2013 NTU FILM FEStival
YOU ONLY LIVE ONCE 12.04
12.23
電影藝術為何不能擲地有聲、改變社會？當然可以，但
血激進社會份子才有資格去談論的話題；我猶記得青少年發聲
事情不簡單。今年暑假我在機緣下於美國聽到李赫希 (Lee
網執行長冷彬對於各式議題與個體生命連結的闡述：「不必當
Hirsch) 製作 BULLY 這部片的演講，十分動人，他說：「當你
個熱血社會份子或者文藝青年，只要我們『誠實』生活在這片
想要做一件事情的時候，你要去相信、熱愛整件事的所有元
土地上，『誠實』面對每件發生在世界以及臺灣這片土地上所
素，並且將你想傳達給人的訊息放大到最大！讓別人聽見！」
發生的事情，以及其在你心上留下的影響，你就有足夠的動機
以 YOLO(You only live once) 選作為這次電影節的主題至今，
去關心這些事！」我試著想傳達的理念是：我們只能活一次，
有千百種質疑抑或苟同的聲音，最常被拋出來直砸至我面前的
我們的任務是好好活著、活在當下——不為別人，因為這是
問句是：為什麼？為什麼是這個主題？一位海外的朋友對我將
我們自己的生命故事以及歷程，我們不在乎，沒人更該比我們
辦的影展很感興趣，甚至邀請跨海採訪我對於這個概念的詮
在乎！這是為了我們想要、我們也絕對可以決定的未來。包括
釋，並做成一份報導。而我想告訴每位來參加電影節的你們：
我們該活在怎樣的土地上，期盼著怎樣的新世代。
It speaks to me. I believe there is always an opportunity
在此謹代表學生會邀請每一位校內 / 校外的大學生。我們
to transform perspective given meme with intention.
期待能將平常並不會進戲院觀賞電影的學生也帶進活大禮堂；
YOLO 不是一個為了潮而選定的主題，也不是錯把青少年以
透過這些電影、紀錄片以及相關映後活動，我們希望帶給你們
YOLO 之名行蠢事的概念搬到電影節作延伸，更不是想將其吼
全然不同的觀影經驗，並藉由這樣的過程讓周遭的環境發酵，
叫成一種矯情濃豔的熱血號召，或者你說，一種「承擔」——
逐漸影響跟我們曾經有過關係的每個人，激撞一些不同於以往
沒人規定青春一定要有為，值得被歌頌和緬懷的青春沒道理要
的想法或觀點，為年輕而空蕩的心靈開化曲徑，深化個體生命
負起推動社會與世界進步的責任。
與社會的聯結。
當我們觀賞電影時，它自會走進我們的生命，因為電影講 的大小事從來不是文藝青年的限定娛樂、紀錄片也不是只有熱
總召
范鈞評
電影節場次表 12/01 日
12/02 一
12/04 三
12/03 二
開閉幕
12/05 四
12/06 五
12/07 六
12/16 一
12/15 日
磚瓦下 的 愛
變奏生 命樂章
12/17 二
Let's Party!
用夢精 彩人生
12/18 三
12/19 四
島 之
影 後
活大禮堂 14:00
真善美劇院 14:20
活大禮堂
活大禮堂 14:00
活大禮堂
點燃生命之海
暑假作業
125min P.12
109 min P.15
最後的美麗
搖滾吧！爺奶
革命青春
親愛的醫生
熱帶魚
P.17
107 min P.20
142 min P.39
127min p.13
109 min P.29
活大禮堂 18:20
活大禮堂 18:20
活大禮堂 18:20
活大禮堂
活大禮堂 18:20
活大禮堂 18:20
活大禮堂 18:20
活大禮堂
阿信
愛慕
花神咖啡館
127 min P.16
120 min P.14
心靈勇氣
騎動人生
飄搖的竹林
秘書長萬萬歲
愛是您 愛是我
106 min P.9
98 min P.21
90 min P.35
94 min P.30
138 min P.26
醫學院 102講堂 18:20
公衛 201講堂 18:20
最後的美麗
花神咖啡館
148 min
120 min
P.17
P.14
110 min P.2
●
14:00
●
18:20
活大禮堂
14:00
★
14:00
12/21 六
12/20 五 活大禮堂
14:00
▲ 18:20
開幕
12/08 日
12/09 一
12/10 二
12/11 三
12/12 四
12/13 五
12/14 六
12/22 日
12/23 一
活大禮堂 14:00
活大禮堂 14:00
活大禮堂 14:00
活大禮堂 14:00
活大禮堂 14:00
霖澤 1301 14:00
令人討厭的松子 的一生
活大禮堂 14:00
北峰
麵包和玫瑰
狀況排除
犧牲
奇蹟背後
127 min P.22
110 min P.36
42 min P.38
142 min P.6
邊境家園
活大禮堂 18:20
活大禮堂 18:20
活大禮堂 18:20
活大禮堂 18:20
活大禮堂 18:20
活大禮堂
廣場
希望之國
宅男的戀愛字典
我們的娃娃
機器老男孩
134 min P.23
74 min P.34
愛‧穹蒼 To The Wonder
130 min P.31
110 min P.40
新生 202
★ 18:20
134 min P.7
★
★
★
112 min P.28
▲ ●
52 min P.41
★
12/24 二
12/25 三
12/26 四
12/27 五
12/28 六
98 min P.8
112 min P.3
18:20
醫學院 102講堂 18:20
搖滾吧！爺奶 107 min P.20
閉幕
醫學院 102講堂 18:20
對岸異鄉人
希望之國
70 min P.37
134 min P.7
★ 映後座談
映後活動
▲ 數位修復
● DCP
周邊活動 YOLO 活大有你有我 活動時間｜ 12/2-12/6 每天中午＠節 活動地點｜活大內攤位 活動內容｜ ◎ YOLO 大歌星：如同百萬大歌星一般，闖關成功即可獲 得神祕小禮物乙份。又或是你唱膩了麥克風？只要來攤 位大唱 YOLO 主題曲，即可獲得神祕小禮物乙份。 ◎ YO! 四個朋友 LO!：四個朋友、手擺 YOLO 圖樣打卡， 每人即可獲得神祕小禮物乙份 ◎ YO! 就是要說我愛你 LO!：讓整個活大見證你們的感情， 無論是愛情友情親情寵物情、都歡迎來大聲的喊出我愛 你！（參與即可獲得神祕小禮物乙份） 詳情請密切注意臺大電影節 YOLO 粉絲專頁 https://www.facebook.com/NTUMovieFest
學生會集點送 凡參加任何學生會活動（例如：學術部的《博雅深夜食 堂》、活動部《臺政聯合耶誕舞會、文化部《臺大 YOLO 電影節》等）出示臺大學生會卡 QR Code（或經綁定的 學生證），集點滿 15 次者，可獲得【2013 粉樂町專屬 粉樂福袋乙只】（市價 1500 元）；集點滿 10 次者，可 得到【i prefer 荷蘭幸運小雞乙只】（市價 780 元）。數 量有限，先集先贏！ 看電影歡樂送 ◎送票卷 在 12/6 花神咖啡館及 12/16 心靈勇氣映後皆會有抽獎活 動！每場的兩名幸運兒可以獲得富邦藝術基金會講座免 費票卷貳張哦！ 12/19 後浪推前浪：七、八零年代的中港台新浪潮 12/26 合作與獨立：當代華語電影的發展與未來 更多資訊請洽 :http://ppt.cc/wEDn 如果沒有拿到講座票券的大家也不要傷心，本校教職員 及學生報名任一全系列課程、都可享半價優惠哦 ! ◎送衣服 在 12/11、12/13、12/19，此三天的六場電影都有映後 的抽獎活動！每場會有 10 位幸運兒可獲得 [2013 粉樂町 x Columbia 排汗衣 ]( 市價 800 元 ) 乙件！
0 開幕│閉幕 opening & Closing films 1
開幕片
閉幕片
阿信 Oshin
愛 ‧ 穹蒼 To The Wonder
富樫森 Shin Togashi
泰倫斯馬利克 Terence Malick
2013 | 日本 Japan | 劇情片 Fiction Color | DCP | 110 min
2012 | 美國 USA | 劇情片 Fiction | BD Color |112min
★ 2013 金雞百花電影節國際影展單元最佳影片 ★ 2013 夏威夷國際影展 ★ 2013 福岡影展
★ 69 屆威尼斯影展金獅獎提名 ★《永生樹》導演泰倫斯馬利克
小阿信生長在日本山形縣的赤貧農家，七歲開始為人幫傭，在極 盡折磨的日子裡，她不曾掉過一滴淚。第一次落淚，是因為奶奶給她
《永生樹》泰倫馬力克執導浪漫愛情劇，敘述一段錯綜複雜的愛
的寶貝銅板，被當作偷來的髒錢。僅存的自尊再也壓抑不住，小阿信
情故事。班艾佛列克、蕾秋麥亞當斯、瑞秋懷茲、哈維爾巴登等好萊
決意奔離主人家，在漫天風雪中不斷走著，小小身驅隱沒在白色大地
塢巨星參與演出。
間。承擔著家人的期盼與失望，小阿信還有生存的機會嗎？
在遊訪過法國的天主教聖地聖米歇爾山之後，瑪琳娜（歐嘉柯瑞
本片改編自創下超高收視紀錄、家喻戶曉的同名日劇，睽違三十
蘭寇 飾）和尼爾（班艾佛列克 飾）一起到了美國奧克拉荷馬州，他
年後躍上大銀幕。眾所矚目的「小阿信」一角，由千中選一的人氣童
們之間的問題也開始悄悄來臨。瑪琳娜遇見了一位神父（哈維爾巴登
星濱田茲音挑大樑，稻垣吾郎、上戶彩飾演其父親母親，「第一代阿
飾），和像她一樣的掙扎於謀生之中的流亡男子，而尼爾則遇見他的
信」母女泉萍子、小林綾子也參與演出，傳承中更添甘醇滋味。場景
幼時朋友、現在已是聰明美麗女子的珍。兩人在彼此的命運中，隨著
直接在阿信的故鄉山形縣拍攝，細膩的編劇、如詩般的攝影，阿信堅
宗教和緣分在冥冥之中的引導下，找到自己心中最真實的愛。
韌感人的生命故事，將再次打動所有人的心。
2
3
1 「世界上最美的風景，在回家的路上。」，一個人不管在外面 的世界歷經了多少滄桑或闖蕩了多少地方，終究有回家的渴 望。家是用愛築起的避風港，是一個不管我們離開家多遠或多
磚瓦下的愛 Love Under the Rocks 4
久，而我們知道永遠會有那麼一盞燈在深夜裡亮著、一扇門會 敞開著，那就是——家，一個等待你歸家身影的地方。 大多數的人們都有家，然而卻不是每一個人都擁有一個完整安 定的家園。近年來，在世界各個角落裡都發生了在一片土地上 生活了大半輩子的居民，在文明發展這巨獸底下被迫選擇了搬 遷，眼睜睜地看著一座座家園被搗毀而最終夷為平地，居民的 生活記憶將永遠缺角，一代人的回憶從此也只能從零散的片段 裡找尋拼湊。我們希望能從這一系列片單裡，引領同學重新去 思索作為人所擁有的居住權利以及重新去探究關注生長在這片 土地上的人與事。
“The most beautiful sceneries are visible on the journey homeward bound”. Almost everyone has a home of some sort. Yet, not everyone has a home that is safe and trouble free. Over the past decades, we see houses are being taken down and people being forced out of their homes due to metropolitan expansion, as well as urbanization of major cities. People’s remembrance of their “home” now only exist in their memories. We hope to create discussion on the balance between the rights of homeownership for small villages and the government/corporation who are taking over the land. Through these discussions, we hope to inspire our students to care about everyone who live on the land we grew up on.
5
犧牲 ( 數位修復版 ) The Sacrifice
希望之國 The Land of Hope
安德烈．塔可夫斯基 Andrey Tarkovsky
園 子溫 Sion Sono
1986 | 瑞典 Sweden | 劇情片 Fiction Color | 數位修復版 BD | 142min
2013 | 日本 Japan | 劇情片 Fiction Color | DVD | 134min
★ 1986 年坎城影展評審團特別獎 ★塔可夫斯基最後一部電影
★多倫多國際影展最佳亞洲電影獎
亞歷山大在自己五十歲生日那天，和剛動完咽喉手術的六歲兒子
強震來襲、核電廠爆炸！小野一家寧靜的生活被硬生生打斷。政
一同種下一棵枯樹，希望枯樹能重新生長出綠色的枝葉。這一天，廣
府緊急劃出警戒區域，強制民眾疏散避難。「萬幸」的是，小野家僅
播傳來一批核子導彈被發射出去的新聞，表示一場世界性的核災害即
部分庭院被納入警戒區，主屋仍在「安全範圍」。但同樣的空氣和水，
將發生。人心的恐慌、不安頓時一觸即發…，亞歷山大的妻子阿得蕾
一線之隔當真就零威脅？政府決策的荒謬漏洞，將人民分化成離、守
德和女兒也日復一日地過著死水般絕望且無期待的生活；感到心力交
兩派。民眾不是患上輻射恐懼症，就是對這「隱形的戰爭」無感。
瘁的亞歷山大一個人躲進自己的書房裡，向上帝禱告，並許願如果能 夠恢復正常的生活，他願意奉獻自己所擁有的一切。 兼電影導演、歌劇導演、作家和演員等多種身分的塔可夫斯基， 被認為是舊蘇聯時代以及電影史上最重要和最有影響力的電影工作者 之一。在拍攝本片的過程之中，塔可夫斯基因為時常需要進出醫院，
即使暴露在核輻射，小野仍堅決和老妻留守家園；為了保護兒子 一家，也只能將懷孕的兒媳和兒子狠心驅離，讓完整的家一分為二。 這場災難，即將對無數尋常之家，劃下一道道難以磨滅的傷。
映後座談 主題 : 主流媒體沒報導的日本擺脫核依賴之路 主講人：賴偉傑 現任綠色公民行動聯盟理事長。曾任核四安全監督委員 會委員。
所以是在拍拍停停的狀態之下完成此片的。
6
7
邊境家園 Home
心靈勇氣 Promised Land
烏蘇拉．梅爾 Ursula Meier
葛斯范桑 Gus Van Sant
2009 | 瑞士 Switzerland | 劇情片 Fiction Color | DVD | 98min
2013 | 美國 USA | 劇情片 Fiction Color | DVD | 106min
★ 2009 瑞士電影節最佳影片 ★代表瑞士角逐 2010 奧斯卡獎
★美國國家評論協會年度十大電影 ★柏林影展特別獎 ★ Matt Damon 主演
在一望無際的田野正中央，距離未開通高速公路只有一公尺的距
睽違十五年，【心靈捕手】導演葛斯范桑與麥特戴蒙，金獎組合
離，他們在這裡建築了溫暖的家。媽媽瑪特和她的三個小孩突發奇想
演再創觸動人心的感人力作。本片取材自美國真實事件，描述金融風
的在這無人之境展開他們無比快樂的生活，這是他們邊境城市的遊樂
暴期間，一名天然氣公司的王牌業務員被派往寧靜優美的鄉村小鎮進
天堂。
行地下頁岩氣能源開發工作，但看似簡單的任務，卻面臨當地居民的
快樂的生活延續著，沒想到政府突然宣布將開通此條道路，一家 人的生活頓時受到影響。媽媽拒絕搬離他們的建立已久的家園，他們
8
百般阻撓。天然氣公司帶了大把鈔票準備將純樸小鎮變成礦場，小鎮 居民有辦法拒絕財團的誘惑守護家園嗎？
決定堅守家園與外面和平共存，儘管外頭世界因為道路開通後的車流
就在麥金利小鎮的鎮民們以為生活出現生機的時候，備受當地人
來來往往帶來了諸多噪音，也為他們生活帶來許多不便，他們還是決
敬仰的資深教師法蘭克葉思卻在說明會上，呼籲鎮民必須更深入了解
定留在這個地方。原本安逸的生活受到嚴重威脅，失眠、緊張、焦慮
這個開採案的優劣之處，環境保育人士達斯汀諾貝爾也將為鎮上居民
等情緒環繞這家人，但是這裡依然是他們的家。
揭發不為人知的驚人真相。
9
2 走在這人生的旅途上，總會有我們無法預期的事情會在我們的
變奏生命樂章 LIfe symphonytheme & variation 10
眼前發生，不管我們是否願意接受，也不得不去面對承擔。尤 其當我們自己亦或是身邊的至愛至親正在面臨生命中的轉折點 或重大事件的時候，我們往往在恍然大悟之後，才會重新去探 索生命的意義。跌宕起伏的人生是在提醒我們生命的可貴，就 像是一曲樂章，有著高潮與變奏，才能成就一首悅耳悠揚。我 們希望能夠藉此片單讓同學體悟生命的美麗，在影片結束後， 大家不妨輕輕用手掌捂著胸口。感受到了那生命的搏動嗎 ? Life is a gift.
As we journey through life, we are often challenged by many unforeseen events. We often overlook and take for granted the most important people and things surround us. Most of us learn to look deeper into the meaning of life after we have gone through these traumatic events. These challenges often bring us back to the basics – who and what, are the most important in our lives. These crests and troughs create the melodies and variations of our “Life Symphony”. We hope to show the beauty of life through this series of films. We ask our students to close their eyes for a minute after the film, and really think what we can do to appreciate our daily lives. We want everyone to know one thing: Life is a gift.
11
點燃生命之海 The Sea Inside
親愛的醫生 Dear Doctor
亞歷山卓亞曼納巴 Alejandro Amenabar
西川美和 Miwa Nishikawa
2004 | 西班牙 Spain | 劇情片 Fiction Color | DVD | 125 min
2009 | 日本 Japan | 劇情片 Fiction Color | DVD | 127 mins
★ 2004 年義大利威尼斯影展 評委會特別獎 金獅獎 ★ 2005 年奧斯卡金像獎 最佳外語片獎 ★美國電影金球獎 最佳外語片獎
★日本電影旬報年度十大影片第一名 ★日本藍絲帶獎 最佳男配角、最佳導演獎
勒蒙 遭逢海難而導致臥病在床近三十年，他臥室旁的窗子是他與外 界接觸的唯一途徑，藉此而時常回憶往事。每每望著窗外凝望著『他』 所鍾愛的海洋，他就有無限的感慨，但回到殘酷的現實，他心中充滿無 限的失落和徬徨。 當他遇到二位女子，女律師胡莉亞及鄰居潔娜，讓他重新思考未來 人生方向，勒蒙認為真正愛他的人，會幫助他完成他所期望以久的人生 旅程。
12
村裡唯一的老醫生，竟然神秘失蹤。一個偏遠的村莊裡，只剩下年 邁的長者，村裡的醫療也僅由一位資深的醫生負責，從接生、高血壓、 心臟病到老年癡呆症，大病小病一手包辦，高明的醫術讓全村奉為神 明。老醫生不僅關心村民的健康，還會陪老人們聊心事。某日，從外地 前來實習的年輕醫生來到村裡，開始鄉野見習的生活，卻意外發現老醫 師來到小村莊的秘密。在一個充滿人情味的小村莊裡，不尋常的故事， 帶出導演對普世人文價值的關懷，當現代人因高度開發的社會感到內心 深處微微動搖，電影喚醒心中純粹的感動。
13
花神咖啡館 Café de flore
暑假作業 A Time in Quchi
尚馬克瓦利 Jean-Marc Vallee
張作驥 Chang Tso-chi
2011 | 加拿大 Canada | 劇情片 Fiction Color | DVD | 120 min
2013 | 臺灣 Taiwan | 劇情片 Fiction Color | DCP | 109min
★ 2012 加拿大金尼獎最佳女主角獎、最佳視覺效果獎 ★ 2012 溫哥華影評人協會最佳影片獎、最佳女配角獎 ★ 2011 威尼斯影展、多倫多影展 秒殺搶手片
帥氣迷人的加拿大ＤＪ，遇上靈魂伴侶而與妻子離異，幸福的現
由於爸媽正在協議離婚，小寶在學期末時被迫送到了屈尺，陪伴
狀掩蓋不了內心的愧歉，而妻子不懂愛情何以消逝，夜夜難眠 。另
他剛獨居不久的爺爺共同生活。悶悶不樂的他只好帶著暑假作業和心
一端，巴黎的女子在丈夫不告而別後，獨力扶養唐氏症寶寶，全心付
愛的平板電腦，轉入了當地一所全校僅有二十七個學生的「小學」就
出不以為苦，直到七歲兒子愛上同班小女生，她才第一次感到椎心之
讀。
痛。
14
而偷偷喜歡大熊的一位原住民男孩名詮，和小寶結成莫逆之交，
看似無關的兩段故事，在現代加拿大與過去巴黎間穿梭交錯，卻
讓他一掃爸媽分居的陰霾。他們引領著小寶，在這個蟬鳴鳥叫的桃花
流暢串起不同時空的心醉與心碎，最後丟出來的答案，更是出乎意
源裡，找回了一個屬於他自己的暑假童年；卻也在暑假快結束時，重
料。當愛情消逝，我們端出自以為的成熟冷靜，卻發現，放手，其實
新啟發了他對生命和成長的探知。片中以都市小學生的眼光面對三代
是最艱難的決定。
疏離的親子關係，重新瞭解愛和生命的變幻。
15
愛慕 Amour
最後的美麗 Biutiful
麥可漢內克 Michael Haneke
阿利安卓崗札雷伊納利圖 Alejandro Gonzalez Inarritu
2012 | 法國 France | 劇情片 Fiction Color | BD | 127min
2009 | 美國 USA | 劇情片 Fiction Color | DVD | 148min
★ 2012 坎城影展金棕櫚獎 ★ 2013 金球獎最佳外語片 ★ 2013 奧斯卡最佳外語片
★入圍 2011 奧斯卡最佳外語片和最佳男主角
高齡八十多歲，鶼鰈情深的退休鋼琴教授夫妻喬治 ( 尚路易坦帝
鄔巴斯從事非法事業，交易買賣的內容，從仿冒品到房地產，樣
尼昂 飾 ) 與安妮 ( 艾曼紐麗娃 飾 )，這對走過風風雨雨的老夫妻，在
樣都有。他還能夠探知亡靈的世界，但卻無法驅走老婆沉溺酗酒的心
妻子安妮逐漸被病症俘虜之後，堅定不移的真愛卻面臨了前所未有的
魔。鄔巴斯就這樣在愛與罪惡的夾縫中掙扎生存。
困難與考驗，喬治眼看安妮一路從雍容得怡漸漸墜入凋零，他們能否
某日他被檢驗出患了絕症，在生命突然進入倒數時刻，他不僅積
承受身體重擊後的脆弱心靈？又能否至死不渝的執起對方的手，共同
極為巴塞隆納低下階層勞工謀取福利，更努力工作養育孩子，珍惜著
以優雅的姿態面對年邁人生的最終篇章？
每一刻與家人相處的時光，並且極力安排好所有的事情。不論他是為 了贖罪，或者是無條件地付出愛，他盡力地將生命之光燃燒至最後一 刻。
16
17
3 用夢精彩人生
你是否曾經認真地為自己列下了一系列的夢想清單？或是當年 那個年少輕狂的夢想是否已經被自己擱置在一個角落早已蒙上 灰塵？希望此單元的系列片單能夠讓你將角落裡的夢想重新提 起，勇敢地去追尋心目中那最初的願望和理想！人生就像是一 張單程車票，在只能向前無法倒退的日子裡我們看似無法選
dream big & dream bigger 18
擇，其實我們還可以選擇的便是如何將這人生活出屬於我們獨 一無二的精彩。有什麼是你這一輩子不做會後悔的事？別猶豫 了，勇敢跨步去創造屬於你的精彩吧，因為你只能活一次！
We strongly encourage that everyone should have a bucket list. This list shouldn’t be created when one has limited time left in his/her life. Our bucket list should be composed now and be acted upon whenever we get a chance. Don’t let our dream to sit aside and be covered with dust. Our goal in this topic is to revitalize the deep desire to dream big again, and chase after your dream no matter how insane or unobtainable it might be. Our life is an one-way-train-ride, with time only allows us to go forward. However, it is important we fill our life with the content that WE choose to input and enter. Remember: You Only Live Once!
19
搖滾吧 ! 爺奶 Young @ Heart
騎動人生 Tour de Force
史蒂芬沃克 Stephen Walker
洛朗杜埃爾 Laurant Tuel
2007 | 美國 USA | 紀錄片 Documentary Color | DVD | 107min
2013 | 法國 France | 劇情片 Fiction Color | BD | 98min
★ 2008 臺北金馬國際影展觀眾票選第一名 ★ 2007 洛杉磯影展觀眾票選最佳影片
★第一部實景拍攝備受世界矚目環法大賽的電影 ★傳奇單車手伯納德伊諾、羅宏加拉伯特 特別聯袂客串
當其他老人領著退休金，或待在安養院渡過餘生，這群年齡落在
馮索將重心全都投注在心愛的單車中，當妻子發現他報名參加擔
七十五至九十三歲之間的銀髮愛樂族，仍活蹦亂跳的巡迴世界，演出
任今年環法大賽的義工，憤而提出離婚，並帶著兒子遠走高飛。 直
口碑不僅叫好叫座，更難得的是，挑選的曲目包羅萬象。《搖滾吧！
到馮索認識了同病相憐的雷米，事情才開始有了變化，深受雷米影響
爺奶》中記錄「年輕的心」演唱的歌曲，不乏描繪對老人來說仍屬禁
的馮索，決定實現他心中一直存有的童年夢想－參加環法大賽。雖然
忌的內容︰愛與性，孤獨與寂寞，還有死亡，除了令人歡笑的溫馨片
馮索頂著業餘身份，並不在乎得名與否，但環法大賽卻因他的加入，
段，本片探討的實則是更深刻的議題 — 生命的衰老。
啟發響應了更多人參與比賽。
就在眾人為明天演出辛苦排練的前夕，團裡兩名最受愛戴的成
隨著他屢戰屢勝闖關成功，媒體對距離終點越來越近的馮索，越
員，卻抵不住病魔長期的侵擾，幾天內相繼過世。這則噩耗雖如此教
趨瘋狂。在職業好手的包圍下，前方路途越來越難熬，馮索是否能撐
人神傷，「年輕的心」卻挺住了，為了紀念兩位離去的戰友，團員決
過艱困的賽程，堅持到最後？
定繼續排練，不影響演出行程。
映後座談 主題：世界夠大，我們都能在舞台上發光 主講人：李冠億 臺大會計學系四年級 第五屆全球集思論壇 (GIS Taiwan) 總召集人 擔任臺大校慶與畢業典禮司儀
不負眾望，那場演出感動了所有人。對「年輕的心」仍在世的成 員來說，也再一次體悟了存在的美好。
20
21
北峰 North Face
宅男的戀愛字典 The Great Passage
菲利普 ‧ 史托徹 Philipp Stolzl
石井裕也 Ishii Yuya
2008 | 德國 Germany 澳大利亞 Austria 瑞士 Switzerland | 劇情片 Fiction Color | DVD | 127min
2013 | 日本 Japan | 劇情片 Fiction Color | DVD | 134min
★德國電影大獎 最佳攝影、最佳音效設計 ★德國影評人協會 最佳攝影、最佳劇本
1936 年夏季即將舉辦柏林奧運，因為政客和媒體不斷炒作德國
宅男光也相當博學多聞；有一天，一家出版社的編輯部找上了個
納粹的「優秀人種」神話，為了證明種族的優秀，鼓吹日耳曼民族前
性怪異的他加入一項超巨型的企劃：製作一部在日本史無前例的萬用
往攀登俗稱「殺人峭壁」的阿爾卑斯山艾格峰北坡。
辭典「大渡海」；預計將收錄過去所使用過的所有詞句，並包括時下
來自德國的兩個士兵東尼和安迪決定爬上險峻的艾格爾峰，許多 記者及觀眾也跟著他們記錄這個艱鉅的登頂之行，當中也包括東尼暗 戀的露易絲，她跟著報社的資深編輯前來採訪。
22
★改編自暢銷小說《編舟計劃》，本屋大賞 第一名得主 ！
年輕人的常用語。 然而，「大渡海」的製作並不被整個大環境所看好，也因此，光 也和他的同事西岡遇到許多挫敗，甚至是刻意的刁難，讓他們頗為失
然而隨著兩人在險峻的山崖越登越高，天氣也漸趨惡劣，狂風暴
落。 時運不濟，西岡離開了，總編也病逝，「大渡海」的修訂遇上
雪讓他們的攻頂之途難上加難，東尼與安迪征服巔峰的夢想真能實現
這重重關卡，再加上流行用語不斷地增加，在在都增加了編寫「大渡
嗎？
海」的困難度。這份企劃跨越了十年，就為了一個承諾、一份堅持。
23
4 Let's Party !
時間就在生命的一呼一吸間流逝，我們都無法預知自己在 這一趟生命的列車裡何時下站，唯一能夠把握的就是眼前的生 活！學習如何活在當下，是一輩子的功課，我們應時刻地提醒 自己在當下所擁有的一切，而不只是執著於那些失去的、留不 住的。對於日復一日的生活已經感到厭倦了嗎？趕快為自己策 劃一場生命的狂歡派對吧，一場提起行李說走就走的旅行、一 段真誠感人的告白，絕對不要讓未來的自己有機會後悔！活在 當下！
Our life is leaping forward as we inhale and exhale subconsciously. It is hard to fathom and grasp the real concept of time in relationship and in perspective of our life span. We can only learn how to truly live for this very moment. Instead of pondering on things or people we have loss; it is more important we remember to appreciate everyone and everything we possess in our lives. Let’s celebrate our lives and everything in our lives by putting on a great party – this party may be in the form on a long awaited journey, an overdue apologize, or even tell someone how much he/she means to you. Remember to not have any regrets. Live for the moment.
Let's PARTY! 24
25
愛是您 愛是我 Love Actually
映後活動
特別企劃
理查寇特斯 Richard Curtis 2003 | 英國 UK | 劇情片 Fiction Color | DVD | 139min
映後派對場
聖誕節特別企劃活動
Comdey Girls「處女秀」：女人心事 嗶嗶！卡米地的女孩們要在《愛是您 愛是我》的映後
臺政聯合耶誕舞會︱ Extraordinary Me!!
來臺大演出啦！
時間︱ 12/16 晚上 7 點
她們要用最搞笑的方式告訴你，女孩們最有心機的范特 在這個充滿仇恨和貪婪的世界，真愛仍然在令人意想不到的地方
西。
含九樓舞廳、酒吧及八樓戶外露台
出現：英國新任的單身首相愛上一名美麗的女幕僚；一位遭受失戀打 擊的作家前往法國南部療傷，卻在湖畔找到真愛；一名婚姻幸福美滿
表演團體簡介︱
的妻子懷疑她的丈夫正離她遠去；一名新娘錯估了她對新郎好友的感
全臺唯一女子搞笑團體，演出內容包括主持、脫口秀、
情；一個情竇初開的男生試著吸引學校校花的注意。一名繼父嘗試和 他根本不瞭解的繼子交心；一名嚮往愛情的美國女郎想要抓住機會，
地點︱ MYST club
對象︱臺灣大學及政治大學兩校學生
短劇、雙人組合以及歌舞模仿等，2013 年二月「處女
鼓起勇氣向她在辦公室的暗戀對象表白；一個過氣的搖滾樂明星試著
秀」首演場場爆滿，女孩們勇於挑戰自我、超娛樂的演
以不妥協的方式重返歌壇。今年倫敦的耶誕夜，這些不同的人物在愛
出，臺大的學生們請別錯過啦！
主辦單位︱國立臺灣大學學生會 國立政治大學學生會
情魔力的牽引下，激盪出浪漫、逗趣和感人的精采故事。
26
27
機器老男孩 Robo-G
熱帶魚 ( 數位修復版 ) Tropical Fish
矢口史靖 Yaguchi Shinobu
陳玉勳 Chen Yu-hsun
2012 | 日本 Japan | 劇情片 Fiction Color ｜ DVD ｜ 112min
1995 | 臺灣 Taiwan | 劇情片 Fiction Color | 數位修復 BD | 109min
★金馬奇幻影展觀摩片 全場歡笑聲不斷
★《總舖師》導演 ★第 32 屆金馬獎最佳原著劇本和女配角獎
木村電器的三個衰尾員工受社長指派在博覽會展示最新的機器人
林正盛跟朋友綁架一名富家小孩勒贖，不料也順便綁走了一名準
「新海風」，距離發表會僅剩一週，他們狗急跳牆找來一位獨居老爺
備考聯考的國中生。朋友在取贖款時出車禍去世，笨賊乃將兩名肉票
爺，把他塞進機器鐵殼，從此，他變身全日本最夯的話題「機」物！
運回南部鄉下躲藏，一邊跟文英等人想辦法取贖款，此時國中生正面
七十歲的孤獨歐吉桑總是和長青會的其他老人格格不入，孫子們也沈
臨聯考關頭，笨賊不想耽誤他的前途，竟到處奔波為他準備功課，最
溺電玩和他毫無話題可聊，當「新海風」在博覽會上大跳日本舞，還
後在解決了綁票陰影後將小孩送回台北應考。
英勇拯救一個女孩，全場熱烈的掌聲使他暈眩，他愉悅的幻想：這會
本片以赤子之心刻劃當代年輕學子在扭曲的教育下寄情於漫畫式
是他生命的第二春嗎？但秘密終究滾成漫天大謊，在全國媒體的鏡頭
的幻想中抒解情緒，而鄉土味十足的草根小人物則在臺灣破敗的環境
前，「新海風」的機器鐵殼裡，裝的究竟是什麼？！
生態中苟活著。兩者之間串連起來，拍成一部反映現實卻又不失輕鬆 幽默的小品喜劇。
28
29
祕書長萬萬歲 Viva La Librtà
令人討厭的松子的一生 Memories of Matsuko
羅貝托安度 Roberto Andò
中島哲也 Tetsuya Nakashima
2013 | 義大利 Italy | 劇情片 Fiction Color | BD | 94min
2005 | 日本 Japan | 劇情片 Fiction Color | DVD | 130min
★ 2013 義大利國家評論獎最佳影片、最佳劇本
★ 2006 年台北金馬國際影展閉幕片
在野黨秘書長艾力克奧利正面臨一場危機：大選在即在眼前，民
「 一切的故事就從松子被發現離奇死在公園的那一天開始……。」
調卻不甚為理想。突然有一天，在黨內一場非常激烈爭辯後，秘書長
松子在她的故鄉擔任音樂老師。有一天，她為了心愛的學生洋一
竟不告而別，長揚而去！
頂替偷竊的罪名，但是在緊要關頭，洋一卻背叛了她，被趕出學校後，
高層為避免選情受到衝擊，決定封鎖消息、並絞盡腦汁思索解決
沒人愛、受眾人嫌棄的松子，開始不停地尋尋覓覓自己的真愛。她的
辦法。就在此時，秘書長的心腹幕僚波提尼與妻子安娜突然想起，秘
人生中遭遇過各式各樣的男人，有的是暴力傾向的劇作家、嫖客、理
書長還有個外表如出一轍的雙胞胎弟弟。
髮師等等。在歷經不倫之戀後，她淪落成酒家女，甚至殺人入獄，都
秘書長的雙胞胎弟弟是個文采並茂的哲學家，卻剛接受完躁鬱症
不能阻擋她對愛的渴求。直到那天，她再度遇到洋一。
的心理治療；但他樂觀、開朗、談吐風趣，與秘書長完全不同。高層 決定冒險一試，讓他假冒秘書長為黨出征。
30
31
5 去年電影節以〈島影〉為主題，播映不同年代的台灣電影， 呈現這塊土地上發生的種種故事。在回味過往單純的寫實映
島影之後
像，這些溫柔堅定、奮力生存的身影，使我們對於如何活著一 事有更多的感觸。光影之間，帶領觀眾思考，生在台灣的我們， 怎麼去關心生活中的大小事，以及這座島上發生的一切。 延續先前對於社會的關懷，本次 YOLO 影展推出〈島影之 後〉單元，與校內關心公共議題的社團聯合舉辦，深入不同面 向的社會議題，呈現人們如何面對生活的艱辛而不屈服，如何
Island Shadow, too 32
此單元與研究生協會公共事務部合作辦理 參與之校內社團 大新社 啟鳴社 勞工社 穀雨社 濁水溪社 工傷協會 臺大工會 原聲帶社
以身體實踐理想，活出璀璨亮麗的姿態。觀影之外，本單元將 透過講師討論，看見比影片更戲劇性的社會現實，對各個議題 投注更多的關懷。
This section of the film echoes our last year’s theme, “Island Shadow”. We decided to focus on various documentary films of the Taiwan film history – to either bring memories of the past, of focus on issues that can still affects our students daily lives. These documentaries teach us to care for our homeland and the people we all share this land with. The documentaries section of our film festival is cosponsored by various school clubs who focuses on various social issues in Taiwan. There will be postviewing discussion led by NTU faculties to guide students deeper into these current and past social issues or stories.
33
我們的娃娃 Our Children
飄搖的竹林
艾曉明 Ai Xiao-ming
2010 | 臺灣 Taiwan | 劇情片 Fiction Color | DVD | 90min
馬志翔 Umin Boya
2008 | 中國 China | 紀錄片 Documentary Color | DVD | 74min
★本劇改編原住民族文學作品 《番人之眼－飄搖的竹林》瓦歷斯．諾幹著作
第一集「五月十一日母親節」、第二集「承諾與鑒定」、第三集「同
「尊重」與「包容」為本片主旨，利用「土地」這個題材來貫穿
一個世界」，其時間跨度大約在地震發生前後的五月至八月。在片中
本旨，且試圖描述出原住民樂觀天性的幽默、有趣，正是對原住民族
講故事的，主要是遇難學生的父母，他們中間有 教師、城市職工、 外出打工者，他們從不同角度表達了對校舍垮塌、兒童遇難這一事件
映後座談
的看法。 片中現場錄像來自在災區流傳的民間影像，拍攝者多屬公民記 者。公民對影像的運用，呈現了另一種見證和記錄的方式。謹以本片 紀念在 2008 年五月十二日四川大地震中所有因校舍垮塌而遇難的孩 子們，他們是四川人的娃娃，也是我們所有中國人的娃娃。
34
生命力的肯定。本片企圖以一個泰雅族老人為出發點，利用戲劇的方 式，描述主角在他的生命歷程中，是如何「領受」父親的教誨與如何 「傳承」泰雅的文化給下一代子孫。而在失去「土地」之後，主角是
主題：災後重建的政治——512 地震所帶來的啟示 主講人：林宗弘 中研院社會所助研究員。研究興趣為社會階層化、災難 社會學等。合著有《崩世代：財團化、貧窮化與少子女 化的危機》
如何在無奈中生存，如何像藤條一樣堅硬而有彈性的堅守泰雅的生活
映後座談 主題：「土地就是生命，是母親，是認同。」
規律，在逆境中，是如何的以原住民族樂觀、幽默的態度去面對。
主講人：瓦歷斯．諾幹 泰雅族作者，從 1990 年代開始開始主持台灣原住民文化 運動刊物《獵人文化》和「台灣原住民人文研究中心」， 在此階段開始了創作上的改變，並回到部落推展原民文 化重建工作。
35
36
麵包玫瑰 Bread and Roses
對岸異鄉人 The Other Side
肯．洛區 Ken Loach
蔡崇隆 Tsai Tsung-lung
2000 | 英國 UK | 劇情片 Fiction Color | DVD | 110min
2012 | 臺灣 Taiwan | 紀錄片 Documentary Color | BD | 70min
★ 1998 年坎城影展最佳男主角 ★ 1998 年英國獨立影展最佳影片、導演、原著
★ 2012CNEX 紀錄片影展
瑪雅到美國與姊姊蘿莎相聚。姊姊必須承擔起同是非法移民的丈
跨越台海兩岸、兩個家庭，闡述隻身於異鄉面臨的掙扎與困境。
夫，在沒有醫療保險照顧下的無情病痛；瑪雅則愛上了一名政治狂熱
老柯，一個在台灣經商失敗的生意人，放下身段到大陸擔任台幹，想
的律師，並積極地參與工會的抗爭活動。麵包與玫瑰、生存與尊嚴，
要東山再起；麗麗，一個從內地到深圳的打工女孩，透過網路認識了
難道是非法移民者可望而不可及的幻夢嗎？
台灣老公，想要追求更好的人生。
英國社會派電影大師肯洛區藉本片描述兩個在劣境中掙扎、妥協
他們滿懷希望登陸對岸，不料詭譎多變的外在形勢與不時出現的
的底層女子，展現出犀利觀點與悲憫胸懷，及親切的幽默和窩心的感
內在衝突，使得築夢之路格外艱辛。到頭來，他們發現雖然生活在同
動。
文同種的華人國度，卻彷彿只能淪為繁華世界的局外人。
37
狀況排除 A Breath from the Bottom
革命青春 My Back Page
詹京霖 Zhan Jing-lin
山下敦弘 Nobuhiro Yamashita
2012 | 臺灣 Taiwan | 短片 Short Film B&W | DVD | 42min
2011 | 日本 Japan | 劇情片 Fiction Color | DVD | 142min
停水的惡夢還沒有結束，適逢全國國土及水資源會議召開在即。
1971 年，反戰意識高漲的年代，東大畢業的澤田是東都週刊的
會議現場，負責維安工作的憲兵阿禾，繃緊神經，還在等候總統的大
菜鳥記者，在採訪左派運動的過程中，受到影響逐漸認同左派的革命
駕蒞臨。為了順利升遷，阿禾要使出全力避免出包，拼命地監視場外 抗議的農民與學生，但場外陳情民眾群聚激情喧囂，震天嘎響的嗆聲
映後座談
與控訴以及父親阿土的出現，卻擾著阿禾的惶恐與不安。
認識了一名年輕的學運份子梅山看著梅山神采飛揚描述著熱血革命等 等的話題，澤田雖然心存懷疑，但改變世界的共同信念，卻讓他忍不
主題：「匹夫無罪？懷璧其罪！」——從電影《狀況排除》 看大埔事件 主講人：江昺崙 穀雨社成員，臺大臺文所研究生，論文主題是農民文學。
38
精神，但卻又必須秉持著記者的立場而保持中立。某日因緣際會下他
住和梅山越走越近。 隨著支持武裝革命的聲浪越來越高，梅山決定組成「赤邦 軍」，秘密計劃對自衛隊基地展開襲擊，得知此計畫的澤田則提出獨 家採訪的要求，在大時代的洪流之下，兩個年輕的革命靈魂，就要衝 撞出最殘酷的火花。
39
廣場 The Right Thing
奇蹟背後 Behind The Mircale
江偉華 Chiang Wei-hua
蔡崇隆 Tasi Tsung-lung
2012 | 臺灣 Taiwan | 紀錄片 Documentary Color | DVD | 110min
2006 | 臺灣 Taiwan | 紀錄片 Documentary Color | DVD | 57min
★ 2010 新生一號出口影展開幕片 ★第十屆南方影展最佳紀錄影片
一切都是從不准帶國旗上街開始。2008 年十一月，睽別六十年
三十年前，面臨從農業轉向工業關鍵期的台灣，為了發展明日產
後，首位中國官方代表陳雲林訪台，同時，台灣民眾的言論與人身自
業—電子業，官方派出四十名年輕菁英到美國 RCA 公司受訓；而在
映後座談
由，卻因此受到國家機器高度管制。透過網路，學生們從各地聚集起 來，他們因為共同的價值受到侵害而齊聲怒吼，卻也因為各自的信仰 與堅持而相互質疑。在抗爭與學業、公民與政客、激情與自省之間， 在台北，在這個廣場，在他們二十餘歲的年紀。
桃園、新竹等地，則有兩萬名年輕女工進入 RCA 電子廠製造電視， 生產總值全台第一，創造了驚人的外匯存底。三十年後，RCA 計畫
導演映後座談
菁英蛻變為台積電、聯電等半導體大廠的科技新貴；近兩千名 RCA
主講人：江偉華 導演 畢業於台南藝術大學音像研究所。2008 年野草莓學運 時，他拿起攝影機記錄下這場運動還有廣場上年輕人對 政治、對社會的危機發出抵抗的聲音。
的人肉皮球。
女工則在美商悄然關廠，土地污染事件爆發後，淪落為罹患各式腫瘤 一樣的 RCA，為兩群台灣人帶來截然不同的生命軌跡。菁英與勞 工，對台灣經濟發展一樣有不可磨滅的貢獻，但兩者所得到的尊崇卻 是天差地別。這部紀錄片把經濟與環保、菁英與勞工兩種看似對立的 場域和主體等量齊觀，希望打破一般人對台灣經濟發展論述的刻板印 象。
40
映後座談 主題：拒絕被遺忘的聲音── RCA 工殤口述史 主講人：林岳德 林岳德作為工作傷害受害人協會 RCA 專案專員，見證傾 聽 RCA 工傷受害者的生命故事，從長達十五年的抗爭長 河，七手八腳地溯源追問，那些在集體行動中碰撞重返 的生產、勞動、身體、與青春的記憶，拉開一整代的台 灣工人史。
41
臺大電影節 特別企劃
藝術就在生活裡 -Very fun park系列影展-
42
43
44
45
2013 臺政聯合耶誕舞會 12 / 16 Monday 18：30 @ Club Myst
工作人員名單 臺大 YOLO 電影節觀影工作坊
全體工作人員｜范鈞評、高幼昕、林沛軒、林妏軒、楊
晴、戚育瑋、
負責人｜范鈞評
陳彥利、陳家鼎、蘇亭瑜、林卿柔、戴劭芸、黃銘進、
行政統籌｜林妏軒
洪偉康、陳宛汝、藍怡雯、周宏育、游子賢、江柏耕
聯絡統籌｜戚育瑋 全體工作人員｜范鈞評、高幼昕、林沛軒、林妏軒、楊
晴、戚育瑋、
陳彥利、陳家鼎、蘇亭瑜、林卿柔、戴劭芸、黃銘進、 洪偉康、陳宛汝、藍怡雯、游子賢、江柏耕 臺大電影節 影展總召｜范鈞評 單元選片｜孫世鐸、姚聖洋、沈怡昕以及全體工作人員 行政統籌｜林妏軒 行銷活動｜陳彥利、林沛萱 主視覺設計｜楊晴 美術編輯｜楊晴、歐乙平 手冊撰文｜游子賢、陳宛如、黃銘進、黃佳玉、林卿柔
主辦單位｜ 臺大學生會
預告剪接｜游子賢
會長 李心文
臺大學生會 文化部 學生活動中心管理組
合作單位｜ 臺大醫學院學生會學術部 臺大公衛學院學生會 研究生協會公共事務部