변함없는
헌신,
생각과 말이 통하는
소통,
존경하고 존경받을 수 있는
매력
사람들의 헌소매
이야기 http://www.idd.or.kr
제 2011-2호 2011년 1월 16일
연중 제2 주일
발행 및 편집 : 임당동 성당
◉ ‘헌소매’ 사람들의 이야기! 를 준비하면서 ◉ 1. 본당설립 100주년을 준비하기 위하여 〔100주년 준비〕 2. 신자들의 사귐, 나눔, 섬김을 위하여 〔친교의 공동체〕 3. ‘헌소매’를 갖춘 신자들이 되기 위하여 〔 ‘헌소매’ 신자]
♣ 지난 1월13일(목) 초등부 어린이들이 겨울신앙학교 일정 중에 용평 눈썰매장에 다녀왔습니다.
연중 제2주일
2011 . 1. 16 제 2011-2호
♣ 이 주간 미사봉헌 ◀ 본당사목지침 ▶ 감 사 와 봉사 ◉
실천기도
◉
아버지 앞에 나아와 봉사하게
월일
요일
시간
[8]
(목요일 까지 신청하면 주보)에 게제 됩니다.)
봉헌자
미사지향
종류
1월17일~1월19일
연
전영모 영혼을 위하여
전옥수(아네스)
1월17일~1월23일
연
김재명(요셉) 영혼을 위하여
김현진(스테파노)
1월-17일~1월23일
연
주재욱(베드로)영혼을 위하여
조창옥(아네스)
1월17일~1월23일
연
김로사리아(광옥)영혼을 위하
최영숙(율리안나)
하 시 니 감 사 하 나 이 다 .( 미 사기 도 )
◉
실천 운동 ◉
1.주일미사 날개달기 2.가족기도 365-1010 3.감사와 칭찬1.3.3 ◉ 실천 지침 ◉ 1.가정교회를 화목하게 -가족 기도 주 1번 2.현장교회를 활력있게 -좋은 이웃 주 1번 3.본당교회를 하나되게 -평일 미사 주 1번
주임 신부: 김현준 (율리오) 641-4040 / 010-4850-3985 수녀원:010-5354-6383 643-6383 김파시엔시아, 최안젤리나 유치원수녀: 이리아 643-3191 사목 회장: 장종대(안드레아) 011-363-0516 총구역장(남) 김관수(바오로) 010-5372-9274 총구역장(여):서채옥(리디아) 019-668-8735 평협 대표: 박근대(바오로) 010-5371-6351 재무 주간: 황현필(마태오) 010-6371-5772 사 무 실: 최경숙(글라라) 642-0700 / 010-6378-7959 선교상황실/ 니꼬데모/ 명도학당 033-641-4901
♣ 주간 모임 ◇ 울뜨레야
⇒ 1월16일(주일) 교중 미사후
◇ 빠스카회
⇒ 1월16일(주일) 교중 미사후
◇ 성체회
⇒ 1월20일(목) 오전10시
◇ 남성구역협의회
⇒ 1월20일(목) 저녁 미사후
◇ 여성구역협의회
⇒ 1월22일(토) 오전10시 미사후
◇ 꾸리아
⇒ 1월22일(토) 오후2시30분
◇ 상임위원회
⇒ 1월26일(수) 저녁7시30분
**지난주간(1/10~ 1/15평일미사 참석자수(합계 427 명:)** 미사 오전 6시 오전 10시 오후 19:30
월 39
화
수
목
101 85
금
토
99
60
43
***지난주일 1월/16일(주일))미사참석자 및 헌금 *** 어린이 남 여 학생미사(오후 6:00) 7 9 주일 (오전 7:00) 주일 (오전 10:30) 7 6 주일 (오후 7:30) 1 계 30 구분
학생 남 여 3 11 1 1 1 1 18
어른 남 여 18 35 21 29 94 208
26 63 494
신자현황1,438 남자 592 명 여자 846명 세대627
******* 우리의 정성 ******** 교 무 금 성소.원로사제후원 사회복지후원 미래기금 주일헌금 특별(2차)헌금
2,017,000 86,000 81,000 261,000 1,316,500 282,000
합계 83 51 317 91 542 참석율
주일 및 2차헌금 177,000 226,000 943,000 252,000 1,598,500 37.69%
♠ 감 사 예 물 조창옥(아네스) 150,000 (주재욱 베드로/ 장례) 주일학교 겨울신앙학교찬조 안나회 십만원/ 로고스회 오만원
장종대 십만원 /박영자오만원 예신찬조 소화데레사회 오만원
[2]
변함없는
헌신, 생각과 말이 통하는 소통, 존경하고 존경받을 수 있는 매력 2010년 재무 결산보고
수입부 항목
2010년예산
2010년결산
결 산 율
교 무 금
145,000,000
144,157,000
99.42%
특별헌금
주일헌금
83,000,000
80,555,650
97.06%
시설사업모금
감사헌금
20,000,000
22,968,600
114.84%
기타보조금
기타헌금
10,000,000
7,289,660
72.90%
이자수입
성소후원금
5,000,000
5,813,000
116.26%
복지후원금
7,600,000
9,034,000
원로사제후원금
3,500,000
3,875,000
지출부항목
2010년예산
2010년결산
2010년예산
2010년결산
결 산 율
8,500,000
8,971,200
105.54%
0
0
0
50,000
12.350
24.70%
잡수입
8.000.000
9.624.511
120.31%
118.87%
전년도이월
4.183.362
4.183.362
100%
110.71%
합 계
294,833,362
296,484,333
101%
결 산 율
수입부항목
지출부항목
2010년예산
2010년결산
결 산 율
교구납부금
88,920,000
87,638,000
98.56%
직원급여(3인)
35,570,000
31,665,000
89.0%
성소후원금
3,300,000
3,310,000
100.30%
제요금
18,000,000
19,875,640
110.42%
복지후원금
4,700,000
4,704,800
100.10%
제세금
400,000
219,300
54.83%
원로사제후원금
2,000,000
2,051,400
102.57%
연료비
3,000,000
3,924,550
130.82%
성전건립지원비
5,400,000
5,400,000
100.00%
사무비
3,700,000
2,330,900
63.00%
특별헌금
8,000,000
9,186,300
114.83%
잡비
0
0
이웃본당돕기
3,000,000
2,200,000
73.33%
영선수리비
2,000,000
1,052,000
52.60%
사제관비(1인)
21,562,000
21.560,000
99.9%
시설관리비
4,500,000
19,231,680
427.37%
수녀원비(2인)
23,160,000
22,720,000
98.1%
보험료
12,000,000
12,014,800
100.12%
주일학교
4,000,000
2,817,230
70.43%
장학비
1,000,000
240,000
24.00%
신자재교육비
5,300,000
7,089,800
133.77%
자선비
2,300,000
1,722,000
74.87%
예비자교육비
3,000,000
1,801,880
60.06%
경조비
1,000,000
600,000
제전비
4,800,000
5,115,770
106.58%
본당사업기금
10,000,000
0
0.00%
도서홍보비
4,500,000
5,246,200
116.58%
통일선교기금
1,000,000
1,000,000
100.00%
소공동체보조비
3,000,000
3,128,200
104.27%
집기비품
3,000,000
8,227,000
274.23%
복지지원비
4,500,000
2,440,000
54.22%
예비비
1,241,362
1,150,000
92.64%
출장비
1,000,000
0
0.00%
행사비
5,000,000
8,974,310
179.49%
합 계
294,833,362
298,616,760
101
회의비
1,000,000
0
0.00%
결산잔액
-2,132,427
0
60.00%
연중 제2주일
2011. 1. 16
2011- 제2호
[3]
♣ 2010년 재무 결산보고를 보면서... 1. 수입부 1-1. 우리 본당의 2010년 재무 결산보고에 따르면 수입부에서 교무금은 144,157,000원이 고 ,주일헌금은 80,555,650원으로 2010년 예산 294,833,362원 보다 1,650,971원이 많은 296,484,333원(결산율 101%)이 되었습니다. 감사드립니다. 2-2. 그러나 수입부 항목을 자세히 보면 교무금은 예산 (145,000,000) 보다 843,000이 적은 결산 (144,157,000)이 나왔습니다. (-843,000원/결산율 99.42%) 1-3. 주일헌금도 예산 (83,000,000)보다 2,444,350원이 적은 결산 (80,555,650)이 나왔 습니다 (-2,444,350/ 결산율 97.06%).수입의 중심항목인 교무금과 주일헌금이 예산 보다 적게 나왔습니다.
2. 지출부 2-1. 우리 본당의 2010년 재무 결산보고에 따르면 지출부에서는 예산 (294,833,362) 보다 2,132,427원을 더 지출하여 결산은 298,616,760원이 되었습니다. 그래서 전 체적으로 결산잔액이 -2,132,427원 이되었습니다. 2-2. 예산보다 더 많이 지출한 항목은 신자 재교육비 ( 133,77% ), 제전비, 도서 홍보비 ,행사비(179,49% ), 제세금 및 연료비 (130.82%), 시설관리비 (427.37%),집기비품비 (274.23%)등입니다. 행사비는 본당 설립 89주년 행사와, 교구 설정70주년 행사 등으로, 신자 재교육비는 선교세미나교육과, 계• 실• 평 교육 등으로, 연료비는 행사 관계와 연료비 단가상승 등으로 시설관리비는 시튼홀내 선교사무실과, 시튼홀 서랍장 등으로, 집기비품비는 사무실팩스, 성당 오르간 ,난방기 구입 등으로 초과 지출되 었 습니다. 2-3. 예산보다 더 지출되지 않은 항목은 이웃본당 돕기 및 복지지원비인데 이는 환경변화 (지역 본당들이 협조하던 것을 교구청에서 맡아하고) 등으로, 예비자 교육비 및 주일학교 운 영비는 전년도보다 예비자 및 학생수가 줄어들면서, 출장비 및 회의비, 차량운영비등 은 존치과목으로 그리고 아껴썼기 때문이고, 본당사업기금은 마이너스(-)재정으로 기금확 보를 할 수 없었습니다. ※ 결론적으로 본당 신자(교우)들이 열심히 교무금을 제달에 내시는 세대가 많아지는 성실 납부와 긴축 절약재정으로 작년 한해를 잘 보냈습니다. 새해에는 지난해에 조금 미진하 고 모자랐던 주일헌금에 좀더 관심을 주시어 마이너스(-) 재정이 안되도록 도와주시고 계속 교무금도 제달에, 제일먼저, 정성껏, 부탁드립니
[4] 변함없는
헌신, 생각과 말이 통하는 소통, 존경하고 존경받을 수 있는 매력
♣ 새 영세자 영세후 교리(1월-2월) 주 일: 오전 9시 / 신부님 평 일: 매주 화요일 저녁 7시 30분(그룹별) ◉새 영세자 영세후 평일 (화요일) 그룹별 교리 1) 청년부: 매주 화요일 저녁 7시 30분 미시와 미사후 청년레지오와 함께 2) 성인부 남자 매주: 화요일 저녁 7시30분 미사와 미사후 교리(권오철 스테파노) 3) 성인부 여자 ① 매주 화요일 오후2시(김춘남 엘라) ② 매주 화 저녁7시30분 미사와 미사후 교리 (성정숙 제노베파) 4) 어린이: 첫영성체후 교리로 보충 (2010. 12. 30. 목 ~ 2011 .1. 8. 토)
♣ 밤 레지오 마리애 낮에 회합하는 남성지단 창단예정 화요일 저녁 미사후 주회하던 상아탑 pr(단장: 김영남 벨티노) 이 금요일 오전 10시 미사후에 하는 pr 과, 화요일 저녁에 하는 pr 으로 분가되어 2팀이 됩니다. 함께 하실 단원들을 모집합니다. 상아탑 pr : 금요일 오전 10시 미사후 (1월21일 금요일부터) 성조들의 모후 pr: 화요일 저녁 미사후 (1월25일 화요일부터)
♣ 초등부 자모회 결성 지난 1월8일(토)에 있었던 초등부 자모회 모임에서 임원선출과 자모회 결성이 있었습니다 이번 초등부 겨울신앙학교에서 맛있는 간식지원과 선물준비등 후원을 아끼지 않았습니다, 앞으로 초등부 주일학교 발전(간식)을 위해 수고하실 것입니다. 회 장: 최춘희(발렌티나)
부회장:김남옥(알로이시아)
총 무:김영미(카타리나)
♣ 초등부, 중고등부 겨울신앙학교 찬조 감사합니다 안나회, 로고스회, 장종대(안드레아), 박영자(리디아), 김진실(로사)
♣ 2010년 평창동계올림픽 유치기원 100만인 서명운동 평창 동계올림픽기원 100만인 서명운동을 하고있습니다. 신자분들의 협조를 부탁드립니다. 아 이 엠
아날도 바시니(남성복)
독일 디지털 보청기 동서 의료기 백화점
0세~17세 아동복(인터넷보다 저렴)
패션그룹 형지 캐주얼 및 정장
각종보청기맞춤/타사보청기 수리가능
강릉 중앙시장 맞은편 금학상가1층
강릉 중앙시장 포교당 입구옆
645-6063.648-0060 (강릉의료원옆)
655-1474. 010-5384-1474
김길영 말딩 . 우명숙 글라라
김무정 베드로 . 김혜란 소화데레사
정의흠 외과의원 (치질전문) 강릉시 임당동 중소기업은행 옆 646-2630. 010-8259-2534 정의흠 미카엘 . 정정수 미카엘라
648-1454(고품격 합리적인 가격) 김무정 베드로 . 김혜란 소화데레사
이해욱 성형외과의원
한살림 강릉 생협
문선(구ㆍ한전)빌딩 4층
밥상살림, 농업살림, 생명살림
상담문의 648 - 4353
생명의 먹을거리 나눔터
이해욱 . 최혜정 글라라
645-3371(사) 642-0099(임당매장)
대한의사협회 의료광고 심의필
이사장 목영주 대건안드레아
연중 제2주일
2011. 1 .16
2011-2호
[5]
♣ 임당동 성당 중, 고등부 겨울신앙학교 일정표 : 참가비 오천원 일 자
시 간
주 요 일 정
1.18(화)
16:00 16:30 16:00 ~ 18:30 17:30 19:30
1.19(수)
16:00 ~ 18:30
16:00 하느님 사랑 느끼기 I 17:00 하느님 사랑 나누기
1.20(목)
16:00 ~ 18:30
16:00 하느님 사랑 배우기 19:30 저녁 미사 참례
1.21(금)
14:00 ~ 17:00 14:00 영화 관람
1.22(토)
18:00 ~ 21:00
주 요 내 용
접수 및 오리엔테이션 조별 작업 및 발표 하느님 사랑 배우기 저녁 미사 참례
교리 공부 다큐멘터리 “울지마, 톤즈” 성경 골든벨 퀴즈 프리머스 시네마
18:00 학생 미사 참례 19:30 레지오 회합
중, 고등부 참가대상자 명단 (총 72명 / 중 58명, 고 14명) 학년
이름(세례명)
부
모(가족)
구역
전 화 번 호
주
소
초6
홍진규(가브리엘)
권경옥(효주아네스)
5-2
016-341-5007
홍제동 힐스테이트 102-1202
초6
김정현(미카엘라)
임영신(세실리아)
8-2
641-0653
내곡동 한라아파트 105-501
초6
이나경(제노비아)
김문경(루시아)
5-2
010-6312-9660
홍제동 힐스테이트 102-101
초6
정한결(라파엘)
김수정(모니카)
5-4
010-2529-6440
홍제동 힐스테이트 104-1501
초6
박선영(카타리나)
석옥자(요아나)
8-1
010-3075-6351
성산면 관음2리 135-2
초6
용채원(율리아)
심영주(유제니아)
7-2
010-9606-9955
교1동 1838-2
초6
김호영(율리아노)
이은영(엘리사벳)
5-4
010-5508-0171
홍제동 힐스테이트 106-1401
초6
김가연(유스티나)
전경숙(안젤라)
4-1
010-2912-6446
홍제동 206-6 골말로73
초6
우승주(베네딕다)
진선옥(베로니카)
4-3
010-5132-4219
홍제동 12-8숙당중길 38
중1
윤현우(시몬)
박희원(소피아)
5-4
010-7518-0314
홍제동 힐스테이트 101-602
중1
정준오(가브리엘)
중1
서한별(미카엘)
정연화(베로니카)
3-2
011-715-6147
용강동 44-26 장수족발
중1
유병화(율리안나)
전옥수(아네스)
1-2
010-3377-3507
임당동 임영로 180번길
중1
장준원(마르첼리노)
이선자(벨라뎃다)
6-1
017-337-8793
교1동 893-37 제일고길8
중1
김동현(레오)
장은숙(클라우디아)
4-2
010-9914-6306
홍제동 대호빌라 202
중1
김정연(안토니오)
정교자(소화데레사)
4-2
010-9099-4266
홍제동 70-3 남재길 27
중1
우승혜(베르나뎃다)
진선옥(베로니카)
4-3
010-5132-4219
홍제동 12-8 숙당중길 38
중1
최수지(모니카)
최은정(미카엘라)
5-3
010-2963-0930
홍제동 힐스테이트 103-301
중1
백남주(요한)
박영혜(안젤라)
7-2
010-7473-6430
교1동 943-1 원대1길9
중1
전소란(소피아)
전규옥
3-3
641-3799
남문동
152-3
[6] 변함없는
헌신, 생각과 말이 통하는 소통, 존경하고 존경받을 수 있는 매력
중, 고등부 참가대상자 명단 (총 72명 / 중 58명, 고 14명) 학년
이름(세례명)
부
모(가족)
구역
전 화 번 호
주
소
중1
최은아(노엘라)
함성희(카타리나)
4-1
010-5378-3251
홍제동 996-5
중1
백유정(안또니아)
함은주(나탈리아)
1-3
010-3399-1865
교2동 211-6
중1
정의영(크리스피나)
이영애(세레나)
8-2
010-7390-9296
구정면 학산1리 사이막길 23
중1
장수민(디나)
이유정(아네스)
6-3
010-5372-2437
교동 현대그린빌라 301호
중1
김중력(바오로)
이종애(모니카)
1-1
010-7347-4354
교2동 183-53
중1
유준범(라파엘)
한유경(글라라)
5-3
016-738-6188
홍제동 힐스테이트 105-903
중1
장문주(발레리아노)
김미영(율리아)
5-2
011-9797-4542
홍제동 힐스테이트103-1304
중1
정규재(미카엘)
김수정(모니카)
5-4
010-2529-6440
홍제동 힐스테이트 104-1501
중1
김윤태(하상바오로)
김영희(유스티나)
1-2
010-4107-3778
입암동 대우이안 108-1203
중2
노효정(아네스)
노상백(아오스딩)
8-1
011-9937-8028
성산면 구산리 298-1
중2 중2 중2 중2
장희주(로사리아) 이재국(요한) 전천후(펠릭스) 전후병(요셉)
오승남(비비안나)
7-2
011-366-9008
교1동 972-3 5/1
이효정(유스티나) 이정애(발렌티나)
5-1 5-4
019-574-8540 010-4016-4279
홍제동 429-1 홍제동 438-26 2/2
전규옥
3-3
641-3799
남문동 152-3
중2
엄준호(루가)
김동욱(파비올라)
4-1
010-9766-7671
홍제동 푸르지오 103-103
중2
임종원(미카엘)
김정숙(아가다)
6-2
011-374-3881
교1동 984-15
중2
윤관우(세례자요한)
박희원(소피아)
5-4
010-7518-0314
홍제동 힐스테이트 101-602
중2
최수성(비오)
이규남(베로니카)
4-4
011-361-0183
홍제동 대호비라 A동 102호
중2
김민경(소화데레사)
이정숙(바울리나)
6-3
010-5794-4260
교1동 강일로 207 교동마트
중2
최정원(헬레나)
최인숙(미카엘라)
6-2
010-8832-6650
교1동 868-8
중2
김은채(세실리아)
고정숙(글라라)
8-2
010-3765-4027
내곡동 한라아파트 101-1504
중2
김우섭(론지노)
김남옥(알로이시아)
8-2
010-6749-9569
내곡동 현대아파트 103-1503
중2 중2
표애연(안나) 이경애(마리아)
8-2 8-2
645-4843 643-9206
내곡동 한라아파트 101-1203 내곡동 현대아파트 103-402
중3
서란(글라라) 송가영(안젤라) 김영현(비비안나)
이미라(마르타)
1-3
016-9240-8387
교2동 183-303 2통5반
중3
김채연(비비안나)
전경숙(안젤라)
4-1
010-2912-6446
홍제동 206-6 골말로 73호
중3
최수경(엘리사벳)
최은정(미카엘라)
5-3
010-2963-0930
홍제동 힐스테이트 103-301
중3
김이은(비비안나)
김인숙(유디트)
7-2
010-9577-5210
강릉시교1동 정아타워 408호
중3
정인호(안드레아)
박명희(루피나)
6-2
010-4320-8339
교1동 856-4 제일고길 49
중3
정서연(마리아)
구양숙(아네스)
7-2
019-643-1826
교1동 정아타워맨션 704
중3
김재원(마니로)
김미경(보나)
4-3
011-9171-7844
홍제동 204-4 12/4
중3
우병운(세례자요한)
우원근(프란치스코
2-1
011-9493-4312
성남동 57-9
중3
주성환(이레네오)
김진래(데레사)
3-1
010-3346-5515
용강동 33-17
중3
박종현(엘리아)
김안나(안나)
5-2
018-651-7397
홍제동 131-8 6/3
중3
김소희(그라시아)
김인자(유스티나)
3-1
010-6798-9041
남문동 삼익아파트 102-1202
연중 제2 주일
2011. 1 . 16
2011 - 제2호
[7]
중, 고등부 참가대상자 명단 (총 72명 / 중 58명, 고 14명) 학년
이름(세례명)
부
모(가족)
구역
전 화 번 호
주
소
중3
최익종(안드레아)
최은아(아네스)
8-2
010-6383-2571
내곡동 현대아파트 104-506
중3
김률희(율리안나)
한희자(율리아)
4-3
011-374-3114
홍제동 125-21
중3
엄혜진(효주아네스)
김동욱(파비올라)
4-1
010-9766-7671
홍제동 푸르지오 103-103
중3
김소현(사비나)
임영신(세실리아)
8-2
641-0653
내곡동 한라아파트105-501
고1
조봉현(대건안드레아)
김수희(라파엘라)
1-1
019-9767-8806
임당동 81-6
고1
강유진(세라피나)
김종연(안나)
3-3
010-8317-2333
용강동 29 10/3
고1
황지웅(하상바오로)
김선숙(테클라)
4-3
010-9164-3368
홍제동 146-2 청정길 18
고1
이선미(안젤라)
한인숙(카타리나)
4-2
016-341-4992
홍제동 203-11
고1
김병관(미카엘)
조여주(에스텔)
5-3
010-5515-0678
홍제동 힐스테이트 101-1301
고1
이기운(안드레아)
최종순(유스티나)
2-3
010-4235-0926
성남동 100-9 10/3
고1
전수연(로사리아)
함아나(안나)
4-1
010-7666-2641
홍제동 103동 103호
고1
박정환(시몬)
배순옥(마틸다)
2-3
011-883-3967
성남동 61-9 12/3
고1
장준원(미카엘)
함경화(스텔라)
4-1
010-7399-7024
노암동 한라3차 102-208
고1
임예진(소피아)
김정숙(아가다)
6-2
011-374-3881
교1동 984-15
고1
김은서(노엘라)
고정숙(글라라)
8-2
010-3765-4027
내곡동 한라아파트 101-1504
고1
최은진(아네스)
임춘자(글라라)
8-2
고1
김다빈(에스텔)
김남옥(알로이시아)
8-2
010-6749-9569
내곡동 현대아파트 103-1503
고1
김동욱(요셉)
김인숙(유디트)
7-2
010-9577-5210
강릉시 교1동 정아타워 408호
010-2416-1858
내곡동 한라아파트 106-203
♣ 중고등부 자모회 모임 대 상: 초6학년 ~ 중, 고등부 자녀를 둔 부모 일 시: 2011년 1월15일(토) 저녁 6시 미사후 대상자: 고정숙(글라라), 김남옥(알로이시아), 김미영(율리아),박명희(루피나)함은주(나탈리아), 김수정(모니카), 김인숙(유디트),김정숙(아가다),전옥수(아네스),박희원(소피아), 이정숙(바울리나), 임춘자(글라라), 장은숙(클라우디아), 이선자(벨라뎃다)허정(데레사) 최은정(미카엘라),최인숙(미카엘라), 함성희(카타리나),정금희(리따)전경숙(안젤라) 이정애(발렌티나),심명주(유제니아), 이은영(엘리사벳) ※ 초6학년~고1학년에 자녀를 둔 어머니들이 모여 겨울신앙학교의 간식 지원및 앞으로 자모들이 역할에 대해
의논하면서 주일학교(중,고등부) 발전에 뜻을 모읍니다.