132
№
1.08.2012
Еженедельник ДИМОНЫ и ЕРУХАМА на русском языке
www.townweek.com
Высокое качество.
Хорошие цены.
Димона, Бейтан 58, тел: 08-6551362, факс: 08-6571566
ШАИШ МАЛКА º Изготовление, установка, ремонт и обновление памятников. º Фото, надписи. º Высокий художественный уровень.
057-6365270, 077-5255002
Скидки на летнюю коллекцию от 20% до 50% “ШАРМ”
Магазин модельной одежды
Димона, Торговый центр, возле фото-ателье “Видео-Марк”, тел: 08-6572367
ШИНЫ ДВИР
Компьтеризированный кивун фронт Отдел механики Компьтеризированный электронный баланс Защитные устройства и шины Мойка, смазка, аксессуары
тел.: 08-6554003/1 Давид: 057-7422401, Ави: 050-5603490
НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ!
Жестяные работы и покраска для всех видов автомобилей Покраска в сушильных камерах Обновление фар Компьютерный подбор краски Косметика автомобиля (полиш, вакс) Работаем со всеми страховыми компаниями
Гараж АЛЬКАРМ, Промзона Димоны
08-6555099, 057-6370325
АЛЮМ ШАЙ t ɶʡʤʖ t трисы t ʧʜʯʜʩʡʟ t витрины t ʨʩʜʡʢʖ ʦʥ ʧʖʞʣʜʧʖʣ ʡʢʟʜʤʩʖ t ʨʩʜʡʢʶʤʤʲʜ ʦʥʢʡʟ 08-6550196 052-2888865
Реклама (►)פרסום050-7159863 • • • Доска объявлений (► )לוח מודעות050-4531275
1.08.2012
М
НЕДЕЛЯ
СКОЛЬКО ЗА ВОДУ?
www.townweek.com
оисей поднимает руку с посохом, и внезапно воды моря расступаются, и сыны Израиля проходят по морю, яко посуху, а вода стоит стеной справа и слева от них. В нашем случае водораздел и стал причиной недопониманий между стороной, оказывающей услуги (концерном), и стороной, их потребляющей, то есть каждым жителем Димоны. Исходя из того, что необходимость оплаты потребляемой воды касается каждой семьи, каждого человека (а в жарком климате, как у нас, это особенно ощущается), вопрос "Сколько Вам пришло за воду?" стал наиболее часто задаваемым во всех частях города и у всех групп населения. Притча во языцех. О том свидетельствует поток обращений читателей в газету, обращения посетителей сайта, личные беседы с читателями, в которых звучал всего один вопрос: за что Мы платим?
"Вода, у тебя нет ни вкуса, ни цвета, ни запаха, тебя невозможно описать, тобой наслаждаются, не ведая, что ты такое." Антуан де СентЭкзюпери
№ 132
КИРУР вэ-МИЗУГ а-НЕГЕВ
Установка и ремонт кондиционеров и холодильников, работы по электричеству
054-4896048, Филип факс: 076-5100721
Именно с этим вопросом мы обратились к начальнику отдела концерна по работе с населением, Патрику Щукрану, на что он ответил письменно. 1.Общие понятия относительно счета за воду 1.1. Потребление воды Расход воды определяется по показаниям водомера. Разница между текущим значением и предыдущим значением определяет объем потребления на кубический метр единиц за день. В случае, если водомер работает исправно, мы имеем максимальную доступность и регулярность в снятии показаний водомера; если такая возможность отсутствует, показания счетчика определяются расчетным путем в соответствии с действующим положением концерна. 1.2. Показания на квартирном счетчике Обязательное потребление, отраженное на счетчике водомера, отражает потребительскую единицу (например, квартиру или магазин). К этому значению объема потребления прибавляется значение совместного потребления. Продолжение - стр.4
“ДО-ТAН”
Ремонт и продажа:
мазганов, холодильников, духовок, промышленных холодильников, посудомоечных машин. Специализация 24 по холодильникам ЧАСА американского пр-ва. 08-6557543, 050-5343575, 052-3616010
2
Заходите на сайт: www.townweek.com
1.08.2012
НЕДЕЛЯ
www.townweek.com
№ 132
Реклама (►)פרסום050-7159863 • • • Доска объявлений (► )לוח מודעות050-4531275
3
НЕДЕЛЯ
1.02.2012
www.townweek.com
“.ב. ”יСИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ВОДЫ В ДИМОНЕ И ЕРУХАМЕ
МИВЦА!
Дигитальный мини-бар “Олимпия”
Замена американских фильтров Холодная/горячая вода. для системы осмоса или системы 3+1, вместо 290 ш. только 200ш., включая работу. Продажа фильтров с доставкой на дом, не включая установку: система 2+1 за 120 ш., система 3+1 за 150 ш. Можно приобрести систему осмоса или любые другие системы очистки установка - 299ш. (3+1) и мини-бар со скидкой. возможность платежей
799ш.
Тел: 057-8800159 - Яков, 08-6554955 - офис
Поздравляем
с р о ж д е н и е м м а л ьч и к а !
בס''ד
Моэль Реувен Коэн Аминов выполняет
обряд обрезания обрезания..
Сопровождение и разъяснение на русском языке до и после обрезания. Пел: 050-4159359, Тел: 077-3350457.
СКОЛЬКО ЗА ВОДУ?
Окончание, начало - стр.2
1.3. Общее потребление Его устанавливают по разнице между показаниями главного водного счетчика и суммой показаний отдельных квартирных счетчиков. Эта разница делится равномерно на число жилых единиц и добавляется к индивидуальному квартирному потреблению. Причины общего потребления разнообразны. Наиболее распространенные из них – утечка воды из главной трубы или прямое потребление из главной трубы для мойки или полива (минуя квартирные счетчики). 1.4. Ответственность за водо-канализационную систему Концерн несет ответственность за городскую водную сеть до счетчика общего потребления в общих жилых зданиях, а в частных домах – до счетчика частного потребления. Ответственность за частную водо-канализационную сеть и ее исправность несет клиент. Она включает в себя ответственность за потерю воды, происходящую вследствие утечек или неисправностей элементов водной системы (счетчик, трубы, и т.д.). Продолжение в след. номере
ВРЕМЯ ЗАЖИГАНИЯ СУББОТНИХ СВЕЧЕЙ:
Наступление субботы - 19:16 Окончание субботы - 20:17
ПОГОДА НА БЛИЖАЙШИЕ ДНИ Ср. Ночь +26, ясно День +36, ясно
Чт. Пт. +25 ясно +25, ясно +36, ясно +37, ясно
Сб. +25, ясно +37, ясно
Вс. +25, ясно +36, ясно
Бухгалтерия Дельмар продолжает работу под управлением Эли Дельмара
►широкий спектр бухгалтерских услуг для малого и среднего бизнеса, учреждений и предприятий Димона, торговый центр, 2-й этаж, возле бывшего ресторана «Уламэй тамар», рядом с магазином одежды «Марина». Тел: 08-6559101-офис, 050-4918714-Эли, 054-4902773-Полина, говорит по-русски.
Стоматологическая клиника
Д-р Сергей
Эльад
●Все виды протезирования ● Имплантация зубов ●Снятие камней ●Удаление зубов ●Пломбирование
Д и мо н а , ул . К ц и от 8 1 / 1 5 , 2 - й эт а ж , т е л : 0 7 7 - 2 0 1 3 0 2 7 , 050-8122156
4
DELMAR - надежность, знание, опыт Еженедельник "Неделя". Издатели: Игорь Вольфсон, тел: 050-7159863, телефакс: 077-2011523; Александр Молдавер, тел: 050-4531275, телефакс: 077-6570045 Адрес для писем: POB 1562, Dimona, 86114 E-mail: gazetanedelya@gmail.com www.townweek.com "Неделя" не берет обязательств публиковать поступающие в редакцию статьи и письма. Редакция оставляет за собой право корректировать стиль публикуемых материалов. За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов публикуемых текстов.
Требуются разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863
1.08.2012
НЕДЕЛЯ
www.townweek.com
№ 132
Реклама (►)פרסום050-7159863 • • • Доска объявлений (► )לוח מודעות050-4531275
5
1.08.2012
6
НЕДЕЛЯ
www.townweek.com
Заходите на сайт: www.townweek.com
№ 132
1.08.2012
НЕДЕЛЯ
www.townweek.com
№ 132
Реклама (►)פרסום050-7159863 • • • Доска объявлений (► )לוח מודעות050-4531275
7
1.08.2012
8
НЕДЕЛЯ
www.townweek.com
Заходите на сайт: www.townweek.com
№ 132
1.08.2012
НЕДЕЛЯ
www.townweek.com
№ 132
КАК ЭТО БЫЛО
РАЗГАДАНА ТАЙНА ГИБЕЛИ МАШЕРОВА?
октября 1980 г. в 14 часов 35 минут от здания ЦК 4 Компартии Белоруссии в Минске отъехала автомашина «Чайка». На переднем сидении, рядом с водите-
лем, находился Машеров, на сидении сзади - офицер охраны. Впереди и следом за «Чайкой» пристроились две «Волги» - машины сопровождения. Петр Миронович, как обычно, отправился в ближайшие колхозы, чтобы самому оценить состояние озимых всходов. Однако на этот раз сделать это суждено не было... Через 29 минут на Московском шоссе произошло дорожно-транспортное происшествие: в мчавшуюся на большой скорости «Чайку» врезался грузовик, внезапно выскочивший на встречную полосу. Так трагически оборвалась жизнь Машерова, кандидата в члены Политбюро ЦК партии, руководителя белорусских коммунистов. За всю историю Советского Союза не было случая, когда в подобных обстоятельствах погибал руководитель столь высокого ранга. Проведенное на самом высоком уровне расследование сделало заключение: гибель Машерова - результат несчастного случая. Виновным был признан, а затем и осужден водитель грузовика. Петру Мироновичу Машерову было 62 года. В минувшую войну он командовал партизанским отрядом, умело нанося удары по фашистам и вовремя уводя товарищей от преследования карателей. Машеров 15 лет руководил делами в Белоруссии, возглавляя коммунистов республики. При нем Белоруссия по всем показателям шла впереди остальных советских республик. Дело в том, что Машеров должен был со дня на день выехать в Москву, где на предстоящем пленуме ЦК партии должен был рассматриваться вопрос о назначении его на пост главы советского правительства. Многие стали задаваться вопросом: а что было бы со страной, если бы в ее высшем
руководстве появился такой человек, как Машеров? Многих не оставлял вопрос: гибель Машерова - это несчастный случай или политическое убийство? Впоследствии различные группы, проводившие расследование по данному вопросу, пришли к диаметрально противоположному выводу. Одни в конце концов соглашались с официальной версией, другие же считали, что гибель Машерова специально подстроена, и за ней кто-то стоит в Москве: то ли Брежнев, то ли Андропов. Попробуем ответить на вопрос: кому была выгодна смерть Мошерова? Итак, предположим, что Машеров переезжает в Москву и возглавляет правительство. Со временем, в связи с преклонным возрастом и болезнями Брежнева, встанет вопрос об избрании нового генсека партии. Первым и несомненным кандидатом на этот пост стал бы Машеров. Амбиции Брежнева были бы удовлетворены появлением нового поста в партийной структуре - председателя КПСС. В этом случае путь к вершине партийной власти для Андропова был бы закрыт наглухо. Перед Андроповым, рвущимся к власти, встал бы гамлетовский вопрос: быть или не быть? И он решает, возможно, и не только он: Быть! Но для этого необходимо избавиться от конкурента. Продолжение - стр.12
Реклама (►)פרסום050-7159863 • • • Доска объявлений (► )לוח מודעות050-4531275
9
1.08.2012
10
НЕДЕЛЯ
www.townweek.com
Требуются разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863
№ 132
1.08.2012
НЕДЕЛЯ
www.townweek.com
№ 132
Реклама (►)פרסום050-7159863 • • • Доска объявлений (► )לוח מודעות050-4531275
11
1.08.2012
НЕДЕЛЯ
www.townweek.com
РАЗГАДАНА ТАЙНА ГИБЕЛИ МАШЕРОВА? Окончание, начало - стр.9
Дискредитировать Машерова невозможно, его репутация безупречна. Остается единственный способ - устранить Машерова физически. Тем более, что у всесильного шефа КГБ есть необъятная власть, надежные люди и необходимые средства. О подобных намерениях свидетельствуют и следующие события: 1. За две недели до гибели Машерова заменяется руководство КГБ в Минске. 2. Руководитель личной охраны Машерова, который 13 лет успешно обеспечивал безопасность Машерова, переводится на другую работу. 3. Мощный машеровский автомобиль «ЗИЛ», который мог выдержать столкновение с любым транспортным средством, в те дни отправили в ремонт. 4. О выезде Машерова в область не сообщили в службу ГАИ и, в нарушение существующего правила, милицейские посты на трассе не были выставлены. 5. Головная машина сопровождения была обычной белой «Волгой», т.е. не в милицейском оформлении, не была оборудована проблесковыми маячками и звуковой сиреной оповещения. Итак проанализируем ход событий того дня. 1. «Чайка» Машерова в сопровождении двух машин «Волга» на большой скорости движется по Московскому шоссе в сторону области. Интервал между ними 60-70 метров. 2. Навстречу кортежу один за другим следуют два грузовика. Обозначим впереди идущую машину грузовик N1, а следующую за ней - грузовик N2. 3. Кортеж Машерова и грузовики приближаются друг к другу. Внезапно головная «Волга» сопровождения выезжает на встречную полосу, а затем быстро возвращается во главу кортежа.
12
№ 132
4. Грузовик N1 резко тормозит. Водитель грузовика N2, пытаясь избежать столкновения, тормозит и резко крутит руль влево и оказывается на встречной полосе. Мгновение - и раздается страшный грохот: «Чайка» Машерова врезается в грузовик. Все, кто был в «Чайке», погибают. Водитель грузовика чудом остается жив. В ходе допроса водителю грузовика был задан вопрос, почему он выехал на встречную полосу? Водитель объяснил: пытаясь избежать столкновения с грузовиком, он не повернул вправо, так как там были деревья и он боялся разбить машину. Шофер повернул влево, т.к. полагал, что встречная полоса свободна. Он также заявил что не видел никакой «Волги» с сигнальными огнями и не слышал звука сигнальной сирены. Очевидно, что водитель грузовика N1 вел себя как-то странно. Он не позволял грузовику N2 обогнать себя, но держал его как бы на привязи и ждал только сигнала, чтобы резко затормозить и вынудить его выскочить на встречную полосу. Другим соучастником преступления был водитель белой «Волги» сопровождения. Его задача как раз и заключалась в том, чтобы сообщить водителю грузовика N1 о приближении «Чайки» Машерова. Таким сигналом и стал выезд белой «Волги» на встречную полосу, а затем возвращение во главу кортежа. И еще одна деталь: почему белая «Волга» не была оснащена световой и звуковой сигнализацией? А для того, чтобы водитель грузовика N2 не узнал, что на трассе появилась правительственная машина и не предпринял необходимых мер предосторожности. Таков сценарий убийства Машерова, разработанный на Лубянке. Итак, как же следует ответить на вопрос: гибель Машерова - это несчастный случай или политическое убийство? Все говорит о том, что гибель Машерова - это, несомненно, политическое убийство, замаскированное под несчастный случай. По материалам Интернета
Требуются разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863
НЕДЕЛЯ
1.08.2012
www.townweek.com
№ 132
СВ ОБ ОД Н О Е ВРЕ М Я ИЗБРАННЫЕ КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ КУРИЦА, ФАРШИРОВАННАЯ РИСОМ
«ЗОЛОТАЯ ПТИЧКА»
Ингредиенты: - 1 шт. курицы (1-1,5 кг), - 100 г риса (длинозерный пропаренный), - 5 ст. л. оливкового масла, - 1 ст. л. мёда, - 1 ст. л. соевого соуса, - 3-4 шт. зубчика чеснока, - розмарина (сушеный) по вкусу, - тимьян (сушеный) по вкусу, - базилик (сушеный) по вкусу, - соли по вкусу, - перца черного молотого по вкусу.
ем, промываем, закладываем в курицу. Ножки связываем шпагатом (у меня была веревочка от пакета для запекания), кладем в слегка промасленный противень или форму, накрываем фольгой и ставим в разогретую духовку на 20 минут. Затем, снимаем фольгу, к рису (во внутрь курицы) добавляем немного вытекшего сока с жирком или просто водички, и снова ставим в духовку минут на 30 до готовности и золотистой кор очки. Приятного аппетита!
САЛАТ «СВЕКЛА С АПЕЛЬСИНАМИ»
Приготовление: Такая ароматная румяная курочка будет одновременно и основным блюдом и гарниром (за счет риса...). Курицу моем, удаляем все излишества, обсушиваем. Масло смешиваем с рубленным чесноком, специями, соусом, медом, солью и перцем. Получившейся смесью обмазываем курицу снаружи и внутри. Рис отвариваем в подсоленой воде минут 5, до состояния "альденте", слива-
Ингредиенты: - 1 отварная средняя свекла, - 1 апельсин, - 2 маленькие головки красного лука, - 5 грецких орехов, - 3 ст. л. растительного масла, - 1 ст. ложка лимонного сока, - 1 ст. ложка яблочного уксуса, - зелень. Приготовление: Свеклу натереть на терке соломкой. Лук порезать полукольцами, добавить уксус, перемешать, дать постоять минут 15. Апельсиновые дольки очистить от кожицы, порезать кусочками. Орехи грецкие порезать мелко. Растительное масло соединить с лимонным соком, посолить, перемешать. На блюдо выложить свеклу, произвольно положить кусочки апельсина, лук, посыпать зеленью и орехами и полить растительным маслом с лимонным соком. Приятного аппетита!
ЧЕБУРЕКИ ДОМАШНИЕ
Ингредиенты: для теста: - мука - 4 стакана, - растительное масло - 8 ст. ложек, - соль - 2 щепотки, - сахар - 1 ч. ложка,
- вода - 1,25 стакана, - водка - 1 ч. ложка для начинки: - баранина- 300 г, - говядина - 300 г, - мясной бульон - 0,5-1 стакан, - лук репчатый - 1 шт, - соль, перец, петрушка, укроп Приготовление: В воде растворить сахар и соль. Муку просеять горкой на стол, сделать углубление. В получившееся углубление влить воду с солью и сахаром, добавить растительное масло, водку и замесить тесто. Тесто немного помесить, накрыть салфеткой и дать полежать. Через некоторое время тесто опять помесить и снова дать ему полежать. Таким образом месить тесто 3-4 раза. Готовое тесто раскатать в пласт, толщиной ~2-3 мм и вырезать при помощи блюдца круги, диаметром ~15 см. На середину каждого круга положить столовую ложку фарша, соединить края и хорошо защипать. По краю чебурека при помощи вилки сделать кайму, прижимая вилку к тесту. Чебуреки жарить во фритюре или на сковороде в большом количестве растительного масла, на среднем огне с двух сторон до румяной корочки.
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ УСЛУГИ
131-2 /2
Предлагаю услуги по уборке квартир, вилл. Тел: 0542237188. 132 - 1/5
ISRASAT Компьютеры: продажа, ремонт, модернизация. Спутниковое ТВ - до 500 каналов. Тел: 054-5494707.
НЕДВИЖИМОСТЬ 128-5/5
Продаётся 3-ком. квартира в Димоне, в районе Ташлюз. Тел: 054-2644547 131-2/5
Сдается квартира в Димоне, рядом с центром, 4-комнаты на 2-м этаже.Тел: 0545395408
131-2/2
Меняю 3-комнатную квартиру в Димоне (ул. а-Шальва) на 2-комнатную - в Ерухаме. Тел: 057-2431097, 08-6559354, Авраам. 129-4/5
Продается квартира в Димоне, 4,5 ком., 104 м2, 3-й этаж, на столбах. Шхуна леДугма, Тел: 054-4553665
ПРОДАЕТСЯ 132-1/1
Стенка, журнальный столик, стулья, холодильник, швейная машина - состояние отличное. Тел: 077-6630035
Уважаемые читатели «Недели»! У нас Вы можете заказать сайт для своего бизнеса или для других целей, а также показать Ваше торжество (свадьбы; юбилеи; бат/бар мицвот и многое другое) в интернете родным и близким. Для заказа звоните: 050-7159863;0772011523; 050-4531275; 077-6570045 132-1/2
Оверлок не профессиональный, кружева, ситец, шёлк, журналы мод, кулинарные книги. Тел: 0542568205
127 - 5/5
Металлический шкаф для 2-х больших газовых баллонов. Тел: 08-6579613, 054-5791902
Реклама (►)פרסום050-7159863 • • • Доска объявлений (► )לוח מודעות050-4531275
13
1.08.2012
Đ?ЕДЕЛЯ
www.townweek.com
ĐĄĐ’ ОБ ОД Đ? Đž Đ• Đ’Đ Đ• Đœ ĐŻ ȥХУДОКУ
ČĄ
ÉŒÉŤÉ É&#x;É¨É É É¨É ÉŹÉŚÉŠÉĄÉ¨ÉŠÉ ÉŹÉŽÉ&#x;ÉŠÉĽÉŽ
â„– 132
ĐœĐžĐ—Đ“ĐžĐ’ĐžĐ™ Đ¨Đ˘ĐŁĐ Đœ
ÉˆÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É&#x; ÉŤÉÉžÉ¨É¤É ÉŠÉŞÉ¨É˛ÉĽÉ¨É?ɨ ÉœÉľÉŠÉɍɤɚ
ÉŒÉŚÉŠÉĄÉ¨ÉŠÉ ÉŹÉŽÉ&#x;ÉŠÉĽÉŽ
ÉˆÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨É&#x; ÉŤÉÉžÉ¨É¤É ÉŠÉŞÉ¨É˛ÉĽÉ¨É?ɨ ÉœÉľÉŠÉɍɤɚ
14
ɉɨ É?ɨɪɢɥɨɧɏɚɼɢ ɋɚɌɾɣ ɛɨɼɜɲɨɣ Ɋɨ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉ ÉŤÉŹÉŞÉɧɧɾɣ ÉŤÉŚÉľÉąÉ¤É¨ÉœÉľÉŁ ÉŚÉɥɾɤɚɼɜɧɾɣ ɢɧɍɏɪÉÉŚÉ&#x;ɧɏ ɄɨɌÉ&#x;ɞɢɚ Čž ÉŽÉ¨É§ÉœÉ˘ÉĄÉ˘É§Éš ɋɏɼɨɢɰɚ É’ÉœÉ&#x;ɰɢɢ É?ɥɤɚɚ Ɋɨɼɨɍɤɚ ɊɚɊɢɪÉÉŤÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ?ɚɌÉ&#x;ɧɏɚ ɢɼɢ É›ÉÉŚÉšÉ?ɢ ÉŤÉœÉşÉŞÉ§Éɏɚɚ Éœ ÉŹÉŞÉÉ›É¤É É†É¨ÉĽÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŁ ɊɪɨɞÉɤɏ Čź ɞɨɪÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĽÉ¸É°É˘É¨É§É§É¨ÉŁ Ɋɨɍɍɢɢ ÉžÉœÉ¨ÉŞÉšÉ§É˘É§ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É° ȟɾɍɨɹɚɣɲɚɚ É?ɨɪɧɚɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ÉĄÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ɲɚɪɚ Éœ Ⱥɥɢɢ ÉˆÉĄÉ&#x;ɪɨ Éœ ɋɒȺɢ ɄɚɧɚɞÉ&#x; Éœ ɋɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɯ ɨɥɺɪ ɄɼɢɲÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɜ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉšÉłÉšÉš ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɪÉɹɧÉɸ ɊɨɞɊɢɍɜ É?ɢɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏ ɊɨɼÉɞɪɚÉ?ɨɰÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɚɼɼ É…É&#x;ɞɧɢɤ É ÉšÉŚÉ&#x;ɹɚɧɢÉ&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŞÉš ÉŹÉ&#x;ɤɍɏɚ ÉɏɨɹɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɼɢ ɞɨɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɚɤɨɣ ɼɢɛɨ ÉžÉ&#x;ɏɚɼɢ Ʉɨɪɨɏɤɚɚ ɤÉɪɏɤɚ ɨɊÉɲÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉŚÉ&#x;ɯɨɌ ɹɚɍɏɜ É?ÉɍɚɪɍɤɨÉ?ɨ ɨɛɌÉÉ§ÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŒÉ¨ÉŞÉ É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉĄÉœÉšÉ§ÉľÉŁ ɨɛÉ&#x;Éž ɢɼɢ ÉÉ É˘É§ ÉˆÉŹÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɊɪɢɍÉɳɢÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉžÉšÉ§É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ÉŹÉ ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɸ ȽɨɍÉÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨ Éœ É°É&#x;ɧɏɪɚɼɜɧɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɆÉ&#x;ɍɏɧɨɍɏɜ ɨɏɞɚɼɺɧɧɚɚ ɨɏ É°É&#x;ɧɏɪɚ ɨɤɪɚɢɧɚ ɉɨ ÉœÉ&#x;ɪɏɢɤɚɼɢ ȟɨɢɧɍɤɨÉ&#x; ÉĄÉœÉšÉ§É˘É&#x; ȿɞɢɧɢɰɚ ɞɼɢɧɾ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧɚÉ&#x;Ɍɚɚ Éœ ɚɍɏɪɨɧɨɌɢɢ Č˝ÉĽÉšÉœÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉɸɳɢɣ ɍɏɢɼɜ Éœ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɨɌ ɢɍɤÉÉŤÉŤÉŹÉœÉ&#x; ;9,, ;9,,, ÉœÉ&#x;ɤɨɜ ȟɾɞɚɸɳɢɣɍɚ ɢɏɚɼɜɚɧɍɤɢɣ ɤɢɧɨɪÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉşÉŞ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉłÉ˘É¤ ɎɢɼɜɌɚ ȟɨɍÉ&#x;ÉŚÉś ÉŤ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É¨ÉŁ ÉˆÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨É&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ÉŞÉ&#x;ɼɢÉ?ɢɨɥɧɨɌ ÉÉąÉ&#x;ɧɢɢ ɊɪɢɧɢɌɚÉ&#x;ɌɨÉ&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;Ɋɨ ÉĄÉš ÉœÉ&#x;ÉŞÉ É˘ ɧÉ&#x; ɊɨɞɼÉ&#x;É ÉšÉłÉ&#x;É&#x; ɤɪɢɏɢɤÉ&#x; ɂɧɨɍɤɚɥɚɧɢÉ&#x; Éœ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏÉÉŞÉ&#x; ɢɍɤÉÉŤÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɨɞ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɨɣ ÉœÉšÉĽÉ¸ÉŹÉľ ɢɼɢ ɥɨɼɨɏɚ ɢɥ ɨɞɧɨɣ ɍɏɪɚɧɾ Éœ ɞɪÉÉ?Éɸ É‹ÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɍɨɪÉ&#x;ÉœÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɪɨɥɾÉ?ɪɾɲ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉš Éœ ɤɚɤɨɌ ɼɢɛɨ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ɍɊɨɪɏɚ É‘É&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɨɨɛɪɚɥɧɚɚ ɨɛÉ&#x;ɥɜɚɧɚ ȞɪÉ&#x;ɜɧÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɢɣ ɌɚɏÉ&#x;Ɍɚɏɢɤ ÉŒÉ¨ÉœÉšÉŞÉ˘Éł Ɋɨ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɣ ÉɹɺɛÉ&#x; ȟɌÉ&#x;ɍɏɢɼɢɳÉ&#x; ɞɼɚ ɯɪɚɧÉ&#x;ɧɢɚ É É˘ÉžÉ¤É¨ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ ɢ É?ÉšÉĄÉ¨Éœ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§ÉšÉš ɎɨɪɌɚ Ɋɨɞ- ɉÉ?ȽɀÉ?É– ÉˆČť É…É‹É‰ÉŒÉŒČ˝É‰É‹Čż ÉˆÉ€ČżÉ€É†Éƒ ɢɛ ĘŒ 131 É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¤É˘ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚɼɜɧɾɯ ɡɍɏɪɚɞɧɾɯ É°É˘ÉŞÉ¤É¨ÉœÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɣ Ⱥɤɏɺɪ ɢ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉşÉŞ É?ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉŁ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉşÉŞ ɆÉ?ČşÉŒÉš ȟɾɞɚɸɳɢɣɍɚ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ÉĽÉś Éœ ɤɚɤɨɣ ɼɢɛɨ ɨɛɼɚɍɏɢ ɥɧɚɧɢɚ ɢɼɢ ɢɍɤÉÉŤÉŤÉŹÉœÉ&#x; ȿɍɏÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɢɼɢ ɢɍɤÉÉŤÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɜɨɞɨɊɚɞ É§É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŞÉ?ɚɸɳɢɣɍɚ ÉÉŤÉŹÉɊɚɌɢ É‘ÉĽÉ&#x;ɧ ÉœÉľÉŤÉ˛É&#x;ÉŁ É ÉŞÉ&#x;ɹɢɍɤɨɣ ɤɚɍɏɾ Éœ ɂɧɞɢɢ
ЗахОдито на Ń Đ°ĐšŃ‚: www.townweek.com
1.08.2012
Đ?ЕДЕЛЯ
www.townweek.com
â„– 132
ĐĄ Đ’ ОБ ОД Đ? Đž Đ• Đ’ Đ Đ• Đœ ĐŻ ÓËÛà Ă?Ă…ĂŒĂ‘Ă&#x;! ɇÉ?É…ČżČźÉˆČż É‰ÉˆÉ„ÉˆÉ…ČżÉ‡É‚Čż É‚ÉžÉ&#x;ɚɼɜɧɾÉ&#x; É¨ÉœÉ¨ÉłÉ˘
É?ÉœÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɍɤÉ&#x;Ɋɏɢɤɢ ɢ Ɋɪɨɍɏɨ ÉŹÉ&#x; ɹɢɏɚɏÉ&#x;ɼɢ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɌɧÉ&#x; ɧÉ&#x; ɊɨɜÉ&#x;ɪɚɏ Éš ɨɛɪɚɳɚɸɍɜ ɤ ȟɚɌ ɇÉ&#x; ɥɧɚɸ ɤɚɤ Éœ ÉÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉšÉŻ ɂɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉš ɌɧÉ&#x; ɞɨɤɚɥɚɏɜ ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ÉŤÉĽÉ¨Éœ ɧɨ Éš ɤɼɚɧÉÉŤÉś ɹɏɨ ÉœÉŤÉş ɹɏɨ ɧɚɊɢɍɚɧɨ É§É˘É É&#x; Éœ ɌɨÉ&#x;ÉŁ ɍɏɚɏɜÉ&#x; ɹɢɍɏɚɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉš ȟɍÉ&#x; ɞɢɚɼɨÉ?ɢ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɾ ÉŤ ɚɛɍɨɼɸɏɧɨɣ ɏɨɹɧɨɍɏɜɸ ɢ ÉŤ ɌɚɤɍɢɌɚɼɜɧɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɹÉ&#x;ÉŁ ÉąÉÉœÉŤÉŹÉœ ɢ ɡɌɨɰɢɣ É™ ɍɚɌ ɞɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɧÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɢɼ ɹɏɨ ɏɚɤɨÉ&#x; É›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ FɚɌ Éœ ɲɨɤÉ&#x; É? ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɏÉ&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ɼɢɹɧɾɣ ɊɨɌɨɳɧɢɤ ɗɏɨ ÉžÉ&#x;ÉœÉ¨ÉąÉ¤Éš ɇɚɍɏɚ Čź ɨɏɼɢɹɢÉ&#x; ɨɏ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɇɚɍɏɚ ÉŚÉ¨ÉŤÉ¤ÉœÉ˘ÉąÉ¤Éš ȿɣ ÉžÉœÉšÉžÉ°ÉšÉŹÉś ɞɜɚ É?ɨɞɚ Ɉɧɚ Éɹɢɏɍɚ ɧɚ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ɤÉÉŞÉŤÉ&#x; ɸɪɢɞɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɢɧɍɏɢɏÉÉŹÉš É‹ÉĽÉ&#x;ÉžÉɸɳɢɌ ÉĽÉ&#x;ɏɨɌ É&#x;ÉŁ Ɋɢɍɚɏɜ ɞɢɊɼɨɌ ɢ ÉŤÉžÉšÉœÉšÉŹÉś É?ɨɍɾ ČťÉ&#x;ÉĄ Ɋɚɏɢ ɌɢɧÉÉŹ ÉžÉ˘ÉŠÉĽÉ¨ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏ ɇɚɞɨ ɍɤɚɥɚɏɜ ɹɏɨ ɪɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ ɇɚɍɏɚ ɯɨɪɨɲɨ ɢ ÉŚÉ&#x;ɧɚ Ɋɨɹɏɢ ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉžÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ É‡É ÉŹÉšÉ¤ É&#x;ɍɼɢ ɏɨɼɜɤɨ ÉŚÉ&#x;ɼɨɹɢ ɤɚɤɢÉ&#x; ɧɢɛÉɞɜ ɄɪɨɌÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɊɪɨɹÉ&#x;É?ɨ ɇɚɍɏɺɧɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɛɼɚɞɚɏÉ&#x;ɼɜɧɢɰÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨɣ ɜɧÉ&#x;ɲɧɨɍɏɢ Ɋɨɍɏ ČźÉ&#x;ÉŤ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ɤÉ? ȟɨɼɨɍɾ ÉŞÉÉŤÉľÉ&#x; ɲɢɤɚɪɧɾÉ&#x; ɤɨɍɚ ɞɨ Ɋɨɚɍɚ ɈÉ?ɪɨɌɧɾÉ&#x; ÉĄÉ&#x;ɼɺɧɾÉ&#x; É?ɼɚɥɚ ɉÉÉŻÉĽÉľÉ&#x; É?Éɛɤɢ Ɍɢɼɚɚ Éɼɾɛɤɚ É‡É¨É É¤É˘ ɞɼɢɧɧɾÉ&#x; ɢ ɍɏɪɨɣɧɾÉ&#x; ȟɾɍɨɤɚɚ ɤɪÉɊɧɚɚ ɢ ɧɚɜÉ&#x;ɪɧɚɤɚ ÉÉŠÉŞÉÉ?ɚɚ É?ÉŞÉɞɜ ɇÉ&#x; ɏɪɨÉ?ɚɼ É&#x;ɍɼɢ ÉąÉ&#x;ɍɏɧɨ ɉɼɨɍɤɢɣ É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ˘É¤ ÉˆÉŤÉ˘É§ÉšÉš ɏɚɼɢɚ É‡É É¤É¨ÉŞÉ¨ÉąÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉœÉ¨ÉąÉ¤Éš ɚɯ É™ ɍɚɌ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ÉĄÉšÉœÉ˘ÉžÉɸ ɉɨÉ&#x;ɯɚɼɢ ÉŚÉľ ÉœÉąÉ&#x;ÉŞÉš ÉŤ ɇɚɍɏÉ&#x;ÉŁ ɤ ɧɚɲɢɌ ɊɚɪɏɧɺɪɚɌ É™ É É§É˘ÉŻ ɧɢ ÉŞÉšÉĄÉ É§É&#x; ɛɾɼ Éš ɇɚɍɏɚ ÉĄÉšÉ&#x;ÉĄÉ ÉšÉĽÉš ÉŠÉšÉŞÉ ÉŞÉšÉĄ ɢ ÉœÉľÉĄÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉś Ȟɨɛɢɪɚɼɢɍɜ ɧɚ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ É‚ ÉœÉ¨ÉŹ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŚÉľ ɊɨɞɧɢɌɚɼɢɍɜ ɧɚ ɡɍɤɚɼɚɏɨɪÉ&#x; ɧɚɜÉ&#x;ÉŞÉŻ ɤ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ ÉŤ ɌɚÉ?ɚɧɍɤɨɣ ɤɨɼɜɰÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁ ɇɚɍɏɚ ɥɚɞɚɺɏ ɌɧÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ÉˆÉŁ ɢ ɧɚɎɢÉ?Éš ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ ɏɚɤ É?ÉĽÉɛɨɤɨ ɍɏɪɨɚɏ" ɇÉ&#x;Éɞɨɛɧɨ É É&#x; ɢ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɨ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ ɇɢɤɨɼɚÉ&#x;ÉœÉ˘Éą ɥɚɹÉ&#x;ÉŚ É É&#x; ɏɚɤ É?ÉĽÉɛɨɤɨ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉŠÉľÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš" É‡É ÉœÉ˘ÉžÉ˘É˛Éś ɼɢ ɇɚɍɏɚ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɹɚɸ Éš É ÉŚÉ¨ÉŤÉ¤É¨ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ ɢɥɧɚɹɚɼɜɧɨ ɛɾɼɨ ÉžÉœÉ¨ÉŁÉ§É¨É&#x; ɧɚɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČżÉ?ɨ ÉŠÉĽÉšÉ§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ¨ÉŤÉś É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɢ ɤɚɤ É?ɨɪɨɞɍɤɨɣ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏ ɢ ɤɚɤ ɛɨɌɛɨÉÉ›É&#x;É É˘ÉłÉ&#x; ɇɚɍɏɸɲɚ ɧÉ&#x;ɞɨɜÉ&#x;ÉŞÉąÉ˘ÉœÉ¨ ÉɯɌɾɼɜɧÉɼɚɍɜ ȝɨɌɛɨÉÉ›É&#x;É É˘ÉłÉ&#x;" ȽɼÉɊɨɍɏɜ ɤɚɤɚɚ ɇɚɍ ɹɏɨ ɤɏɨ ɏɨ ɍɨɛɢɪɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɛɨɌɛɢɏɜ" É™ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉŤÉ¤ÉšÉ É É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ ÉÉ É&#x; ɛɨɌɛɢɼɢ Ʉɏɨ" ÉŒÉÉŹ ÉąÉ&#x;ɍɏɧɨ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉš Éš ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ɨɊÉ&#x;ɲɢɼ ɆɧÉ&#x; É&#x;ɳɺ ɊɨɞÉɌɚɼɨɍɜ É‰ÉŞÉ˘É¤ÉšÉĽÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɇɨ Éœ ɇɚɍɏɢɧɾɯ ÉĄÉ&#x;ɼɺɧɾɯ É?ɼɚɥɚɯ ɨɥɺɪɚɯ ÉŠÉĽÉ&#x;ɍɤɚɼɚɍɜ ÉœÉŤÉš É?ɚɌɌɚ ÉąÉÉœÉŤÉŹÉœ ɇÉ&#x;ɞɨÉÉŚÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;É?É¨ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɧÉ&#x;ɞɨɜÉ&#x;ɪɢÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŹ ɏɨɼɜɤɨ ɢɪɨɧɢɢ ɢ ɍɚɪɤɚɥɌɚ ɏɚɌ ɏɨɹɧɨ ɧÉ&#x; ɛɾɼɨ ȿɺ ɌɢɌɢɤɚ ɤɚɤ ɛɾ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉš Ȟɚɞɚ ÉŹÉľ É?ɨɧɢɲɜ É‡É É¤ÉšÉ¤ ȽɌ ÉŻÉŚ ɥɚɌɚɼɍɚ Éš ɧɚ ÉŤÉ&#x;ɤÉÉ§ÉžÉ É§É&#x;ÉŚÉ°Éľ ɛɨɌɛɢɼɢ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ ČźÉ¨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉœÉ¨ÉŁÉ§Éľ ɉɪɢɼÉ&#x;ɏɚɼɢ ɢɯ ɍɚɌɨɼɺɏɾ ɢ ÉŤÉ›ÉŞÉšÉŤÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ɛɨɌɛɾ É ÉšÉąÉ&#x;ÉŚ " Čş ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ É ÉšÉąÉ&#x;ÉŚ" É‹É&#x;ɧɚ ɛɾɍɏɪÉ&#x;ɧɜɤɨ ɨɛɴɚɍɧɢ ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉ˘ÉłÉ ÉĄÉšÉąÉ&#x;ÉŚ ȟɨɼɨɞɜɤɚ ɍɛɪɢɼ ÉÉŤÉľ É™ ÉąÉÉœÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɤɚɤ ɨɏɹɢɌ ɤɨɏɨɪɾɣ ɧɚ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŹÉśÉ&#x;ÉŚ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɤÉ&#x; ɪɚɍɍɤɚɥɚɼ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɞɨɹÉ&#x;ɪɢ ɹɏɨ ÉœÉĄÉšÉĽ É&#x;Éş ɢɥ ÉžÉ&#x;ɏɞɨɌɚ ɉɚ Éš ÉŠÉš É™ ɹɏɨ ɧÉ&#x; ɪɨɞ ɧɚ Éš Éš Éš Éš Čş ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɇɚɍɏɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉĽÉš ÉˆÉ§É˘ ɧɚɍ ɹɏɨ ÉÉ§É˘ÉąÉŹÉ¨É É˘ÉŹÉś ɯɨɏÉ&#x;ɼɢ" É‡É É¤ÉšÉ¤ ɛɾ ɞɚ Éš ɹɏɨ É&#x;ɳɺ ÉŤÉ¤ÉšÉ É&#x;ɲɜ"
ȟɨɏ ÉŤÉœÉ¨ÉĽÉ¨ÉąÉ˘ Ȟɚ É?É É É É†É˘ÉŞ ɞɼɚ ɇɚɍɏɺɧɾ ɧÉ&#x;ÉɌɨɼɢɌɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉĽÉŤÉš ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɞɪÉÉ?ɨɣ ÉĄÉšÉ?ɚɞɨɹɧɨɣ ɍɏɨɪɨɧɨɣ ɇɚɞɨ ɨɏɞɚɏɜ É&#x;ÉŁ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨É&#x; ȟɨɍɊɪɢɧɢɌɚɼɚ ɨɧɚ ɡɏɨ ɍɏɨɣɤɨ ɢ ÉžÉšÉ É&#x; ÉžÉ&#x;ɼɚɼɚ ɊɨɊɾɏɤɢ ɛɾɍɏɪÉ&#x;É&#x; ÉŤÉ¨ÉŞÉœÉšÉŹÉś ÉŤ ɡɏɨɣ ɧÉ&#x;É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɞɚɧɧɨɣ ɍɏɨɪɨɧɾ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŤÉ ÉŹÉšÉŁÉ§Éľ É‚ ɹɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɼɸɞɢ Ɋɪɚɏɚɼɢɍɜ ɨɏ É›É¨ÉŚÉ›ÉşÉ É&#x;ɤ Éœ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ" É‡É É§É&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ɧɨ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; Ʉɏɨ ɏɨ ÉŹÉÉŹ ɧɨɹÉ&#x;ÉœÉšÉĽ Éš ɤɏɨ ɏɨ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ɧɚɯɨɞɢɼɍɚ É‚ Éœ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ ɛɨɌɛɾ ɧÉ&#x; ɊɨɊɚɞɚɼɢ" ɇÉ&#x;ÉŹ Čş ɥɚɹÉ&#x;ÉŚ ɨɧɢ ɛɨɌɛɾ ɏɨÉ?ɞɚ ɛɪɨɍɚɼɢ" ɇÉ&#x; Ɋɨɧɚɼ É‡É Éœ ɍɌɾɍɼÉ&#x; ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ É›É&#x;ɍɊɨɼÉ&#x;ɥɧɨ ɛɪɨɍɚɏɜ ɛɨɌɛɾ ÉŤÉŠÉɍɏɢɼɢɍɜ ɛɾ Éœ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ ɢ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɚɼɢ ÉˆÉŠÉ˘ÉŤÉšÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ɲɨɤ Éš ÉœÉŤÉş ÉŞÉšÉœÉ§É¨ ɧÉ&#x; ɍɌɨÉ?É ČžÉšÉ É&#x; Ɋɾɏɚɏɜɍɚ ɧÉ&#x; É›ÉÉžÉ É‡ÉšÉŤÉŹÉš É§É É¨É§É˘ É É&#x; ɧÉ&#x;ÉŚÉ°Éľ É? ɧɢɯ ɧɚɲɢɯ ɤɚɪɏɨɹÉ&#x;ɤ ɧɚ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ ɧÉ&#x; ɛɾɼɨ Čş ɏɚɌ ɧɚɜÉ&#x;ÉŞÉŻÉ ÉŹÉɪɧɢɤÉ&#x;ÉŹÉľ ɛɚɛÉɲɤɢ ÉžÉ&#x;É ÉɪɧɾÉ&#x; ɢ ÉŚÉ&#x;ɧɏɾ É‚ÉŻ ɍɸɞɚ ɧÉ&#x; ɊɪɨɊÉɍɏɢɼɢ Ɋɪɨɍɏɨ Čş Éš Éš Éš É‡É ÉžÉš Ɋɨɧɚɏɧɨ ɇɚɍɏɚ ÉŤÉ&#x;ɪɜɺɥɧɨ ɢ ɪɚɍɍÉɞɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ Ɋɨɤɚɹɚɼɚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ É?ÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉŁ ɇÉ&#x;ÉŹ ɨɧɚ ɹɏɨ ɊɨɜÉ&#x;ɪɢɼɚ" Čş ɤɏɨ ÉŹÉ&#x;ɛɚ Ɋɪɨɍɢɼ ɲÉɏɢɏɜ Éœ ɏɚɤɢɯ ÉŤÉ&#x;ɪɜɺɥɧɾɯ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉšÉŻ" ɇɚɞɨ É˘ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉŹÉś ɍɢɏÉɚɰɢɸ É‚ ɛɾɍɏɪɨ ɇɚɍɏɚ Éš ɊɨɲÉɏɢɼ ɇɚ ɍɚɌɨɌ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŚÉ°É&#x;Éœ É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ɧɚɲɢ ɧɚ ɊɨɞɍɏÉɊɚɯ ɤ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; ɢ ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉĽÉ˘ ɢɌ ÉœÉ¨ÉŁÉŹÉ˘ Éœ É?ɨɪɨɞ ɇɚɍɏɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉĽÉ&#x;ÉĽÉš ɼɢɰɨɌ Ɇɨɼɨɞɰɾ ɧɚɲɢ ɞɚ" ČşÉ?Éš É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¸ ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɨ É¤ÉŞÉšÉŤÉšÉœÉąÉ&#x;É?ɢ Čş ɤɚɤ É É&#x; ÉŹÉÉŹ Éœ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ ɼɸɞɢ É É˘ÉĽÉ˘" É‡É É§É&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɯɨɪɨɲɨ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; ɧɚɪɾ ÉŤÉ¤É¨ÉĽÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉĽÉ˘ ɢ ɍɊɚɼɢ ɧɚ ɧɢɯ ɇɚɪɾ ÉžÉšÉ É&#x; ɧɚ ÉŞÉ&#x;ɼɜɍɚɯ ɍɏɨɚɼɢ ɇÉ&#x; Ɋɨɧɚɼɚ ÉœÉŤÉ¤É˘É§Éɼɚɍɜ ɇɚɍɏɚ Éš ɤɚɤ É É&#x; ɊɨÉ&#x;ɥɞɚ ɏɨÉ?ɞɚ ɯɨɞɢɼɢ" É‡É É›É¨ÉŚÉ›ÉşÉ É¤É˘ ɛɾɼɢ Éœ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨ÉŚ ɧɨɹɜɸ ɢ ɼɸɞɢ ɍɊɚɼɢ ɧɚ ÉŞÉ&#x;ɼɜɍɚɯ Éš ɞɧɺɌ ɧɚɪɾ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɾɼɨ Éɛɪɚɏɜ ɢ ÉŤÉ§É¨ÉœÉš ÉŠÉɍɏɢɏɜ ɊɨÉ&#x;ɥɞɚ ɄɨɲɌɚɪ ÉˆÉ§É˘ ɹɏɨ É ÉˇÉŹÉ¨ ÉŤÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ÉŤ ÉÉŚÉš ɍɨɲɼɢ ɧɨɹɜɸ ɛɨɌɛɢɏɜ ɧÉ&#x;É?É¨ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽÉš ɇɚɍɏɺɧɚ ɡɏɨ É É&#x; É?ɪɨɌɤɨ Ʉɚɤ ɍɊɚɏɜ ɏɨ" É‡É ÉˇÉŹÉ¨ É É&#x; ɧÉ&#x;ÉŚÉ°Éľ ɇɚɍɏɚ É É§ÉšÉŤ É É&#x; ÉŤ ɧɢɌɢ ɪɚɥɧɢɰɚ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɌɨÉ?ɞɚ Ɋɨɧɚɏɧɨ Ɇɾ ÉÉ É&#x; ɞɚɜɧɨ ɲɼɢ ɊɨɜÉ&#x;ÉŞÉŻÉ ÉˆÉ›É¨É˛ÉĽÉ˘ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪ ɇɚ ɌɚÉ?ɚɧɤÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾɣ ɞɼɚ ɇɚɍɏɢ ɛɾɼ ɜɨɧ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɤɪɚɍɧɾɌ ɞɨɌɨɌ ɢ ÉŤÉŠÉɍɤɚɼɢɍɜ Ɋɨ É É&#x;ÉŚÉĽÉšÉ§É¨ÉŚÉ ÉœÉšÉĽÉ Éœ ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§É É™ÉÉĄÉľ Čş Éš ÉœÉŤÉş ɧÉ&#x; ɌɨÉ? ɊɨɜÉ&#x;ɪɢɏɜ ɹɏɨ ɡɏɨɏ ɪɚɥÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞ Ɋɪɨɢɍɯɨɞɢɏ É§ÉšÉšÉœÉ É„ÉšÉ¤É¨ÉŁ ÉÉ ÉšÉŤ ɇɚɍɏɚ Čź ɡɏɨɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨɣ É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ¤É&#x; ɧÉ&#x;ÉŹ ČźÉˆÉˆČťÉ“Čż É‡É‚É‘ČżČ˝Éˆ ɌɚɤɨÉ?ɨ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ Ɇɾ Ɋɪɢɲɼɢ ɇɚɍɏɚ É¨É›É¨ÉŞÉœÉšÉĽÉš Ɍɨɢ ÉŹÉšÉ?ɨɍɏɧɾÉ&#x; Ɍɾɍɼɢ É‡É É‹ÉĽÉšÉœÉš ȝɨÉ?É É‡Éš ɨɛɪɚɏɧɨɌ ÉŠÉɏɢ ɞɨ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ Éš ɍɏɚɪɚɼɍɚ ɧÉ&#x; ɥɚɏɪɚÉ?É˘ÉœÉšÉŹÉś Éœ ɪɚɥÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ&#x; ɧɢɤɚɤɢɯ ÉŤÉ&#x;ɪɜɺɥɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɇɨ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɧɢ ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ɨɊɚɏɜ É§ÉšÉŞÉœÉšÉĽÉŤÉš Čź ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉɸɳɢɣ ɨɏɊÉɍɤ ÉŻÉ¨ÉąÉ Éœ É‰ÉŞÉ˘É›ÉšÉĽÉŹÉ˘É¤É ÉŤÉ´É&#x;ɥɞɢɏɜ ÉŚÉ&#x;ɹɏɚɼɚ ɇɚɍɏɚ
Čş ɤÉɞɚ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ" É‡É É¤Éɞɚ ɧɢɛÉɞɜ ɤ Ɍɨɪɸ Ɍɚɤ Éœ É…É˘ÉŹÉœÉ É—ÉŤÉŹÉ¨É§É˘É¸ ɢɼɢ É…ÉšÉŹÉœÉ˘É¸" Éɏɨɹɧɚɸ Éš ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ """ É‰É¨ÉŻÉ¨É É&#x; Ɋɪɢɞɺɏɍɚ ɨɛɴɚɍɧɚɏɜ ÉŤÉÉŹÉś ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉš ÉžÉ&#x;ɏɚɼɜɧÉ&#x;É&#x; É‡É ÉŤÉąÉ˘ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɹɏɨ Éœ É‰ÉŞÉ˘É›ÉšÉĽÉŹÉ˘É¤É ÉœÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɏɪɢ ɍɏɪɚɧɾ ɗɍɏɨɧɢɚ É…É˘ÉŹÉœÉš É…ÉšÉŹÉœÉ˘Éš Čź ɤɚɤÉɸ ɢɥ ɧɢɯ ÉŹÉľ ɯɨɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉ&#x;ɯɚɏɜ" Ʉɼɚɍɍ Čş Éš ÉžÉɌɚɼɚ ɡɏɨ ɨɞɧɚ ɍɏɪɚɧɚ ɉɪɢɛɚɼɏɢɤɚ ȟɨɏ ɏɚɤ ÉœÉ¨ÉŹ Ɉɞɧɚ ɍɏɪɚɧɚ ɋɏɪɚɧɚ ɅɢɌɨɧɢɚ ɋɏɪɚɧɚ ɉɪɢɛɚɼɏɢɤɚ ɋɏɪɚɧɚ ÉˆÉĄÉĄ Ʉɚɤɚɚ ɧɚɎɢÉ? ɪɚɥɧɢɰɚ É™ ÉŹÉɞɚ É?ÉžÉ&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉĽÉš Ɍɾɍɼɜ ɇɚɍɏɚ ȟɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɏɪɺɯ É&#x;ÉŤÉŹÉś ȟɨɏ ɛɼɢɧ ȟɨɏ ɤɚɤ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ÉœÉľÉ›É˘ÉŞÉšÉŹÉś" É‡É É§É&#x; ɥɧɚɸ Čş ÉœÉľ ɛɾɼɢ Éœ ɉɪɢɛɚɼɏɢɤÉ&#x;" ȝɾɼ Čź ɗɍɏɨɧɢɢ É‡É É˘ ɤɚɤ" ČźÉ˘ÉĄÉ ÉŻÉĽÉ¨ÉŠÉ¨ÉŹÉ§É¨ ɨɎɨɪɌɼɚɏɜ" É™ ɛɾɼ ɏɚɌ É&#x;ɳɺ Ɋɪɢ ɋɨɜÉ&#x;ɏɍɤɨɌ ɍɨɸɥÉ&#x; ɏɨÉ?ɞɚ ÉŚÉľ ɛɾɼɢ ɨɞɧɨɣ ɍɏɪɚɧɨɣ ɊɚɞɨɌ ɍɨ Ɍɧɨɣ ÉŠÉ¨ÉœÉ˘ÉŤÉĽÉš ɧÉ&#x;ɞɨÉɌɺɧɧɚɚ ÉŠÉšÉÉĄÉš ɇɚɍɏɚ ÉžÉšÉ É&#x; É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś ɢ ɨɏɍɏɚɼɚ ɨɏ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ȞɨÉ?ɨɧɚɚ ɨɧɚ Ɋɨɹɏɢ Ɋɪɨɤɪɢɹɚɼɚ Ʉɚɤ ɡɏɨ ɨɞɧɨɣ ɍɏɪɚɧɨɣ " ȟɍɚ ɉɪɢɛɚɼɏɢɤɚ ÉœÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉĽÉš Éœ É‹É‹É‹ÉŠ ɇɚɍɏɚ ɧÉ&#x;ÉÉ É&#x;ɼɢ ÉŹÉľ ɡɏɨÉ?ɨ ɧÉ&#x; ɥɧɚɼɚ" ÉˆÉ›ÉšÉĽÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɏɨɼɜɤɨ ɢ ɍɌɨÉ?ÉĽÉš ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ¨ÉĽÉœÉ˘ÉŹÉś ɇɚɍɏɺɧɚ É™ É É&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉĽ ɛɨɌɛɢɏɜ É&#x;Éş ɹɢɍɏɾɣ ɪɚɥÉÉŚ ɎɚɤɏɚɌɢ ɓɚɍ ÉŹÉľ ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; ɨɎɢÉ?É&#x;É&#x;ɲɜ ČťÉ&#x;ɼɨɪÉɍɍɢɚ É?ɤɪɚɢɧɚ É†É¨ÉĽÉžÉšÉœÉ˘Éš ÉŹÉ¨É É&#x; ÉœÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉĽÉ˘ Éœ É‹É‹É‹ÉŠ Čş É&#x;ɳɺ ɄɢɪÉ?ɢɥɢɚ ɢ ÉŒÉšÉžÉ É˘É¤É˘ÉŤÉŹÉšÉ§ Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ ɢ É?ÉĄÉ›É&#x;ɤɢɍɏɚɧ Čş É&#x;ɳɺ ȺɥÉ&#x;ÉŞÉ›ÉšÉŁÉžÉ ÉšÉ§ ȺɪɌÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ȽɪÉɥɢɚ ȽɪÉɥɢɚ " ɗɏɨ ÉŤ ɤɨɏɨɪɾɌɢ ÉœÉ¨ÉŁÉ§Éš ɛɾɼɚ" ÉˆÉ§É˘ ɍɚɌɾÉ&#x; ɆɧÉ&#x; ÉÉ É&#x; ɍɏɚɼɨ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨ Čş É&#x;ÉŤÉŹÉś ɼɢ ɞɧɨ Éœ ɡɏɨɣ É?ÉĽÉɛɢɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ɥɧɚɧɢɚ" ȿɍɏɜ ɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽ ɧɚ ɡɏɢɯ É›É&#x;ɼɾɯ Ɋɨɼɚɯ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɍɊɼɨɲɜ ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ɌɨɥÉ?ɢ ɌɨÉ&#x;ÉŁ ɊɨɌɨɳɧɢɰɾ" ɊɚɧɜɲÉ&#x; Éš ÉžÉɌɚɼ ɹɏɨ ÉŹÉ&#x; ɤɏɨ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ ÉŚÉ¨ÉĽÉ¨ÉžÉşÉ Éś ÉŹÉÉŠÉ&#x;É&#x;ÉŹ ɧɚ É?ɼɚɥɚɯ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ ÉŤÉ?Éɳɚɸɏ ɤɪɚɍɤɢ Ȟɚ Ɍɨɚ ɇɚɍɏɚ ɡɏɨ ɧɚɜÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; ɢɞÉ&#x;ɚɼɜɧɾɣ É¨ÉœÉ¨Éł ÉœÉĄÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɧɾɣ Ɋɨ ÉŚÉ&#x;ɏɨɞɢɤÉ&#x; ÉŽÉÉŞÉŤÉ&#x;ɧɤɨ ÉˆÉŠÉľÉŹÉ§ÉľÉŁ ɨɛɪɚɥÉ&#x;É° ɉɪɨɏɨɏɢɊ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ ɧɨɜɨÉ?ɨ ɊɨɤɨɼÉ&#x;ɧɢɚ Ȟɚ ɏɚɤɨÉ&#x; ÉžÉšÉ É&#x; É ÉšÉžÉ¨ÉŞÉ§É¨ÉœÉ Éœ ɍɏɪɚɲɧɨɌ ɍɧÉ&#x; Ɋɪɢɍɧɢɏɜɍɚ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?ɼɨ É‡É ÉŹÉľ É É&#x; ɥɧɚÉ&#x;ɲɜ ɹɏɨ ɛɾɼ É‹É‹É‹ÉŠ ɤɨɏɨɪɾɣ ɊɨɏɨɌ ÉŞÉšÉĄÉœÉšÉĽÉ˘ÉĽÉŤÉš" ÉŒÉľ É É&#x; Éœ ɧɺɌ É&#x;ɳɺ ɪɨɞɢɼɚɍɜ Ȟɚ ɥɧɚɸ ȝɾɼ ɤɚɤɨɣ ɏɨ É‹É‹É‹ÉŠ ɊɨɏɨɌ ÉŞÉšÉĄÉœÉšÉĽÉ˘ÉĽÉŤÉš É‡É Éš É É&#x; ɧÉ&#x; ɥɧɚɼɚ ɹɏɨ ɨɏ ɧÉ&#x;É?ɨ ɍɏɨɼɜɤɨ ÉĄÉ&#x;Ɍɼɢ É¨ÉŹÉœÉšÉĽÉ˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś ɇÉ&#x; ɥɧɚɸ ɌɧɨÉ?ɨ ɼɢ É&#x;ɳɺ ɲɨɤɢɪÉɸɳÉ&#x;ÉŁ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɢ ɊɨɼÉɹɢɼɚ ɛɾ ɇɚɍɏɚ Éœ ɡɏɨɏ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɧɨ ɤ ɍɹɚɍɏɜɸ ÉŚÉľ ɞɨɛɪÉ&#x;ɼɢ ɞɨ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ É?ÉžÉ&#x; ɢ ɪɚɍɍɏɚɼɢɍɜ ɇɚɍɏɚ ɊɨÉ&#x;ɯɚɼɚ Éœ ɧɚɼɨÉ?ɨɜÉɸ Éš Éš Éœ ɨɎɢɍ É™ É&#x;ɯɚɼ Éœ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ ɢ ɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉĽ ɧɚ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ÉœÉ¨É¤ÉŞÉÉ? É†É§É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ Ɍɨɼɨɞɾɯ ɼɢɰ ȟɍÉ&#x; ɨɧɢ ɌɼɚɞɲÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɏɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɜ ɞɜÉ&#x;ɧɚɞɰɚɏɜ ɇÉ&#x;ÉÉ É&#x;ɼɢ ɨɧɢ ÉœÉŤÉ&#x; ɏɚɤɢÉ&#x; É É&#x; ɤɚɤ ɇɚɍɏɚ" ɇÉÉĽÉ&#x;ɜɨÉ&#x; ɊɨɤɨɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É‚ÉžÉ&#x;ɚɼɜɧɾÉ&#x; É¨ÉœÉ¨ÉłÉ˘ ɉɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɂɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉš
РокНаПа (‍►)פרץו×?‏050-7159863 • • • Đ”ĐžŃ ĐşĐ° ОйъŃ?вНониК (‍► )לוח מודעות‏050-4531275
15
1.08.2012
16
НЕДЕЛЯ
www.townweek.com
Требуются разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863
№ 132