Grado y Sección : 5to° “H”
Importancia de la revelación de la lengua Muchik
A Alacrán-Desekerketen
Algarrobo-Ong
Adios-Lactopan Alto-Tug
Abuela-Jopi Algodón-Jam
Agil-Miker
Ají-Usap Abuelo-Mena Amar-Cϥæc
B Brazo-Ocaen
Bonito-Ñass
Boca-Ssap
Buenos Días-Peinar Nurs
Barba-Comaen Buenas Noches-Peinar Ners
Bailar-Chim Boracho-Chumay
Buenas Tardes-Peinar Naiz
C Caminar-Kono
Cantar-Fill Chicha -Cutzhio
Cabeza-Falpaeng Caballo-Col
Casa-An Colibri-Kinde
E
D Dormir-Siad
Embarazada-Secsectane
Despues-oksan Dias-Na pong
Encontrar-Kep
Dulce-Cuñ Cuñ
Estar-Chi
Dar-Poi
Esposo-Ñan
De-Ich Dos-Atput
Escoba-Ñapuk
Estrella-Chóny Espuma-Pove
F Foca-Chommi
Faja-Yemoyac
Fruta-Oquixll
Fuente-Tarr
Fuego-Ol
Fuerza-Tarräs
Fiesta-Far
Ferreñafe-Firru ñap
Final-Iapissäk Frejol-Päckke
G
H
Gallina - Ñañe
Hambre - Chemlan
Gato - Miss
Hombro - Focaltæc
Gañinazo - Ssonto
Hijo - Eiz
Gordo - Tān
Hormiga - Müd
Gusano - Tokji
Hermano - Mitso Gaviota - Chojik Golozo - Nocssi
Huevo - Mullú
I
J
Iguana - Murr
Joven – Ñoven
Inferior - Quitzhiapæs
Jayanca - Ialanca
Ir - Tæc Izquierdo - Petěs
Introducción - Apissäk Inclinarse - Äj Ídolo - Maɥæc
Jugar - Ñoven Jequetepeque - Xequtepeque Jabón - Japanel Juguente - Ñeñuc
L Lechuza - Pucu
Llamar - Xllipco Lúcuma - Fæs
M Maestro - Apapäk Maiz - Mang
Mar - Ñi
Llorar - Fam
Mano - Mæcya
Lengua - Ed
Maduro - Chik
Loro – c´harke
Madre - Eng
Llevar niño detrás de la espalda - Kiche
Mochumi - Moccyumi
N
O
Nieta - Sarñrt
Ojos - Locy
Nuevo – J´ap
Once – Napong allo onæc
Norte – Fo chich Niño - Tzhiçi
Ocho - Langæss
Nosotros - Mæich
Oscuro - Ssaj
Negro - Chafka
Oreja - Medeng
Nueve - Tap
Oir - Næm
P Padre - Ef Plaza - Catu
Q Quince – Napong allo exllmaætzh
Pelear - Af
Querer - Loc
Paloma - Cuclûli
Quijada – Cang Cɥu
Pescado - Xllac
Quemar – J´ep
Palabra - çiæiz Pájaro – Poc Poc
Que - Laquich
R
T
Reir - çiam
Taza - Manic
Rodilla - Nossæn
Tejido - Jem
Real - Lerrep
Tener – Chefnam
Recto - Cherun Remolino - Cuntzhilo
Rio - Nech Rojo - Kuj
Tío - Chimp Tumba - Xllangir Tierno - Ciiss
Talón - Tess
U
V Vivir - Ciamo
Uña - Midi
Uno - Onæc
Ustedes - Tzhæich
Viruela - Tū Vosotros - Tzhæich
Ver - Nok Vida - Siamo Violeta – C´harra
Y Y - Ssäñ
Z Zapallo - Híim
Yuca - Err
Zarpa - Meddi Yo - Moiñ Yern - Fesien
Zarando - Yakta