ¨áñ»Éáí, áñ §...Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ð³Û, ÏñûÝ³Ï³Ý Ã¿ ³ßË³ñÑ³Ï³Ý, å³ñïÇÝ ÙÇ³óÝ»É Çñ»Ýó áÛÅ»ñÁ, áñå¿ë½Ç ºñáõë³Õ¿ÙÇ ²ÃáéÁ Ï³ñ»Ý³Û Ç Ï³ï³ñ ³Í»É Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ êáõñµ Ú³ñáõÃ»³Ý î³×³ñ¿Ý Ý»ñë ÁÝÃ³óáÕ Ýáñá·áõÃ»³Ýó ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç¦3: ²Û¹ ÏáãÇÝ ³é³çÇÝÝ ³ñÓ³·³ÝùáÕÝ»ñÇó ¿ñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ Ç ¹»Ùë Çñ îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ, Ñ³Û³½·Ç ï»ëáõãÝ»ñÇ ¨ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ: ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»óÇÝ Ý³¨ Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ, §Ðááõ³ñ¹ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: 1976 Ã., »ñµ Í³·»É ¿ñ ê. Ð³ñáõÃÛ³Ý ï³×³ñÇ ·Ùµ»ÃÇ Ýáñá·Ù³Ý ËÝ¹ÇñÁ, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ ëï³ÝÓÝ»ó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Í³Ëë»ñÇ` Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏ³Í ·áõÙ³ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹Á` Ï³ï³ñ»Éáí 100 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ4: 1978-1980 ÃÃ. Ï³ï³ñí»ó ¨ë 180 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³1

§²½¹³Ï¦, ÃÇõ 60 (7500), 9 Ø³ÛÇë, 1957: î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report II, 1st January 1960-31st December 1962, p. 173, Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 79, 82, 127, §ÊÃ³Ý¦, ÃÇõ 172, 30 ÐáÏï»Ùµ»ñ 1958, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.504, 25 ÚáõÝáõ³ñ, 1960, ÃÇõ 13.347, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1962: 3 â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 120: 4 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 9, ·. 117, Ã. 2: 2

168

óáõÙ1: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ï³×³ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ëÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ ï¨»ó ßáõñç ùë³Ý ï³ñÇ (1961-1980 ÃÃ.), Í³Ëëí³Í ³í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ÙÉÝ. ¹áÉ³ñÇó 480 Ñ³½. ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ: Þáõñç 700 Ñ³½. ¹áÉ³ñ Ñ³ïÏ³óí»É ¿ñ ï³ñµ»ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó2: Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ï»ÕáõÙ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ` ¾. àõÃáõçÛ³ÝÁ, áñÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ßÇÝáõÃÛ³Ý É³ïÇÝ ¨ ÑáõÝ³Ï³Ý Ù³ë»ñÇ Ýáñá·Ù³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñ, ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñ Ä³Ý ÂñáõíáÝ ¨ ²Ý³ëï³ë úñÉ³ÝïáëÁ3: ². â³Ùù»ñÃ»ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ §øë³Ý ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ý (¾. àõÃáõçÛ³ÝÁ` ì. Ô.) 25 ³Ý·³ÙÝ»ñ ×³Ùµ³Í ¿ ö³ñÇ½-ºñáõë³Õ¿Ù-ÈÇ½åáÝ¦4: ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñùáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ïÏ³óíáõÙ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ³ÛÉ¨ Ýñ³ Ñ»ï Ñ³ëï³ïí»É ¿ñ ë»ñï ·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ, áñÇ ßÝáñÑÇí ä»ñ¹Ç·³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý ½µ³Õí»É ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï×³éáí ·³ÕÃ³Ï³Ý ¨ ³ÝûÃ¨³Ý ¹³ñÓ³Í Ñ³Û»ñÇ ×³Ï³ï³·ñáí` Ó»éÝ³ÙáõË ÉÇÝ»Éáí Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³½Ù³ÃÇí Ï³ñÇùÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: §¸Åáõ³ñÇÝ ûñ»ñ ¿ÇÝ,Ï³ñ¹áõÙ »Ýù ². â³Ùù»ñÃ»ÝÇ ·ñùáõÙ,- Ù³Ý³õ³Ý¹ »ñµ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Ýù ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ (Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý` ì. Ô.) ù³Õ³ù³Ï³Ý É³ñáõ³Í íÇ×³ÏÁ: ...$ 33,000 ²Ù»ñÇÏ»³Ý îáÉ³ñ í×³ñáõ³Í ¿ñ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏÇÝ ÏáÕÙ¿ (ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ` ì. Ô.) 1960-1961 ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ»ï»õ»³É Ëáñ³·ñÇÝ ï³Ï. §ä³ïëå³ñ³Ýù »õ Ø³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ìñ³·ÇñÝ»ñ¦: 1967 ÚáõÝÇëÇÝ Í³Ûñ Ï’³éÝ¿ñ ì»óûñ»³Û ä³ï»ñ³½ÙÁ (³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý` ì. Ô.) »õ ä³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ï’»ÝÃ³ñÏáõ¿ñ ÝÇõÃ³Ï³Ý Í³Ýñ Ï³óáõÃ»³Ý, »õ ¹³ñÓ»³É ÐÇÙÝ³ñÏÝ ¿ñ (§¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦` ì. Ô.), áñ ÏÁ Ñ³ëÝ¿ñ û·ÝáõÃ»³Ý¦5: Ð»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉ1 2 3 4 5

î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 143: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ý³¨` §Ø³ñÙ³ñ³¦, 10 ¸»Ïï»Ùµ»ñ,1965: î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 120: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 143: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 103:

169

å»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñùáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ³í»ÉÇ ³Ùñ³åÝ¹í»ó áõ Ëáñ³ó³í, áñÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ³é ³Ûëûñ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íÏ³ÛáõÙ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³½Ù³ÃÇí ÷áË³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»ñÝ ³ñ¹»Ý ÑÇßí³Í` 1957 Ã. ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛ³ÝÁ Ñ³çáñ¹»óÇÝ èÇï³ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý-ºë³Û³ÝÇ (¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ¹ëï»ñ) ¨ Ýñ³ áñ¹Ç Ø. ºë³Û³ÝÇ` 1961, ä»ñ¹Ç·³ÝÇ, è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` 1963, 1964 ÃÃ. ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñùÇ ¨ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï1: 1965 ¨ 1976 ÃÃ. ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ññ³í»ñáí ÈÇë³µáÝ ¿ Ù»ÏÝ»É ºñáõë³Õ»ÙÇ ºÕÇß» ³ñù»åÇëÏáåáë î»ñï»ñÛ³Ý å³ïñÇ³ñùÁ2: ²Û¹ ß÷áõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ³å³Ñáíí»ó áã ÙÇ³ÛÝ ê. Ð³ñáõÃÛ³Ý ï³×³ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ Ù³ëÝ, ³ÛÉ¨ Çñ³Ï³Ý³óí»óÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ä³é³Ý·³íáñ³ó ¨ êñµáó Â³ñ·Ù³Ýã³ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý, Ýáñ ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý, ¹ñ³Ýù Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ûáí í»ñ³½ÇÝÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ, ÇëÏ 1985 Ã. 50 Ñ³½. ¹áÉ³ñ Ñ³ïÏ³óí»ó Ðñ»ßï³Ï³å»ï³ó »Ï»Õ»óáõ Ýáñá·áõÃÛ³ÝÁ3: ºñáõë³Õ»ÙáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ »Õ»É Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ, áñï»Õ å³ÑíáõÙ ¿ ßáõñç 150.000 ·Çñù, 4.000 Ó»é³·Çñ Ù³ïÛ³Ý, 4.000 ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ ¨ ³ÛÉÝ4: ä»ïù ¿ Ýß»É, Ç ¹»å, áñ Ó»é³·ñ»ñÇ óáõó³ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí5: Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ³Ûë ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ Çñ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù Ñ³ïÏ³ó1

î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 104-117: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 146-147, 152-155: 4 î»°ë http://www.armenian-patriarchate.org/page11.html [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.], â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 8791, ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð³Û ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 208: 5 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 7-15, Ý³¨ª Ø³Ûñ óáõó³Ï Ó»é³·ñ³ó êñµáó Ú³Ïáµ»³Ýó, Ï³½Ù»ó Üáñ³Ûñ ³ñù. äáÕ³ñ»³Ý, ºñáõë³Õ¿Ù, Ñï. 1-5, 1966-1971: 2

170

ÝáõÙ ¿ñ ï³ñ»Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñ, áñáÝù Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõÝ³Ïí»óÇÝ Ý³¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ: ´³ñ»ñ³ñÇ Ïï³ÏáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ïáõÏ` ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ Ï»ïáí ³Ùñ³·ñí³Í ¿ñ ³Û¹ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Ç Ï³ï³ñ ¿ ³Íí»É Ýñ³ Ïï³Ï³Ï³ï³ñÝ»ñÇ áõ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó1: ºñµ Éñ³ó³í §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 70-³ÙÛ³ÏÁ, Ø. ºë³Û³ÝÇ ¨ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ù³ëÝ³ß»ÝùÁ ÑÇÙÝ³Ýáñá·í»ó ¨ í»ñ³½ÇÝí»ó Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí2: ¶³Éáí Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÁ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³óñ³Í Ýå³ëïÝ»ñÇ Ñ³ñóÇÝ` Ñ³ñÏ ¿ ß³ï Ñ³ÏÇñ× ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ù»Ï ËÝ¹ñÇ: 1956 Ã. Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ å³é³ÏïÙ³Ý å³ï×³éáí ¹Åí³ñ Ï³óáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍí»É Ý³¨ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ ëÏëí³Í »Ï»Õ»ó³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ áõ ¹»åù»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ 1958 Ã. Ýå³ëïÝ»ñ ãÑ³ïÏ³óÝ»É ÑÇßÛ³É Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÁ, Ð³Û û·ÝáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ¨ áñáß ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ëå³ë»Éáí ê÷ÛáõéùáõÙ ëï»ÕÍí³Í ù³áë³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÝ áõ ÏáÕÙ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ Ñëï³Ï»óÙ³ÝÁ3: ²Û¹ ù³ÛÉáí Ýñ³Ýù Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ å³ñ½áñ»Ý Ñ³ëÏ³óñÇÝ Ý³¨, áñ ã»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁ áñ¨¿ Ó¨áí ÑáÉáííÇ ê÷ÛáõéùáõÙ ¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ù³Õ³1 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, p. 196. 2 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 7-15, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 91: 3 Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ å³é³ÏïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ÙÇÝã ³Û¹ ·ïÝíáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ã»Ù»ñ ëÏë»óÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ³ÃáéÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ Ý³¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ã»Ù»ñÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ñá·¨áñ-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³½·³ÛÇÝ ÏñÃûç³ËÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë Ñ³ÛïÝí»É ¿ÇÝ µ³ñÇÏ³¹Ý»ñÇ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙ»ñáõÙ: ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ïáí ³ñ¹»Ý Ëáëí»É ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (ï»°ë Ý³¨ ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð³Û ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 151-155):

171

ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ñ, ÇÑ³ñÏ», ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ëáõë³÷»É ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝóáí, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ½µ³Õí»óÇÝ §²ñ»õÝ¦ áõ ÐÐ¸-Ç ûñ·³Ý §Úáõë³µ»ñÁ¦: ì»ñçÇÝë, ûñÇÝ³Ï, ¹Å·áÑ»Éáí, áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` 1958 Ã. Ýå³ëï³éáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ã»Ý Ñ³ÛïÝí»É Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛáõÝÝ áõ Ð³Û û·ÝáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ·ñáõÙ ¿ñ. §...²ñ¹»ûù å³ïáõ³ñÅ³Ý ÊÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ ³½¹áõ³±Í ¿ ûñáõ³Ý í¿×»ñ¿Ý »õ áñáß ¹Ç±ñù µéÝ³Í... Ï’áõ½¿ÇÝù ·ÇïÝ³É, Ã¿ Ï³±Û å³ï×³é ÙÁ, áñ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ í»ñ³å³Ñ Ï³Ù ³Ýï³ñµ»ñ ¹³ñÓáõó³Í ¿ ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ýó Ñ³Ý¹¿å¦1: ²ÛÝáõÑ»ï¨ µ³ó³Ñ³Ûï Ë³Ý¹áí, áñÝ ³é³ç³ó»É ¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ Ñ³ëï³ïí³Í Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÇó, §Úáõë³µ»ñÁ¦ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ. §î³ñ³ÏáÛë ãÏ³Û, áñ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ÊÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ, Ù»Í Ù³ëáí ûï³ñÝ»ñ¿ µ³ÕÏ³ó³Í, áõÝÇ Çñ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÁ: ²Ûë ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÁ ¹»ñ ÙÁ áõÝÇ± Ã¿ ãáõÝÇ: àõÝÇ±Ý ¹»ñ ÙÁ ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ §áñ¹»·Çñ¦-Ý»ñÁ, Ë³Ûï³µÕ¿ï ·áñÍÇãÝ»ñÝ áõ ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÁ, Ã¿ ãáõÝÇÝ: ²å³Ñáí³µ³ñ áõÝÇÝ ¹»ñ ÙÁ »õ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ëÏ³ÍÇÉ, µ³ó³ë³Ï³Ý ¹»ñ ÙÁ: äÇïÇ ½·áõß³óÝ¿ÇÝù ÊÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ ³Û¹ åÕïáñ ³ÕµÇõñ¿Ý çáõñ ËÙ»É¿, »Ã» Ï’áõ½¿ ³éáÕç ÙÝ³É áõ ß³ÑÇÉ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ áõ íëï³ÑáõÃÇõÝÁ¦2: ê÷ÛáõéùáõÙ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó ëñí³Í Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ¨ ÏáÕÙ»ñÇ` ÙÇÙÛ³Ýó ³ÝËÝ³ ùÝÝ³¹³ï»Éáõ, Ù»ñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Í³Ýñ ÙÃÝáÉáñïáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ãË³éÝí»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ í»×»ñÇÝ` Çñ Ï»óí³Íùáí ÙÇÙÛ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»Éáõ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ óáõó³µ»ñ»Éáí: ²Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñáõÙ »ñµ»ù ¨ áñ¨¿ Ó¨áí Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¹ñ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨, ÇëÏ Ýñ³ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÙÇßï ëÃ³÷ ¨ ÁÙµéÝáõÙáí Ùáï»ó³Ý Çñ»Ýó Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝã³Í ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ð»ï³·³ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝí»ó Ñ³ë1

172

§Úáõë³µ»ñ¦, ÃÇõ 67, 19 ÚáõÝÇë, 1959: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

ï³ïáõÃÛ³Ý ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³·ñ»ñáõÙ, ³ÛÉ¨ µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³µÝáõÛÃ ³ÛÉ Ñá·¨áñ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ ·Çï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: Â»° ä»ñ¹Ç·³ÝÁ, Ã»° ¶. ºë³Û³ÝÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï ã¿ÇÝ ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ï³·Ý³åÇÝ: ²í»ÉÇÝ, 1957 Ã. Ýñ³Ýù ³Ûó»É»É ¿ÇÝ ²ÝÃÇÉÇ³ë ¨ ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É ¼³ñ»Ñ ² Ï³ÃáÕÇÏáëÇ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó ³é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. Êáñ»Ý ³ñù»åÇëÏáåáë ´³ñáÛ³ÝÇ, ¸ñ³Ý »åÇëÏáåáë ¶»ñß. î. ²ñï³Ï êñµ³½³Ý Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ, å»ï³Ï³Ý »ñ»ë÷áË³ÝÝ»ñ Øáíë»ë î»ñ-¶³ÉëïÛ³ÝÇ, îÇ·ñ³Ý Âáëå³ÃÇ ¨ ³ÛÉáó Ñ»ï1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ Ýëï»óÇÝ Ï³ï³ñí³ÍÇ Ñ»ï ¨ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³óÇÝ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óáõ å³é³ÏïÙ³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³Éáõó: Ð³Ûáó Ñá·¨áñ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³Ù»ÝÇó ³ñÅ»ù³íáñ Ó»éÝ³ñÏáõÙÁ ïå³ñ³ÝÝ»ñ ÑÇÙÝ»ÉÝ áõ ¹ñ³Ýù Ýáñ³·áõÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ½ÇÝ»ÉÝ ¿ñ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ê÷ÛáõéùáõÙ ½³ñÏ ï³Éáõ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ: §ø³ç³É»ñí³Í »Ý Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë »Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý ïå³ñ³ÝÝ»ñÁ,- ·ñáõÙ ¿ñ §²½³ï ûñÁ¦,- ½³ÝáÝù ûÅï»Éáí ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáí¦2: 1960-1962 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ïáÕ³ß³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ÝíÇñí»óÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ, ì»Ý»ïÇÏÇ ¨ ìÇ»ÝÝ³ÛÇ ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñÁ Ï³½Ù»É ¿ 81.792 ¹áÉ³ñ3: ÐÇßÛ³É Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, Áëï ä»ñ¹Ç·³ÝÇ, ³ÏïÇí Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Í³í³ÉáõÙ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ, áñÝ ¿É ³éÇÃ ïí»ó ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ` ëï³ÝÓÝ»Éáõ Ýñ³Ýó ïå³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ4: ². â³Ùù»ñÃ»ÝÁ, ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïå³ñ³ÝÇ ûñÇÝ³Ïáí Ï³ñ¨áñ»Éáí Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍÁ, ÝßáõÙ ¿, áñ §...19-ñ¹ »õ 20-ñ¹ ¹³ñáõ ãÑñ³1

î»°ë §²ëå³ñ¿½¦, ÃÇõ 3257, 2 ÚáõÉÇë, 1957: §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6478, 13 ÚáõÝÇë, 1966: 3 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 82-85. 4 î»°ë Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report II, 1st January 1960-31st December 1962, p. 175. 2

173

ï³ñ³Ïáõ³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ í»ñç³å¿ë Ï’³ñÅ³Ý³Ý³ÛÇÝ ïå³·ñáõÃ»³Ý, ÝÙ³Ý ä»ïñáë ¸áõñ»³ÝÇ »õ Â¿á¹ÇÏÇ¦1: Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ïÏ³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí»É »Ý Ýñ³ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ¨ ³ÛÉ ß»Ýù»ñÇ Ýáñá·Ù³ÝÁ, ·áñÍáÕ ¹åñ»í³ÝùÇ áõ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ï³ñ³ï»ë³Ï Ï³ñÇùÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñÙ³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í 1967 Ã. §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Ýáñ ïå³ñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ: ä³Ï³ë Ï³ñ¨áñ ã¿ñ Ý³¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí (150 Ñ³½. ¹áÉ³ñ) 2002 Ã. Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ³ñËÇí³ÛÇÝ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ, áñï»Õ å³ÑíáõÙ »Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ù³Ý¹³ïÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ¨ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ï³ñ¨áñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ2: ¶»ñ³½³Ýó³å»ë ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ¨ ß»Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý, Ýáñ ·áõÛùÇ áõ ï»ËÝÇÏ³ÛÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÙ³ñ Ýå³ëïÝ»ñÇó å³ñµ»ñ³µ³ñ û·ïí»É »Ý Ý³¨ Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÁ, Æñ³ùÇ Ð³Ûáó Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ (»ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ Ø³Ûñ ³Ãáé êáõñµ ¾çÙÇ³ÍÝÇÝ) ¨ ²½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ, ²ØÜ-Ç ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ, ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ð³Û ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, ´»ÛñáõÃÇ Ð³Û Ï³ÃáÉÇÏ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ ¼ÙÙ³éÇ í³ÝùÁ:

2.4. ²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ¨ ËÝ³Ù³ï³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ´³í³Ï³ÝÇÝ ßáß³÷»ÉÇ ¿ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ µáõÅÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇÝ óáõó³µ»ñ³Í ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ´ÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ áõ ¹»Õáñ³Ûù »Ý ïñí»É ÇÝãå»ë ê÷ÛáõéùÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇÝ ¨ µÅßÏ³Ï³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»1

174

â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 76: î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 4, Ã. 1-3, ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 30-36:

ñÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, Ð³Û³ëï³ÝÇ µÅÇßÏÝ»ñÝ áõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É Çñ»Ýó åáñïáõ·³É³óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»É ÈÇë³µáÝÇ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáÕ µÅßÏ³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÁ ë»ñïáñ»Ý ·áñÍ³Ïó»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ù³Ýñ¿³Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»ï: 1999 Ã. 125 Ñ³½. ¹áÉ³ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É ö³ñÇ½Ç ¶ñ»ï»ÛÉ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Ù³ï»Õ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·»Ý»ïÇÏ³ÛÇ É³µáñ³ïáñÇ³ÛÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ1: ÐÇß³ñÅ³Ý ¿ Ý³¨ 2002 Ã. ù³ÕóÏ»ÕÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝ ë³ï³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ 9.476 »íñáÛÇ Ýå³ëïÁ ÄÝ¨Ç ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý É³µáñ³ïáñÇ³Ý»ñÇÝ2: Ð³ïÏ³óáõÙÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ñ æáñç Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÃ³ÝÙ³ÝÁ, áñáÝù ÙÇïí³Í ¿ÇÝ ã³ñáñ³Ï áõéáõóùÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³ÝÁ ¨ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ÇÝ ÎÇåñáëÇ §Ð»ñ³ÏÉÇáÝ¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ3: 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ »Ý ³ñí»É ´³Õ¹³¹Ç, ´»ÛñáõÃÇ, Î. äáÉëÇ, ºñáõë³Õ»ÙÇ ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Â³ÝÏ³ñÅ»ù µÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ »Ý ëï³ó»É ´»ÛñáõÃÇ ²½áõÝÇ», êå³Ñ³ÝÇ (Æñ³Ý) ü»ñ»Û¹³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÁ, Ø³ñë»ÉÇ (üñ³ÝëÇ³) §Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó¦, Â»Ññ³ÝÇ (Æñ³Ý) §Ð³Û Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³í³ñïÝ»ñÇ¦ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, §Ðááõ³ñ¹ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ, Æñ³ùÇ ãù³íáñ Ñ³Û»ñÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ4: Ø»Í³Í³í³É ¨ ³ñÅ»ù³íáñ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³é³1

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 15: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 30-36: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 4 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 80, 87, Grants 19631965, pp. 89-98. 2

175

í»É³å»ë Ï³ï³ñí»É »Ý Î. äáÉëÇ êáõñµ öñÏÇã Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ: ì»ñçÇÝë, áñ ³Ûëûñ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ê÷ÛáõéùÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ÑÇÝÝ áõ Ñéã³Ï³íáñÁ, ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ù³ïáõóáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ, ³ÛÉ¨ Ñ³ñ¨³Ý »ñÏñÝ»ñÇó µáõÅÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Î. äáÉÇë Å³Ù³ÝáÕ Ñ³Û»ñÇÝ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ êáõñµ öñÏÇã ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ½·³ÉÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ñ³ïÏ³óñ»É áõ Ñáí³Ý³íáñ»É Ý³¨ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó ä»ñ¹Ç·³ÝÇ ¨ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ Ñ³×³Ë³ÏÇ ³Ûó»ñ »Ý Ï³ï³ñí»É Î. äáÉëÇ` Ýßí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó: Üå³ï³ÏÁ` ³éÏ³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ï»ÕáõÙ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: êÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ êáõñµ öñÏÇã ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ï³ñ»Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñ Ñ³ïÏ³óÝ»Éáõ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ Ë³ñëËí³Í ¿ÇÝ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³ÏÇ ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ Ï»ïÇ íñ³: Ð»ï³·³ÛáõÙ, »ñµ Ïï³Ï³ñ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ÷áË³Ýóí»óÇÝ Î. äáÉëÇ Çñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ê»É³Ù»ï-Ð³Ý ß»Ýù»ñÁ, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÝ, Ç ¹»Ùë ä»ñ¹Ç·³ÝÇ, Çñ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÝ ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³ÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñ»ó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ §...Ã¿ µáí³Ý¹³Ï ºõñáå³ÛÇ, Ã¿ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ Ù¿ç ê. ö. (êáõñµ öñÏÇã` ì. Ô.) ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÁ É³õ³·áÛÝÝ ¿ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï¿ïáí »õ ÏñÝ³Û ûñÇÝ³Ï Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ÙÇõëÝ»ñáõÝ¦1: 1957 Ã. Ù³ÛÇëÇ 17-ÇÝ Î. äáÉÇë ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ä»ñ¹Ç·³ÝÁ, è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ áõ ¸áÙÇÝ·áë ¹Á êáõ½³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý áõÝ»ó»É Ý³¨ ê. öñÏÇã ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ Ñ»ï: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ä»ñ¹Ç·³ÝÁ Ý»ñÏ³Ý»ñÇÝ ÷áË³Ýó»É ¿, áñ ³Ûë µáõÅÑÇÙÝ³ñÏÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý óáõó³µ»ñ³Í û·ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ïí»Éáõ ¿ Ý³¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ2: 1 ø¿ûë¿»³Ý ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 209, ï»°ë Ý³¨ Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 196-197. 2 î»°ë ø¿ûë¿»³Ý ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 209:

176

ÐÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñí³Í ³é³çÇÝ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñáí ·Ýí»óÇÝ é»Ýï·»ÝÛ³Ý ³å³ñ³ï, íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ ¨ É³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ1: 1959-Çó ÙÇÝã¨ 1965 Ãí³Ï³ÝÁ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` ê. öñÏãÇÝ ³ñ³Í Ýå³ëïÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó»óÇÝ 100 Ñ³½. ¹áÉ³ñÁ2: î³ñ»óï³ñÇ ³í»É³óÝ»Éáí ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ïñíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ` ì. Ø³íÛ³ÝÇ å³ßïáÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ýù Ñ³ëóñ»ó ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 50.000 ¹áÉ³ñÇ3: ä»ïù ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ ³Ûë ·áñÍãÇ ßÝáñÑÇí ê. öñÏÇã ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ Ùßï³å»ë Çñ ÃÇÏáõÝùáõÙ ½·³ó»É ¿ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ßáõÝãÁ: ì. Ø³íÛ³ÝÁ Ñ³×³Ë ¿ ³Ûó»É»É ³Û¹ ÑÇí³Ý¹³Ýáó, ß÷áõÙÝ»ñ áõÝ»ó»É Ýñ³ Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ µáõÅ³ÝÓÝ³Ï³½Ù»ñÇ Ñ»ï: ì³ñáõÅ³Ý øÛáë»Û³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ. §ê. ö. ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÁ ÙÇßï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏÇ Ù³ëÝ³õáñ Ñ»ï³ùñùñáõÃ»³Ý áõ Ñá·³ÍáõÃ»³Ý ³ñÅ³Ý³ó³Í ¿: Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, ½³Ý³½³Ý ³éÇÃÝ»ñáí Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³Í »Ý áõ Ïáõï³Ý: ²Ûë Ï³ñ·¿Ý ¿ñ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ í³ñÇãÝ»ñ¿Ý äñÝ. ì³Ññ³Ù Ø³í»³ÝÇ 27 Ø³ñï 1978-ÇÝ ïáõ³Í ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ¦, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³ §...ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ó³õ Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý Ï³óáõÃ»³Ý áõ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, ³å³ ËÙµáíÇÝ ßñç³·³Û»ó³Ý ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÁ: ÐÇõñÁ, ïÇñáÕ Ï³ÝáÝ³õáñáõÃ»³Ý »õ ³ãù³éáõ Ù³ùñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ ßÝáñÑ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝ»ó áõ ·áÑ ïå³õáñáõÃ»³Ùµ Ù»ÏÝ»ó³õ¦4: ê. öñÏÇã ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ áñ³Ï³Ï³Ý áõ Í³í³É³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏí»ó ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ¨ ßÝáñÑÇí: ²Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù ÙÇ³ÛÝ, áñ 1998 Ã. ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ Ï³½Ù»É »Ý 210 Ñ³½. ¹áÉ³ñ, áñáí ÑÇÙÝí»É ¨ µáõÅë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ½ÇÝí»É ¿ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ýáñ p. 90.

1 2 3 4

î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants, 1956-1962, p. 80, Grants, 1963-1965, î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 4, Ã. 1-3, ·. 7, Ã. 1-3, ó. 6, ·. 614, Ã. 1-3: ø¿ûë¿»³Ý ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 295:

177

íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÁ1: 2002 Ã. ³ßÝ³ÝÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ïÝûñ»ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÝ áõÕ¨áñí»É »Ý êï³ÙµáõÉ, ³Ûó»É»É ê. öñÏÇã ÑÇí³Ý¹³Ýáó, áñÇó Ñ»ïá ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ³Û¹ ÑÇÙÝ³ñÏÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ ·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ñ³ïÏ³óí»É ¿ 109.993 »íñá: ÐÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ÝáõÛÝù³Ý ·áõÙ³ñ ¿É Ñ³ïÏ³óñ»É ¿ ÈáÝ¹áÝÇ êáõñµ ê³ñ·Çë µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ2: Î. äáÉëáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ñí³Í Ýå³ëïÝ»ñÇ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ñ Ý³¨ Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ êáõñµ Ú³Ïáµ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ, áñÇÝ ½·³ÉÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñí»É 1967 Ã.: Ð³ïÏ³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñáí ÑÇÙÝí»É áõ Ï³Ñ³íáñí»É ¿ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ é»Ýï·»ÝÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ3: êïí³ñ³Í³í³É ¿ÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù 1964 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ å³ñµ»ñ³µ³ñ ëï³ó»É »Ý Ã³ÝÏ³ñÅ»ù µáõÅë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÇÙ³Ý³É, áñ »ñµ»ÙÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ µáõÅÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÝ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ ¿ÇÝ ·³ÉÇë` Ï³åí³Í ÝíÇñí³Í ï»ËÝÇÏ³ÛÇ` ÊêÐØ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ áñ³ÏÛ³É ¨ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÇ Ñ»ï: 1969 Ã., ûñÇÝ³Ï, ²µáíÛ³ÝÇ Ãáù³Ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ËÝ¹ñ»ó è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë Çñ»Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍÇùÝ»ñÇ ·ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ¹³¹³ñ»óÝÇ §´ñÇÃÇß ûùëÇç»Ý¦ (British oxygen) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ï³ñíáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÏëïÇå»ñ §...ÑÇÙÝ³Ï³Ý í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý 1

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 15: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 2, Ã. 30-36: ê. ê³ñ·Çë µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó` ÈáÝ¹áÝáõÙ, Ñ³Ù³ÝáõÝ »Ï»Õ»óáõ Ï³éáõóáõÙÇó Ñ»ïá (1954 Ã.): ²ÛÝ Ñá·áõÙ ¿ Ýßí³Í »Ï»Õ»óáõ ¨ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ, µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñáõÙ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ³ÛÉÝ (ï»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 91, Ý³¨` http://www.saintsarkis.org.uk [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.]): 3 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 4, Ã. 1-3: 2

178

»ÝÃ³ñÏ»É ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ß»ÝùÇ ÙÇ Ù³ëÁ` ³é³ç µ»ñ»Éáí Ýáñ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ¦1: 1964-1976 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ýå³ëïÁÝÏ³ÉÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ÇÝ ºñ¨³ÝÇ ëñï³µ³Ý³Ï³Ý, µÅßÏ³Ï³Ý, é»Ýï·»Ý, ýÇ½ÇáÉá·Ç³ÛÇ ¨ ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ùÇ Ãáù³Ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ2: 1992 Ã. ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ í³í»ñ³óñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ïÇÝ Ï³ï³ñí³Í 700 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙÁ, áñÁ Í³é³Û»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ìÇñ³µáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ, ²ñÛáõÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñÛ³Ý ÷áËÝ»ñ³ñÏÙ³Ý, ´ÅßÏ³Ï³Ý é³¹ÇáÉá·Ç³ÛÇ, îñ³íÙ³ïáÉá·Ç³ÛÇ ¨ ûñÃáå»¹Ç³ÛÇ, ÐÇ·Ç»Ý³ÛÇ ¨ åñáý»ëÇáÝ³É ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ, Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ, Øáñ ¨ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ, Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ¨ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ë³ÝÇï³ñ³Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñÇ, ºñ¨³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ, Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ³ï³ÙÝ³µáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ, §Ð³ÛµáõÅï»ËÝÇÏ³¦ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³³é¨ïñ³Ï³Ý ÙÇ³íáñÙ³Ý ¨ Ð³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý, íÇñáõë³µ³ÝáõÃÛ³Ý áõ µÅßÏ³Ï³Ý Ù³Ï³µáõÍ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ3: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ áõ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ½µ³Õí»É »Ý Ý³¨ ·³ÕÃ³ËÝ³Ù ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ »ñµ 1948 Ã. ³ñ³µ³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í Çñ ³é³çÇÝ ï³ù åáéÃÏáõÙÝ»ñÁ, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»ó é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí ³ÝûÃ¨³Ý áõ ÷³Ëëï³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ñ³Û»ñÇÝ: Üñ³ ïñ³Ù³¹ñ³Í ÙÇçáóÝ»ñáí ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ËÝ³ÙùÇ ï³Ï Ñ³ÛïÝí³Í ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ 1

î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 534, Ã. 58: î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Armenian Department, Twenty years of activity, 1956-1976, p. 10. 3 î»°ë Ð²², ý. 113, ó. 168, ·. 207, Ã. 1-6: 2

179

Ñ³Ù³ñ ëÝáõÝ¹ ¿ñ ³é³ùáõÙ Ø²Î-Ç` Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ ²ßË³ï³ÝùÇ ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ (UNRWA-United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East)1: ². â³Ùù»ñÃ»ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ãÝ³Û³Í §...äñÝ. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ÈÇ½åáÝ, áã Ã¿ ºñáõë³Õ¿Ù, µ³Ûó Ï³ñÍ¿ù ³Ý »ñµ»ù ã¿ñ Ñ»é³ó³Í ºñáõë³Õ¿Ù¿¦2: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ áõßÇ áõßáí Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ å³ñµ»ñ³µ³ñ ºñáõë³Õ»Ù ¿ñ ·áñÍáõÕáõÙ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ü. ¾ùë»ñçÛ³ÝÇÝ: Ø»Í³ÝáõÝ µ³ñ»ñ³ñÁ ÙÇÝã¨ Çñ Ù³ÑÁ ß³ñáõÝ³Ï»ó Éáõñç ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¨ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É ä³Õ»ëïÇÝÇ ·³ÕÃ³Ï³Ý Ñ³Û»ñÇÝ: §²å³·³ÛÇÝ ³ÝÏ³ëÏ³Í,- Ï³ñ¹áõÙ »Ýù ². â³Ùù»ñÃ»ÝÇ ·ñùáõÙ,- ³Ûë Ù»Í µ³ñ»ñ³ñÁ ßáõïáí åÇïÇ Ñ³ëï³ï¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏ ÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Çñ ëÏë³Í ·áñÍÁ »ñµ ³ÛÉ»õë ÇÝù ãÏ³ñ¦3: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ãù³íáñÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÁÝ¹³ñÓ³Ï»óÇÝ Çñ»Ýó ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ` ÁÝ¹·ñÏ»Éáí ÐáõÝ³ëï³ÝÁ, üñ³ÝëÇ³Ý, ÈÇµ³Ý³ÝÁ ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ: 1957 Ã. §²½¹³ÏÁ¦ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ, áñ §...§¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý¦ í³ñÇãÝ»ñÁ` îûùÃ. ö¿ñïÇÏ³û, ö³ÉÙ»É³ÛÇ ¹áõùëÝ áõ äñ. èáå»é ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý, Ü³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ä³É³ï (´»ÛñáõÃáõÙ` ì. Ô.) Çñ»Ýó ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ, Ý³Ë³·³Ñ Þ³ÙáõÝÇÝ Û³ÛïÝ³Í »Ý, Ã¿ Ùï³¹Çñ »Ý ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç ÑÇÙÝ»É ÆÝùÝ³í³ñ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ, Çñ³õ³Ï³Ý µÝáÛÃáí, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇõÕ³õ³ÝÝ»ñáõ µÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ³õ³ÝÝ»ñáõ ßÇÝáõÃ»³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÁ ·áÛ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦4: ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ä»ñ¹Ç·³ÝÇ, è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ¨ ¸áÙÇÝ·áë ¹Á êáõ½³ÛÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÝ ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ý³¨ §²ëå³ñ¿½Á¦: Â»ñÃÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, áñáÝó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³Ûáó ³é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. Êáñ»Ý ³ñù»åÇëÏáåáë ´³ñáÛ³ÝÁ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ Øáíë»ë î»ñ1 2 3

180

î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 97: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 70 (7570), 21 Ø³ÛÇë, 1957:

¶³ÉëïÛ³ÝÁ, îÇ·ñ³Ý Âáëå³ÃÁ ¨ ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ Ï³ñÇù³íáñ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÇ ßÇÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³Ñ» ê»ÃÛ³ÝÁ, ç»ñÙ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³ó»É ø³ÙÇÉ Þ³ÙáõÝÇ ÏáÕÙÇó1: ºñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ë³ï³ñ»Éáõ ´»ÛñáõÃáõÙ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù µÝ³Ï³ñ³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: ø. Þ³ÙáõÝÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá ä»ñ¹Ç·³ÝÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ñ, áñ §...Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ Çñ Ñ³õ³ÝáõÃÇõÝÁ ïáõ³õ ³Ûë ·³Õ³÷³ñÇÝ Ñ³Ù³ñ ¨ ÁÝ¹áõÝ»ó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý í»ñÇÝ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ, ³õ»ÉóÝ»Éáí Ã¿ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û: Æñ Ï³ñ·ÇÝª ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃ»³Ý »ñÏñáñ¹ Ù³ëÝ³ÏóáÕÁ åÇïÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û, ¨ Ñ³×áÛùáí Ñ³Õáñ¹»óÇÝù ÜáñÇÝ ìë»ÙáõÃ»³Ý Ã¿ Ù»ñ ³é³çÇÝ Û³ïÏ³óáõÙÁ 50.000 ëÃ»ñÉÇÝ åÇïÇ ÁÉÉ³Û¦2: Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ ÑÇßÛ³É ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»ó Ý³¨ Ø²Î-Ç ¶³ÕÃ³Ï³Ý³ó Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ¨ Ýñ³ µ³ñÓñ ÏáÙÇë³ñ, µ»É·Ç³óÇ Ñ³Û³Ëáë ÄÛáõÉå»ñ Ú³Ï»ñÇ Ñ»ï3: Ð³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³ÝûÃ¨³ÝÝ»ñÇ ¨ ãù³íáñÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ßáß³÷»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ ïñí»óÇÝ Ý³¨ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ, ´»ÛñáõÃÇ §Ð³Û ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ¦ áõ Æñ³ùÇ §Ð³Û Ï³Ý³Ýó ÙÇáõÃÛ³ÝÁ¦: ºñáõë³Õ»ÙÇ å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ, ûñÇÝ³Ï, 1959-1965 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ïÏ³óí»É ¿ 87.089 ¹áÉ³ñ4, §Ð³Û ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ¦` 30 Ñ³½., Æñ³ùÇ §Ð³Û Ï³Ý³Ýó ÙÇáõÃÛ³ÝÁ¦` 21.560, áñáÝù Ýå³ï³Ï³áõÕÕí»É »Ý ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ5: Ø²Î-Ç ¶³ÕÃ³Ï³Ý³ó Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ïí»ó 1960-1970-³Ï³Ý Ãí³Ï³Ý1

î»°ë §²ëå³ñ¿½¦, ÃÇõ 3257, 2 ÚáõÉÇë, 1957: §²ñ»õ¦, ÃÇõ 11.692, 30 Ø³ÛÇë, 1957, ï»°ë Ý³¨ Azeredo de Perdigao J., Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, pp. 160-161. 3 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.419, 15 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1959: 4 1964 Ã. ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí»ó Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ï³éáõóí³Í ³é³çÇÝ ß»ÝùÁ (ï»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 109): 5 î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.004, 12 ê»åï»Ùµ»ñ, 1961, ÃÇõ 13.281, 10 ú·áëïáë, 1962, Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, pp. 79-82, Grants 1963-1965, p. 89. 2

181

Ý»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ´»ÛñáõÃáõÙ Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ãù³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³éáõóí»óÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ µÝ³Ï»ÉÇ Ýáñ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ïÝ»ñ, ³ÛÉ¨ Ýáñ ³ñÑ»ëï³ÝáóÝ»ñ, áñáí ÷áñÓ ¿ñ ³ñíáõÙ Ã»Ã¨³óÝ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ·áñÍ³½ñÏáõÃÛ³Ý ËÝ¹ñÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ1: Ð³ñÏ ¿ Ý³¨ Ýß»É, áñ Ø²Î-Ç ¶³ÕÃ³Ï³Ý³ó Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ 1960 Ã. è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ Ýß³Ý³Ï»É ¿ñ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ Çñ ³é³çÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ: ²Û¹ å³ßïáÝÁ Ý³ í³ñ»ó ÙÇÝã¨ 1974 Ã.2: ¼·³ÉÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` Ø²Î-Ç ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ð³Û ³Õù³ï³ËÝ³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ÇñÁ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ 1958-1964 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ µÝ³Ï³ñ³Ý ïñí»ó 60 Í»ñ Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ, ØáÝÙáñ³ÝëÇáõÙ (üñ³ÝëÇ³) Ï³éáõóí»ó Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ïáõÝ, ê»Ý è³ý³Û»ÉáõÙ (üñ³ÝëÇ³) 40 ï³ñ»ó Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Í»ñ³Ýáó ¨ ×³ß³ñ³Ý3: ÜáõÛÝ Íñ³·ñáí Ï³ñÇù³íáñ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ê³ÉáÝÇÏáõÙ Ï³éáõóí»óÇÝ ïÝ»ñ, Ð³É»åáõÙ ÑÇÙÝ³Ýáñá·í»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í»ñ³ÝáóÁ, µÝ³Ï³ñ³Ýáí ³å³Ñáíí»ó ÐáõÝ³ëï³Ý Ý»ñ·³ÕÃ³Í 85 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù ¨ ³ÛÉÝ4:

2.5. Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ÐÙáõï ¨ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñéã³ÏÇó ½³ï, ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ ³ñí»ëïÇ ëÇñ³Ñ³ñÇ áõ Ëáñ ·Çï³ÏÇ Ñ³Ùµ³í: Ü³ ³ßË³ñÑÇ ½³Ý³½³Ý ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó ·ÝáõÙ ¨ ÙÇ Ñ³ñÏÇ ï³Ï ¿ñ Ñ³í³ùáõÙ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý1

î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 6, Ã. 1-3, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.347, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1962, Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1963-1965, p. 89. 2 î»°ë ¾ç»ñ Ñ³Û ·³ÕÃ³í³Ûñ»ñÇ å³ïÙáõÃ»³Ý, ËÙµ³·ñáõÃ»³Ùµ ÷ñáý. ì. ´. ´³ñËáõ¹³ñ»³ÝÇ »õ ¹áÏï. ¼³õ¿Ý ºÏ³í»³ÝÇ, º., 1996, ¿ç 6: 3 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 1, Ã. 1-4, Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 81. 4 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 81, §ÊÃ³Ý¦, ÃÇõ 172, 30 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1958, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12. 307, 4 ÚáõÝÇë, 1959:

182

Ï³ñÅ»ù ÝÙáõßÝ»ñ, áñáÝù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ Å³Ýñ»ñ` ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝ, ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝ, ÑÝ³·áõÛÝ ½³ñ¹»ñ, ¹ñ³ÙÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: 1969 Ã. ÈÇë³µáÝáõÙ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éç¨ Çñ ¹éÝ»ñÁ µ³ó»ó §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, áñï»Õ óáõó³¹ñí³Í ¿ÇÝ µ³ñ»ñ³ñÇ` ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñáõëï áõ Ë³Ûï³µÕ»ï Ñ³í³ù³ÍáõÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ` »ñÏáõ è»Ùµñ³Ý¹ï, Ù»Ï èáõµ»Ýë, Ù»Ï ì³ïïá, Ðáõ¹áÝÇ §¸Ç³Ý³ ¹ÇóáõÑÇÝ¦ ³ñÓ³ÝÇÏÁ, »·Çåï³Ï³Ý 12-ñ¹ ¹ÇÝ³ëïÇ³ÛÇ ²Ù»ÝÑ³Ý³Ã ÷³ñ³íáÝÇ ûùëÇ¹³ù³ñ ·ÉáõËÁ, ÑÇÝ »·Çåï³Ï³Ý ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñ, ÑÇÝ ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, ·áñ·»ñ, ºÏ³ï»ñÇÝ³ II Ï³ÛëñáõÑáõÝ å³ïÏ³ÝáÕ üñ³Ýëáõ³ ÂáÙ³ë Ä»ñÙ»ÝÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñÍ³Ã»Õ»ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ1: ´áÉáñ ·áñÍ»ñÁ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ÈÇë³µáÝáõÙ Ù»Ïï»Õí»É ¿ÇÝ ö³ñÇ½Ç, ÈáÝ¹áÝÇ ¨ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇó, áñï»Õ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý: ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ³í³ù³ÍáõÇ Ñ³Ù³ñ Ã³Ý·³ñ³Ý ÑÇÙÝ»Éáõó µ³óÇ, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÝ ëÏë»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³¨ ï»Õ³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëßï³µÇ áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ` »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝ»ñ, Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñ, µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³µÝáõÛÃ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÷³é³ïáÝ»ñÇÝ` §²½³ï ûñÝ¦ Çñª 1967 Ã. ÑáõÉÇëÇ 20-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ §ÄáõéÝ³É ¹Á ÄÝ¨Çó¦ ³ñï³ïå»É ¿ñ ÙÇ Ñá¹í³Í, áñáõÙ áõß³·ñ³í ¿ñ Ñ»ï¨Û³É Ñ³ïí³ÍÁ. §ÈÇ½åáÝÇ Ù¿ç ÍÝáõÝ¹ ³é³Í §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÷³é³ïûÝÁ¦, áñ Çñ ï³ëÝÁÙ¿Ï»ñáñ¹ ï³ñ»ßñç³ÝÁ ÏÁ Ã»õ³ÏáË¿, Ý»ñÏ³ÛÇë »ñÏí»ó»³Ï ÙÁ áõñÇß »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ³É ï³ñ³Íáõ»Éáí ³ñÅ³ÝÇ ¿ Ïáãáõ»Éáõ §öáñÃáõÏ³ÉÇ ÷³é³ïûÝÁ¦... ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÷³é³ïûÝÁ ûÕ³ÏÝ»ñ¿Ý Ù»ÏÁ ÏÁ Ï³½Ù¿` §ù³ñÇõÕÇ ³ñù³ÛÇ¦ ³é³ëå»É³Ï³Ý Å³é³Ý·Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ·»Õ³ñáõ»ëïÇ, Ùß³ÏáÛÃÇ, ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý, ·ÇïáõÃ»³Ý »õ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ù³ñ½Ç íñ³Û Çñ³·áñÍáõáÕ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõ ÑëÏ³Û ßÕÃ³ÛÇÝ¦2: 1969 Ã. ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí ÝáõÛÝ Ã»ñÃÝ Çñ ³åñÇÉÇ 15-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ Éáõë³µ³ÝáõÙ ¿ñ î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Calouste Gulbenkian Museum, Lisbon, “Pacheco”, 1990, 68 pages, §Ø³ñÙ³ñ³¦, 4325, 4 ²åñÇÉ, 1956: 2 §²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 6813, 20 ÚáõÉÇë, 1967: 1

183

ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ ÝßáõÙ, áñ ³ÛÝ. §...áõÝÇ Ý³»õ Ï³ñ»õáñ »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ÅÇÝ ÙÁ, áñ ÏÁ å³ñáõÝ³Ï¿ »ñÏáõ »ñ·ã³ËáõÙµ»ñ, ë»ÝýáÝÇÏ Ýáõ³·³ËáõÙµ ÙÁ »õ ¹³ë³Ï³Ý µ»Ù³å³ñÇ ËáõÙµ ÙÁ, áñáÝù ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇÝ ÈÇ½åáÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ºñ³Åßï³Ï³Ý ö³é³ïûÝÇÝ (ü»ëÃÇí³É) áñ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇ ³Ù¿Ý ï³ñÇ Ø³ÛÇë »õ ÚáõÝÇë ³ÙÇëÝ»ñáõÝ¦1: Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí ÙÇïùÁ` Ã»ñÃÁ Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ñ, áñ §ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÷³é³ïáÝ»ñÇÝ §...Ù³ëÝ³Ïó³Í »Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³õ í³Û»ÉáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ ³É, ÇÝãå¿ë çáõÃ³Ï³Ñ³ñ î³õÇï úÛëÃñ³Ë, ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñ ²ñÃáõñ èáõåÇÝßÃ³ÛÝ »õ »ñ³Åßï³å»ï Ð»ñå¿ñÃ ýáÝ ¶³ñ³Û»³Ý¦2: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³½·Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÙÇßï Ï³ñ¨áñ»É »Ý Ý³¨ Ñ³Û ³ñí»ëïÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³óÝ»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ: 1958 Ã. ÈÇë³µáÝáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í §ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÷³é³ïáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÝ ³éÇÃ áõÝ»ó³Ý áõÝÏÝ¹ñ»Éáõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »ñ·Ý áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: §¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ,- ·ñáõÙ ¿ñ §ÊÃ³ÝÁ¦,- Ñ³Û »ñ·Á ÑÝã»ó öáñÃáõÏ³ÉÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç¦3: ÐáõÝÇëÇ 24-ÇÝ ÈÇë³µáÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Ù»ñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï »ñ·ãáõÑÇ Ð³ÛÏ³Ýáõß ÂáñáëÛ³ÝÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ÑÇ³óñ»É Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ, áñ Ý³ å³Ñ³Ýç»É ¿ »ñ·»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝ` Ñ³ïÏ³å»ë ÎáÙÇï³ëÇ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ²É»ùë³Ý¹ñ êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ4: Ð³Ù»ñ·ÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ûñ»ñÇÝ åáñïáõ·³É³Ï³Ý §ÄáõéÝ³É ÇÉÛáõëïñ»¦ ¨ §ÄáõéÝ³É ¹Á ÈÇ½µáÝ¦ Ã»ñÃ»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý Ñ³Û »ñ·³ñí»ëïÇÝ áõ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ, µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»É Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÝ áõ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ5: Ð»ï³·³ÛáõÙ ¶. ºë³Û³ÝÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí §ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÷³é³ïáÝ»ñáõÙ Ùßï³Ï³Ý ï»Õ ·ñ³í»ó Ý³¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅÁßïáõÃÛáõÝÁ: §ÊÃ³ÝÁ¦ Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ å»ïù ¿ §...»ñ³Ëï³å³ñï ÁÉÉ³É ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý 1 2 3 4

184

§²½³ï ûñ¦, ÃÇõ 7335, 15 ²åñÇÉ, 1969: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: §ÊÃ³Ý¦, ÃÇõ 162, 17 ÚáõÉÇë, 1958: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ³½¹»óÇÏ ³Ý¹³Ù ä³ñáÝ ºë³Û»³ÝÇ, áñ Ù»ñ ëï³ó³Í ï»Õ»ÏáõÃ»³Ýó Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÁÉÉ³Éáí Ý³Ë³ÝÓ³ËÝ¹Çñ Ù»ñ µáÉáñ ³½·³ÛÇÝ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í ¿ ³Ûë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÷³é³ïûÝÇÝ Ù¿ç¦1: ä»ñ¹Ç·³ÝÇ ÏÇÝÁ ÝáõÛÝå»ë, áñÁ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ºñ³Åßï³Ï³Ý µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ, ½·³ÉÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Íñ³·ñ»ñÇÝ: ê»ñï Ï³å ¿ñ å³Ñå³ÝíáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ¨ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ³ñï»ñÏñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝ»ñÇÝ: ²½·»ñÇ ÙÇçÙß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ï³ñ³µÝáõÛÃ »ñ³Åßï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ UNESCO-Ç (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – ØÇ³óÛ³É ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí) ¨ Ýñ³ ÏáÕÙÇó Ñáí³Ý³íáñíáÕ ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Î³½Ù³Ï»ñåíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÙ áõñáõÛÝ ï»Õ ¿ñ Ñ³ïÏ³óí³Í Ý³¨ Ñ³Û »ñ·³ñí»ëïÇÝ áõ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ: ÐÇß³ñÅ³Ý ¿ ³Û¹ ³éÇÃáí èáµ»ñï ²Ã³Û³ÝÇÝ Ñ³ëó»³·ñí³Í è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` 1970 Ã. ³åñÇÉÇ 23 Ãí³ÏÇñ Ý³Ù³ÏÁ, áñï»Õ í»ñçÇÝë Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ºñ³Åßï³Ï³Ý µ³ÅÝÇ` Ñ³Û »ñ·³ñí»ëïÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ÛÝ ûï³ñÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Íñ³·ÇñÁ2: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³½Ù³¹³ñÛ³ ³ñí»ëïÁ ×³Ý³ã»Éáõ ¨ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ß÷áõÙÝ»ñÁ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ¨ ûï³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ ·áñÍáõÙ Éáõñç Ù³ëÝ³µ³ÅÇÝ áõÝ»ó³Ý Ý³¨ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ: Ð³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áñ³Ï³å»ë Ýáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏí»ó 20-ñ¹ ¹³ñ³í»ñçÇÝ ¨ 21-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇÝ, »ñµ ½³Ý³½³Ý »ñÏñÝ»1 2

§ÊÃ³Ý¦, ÃÇõ 162, 17 ÚáõÉÇë, 1958: î»°ë Ð²², ý. 873, ó. 5, ·. 303, Ã. 10:

185

ñáõÙ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¹³ñÓ³Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ã»Ù³Ý»ñáí ýÇÉÙ»ñÇ, Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÇ áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýó ß³ñùÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É 2001 Ã. ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ýñ³Ýë-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §TV Art¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó èÇã³ñ¹ Î³ÉÇÝáíëÏáõ §¶³½³ÝÁ ÉáõëÝÇ íñ³¦ åÇ»ëÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ, áñÝ áõÅ»Õ ³ñÓ³·³Ýù áõÝ»ó³í »íñáå³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ1: ÐÇßÛ³É åÇ»ëÁ 2003 Ã. ÈÇë³µáÝÇ §ä»ëÏÇ½³¦ Ã³ïñáÝáõÙ æá³Ý Øáï³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù µ»Ù³¹ñí»ó Ý³¨ åáñïáõ·³É³óÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ2: 1995 Ã. §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÁ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñ-¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ÝíÇñí³Í Ã»Ù³Ûáí (§Ð³Û³ëï³Ý. í»ñ³·ï³Í Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »ñÏÇñ¦) óáõó³Ñ³Ý¹»ë ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ´áËáõÙÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ3: 1996 Ã. ³Ùé³ÝÁ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³ç³Ïó»É ¿ ö³ñÇ½Ç ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í` §Ð³Û³ëï³Ý. ²ñ¨»ÉùÇ ¨ ²ñ¨ÙáõïùÇ ÙÇç¨¦ Ã»Ù³Ûáí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï ¿ÇÝ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ4: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ Ï³ï³ñí»É ¿ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ Ä³Ï ÞÇñ³ÏÇ ¨ È¨áÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó5: ÜáõÛÝ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ 10 Ñ³½. ¹áÉ³ñ Ñ³ïÏ³óí»É ¿ §²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³Ý¦ »ñ³Åßï³Ï³Ý ýáÝ¹ÇÝ, áñÁ Ø³ñë»ÉáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Ñ³Û Íáí³ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í §ÌáíÇ »ñ·Á¦ Ëáñ³·ñáí óáõó³Ñ³Ý¹»ë: ²Ûëï»Õ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»1

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 24: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 42: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 1-3, Ý³¨` http://www.historymuseum.am/pastexhibitions_am.htm [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.]: 4 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 4-6 (óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Ñ³ïáñÁ ï»°ë Arménie entre Orient et Occident. Trois mille ans de Civilisation. Sous la direction R. H. Kévorkian, Paris: Bibliothèque nationale de France, 1996, 256 p.): 5 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 4-6: 2

186

ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ µ»ñí»É ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇó: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³ÛÝ µ³óí»É ¿ Ø³ñë»ÉÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ, ³½¹»óÇÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ïÝûñ»ÝÇ ÏáÕÙÇó1: 2002 Ã. ø»ë³µÇ (êÇñÇ³) Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëÇ ÑÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñá·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»ó 80 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ2: ²Û¹ Ã³Õ³Ù³ëÝ Çñ³í³Ùµ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ µ³óûÃÛ³ Ã³Ý·³ñ³Ý, áñÝ ³ÝÑ³å³Õ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ï³ñÇù áõÝ»ñ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÇÝãå»ë ³Ûë Íñ³·ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³Ý Ý³Ëáñ¹³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ, Ç ¹»Ùë ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ ¨ ². â³Ùù»ñÃ»ÝÇ, Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É »Ý §ºñÏÇñ ¨ Ùß³ÏáõÛÃ¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý3 áõ Ýñ³ ÑÇÙÝ³¹Çñ Ý³Ë³·³Ñ, å³ïÙ³µ³Ý ¶»Õ³Ù ¶¨áÝÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñÁ ø»ë³µáõÙ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇçáóáí å³ñµ»ñ³µ³ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÝ³·áõÛÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ4: ì»ñ³Ýáñá·áõÙÇó Ñ»ïá Ýßí³Í Ã³Õ³Ù³ëÁ í»ñ³Íí»ó Ñ³Û ³½·³·ñ³Ï³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï Ï»ÝïñáÝÇ, áñÝ ³ÛÅÙ ÏñáõÙ ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ5: ²é³í»É Ýí³½ ã³÷»ñáí Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ »Ý ³ñí»É ö³ñÇ½Ç êÇ÷³Ý-ÎáÙÇï³ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ·ã³ËÙµÇÝ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ6: 2005 Ã. 11.281 »íñá 1

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 4-6: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 32: 3 Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ëï»ÕÍí»É ¿ 1977 Ã.` ö³ñÇ½áõÙ: ÐÝ³·Çï³Ï³Ý å»ÕáõÙÝ»ñ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ²ßË³ï³ÝùÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñ»É ²Ùµ»ñ¹áõÙ (Ð³Û³ëï³Ý), ø»ë³µáõÙ (êÇñÇ³), êáõñµ Â³¹»Ç í³ÝùáõÙ (Æñ³Ý): 1988 Ã. Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñ»É ïáõÅ³ÍÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³Ïó»É êåÇï³ÏÇ ßñç³ÝÇ ¶á·³ñ³Ý ·ÛáõÕÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: Ø³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ºñ¨³ÝáõÙ, ÈÇáÝáõÙ, Ø³ñë»ÉáõÙ (üñ³ÝëÇ³), ²ØÜ-Ç Î³ÉÇýáéÝÇ³ Ý³Ñ³Ý·áõÙ, ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ ¨ ´»É·Ç³ÛáõÙ: 1995 Ã. Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ë` §Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ` 1915-16¦, áñÁ óáõó³¹ñí»É ¿ ö³ñÇ½áõÙ, ÈÇáÝáõÙ, ÂáõÉáõ½áõÙ, ê»Ý Þ³ÙáÝáõÙ ¨ ¶ñ»ÝáµÉáõÙ (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Ð³Û ë÷Ûáõéù Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, ¿ç 642): 4 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 23-24: 5 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 32: 6 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 3, Ã. 17-22: 2

187

Ñ³ïÏ³óí»É ¿ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ ¨ Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ ÝíÇñí³Í ½³Ý³½³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ1: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ §Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »ñ·Ç¦ Ýáñ »ñ·ã³ËáõÙµ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ ûÅ³Ý¹³Ï»É ¿ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ÏáÙåá½Çïáñ ä³ëÏ³É ¸Ûáõë³åÇÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ2: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³óÝ»Éáí ³ëí³ÍÁ` Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ å³ñ½áñ»Ý »ñ¨áõÙ ¿ Ýñ³ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ç í»ñ: ´³Å³ÝÙáõÝùÝ ½·³ÉÇ Í³í³ÉÝ»ñáí Ýå³ëïÝ»ñ ¿ Ñ³ïÏ³óñ»É ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, Ñá·¨áñ ¨ µáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: î³ñ»óï³ñÇ ³×»É ¿ ÇÝãå»ë ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Íñ³·ñÇó û·ïíáÕ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñíáÕ Ýå³ëïÝ»ñÇ ã³÷Á: ¸ñ³Ù³Ï³Ý Ëáßáñ å³ñ·¨Ý»ñÇ ÙÇçáóáí Ëñ³Ëáõëí»É ¿ Ý³¨ Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇ áõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ: Ð³ëï³ïí»É ¨ ³í³Ý¹áõÛÃ ¿ ¹³ñÓ»É §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï³éáõóí»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, Í»ñ³ÝáóÝ»ñ, Ï³ñÇù³íáñ Ñ³Û»ñÇ ËÝ³ÙùÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³½·Ç µáÉáñ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ í³ñ»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ å³Ñå³Ý»É Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ ê÷ÛáõéùáõÙ ¨ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ï³ÝË»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇó` Ñ³ïÏ³å»ë ÈÇµ³Ý³ÝÇó ëÏëí³Í Ñ³Û»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³·³ÕÃÁ: Â»å»ï Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñí»É ê÷ÛáõéùÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³ßïÁ »Õ»É ¨ ÙÝáõÙ »Ý êÇñÇ³Ý áõ ÈÇµ³Ý³ÝÁ: ÐÇß³ñÅ³Ý ¿ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Íñ³·ñ»ñáõÙ Ñ³ïáõÏ 1

188

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 23-28: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 2, Ã. 2:

ß»ßï³¹ñáõÙ ¿ Ï³ï³ñ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ûëï»Õ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ½ÇÝíáõÙ ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ` »íñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ áõëÙ³Ý, í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáÕÇ ³ãùÇó ãÇ Ï³ñáÕ íñÇå»É Ý³¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ¨ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ã»Ù³Ý»ñáí ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ áõ Ëñ³ËáõëáõÙÁ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ Í³ÝáÃ³ÝáõÙ ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï»ñï³Í Ñá·¨áñ áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ, Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³éÝáõÙ Ñ³ÛÇ ï³é³å³ÝùÇÝ, ó³íÇÝ ¨ ³å³·³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ áõÝ»ó³Í ³ÝÑáõÝ Ñ³í³ïÇÝ:

189

190

ºððàð¸ ¶ÈàôÊ

´²Ä²ÜØàôÜøÆ Üä²êîÀ ¶ÆîàôÂÚ²Ü ¼²ð¶²òØ²ÜÀ Ð²Ú²êî²ÜàôØ ºì êöÚàôèøàôØ

3.1. Ð³ïÏ³óáõÙÝ»ñ ·Çï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ê÷ÛáõéùÁ ãáõÝ»ñ µ³éÇ áõÕÕ³ÏÇ ÇÙ³ëïáí ·Çï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ¹»ñÁ Ñ³×³Ë Ï³ï³ñáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ñá·¨áñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³ÙµÇáÝÝ»ñÁ, ·Çï³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÝ áõ ³Ùë³·ñ»ñÁ: ²Û¹ å³ï×³éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõó Ñ»ïá §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ÝÛáõÃ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»ó ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇÝ, ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ, Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ ¨ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ: 1964 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ ÑÇßÛ³É Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óí»É »Ý ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ½³Ý³½³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ: Æñ³Ï³Ý³óí»É »Ý Ý³¨ Ñ³Ù³ï»Õ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ áõ Íñ³·ñ»ñ1: ². â³Ùù»ñÃ»ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ §...ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝÁ Ý³»õ û·ï³Ï³ñ 1 è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ¨ ì. Ø³íÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ 1968 Ã. ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ áñáß»ó ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ áõ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó Ãíáí ÙÇÝã¨ ÑÇÝ· Ñ³Û áõë³ÝáÕÇ ¨ ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ï³ï³ñ»É ï³ñ»Ï³Ý 12.500 ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ: Üßí³Í Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É 1975 Ã. ú»ñ³ßáõÙ (äáñïáõ·³ÉÇ³) Ù³Ýñ¿³Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ, áñáÝó ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó Ù³ëÝ³Ïó»ó »ñ»ù Ñ³Û áõë³ÝáÕ (ï»°ë Ð²², ý. 875, ó. 2, ·. 532, Ã. 14, ó. 6, ·. 564, Ã. 48, 59):

191

»Õ³õ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ »õ Ý³ËÏÇÝ êáí»ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÛÉ »õ³ÛÉ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ³ÝáÝó Ñ³ÛÃ³ÛÃ»Éáí ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÁ` ûï³ñ ·Çñù»ñ, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñ, ³ÛÝ ûñ»ñáõÝ` »ñµ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ ã¿ÇÝ ÏñÝ³ñ Ï³å å³Ñ»É ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇÝ Ñ»ï¦1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ï³ñµ»ñ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ µ³½Ù³ÃÇí ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ »Ý ëï³ó»É ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý, ×³åáÝ³Ï³Ý, µ»É·Ç³Ï³Ý, ßí»¹³Ï³Ý, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó1: Ð³Û³ëï³ÝÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ 1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ñ³ïÏ³óíáÕ Ýå³ëïÝ»ñÝ ½·³ÉÇáñ»Ý ³×»É »Ý: ºÃ» 1963-Çó ÙÇÝã¨ 1968 Ãí³Ï³ÝÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ¹ñ³Ýù Ï³½Ù»É »Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 503 Ñ³½. ¹áÉ³ñ, ³å³ ÙÇ³ÛÝ 1981 Ã. Ð³Û³ëï³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍÇùÝ»ñ ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ Ï³ï³ñ»É ¿ 400 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ3: Ð³×³Ë ³Û¹åÇëÇ Í³í³ÉÝ»ñáí Ýå³ëïÝ»ñ Ñ³ïÏ³óÝ»Éáõ áñáßáõÙÝ»ñÁ Ï³Û³óí»É »Ý è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ, ì. Ø³íÛ³ÝÇ ¨ Ø. ºë³Û³ÝÇ` ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ï³ñ³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: 1996 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ äáñïáõ·³ÉÇ³ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ È¨áÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É»ó Ý³¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: È. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ ¨ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ÁÝ¹áõÝ»ó Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ü»ñ»ñ ÎáÕ»Û³Ý4: Æñ »ÉáõÛÃáõÙ Ý³ Ýß»ó áõ Ï³ñ¨áñ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»1

â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 155: ²ÛÉ³½³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ïÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýóáí Ó»éù µ»ñí³Í ·áñÍÇùÝ»ñÇ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Ñ³í»Éí³ÍáõÙ` ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñ 3, 4: 3 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 2, ·. 669, Ã. 11, ó. 9, ·. 140, Ã. 28: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 6: 2

192

óáÕ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ï³å»ñÝ, ÁÝ¹·Í»ó ¹ñ³Ýó Ëáñ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïÏ³å»ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ1: 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí Çñ³·áñÍí³Í ³ñÅ»ù³íáñ Íñ³·ñ»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ù³Ýñ¿³Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ` ö³ñÇ½Ç ØáÝ¹áñ µÅßÏ³Ï³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Ï³ï³ñ³Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ §ÙÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý ï»Ý¹¦ ÏáãíáÕ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý å³ï×³éÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ2: ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÝÛáõÃ³å»ë Ëñ³Ëáõëí»É ¨ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñí»É Ý³¨ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ùÝÝ³Ï³Ý ²ëïí³Í³ßÝãÇ` ¹³ë³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»Ýáí Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ó»é³·ñ»ñÇ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ3: ºñÏáõ ï³ñí³ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇó Ñ»ïáª 1997 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇÝ ¨ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ïñí»óÇÝ Ýáñ³·áõÛÝ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áõ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ4: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó ÎáÇÙµñ³ÛÇ ¶ñ³ýÇÏ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý Ð³Ûñ ì³É»ÝïÇÝ Ø³ñÏ»½Ç ç³Ýù»ñáí ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý ëï³ó³í 1 2008 Ã. ³åñÇÉÇ 9–ÇÝ ÐÐ ÝáñÁÝïÇñ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³í»ñáí Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ Ý³¨ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¾ÙÇÉÇá èáõÇ ìÇÉ³ñÁ ¨ ÐÐ-áõÙ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý Ø³ñë»Éá ÎáõñïáÝ: Üñ³Ýó Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÁ ùÝÝ³ñÏ»É ¿ Ñ³Û-åáñïáõ·³É³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ñÅ¨áñ»É ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: ¾. èáõÇ ìÇÉ³ñÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÁÝ¹·Í»É ¿, áñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ç í»ñ ë»ñïáñ»Ý ·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ Ã»° Ð³Û³ëï³ÝÇ, Ã»° Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ Ý³¨ Ýß»É ¿, áñ Ï³éáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ÁÝ¹³ñÓ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÐÐ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï (ï»°ë Noyan Tapan, Yerevan, April 9, 2008): 2 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 8: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 2, Ã. 6, ·. 3, Ã. 8: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 3, Ã. 8:

193

·ñ³Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý Ýáñ, áñ³ÏÛ³É ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ1: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÙÇçáóÝ»ñáí »Ý ºñ¨³ÝáõÙ ÑÇÙÝí»É Ý³¨ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ´ÅßÏ³Ï³Ý ·»Ý»ïÇÏ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝÝ2 áõ ¸»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ ëÝÝ¹Ç áñ³ÏÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý É³µáñ³ïáñÇ³Ý: Æñ áñ³Ïáí ³ÝÝ³Ë³¹»å ù³ÛÉ ¿ñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ØÇçáõÏ³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ (European Centre for Nuclear Research/CERN. ÄÝ¨, Þí»Ûó³ñÇ³) ÙÇç¨ 2006 Ã. Ñ³ëï³ïí³Í ·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Éñ³óáõóÇã í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý ¨ Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý å³ñ·¨Ý»ñÇ ³ñÅ³Ý³óÝ»É Ýßí³Í Ï»ÝïñáÝáõÙ ³ßË³ïáÕ Ñ³Û ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: Â»å»ï 2006 Ã. ³Û¹ Ï»ÝïñáÝÇ 11 Ñ³Û ·Çï³ßË³ïáÕÇ ïñí»É ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 19.895 »íñáÛÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·¨, ë³Ï³ÛÝ ¿³Ï³ÝÁ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿` ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ û·Ý»Éáõ Ñ³Û ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÑÇÙÝ³íáñ³å»ë Ý»ñ·ñ³íí»É í»ñáÑÇßÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ3:

3.2. Ð³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñ 1959 Ã. Ð³ñí³ñ¹Ç ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ²ØÜ-áõÙ ·áñÍáÕ Ð³Ù³½·³ÛÇÝ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí µ³óí»ó Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³ÙµÇáÝ: ¶. ºë³Û³ÝÝ áõ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ §ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ð³Û³·Çï³Ï³Ý áõëÙ³Ýó Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ¨ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ, ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ áñáß»ó 70.000 (»ûÃ³Ý³ëáõÝ Ñ³½³ñ) ïáÉ³ñÇ ·áõÙ³ñ ÙÁ Û³ïÏ³óÝ»É, ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÁ, áñ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ ³ÛëåÇëÇ Ð³Û³·Çï³Ï³Ý ²ÙåÇáÝÇ ÙÁ Ñ³ëï³ïÙ³Ý¦4: 1 2

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 13-14: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ÑÇßÛ³É Ï»ÝïñáÝÁ ãÇ å³ïÏ³ÝáõÙ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³-

î»°ë http://www.gulbenkian.pt/media/files/fundacao/Relatorios/2006-ENG/07.pdf, pp. 24, 26 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 07.08.2008 Ã.]: 4 §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.307, 4 ÚáõÝÇë, 1959:

ÛÇÝ:

194

²í»ÉÇ ï³ñáÕáõÝ³Ï ¨ ÁÝ¹³ñÓ³Ï Íñ³·Çñ ¿ñ 1964 Ã. ²Ý·ÉÇ³ÛÇ Ñéã³Ï³íáñ úùëýáñ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ¨ ä»ñ¹Ç·³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³ÙµÇáÝÇ ÑÇÙÝáõÙÁ, áñÝ ëÏë»ó Ïñ»É ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ1: ²ÙµÇáÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ³éÇÃáí è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ. §...Ù»ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ Áñ³õ Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ` ú·ëýûñï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ð³Û³·Çï³Ï³Ý ²ÙåÇáÝ ÙÁ ëï»ÕÍ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃ»³Ùµ: Ú³ïÏ³óáõÙÇÝ Ù³Ûñ ·áõÙ³ñÝ ¿ 110.000 ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý áëÏÇ ¨ ³Ýáñ ßÝáñÑÇõ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, áñáõÝ Ù³ëÇÝ Ñ³ñÏ ãÁÉÉ³ñ áñ¨¿ ·áí»ëï ÁÝ»É, Ï’áõÝ»Ý³Û Çñ ÙÝ³ÛáõÝ ¹³ë³Ëûë ÷ñûý¿ëûñÁ` Ù³ëÝ³·¿ï Ð³Û³·ÇïáõÃ»³Ý: ²Ûëå¿ëáí` Ù»ñ ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ Ñ»ï³åÝ¹³Í Ï’ÁÉÉ³Û Çñ³·áñÍáõÙÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Íñ³·ñÇ ÙÁ áñ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ¿ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ¦2: ÜÙ³Ý³ïÇå Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¨ë §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¨ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ µ³óí»óÇÝ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ýáñ ³ÙµÇáÝÝ»ñ: ä»ñ¹Ç·³ÝÝ ³Û¹åÇëÇ Íñ³·ñ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ óñí³Í ¿ÇÝ ³ßË³ñÑáí Ù»Ï ¨ Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ýñ³Ýó Ñ»ï ï³ñí»ÉÇù ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ ¿ñ3: Üß³Ý³íáñ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇó, áñï»Õ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³í Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³ÙµÇáÝÝ»ñÇ ¨ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³ÝÁ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É Èáë ²Ýç»É»ëÇ (²ØÜ, 1969 Ã.), êå³Ñ³ÝÇ (Æñ³Ý, 1970 Ã.), Èáõí»ÝÇ (´»É·Ç³, 1970 Ã.), È»Û¹»ÝÇ (ÐáÉ³Ý¹Ç³, 1995 Ã.), ´áëïáÝÇ î³ýïë (²ØÜ, 1995 Ã.), ÈáÝ¹áÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ, ÈÇáÝÇ Ï³ÃáÉÇÏ ÇÝëïÇïáõïÁ ¨ ³ÛÉÝ4: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»Í³ñÅ»ù Íñ³·ñ»ñÇó ¿ Ý³¨ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³óáõÙÁ ³ßË³ñÑÇ ½³Ý³½³Ý ·Çï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³Ï³¹»ÙÇ³Ý»ñÇ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ, ÇÝëïÇî»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1963-1965, p. 96, Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 1, Ã. 1-4: 2 Ð²², ü. 875, ó. 2, ·. 251, Ã. 3: 3 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Chairma’s Report II, 1st January 1960-31st December 1962, p. 175. 4 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 6, Ã. 1-3, ·. 7, Ã. 1-3, ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 2: 1

195

ïáõïÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝ: ²Û¹åÇëÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 1961 Ã. Î³ÉÇýáéÝÇ³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ñ³ïÏ³óí»É ¿ 5 Ñ³½. ¹áÉ³ñ1: 1965 Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÝ ûÅ³Ý¹³Ï»É ¿ Èáõí»ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ·ñù»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ` Ï³ï³ñ»Éáí 2 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ2: ÜáõÛÝ Ýå³ï³Ïáí û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñí»É ´»ÛñáõÃÇ §Ð³ÛÏ³½Û³Ý¦ ùáÉ»çÇÝ ¨ §ºñáõ³Ý¹ ÐÇõëÇë»³Ý¦ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇÝ3: 1963-1968 ÃÃ. Ñ³Ûáó É»½íÇ ¹³ë³·ñù»ñÇ ¨ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÝÙ³Ý³ïÇå ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ 6 Ñ³½. ¹áÉ³ñ ïñí»É ¿ Â»Ññ³ÝÇ Ð³Ûáó Ã»Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ, 5 Ñ³½.` ÜÛáõ ÚáñùÇ §ÎáÉáõÙµÇ³¦, 3 Ñ³½.` ´áÝÇ (¶»ñÙ³ÝÇ³), 5 Ñ³½.` êå³Ñ³ÝÇ, ÝáõÛÝù³Ý ¿É` ê³Ý ä³áõÉáÛÇ ¨ Â»Ññ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇÝ4: ²é³ÝÓÝ³ÏÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ 1969 Ã. ²ØÜ-Ç ÎáÝ·ñ»ëÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÁ (10 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), áñáí ·Ýí»É ¨ Ýßí³Í ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ ¿ ÝíÇñí»É Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ5: 1965-1966 ÃÃ. ÙÇçáóÝ»ñ Ñ³ïÏ³óí»óÇÝ Ý³¨ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ÑÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇÝ (5 Ñ³½. ¹áÉ³ñ), áñÁ åñáý»ëáñ ê»ÃáÝ ÈÉáÛ¹Ç ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ å»ÕáõÙÝ»ñ ¿ñ Ï³ï³ñáõÙ àõñ³ñï³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³ñ³í³ñ¨ÙïÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ6: Ð³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¨ ³é³ç ï³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã»ÝÃ³ñÏí»ó ¶. ºë³Û³ÝÇó, è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇó ¨ ì. Ø³íÛ³ÝÇó Ñ»ïá: ²í»É³óí»óÇÝ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ï³ï³ñíáÕ 1

î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.004, 12 ê»åï»Ùµ»ñ, 1961: î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 2, Ã. 1-4, Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1963-1965, p. 95, 97. 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 4 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1963-1965, pp. 92-97, Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 2, Ã. 1-4, ·. 5, Ã. 1-3: 5 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 6, Ã. 1-3: 6 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 2, Ã. 1-4, ·. 3, Ã. 1-3, Ý³¨` Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1963-1965, p. 91. 2

196

Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ: Ø. ºë³Û³ÝÇ ¨ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ ûñáù §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ½·³ÉÇáñ»Ý ûÅ³Ý¹³Ï»É ¿ Ð³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ (Association Internationale des Etudes Arméniennes) Ý³Ë³Ó»éÝáõÙÝ»ñÇÝ1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ýáñ Ã³÷ Ñ³Õáñ¹»óÇÝ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ë»ñï Ï³å»ñ Ñ³ëï³ïí»óÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨, áñÇó Ñ»ïá Ï³½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: ÐÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ »Ý 1996 Ã. 200 ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ Èáõí»ÝÇ (´»É·Ç³) Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ, 1999 Ã. êáñµáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ (ö³ñÇ½) Ññ³íÇñí³Í Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý 5-ñ¹ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ, ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ` ²íëïñÇ³ÛáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñá·¨áñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í 2001 Ã. ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç §¾ÏáõÙ»ÝÇÏ¦ (§Ecumenical¦) Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ (´áëëÇ (Bossey) ³Ùñáó, Þí»Ûó³ñÇ³) ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÁ, Ñ³Û Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ ÝíÇñí³Í 2004 Ã. ²ÝÃÇÉÇ³ëáõÙ Ï³Û³ó³Í Ñ³Ù³ë÷ÛáõéùÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ¨ ³ÛÉÝ2: î»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ áõ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¨ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ ¿ñ Ï³ñ¹áõÙ Ý³¨ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÁ: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` ·Çï³Ï³Ý ³ÛÉ¨³ÛÉ ûç³ËÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý Í³é³Û»É Ý³¨ ¹³ë³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝÇ Ï³½ÙÙ³Ý áõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 1996 Ã. È»Û¹»ÝÇ ¨ ºñáõë³Õ»ÙÇ 1

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 2: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 5, 10, Ý³¨` http://armenianstudies.csufresno.edu/sas_news letter/Spring 2001/page2.htm, http://www.armenianprelacy.org/100704c.htm [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý 21.10.2006 Ã.]: 2

197

Ðñ»³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ñ»ñÁ, Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Èáõí»ÝÇ, úùëýáñ¹Ç, î³ýïë Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ1: 1997 Ã. ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ ÙÇçáóÝ»ñ Ñ³ïÏ³óñ»ó Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ï³Ûù ¿ç»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ, áñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»óÇÝ ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý` ì»Ý»ïÇÏÇ ¨ ìÇ»ÝÝ³ÛÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ2: 2001 Ã. ´»ÛñáõÃÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ ¨ Ýñ³ §´³·ÇÝ¦ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÇÝ ïñí»ó 10 Ñ³½. ¹áÉ³ñ, áñáí Ó»éù µ»ñí»ó Ýáñ ï»ËÝÇÏ³ ¨ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ÙÇ³óí»ó Ñ³Ù³ó³ÝóÇÝ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÑÇß³ï³Ï»É, áñ ³Û¹ï»Õ å³ÑíáõÙ ¿ ßáõñç 40 Ñ³½. ·Çñù3: Ð»ï³ùñùÇñ ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Íñ³·Çñ ¿ñ 2002 Ã. Ð³É»åÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ Ñ³Ûáó É»½íÇ áõëáõóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí §²ñ»íÇÏ 1¦ ¨ §²ñ¨ÇÏ 2¦ É³½»ñ³ÛÇÝ ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙÝ áõ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ, áñÇ ·ÉË³íáñ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ ¿ñ ². â³Ùù»ñÃ»ÝÁ: ²Û¹ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí»É »Ý Ý³¨ Ð³É»åÇ Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÁ4: Ìñ³·ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ËáñÑñ¹³ïáõ ¿ ÁÝïñí»É É»½í³µ³Ý Î³ñá ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ´»ÛñáõÃÇó, ÇëÏ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ù³ëÁ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ ØÇù³Û»É ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: êÏ³í³é³ÏÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÇ ÷³Ã»ÃÁ ê÷ÛáõéùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ÏÇñ³éí»É ¿ 2003 Ãí³Ï³ÝÇó5: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ¨ ÎÉá¹ ²ñÙ»Ý ØáõÃ³ýÛ³ÝÇ áõ Ø»ñáõÅ³Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí 2002 Ã. ºñ¨³ÝáõÙ µ³óí»ó Ð³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ç Ï»ÝïñáÝÁ, áñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ÁÝÃ³ó»É ¿ÇÝ ßáõñç »ñÏáõ ï³ñÇ6: Î»ÝïñáÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÁ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ¿ñ: Î³å Ñ³ëï³ïí»ó Ý³¨ Ð³É»åÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ó Ñ³Ù³É1

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 5: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 3, Ã. 8: 3 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ·. 2, Ã. 24: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 33: 5 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ý³¨` http://www.azad-hye.net/news/viewnews.asp?newsld= 876jz95 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 22.10.2007 Ã.]: 6 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 33-34: 2

198

ë³ñ³ÝÇ¦ Ñ»ï1: Ø. Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ³Û¹ Ï»ÝïñáÝÁ 2003 Ã. ëï³ó³í Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó áñáß ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝó û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »Ý å³ïñ³ëïí»É 15 Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝ å³ñáõÝ³ÏáÕ É³½»ñ³ÛÇÝ ëÏ³í³é³ÏÝ»ñ2: ²ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í »Ý3: Î»ÝïñáÝÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇ ¨ ·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »Ý å³ïñ³ëïí»É Ý³¨ §²½¹³ñ³ñÝ¦ áõ §²½·³·ñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÁ¦ (26 Ñ³ïáñ)4:

3.3. Ð³Û³·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ð³Û³·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÛëÁÝÍ³ÛÙ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³Û ³ñí»ëïÇ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½³ñÏ ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí 1959 Ã. §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÝ ëï»ÕÍ»ó ë»÷³Ï³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñ, áñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ»É ¿ñ Ñ»ï¨Û³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙÝ»ñáõ Û³é³ç³¹ÇÙáõÃ»³Ý ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ Ñ³ëï³ï³Í ¿ Ù³ï»Ý³ß³ñ ÙÁ` §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ø³ï»Ý³ß³ñ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý¦ ³ÝáõÝáí: ²Ûë Ù³ï»Ý³ß³ñÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ»Ý, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ »õ Ñ³Û ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý í»ñ³µ»ñ»³É áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ Ñ³Û É»½áõÇÝ, 1

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 33-34: î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 42: 3 î»°ë ²Ûí³½»³Ý ²ñÙ¿Ý, Ð³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ XVIII ¹³ñÇ Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ù³éáõÕÇÝ»ñáõÙ, º., 2003, ²Ûí³½»³Ý ²ñ·³Ù, Ü³ËÇç»õ³ÝÇ íÇÙ³·ñ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ, Ñ³ïáñ ², æáõÕ³, º., 2004, ÝáõÛÝÇ`` Ü³ËÇç»õ³ÝÇ íÇÙ³·ñ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ, Ñ³ïáñ ´, ²·áõÉÇë, ²ÝÃÇÉÇ³ë, 2005, Ê³ãÇÏ »³Ý Þá õß³ÝÇÏ, È³½³ñ»³ÝÝ»ñÇ Ñ³ßáõ»Ù³ï»³ÝÁ (1741-1759), º., 2006, Ø³ÉË³ë» ³Ý ²ñÙ »Ý, Ð³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ Ï³½Ù»ñÁ »õ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý ë»ÕÙ³·Çñ å³ïÙ. ·Çï. Ã»ÏÝ³ÍáõÇ ·Çï. ³ëïÇ×³ÝÇ Ñ³ÛóÙ³Ý, º., 2005, Ø³ñ·³ñÛ³Ý Ð³Ûñ³å»ï, Üß³Ý³íáñ ÇßË³Ý³Ï³Ý ïÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ä´ ¹³ñáõÙ-Ä¸ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ, º., 2007 ¨ ³ÛÉÝ: 4 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 42: 2

199

Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý »õ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ »ñÏ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ, Ï³ñ»õáñ Ñ³Ù³ñáõ³Í Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ Ñ³Û»ñ¿Ý¿ ûï³ñ É»½áõÝ»ñáõ Ï³Ù ûï³ñ É»½áõÝ»ñ¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ: Ø³ï»Ý³ß³ñÁ ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ Ý³»õ ³ÝïÇå ÑÇÝ µÝ³·ÇñÝ»ñ Ï³Ù ÏÁ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ï¿ ëå³é³Í »õ ³ÝíÇ×»ÉÇ ³ñÅ¿ù Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ·áñÍ»ñ¦1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³é³çÇÏ³ Íñ³·ñ»ñÇÝ` Ù³ëÝ³íáñ»óÝ»Éáí, áñ ßáõïáí å»ïù ¿ Ññ³ï³ñ³Ïí»Ý ä»ïñáë ¹Ç ê³ñ·Çë ¶ÇÉ³Ý»ÝóÇ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ (18-ñ¹ ¹³ñ, ·ñí³Í æáõÕ³ÛÇ µ³ñµ³éáí ¨ ³Ý·É»ñ»ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýí³Í µÅÇßÏ Î. ØÇÝ³ëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, åñáý. È. Èáù³ñïÇ ³é³ç³µ³Ýáí ¨ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí), Ð³Ïáµ Ø³Ý³Ý¹Û³ÝÇ §îÇ·ñ³Ý ´-Ý ¨ ÐéáÙÁ¦ (ýñ³Ýë»ñ»ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýí³Í Ð. ÂáñáëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó), ³í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ ³ÝïÇå ÙÝ³ó³Í ìÇ»ÝÝ³ÛÇ ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ó»é³·ñ³óáõó³ÏÁ (Ï³½ÙÁí³Í Ð³Ù³½³ëå àëÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó), Î³ÉÇëÃ»Ý»ëÇ §ì³ñù ²É»ùë³Ý¹ñÇ¦-Ý (³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ Ü»ñë»ë ²ÏÇÝÛ³ÝÇ), åñáý. Úá½»ý Î³ñëïÇ` §ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦2, º½ÝÇÏÇ µÝ³·ñÇ ýñ³Ýë»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ (Ï³ï³ñí³Í ÈáõÇ Ø³ñÇ»ëÇ ÏáÕÙÇó) ¨ ³ÛÉÝ3: ê÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÝ ³ñ³·áñ»Ý ³ñÓ³·³Ýù»ó Ù³ï»Ý³ß³ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÝ áõ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó Ýñ³ ¹»ñÁ ·Çï³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ýáñ, ³é³ï µ»ñù Ñ³í³ù»Éáõ ·áñÍáõÙ: ºÃ» 1956 Ã. §²ÉÇùÁ¦ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ §...Ð³Û ·ñáÕÁ å¿ïù áõÝÇ Ù»Ï»Ý³ëÝ»ñÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý, ½³Ý·áõ³ÍÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ ÙïùÇ ³ñ¹ÇõÝùÁ¦4, ³å³ ³ñ¹»Ý 1959 Ã. §²ñ»õÁ¦ Éáõë³µ³ÝáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ` Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí, áñ §..Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ ¿ ¨ Ù»ñ Ï³ñáÕáõ1

§Úáõë³µ»ñ¦, ÃÇõ 153, 1 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1959: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ ·Ýí»É ¿ ³Ûë ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ó»é³·ÇñÁ: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ §ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 1901, í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»É` 1970 Ã. (ï»°ë Historische Grammatik des Kilikisch-Armenischen von Dr. Josef Karst, Berlin, 1970): 3 î»°ë §Úáõë³µ»ñ¦, ÃÇõ 153, 1 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1959, Ý³¨` ¶áõÛ áõÙç Û³Ý ¶., §ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý¦ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñÁ, §´³Ýµ»ñ ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ¦, 1968, 1 1, ¿ç 237: 4 §²ÉÇù¦, ÃÇõ 222 (5572), 10 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1956: 2

200

Ã»³Ýó ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿çÝ ¿ª Ù»Ýù Ù»½, Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ¨ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ, í»ñç³å¿ë Ù»ñ ³ñÅ³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ Í³ÝûÃ³óÝ»É ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇÝ, áñå¿ë½Ç, Ñ³ñÏ »Õ³Í å³ñ³·³ÛÇÝ, Ù³ñ¹ÇÏ ãÙï³Í»Ý Ï³Ù ãÁë»Ý Ã¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¸³ïÁ §³ñáõ»ëï³Ï³Ýûñ¿Ý ëï»ÕÍáõ³Í ¹³ï ÙÁÝ ¿¦... ²ñ¹, ³Ûë Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç, ¨ ÙÇ³ÛÝ Ùß³ÏáÛÃÇ ×³Ùµáí, ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ø³ï»Ý³ß³ñÁ (ÁÝ¹·ÍáõÙÁ µÝ³·ñáõÙ ¿) Ïáãáõ³Í ¿ Ï³ï³ñ»Éáõ ³½·³ÛÇÝ Ù»Í ·áñÍ¦1: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ãÝ³Û³Í ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ëáõñ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ å»ï³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ÉáõÛë ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ³ñÅ»ù³íáñ ·áñÍ»ñ: ²ÛÉ ¿ñ Çñ³íÇ×³ÏÝ ê÷ÛáõéùáõÙ, áñï»Õ ·ñãÇ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ ³Ýå³ßïå³Ý ÙÝáõÙ` ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Éáí Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ Çñ»Ýó ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÝ Çñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ýáÝ¹áí ¨ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí Ù»Í ³ÙáùáõÙ µ»ñ»ó ³Û¹ í»ñùÇÝ, µ³Ûó ëË³Éí³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ, »Ã» Ýß»Ýù, áñ Ð´ÀØ-Ý ÙÇ³ÛÝ³Ï ã¿ñ Ï³ñáÕ ·áó»É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³óÁ: Ð»ï¨³µ³ñ, §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ³éÇÃ ÁÝÍ³Û»ó, áñå»ë½Ç µ³½Ù³ÃÇí í³ëï³Ï³ß³ï ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ß³ï »ñÏ»ñ áõ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÙÝ³Ý ëïí»ñáõÙ Ï³Ù Ù³ïÝí»Ý ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý: Ð³Û å³ïÙ³·ÇñÝ áõ µ³Ý³ë»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùµ ³ßË³ï»Éáõ` íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, áñ Çñ»Ýó ÙïùÇ, ùñïÇÝùÇ, åñåïáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïíÇ áõ í³ñÓ³ïñíÇ: Ø³ï»Ý³ß³ñÇ Ùáï Ï»ë¹³ñÛ³ ·áÛáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³ßË³ñÑÁ Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³ó³í ×³Ý³ã»Éáõ ¨ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝóÛ³ÉÁ, Ñá·¨áñ áõ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝ»ó³Í Ýí³×áõÙÝ»ñÝ áõ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÁ: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñ³Û»ñ»Ý áõ ûï³ñ³É»½áõ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ÉáõÛë ÁÝÍ³ÛáõÙÁ Ù»Í³ñÅ»ù Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç, ³ÛÉ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·³ÝÓ³ñ³ÝáõÙ: 1961 Ã. 1

§²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.419-12.420, 15-16 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1959:

201

¹ñáõÃÛ³Ùµ Ññ³ï³ñ³Ïí»É Ï³Ù Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ä. ¶ÇÉ³Ý»ÝóÇ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ (³Ý·É»ñ»Ý), Ð. Ø³Ý³Ý¹Û³ÝÇ §îÇ·ñ³Ý ´-Ý ¨ ÐéáÙÁ¦ (ýñ³Ýë»ñ»Ý), Ð. Âá÷×Û³ÝÇ Ï³½Ù³Í ²ñÙ³ßÇ í³ÝùÇ, Ð. àëÏÛ³ÝÇ` ìÇ»ÝÝ³ÛÇ ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý, Ø»ëñáå íñ¹. ø»ßÇßÛ³ÝÇ` ¼ÙÙ³éÇ í³ÝùÇ ¨ ²ÝïáÝÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ó»é³·ñ³óáõó³ÏÝ»ñÁ, Ü. ²ÏÇÝÛ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ Î³ÉÇëÃ»Ý»ëÇ §ì³ñù ²É»ùë³Ý¹ñÇ¦, Ü. ²¹áÝóÇ §Ð³Û³ëï³ÝÁ ÐáõëïÇÝÇ³ÝáëÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ¦ (³Ý·É»ñ»Ý) ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, È. Ø³ñÇ»ëÇ` º½ÝÇÏÇ µÝ³·ñÇ, Æ. ø»ßÇßÛ³ÝÇ` ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óáõ §Ø³ïÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý¦ ýñ³Ýë»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ1: ØÇÝã¨ 1990-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍÇÝ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí Ñ³ïÏ³óíáõÙ ¿ñ 30-Çó Ùáï 100 Ñ³½. ¹áÉ³ñ, áñÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ·»ñ³½³Ýó»ó 150 Ñ³½³ñÁ: ²Û¹ ·áõÙ³ñÇ Ù»ç Ñ³×³Ë ã¿ÇÝ ÙïÝáõÙ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÁ, ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ê÷ÛáõéùÇ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ áõ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñí³Í Ýå³ëïÝ»ñÁ: 1964 Ã., ûñÇÝ³Ï, Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ï³ï³ñí³Í 40 Ñ³½. ¹áÉ³ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ïÏ³óáõÙÇó ½³ï, ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÁ §...Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÝ³õáñ Íñ³·ñÇ ÙÁ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ ïñí»ó 50 Ñ³½., ÇëÏ 1973 Ã. §...Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ë³ãù³ñ»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í Ñ³ïáñÇ ÙÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ¦` 12.500 ¹áÉ³ñ2: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ø. ºë³Û³ÝÇ ¨ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ ÙÇçáóáí Éáõñç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñí»ó Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ û·ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³ñÅ¨áñí»ó »ñÏñÇ ³ÝÏ³Ë³óáõÙÇó Ñ»ïá, »ñµ µ³í³ñ³ñ ÙÇçáóÝ»ñ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ÇÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõ Ýáñ ·ñù»ñÇ ¨ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ: ´³óÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Éñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ 1

î»°ë §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 130 (8951), 7 ú·áëïáë, 1961, §²Û·¦, ÃÇõ 3410, 11 ÚáõÉÇë, 1964: 2 î»°ë Ð²², ý. 875, ó. 5, ·. 1, Ã. 1-4, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 16.757, 28 ö»ïñáõ³ñ, 1974:

202

³ÝÑ³ïÝ»ñ áõ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó Ï³ï³ñ³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ýå³ëï»É ÑÇßÛ³É ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: ÞÝáñÑÇí Ø. ºë³Û³ÝÇ ¨ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ` 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÉáõÛë ÁÝÍ³Ûí»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ëïí³ñ³Í³í³É ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ù³íáñ ·áñÍ»ñ, ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñí»ó ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝ: Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ 1996 Ã. ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáóÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñ Ø»ñáõÅ³Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ ¨ ¾ÉÇ½³µ»Ã Â³çÇñÛ³ÝÇÝ, áñáÝù Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ ì³ïÇÏ³ÝÇ ¨ §äñáå³·³Ý¹³ üÇ¹»Ç¦ ¹Çí³Ý³ïÝ»ñáõÙ1: ²Û¹ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, Ç ¹»å, ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ Ýßí³Í ·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí Ñ³ÛïÝ³µ»ñí»ó ì³ïÇÏ³ÝÇ ¹Çí³ÝÝ»ñáõÙ å³ÑíáÕ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ¨ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ÝÛáõÃ, áñÁ 1999 Ã. óáõó³¹ñí»ó ÑÇßÛ³É ù³Õ³ùáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï2: 20-ñ¹ ¹³ñ³í»ñçÇÝ ¨ 21-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 500 ³ÝáõÝ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝ: §ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ,1

î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 6: ì³ïÇÏ³ÝÇ ¨ §äñáå³·³Ý¹³ üÇ¹»Ç¦ ¹Çí³Ý³ïÝ»ñáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Î³ñ³å»ïÛ³Ý Ø., Â³ç Çñ Û³Ý ¾., Ð³Û³·Çï³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÁ ì³ïÇÏ³ÝÇ ³ñËÇíÝ»ñáõÙ, §ä´Ð¦, 1997, 1 1, ¿ç 111-118, Archives du Vatican et de la Russie,- L’actualité du genocide des arméniens. Préface de Jack Lang, Paris: Edipol, 1999, pp. 109-116, ÐéáÙÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó (XVII ¹³ñ), §ä´Ð¦, 1998, 1 1, ¿ç 165-178, Üáñ³Û³Ûï ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ä¾ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï¿ëÇ å³ïÙáõÃ»³Ý í»ñ³µ»ñ»³É. ú·áëïÇÝáë ´³ç»Ýó (1584-1653), §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃ»³Ý ÝÇõÃ»ñ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ºõñáå³ÛÇ ¹Çõ³ÝÝ»ñáõÙ¦, º., 2001, ¿ç 47-65, ²ëïñ³Ë³ÝÇ Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝÇó (ÄÀ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ù³éáñ¹), §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃ»³Ý ÝÇõÃ»ñ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ºõñáå³ÛÇ ¹Çõ³ÝÝ»ñáõÙ¦, º., 2001, ¿ç 66-74, Ð³Û áõËï³õáñÝ»ñÁ »õ ÙÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí³Ñ¿ÝáõÃÇõÝÁ Ä¾ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ, §Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1999, ¿ç 441-468, Ð³Û Ï³ÃáÕÇÏ¿ Ã»ÙÁ »õ ¿ÃÝá¹³õ³Ý³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ Ü³ËÇç»õ³ÝáõÙ XVIIXVIII ¹³ñ»ñáõÙ,- ï»°ë Ö»Ù×»Ù»³Ý ê., Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ñ³Ûáó í³ñÅ³ñ³ÝÁ »õ ÐéáÙÁ, ì»Ý»ïÇÏ, 2000, ¿ç 6-21, Ý³»õ ýñ³Ýë»ñ»Ýáí` Le diocése arménien catholique du Nakhitchévan. Formation ethnique et processus ethnoconfessionnels aux XVIIe et XVIII siécles,Roma-Armenia. Sous la direction de Claude Mutafian, Roma: Edizioni De Luca, 1999, pp. 322. 2 òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³ï³Éá·Á ï»°ë Roma-Armènia. Sous la direction de Claude Mutafian, Roma: Edizioni De Luca, 1999.

203

2005 Ã. ÝßáõÙ ¿ñ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÁ,- ³Ûëûñ ³Ù»Ý³Ï»Ýë³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÃ»³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ýë Ù¿ç ·Çï³Ñ»ï³½ûï³Ï³Ý »õ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý¦1: ¸ñ³Ýó Ãí³ñÏáõÙÝ ³Ûëï»Õ, ³Ýßáõßï, Ï½µ³Õ»óÝÇ ³ÝÑ³Ù³ñ ¿ç»ñ: àõëïÇ, µ³í³ñ³ñí»Ýù ÙÇ³ÛÝ áñáßÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ùµ, áñáÝù áã ÙÇ³ÛÝ Ù»Í³ñÅ»ù ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·Çï³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÛÉ¨ Ýáñ ßáõÝã áõ áñ³Ï Ñ³Õáñ¹»óÇÝ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ É»½í³µ³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñíáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ »Ý §Ø³ï»Ý³·Çñù Ð³Ûáó¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ 5-7-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ Ñ³Û ·ñ³íáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ µáÉáñ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ·Çï³ùÝÝ³Ï³Ý áõ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý µÝ³·ñ»ñÁ2, èáõµ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÇ §¶ñ³µ³ñÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý¦3-Á, ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý §Ø³Ûñ óáõó³Ï Ñ³Û»ñ¿Ý Ó»é³·ñ³ó Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ ØËÇÃ³ñ»³Ý Ç ì»Ý»ïÇÏ¦-Ç Ñ³ïáñÝ»ñÁ4, ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ §´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñ¦5-Á, ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óáõ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ6, È¨áÝ Ê³ã»ñÛ³ÝÇ §Ð³Û É»½áõ³µ³ÝáõÃ»³Ý ³é³ç³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ ù»ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÁ V-XVI ¹³ñ»ñáõÙ¦7, §Ð³Û³·Çñ 1

î»°ë §²½·¦, 216, (3382), 26 ÝáÛ»Ùµ»ñ, 2005: î»°ë §Ø³ï»Ý³·Çñù Ð³Ûáó¦ (Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ` Î³ñ³å»ïÛ³Ý Ø»ñáõÅ³Ý), ²ÝÃÇÉÇ³ë, Ñï. ²-´, º ¹³ñ, 2003, 2601 ¿ç, Ñï. ¶, ¼ ¹³ñ, 2004, 651 ¿ç, Ñï. ¸-º, ¾ ¹³ñ, 2005, 1403 ¿ç (·ñ³ËûëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` î¿ñ-ä»ïñáë»³Ý È»õáÝ, Æõ½µ³ß»³Ý Î ³ñ¿Ý, Ú³Ï áµ»³Ý ²É»ùë³Ý, Ï³ñ»õáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ` §Ú³é³ç¦, 2005, ³åñÇÉÇ 28, 29 (³ñï³ïåáõÃÛáõÝÁ ï»°ë §Ð³ëÏ¦, 2005, ÃÇõ 5, 409-415), ¸³ÝÇ¿É»³Ý Î³ñÇÝ», §Ø³ï»Ý³·Çñù Ð³Ûáó¦. Ð³Û ·ñ³íáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, §²½·¦, 227 (3393), 13 ¹»Ïï»Ùµ»ñ, 2005): 3 î»°ë Ô³½³ñÛ³Ý è., §¶ñ³µ³ñÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý¦, º., 2006, 704 ¿ç: 4 î»°ë Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 3, Ã. 5-8, Ý³¨` Ö»Ù×»Ù»³Ý Ð. ê., Ø³Ûñ óáõó³Ï Ñ³Û»ñ¿Ý Ó»é³·ñ³ó Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ ØËÇÃ³ñ»³Ý Ç ì»Ý»ïÇÏ, Ñï. ¸-À, ì»Ý»ïÇÏ, 1993-1998: 5 î»°ë ¸³ÝÇ¿É»³Ý Ä., ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñ, ä¿ÛñáõÃ, 1996, 368 ¿ç: 6 î»°ë ê. ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ, Ø³ï»³Ý áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý »õ ³ÛÉ »ñÏ³ëÇñáõÃÇõÝù, Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ, ²ÝÃÇÉÇ³ë, 2003, Ý³¨` ê. ¶ñÇ·áñ Ü³ñ» Ï³óÇ, Ø³ï»³Ý àÕµ»ñ·áõÃ»³Ý »õ Ð³Ù³µ³ñµ³é, ·ñ³µ³ñ µÝ³·ñÇ Ñ³Ý¹Çå³¹ñáõÃ»³Ùµ, ³ßË³ñÑ³µ³ñÇ í»ñ³Í»ó ¶³ñ»·ÇÝ ²ñù»åÇëÏáåáë Ê³ã³ïáõñ»³Ý, Ð³É¿å, 2003, 861 ¿ç: 7 î»°ë Ê³ã¿ñ»³Ý È. ¶., Ð³Û É»½áõ³µ³ÝáõÃ»³Ý ³é³ç³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ ù»ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÁ V-XVI ¹³ñ»ñáõÙ, Ñï. ²-550 ¿ç, Ñï. ´-619 ¿ç, ÈÇë³µáÝ, 1992: 2

204

¹åñáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ. ¹åñáóÝ»ñÁ, ¹åñ»í³Ýù»ñÁ, í³ñ¹³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ×»Ù³ñ³ÝÝ»ñÁ, ³Ï³¹»ÙÇ³Ý»ñÁ ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ ØÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ¦1, §Ð³Û³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦2, Ä»ñ³ñ ¸»¹»Û³ÝÇ §Les Arméniens entre Grecs, Musulmans et Croisés¦3 ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñÇ ëï»ÕÍáõÙÇó ¹»é¨ë Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç` 1958 Ã., è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ¨ ¶. ºë³Û³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí»É ¿ñ Ý³¨ §ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÙÇÏñáýÇÉÙ»ñÇ ·ñ³¹³ñ³Ý: ²Ûë Ó»éÝ³ñÏÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ` 1962 Ã. ï»Õ»Ï³·ñÇ Ù»ç Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. §...ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ Íñ³·ñ³Í ¿ å³ïñ³ëï»É ÙÇùñáýÇÉÙ»ñÁ ³ßË³ñÑ³óñÇõ Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û»ñ¿Ý Ó»é³·ÇñÝ»ñáõÝ áñáÝù ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ù»Í ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáõ Ï³Ù áõñÇß Ñ³õ³ù³ÍáÝ»ñáõ Ù¿ç: ²Ûëå¿ëáí ³Û¹ Ó»é³·ÇñÝ»ñáõÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ Ù³ïã»ÉÇ åÇïÇ ¹³éÝ³Û ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »õ áõëáõÙÝ³ëÇñáÕÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë »õ ÷ñÏáõ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ï³ñ»ÉÇ ³Õ¿ïÝ»ñáõ »õ ÏáñáõëïÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ: Æµñ»õ Ý³Ë³ù³ÛÉ 14.000 (ï³ëÝÁãáñë Ñ³½³ñ) ïáÉ³ñÇ ·áõÙ³ñ ÙÁ Û³ïÏ³óáõ»ó³õ ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ¦4: àñå»ë Íñ³·ñÇ Ù»ÏÝ³ñÏ` ÙÇÏñáýÇÉÙÇ íñ³ ·ñ³Ýóí»óÇÝ Ñ³Û³·»ï, É»½í³µ³Ý Üáñ³Ûñ ´Ûáõ½³Ý¹³óáõ (êï»÷³Ý ¶³½»½Û³Ý, ÖÇ½Ù»×Û³Ý, Ð³ñáõÃÛáõÝ Â»ñ½Û³Ý, 1844-1916. Ù³Ñ³ó»É ¿ Î. äáÉëáõÙ, 1924 Ã. ³×ÛáõÝÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ êïáÏÑáÉÙ) Ó»é³·ñ»ñÁ5, áñáÝù å³ÑíáõÙ ¿ÇÝ ¶Ûáï»µáñ·Ç (Þí»¹Ç³) ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ6: 1 î»°ë Ê³ã»ñÛ³Ý È. ¶., Ð³Û³·Çñ ¹åñáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ. ¹åñáóÝ»ñÁ, ¹åñ»í³Ýù»ñÁ, í³ñ¹³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ×»Ù³ñ³ÝÝ»ñÁ, ³Ï³¹»ÙÇ³Ý»ñÁ ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ ØÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ, ËÙµ. ¼. ºÏ³íÛ³Ý, Ñï. ²-699 ¿ç, Ñï. ´-545 ¿ç, ÈÇë³µáÝ, 1998: 2 î»°ë Ê³ã»ñÛ³Ý È. ¶., Ð³Û³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, Ñï. ²-402 ¿ç, Ñï. ´-160 ¿ç (403-563), ÈÇë³µáÝ, 2002: 3 î»°ë Dedeyan G., Les Arméniens entre Grecs, Musulmans et Croisés, étude sur les pouvoirs arméniens dans le Proche-Orient mediterranéen (1068-1150), volume 1- 632 p., volume 2172 p. (647-819), Lisbonne, 2003. 4 §²ñ»õ¦, ÃÇõ 13.281, 10 ú·áëïáë, 1962: 5 ÈáõÛë »Ý ï»ë»É Ü. ´Ûáõ½³Ý¹³óáõ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³é³ùÝÝáõÃÛáõÝù¦ (1880), §´³é·Çñù Ç ·³ÕÕÇ»ñ»Ý É»½í» Ç Ñ³Û»ñ»Ý¦ (1884), §ÎáñÛáõÝ í³ñ¹³å»ï ¨ ÝáñÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝù¦ (1900) ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àñáß »ñÏ»ñ ÙÝ³ó»É »Ý ³ÝïÇå: 6 î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 84, §Ú³é³ç¦, 34ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 8331, Ýáñ ßñç³Ý, 14ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 4132, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1958.

205

1965-1992 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ áõ Ñ³ïÏ³óñ³Í ÙÇçáóÝ»ñáí Ç ÙÇ »Ý µ»ñí»É ¨ 50 Ñ³ïáñáí Ññ³ï³ñ³Ïí»É ³ßË³ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ñ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ: Ò»é³·ñ»ñÁ Ã³ñ·Ù³Ýí»É »Ý Ý³¨ ³Ý·É»ñ»Ý, ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí áõ ·ñ³Ýóí»É ÙÇÏñáýÇÉÙ»ñÇ íñ³1: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ¨ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Û, ûï³ñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ2 ÙÇçáóáí ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ¿ñ Ï³ï³ñáõÙ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ, ö³ñÇ½Ç ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ, ºñáõë³Õ»ÙÇ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ êáõñµ Âáñáë Ó»é³·ñ³ï³ÝÁ, ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý` ì»Ý»ïÇÏÇ ¨ ìÇ»ÝÝ³ÛÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ¼ÙÙ³éÇ í³ÝùáõÙ, Î³ÉÏ³Ã³ÛÇ (ÐÝ¹Ï³ëï³Ý), Ð³É»åÇ, ´»ÛñáõÃÇ, ì³ßÇÝ·ïáÝÇ, ÈáÝ¹áÝÇ, ¸áõµÉÇÝÇ (ÆéÉ³Ý¹Ç³) ¨ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ3: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÙÇÏñáýÇÉÙ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí Ñ³ïÏ³óíáõÙ ¿ñ 10 Ñ³½. ¹áÉ³ñ4: ². â³Ùù»ñÃ»ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ó»é³·ñ»ñÇ óáõó³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ §...ÈÇ½åáÝÇ Ð³ëï³ïáõÃ»³Ý (§¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÁ` ì. Ô.) ß³ï ëáõÕ ³ñÅ»ó, ù³ÝÇ ³Ý å³ñï³õáñáõ³Í ¿ñ ·Ý»É Ñ³ñÏ »Õ³Í ÝÇõÃ»ñÁ, í»ñ³ñï³¹ñáõÃ»³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÝ áõ å³ïñ³ëï»É ÙÇùñáýÇÉÙ»ñÁ 1

ØÇÏñáýÇÉÙ»ñÇ íñ³ ·ñ³Ýóí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ñ»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É ÎÇÉÇÏÛ³Ý ¹åñáóÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ³ñù³Û³Ï³Ý` Î»é³Ý Ã³·áõÑáõ (1268-1272 ÃÃ.) ¨ ì³ë³Ï ÇßË³ÝÇ (1268 Ã.) Ó»é³·ñ»ñÁ, Í³ÕÏáÕÝ»ñ Âáñáë èáëÉÇÝÇ ¨ ê³ñ·Çë äÇÍ³ÏÇ ÝÏ³ñ³½³ñ¹³Í ·áñÍ»ñÁ, Ø³ñÏáëÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ Ù»Ï ¿çÁ (10-ñ¹ ¹³ñ), Î³ñëÇ ¶³·ÇÏ Ã³·³íáñÇ ²í»ï³ñ³ÝÁ (11-ñ¹ ¹³ñ) ¨ ³ÛÉÝ (³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 149-151, 155-156): 2 ÜÛáõÃ³Ï³Ý Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëï»ÕÍí»É Üáñ³Ûñ ³ñù. äáÕ³ñÛ³ÝÇ, ²ñµ³Ï ØËÇÃ³ñÛ³ÝÇ, êÇñ³ñ÷Ç î»ñ-Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ, Ð³Ûñ Þ³éÉ è»ÝáõÇ, Þ³Ñ» ³ñù. ²×»ÙÛ³ÝÇ, ¶¨áñ· ÐÇÝ¹ÉÛ³ÝÇ (ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ù³ñïáõÕ³ñ Î³ñåÇë ÐÇÝ¹ÉÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ ¿ñ) ¨ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ñ»ñÝ áõ Ï³½ÙáõÙ ¹ñ³Ýó óáõó³ÏÝ»ñÁ (ï»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 149, 156-157, Ý³¨` ²ÝÃ³µÛ³Ý ö., ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñÇ Ó»é³·ñ³óáõó³ÏÝ»ñÁ, §´³Ýµ»ñ ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ¦, 1971, 1 2, ¿ç 238-244): 3 î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 80, 149: 4 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 151:

206

³Ûë Ó»é³·ÇñÝ»ñáõ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ¦1: 1992 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ëÏë»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ñ»ñÁ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí Ãí³ÛÝ³óÝ»Éáõ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ: ì»ñáÑÇßÛ³ÉÇó ½³ï, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ áñáß»ó å³ñµ»ñ³µ³ñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇÝ áõ ³Ùë³·ñ»ñÇÝ: §ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ,ÝßáõÙ ¿ÇÝ è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÝ áõ ¶. ºë³Û³ÝÁ,- »ñ»ù ï³ñáõ³Ý Ñ³Ù³ñ ï³ñ»Ï³Ý ÑÇÝ· Ñ³ñÇõñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý áëÏÇÇ Û³ïÏ³óáõÙ ÙÁ Ï³ï³ñ³Í ¿ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ã»ñÃ Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³ÛÇ, ³Ýáñ Í³õ³ÉÁ ÁÝ¹³ñÓ³Ï»Éáõ »õ Ýáñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñáõ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦2: Þáß³÷»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ³Ùë³·ñ»ñÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ` §²ñ»õÁ¦ §Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³ÛÇ¦ ûñÇÝ³Ïáí áÕçáõÝáõÙ ¿ñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýßí³Í Ó»éÝ³ñÏáõÙÁ ¨ ÁÝ¹·ÍáõÙ, áñ §...³Ûë ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ×Çß¹ ï»ÕÇÝ ¨ ³ï»ÝÇÝ »Õ³Í ¿, Ï³ÝáÝ³õáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ §Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Û¦Ç Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ¨ ÁÝ¹³ñÓ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ýáñ Í³õ³ÉÁ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ß³ï ³Ýï»ëáõ³Í ¿ñ ³Ûë Ñ³Ý¹¿ëÁ, ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ, Ñ³Ï³é³Ï Çñ Ï³ï³ñ³Í ³½·³·ñ³Ï³Ý ¨ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý Ù»Í ³ßË³ï³ÝùÇÝ¦3: ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ ÙÇïùÝ ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ §²½¹³ÏÁ¦ ¨ ËáëùÁ Ù³ëÝ³íáñ»óÝáõÙ ·Çï³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³Ý¹»ëÇ ûñÇÝ³Ïáí` ß»ßï»Éáí, áñ §...Ï³ñ»õáñ ¿ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ã»ñÃÇ ÙÁ, áñáõÝ å³Ï³ëÁ ½·³ÉÇ ¿ 1933¿Ý Ç í»ñ, »ñµ ÉáÛë ï»ë³õ èÁíÇõ î¿ ½’¿ÃÇõï ²ñÙ¿ÝÇ¿ÝÇ í»ñçÇÝ ÃÇõÁ: àõñÇß ³éÃÇõ ³É ß»ßï³Í »Ýù ³Ûë Ù³ëÇÝ: ò³ñ¹ ¹ñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏ ÙÁ ã¿ñ Ï³ï³ñáõ³Í í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÁ` Ù³ñ¹áõ, Ù³Ý³õ³Ý¹ ¹ñ³ÙÇ ã·áÛáõÃ»³Ý å³ï×³é³õ: ÐÇÙ³ áñ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ Ñ³ëï³ï³Í ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ø³ï»Ý³ß³ñ ÙÁ, ù³ÛÉ ÙÁ ³õ»ÉÇ ³é³ç »ñÃ³Éáí ÏñÝ³Û ³Û¹ Ó»éÝ³ñÏÝ ³É Û³çáÕóÝ»É: ºñµ ÝÇõÃ³Ï³Ý ½áÑáÕáõÃ»³Ý ³éç»õ Ï³Ý· ã³éÝáõÇ, Ï³ñ»ÉÇ Ï’ÁÉÉ³Û ·ïÝ»É Ñ³Û ¨ ûï³ñ Ñ³Û³·¿ïÝ»ñ, áñáÝù ÏñÝ³Ý ëï³ÝÓÝ»É áõëáõÙÝ³Ã»ñÃÇÝ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ¦4: 1 2 3 4

î»°ë â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 155: §Úáõë³µ»ñ¦, ÃÇõ 153, 1 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1959: §²ñ»õ¦, ÃÇõ 12.420, 15 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 1959, ÃÇõ 13.281, 10 ú·áëïáë, 1962: §²½¹³Ï¦, ÃÇõ 142 (8963), 21 ú·áëïáë, 1961:

207

Ð»ï³·³ÛáõÙ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÁÝ¹³ñÓ³Ïí»óÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÇó Ýå³ëï³íáñíáÕ Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ ó³ÝÏ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ³ñíáÕ Ýå³ëïÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñ³é»óÇÝ §Revue des Etudes Arméniennes¦-Á (ö³ñÇ½), §´³½Ù³í¿åÁ¦ (ì»Ý»ïÇÏ), Ð³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ §Newsletter¦-Á (È»Û¹»Ý), Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ §ä³ïÙ³µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÁ¦ ¨ ³ÛÉÝ1: º½ñ³÷³Ï»Éáí ·ÉáõËÁ` å»ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ ãÝ³Û³Í §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ áõ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ã»Ý Ùï»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕÕáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ññ³å³ñ³Ïí³Í íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÝ áõ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý »Ý` íëï³Ñáñ»Ý åÝ¹»Éáõ, áñ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÁÝ¹É³ÛÝí»É ¿ ¨ ¹³ñÓ»É ¿É ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ: Ðñ³ï³ñ³Ïí»É áõ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ »Ý Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý µ³½áõÙ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ðáí³Ý³íáñí»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýß³Ý³íáñ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ áõ ³Ùë³·ñ»ñ: Èáõñç áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¨ ßáß³÷»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ñ³ïÏ³óí»É áõ Ñ³ïÏ³óíáõÙ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇ, ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÝ áõ ³ÝóÏ³óÙ³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ð³ñóÇ ³éáõÙáí ï»ÕÇÝ ¿ Ý³¨ Ù»ç µ»ñ»É ². â³Ùù»ñÃ»ÝÇ Ëáëù»ñÝ ³é ³ÛÝ, áñ §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÍÝáõÝ¹¿Ý Ç í»ñ, Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ µ³ÅÝÇÝ Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ Íñ³·ÇñÁ »Õ³Í ¿ û·ÝáõÃÇõÝÁ Ð³Û³·¿ïÝ»ñáõ »õ Ó»é³·ñ³·¿ïÝ»ñáõ¦2: Þáõñç 50 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ñ»ñÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ µ³í³ñ³ñ »Ýª »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ, áñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ ¹»ñ áõÝÇ Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ¨ ³Ûëûñ ÇëÏ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çñ ³ñ·³ë³µ»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

î»°ë Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, p. 85, Ð²², ý. 420, ó. 86, ·. 2, Ã. 4-6, ·. 3, Ã. 5-8: 2 â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ, ¿ç 155: 1

208

ìºðæ²´²Ü §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ëï»ÕÍí»É ¿ µ³ó³é³å»ë Ù»Ï ³ÝÑ³ïÇ` ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ, Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áÛ³óÙ³Ý áõ ¹ñ³Ýù Ï³é³í³ñ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇó: ì»ñçÇÝÝ»ñë ³é³í»É³å»ë ÑÇÙÝíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí, ÇëÏ Çñ»Ýó ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¹ñ³Ù³·ÉáõËÝ áõ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ·»ñ³½³Ýó³å»ë ³Ý¹³Ù³í×³ñÝ»ñÇ, Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ïï³ÏÝ»ñÇ, ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇó ëï³óíáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ²Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ å³ñï³íáñí³Í »Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ Ã»° Çñ»Ýó ÝíÇñí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ, Ã»° Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ áõ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí³Í Íñ³·ñ»ñÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý ßáõñç Í³·áÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÉ ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ û·áõïÇ Ù³ëÝ³íáñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇª ³Ûë ¹»åùáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ý: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³ÙïÇ ³ÕµÛáõñÁ »Õ»É ¿ Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ÑÇÝ· ïáÏáëÁ å³ïÏ³Ý»É ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ, áñÝ ¿É Çñ Ïï³Ïáí (1953 Ã.) ³ÛÝ ÷áË³Ýó»É ¿ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÁ: 1974 Ã. Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÝ³óáõÙÇó Ñ»ïá §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ»É ¿ Ý³íÃÇ ¨ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, 209

ÇëÏ 1998 Ã. ·Ý»É ÏñÏÇÝ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³¹ñí³Í Partex` Ý³íÃÇ ¨ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ùµ áõ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ áÕç ÷³Ã»ÃÁ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ Çñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëÏ½µáõÙ Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝ»ó³Í ÑÇÝ· ïáÏáë ß³Ñ³µ³ÅÝÇó, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Partex ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨ µ³ÝÏ»ñáõÙ å³ÑíáÕ ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇó ·áÛ³óáÕ Ñ³ëáõÛÃÝ»ñÇó áõ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó Ï³ï³ñ»É ¿ µ³ßËáõÙÝ»ñ, ÇëÏ ÙÝ³ó³Í ·áõÙ³ñÁ Ñ³í»É»É Çñ ³ÏïÇíÇÝ: Üßí³ÍÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ µ³í³ñ³ñ ¿` Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ, áñ ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ³Í µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ã¿ÇÝ Ï³éáõÛóÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ áñ¨¿ ³ÝÑ³ïÇ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, å»ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ï³Ù, ³é³í»É ¨ë, óáõóáõÙÝ»ñáí: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ Ñ³Ù³ñí»É áõ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ í»ñÏ³é³í³ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛó: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ßí»ÏßéÇ ëïáõ·áõÙÝ»ñÝ áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ·»ñ³½³Ýó³å»ë ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ïï³ÏÇ Ï»ï»ñÇ ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ØÇ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ ¿ ÃáõÛÉ³ïñí³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ï³é³í³ñ»É åáñïáõ·³É³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»Ýùáí: ²Ñ³ ëñ³Ýù »Ý ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ, áñáÝù ³éÇÃ ¹³ñÓ³Ý Éñçáñ»Ý Ñ»ï³ùñùñí»Éáõ, Ã» ÇÝãáõ± ¿ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ç í»ñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³ñóÝ ³í»ÉÇ áõß³·ñ³í ¿ ¹³éÝáõÙ, »ñµ ÝÏ³ïÇ »Ýù ³éÝáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÁ, ºñáõë³Õ»ÙÇ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ ¨ Î. äáÉëÇ êáõñµ öñÏÇã Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ Ñ³ïÏ³óñ³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ, Çñ Ïï³Ïáí ã¿ñ Ý³Ë³ï»ë»É ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ëï»ÕÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù Ï³Ù ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ê÷ÛáõéùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³óñ³Í Ýå³ëïÝ»ñÁ ß³ï Ñ³×³Ë Çñ»Ýó Í³í³ÉÝ»ñáí ½Çç»É »Ý ÙÇ³ÛÝ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇÝ 210

ïñ³Ù³¹ñí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇÝ: àã å³Ï³ë Ï³ñ¨áñ áõ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ, ãÉÇÝ»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ¿ñ ÇÝãå»ë ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ñáõ½áÕ µ³½Ù³ÃÇí Ï»Ýë³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ áõ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ` ÉÇÝ»ÇÝ ¹ñ³Ýù ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ³½·³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý, Ã» áñ¨¿ Ù»Ï ³ÛÉ µÝ³·³í³éáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÝ áõ ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ, Ç ¹»Ùë Çñ îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ, ÙÇßï Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ½³Ý³½³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÝ ³Ùñ³åÝ¹»Éáõ, Ñ½áñ³óÝ»Éáõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ, ýÇÝ³Ýë³íáñ»É Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ ¨ ³Ùë³·ñ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ áõ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñ»É ¿ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³ÙµÇáÝÝ»ñ, Ëñ³Ëáõë»É ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ï³Õ, »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ Ñ³Û»óÇ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÉÍí»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·¨áñ áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý, Ñ³ñëï³óÙ³Ý ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍÇÝ, Ýå³ëï»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: ²Ûëûñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ¹åñáóÝ»ñáõÙ ¨ Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý¹Çå»É Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñÇ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ, áñáÝù ³Ýí×³ñ ÏñÃáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ, Í³ÝáÃ³ÝáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç µ³½Ù³¹³ñÛ³ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ áõ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ` ßÝáñÑÇí ³ÛÝ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ: Ì³é³Û»Éáí Ñ³Ûáó É»½íÇ ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ ûï³ñ ³÷»ñáõÙ` ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ áõÕÕáñ¹áõÙ »Ý ¹»åÇ Çñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ ï»ë³ÏÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³Ý»ñ»ñ áõÕÇÝ: Ð³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí Ùß³Ïí»É »Ý ê÷ÛáõéùÇ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ Ñ³Û»óÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý áõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñ: Úáõñ³Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³ó»É ³ÛÝ ÏñÃ³Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ½µ³Õí»É »Ý Ñá·¨áñ-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý 211

·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÝ áõ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï áã ÙÇ³ÛÝ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ Í³Ëë»ñÇ ÙÇçáóáí µ³½Ù³óñ»É áõ ß»Ý³óñ»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ûç³ËÝ»ñÝ, ³ÛÉ¨ ï³ñ»óï³ñÇ ³í»ÉÇ »Ý ÁÝ¹É³ÛÝ»É Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹³ßïÝ áõ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: âÝ³Û³Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý å³Ñí»É êÇñÇ³ÛÇ, ÈÇµ³Ý³ÝÇ, ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ê÷ÛáõéùÇ Ñ³Ù³ñ, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³Í³í³É Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ ¿ ³ñ»É Ý³¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ, ÐáõÝ³ëï³ÝÇ, Æï³ÉÇ³ÛÇ, ²ØÜ-Ç, ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ, ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇ, àõñáõ·í³ÛÇ, ²íëïñ³ÉÇ³ÛÇ ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ð³Ýñ³·áõÙ³ñÇ µ»ñ»Éáí Ï³ï³ñí³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáÉáñ Ãí»ñÁ` ëï³óíáõÙ ¿ ÙÇ å³ïÏ»ñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ` Ã»° Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, Ã»° ê÷ÛáõéùÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í Ýå³ëïÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ç í»ñ ï³ñ»óï³ñÇ ³×»É »Ý: 50 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³éáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»É »Ý ßáõñç 120 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áÉ³ñÇ Ñ³ïÏ³óáõÙ1, áñáõÙ Éáõñç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É ¶¨áñ· ¨ ØÇù³Û»É ºë³Û³ÝÝ»ñÁ, èáµ»ñïá ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ, ÎáñÛáõÝ ø»ßÇßÛ³ÝÁ, ì³Ññ³Ù Ø³íÛ³ÝÝ áõ ¼³í»Ý ºÏ³íÛ³ÝÁ: Ð³Ûáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ ¨ Ýñ³ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³½·Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ áõ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ûÅ³Ý¹³Ï»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ¨ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñ»É ³Ûëï»ÕÇó ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Ð³ñÏ ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ µ³í³ñ³ñí»É ÙÇ³ÛÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñáí: Üñ³ ·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ áõ ÙÇçáóÝ»ñáí Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ¨, ³éÑ³ë³ñ³Ï, ·Çï³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ÐÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏ1 Üßí³Í ÃíÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ñ³í³ë³ñ³½áñ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 500 ÙÉÝ. ¹áÉ³ñÇ:

212

Û³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ëï³ïí»É Ý³¨ ê÷ÛáõéùáõÙ ·áñÍáÕ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñÁ Ýå³ëï»É ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ï³ñ³µÝáõÛÃ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ` ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí ¨ ßáõï³÷áõÛÃ ÉáõÍÙ³ÝÁ: ²é³çÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇ Ñ»ï ·áñÍ³Ïó»ó ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ` Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ì»ñçÇÝë áõÝ»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ñáõëï ÷áñÓ ¨ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: ²Û¹ »ñÏáõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëï»ó áã ÙÇ³ÛÝ Ýáñ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ùï³ÑÕ³óÙ³ÝÝ áõ ³å³Ñáí»ó ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ, ³ÛÉ¨ ÁÝ¹ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ¹³ñÓ³í ê÷ÛáõéùáõÙ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ¨ ßáß³÷»ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ³Ýó»Éáõ ·áñÍáõÙ: ¶áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁÝ¹É³ÛÝí»óÇÝ ê÷ÛáõéùÇ ¹åñáóÝ»ñÇÝ ÝÛáõÃ³å»ë ³ç³Ïó»Éáõ, ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÛùáí ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ýáñ³·áõÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ½ÇÝ»Éáõ, ãù³íáñ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áõëÙ³Ý ï³Éáõ, ¹åñáóÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Íñ³·ñ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïí»ó Ý³¨ Ð³Û û·ÝáõÃÛ³Ý, ³Õù³ï³ËÝ³Ù ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, §Ðááõ³ñ¹ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ ÑÇß³ï³ÏÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: àõß³·ñ³í »ñ¨áõÛÃ ¿ñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³óñ³Í Ù»Í³Í³í³É ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ 1964 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëÏë»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ï³ñ³µÝáõÛÃ, É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ù³íáñ ¨ Í³í³ÉáõÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ïñí»ó ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ, ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ, Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ, ¹»Õáñ³Ûù ¨ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ` µ³½Ù³ÃÇí ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ áõ µáõÅÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ: Ð³Û³ëï³ÝÇó áã ùÇã Ãíáí ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ñ»ï³½á213

ï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ, í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ, ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝ: 1988 Ã. ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇó ¨ 1991 Ã. Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñÁÝÓÛáõÕáõÙÇó Ñ»ïá »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í Í³Ýñ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ëïÇå»óÇÝ ³ßË³ñÑ³ë÷Ûáõé Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍí»óÇÝ Ýáñ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñ, É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»óÇÝ Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ, ÈÇÝëÇ, ´³ñ»Ýáñá·áõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ØÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ, ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ð³Û ³í»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ð³Û û·ÝáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ¼·³ÉÇ ¿ñ Ý³¨ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹Ý áõ û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ, ¹»Õáñ³Ûù, ëÝÝ¹³ÙÃ»ñù ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áõ í³ñÇãÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ã¿ÇÝ: ¸ñ³Ýó ÙÇçáóáí ï³ñí»É ¿ ³½·³å³Ñå³Ý áõ ³½·³ß»Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÝ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¹³í³Ý³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³Ï³ëáÕ áõ »ë³Ï»ÝïñáÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñù³·Í»ñÇ Ñ»ï: ØÇ³ÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ µ³í³Ï³Ý »Ý, áñå»ë½Ç ÝÏ³ï»ÉÇ ¹³éÝ³ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í, Ñ³Û³Ýå³ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ²Ù÷á÷»Éáí ³ëí³ÍÁ` Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³ñ³Ý Ï»ñåáí ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ûáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ ½ÇçáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù ûï³ñ»ñÏñÛ³ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù µ³½Ù³ÃÇí Íñ³·ñ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ê÷ÛáõéùáõÙ: ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³Ýå³ëï µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³é ³Ûëûñ ã¿ñ ¹³ñÓ»É ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³: ¶áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, áñÁ Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý, ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ·áñÍáõÙ ê÷ÛáõéùÇ ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í ï»ÕÇ áõ ¹»ñÇ 214

³éáõÙáí: Ðáõëáí »Ýù, áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ ÏÑ³ïÏ³óíÇ ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ³ñÅ³ÝÇ ï»ÕÁ Ï·ñ³í»Ý áã ÙÇ³ÛÝ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Éñçáñ»Ý Ýå³ëïáÕ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: êáõÛÝ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ÷áñÓÝ ¿` Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³µÝáõÛÃ Ñ³Û³Ýå³ëï Íñ³·ñ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: ²ßË³ñÑáõÙ Í³Ýñ³ÏßÇé ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ë Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ³½¹áõ, Ï»ÝïñáÝ³ÓÇ· áõÅ: ²ÛÝ ê÷ÛáõéùÇ ûç³ËÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ï³åáÕ ³Ùáõñ ûÕ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿:

215

216

Ð²ìºÈì²Ì

ÎºÜê²¶ð²Î²Ü Ð²Ø²èàî ²ÎÜ²ðÎ §¶²Èàôêî ÎÚàôÈäºÜÎÚ²Ü¦ ÐÆØÜ²ðÎàôÂÚ²Ü ºì Ð²ÚÎ²Î²Ü ´²Ä²ÜØàôÜøÆ Ð²Ú²¼¶Æ ÔºÎ²ì²ðÜºðÆ ¶¨áñ· ÈáñÇëÇ ºë³Û³Ý ¶. È. ºë³Û³ÝÁ ÍÝí»É ¿ êï³ÙµáõÉáõÙ 1897 Ã. Ù³ÛÇëÇ 11-ÇÝ, Ù³Ñ³ó»É 1981 Ã. ³åñÇÉÇ 1-ÇÝ` ö³ñÇ½áõÙ1: Ü³ Í³·áõÙ ¿ Î. äáÉëÇ Ñ³ÛïÝÇ ºë³Û³ÝÝ»ñÇó, áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý µ³ÝÏ³ÛÇÝ, Ù³ùë³ÛÇÝ ·áñÍáí ¨ áõÝ»ÇÝ ë»÷³Ï³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý Ý³í»ñ: Ð³×³Ë»É ¿ êï³ÙµáõÉÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ï»ÕÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý èáµ»ñï í³ñÅ³ñ³ÝÁ: 1920 Ã. ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ¹ëï»ñ` èÇï³ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñÇó áõÝ»ó»É ¿ Çñ ÙÇ³Ï áñ¹áõÝ` ØÇù³Û»É ºë³Û³ÝÇÝ: ºñÇï³ë³ñ¹ Ñ³ë³ÏáõÙ ¶. ºë³Û³ÝÁ í³ñã³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñ ¿ ½µ³Õ»óñ»É ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ: Ð»ï³·³ÛáõÙ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ýñ³Ý Ýß³Ý³Ï»É ¿ áñå»ë Çñ Ïï³Ï³Ï³ï³ñ ¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ óÙ³Ñ ï»ëáõã: ¶. ºë³Û³ÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ (³ÛÅÙ ã·áñÍáÕ) ¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ ³ÝË³÷³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

1 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=558 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.]:

217

èáµ»ñïá ì³Ñ³ÝÇ ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý è. ì. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ²ÉÅÇñáõÙª 1923 Ã. ³åñÇÉÇ 7-ÇÝ1: 1943-ÇÝ ½áñ³Ïáãí»É ¨ Í³é³Û»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ` ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇÏ³ÛÇ ëïáñ³µ³ÅÝáõÙ: 1946 Ã. ³ßË³ï³ÝùÇ ¿ ³Ýó»É Ý³íÃ³ÛÇÝ ·áñÍÇ ³ëå³ñ»½áõÙ` í³ñ»Éáí ½³Ý³½³Ý í³ñã³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ` ÈáÝ¹áÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ: 1964 Ã. ÁÝïñí»É ¿ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù: Ð³Ý·ëïÇ ¿ Ïáãí»É 1996-ÇÝ: è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ ³ÝË³÷³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ áõ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üñ³ ßáõñç 40 ï³ñí³ ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ áõÕ»ÝÇß ¹³ñÓ³í §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÁ Ý³¨ ×³Ý³ãí³Í ·ÇïÝ³Ï³Ý ¿` ïÝï»ë³·»ï, ³ñ¨»É³·»ï-³ÕµÛáõñ³·»ï, äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ ä³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÃÕÃ³ÏÇó (1975), ³ÛÝáõÑ»ï¨` ÇëÏ³Ï³Ý ³Ý¹³Ù (1983): 1996 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 17-Çó äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ ä³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÷áËÝ³Ë³·³ÑÝ ¿: Ü³ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ »ñ»ù ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù §ä³ïÙ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá ³Ù÷á÷í»É »Ý »ñ»ù Ñ³ïáñáõÙ ¨ Ññ³ï³ñ³Ïí»É 1995 Ã.: ²Ûë ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÁ µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïí»É áõ ³ñÅ¨áñí»É Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: 1992 Ã. ÑáõÉÇëÇ 20-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý è. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇÝ ÁÝïñ»É ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ÇëÏ 1994 Ã. ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ýñ³Ý ßÝáñÑ»É ¿ å³ïí³íáñ ¹áÏïáñÇ ÏáãáõÙ: 1 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=567 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 20.07.2008 Ã.], Ý³¨` ¾ç»ñ Ñ³Û ·³ÕÃ³í³Ûñ»ñÇ å³ïÙáõÃ»³Ý, ¿ç 4, 5-7, 11, §²ñ»õ¦, ÃÇõ 220110, 22 ÚáõÉÇë, 1992, ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 8, â³Ùù»ñÃ»Ý ²., Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¿ç 50:

218

ØÇù³Û»É ¶¨áñ·Ç ºë³Û³Ý Ø. ¶. ºë³Û³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1927 Ã. Ù³ÛÇëÇ 7-ÇÝ : 1981-Çó ÙÇÝã¨ 2005 Ã. »Õ»É ¿ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ï»ëáõã, áñÇó Ñ»ïá ³Û¹ å³ßïáÝÝ ½µ³Õ»óñ»É ¿ áñ¹ÇÝ` Ø³ñïÇÝ ºë³Û³ÝÁ: 1992-Çó Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý óÙ³Ñ å³ïí³íáñ Ý³Ë³·³ÑÁ: Ø. ºë³Û³ÝÁ Ñ³×³Ë»É ¿ ÈáÝ¹áÝÇ Ð³ñááõ ¹åñáóÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ´³ÉÇáÉ ùáÉ»çÁ (úùëýáñ¹), áñÁ ·»ñ³½³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ëï³ó»É ¿ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý: 1945-1948 ÃÃ. Ø. ºë³Û³ÝÁ Í³é³Û»É ¿ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ` Ã³·³íáñ³Ï³Ý Ññ»ï³Ýáõ ëïáñ³µ³ÅÝáõÙ: 1951-1956 ÃÃ. ³ßË³ï»É ¿ Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` ÈáÝ¹áÝÇ ¨ Æñ³ùÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ, 1957-ÇÝ` ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ áñå»ë Çñ³í³å³ßïå³Ý: 1976-ÇÝ Ýß³Ý³Ïí»É ¿ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ã³·áõÑáõ ËáñÑñ¹³Ï³Ý, 1983-ÇÝ` ÁÝïñí»É ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ, ÇëÏ 1987-1988 ÃÃ. »Õ»É ¿ ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ËáñÑñ¹Ç å³ïíÇñ³Ï: äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇÝ Ù³ïáõó³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 1993 Ã. »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ø. ºë³Û³ÝÇÝ ßÝáñÑ»É ¿ ²ñÅ³Ý³íáñ³ó Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ÏáãáõÙ: 2003-ÇÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëÁ Ýñ³Ý å³ñ·¨³ïñ»É ¿ §ÎÇÉÇÏÛ³Ý ÇßË³Ý¦ ßù³Ýß³Ýáí: 1

1 î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=568, http://www.gulbenkian.pt/ index.php?section=24&artId=201 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý 20.07.2008 Ã.], Ý³¨` ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 14:

219

ÎáñÛáõÝ ØÇù³Û»ÉÇ ø»ßÇßÛ³Ý Î. Ø. ø»ßÇßÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1915 Ã.` Ø³É³ÃÇ³ÛáõÙ, Ù³Ñ³ó»É 1990ÇÝ` ÈÇë³µáÝáõÙ1: ì³ñ»É ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÷áËïÝûñ»ÝÇ ¨ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ: ´³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ´»ÛñáõÃÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: 1938 Ã. Î. ø»ßÇßÛ³ÝÝ ³ßË³ï³ÝùÇ ¿ ³Ýó»É Æñ³ùÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ` ½µ³Õ»óÝ»Éáí ï³ñµ»ñ í³ñã³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñ: 1956 Ã. ï»Õ³÷áËí»É ¨ Ñ³ëï³ïí»É ¿ ÈÇë³µáÝáõÙ: Î. ø»ßÇßÛ³ÝÝ ½·³ÉÇ ³í³Ý¹ áõÝÇ Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Í³·³Í å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇó Ñ»ïá Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ßÇÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Ü³ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¿ñ Ý³¨ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ñó»ñÁ ¨ ÙÇÝã¨ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ ë»ñï Ï³å å³Ñå³Ý»ó ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³åÇ ÏáÙÇï»Ç Ñ»ï:

î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=570, http://www.gulbenkian.pt/in dex.php?section=24&artId=201 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý 20.07. 2008 Ã.]: 1

220

ì³Ññ³Ù Ð³ÏáµÇ Ø³íÛ³Ý ì. Ð. Ø³íÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1926 Ã. ÑáõÝÇëÇ 27-ÇÝ` ºñáõë³Õ»ÙáõÙ1: Ü³ËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ ÍÝÝ¹³í³ÛñÇ êñµáó Â³ñ·Ù³Ýã³ó í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ, áñÇó Ñ»ïá áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¨ 1944 Ã. ³í³ñï»É ¿ ï»ÕÇ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý “Bishop Gobat” ùáÉ»çÁ: 1948 Ã. Ñ³ëï³ïí»É ¿ ÎÇåñáëáõÙ ¨ áñå»ë áõëáõóÇã ³ßË³ï³ÝùÇ ³Ýó»É ÜÇÏá½Ç³ÛÇ §Ø»ÉÇù»³Ý¦ ³½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨, ÙÇÝã¨ 1958 Ã. ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý §Ø»ÉùáÝ»³Ý¦ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ, áñÇó Ñ»ïá Ù»ÏÝ»É ¿ ²Ý·ÉÇ³ (ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéÉ³Ý¹Ç³) ¨ ´»Éý³ëïÇ “Queen’s university”-áõÙ áõë³Ý»É ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛáõÝ, Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: 1961-ÇÝ ì. Ø³íÛ³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ §Ø»ÉùáÝ»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³Ý` ¹³ë³í³Ý¹»Éáõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ, Ñ³Ûáó É»½áõ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: 1963 Ã. ï»Õ³÷áËí»É ¿ ÈÇë³µáÝ ¨ ³ßË³ï³ÝùÇ ³Ýó»É §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝáõÙ` áñå»ë Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÷áËïÝûñ»Ý: Ø³Ñ³ó»É ¿ 1983 Ã.` ÈÇë³µáÝáõÙ: Â³Õí³Í ¿ ´»ÛñáõÃáõÙ: ì. Ø³íÛ³ÝÁ Ý³¨ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ýß³Ý³íáñ ·ñáÕ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿ñ: ÈáõÛë »Ý ï»ë»É Ýñ³ §Ð³Ù»óáÕ í»ñ³¹³ñÓ¦ (1956) µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ, §Ð³Ûáõ µ»ÏáñÝ»ñ¦ (1967), §²ÝÏ³å ûñ³·Çñ¦ (1968), §²Ù¿Ý ï»Õ Ñ³Û Ï³Û¦ (1977), §ØË³óáÕ Ñá·ÇÝ»ñ¦ (1977) ¨ ³ÛÉ, Ãíáí ³í»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý, ³ñÓ³Ï ·áñÍ»ñ: Ø³Ñí³Ý å³ï×³éáí ³Ý³í³ñï ¿ ÙÝ³ó»É §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ä³Õ»ëïÇÝ¦ í»åÁ: ì. Ø³íÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝóùÁ ³ßË³ñÑ³ë÷Ûáõé Ñ³Û»ñÇ Ñá·»Ï³Ý ï³é³å³ÝùÝ ¿, å³Ûù³ñÝ` ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Û ·ñáÕÝ áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ Ù»Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¨ Ñ³ñ·³Ýù ¿ñ í³Û»ÉáõÙ ÇÝãå»ë ê÷ÛáõéùáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ: ´³½ÙÇóë ³Ûó»É»É ¿ Ð³Û³ëï³Ý:

î»°ë §²ñ»õ¦, ÃÇõ 19.178, 23 ÚáõÝÇë, 1982, ÃÇõ 19.361, 8 ö»ïñáõ³ñ, 1983:

221

Ø³ñïÇÝ ØÇù³Û»ÉÇ ºë³Û³Ý Ø. Ø. ºë³Û³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1959 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ1: §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ï»ëáõã ¿ ÁÝïñí»É 2005 Ã. ÑáõÉÇëÇ 20-ÇÝ: 1972-1977 ÃÃ. Ñ³×³Ë»É ¿ ¾ïáÝÇ, ÇëÏ 1978-1981 ÃÃ.` ø»ÙµñÇçÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §¾Ù³Ýáõ»É¦ ùáÉ»çÁ` ëï³Ý³Éáí ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý: 1986-1988 ÃÃ. Ñ³×³Ë»É ¿ Ð³ñí³ñ¹Ç ·áñÍ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¹åñáó` Ù³ëÝ³·Çï³Ý³Éáí ·áñÍ³ñ³ñ Ï³é³í³ñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: 1981-Çó ÙÇÝã¨ 1986 Ãí³Ï³ÝÝ ³ßË³ï»É ¿ ÈáÝ¹áÝáõÙ` áñå»ë ØÇç³½·³ÛÇÝ µÇ½Ý»ë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ÙÇÝã¨ 2003 Ã., ´áëïáÝÇ ÊáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ Ø. ºë³Û³ÝÁ ï³ñµ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëï³ÝÓÝ»É ¿ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõÇ, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ýáñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý, »íñáå³Ï³Ý Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Íñ³·ñÇ, Ñ³Ù³ó³ÝóÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ï³ï³ñíáÕ ³é¨ïñÇ áõ »íñáå³Ï³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ:

î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=48, http://www.gulbenkian.pt/index .php?section=24&artId=201 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý 20.07. 2008 Ã.]: 1

222

¼³í»Ý ì³ñ¹³ÝÇ ºÏ³íÛ³Ý ¼. ì. ºÏ³íÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1943 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ` Ð³É»åáõÙ: ´³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ` ³í³ñï»Éáí µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ (1969 Ã.)1: àõë³Ý»É ¿ Ý³¨ êáñµáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ (³í³ñï»É ¿ 1964 Ã.), ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ É»½áõÝ»ñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóáõÙ (³í. ¿ 1964 Ã.), ö³ñÇ½Ç Ñ³ë³ñ³Ï³·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ (³í. ¿ 1964 Ã.) ¨ ä»ï³Ï³Ý í³ñã³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ (³í. ¿ 1977 Ã.): 1972-1984 ÃÃ. ³ßË³ï»É ¿ êáñµáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ` áñå»ë ¹³ë³Ëáë: ºÕ»É ¿ Ý³¨ Ø³ñÇ-Üáõµ³ñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý áëï³ÝÇ ïÝûñ»Ý: Ð»ÕÇÝ³Ï ¿ §ÐÝ¹»íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ µ³é³å³ß³ñÁ ¨ Ñ³Û»ñ»ÝÇ ï»ÕÁ¦ (1975 Ã., ýñ³Ýë»ñ»Ý), §üñ³ÝëÑ³Û»ñ»Ý µ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ¦ (1976 Ã., ýñ³Ýë»ñ»Ý), §ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ µ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ (1977 Ã., ýñ³Ýë»ñ»Ý) ¨ ³ÛÉ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ä³ñ·¨³ïñí»É ¿ Ø³Û³Û³ÛÇó (1994 Ã., Þí»Ûó³ñÇ³), Ð³Û Ï³ÃáÉÇÏ å³ïñÇ³ñùáõÃÛ³Ý êáõñµ Ø»ëñáå Ø³ßïáó å³ïíá (1995 Ã.) ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí, üñ³ÝëÇ³ÛÇ ²ëå»ï ³ñÅ³Ý³íáñ³ó (1995 Ã.), ì³ïÇÏ³ÝÇ êáõñµ ê»Õµ»ëïñáëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ (1999 Ã.), Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ (2000 Ã.), Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý` ³ëå»ïÇ ¨ ÇßË³ÝÇ ³ëïÇ×³ÝÇ (2003 Ã.) Ù»¹³ÉÝ»ñáí: ê÷ÛáõéùÇ §´³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ¦ ³Ý¹³Ù ¿ (Ï»ÝïñáÝ³ï»ÕÇÝ` ²ÝÃÇÉÇ³ë, ÈÇµ³Ý³Ý), êáñµáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ É»½í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ (1977 Ã.): 1998 Ãí³Ï³ÝÇó ÐÐ ¶²², ÇëÏ 2000-Çó` ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïí³íáñ ¹áÏïáñ ¿, èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ³Ý¹³Ù:

î»°ë http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=571, http://www.gulbenkian.pt/in dex.php?section=24&artId=201 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ûù ¿ç»ñ Ï³ï³ñí»É »Ý 20.07. 2008 Ã.], Ý³¨` àí áí ¿, Ð³Û»ñ, Î»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, Ñ. 1, º., 2005, ¿ç 728, ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ýßí. ³ßË., §ä´Ð¦, 2006, 1 3, ¿ç 14, ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ` Ð³Û ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¿ç 219-220: 1

223

Ø»Í ¿ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ý»ñÏ³ÛÇë Õ»Ï³í³ñÇ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÁ Ã»° Ýáñ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, Ã»° ¹ñ³Ýó ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý ³éáõÙáí: Ð³ñÏ ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý µ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù»Í³å»ë Ï³Ëí³Í ¿ »Õ»É Ý³¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý å³ï»ñÇó ¹áõñë` Ñ»é³íáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñíáÕ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ½³Ý³½³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³µÝáõÛÃ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇó, Çñ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÙÝ áõÝ»ó³í ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ å³ßïáÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: ¼. ºÏ³íÛ³Ý Ù³ñ¹áõÝ ¨ Ñ³ÛÇÝ »ñµ»ù ËáñÃ ãÇ »Õ»É Ð³Û³ëï³Ý ³ßË³ñÑÁ. Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Í³Ýñ` 1988 Ã. »ñÏñ³ß³ñÅÇ, 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ãÑ³Ûï³ñ³ñí³Í å³ï»ñ³½ÙÇ óáõñï áõ ÙáõÃ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ñÏñÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ µ³½ÙÇóë »Ý í³Ûñ¿çù Ï³ï³ñ»É Ýñ³ ç³Ýù»ñáí áõÕ³ñÏí³Í µ»éÝ³ï³ñ ÇÝùÝ³ÃÇéÝ»ñÁ` µ»ñ»Éáí å³Ñ³ÍáÛ³óí³Í Ï³Ã, ëÝÝ¹³ÙÃ»ñù ¨ ¹»Õáñ³Ûù: ØÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 90 ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ` Ýáñ³·áõÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ½ÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ µ³í³Ï³Ý ¿` ÁÝ¹·Í»Éáõ ¼. ºÏ³íÛ³ÝÇ` »ñÏñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏÇó ¹³éÝ³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛáõÝÁ. µ³é»ñ, áñáÝù ÇÙ³ëï áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÝ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇÝ ³é³Ýó Ïï³Ï³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý1:

1 î»°ë http://www.azg.am/?lang=AR&num=2006052007 [³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Ûù ¿ç Ï³ï³ñí»É ¿ 15.06.2007 Ã.]:

224

§¶²Èàôêî ÎÚàôÈäºÜÎÚ²Ü¦ ÐÆØÜ²ðÎàôÂÚ²Ü Î²î²ð²Ì Ð²îÎ²òàôØÜºðÀ (1956-2006 ÃÃ.) ²ÕÛáõë³Ï 1 î³ñÇÝ»ñ 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 19801

Ð³ëáõÛÃ 364.053 587.902 817.781 749.627 732.920 881.132 906.515 916.114 1.006.841 988.393 843.199 951.968 1.071.973 1.062.184 619.055 889.045 404.431 1.072.106 668.988 813.682 1.080.292 1.363.268 2.111.146 6.938.199

Ð³ïÏ³óáõÙÝ»ñ ¨ Ø³ùáõñ ß³ÑáõÛÃ Í³Ëë»ñ 147.776 223.427 125.526 201.825 232.153 232.346 317.979 340.874 451.330 478.781 507.998 568.382 584.041 659.287 638.529 623.415 556.193 499.086 650.226 648.740 818.874 985.041 1.462.160 1.884.601

216.277 364.475 692.255 547.802 500.767 648.786 588.536 575.240 555.551 509.612 335.201 383.586 487.932 400.954 -19.474 265.630 -151.762 573.020 18.762 164.942 261.418 378.227 648.986 5.053.598

1 Fundaçăo Calouste Gulbenkian 1956/1981. 25 Anos de Gestăo Financeira, Lisboa, 1983, p. 19. ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÝ áõ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ 1957-1980 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ (Ñ³ßí³ñÏí³Í ¿ åáñïáõ·³É³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃáíª ÏáÝïáÛáí, ÇëÏ Ù»Ï ÏáÝïáÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿ñ ßáõñç 35 ²ØÜ ¹áÉ³ñÇ):

225

²ÕÛáõë³Ï 2 ºñÏñÝ»ñ

19561972

1973

1974

1975

1976

195619761

äáñïáõ·³ÉÇ³

2.979.705 345.183 301.582 464.698 390.474 4.481.642 61.6

Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ

526.472

34.394 29.021 39.654 41.584 671.125

9.2

Ø»Í ´ñÇï³- 523.678 ÝÇ³

26.859 31.783 26.991 31.787 641.098

8.8

ØÇçÇÝ ¨ Ø»ñ- 963.113 Ó³íáñ ²ñ¨»Éù

23.650 -3.265 -42.513 2.656

13.0

²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ

465.665

17.275 18.328 8.352

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ

5.458.633 447.361 377.449 497.182 499.219 7.279.844 100

943.641

32.718 542.338

7.4

²ÕÛáõë³Ï 3 î³ñÇÝ»ñ

¶áõÙ³ñ

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ

1963

3.000

Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý

1964

50.000

ÐÊêÐ ¶² ÐÇÙÝ³ñ³ñ ·ñ³¹³ñ³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý ÐÊêÐ ä³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»

1965

100.000

ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ºñ¨³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï ÐÊêÐ ¶² ²·ñáùÇÙÇ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõï

1 Calouste Gulbenkian Foundation, Report of the accountancy checking commission, relating to the year 1976, Lisbon 1977, pp. 4-22. 1956-1976 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇÝ ³ñí³Í Ýå³ëïÝ»ñÁ (Ñ³ßí³ñÏí³Í ¿ ÏáÝïáÛáí):

226

1966

100.000

ä»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ´ÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï ÐÊêÐ ¶² ²·ñáùÇÙÇ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõï

1967

100.000

Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý ä»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÐÊêÐ ¶² êñï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ëñïÇ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï

19681

150.000

ä»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÐÊêÐ ¶² úñµ»Éáõ ³Ýí³Ý ýÇ½ÇáÉá·Ç³ÛÇ ÇÝëïÇïáõï ÐÊêÐ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ùÇ Ñ³Ï³ïáõµ»ñÏáõÉÛá½³ÛÇÝ ¹Çëå³Ýë»ñ

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ

503.000

²ÕÛáõë³Ï 4 î³ñÇÝ»ñ2

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ

¶áõÙ³ñ

¶Ýí³Í ÝÛáõÃ»ñ ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ. ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ï³ï³ñí³Í Í³Ëë»ñ

1963

Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý $ 3.000

¶Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

1964 1967 1969

—//— —//— —//—

$ 15.000 $ 10.000 $ 10.000

Ð²², ý. 875, ó. 2, ·. 669, Ã. 11: 1963-1968 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ÐÊêÐ-Ç ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ (Ñ³ßí³ñÏí³Í ¿ ²ØÜ ¹áÉ³ñáí): 2 Ð²², ý. 875, ó. 2, ·. 669, Ã.11-15, ó. 6, ·. 585, Ã. 1-10, ·. 586, Ã. 1-3, ·. 594, Ã. 1-3: 1963-1974 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ÐÊêÐ-Ç ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñí³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñáí Ó»éù µ»ñí³Í ÝÛáõÃ»ñÝ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ (Ñ³ßí³ñÏí³Í ¿ ²ØÜ ¹áÉ³ñáí ¨ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·áí. ³ÝáõÝÝ»ñÇ ¨ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍ»É »Ýù ï³ñµ»ñ³Ýß³Ý` —//—):

227

1969

—//—

——

¸Ç³åá½ÇïÇí óáõó³¹ñÙ³Ý ë³ñù1

1972

—//—

$ 10.000

¶Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

1973

—//—

$ 10.000

—//—

1974

—//—

$ 3.000

—//—

1974

—//—

$ 25.000

Èáõë³å³ï×»Ý³Ñ³ÝÙ³Ý ë³ñù³íáñáõÙ` §è»ÝÏùë»ñáùë 1824¦

1974

—//—

$ 13.000

îå³·ñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙ` §ì»ñÇÃ³Û÷»ñ¦

1964

ÐÊêÐ ¶² ÐÇÙÝ³- $ 15.000 ñ³ñ ·ñ³¹³ñ³Ý

¶Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

1966

—//—

$ 10.000

—//—

1969

—//—

$ 10.000

—//—

1972

—//—

$ 10.000

—//—

1973

—//—

$ 15.000

—//—

1974

—//—

$ 3.000

—//—

1973

Ð³Û³ëï³ÝÇ ². $ 10.000 ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý

—//—

1974

—//—

1964

ÐÊêÐ ä³ïÙ³- $ 20.000 Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï» ºñ¨³ÝÇ å»ï³- £ 709.4 Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý

—//—

ÆÝï»ñý»ñáÙ»ïñ §ü³µñÇ-ä»ïñá¦

1968

$ 3.000

£ 118.11

úåïÇÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙ Çñ Ñ³í»ÉÛ³É Ù³ë»ñáí

1 Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ãÇ Ýßí³Í ÑÇßÛ³É ë³ñùÇ ³ñÅ»ùÁ, áñÇ ÷áË³ñ»Ý ·ñí³Í ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §Æñ»Ýù »Ý (§¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ` ì. Ô.) ·Ý»É ¨ áõÕ³ñÏ»É¦ (ï»°ë Ð²², ý. 875, ó. 2, ·. 669, Ã. 14):

228

1968

—//—

1968

—//—

1968

—//—

1968

—//—

1968

—//—

1968

—//—

1968

—//—

1968

—//—

1968

—//—

1968

—//—

1968

—//—

1968

£ 1.732.1 üáïáÝÛáõÃ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ë³ñù³íáñáõÙ £ 34.1

£ 1.176

Èáõë³ýÇÉïñ»ñÇ Ñ³í³ù³Íáõ

£ 1.130

¸ÇÏïá·ñ³ý

£ 13.938

äáÉ³ñá·ñ³ý üáïáÙ»ïñ

£ 9.622.8 äáÉ³ñáÙ»ïñ £ 480

£ 180. 2

È³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

£ 655

àõÉïñ³ó»ÝïñÇýáõ·³

£ 533.13

Üáïáë³ñù³íáñáõÙ

—//—

1968

—//—

$ 40.000

¾É»Ïïñá¿Ýó»ý³Éá·ñ³ý

1968

—//—

$ 400

¾åÇ¹Ç³ëÏáå

1968

—//—

$ 10.000

¶Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

1969

—//—

$ 60.000

È³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

1969

—//—

$ 3.202

äáÉ³ñá·ñ³ý

1972

—//—

$ 10.000

¶Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

1973

—//—

$ 15.000

—//—

1974

—//—

$ 3.000

—//—

1974

—//—

$ 34.400

Ø³Ýñ³¹Çï³ÏÝ»ñ

1974

—//—

$ 49.100

È³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

1974

—//—

$ 16.000

£ 3. 292

—//—

£ 1.847

È³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ È³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

ºñ¨³ÝÇ µÅßÏ³- £ 5.089 Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï

ÈÇÝ·³ýáÝ³ÛÇÝ ³å³ñ³ïÝ»ñ

1968 1968

—//—

£ 5.657

àõÉïñ³ó»ÝïñÇýáõ·³

1972

—//—

$ 17.800

1969

ºñ¨³ÝÇ úï³ñ É»½áõÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõï

$ 10.000

¾É»Ïïñá¿Ýó»ý³Éá·ñ³ý

´áõÅ. ¨ É³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ÈÇÝ·³ýáÝ³ÛÇÝ ³å³ñ³ïÝ»ñ

229

1968 1968

ÐÊêÐ ¶² ²·ñá- £ 323 ùÇÙÇ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõï —//— £ 558 —//— £ 3.292

1968

—//—

1968 1969

—//— —//—

£ 156 $ 28.840

È³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

1973

—//—

$ 13.000

1968

Ü¨ñá ¨ Ý»ÛñáÉá- $ 460 ·Ç³ÛÇ ÏÉÇÝÇÏ³

â³÷³·ñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙ Çñ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñáí Èáõë³ñÓ³Ï

1968

Ø³Ýñ³¹Çï³Ï

1969

ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃ $ 109 Û³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³åÇ ÏáÙÇï» êñï³µ³ÝáõÃÛ³Ý $ 7.615 ¨ ëñïÇ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï —//— $ 12.408

1969

—//—

$ 2.625

´ÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ

1969

—//—

$ 35.179

È³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

1969

—//—

$ 265

1969

—//—

$ 50.000

È³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ É³Ùå»ñ ¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÙÇÏñáÉáõë³ÝÏ³ñÙ³Ý ë³ñù

1972

—//—

1968

1972

230

£ 1.426

È³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

—//— àõÉïñ³ó»ÝïñÇýáõ·³ —//— ²ÙÇÝ³ÃÃí³ÛÇÝ ³Ý³ÉÇ½³ïáñ, 4 éáïáñ

Ò³ÛÝ³·ñÇã

È³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

$ 100.000 ´ÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ ºñ¨³ÝÇ Ê. ²µáí- $13.000 ÈÇÝ·³ýáÝ³ÛÇÝ ³å³ñ³ïÝ»ñ Û³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï

1972

ºñ¨³ÝÇ $ äáÉÇï»ËÝÇÏ³Ï³ Ý ÇÝëïÇïáõï —//— $ ÐÊêÐ ¶² ¶»á- $ ýÇ½ÇÏ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõï ÐÊêÐ ¶² üÇ½Çá- $ Éá·Ç³ÛÇ ÇÝëïÇïáõï ´Ûáõñ³Ï³ÝÇ $ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³Ý

1973 1972

1972

1972 1973

—//—

12.800

È³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

13.000 1.200

—//— —//—

4.100

—//—

5.000

úåïÇÏ³Ï³Ý ¨ Ñ³Û»É³å³ï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ

$ 19.000

—//—

²ÕÛáõë³Ï 5 î³ñÇÝ»ñ1 1956-1980 ÃÃ. ÎñÃáõÃÛáõÝ

Î³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ -//$ 12 622 308

¸ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ

$ 8 383 320

Ð³Û³·ÇïáõÃÛáõÝ

$ 1 213 347

¶ÇïáõÃÛáõÝ

$ 4 568 220

²ñí»ëï

$ 1 380 400

²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ ¨ ËÝ³Ù³ï³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ

$ 1 010 738

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ/ 1981 Ã.

$ 29 178 333 $ 2 170 000

Ð²², ý. 420, ó. 86., ·. 1, Ã. 1, ·. 2, Ã. 4-28, ·. 3 Ã. 1-2: 1956-2006 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ï³ï³ñ³Í Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÝ Áëï µÝ³·³í³éÝ»ñÇ (Ñ³ßí³ñÏí³Í ¿ ²ØÜ ¹áÉ³ñáí ¨ »íñáÛáí):

231

1982 Ã. ¶ÇïáõÃÛáõÝ ÎñÃáõÃÛáõÝ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1983 Ã. ¶ÇïáõÃÛáõÝ ÎñÃáõÃÛáõÝ ²ñí»ëï ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1984 Ã. ¶ÇïáõÃÛáõÝ ÎñÃáõÃÛáõÝ ²ñí»ëï ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1985 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝ ÊÝ³Ù³ï³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ²ñí»ëï ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1986 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝ ²ñí»ëï ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1987 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝ ²ñí»ëï ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1988 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝ ²ñí»ëï

232

-//$ 400 000 $ 1 600 000 $ 2 000 000 -//$ 450 000 $ 1 350 000 $ 200 000 $ 2 000 000 -//$ 450 000 $ 1 490 000 $ 60 000 $ 2 000 000 -//$ 1 381 665 $ 450 000 $ 88 335 $ 80 000 $ 2 000 000 -//$ 1 580 000 $ 490 000 $ 30 000 $ 2 000 000 -//$ 1 650 512 $ 496 141 $ 130 000 $ 2 276 653 -//$ 1 728 079 $ 500 000 $ 75 000

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1989 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1990 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1991 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝ ²ñí»ëï ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1992 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1993 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝ ²ñí»ëï ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1994 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1995 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ÊÝ³Ù³ï³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1996 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝ

$ 2 303 079 -//$ 1 611 973 $ 1 000 000 $ 2 611 973 -//$ 1 778 935 $ 1 000 000 $ 2 778 935 -//$ 2 116 175 $ 560 000 $ 10 000 $ 2 686 175 -//$ 2 350 448 $ 560 000 $ 2 910 448 -//$ 2.467.169 $ 525.000 $157.831 $ 3.150.000 -//$ 2.732.500 $ 575.000 $ 3.307.500 -//$ 3 322 220 $ 192 000 $ 3 514 220 -//$ 3 658 613 $ 52 223

233

Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1997 Ã.

$ 85 260 $ 3 796 096 -//-

ÎñÃáõÃÛáõÝ

$ 3.449.660

¶ÇïáõÃÛáõÝ

$ 35.476

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1998 Ã.

$ 3.485.136 -//-

ÎñÃáõÃÛáõÝ

$ 4 078 550

¶ÇïáõÃÛáõÝ

$ 518 590

ÊÝ³Ù³ï³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ

$ 211 400

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1999 Ã.

$ 4 808 540 -//-

ÎñÃáõÃÛáõÝ

$ 3 512 954

¶ÇïáõÃÛáõÝ

$ 365 000

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 2000 Ã.

$ 3 877 954 -//-

ÎñÃáõÃÛáõÝ

$ 3 731 733

¶ÇïáõÃÛáõÝ

$ 171 485

²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ ¨ ËÝ³Ù³ï³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ

$ 162 500

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 2001 Ã.

$ 4 065 718 -//-

ÎñÃáõÃÛáõÝ

$ 3 461 385

¶ÇïáõÃÛáõÝ

$ 320 625

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ

234

$ 3 782 010

2002 Ã. ÎñÃáõÃÛáõÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 2003 Ã. ÎñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ ÎñÃ³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¨ ³ÛÉ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 2004 Ã. ÎñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ ÎñÃ³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¨ ³ÛÉ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 2005 Ã. ÎñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ ÎñÃ³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¨ ³ÛÉ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 2006 Ã. ÎñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ ÎñÃ³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¨ ³ÛÉ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 1956-2006 ÃÃ.

-//3 408 169 389 034 3 797 203 -//2 583 526, 82 951 687,12 3 535 213, 94 -//2 420 459 716 260 3 136 719 -//2 064 734 771 563 2 836 297 -//2 505 142 472 538 2 977 680 $ 90.702.770 16.283.112,94

235

236

ú¶î²¶àðÌì²Ì ²Ô´ÚàôðÜºðÆ ºì ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ò²ÜÎ 1. êÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñ ²ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇí (Ð²²) 1.1 ý. 113, ó. 168, ·. 207: 1.2 ý. 178, ó. 1, ·. 518: 1.3 ý. 420, ó. 86, ··. 1, 2, 3, 4, 5, 6 7, 8: 1.4 ý. 430, ó. 1, ·. 731: 1.5 ý. 875, ó. 1, ·. 30, ó. 2, ··. 251, 532, 533, 534, 669, ó. 4, ··. 287, 864, ó. 5, ··. 1, 2, 3, 4, 6, 7, 303, ó. 6, ··. 564, 565, 585, 586, 594, ó. 8, ··. 12, 216, ó. 9, ··. 34, 117,140, ó. 14, ·. 17: 2. îå³·Çñ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñ 2.1

2.2

Calouste Gulbenkian Foundation, Report of the accountancy checking commission, relating to the years 1961, 1962, 1964, 1965, 1967, 1968, 1969, 1971, 1976, 1978, Lisbon, 1962, 1963, 1965, 1966, 1968, 1969, 1970, 1972, 1977, 1979. Calouste Gulbenkian Foundation, Grants 1956-1962, 1963-1965, prepared by the finance department, Lisbon, Printed by Gráfica Boa Nova, Limitada, 1963, 1966, 136, 155 pages.

3. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ 3.1

3.2 3.3 3.4

²í»ïÇëÛ³Ý ê., §Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýå³ëï³Ù³ïáõÛó ÏáÙÇï»Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 1918-1930 ÃÃ.¦ (Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ), º., 2007, 180 ¿ç: ´³É³·Û³Ý È., ²É»ùë³Ý¹ñ Ø³ÝÃ³ßÛ³Ýó, º., §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1991, 192 ¿ç: ´³É³·Û³Ý È., ¶³Éáõëï ¶ÛáõÉµ»ÝÏÛ³Ý, º., §¼³Ý·³Ï-97¦ ïå³ñ³Ý, 2004, 304 ¿ç: ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., ²ÏÝ³ñÏÝ»ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙïùÇ

237

3.5 3.6

3.7 3.8 3.9 3.10

3.11 3.12

3.13

3.14

3.15 3.16 3.17

3.18

238

å³ïÙáõÃÛ³Ý, º., ÐÐ ¶²² §¶ÇïáõÃÛáõÝ¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1994, 460 ¿ç: ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð.´.À. ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¶. ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç, º., 1996, 112 ¿ç: ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ (1921-1940), ·Çñù ³é³çÇÝ, º., ÐÐ ¶²² §¶ÇïáõÃÛáõÝ¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1999, 309 ¿ç: ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ð³Û ê÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, º., §¼³Ý·³Ï-97¦ ïå³ñ³Ý, 2004, 288 ¿ç: ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., Ðáõß³å³ïáõÙ, º., §ºñ¨³Ý¦ åáÉÇ·ñ³ýÇ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝ ´´À, 1998, 367 ¿ç: ¼³õ¿Ý ²ñù »åë., ä³ïñÇ³ñù³Ï³Ý Úáõß»ñë. í³õ»ñ³·ÇñÝ»ñ »õ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ, ¶³ÑÇñ¿, §Üáñ ²ëïÕ¦ ïå³ñ³Ý, 1947, 424 ¿ç: ¾ç»ñ Ñ³Û ·³ÕÃ³í³Ûñ»ñÇ å³ïÙáõÃ»³Ý, ËÙµ³·ñáõÃ»³Ùµ ÷ñáý. ì. ´. ´³ñËáõ¹³ñ»³ÝÇ »õ ¹áÏï. ¼³õ»Ý ºÏ³õ»³ÝÇ, º., 1996: Printed by Gráfica de Coimbra, Ltd, Portugal, 244 pages. È»á, ºñ»ëÝ³ÙÛ³Ï Ñ³Ûáó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÎáíÏ³ëáõÙ: 1881-1911: ÂÇýÉÇë, 1911, 360 ¿ç: Ð³Ù³½³ëåÛ³Ý ì., ²É»ù Ø³ÝáõÏÛ³Ý, º., ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝÃ»ñ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍÇ í³ñãáõÃÛ³Ý §¼í³ñÃÝáó¦ åáÉÇ·ñ³ýÇ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝ, 1994, 76 ¿ç: Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý ×»Ù³ñ³Ý: ²Ýó»³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý: ÐáõÝÓùÁ: 1970-71 ï³ñ»ßñç³ÝÁ: ä¿ÛñáõÃ, Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ì³Ñ¿ ê¿Ã»³Ý ïå³ñ³Ý, 1971, 60 ¿ç: Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý ×»Ù³ñ³Ý: ²Ýó»³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý: ÐáõÝÓùÁ: 1972-73 ï³ñ»ßñç³ÝÁ: ä¿ÛñáõÃ, Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ì³Ñ¿ ê¿Ã»³Ý ïå³ñ³Ý, 1973, 60 ¿ç: Ð³Û ë÷Ûáõéù Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ Ññ³ï., º., §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2003, 732 ¿ç: Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, º., §ØáõÕÝÇ¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2005, 584 ¿ç: Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾., Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 1923-1937 ÃÃ., º., §ÜáÛÛ³Ý î³å³Ý¦, 1999, 202 ¿ç: Üáõå³ñ »õ Üáõå³ñ³ß»Ý, ö³ñÇ½, Ð´ÀØ Ññ³ï., 1929, 47 ¿ç:

3.19 Þ³ïíáñÛ³Ý Ð., ÂÇýÉÇëÇ Ð³Û µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, º., ÐÐ ¶²² ä³ïÙ. ÇÝëï., 2007, 173 ¿ç: 3.20 àí áí ¿, Ð³Û»ñ, Î»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, Ñ. 1, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, º., 2005, 728 ¿ç: 3.21 â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ¶³Éáõëï ê³ñ·Çë ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý: Ø³ñ¹Á »õ Çñ ·áñÍÁ, ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ Ì³é³ÛáõÃ»³Ý ´³Å³ÝÙáõÝù, ÈÇ½åáÝ, Ediçăo: Fundaçăo Calouste Gulbenkian, Serviço das Comunidades Arménias (traduzido do texto original em Francês). Execuçăo Gráfica: G. C.- Gráfica de Coimbra, Lda. Coimbra-Portugal, 1999, 64 ¿ç: 3.22 â³Ùù»ñÃ»Ý ²., ºñáõë³Õ¿Ù »õ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñ: ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝ, Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ ´³Å³ÝÙáõÝù, ÈÇ½åáÝ, Grafica de Coimbra, Lda. Palheira - Assafarge 3001-453 CoimbrePortugal, 2007, 168 ¿ç: 3.23 äûÕáë»³Ý ê., äûÕáë Üáõµ³ñ ö³ß³. ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÁ, º., §¼³Ý·³Ï-97¦ ïå³ñ³Ý, 2004, 264 ¿ç+4 ¿ç Ý»ñ¹.: 3.24 ê³ñáõË³Ý ²., ²Õ»ùë³Ý¹ñ Ø³ÝÃ³ß»³Ýó, Ù»Í í³×³é³Ï³Ý »õ µ³ñ»·áñÍÁ, ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ Ù³Ñáõ³Ý 20³Ù»³ÏÇ ³éÃÇõ, ìÇ»ÝÝ³, §ØËÇÃ³ñ»³Ý¦ ïå³ñ³Ý, 1931, 233 ¿ç: 3.25 êï»÷³ÝÛ³Ýó ê., Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ëï³ÉÇÝÛ³Ý µéÝ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñáù, º., §²åáÉáÝ¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1994, 242 ¿ç: 3.26 ê÷Ûáõéù³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »Ý å³ïñ³ëï»É ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ²Ù³ÉÛ³ ä»ïñáëÛ³ÝÁ, ËÙµ³·Çñ` ÐáíÑ³ÝÝ»ë ²Ûí³½Û³Ý, º., Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ Ññ³ï., 2002, 152 ¿ç: 3.27 ì³ëÇÉ¨ ²., ä³ñëÇó ÍáóÁ ÷áÃáñÏÇ ¿åÇÏ»ÝïñáÝáõÙ, º., §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1986, 359 ¿ç: 3.28 ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹, Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ï³¹»ÙÇÏáë êï. Ø³ÉË³ëÛ³ÝóÇ, º., Ð³Ûå»ïÑñ³ï, 1947, 345 ¿ç: 3.29 ø¿ûë¿»³Ý ì., Úáõß³Ù³ï»³Ý 160-³Ù»³Û êáõñµ öñÏÇã Ð³Ûáó ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇ, ÆëÃ³ÝåáõÉ, Dizgi ve Baski Murad ofset, 1994, 534 ¿ç: 3.30 §1900, ÀÝ¹³ñÓ³Ï ûñ³óáõÛó ²½·³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ¦, ïáÙ³ñ, ½³Ý³½³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë, ïå³·ñáõÃÇõÝ î¿ñ ØÇÝ³ë»³Ý, Ý³ËÏÇÝ ïå³ñ³Ý ¶.

239

ä³Õï³ïÉ»³Ý, êáõÉÃ³Ý Ð³Ù³Ù Ö³ñï¿ëÇ, ÃÇõ 14, 1900, 367 ¿ç, Í³ÝáõóáõÙÝ»ñ` 12 ¿ç: µ) ûï³ñ É»½áõÝ»ñáí 3.31 Azeredo de Perdigao J., Calouste Gulbenkian Foundation, Chairman’s Report, 20th July 1955-31st December 1959, Lisbon, Printed by Gráfica Boa Nova, Limitada,1961, XVII, 212 pages. 3.32 Azeredo de Perdigao J., Calouste Gulbenkian Foundation, Chairman’s Report II, 1st January 1960-31st December 1962, Lisbon, Printed by Gráfica Boa Nova, Limitada, 1963, XX, 203 pages. 3.33 Azeredo de Perdigao J., Calouste Gulbenkian, Collector, Lisbon, Printed by Gráfica Boa Nova, Limitada,1969, 237 pages. 3.34 Calouste Gulbenkian Foundation, Armenian Department, Twenty years of activity 1956-1976, Lisbon, “Neogravura”, 1976, 16 pages. 3.35 Calouste Gulbenkian Foundation, Calouste Gulbenkian Museum, Lisbon, “Pacheco”, 1990, 68 pages. 3.36 Calouste Gulbenkian Museum, Composto e impresso no ano de 1982, Lisboa: Fundaçăo Calouste Gulbenkian, 1982, 401 pages: [25] leaves of plates: ill (some col.): 24 pages. 3.37 European Gas & Electric Company, Standard Oil Company (New Jersey), Standard Oil Company (New Jersey) and oil production in Hungary by MAORT: 1931-1948. Copyright 1949, European Gas & Electric Company, printed in U.S.A., N. Y. 1949. 3.38 Foundation Calouste Gulbenkian, Lisbonne, Neogravura, LDA, 1967, 41 pages. 3.39 Fundaçăo Calouste Gulbenkian, 1956-1981, 25 Anos de Gestăo Financeira, Lisboa, “Novotipo”, 1983, 432 pages. 3.40 Gulbenkian C. S., La Transcaucasie et la Peninsule d’Apcheron: souvenirs de voyage, Paris, “Hachette & Cie.”, 1891, 336 pages. 3.41 Gulbenkian N., Portrait in oil. New York, Published by Simon and Schuster, Inc.,1965, 383 pages. 3.42 Gulbenkian N., Nous les Gulbenkian, London, “Hutchinson”, 1965, 340 pages. 3.43 Hewins R., Mr. Five Per Cent: the biography of Calouste Gulbenkian,

240

3.44 3.45

3.46 3.47

3.48

3.49 3.50 3.51

3.52 3.53

London, Hutchinson, 1957, 254 pages. Hewins R., Mr. Five Per Cent. The Story of Calouste Gulbenkian, New York, Published by Rinehart & Company, Inc., 1958, X, 261 pages. Lodwick J., In collaboration with D.H.Young. Gulbenkian, an interprettation of Calouste Sarkis Gulbenkian, London, The Windmill Press Kingswood, Surrey, 1958, VII, 289 pages. Musée Calouste Gulbenkian, Lisbonne, s. n., 1991, 399 pages. The international seminar on Oil as a weapon in the struggle against imperialism and Israeli aggression and a means to the development of an independent national economy, Baghdad, November 11-14, 1972. Published by the Permanent Secretariat of the A.A.P.S.O., 89, Abdel Aziz Al Seoud St., Marial Cairo, A.R.E., October, 1974. The AGBU Story, prepared by Bedros Norehad, New York, published by the Armenian General Benevolent Union of America, Inc., 1956, 32 pages. The Rockfeller Foundation, annual report, 1949, New York, printed in the United States of America, 1950, 462 pages. The Ford Foundation Annual Report: 1969, New York, printing: CaseHoyt Corporation, 1969, 176 pages. The Houghton Mifflin Dictionary of Biography; The Most Comprehensive Coverage, from ancient times to the present day; Introduction by Justin Kaplan, Boston-New York, printed by Houghton Mifflin, 2003, 1696 pages. Yarman Arsen, Osmanli sağlik hizmetlerinde ermeniler ve Surp Pirgiç ermeni hastanesi tarihi, Istanbul, 2001, s. 866. Yergin Daniel, The Prize: the epic quest for oil, money, and power, New York, London, Sydney, Tokyo, Singapore, printed in the U.S.A., Simon & Schuster, 1991, 877 pages, XXXIII, il., 24 cm, bibliogr.: pp. 848-873.

4. Ðá¹í³ÍÝ»ñ ³) Ñ³Û»ñ»Ý 4.1 ²ÝÃ³µÛ³Ý ö., ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñÇ Ó»é³·ñ³óáõó³ÏÝ»ñÁ, ´³Ýµ»ñ ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ, 1971, 1 2, ¿ç 238 – 244:

241

4.2

4.3 4.4

4.5 4.6

4.7

²í»ïÇëÛ³Ý ê., Ð³Û ³½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ²Ù»ñÏáÙÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ 1920-³Ï³Ý ÃÃ., Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ, 2007, 1 8, ¿ç 286 - 294: ¶áõÛáõÙçÛ³Ý ¶., §ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý¦ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñÁ, ´³Ýµ»ñ ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ, 1968, 1 1, ¿ç 237: ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î., ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ (Î»ë¹³ñÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí), ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë, 2006, 1 3, ¿ç 3 - 22: Âáñ·áÙ»³Ý ì., Ð³áó ÑÇÝ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñÁ, §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáãÝ³Ï¦, 1925, ÃÇõ 1, ¿ç 12-13: Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¿., ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý – ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝ. ãÏ³Û³ó³Í ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, Èñ³µ»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, 1998, 1 3, ¿ç 91 – 101: Øáõñ³¹Û³Ý ê., êÇñÇ³ÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ, 2008, 1 9, ¿ç 181-191:

µ) éáõë»ñ»Ý 4.6 Петров Г., Ширинян Р., Мистер пять процентов (о Галусте Гюлбенкяне). Коммунист, 1990, 1 8, стр. 4. 5. ä³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ 5.1

5.2 5.3

5.4 5.5

242

§²ñ»õ¦, ¶³ÑÇñ¿, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995: §²Û·¦, ä¿ÛñáõÃ, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1962, 1963, 1964, 1965: §²½³ï ûñ¦, ²Ã¿Ýù, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981: §²½·¦, ºñ¨³Ý, 2005, 2006: §²½¹³Ï¦, ä¿ÛñáõÃ, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1970, 1971,

5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18

1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980: §²ÉÇù¦, Â¿Ññ³Ý, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970: §²ëå³ñ¿½¦, ÎÉ¿Ýï¿ÛÉ, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969: §²å³·³Û¦, ö³ñÇ½, 1931,1932: §¼³ñÃûÝù¦, ä¿ÛñáõÃ, 1960, 1961, 1962: §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦, ºñ¨³Ý, 1931, 1932, 1960, 1964: §ÊÃ³Ý¦, ö³ñÇ½, 1956, 1957, 1958, 1959: §Ð³Ûñ»ÝÇù¦, äûëÃÁÝ, 1932: §Ø³ñÙ³ñ³¦, Î. äáÉÇë, 1926, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1965: §Ú³é³ç¦, ö³ñÇ½, 1929, 1930, 1931, 1956, 1958, 1959, 1960, 1961, 1998, 2005: §Úáõë³µ»ñ¦, ¶³ÑÇñ¿, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964: §Üáñ »ñÏÇñ¦, ö³ñÇ½, 1932: §Üáñ ûñ¦, ²Ã¿Ýù, 1933: §ä³Ûù³ñ¦, äûëÃÁÝ, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973 (ÚáõÝáõ³ñ-ú·áëïáë, ÐáÏï»Ùµ»ñ-¸»Ïï»Ùµ»ñ), 1974, 1975, 1976, 1977, 1978 (ÚáõÉÇë-¸»Ïï»Ùµ»ñ), 1978, 1979, 1980 (ÑáõÝí³ñÑáÏï»Ùµ»ñ), 1981 (ú·áëïáë-¸»Ïï»Ùµ»ñ), 1982, 1983, 1984, 1985, 1986 (ö»ïñáõ³ñ, Ø³ñï-¸»Ïï»Ùµ»ñ), 1987, 1988, 1989 (ö»ïñáõ³ñ-²åñÇÉ, ÚáõÝÇë-¸»Ïï»Ùµ»ñ), 1990, 1991, 1992, 1993, 1994:

6. Ð³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ Ï³Ûù ¿ç»ñ 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=39281. http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Armenian_Education. http://www.armenianprelacy.org/100704c.htm. http://www.azg.am/?lang=AR&num=2006052007. http://www.azad-hye.net/news/viewnews.asp?newsld=87 6jz95. http://armenianstudies.csufresno.edu/sas_newsletter/Spring2001/page 2. htm.

243

6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.19 6.20 6.21 6.22 6.23 6.24 6.25 6.26 6.27 6.28 6.29 6.30 6.31 6.32 6.33 6.34 6.35 6.36 6.37 6.38

244

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=tcham kerten-astrig. http://bookz.ru/authors/urii-ju kov/stalin-705/page-10-stalin705.html. http://www.colegioarmenio.edu.ar/. http://www.gulbenkian.pt. http://www.gulbenkin-paris.org. http://www.gulbenkian.uk.org. http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24. http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=201. http://www.gulben-kian.pt/index.php?section=24&artId=568. http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=571. http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=2&artId=12. http://www.gulbenkian.pt/fundacao_estatutos_testamento.asp. http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=48. http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=558. http://www.gulbenkian.org/english/report2005/Apresentacao.pdf. http://www.gulbenkian.org/english/headoffice.asp. http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=6. http://www.gulbenkian.pt/english/report2004/pp0_13.pdf. http://www.gulbenkian.org/english/report2005/Apresentacao.pdf. http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=6&artId=37. http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=6&artId=35 http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=567. http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=201. http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=24&artId=570. http://www.gulbenkian.pt/Jardins/. http://www.historymuseum.am/pastexhibitions_am. http://www.melkonyanforever.org/Yegavian%20in%20Istan bul.pdf. http://www.petroprimo.pt. http:// www.saintsarkis.org.uk. http://www.state.gov/r/pa/ho/time/id/88104.htm. http://www.ugab.org.ar/framesets/index_edu_compromiso.htm. http://www.zarplata.ru/a-id-14 230.html.

Vahram Gharakhanyan Armenian activities of the Calouste Gulbenkian Foundation: 1956-2006 SUMMARY The present study is dedicated to an actual and almost untouched theme. It concerns the enlightenment of the benevolent, Armenianfavouring activities of the Calouste Gulbenkian Foundation, a charitable and scientific-cultural organization. The Foundation was established in Portugal in 1956 in accordance with the terms of the Will of the world-famous oil tycoon Calouste Sarkis Gulbenkian (1869-1955). The government of Portugal endowed the Foundation with legal entity by decree-law (No. 40690) dated 18th July 1956. The main purpose of the Foundation is assistance to scientific, cultural, educational, artistic and humanistic activities. Today, the number of countries enjoying the support of the Calouste Gulbenkian Foundation is more than 75. The work consists of an introduction, three chapters, a conclusion, an appendix and a list of the used sources and literature. Тhe intentions, assigned tasks, analysis of the used sources and literature are presented in the introduction. It is marked that neither the “Phenomenon Gulbenkian” nor the Foundation of the same name have ever been a subject of detailed research in the Armenian world. Thus, a large number of events continue to remain unknown worldwide. This is the first attempt to make a thorough study of the Calouste Gulbenkian Foundation’s benevolent activities that can undoubtedly be defined as Armenian-favouring owing to the incessant and fruitful work carried out within Armenian communities of different countries and in different sections of Armenian society. 245

The first chapter of the book, entitled “The establishment of the Calouste Gulbenkian Foundation”, deals with the questions of both business and charitable activities of its founder, C. Gulbenkian. Special attention is given to a fact according to which the world-known oil magnate had kept in touch with the Armenian reality both during his presidency at the Armenian General Benevolent Union (1930-1932) and long before, as far back as 1920s. According to various sources C. Gulbenkian had serious intentions to set apart an essential part of his fortune to meet the needs of Armenian people. He had meetings with well-known statesmen and politicians (Simon Vratsian, Avetis Aharonian, Alexander Khatisian, Levon Karakhan) of the time for that purpose. Questions are also raised concerning the details of establishment, legal status and charitable activities of the Calouste Gulbenkian Foundation. Issues on the creation of Armenian department within that organization are considered and discussed, too. The accent is put on the fact that although the Foundation Calouste Gulbenkian has never been a political organization, it has played a political role of vital importance for Armenian people up to now: promotion and preservation of the cultural heritage as well as assistance to attain a national unity. The charitable donations and development plans in behalf of the cultural-educational, ecclesiastical and public health organizations of the Armenian Soviet Socialist Republic, Republic of Armenia (RA), the Armenian communities of Syria, Lebanon, Iran, Iraq, Turkey, Jordan, Greece, France, USA, Argentina, Brazil and of the other countries carried out by the Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation are represented and described in the second The programmes carried out by the Armenian Department chapter (“T of the Foundation”). The purposeful policy of the management of the Armenian Department of the Foundation is emphasized in the work. Their main intention was assistance to the realization of ethno-cultural and national aspirations of the Armenian people. Considerable quantities of funds were allocated for the organizations of Diaspora; anyhow the Foundation’s activities have been concentrated mainly in Syria, Lebanon and Turkey, countries where Armenians in the early 246

seventies stood at 600.000. However, due to unstable economic and political circumstances in the Middle East these countries suffered in the meantime massive emigration. The programs implemented by the Armenian Department in favour of Armenians who became refugees in consequence of the Arab-Israeli conflict are discussed and analyzed, too. The fact of special importance is the cooperation of the Calouste Gulbenkian Foundation’s top management with the U.N.O., governments of Lebanon, Greece and France within the framework of aid to Armenian refugees. The third chapter is entitled “The Armenian Department’s assistance to the development of science in Armenia and in Diaspora”. It is underscored that the Armenian Department of the Foundation has allocated substantial sums to satisfy the needs of different institutes of the National Academy of Sciences (NAS) of RA. In particular within the medical scope the Armenian Department’s activities are reflected in the following: hospital equipment in Armenia and in Turkey, institution of two laboratories in Yerevan (Center of Medical Genetics of NAS and Laboratory for drugs and food control), support to Armenian researchers at CERN (European Centre for Nuclear Research) in Geneva, etc. Furthermore the Library of Ancient Manuscripts (Matenadaran), the Yerevan State University and the National Library are equally pillars of the Armenian Department’s activities. In addition, the Armenian Department deals with the development of Armenology. It has set up and financed chairs in Armenology at different international prestigious universities (Oxford, Harvard, Tufts, London University School of the Oriental and African Studies, Catholic Institute in Lyon etc.). It has supported the publication of Armenological studies and renders considerable material support to numerous Armenological magazines. The results and outputs of the research are summarized in the conclusion according to which the benevolent Armenian activities of the Calouste Gulbenkian Foundation are a valuable contribution to the strengthening of Armenian statehood and national unity in the Armenian Communities worldwide. The short biographies of Armen247

ian heads of the Armenian Department of the Calouste Gulbenkian Foundation and tables of grants distributed by the Department for various Armenian institutions during the years 1956-2006 are given in the appendix.

248

Ваграм Караханян

Проармянская деятельность учреждения “Галуст Гюльбенкян”: 1956-2006 гг. РЕЗЮМЕ

Данная работа посвящена почти не исследованной и актуальной теме – освещению благотворительной проармянской деятельности учреждения “Галуст Гюльбенкян”, которое является благотворительной и научнокультурной организацией. Учреждение было основано в 1956 г. в Португалии согласно завещанию всемирно известного нефтяного магната Галуста Гюльбенкяна (1869-1955). Декретом 1 40690 (датированным 18го июля 1956 г.) правительство Португалии признало правосубъектность вышеупомянутого учреждения, главной целью которого является поддержка научных, культурных, образовательных, художественных и гуманитарных начинаний. Сегодня помощью этого фонда пользуются свыше 75 стран мира. Книга состоит из введения, трех глав, заключения, приложения и списка использованной литературы. Во введении представляются поставленные цели и задачи, анализируются использованные источники и литература. Отмечается, что до сих пор “феномен Гюльбенкян” и одноименное учреждение не были предметом научного изучения, вследствие чего многочисленные события представлялись и продолжают представляться неверно, с логично противоречащими друг другу комментариями. Это первая попытка создать научную и всеобъемлющую работу о благотворительной деятельности учреждения “Галуст Гюльбенкян” в армянской реальности - деятельности, которую можно уверенно назвать проармянской благодаря непрестанной и плодородной работе, проводящейся в армянских общинах разных стран и в разных социальных слоях армянского общества. 249

Первая глава работы озаглавлена “Основание учреждения “Галуст Гюльбенкян”. Здесь освещается экономическая и благотворительная деятельность основателя упомянутой организации Г. Гюльбенкяна. Особенно подчеркивается тот факт, что всемирно известный нефтяной магнат общался с армянской реальностью как будучи председателем Армянского Всеобщего Благотворительного Союза (1930-1932 гг.), так и намного раньше, еще в 1920-х годах. Кроме этого, с помощью разных источников освещается и акцентируется примечательный факт, согласно которому Г. Гюльбенкян имел серьезные намерения предоставлять существенную часть от своего состояния для нужд армянского народа. С этой целью он встречался с известными государственными, политическими деятелями своего времени - Симоном Врацяном, Аветисом Агароняном, Александром Хатисяном и Левоном Караханом. Освещены также подробности основания, юридического статуса и благотворительной деятельности учреждения “Галуст Гюльбенкян”. Рассмотрены и проанализированы вопросы создания Армянского отдела внутри этой организации. Подчеркивается, что хотя фонд “Галуст Гюльбенкян” не был и не является политической организацией, но для армянского народа он по сегодняшний день играет насущно важную политическую роль, способствуя сохранению его национального и духовного облика, делу его единения. Во второй главе - “Программы, осуществленные Армянским отделом учреждения” - представляются благотворительные пожертвования и планы развития, осуществленные Армянским отделом фонда “Галуст Гюльбенкян” в пользу культурно-образовательных, духовных и здравоохранительных учреждений Арм. ССР, РА, армянских общин Сирии, Ливана, Ирана, Ирака, Турции, Иордании, Греции, Франции, США, Аргентины, Бразилии и др. Акцентировано то обстоятельство, что все руководители и армянские сотрудники фонда “Галуст Гюльбенкян” проводили целенаправленную политику, сутью которой была поддержка этнокультурной и национальной идентичности армянского народа. Хотя выделялись значительные средства почти для всех организаций диаспоры, но главными аренами деятельности фонда были и остаются Сирия и Ливан, так как именно из этих стран (особенно из Ливана) по причине политической нестабильности ближневосточного региона с 1970-х годов 250

начались массовые эмиграции армян. В этой главе обсуждаются и анализируются также программы, осуществленные Армянским отделом в пользу армян, ставших беженцами вследствие арабо-израильского конфликта. В рамках помощи армянским беженцам особо важным фактом является сотрудничество высшего руководства учреждения “Галуст Гюльбенкян” с ООН, правительствами Ливана, Греции и Франции. Третья глава озаглавлена “Помощь Армянского отдела развитию науки в Армении и в диаспоре”. В этой главе отмечается, что значительные суммы были выделены Армянским отделом учреждения “Галуст Гюльбенкян” для удовлетворения нужд различных институтов Академии наук (НАН) РА, Матенадарана, ЕрГУ и Национальной библиотеки. Были оборудованы больницы в Армении и в Турции, учреждены лаборатории в Ереване (Центр Медицинской Генетики НАН РА и Лаборатория для контроля лекарственных средств и качества пищевых продуктов), поддержаны армянские исследователи Европейского Центра Ядерного Исследования в Женеве (CERN) и т.д. Освещены также инициативы руководства учреждения в целях развития арменоведения. Подчеркивается, что Собрание директоров фонда основало и финансировало кафедры арменоведения в разных известных научнообразовательных центрах мира (Оксфорд, Гарвард, Тафтс, Лондонский университет, Kатолический Институт Лионa и др.), издавало и издает арменоведческие труды, оказывало и продолжает оказывать существенную материальную помощь многочисленным арменоведческим журналам, ежемесячникам и т. п. В заключении обобщается изложенный материал и делаются выводы, согласно которым благотворительная проармянская деятельность учреждения “Галуст Гюльбенкян” является значительно ценным вкладом в укреплении армянской государственности и национального единства с точки зрения места и роли армянских и международных благотворительных фондов. В приложении приводятся таблицы сумм, выделенных Армянским отделом фонда “Галуст Гюльбенкян” в течение 1956-2006 гг. в пользу различных армянских учреждений, и краткий биографический очерк армянских руководителей этого фонда. 251

252

²ÜÒÜ²ÜàôÜÜºð ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ - 34, 35 ²µáíÛ³Ý Ê. - 142, 230 ²¹áÝó Ü. - 202 ²Ã³Û³Ý èáµ»ñï - 185 ²Éµ»ñïá Äá½» ä»ëëá³ - 70 ²É»ùë³Ý¹ñ (Ø³Ï»¹áÝ³óÇ) - 200, 202 ²ÏÇÝÛ³Ý Ü»ñë»ë - 200, 202 ²Ñ³ñáÝÛ³Ý ²í»ïÇë - 51, 53, 79 ²Õ³ÃáÝ (²Õ³ÃáÝÛ³Ý) ¶ñÇ·áñ - 11 ²Õ³ÃáÝ (²Õ³ÃáÝÛ³Ý) ØÏñïÇã - 11 ²×»ÙÛ³Ý Øáíë»ë - 76, 77 ²×»ÙÛ³Ý Þ³Ñ» ³ñù. - 206 ²×¿Ù»³Ý Ú³Ïáµ - 156 ²Ù»ÝÑ³Ý³Ã ÷³ñ³íáÝ -183 ²Ûí³½»³Ý ²ñ·³Ù - 199 ²Ûí³½»³Ý ²ñÙ¿Ý - 199 ²Ûí³½Û³Ý ÐáíÑ³ÝÝ»ë - 27 ²Ý³ëï³ë Ï³ÃáÕÇÏáë - 8 ²Ý¹ñ» ¶áÝë³Éí»ë ä»ñ»Ûñ³ - 75 ²ÝÃ³µÛ³Ý ö. - 206 ²ÝïáÝÇá ìÇ³Ý³ ´³ñ»Ûñá - 70 ²ßáï III ´³·ñ³ïáõÝÇ Ã³·³íáñ (àÕáñÙ³Í) - 8 ²é³ù»É»³Ý Ð³ÛÏ -166 ²é³ù»ÉÛ³Ý Î³ñá - 198 ²í»ïÇëÛ³Ý ê. - 49 ²ñ³Ù ² Ï³ÃáÕÇÏáë - 113 ²ñÃáõñ èáõåÇÝßÃ³ÛÝ - 184 ²ñÃáõñ ê³Ýïáë êÇÉí³ - 75

´³É³·Û³Ý ÈÇ³ - 25, 27, 58, 76, 77, 237 ´³ñËáõ¹³ñ»³Ý ì. ´. - 182 ¶³·ÇÏ ²ñÍñáõÝÇ - 8 ¶³·ÇÏ Ã³·³íáñ/ Î³ñëÇ - 206 ¶³½»½Û³Ý êï»÷³Ý - 205 ¶³ñ³ÏÛá½Û³Ý ². - 164 ¶¨áÝÛ³Ý ¶»Õ³Ù - 187 ¶ÇÉ³Ý»Ýó ä»ïñáë ¹Ç ê³ñ·Çë - 200, 202 ¶É·³¹Û³Ý ²ÉÇë - 156 ¶ÛáõÉÛ³Ý ²ñ³ - 156 ¶áÝë³Éá èÇµ»Ûñá î»ÉÉ»ë - 70 ¶áíóÛ³Ý ²É»ùëÇ - 126 ¶áõÉáÛ³Ý ². - 54 ¶áõÛáõÙçÛ³Ý ¶. - 200 ¶áõí»Û³ Â»ñ»½³ - 75 ¶áõñ¨Çã ¾ÉÇ½³µ»Ã - 127 ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ - 202, 204 ¸³ÉÉ³ùÛ³Ý Î³ñÉ»Ý 13, 16, 19, 25, 26, 28, 29, 44, 46-48, 62, 69, 75, 76, 81, 92, 118, 119, 125, 128, 129, 136, 140, 167, 170, 171, 218, 219, 223, 237, 238, 242 ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ÄÇñ³Ûñ - 204 ¸³ÝÇ¿É»³Ý Î³ñÇÝ» - 204 ¸»¹»Û³Ý Ä»ñ³ñ - 205 ¸»ÛíÇ¹ Ú³Ý· - 21

253

¾¹áõ³ñ¹á Èáñ»Ýëá - 75 ¸»ÝïáÝ È. ¶. - 57 ¾¹áõ³ñ¹á Ø³ñë³É ¶ñÇÉá - 75 ¸Á ÈÛáõë»Ý³ ¸Çá·á - 75 ¾ÙÇÉÇá èáõÇ ìÇÉ³ñ - 75, 193 ¸Ç³Ý³ ¹ÇóáõÑÇ - 183 ¸áÙÇÝ·áë ¹Á êáõ½³ ÐáÛßÃ³ÛÝ - 87, ¾éÝ»ëïá ä»ñ»Ûñ³ ¹Á ²ÉÙ»Ç¹³ - 57 ¾ëùÇµ³ßÛ³Ý ì³ñ¹·»ë - 156 104, 176, 180 ¾ùë»ñçÛ³Ý Üáõµ³ñ - 57, 180 ¸áõñ»³Ý ä»ïñáë - 174 ¸áõñÛ³Ý ºÕÇß» - 49 Â³·íáñÛ³Ý ê»ñáíµ» - 11 Â³Ù³ÙßÛ³Ý - 10 º½ÝÇÏ - 200, 202 ºÏ³íÛ³Ý ¼³í»Ý - 1, 3, 4, 19, 25, 85, Â³çÇñÛ³Ý ¾ÉÇ½³µ»Ã - 203 90, 93, 106, 107, 111, 122, 124, Â»ñ½Û³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ - 205 126, 136, 142, 143, 149, 157, 161, Â»ñ½Û³Ý ä»ïñáë - 127 171, 177, 179, 187, 193, 195, 197, Â¿á¹ÇÏ - 174 ÂáÙëáÝ Ø³Ï ÈÇÝïáÏ - 61 198, 202-205, 213, 223, 224 Âáëå³Ã îÇ·ñ³Ý - 173, 181 ºÏ³íÛ³Ý Ü³ñ»Ï - 106 ºÏ³ï»ñÇÝ³ II [éáõë Ï³ÛëñáõÑÇ] - 183 Âáñ·áÙ»³Ý ì. - 7 Âáñáë èáëÉÇÝ - 206 ºÕÇß» ³ñù. î»ñï»ñÛ³Ý - 119, 170 ÂáñáëÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ýáõß - 184, 200 ºÕÇß» â³ñ»Ýó - 94 ºë³Û³Ý ¶¨áñ· - 17, 19, 56, 57, 76, 83, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý ÐáíÑ³ÝÝ»ë - 94 84, 94, 95, 103, 116, 118, 121, 124, Âá÷×Û³Ý Ð. - 202 131, 132, 145, 149, 151, 160, 166, Âá÷ãÛ³Ý Ø. ². - 104 173, 184, 194, 196, 205, 207, 212, Ä³Ï ÞÇñ³Ï - 186 217 Ä³Ý Âñáõíá - 169 ºë³Û³Ý ÐáíÑ³ÝÝ»ë - 33 Ä³Ý äáÉ ÐÛáõãáÝ - 127 ºë³Û³Ý Ø³ñïÇÝ - 62, 75, 219, 222 ºë³Û³Ý ØÇù³Û»É - 19, 62, 106-108, ÄÛáõÉå»ñ Ú³Ï»ñ - 181 136, 149, 161, 170, 171, 192, 196, Äá½» ²½»ñ»¹á ¹Á ä»ñ¹Ç·³Ý - 17, 22, 26, 45, 55, 56-60, 62, 65, 69, 73, 197, 202, 203, 212, 217, 219 76, 83, 87, 88, 92-95, 103-105, ºñ³ÙÛ³Ý ²µñ³Ñ³Ù ÷³ß³ - 19 108, 117, 119, 120, 123, 124, 134, ºñ·ÇÝ ¸³ÝÇ»É - 28, 43 139, 151, 162, 164, 166, 167, 169, 170, 173, 176, 180, 181, 185, 195 ¼³µ»É [ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ã³·áõÑÇ] - 8 ¼³ñ»Ñ ² Ï³ÃáÕÇÏáë [Ø»ÍÇ î³ÝÝ Æ½³µ»É Øáï³ - 75 ÎÇÉÇÏÇá] - 173 Æõ½µ³ß»³Ý Î³ñ¿Ý - 204 ¼»ÛÃáõÝóÛ³Ý ê³ñ·Çë - 156 ¼áÑñ³µÛ³Ý Ø. - 11

254

È¨áÝ II èáõµÇÝÛ³Ý [ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ] - 8 È³½³ñ»³ÝÝ»ñ - 199 È»á (²é³ù»É ´³µ³Ë³ÝÛ³Ý) - 11 ÈÇïíÇÝáí Ø. - 54 ÈÛáõ¹íÇ· Üáµ»É - 14, 33 Èáñ¹ è»¹ÏÉÇý ì»ñÙ»¹Á - 22, 56-61, 65 ÈáõÇ Ø³ñÇ»ë - 200, 202 Èáù³ñï È. - 200

ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý èáµ»ñïá - 17, 19, 24, 57, 83, 84, 87, 92-95, 103, 104, 107, 108, 110, 117-121, 124, 129132, 134, 136, 143, 145, 149, 151, 160, 162, 164, 166, 167, 169, 170, 176, 180-182, 185, 191, 192, 194197, 205, 207, 212, 218 ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ê³ñ·Çë - 33, 176 ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ì³Ñ³Ý - 17 ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý îÇñáõÑÇ - 176 ÎáÙÇï³ë - 94, 143, 184

Ê³ÝçÛ³Ý ²Õ³ëÇ - 46, 81, 97 Ê³ã»ñÛ³Ý È¨áÝ - 204 Ê³ãÇÏÛ³Ý Þáõß³ÝÇÏ - 199 Ê³ïÇëÛ³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ - 51, 76, 79 Êáñ»Ý ³ñù. ´³ñáÛ³Ý - 173, 180

Ð³Ïáµ ö³ß³ - 34, 35 Ð³ÏáµÛ³Ý ²í»ïáõÙ - 57 Ð³ßÇÙÛ³ÝÝ»ñ (³ñù³Û³ïáÑÙ Æñ³ùáõÙ) - 40 Ð»ÃáõÙ II [ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ] - 8 Ð»ÝñÇ üáñ¹ - 14 Î³ÉÇÝáíëÏÇ èÇã³ñ¹ - 186 Ð»ñå¿ñÃ ýáÝ ¶³ñ³Û»³ - 184 Î³ÉÇëÃ»Ý»ë - 200, 202 ÐÇÝ¹ÉÛ³Ý ¶¨áñ· - 206 Î³ÉÙ³ï ²É»Ý - 127 ÐÇÝ¹ÉÛ³Ý Î³ñåÇë - 206 Î³Ùë³ñ³Ï³Ý ²ñÙ»Ý³Ï µ»Û - 49 ÐÛáõÇÝë è³Éý - 20, 21, 35, 43, 61, 77, Î³ë»Ù - 94, 123 82, 115, 116 Î³ñ³Ë³Ý È¨áÝ - 54 Î³ñ³å»ïÛ³Ý Ø»ñáõÅ³Ý - 198, 199, Ðáõ¹áÝ - 183 Ðáõë»ÛÝ Ã³·³íáñ [Ðáñ¹³Ý³ÝÇ] 203, 204 119, 120 Î»é³Ý Ã³·áõÑÇ [ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ] - 206 ÐáõëïÇÝÇ³Ýáë (µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý Î»ñï³Ý È. - 54 Ï³Ûëñ) - 202 ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ¶³Éáõëï - 12-14, 16, 17, 20-22, 25-30, 33-67, 70, 73, 75-84, 88, 90, 94, 97, 98, 100, 105, Ô³½³ñÛ³Ý èáõµ»Ý - 204 114-116, 120, 133, 137, 162-165, ÔáõÏ³ëÛ³Ý - 10 170, 174, 176, 178-180, 182, 183, Ö»Ù×»Ù»³Ý ê. - 203, 204 187, 195, 209, 210, 217, 218 ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý Üáõµ³ñ - 20-22, 33, 45, ÖÇ½Ù»×Û³Ý êï»÷³Ý - 205 ÖÇ×Ç½Û³Ý º. - 131 61, 77, 81, 82, 115-117 ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý Üí³ñ¹ - 114, 115, 117 ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý èÇï³ - 33, 170, 217

255

Ø³É»½Û³Ý ì³Ñ³Ý - 54 Ø³ÉË³ëÛ³Ý ²ñÙ»Ý - 199 Ø³ÉË³ëÛ³Ýó êï. - 9 Ø³Ï æáñç ´³Ý¹Ç - 65, 86 Ø³Ï³ñ»³Ý ²ë³ïáõñ - 117, 118 Ø³Ý³Ý¹Û³Ý Ð³Ïáµ - 200, 202 Ø³ÝÃ³ßÛ³Ýó [ï»°ë Ý³¨ Ø³ÝÃ³ß»³Ý, Ø³ÝÃ³ßáí] - 10, 28, 33 Ø³Ýáõ»É ²ÝïáõÝ»ß èÇµ»Ûñá - 56, 57 Ø³ÝáõÏÛ³Ý ²É»ù - 13, 101, 137 Ø³ÝáõÏÛ³Ý ²ñï³Ï ëñµ³½³Ý - 173 Ø³ÝáõÏÛ³Ý æáñç - 175 Ø³ÝáõÏÛ³Ý èÇã³ñ¹ - 138 Ø³íÛ³Ý ì³Ññ³Ù - 19, 24, 85, 93, 94, 110, 124, 131, 132, 136, 143, 149, 155, 167, 174, 177, 191, 192, 196, 221 Ø³ñ·³ñÛ³Ý Ð³Ûñ³å»ï - 199 Ø³ñÏáë - 206 Ø³ñë»Éá Îáõñïá - 193 Ø»ÉùáÝ»³Ý - 10 Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¾¹áõ³ñ¹ - 12, 25, 28, 29, 46, 47, 54, 78, 79, 100, 105-107, 109, 114, 117-119, 126, 129, 132, 138, 164 Ø»ÉùáÝÛ³Ý È¨áÝ - 35 Ø»ëñáå Ø³ßïáó - 18, 90, 223 ØÇÝ³ëÛ³Ý Î. - 200 ØÇñ½³Ë³ÝÛ³Ýó - 10 ØËÇÃ³ñÛ³Ý ²ñµ³Ï - 206 ØËÇÃ³ñÛ³ÝÝ»ñ - 125, 126, 159, 204 ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý ². - 228 Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ - 223 ØáõÃ³ýÛ³Ý ÎÉá¹ - 122, 126, 198 ØáõÃ³ýÛ³Ý Ø»ëñáå ³ñù. - 122 Øáõñ³¹Û³Ý ê»¹³ - 106 Øáõñ³ï-è³÷³Û»É - 10

256

Ú³Ïáµ»³Ý ²É»ùë³Ý - 204 Úá½»ý Î³ñëï - 200 Ü³½ÉÛ³Ý ÐáíÑ³ÝÝ»ë »åÇëÏáåáë - 52 Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý ¾¹áõ³ñ¹ - 127 Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý ØÇù³Û»É - 11 Ü³×³ñÛ³Ý È³½³ñ - 105 Ü³í³ë³ñ¹Û³Ý ´³·ñ³ï - 11 Ü»ñë»ë Ø»Í - 8, 9 Ü»ñëáÛ³Ý Ø. Î. - 104 ÜÇÏáÉë Ð. º. - 38, 40 ÜáíÇÏáí Ü. - 54 Üáñ³Ûñ ´Ûáõ½³Ý¹³óÇ - 205 Üáñ³ïáõÝÏÛ³Ý ¶³µñÇ»É - 53 Üáõµ³ñ ä³áõÉ³-Üí³ñ¹ - 19 ÜáõñÇ ê³ÛÇï - 123 Þ³ïíáñÛ³Ý Ð. - 11 Ð³Ûñ Þ³éÉ è»Ýáõ - 206 Þ³ñÉ ²½Ý³íáõñ - 126 ÞÇßÙ³ÝÛ³Ý Ðáíë»÷ - 11 àëÏÛ³Ý Ð³Ù³½³ëå - 200 â³Ùù»Ã»Ý ²ñ³ - 19 â³Ùù»ñÃ»Ý ²ëïÕÇÏ - 13, 16, 18, 19, 25-27, 33, 36-39, 41-43, 46, 48, 49-51, 57, 58, 62, 65, 69, 71, 111, 119, 161, 169, 173, 180, 187, 191, 198, 206, 208 â³Ùù»ñÃ»Ý ÆÝ·ñÇ¹ - 19, 85 â³ñÉ½ àõÇßá - 57 âáñ»ùãÛ³Ý ¶¨áñ· (ï»°ë Ý³¨ ¶¨áñ· ¼), ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë 80, 164, 166

ä³É×Û³Ý ì³½·»Ý (ï»°ë Ý³¨ ì³½·»Ý ²), ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë - 76, 83, 92, 98, 166-168 ä³ëÏ³É ¸Ûáõë³åÇÝ - 188 ä»¹ñá ´³ï³ÉÇ³ è»ß - 56 ä»¹ñá ü»ñ»Ûñ³ êÇ¹ - 70 ä»½×Û³Ý ¼»Ýáµ - 52 ä»½×Û³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ ³ÙÇñ³ (¶³½³½ ²ñÃÇÝ) - 50 ä»ßÇÏÃ³ßÉÛ³Ý ØÏñïÇã - 11 ä»ï»Ý È³í³É - 45 ä»ïñáë Îñ»ï - 49 ä»ïñáëÛ³Ý ²Ù³ÉÛ³ - 27 äáÕ³ñÛ³Ý Üáñ³Ûñ ³ñù. - 170, 206 äáÕáë Üáõµ³ñ [ï»°ë Ý³¨ äáÕáë ÷³ß³ Üáõµ³ñÛ³Ý] - 10, 12, 13, 19, 46, 47, 49, 53, 85 äûÕáë»³Ý ê. - 12, 19, 53, 85 æá³Ý Øáï³ - 186 æáÝ Èá¹íÇÏ - 21, 45, 82 è»¹ÏÉÇý ì»ñÙ»¹ - 22, 56-61, 65 è»Ùµñ³Ý¹ï - 183 èáµ»ñï Üáµ»É - 14, 33 èá½Çï³ ØáñÇ - 19 èáÏý»ÉÉ»ñ ÁÝï³ÝÇù - 14 èáëïáÙÛ³Ý ¸. - 11 èáõµ»Ýë - 183 èáõÇ Ä»ñíÇë ¹Á ²¹áõ·Ç³ - 70 ê³Ñ³Ï ä³ñÃ¨ - 8 ê³ñ·Çë äÇÍ³Ï - 206 ê³ñ·Çë»³Ý ºÕÇß¿ íñ¹. - 166 ê³ñ·ëÛ³Ý ²ñ³Ù - 27 ê³ñ·ëÛ³Ý ØÇù³Û»É - 198 ê³ñ·ëÛ³Ý ê»ñÅ - 193

ê³ñáõË³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ - 28, 33 ê»ÃÛ³Ý ì³Ñ» - 181 ê»ÃáÝ ÈÉáÛ¹ - 196 ê»ÉÇÙ ¾ý»Ý¹Ç - 34 êÃ»ýÁÝ Ð³ñùÝ¿ë - 15 êÇ¹ÝÇ ø»ÛÝ - 163, 167 êáõÝ¹áõÏÛ³Ý ¶³µñÇ»É - 11 êå»Ý¹Ç³ñÛ³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ - 184 êï³ÉÇÝ ÆáëÇý - 78 êï»÷³ÝÛ³Ýó ê. - 54, 164 Ð³Ûñ ì³É»ÝïÇÝ Ø³ñÏ»½ - 193 ì³Ññ³Ù (áñ¹Ç äáÕáë Üáõµ³ñÇ) - 19 ì³ë³Ï ÇßË³Ý (ÎÇÉÇÏÇ³) - 206 ì³ëÇÉ¨ ². - 28, 34, 37, 38, 40-42 ì³ïïá - 183 ì³ñÅ³å»ïÛ³Ý ä»ïÇÏ - 156 ìÇÏïáñ ê³ Ø³ß³¹á - 75 ìñ³óÛ³Ý êÇÙáÝ - 44, 51, 76, 78 î»ñ-¶³ÉëïÛ³Ý Øáíë»ë - 173, 180 î»ñ-ºÕÇ³Û³Ý ¼³í»Ý ³ñù. - 47, 52, 53, 80 î»ñ-Ð³ÏáµÛ³Ý Ø»ëñáå ³í³· ù³Ñ³Ý³ - 131 î»ñ-Ü»ñëÇëÛ³Ý êÇñ³ñ÷Ç - 206 î»ñ-ä»ïñáëÛ³Ý È¨áÝ - 186, 192, 204 î»ñ-ê³ñ·ëÛ³Ý Ðñ³ã - 156 î¿ñ êï»÷³Ý»³Ý ÎáÙÇï³ë »åÇëÏ. 166 îÇ·ñ³Ý ´ (Ð³Ûáó ³ñù³) - 200, 202 îÇ·ñ³Ý Âáëå³Ã - 173, 180 àõÃáõçÛ³Ý ¾¹áõ³ñ¹ - 163, 164, 167, 169 ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹ - 9

257

ø³ÙÇÉ Þ³ÙáõÝ - 180, 181 ø»ßÇßÛ³Ý Æ. - 202 ø»ßÇßÛ³Ý ÎáñÛáõÝ - 19, 24, 93, 212, 220 ø»ßÇßÛ³Ý Ø»ëñáå íñ¹. - 202 øÁñùáñÛ³Ý øÁñù -13 øÛáë»Û³Ý ì³ñáõÅ³Ý - 7, 29, 176, 177 øÛáõñùãÛ³Ý - 10 ú·áëïÇÝáë ´³ç»Ýó - 203 úÑ³Ýç³ÝÛ³Ý Ð³Ù³½³ëå - 51

258

úÛëÃñ³Ë î³õÇï - 184 úïÛ³Ý ¶ñÇ·áñ - 11 úñÉ³Ýïáë ²Ý³ëï³ë - 169 ü»Ûë³É I - 40 ü»Ý»ñ×Û³Ý Ð. - 131 ü»ñ»ñ ÎáÕ»Û³ - 132 ü»ñÝ³Ý¹á î³í³ñ»ß ¹Á Î³ñí³ÉÑá 56 üñ³Ýëáõ³ ÂáÙ³ë Ä»ñÙ»Ý - 183

îºÔ²ÜàôÜÜºð ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ù - 178, 179, 227 ²·áõÉÇë - 199 ²¹ñµ»ç³Ý - 11 ²Ã»Ýù - 13, 29, 114, 129, 131-133 ²Éµ³ÝÇ³ - 71 ²É»ùë³Ý¹ñÇ³ - 144, 156 ²ÉÅÇñ - 64, 218 ²Ùµ»ñ¹ - 143, 187, 195 ²Ù»ñÇÏ³ Ø³Ûñ ó³Ù³ù - 12, 18 ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ (ï»°ë Ý³¨ ²ØÜ) - 14, 36, 39, 41, 46, 50, 54, 63, 65, 71, 86, 114, 134, 135, 137, 138, 144, 147, 151, 158, 174, 187, 194-196, 212, 214 ²ÙÙ³Ý - 119, 120 ²ÛÝ×³ñ - 110, 112 ²Ý·ÉÇ³ - 36, 39, 40, 45, 57, 71, 127, 150, 160, 178, 187, 195, 219, 221 ²Ý¹ñÏáíÏ³ë - 10, 34 ²ÝÃÇÉÇ³ë - 110, 159, 160, 171, 173, 197, 199, 204, 223 ²åß»ñáÝÛ³Ý Ã»ñ³ÏÕ½Ç - 34 ²ëïñ³Ë³Ý - 203 ²íëïñ³ÉÇ³ - 18, 71, 144, 145, 212 ²íëïñÇ³ - 71, 87, 150, 197 ²ïÉ³ÝïÛ³Ý ûíÏÇ³Ýáë - 139 ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý - 11 ²ñ³Ùá ·ÛáõÕ - 112 ²ñ·»ÝïÇÝ³ - 71, 139-142, 150, 212 ²ýñÇÏ³ - 92, 218

´³Ññ»ÛÝ - 42 ´³Õ¹³¹ - 35, 40, 49, 71, 88, 108, 124, 175 ´³ëñ³ - 88, 108, 124 ´³ùáõ - 33 ´»É·Ç³ - 41, 71, 187, 195, 197 ´»Éý³ëï - 221 ´»ÛñáõÃ - 9, 10, 29, 55, 56, 59, 79, 88, 104, 107-112, 156, 159, 160, 174, 175, 180-182, 196, 198, 204, 206, 220, 221 ´»ÝÇÝ - 71 ´áËáõÙ - 186 ´áÝ - 196 ´áëëÇ (Bossey) ³Ùñáó - 197 ´áëïáÝ - 29, 138, 195, 222 ´áõ¹³å»ßï - 144 ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ë - 140 ´áõÉÕ³ñÇ³ - 71, 148 ´ñ³½ÇÉÇ³ - 64, 71, 104, 110, 139-142, 150, 155, 158, 212 ¶³ïÁ·ÛáõÕ - 33 ¶»ñÙ³ÝÇ³ - 14, 35, 38, 150, 151, 158, 186, 196 ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ - 71 ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ü»¹»ñ³ïÇí Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ - 71 ¶Ûáï»µáñ· - 205

259

¶Ý¹»í³Ýù - 143 ¶á·³ñ³Ý ·ÛáõÕ - 187 ¶ñ»ÝáµÉ - 187 ¸³Ù³ëÏáë - 112 ¸»ëÇÝ - 127 ¸»ïñáÛÃ - 135-137 ¸»ñÇÏ - 112 ¸áõµÉÇÝ - 206 º·Çåïáë - 12, 49, 50, 72, 87, 144, 148, 150 ºÃáíåÇ³ - 146 ºíñáå³ - 12, 16, 36, 73, 74, 92, 126, 176, 203 ºñ¨³Ý - 18, 51, 81, 90, 94, 142, 143, 158, 161, 179, 187, 191-194, 198, 200, 206, 214, 218, 223, 226, 228231 ºñáõë³Õ»Ù - 16, 27, 49, 50, 57, 66, 87, 88, 104, 119, 120, 159, 160, 164, 168-171, 173-175, 178-181, 192, 197, 198, 206, 208, 210, 221

ÂáõÝÇë - 72 ÂáõñùÇ³ - 11, 14, 18, 34, 35, 37-39, 42, 48, 54, 87, 88, 104, 110, 120122, 127, 138, 146, 149, 158, 161, 196, 212 ÄÝ¨ - 175, 183, 194 ÆÉ ¹Á üñ³Ýë - 127 ÆÝ¹áÝ»½Ç³ - 72, 73 ÆéÉ³Ý¹Ç³ - 71, 206, 221 ÆëÉ³Ý¹Ç³ - 72 Æëå³ÝÇ³ - 14, 16, 72 Æëñ³Û»É - 72 Æï³ÉÇ³ - 14, 18, 39, 72, 127, 147, 150, 158, 212 Æñ³Ý - 17, 42, 50, 72, 87, 88, 110, 113, 117, 118, 147, 149, 150, 175, 187, 195 Æñ³ù - 15, 34, 35, 39-45, 48, 57, 60, 62, 63, 71, 72, 77, 87, 89, 90, 94, 104, 123, 124, 146, 149, 174, 175, 181, 209, 210, 219, 220

È³Ã³ùÇ³ - 112 È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ - 139 È»Û¹»Ý - 195, 197, 208 ÈÇµ³Ý³Ý - 18, 48, 50, 72, 87, 88, 103, 104, 107-110, 112, 122, 123, 127, ¾Ïí³¹áñ - 72 144, 148, 149, 157, 160, 173, 180, ¾çÙÇ³ÍÇÝ - 16, 51, 83, 84, 129, 133, 188, 212, 223 159, 160, 162-164, 174 ÈÇËï»Ýßï»ÛÝ - 64 ¾ïáÝ - 222 ÈÇáÝ - 125, 127, 128, 187, 195 ÈÇë³µáÝ - 13, 15, 27, 34, 46, 55-57, 59, Â³íñÇ½ - 118 60, 66, 68-70, 76, 155, 156, 166, Â»Ññ³Ý - 17, 29, 114, 118, 175, 196 169, 170, 175, 180, 183, 184, 186, ÂÇýÉÇë - 11 204-206, 220, 221 ÂáõÉáõ½ - 187 ¼³Çñ - 72 ¼³ÉÏ³ - 112 ¼ÙÙ³é - 159, 160, 174, 202, 206

260

ÈÛáõùë»Ùµáõñ· - 72 ÈáÝ¹áÝ - 33, 34, 37, 42, 51, 57, 59, 60, 62, 64, 66, 70, 71, 163, 178, 183, 195, 206, 218, 219, 222 Èáë ²Ýç»É»ë - 29, 138, 147, 195 Èáõí»Ý - 195-198 Î³ÉÇýáéÝÇ³ - 187, 196 Î³ÉÏ³Ã³ - 206 Î³ÑÇñ» - 12, 29 Î³Ù»ñáõÝ - 71 Î³Ý³¹³ - 71, 135, 144, 150, 158 Î³ñë - 206 ÎÇÉÇÏÇ³ - 8, 205 ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý - 186 ÎÇåñáë - 58, 148, 149, 175, 221 ÎáÇÙµñ³ - 193 ÎáÉáõÙµÇ³ - 72 Îáëï³ èÇÏ³ - 72 ÎáíÏ³ë - 11 Îáõµ³ - 72 Ð³½ÙÇ» - 110 Ð³É»å - 59, 104-107, 111, 112, 156, 182, 198, 204, 206, 223 Ð³Û³ëï³Ý - 7, 8, 10-12, 18, 19, 2326, 28, 29, 31, 43, 46, 48, 49, 51, 53, 54, 70, 72, 75, 78, 79, 81, 83, 92-95, 97-99, 101, 125, 141-143, 150, 158, 161-165, 167, 171, 174, 175, 178, 179, 185-189, 191-193, 199, 201-203, 205, 208, 210-215, 218, 220, 221, 224, 228 Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ - 87, 92, 139, 144 Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ - 72

Ð³ñ³í³ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ - 71 Ð³ñ³íëÉ³íÇ³ - 72 ÐÊêÐ - 23, 76, 92, 226-228, 230, 231 ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéÉ³Ý¹Ç³ - 221 ÐÝ¹Ï³ëï³Ý - 10, 49, 50, 72, 147, 206 ÐáÉ³Ý¹Ç³ - 72, 195, 208 ÐáÝ¹áõñ³ë - 72 Ðáñ¹³Ý³Ý - 48, 87, 118-120, 148, 150 ÐáõÝ³ëï³Ý - 18, 50, 72, 87, 127-129, 131, 133, 134, 144, 146, 150, 171, 180, 182, 212 ÐáõÝ·³ñÇ³ - 63, 72 ÐéáÙ - 135, 200, 202, 203 Ô³½³Ëëï³Ý - 64 Ô³ÙÇßÉÇ - 112 Ö³åáÝÇ³ - 72 Ø³¹ñ³ë - 10 Ø³É³½Ç³ - 72 Ø³É³ÃÇ³ - 220 Ø³É³íÇ³ - 72 Ø³ñ³ß - 141 Ø³ñáÏÏá - 72 Ø³ñë»É - 33, 125, 127, 175, 186, 187 Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ (ØÇ³óÛ³É Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ) - 14, 16, 21, 22, 36, 37, 40, 44, 45, 58, 61, 71, 72, 90, 108, 158, 188, 219 Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù - 12, 35, 36, 41, 42, 49, 71, 72, 84, 87, 92, 94, 97, 104, 108, 111, 114, 119, 123, 128, 138, 146, 161, 179, 180, 188, 218, 219, 226 Ø»ùëÇÏ³ - 72

261

ä³ñëÇó Íáó - 28, 36, 42 ØÇç³·»ïù - 34, 35, 39 ØÇçÇÝ ²ñ¨»Éù - 12, 36, 87, 90, 92, 115, äáñïáõ·³ÉÇ³ - 13-15, 21, 22, 34, 46, 55, 57-61, 64, 65, 67-69, 72, 75, 120, 128, 176, 226 84, 92, 134, 140, 158, 182, 191ØáÝÙáñ³ÝëÇ - 182 193, 210, 218, 219 ØáÝï»íÇ¹»á - 140 ØáëáõÉ - 38, 40 èáõÙÇÝÇ³ - 72, 148 èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝ - 223 Ü³ËÇç»õ³Ý - 199, 203 ÜÇ·»ñÇ³ - 72 ê¨ñ - 125-127, 160 ÜÇ¹»ñÉ³Ý¹Ý»ñ - 16 ê³ÉáÝÇÏ - 129, 182 ÜÇÏ³ñ³·áõ³ - 72 ê³Ý ä³áõÉá - 58, 141, 142, 196 ÜÇÏá½Ç³ - 221 ê³Ý ê³Éí³¹áñ - 72 ÜÛáõ Úáñù - 7, 105, 134, 135, 196 ê³Ý-è»Ùá - 39, 40 ÜÛáõ æ»ñëÇ - 40, 63 ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ - 42, 71 Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ - 72 ê»Ý Þ³ÙáÝ - 187 Üáñ Î»ë³ñÇ³ - 51 ê»Ý è³ý³Û»É - 182 Üáñ æáõÕ³ - 118, 199, 200 ê»Ý»·³É - 72 Üáñí»·Ç³ - 72 ê»ñµÇ³ - 18, 144, 148 Üáõµ³ñ³ß»Ý - 51 êÇ¹Ý»Û - 144 êÇñÇ³ - 18, 38, 47, 48, 50, 87, 103, Þí»¹Ç³ - 72, 205 104, 106-108, 111-113, 122, 144, Þí»Ûó³ñÇ³ - 14, 34, 46, 72, 135, 188, 146, 148, 150, 157, 160, 187, 188, 194, 197, 223 206, 212 ÞñÇ-È³ÝÏ³ - 72 êÉáí³ÏÇ³ - 72 êáñµáÝ - 197, 223 àõáÃ»ñÃ³áõÝ - 138 êáõ»½ - 36, 94 àõñáõ·í³Û - 72, 139, 140, 142, 212 êå³Ñ³Ý - 175, 195, 196 êåÇï³ÏÇ ßñç³Ý - 187 â»ËÇ³ - 72 êï³ÙµáõÉ (ï»°ë Ý³¨ ÆëÃ³ÝåáõÉ, Î. â»ËáëÉáí³ÏÇ³ - 71 äáÉÇë) - 7, 10, 11, 16, 29, 33, 38, âÇÉÇ - 72 41, 47, 48, 50, 52, 54, 66, 80, 87, âÇÝ³ëï³Ý - 72 104, 111, 120-122, 148, 159, 161, 164, 168, 174-176, 178, 205, 110, ä³ÏÇëï³Ý - 72 217 ä³Õ»ëïÇÝ - 40, 180 êïáÏÑáÉÙ - 205 ä³Ý³Ù³ - 25, 42 ä³ñ³·í³Û - 72

262

ì³É³Ýë - 127 ì³ßÇÝ·ïáÝ - 54, 183, 206 ì³ëåáõñ³Ï³Ý - 8, 193 ì³ïÇÏ³Ý - 203, 223 ì»Ý»ëáõ»É³ - 72 ì»Ý»ïÇÏ - 87, 159, 160, 173, 198, 203, 204, 206, 208 ìÇ»ÝÝ³ - 28, 144, 159, 160, 173, 198, 202, 206 ìñ³ëï³Ý - 11, 166

ø³Ã³ñ - 42 ø»ÙµñÇç - 222 ø»ÝÇ³ - 72 ø»ë³µ - 112, 187 øÇñùáõù - 49, 88, 108, 124 øáõí»ÛÃ - 42 ú»ñ³ß - 16, 69, 191 úÙ³Ý - 64, 72 úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ - 35, 36, 39 úùëýáñ¹ - 195, 198, 219

îá·á - 72 îñÇåáÉÇ - 49

üÇÉÇåÇÝÝ»ñ - 72 üÇÝÉ³Ý¹Ç³ - 72 üñ³ÝëÇ³ - 18, 36, 38, 39, 44-46, 50, ò»ÛÉáÝ - 71 84, 108, 114, 124-127, 144, 145, òÛáõñÇË - 34 146, 150, 151, 158, 160, 168, 175, 180, 182, 187, 212, 223 ö³ñÇ½ - 29, 34, 45, 51, 59, 66, 70, 71, 104, 114, 118, 125, 163, 168, 169, 175, 183, 186, 187, 193, 197, 206, 208, 217, 223

263

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ Üºð²ÌàôÂÚàôÜ .......................................................................................7 ²è²æÆÜ ¶ÈàôÊ §¶²Èàôêî ÎÚàôÈäºÜÎÚ²Ü¦ ÐÆØÜ²ðÎàôÂÚ²Ü ÐÆØÜ²¸ðàôØÀ ................................................................................33 1.1 ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ................33 1.2 §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝáõÙÁ, Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ.................................................55 1.3 Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ..........................................................................................75 ºðÎðàð¸ ¶ÈàôÊ ÐÆØÜ²ðÎàôÂÚ²Ü Ð²ÚÎ²Î²Ü ´²Ä²ÜØàôÜøÆ Æð²Î²Ü²òð²Ì Ìð²¶ðºðÀ .......................................................103 2.1 ÎñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¨ í»ñ³Ýáñá·áõÙ .................................................................................103 2.2 ÎñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ Íñ³·Çñ...........................145 2.3 ²ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñá·¨áñ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ.......162 2.4 ²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ¨ ËÝ³Ù³ï³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ.....................174 2.5 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ......................................................182

264

ºððàð¸ ¶ÈàôÊ ´²Ä²ÜØàôÜøÆ Üä²êîÀ ¶ÆîàôÂÚ²Ü ¼²ð¶²òØ²ÜÀ Ð²Ú²êî²ÜàôØ ºì êöÚàôèøàôØ ............................................191 3.1 Ð³ïÏ³óáõÙÝ»ñ ·Çï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ....................191 3.2 Ð³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñ...................194 3.3 Ð³Û³·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ.......................................199 ìºðæ²´²Ü .............................................................................................209 Ð²ìºÈì²Ì.............................................................................................217 ÎºÜê²¶ð²Î²Ü Ð²Ø²èàî ²ÎÜ²ðÎ §¶²Èàôêî ÎÚàôÈäºÜÎÚ²Ü¦ ÐÆØÜ²ðÎàôÂÚ²Ü ºì Ð²ÚÎ²Î²Ü ´²Ä²ÜØàôÜøÆ Ð²Ú²¼¶Æ ÔºÎ²ì²ðÜºðÆ............................217 §¶²Èàôêî ÎÚàôÈäºÜÎÚ²Ü¦ ÐÆØÜ²ðÎàôÂÚ²Ü Î²î²ð²Ì Ð²îÎ²òàôØÜºðÀ (1956-2006 ÃÃ.)............................................225 ú¶î²¶àðÌì²Ì ²Ô´ÚàôðÜºðÆ ºì ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ò²ÜÎ...237 SUMMARY(³Ù÷á÷áõÙ ³Ý·É»ñ»Ýáí) .................................................245

ÐÅÇÞÌÅ (³Ù÷á÷áõÙ éáõë»ñ»Ýáí)....................................................249 ²ÜÒÜ²ÜàôÜÜºð...................................................................................253

îºÔ²ÜàôÜÜºð......................................................................................259

265

ì²Ðð²Ø Ø²ðîÆÎÆ Ô²ð²Ê²ÜÚ²Ü

§¶²Èàôêî ÎÚàôÈäºÜÎÚ²Ü¦ ÐÆØÜ²ðÎàôÂÚ²Ü Ð²Ú²Üä²êî ¶àðÌàôÜºàôÂÚàôÜÀ. 1956-2006 ÃÃ.

êñµ³·ñÇã` ì³Ñ³Ý¹áõËï ¸»ñÓÛ³Ý Î³½ÙÇ ¨ ëáõå»ñ ß³åÇÏÇ Ó¨³íáñáõÙÁ` ¶ñÇ·áñ Ø³ñÇÏÛ³ÝÇ Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñí³Íù` ì³Ññ³Ù Ô³ñ³Ë³ÝÛ³Ý Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ` ²ÝÝ³ ²Õáõ½áõÙóÛ³ÝÇ

êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 20.11.2008 Ã.: â³÷ë` 60x84 1/16: ÂáõÕÃ` ûýë»Ã: îå³·ñáõÃÛáõÝ` ûýë»Ã: Ðñ³ï. 14.3 Ù³ÙáõÉ, ïå³·ñ. 17 Ù³ÙáõÉ + 4 ¿ç Ý»ñ¹Çñ= 15.8 å³ÛÙ. Ù³ÙáõÉÇ: îå³ù³Ý³Ï` 500: ä³ïí»ñ` 93:

ºäÐ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, ²É. Ø³ÝáõÏÛ³Ý 1 ºäÐ ïå³·ñ³ïáõÝ, ºñ¨³Ý, ²µáíÛ³Ý 52

266

§¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É Ñ»ï¨Û³É ·ñù»ñÁ 1. 2. 3.

Â. Ð³ÏáµÛ³Ý, êï. Ø»ÉÇù-´³ËßÛ³Ý, Ð. ´³ñë»ÕÛ³Ý - Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ Ñ³ñ³-

ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý, Ñ³ïáñ 3, 1998:

Â. Ð³ÏáµÛ³Ý, êï. Ø»ÉÇù-´³ËßÛ³Ý, Ð. ´³ñë»ÕÛ³Ý - Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ Ñ³ñ³-

ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý, Ñ³ïáñ 4, 1998:

Â. Ð³ÏáµÛ³Ý, êï. Ø»ÉÇù-´³ËßÛ³Ý, Ð. ´³ñë»ÕÛ³Ý - Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ Ñ³ñ³-

ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý, Ñ³ïáñ 5, 2001: (´³é³ñ³ÝÁ 2002 Ã. ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝª §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨

ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ 4. 5.

½³ñ·³óÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦):

êï»÷³Ýáë î³ñáÝ»óÇ ²ëáÕÇÏ - îÇ»½»ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ (³ßË³ñÑ³µ³-

ñÇ í»ñ³Í»ó ì. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ), 2000 Ã.:

Ðñ³ãÛ³ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý - Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ, 2000 Ã.: ²É»ùë³Ý¹ñ Ø³ñ·³ñÛ³Ý - Ð³Û»ñ»ÝÇ ÑáÉáíÝ»ñÁ, 2000 Ã.:

Ü³Ñ³å»ï øáõã³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ, ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ

Þ³ñ³Ï³Ý (ÅáÕáí³Íáõ) - ²ßË³ñÑ³µ³ñÇ í»ñ³Í»óÇÝ ². Ø³¹áÛ³ÝÁ ¨ ¶. Ø³-

³Ï³¹»ÙÇÏáë Ðñ³Ýï Â³Ùñ³½Û³ÝÇ, ºñ., 2001 Ã.: ¹áÛ³ÝÁ, 2001 Ã.:

Ðñ³ãÛ³ ØÇñ½áÛ³Ý - ÐáíÑ³ÝÝ»ë Øñùáõ½ æáõÕ³Û»óÇ, 2001 Ã.:

10. èáõµ»Ý Ô³½³ñÛ³Ý - ØÇçÇÝ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ µ³é³å³ß³ñÁ, 2001 Ã.:

11. ´³µÏ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý - Ø»Í Ð³ÛùÇ í³ñã³-ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý Áëï §²ßË³ñÑ³óáÛóÇ¦, 2001 Ã.:

12. ì³ñ¹³Ý ²ñ¨»ÉóÇ - îÇ»½»ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ (³ßË³ñÑ³µ³ñÇ í»ñ³Í»ó ¶. ÂáëáõÝÛ³ÝÁ), 2001 Ã.:

267

13. ¶¨áñ· Ø³¹áÛ³Ý - ¶ñÇ·áñ ²Ý³í³ñ½»óÇÝ ß³ñ³Ï³Ý³·Çñ, 2001 Ã.:

14. ¶¨áñ· ²µ·³ñÛ³Ý - Ð³Û ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝ, 2001 Ã.: 15. ö³ÛÉ³Ï ²ÝÃ³åÛ³Ý - ÐáíÑ³ÝÝ»ë ë³ñÏ³í³· ÆÙ³ëï³ë»ñ, 2001 Ã.:

16. Úá½»ý Î³ñëï - ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, 2001 Ã.:

17. è ³ý³Û»É Ø³Ã¨áëÛ³Ý - Îáõµ³Ý ³å³·³ÛÇ áñáÝáõÙÝ»ñáõÙ. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ¹³ë»ñ, 2001 Ã.:

18. Ê³ãÇÏ ´³¹ÇÏÛ³Ý - àõëáõÙÝ³Ï³Ý ¹³ñÓí³Í³µ³Ý³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, 2002 Ã.:

19. Ðñ³ãÛ³ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý - Ð³Ûáó µÝ³ßË³ñÑÁ (¹³ë³·Çñù), 2002 Ã.:

20. ¾¹áõ³ñ¹ ²Õ³Û³Ý - È»½í³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ, 2003 Ã.:

21. ²ñï³Ï ØáíëÇëÛ³Ý - Ü³Ë³Ù³ßïáóÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñ³íáñ Ùß³ÏáõÛÃÁ, 2003 Ã.:

22. Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³Ý - øÝÝáõÃÛáõÝ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ µ³ñµ³éÇ, 2003 Ã.:

23. äÇáÝ Ð³ÏáµÛ³Ý - ¶Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, 2003 Ã.:

24. ²ßáï êáõùÇ³ëÛ³Ý - Ð³Ûáó É»½íÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÇ µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý (2004 Ã. ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝª §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³ó-

Ù³Ý ¨ ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝ-

Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦),

2003 Ã.:

25. ºñç³ÝÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý - Ð³Ûáó ß³ñÅáõÙ³ÛÇÝ É»½íÇ µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý (Þ³ñÅáõÃ³ñ³Ý), 2003 Ã.:

26. Ð³ÛÝñÇË ÐÛáõµßÙ³Ý - Ð³Û»ñ»ÝÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³é³çÇÝ Ù³ë, Ð³Û»ñ»ÝÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝ, 2003 Ã.:

27. Ð³ÛÝñÇË ÐÛáõµßÙ³Ý - Ð³Û³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, 2004 Ã.:

28. ²É»ùë³Ý¹ñ Ø³ñ·³ñÛ³Ý - Ð³Ûáó É»½íÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ (Ò¨³µ³ÝáõÃÛáõÝ) 2004 Ã.:

29. è³Ù³½ ¶áñ·³Ó» - Ð³Û»ñ»Ý-íñ³ó»ñ»Ý ½ñáõó³ñ³Ý, 2004 Ã.:

30. §ÄáõéÝ³É ²½Ç³ïÇÏ¦ Ñ³Ý¹»ëÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ Í³ÝáÃ³·ñí³Í Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, 2004 Ã. (éáõë»ñ»Ý):

31. Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³Ý - Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝ, ÑÛáõëí³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï, 2004 Ã.:

32. ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ê³ñÏ³õ³· ÆÙ³ëï³ë¿ñ - ÈáõÍÙáõÝù §ê³ÑÙ³Ý³ó ·ñáó¦, 2004 Ã.:

33. ê³Ý¹ñá ê³ñ¹³ñÛ³Ý - Ð³Û³ëï³ÝÁ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ûññ³Ý, 2004 Ã.:

268

34. Î³ñ¿Ý

Æõ½µ³ß»³Ý - ²õ³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇó

å³ÛÙ³Ý³¹ñáõÃÇõÝÁ, 2005 Ã.:

¹¿åÇ Üáõ³ñë³ÏÇ

35. Ð³ñáõÃÛáõÝ ¸»ÉÉ³ÉÛ³Ý - ÄáÕáí³Íáõ, 2005 Ã.:

36. ´³ËïÇ³ñ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý - Ð³Ûáó Í³ÍÏ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý, 2005 Ã.:

37. ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³Ý - ²ÏÝ³ñÏÝ»ñ Ñ³Ûáó ÑÇÝ ¨ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛ³Ý, 2005 Ã.:

38. ì³Ñ³Ý î»ñ–Ô¨áÝ¹Û³Ý – ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ (1145-1226 ÃÃ.), 2005 Ã. (ýñ³Ýë»ñ»Ý):

39. ¶³éÝÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ý – ºñ½ÝÏ³ (ÐÝ³·áõÛÝ ¹³ñ»ñÇó ÙÇÝã¨ Ù»ñ ûñ»ñÁ), 2005 Ã.:

40. Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³Ý - ÈÇ³Ï³ï³ñ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ûáó É»½íÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõ-

ÃÛ³Ùµ 562 É»½áõÝ»ñÇ. ÆÙ³ëï³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ´³é³ùÝÝáõÃÛáõÝ, Þ³ñ³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ, 2005 Ã.:

41. úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ Ñ³Û»ñÇ Ù³ëÇÝ. 16-ñ¹ Ñ³ïáñ: ²ñ³µ

Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ Â-Ä ¹³ñ»ñ: Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ µÝ³·ñ»ñÇó Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ñ³Ù î»ñ-Ô¨áÝ¹Û³ÝÇ, 2005 Ã.:

42. ê³Ñ³Ï ´³½Û³Ý - Ê³ã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÁ ³é³Ï³Ëáë-µ³Ý³ëï»ÕÍ ¨ ¹ñ³Ù³ïáõñ·, 2005 Ã.:

43. è³Ù³½ ¶áñ·³Ó» - ìñ³ó»ñ»Ý-Ñ³Û»ñ»Ý µ³é³ñ³Ý, 2005 Ã.: 44. ä³í»É Þ³ñ³µË³ÝÛ³Ý - Ð³Ý·³µ³ÝáõÃÛáõÝ, 2005 Ã.:

45. èáõµ¿Ý Ô³½³ñ»³Ý - ¶ñ³µ³ñÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý, 2006 Ã.:

46. ¶ñÇ·áñ ¼ûÑñ³åÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ûáõß»ñáõÙ »õ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ: ²ßË³ï³ëÇñáõÃ»³Ùµ ²Éµ»ñï Þ³ñáõñ»³ÝÇ, 2006 Ã.:

47. ÜÇÏáÕ³Ûáë ²¹áÝó - ºñÏ»ñ, ÑÇÝ· Ñ³ïáñáí, Ñ³ïáñ ², ä³ïÙ³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, 2006 Ã:

48. Ð. äûÕáë ¶á×³Ý»³Ý - àõÕ»óáÛó ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý, 2006 Ã.: 49. Ð³ÛÏ³½ Ä³ÙÏáãÛ³Ý - Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ, 2006 Ã.:

50. Ð³Û ÑÙ³Û³Ï³Ý ¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ÕáÃùÝ»ñ: ²ßË³ïáõÃÛ³Ùµ ê. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ, 2006 Ã.:

51. ê³Ã»ÝÇÏ ¶»çÛ³Ý - ²ÝÇ: Ø³ï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, 2006 Ã.:

52. Ð³ñáõÃÛáõÝ Ø. ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý, æ»ñ³É¹ ². àõáñýÇÉ¹ - Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ, 2006 Ã.:

269

53. Þ³Ñ¿ ²ñù»åÇëÏáåáë ²×¿Ù»³Ý, Ð³Û»ñ¿Ý ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ, 2006 Ã.:

54. LA MINIATURE ARMENIENNE - Collection du Matenadaran, 2006 Ã., §Ü³ÇñÇ¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ

55. ²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ (Ðá¹í³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, Ñ³ïáñ VI), 2006 Ã.:

56. Ð³Ïáµ êÇÙáÝÛ³Ý - ì»ñÇÝ Ý³í»ñ, ·Çñù ², (1976-1990 ÃÃ. å»ÕáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ), 2006 Ã.:

57. ÜÇÏáÕ³Ûáë ²¹áÝó - ºñÏ»ñ, ÑÇÝ· Ñ³ïáñáí, Ñ³ïáñ ´, ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, 2006 Ã.:

58. ÈÇÉÇÃ ¼³ù³ñÛ³Ý - ²Õçáó ëáõñµ êï»÷³Ýáë, 2007 Ã.:

59. ²Éµ»ñï Ê³é³ïÛ³Ý - Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ñ³Û ·³ÕÃûç³ËÁ (XV-XVII ¹³ñ»ñ), 2007 Ã.:

60. Ø³ï»Ý³·Çñù Ð³Ûáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, ¼ Ñ³ïáñ, À ¹³ñ, ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉÇ³ëáõÙ (ÈÇµ³Ý³Ý), 2007 Ã.:

61. Ø³ï»Ý³·Çñù Ð³Ûáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, ¾ Ñ³ïáñ, À ¹³ñ, ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉÇ³ëáõÙ (ÈÇµ³Ý³Ý), 2007 Ã.:

62. Ø³ï»Ý³·Çñù Ð³Ûáó, Ù³ï»Ý³ß³ñ, À Ñ³ïáñ, Þ³ñ³Ï³Ý, ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉÇ³ëáõÙ (ÈÇµ³Ý³Ý), 2007 Ã.:

63. Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ùñ»ëïáÙ³ïÇ³ (ÐÝ³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ÙÇÝã¨ ø. Ñ. 298 Ãí³Ï³ÝÁ), Ñ³ï. 1, 2007 Ã.:

64. è áõµ»Ý Ô³½³ñ»³Ý, Ð»ÝñÇÏ ²í»ïÇë»³Ý - Üáñ³Û³Ûï µ³é»ñ ·ñ³µ³ñáõÙ, 2007 Ã.:

65. ü»ÉÇùë Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý - ü»ÝáÉá·Ç³ÛÇ Ñ³Û»ñ»Ý-éáõë»ñ»Ý-³Ý·É»ñ»Ý µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, 2007 Ã.:

66. ²ñÙ¿Ý Ø³ÉË³ë»³Ý (Ï³½ÙáÕ) - òáõó³Ï Ó»é³·ñ³ó Ø³ßïáóÇ ³Ýáõ³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ, Ñ³ïáñ ¶, 2007 Ã.:

67. ¸»ÝÇ ¹Á èáõÅÙáÝ - ê»ñÁ ¨ ²ñ¨ÙáõïùÁ (Ã³ñ·Ù. ²É. Âá÷ãÛ³ÝÇ), 2007 Ã.

68. ê»ñáµ Ô³½³ñÛ³Ý - Ð³Ûáó É»½íÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, 2007 Ã.:

69. È³õñ»ÝïÇ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý - Ð³Û Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý µ³é³å³ß³ñÁ (V ¹³ñ), ²½·³ÛÇÝ Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý, Ñ. ØÊ, 2007 Ã.:

70. Ð³Ù³ëï»Õ - Øáé³óí³Í ¿ç»ñ, Ñ³ïáñ ¸, 2007 Ã.:

71. ¶ñÇ·áñ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý - ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ,

270

2007 Ã.:

72. ÜÇÏáÕ³Ûáë ²¹áÝó - ºñÏ»ñ, ÑÇÝ· Ñ³ïáñáí, Ñ³ïáñ ¶, Ð³Û»ñ»Ý³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, 2008 Ã:

73. ²»ÉÇï³ ¸áÉáõË³ÝÛ³Ý - üñ»¹»ñÇÏ ü»Û¹ÇÝ Ñ³Û³·»ï, 2008 Ã.:

74. êï»÷³Ý äáÕáëÛ³Ý - ä³ïÙ³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, 2008 Ã.:

75. ÄÇñ³Ûñ ²Ý³ÝÛ³Ý - äÇ»ëÝ»ñ, ÀÝïñ³ÝÇ, 2008 Ã.:

76. Ø³ï»Ý³·Çñù Ð³Ûáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, Â Ñ³ïáñ, Â ¹³ñ, ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉÇ³ëáõÙ (ÈÇµ³Ý³Ý), 2008 Ã.:

77. Ø³ï»Ý³·Çñù Ð³Ûáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, Ä´ Ñ³ïáñ, Ä ¹³ñ ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ, ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉÇ³ëáõÙ (ÈÇµ³Ý³Ý), 2008 Ã.:

78. Ø³ï»Ý³·Çñù Ð³Ûáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, Ä¶ Ñ³ïáñ, ¶³ÝÓ»ñ I Ù³ë, ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉÇ³ëáõÙ (ÈÇµ³Ý³Ý), 2008 Ã.:

79. Ø³ï»Ý³·Çñù Ð³Ûáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, Ä¸ Ñ³ïáñ, ¶³ÝÓ»ñ II Ù³ë, ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉÇ³ëáõÙ (ÈÇµ³Ý³Ý), 2008 Ã.:

80. Ê³ãÇÏÛ³Ý È¨áÝ - ²ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ³ïáñ ¶, (§Ü³ÇñÇ¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ), 2008 Ã.:

81. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ð. Ø. - Üáñ ´³Û³½»ïÇ ·³í³éÁ 1828-1913 ÃÃ., 2008 Ã.:

82. ¶ñÇ·áñ Ô³÷³ÝóÛ³Ý - ²ñÙ³ï³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝÇ ³éÃÇí ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, Àðà Ïðåêðàñíûé ìèôîòâîð÷åñêèé îáðàç ó àðìÿí, 2008 Ã.:

83. ´³µÏ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý - ÊáñÑñ¹³Ñ³Û Ã³ïñáÝÇ ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ, Ñ³ïáñ III, 2008 Ã.:

84. ì³Ññ³Ù Ô³ñ³Ë³ÝÛ³Ý - §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³Ýå³ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ. 1956-2006 ÃÃ., 2008 Ã.:

271

2-93

16-93

3-93

17-93

4-93 5-93 6-93 7-93 8-93 9-93 10-93 11-93 12-93 13-93 14-93 15-93

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322