陳冠榮 建築作品集-2016_2019

Page 1

 陳 冠 榮 建築作品集


陳冠榮

建築作品集


陳冠榮



國立臺南藝術大學

建築藝術研究所 創意創作組

正修科技大學

建築與室內設計系 建築組

0903-596858 a2020bt@gmail.com

參展 /獲獎 

正修科技大學

建築與室內設計系

聯合畢業展

(松山 菸 廠 高 雄 駁 二 高 雄 市 政 府 大 東 藝 術 中 心 高 雄 科 工 館 )



台南建築師公會-大三學生設計新人獎

觀摩獎



台南建築師公會-大三學生設計新人獎

觀摩獎



高雄青春設計節-南藝建築展



高雄青春設計節-南藝建築展

入圍



高雄青春設計節-南藝建築展

優勝




自傳

/ 

大 學 的 最 後 , 擔任畢業展總召,試圖將自己擔任了10年班長的經驗與精進企劃方法及效率,在 這 上 面 實 踐 , 此事對於仍在校外工讀的我來說是一項極大的挑戰,每日所剩時間驟減,上午在 學 校 上 課 、 開 會、做設計,晚上則是賺取生活費,十一點下班後回到工作室持續進行設計進度 , 最 後 獲 得 每 位幹部的肯定,同時也在五場展覽中獲得不少工作邀約。這段煎熬的時間造就了 自 己 的 高 抗 壓 性,還有更好的團隊帶領能力及責任感與效率。 我 在 屏 東 長 大 ,從小獨立自律的個性源自於家中嚴謹的教育與國中時父親的逝世,長大的過程 對 我 來 說 , 如 溝通及效率的抉斷和思辯。國中的就學環境充滿極其叛逆的學生,正是開始奠定 我 帶 領 團 隊 與 溝通相處的能力,也因此至大學畢業之間獲同儕親賴皆擔任班代(班長)一職。 於 建 築 系 就 讀 時,透過Auto cad、Lumion、Sketch up、Photoshop、Illustrator等軟體 , 將 圖 面 設 計 、繪製,並且將其渲染後製,完成一個完整的設計案,於畢業設計更獲評選為優 秀 作 品 , 至 松 山菸廠、高雄市政府、高雄駁二特區、大東藝術中心、高雄科工館等地展出。 大 學 四 年 皆 在 校外兼職,前後於兩個不同的公司任職,皆是須與客人溝通及了解其需求的工作 , 藉 此 學 習 傾 聽客戶所需且完成銷售及團隊溝通等經驗,在家居公司亦運用在校所學,協助客 戶 找 到 最 合 適 的居家擺設及用品。半工半讀成為自我時間管理、提升辦事效率,還有解決問題 的磨練關鍵。 在 校 實 習 的 兩 個暑假,選擇了需要參與實際施工的設計公司,為了解從圖說至施工的過程,於 施 工 開 始 到 結 束皆在現場共同施作,過程中同時參與設計師在校外負責的研究案,藉環境品質 的 各 項 檢 測 , 來了解建築與人和環境之間的數據關係。

就 讀 研 究 所 時 找到了建築不同方案及形體的思考辯證,站在創作和社會所需的觀點思考建築如 何 存 在 , 藉 此 理解到從不同面向的設計怎麼去影響環境及社會、亦或是人本身的思維。 期 許 未 來 能 和 公司團隊共同努力,期待能與貴公司創造出臺灣的優秀建築指標。

01






經歷

/

系所助理 國立臺南藝術大學 建築藝術研究所

總召集人 正修科技大學建築與室內設計系-聯合畢業展

家俱家飾服務員 高雄 宜得 利家居株式會社

暑期- 實習生 高雄 般若 室內裝修設計股份有限公司

軟體 文書處理 簡報製作

/   

2D 平面繪製 圖面後製

  

3D 立體建模 圖面渲染

  

3D 建築環境 動畫製作

  



02




目錄

/ 











自傳 /簡歷

影像 概念 生成-1 夾雜著的事件 黑暗居所 覓處

影像 概念 生成-2 閉上眼睛看見的不是黑暗 經過的教堂









斜坡上的教堂 游移於迴的漫衍空間 2019青春設計節 入圍  

無妄之相 墓園  



 邑城舊舍 左營舊城周邊計畫  

03




















影像 概念 生成-3 一層的後面 在纏繞之中的

影像 概念 生成-4 之間的中間 迴墓園

影像 概念 生成-5 相仿象形 之外住宅









共相美術館 2019青春設計節 優勝  

似於存有的遺忘 住宅  



04


轉換 



2017-19

影像 概念 生成


頁面 空域 無 所 不 在 的 徘 迴 於 人 與 建 築 之 間 , 那 是 種 時 而 無 法 進 入 、 時而 無 法 離 開 , 唯 透 過 建 築 才 能 將 其 釋 放 出 來 的 存 在 。




夾雜著的事件 攝於 -屏東 某隧道/2016 隧道好比是建築原始的模樣,佔據著大地的一切,同時也擁有著最大的空域,它 與世獨絕的將虛無視為一種最為彰顯的存在。在這樣的建築內,一切發生的事件 都悄然如夾雜在空域中的間,重組著彼此的次序,在進入隧道的那一瞬間離開了 這個世界的內,卻也進入了隧道的內。 建築由不得自我掠奪也由不得任意放逐,直到自身和世界的對抗與崩塌之後才真 正開始空間的自在。

07

影像 概念 生成




黑暗居所 我想,有一種存在感知是在真的 摸透空間之前才得以構成,也就 是對於空間的瞭若指掌必先喪失 對於空間總體所要營造的情境, 在感受到建築的存在之後,我們 一起失去了感受空域的自由,回 到自我與空間的相互綑綁中。

攝於 -台南 烏山頭/2016 覓處 在不明確的空間狀態下,建築已然 是一種存在與不在的關係,但空間 並不是不存在而是當我們碰觸到邊 界時才察覺其形態和樣貌。



08




閉上眼睛看見的不是黑暗 是萬象 攝於 -屏東 墾丁/2016 場域中的「空」體現的是個體的獨立與其之間的間性。這裡的間性將提 供變動的空域,將在前往盡頭的途中不斷變換,於到達盡頭之後將擁有 最大的空,而間性則扮演著那些即將消逝的重生與停留。盡頭的存在並 不是引發前往,而是在盡處彌留,感受與體現最大與最小的個體存在及 空域的變換。 在前往盡頭之前的一切則包含了最大的空與盡頭,流動於空域之中同時 面對盡頭與空的消失,到了末端,所有的虛無已經消逝與重生。

09

影像 概念 生成




經過的教堂 空間的出現,是讓我們回憶起那些看見,經過的存在,是讓 我們永遠記得那些不在眼前的。 如同我們藉由一些事情去記憶,好在未來可以憑藉著某些記 憶去回憶起曾經的過往。那如果都只有經過呢,碰觸不到又 看得見的,想像成腦容量滿了,只能載入一些已經載入事情 ,載入到不懷疑時間停了也難。



10




一層的後面 攝於 -高雄 興達港/2018 我在一旁偷偷觀察著隔壁發生的一切 ,從房間的門縫,隱約聽得見你們的 竊竊私語查覺到你們對我的同情、冷 漠、窺探和仇視,直到下一次門被打 開的時候,我不屬於這裡,你們也不 屬於我了。生命就這麼被抹去,存在 就這麼被荒謬著。

11

影像 概念 生成




在纏繞之中的 在每一個小角落留下我曾經的 證據,試圖讓世界看見我的存 在和生命對於這所有的控訴, 無奈我的所存在像是節氣的末 梢完結了所有。對於生命的體 認,似乎從不在活著的時候被 察覺,如同活著就是為了去死 ,來證明著的意義。

建築,建築著對於世界存有與 消失,隨每一個三兩年的進程 老去死去,被窺視、冷漠、遺 忘,直到被敲打成碎瓦的時候 ,對於建築好似察覺曾經存在 過。



12





之間的中間 攝於 -台南 官田/2016 在裡面藉由過去的種種來構成當下與生命 ,對於未來,時間在同時進行卻接觸不到 真實,是一個藉過去而存在的當下。

迴墓園 好像是原初的開始,卻是所有建築後,最 終才完成的建築。空地的存在都是在最後 的周邊完成之後,才定義了自身的屬性與 大小,同樣的,他的空間提供給所有人、 所有物也包含了天地。所以建築的最後是 為了這樣的空間所出現,建造那一個位於 存有之後的所在。



14




相仿象形 人生而迫於模仿著一切,世界接納了所有可被承受的和不被承受的重量。生命的實相對於生命來 說是模糊也是無法釐清的。 可能是不認得自己的時候,可能是這世界不認得自己的時候,存在的意義才真正得以浮現,而存 在才真正得以存在。或許從一開始就不應該存在這世界上,出現也是白白浪費上帝的配額,趨向 死去的時刻才有活著的意義。

15

影像 概念 生成




之外住宅 這樣一個矛盾的生態正如我對 於信仰的定義,追尋一個形而 上的,非物質的昇華,對於信 仰者而言,經過轉而成為了被 經過,人在其中成為使者般的 存在,非信仰者則,則出於原 始的驅動而經過與停留。



16




 斜坡上的教堂

2017-18

游移於迴的漫衍空間

「信仰是一種不曾和諧的狀態」,又或者說信仰是透 過這種狀態去達到「一個不停追求的平衡」。 這種平衡我把他比喻成,「在大地上的一切活動」, 在地球上所面對的一切都不能夠達到絕對的平衡,如 同腳踏車不倒下就必須不斷往前、還有人在行走時也 需要維持的平衡,還有建築坐落在地面上所需要的平 衡,這些都需要透過不斷填補那些「不平衡的缺口」 ,好讓一切「維持在原本設定好的軌道上運行」。

17

建築創作




建築缺口 攝於 -屏東 某港灣/2018 在內的兩端如生命實像般的存在著,即 便我們不知道外面的世界是否不復存在 ,試圖以內的空間布滿世界,但密密麻 麻的佈滿地表還是充滿著自身所創造出 來的外。



18




平衡 攝於 -屏東 滿州/2018 在前往這座教堂的過程中必需 先「不斷的迂迴遠離大地並且 向上」。這樣的過程好比「人 在沙漠中行走的狀態」,必須 不斷的維持移動才能夠維持不 陷入其中的平衡,但在沙漠裡 我們移動的足跡卻像是「一種 未曾發生過的虛無」,「前一 步的踩踏,下一秒就被風吹而 覆蓋過去」。 如同這座教堂的屋頂層,就在 走到教堂的最後一個空間時, 才發現來到了如同大地一般, 「由跟基地相同的坡地所構成 的屋頂」。

19

建築創作




未曾進入過這座教堂的人,或許「不會因此而失去信仰」,而進入了這座教堂的人,在教堂的最後 「才發現似乎未曾進入過」,又或者只是藉著「不斷維持著平衡的水平面」而到達了最後的屋頂層 而已。屋頂層卻是和大地一般的平凡,和大地一般如此存在著。

游移在建築中,尋找那一處 屬於與信仰之最為適切的位 置,隨自身生命狀態的改變 ,隨自身在建築之中的改變 ,人在建築中尋找告解之處 時,也同時在探究自身與建 築之間的棲地。 只能夠一次一次的重新認知 ,隨信仰狀態變換重新進入 建築,建築也隨信仰者不同 ,重新被塑造,那麼教堂則 隨人生命狀態,一次一次被 不斷建造與膨脹。



20




SITE PLAN

7

5 6 4

3

2

1

First Floor

21

建築創作

1/

祭典廣場

4/

中央大廳

2/

穿堂大廳

5/

行政區

3/

服務中心

6/

洗手間

7/

停車場




4 3

2

4

1

3

2

5

1

Second Floor

Third Floor

1/

主會堂

4/

活動教室

1/

休憩平台

2/

祈禱室

5/

聯外穿堂

2/

多功能活動區

3/

閱覽區

3/

詩歌教室

4/

4 5

2

1

1

3

Forth Floor

ROOF Floor

1/

祭典穿堂

4/

休憩露臺

2/

禱告室

5/

活動平台

3/

告解室

1/

大型祭典區

圖書區


人與建築之間,存在著為了適應空間而出現的夾角 ,為了平衡就必須不斷的做出相應的姿勢。在這教 堂裡所有的空間始終存在著斜坡,必須不斷的填補 因為使用而出現的角度,信仰如同這些斜坡夾角般 不斷尋覓與追求。





 無妄之相

2018-19

墓園

有的承載著過去的時間、事件,對於此刻的自身已全然成為 一個載體,而那些被圍塑的則和兩旁的建築呈現一種等待的 填補,在填補之前,接納了更多流動的、不定的事件,直到 我即便無從遺忘,卻也無從清晰的再次看見。 如同在地圖上搜尋不到的地方,被完全的隱藏起來,實地經 過的時候也不得其門而入,我們只知道有那麼一個地方在那 裡,裡面究竟是什麼也無從得知,也許正是因為這樣一般的 存在著,在途中進入了這樣子的建築也沒有任何的感受,自 然而然的繞著路線進入,也漸漸走完整個建築,同時不知不 覺地離開。

25

建築創作




邊界 攝於 -台南 官田/2017 我認為報紙是一個很建築的事情,在每一個不同 篇幅的版面上,都有著不同題目,或是來自不同 單位的範圍,這些範圍的大小則取自那些文章或 是廣告本身的需求,而各自形成了屬於自己的邊 界。 但就當我們專注在一個專欄上面時,其他的專欄 就顯得模糊不清楚,越仔細注意在不同文字上的 時候,這個現象就會更加的明顯,我認為墓園就 像是那模糊的篇幅,我們無法清晰的去注視,只 能隱約的去感受那些曾經存在身邊的過往。



26




空 攝於 -台南 市區/2017 對於空屋、巷、空地的集合,一個如空的載體,組合起屬於他者的建築,若說人的身體只 是暫時乘載意識的一個器,那在這些器的之後勢必會有另一個裝載的殼,甚至是城市,一 個我們所說的空有的世界,倒不如說是一個真實的存有的集合。 27

建築創作




建築之間的憑藉、通道、區分、定義,剩餘的, 對於巷來說,他流於周邊之間而不是我與你而是 第三者的,擁有兩著的皮,當我的進入或你的離 開都必須面對的空間。 當我們建築起各自的所在,同時相互切開外在的 生態,巷乘載者最小的空間分配,對於一個不屬 於誰的第三空間來說不只含括了兩者的邊,也納 進了天地的範圍,它的存在象徵著空間的逃逸, 在脫離如宿主般的載體之後逸散的路線。



28




不論對於往生者或家屬來說,在這墓園裡都是片 段的、一半的,如同死與生的對話,始終不完整 ,或始終無法完整,身在其中時往外能看見的同 樣是被切割的風景。

S ECTION

29

建築創作




於存在形成之前,是建構在意識上的大空,於存在形成之後,是一處置身於存在之外的未知處。關於 那些空間的間隙,我將它們稱為整體的本質,與其說它佔有了空間,不如說它佔有了空間的存在。



30




15

15. 祭祀天台 14. 祭祀準備區 13. 納骨區

14 13

Sixth Floor

12. 接待區 11. 納骨區 10. 大型公共儀式區

12

Fifth Floor

11

10

Forth Floor

6

9

Third Floor

8 7

9. 接待室 8. 大型告別式會場 7. 告別式會場 6. 機械控制室 5. 外部暫存區

Second Floor

5

3

4 4. 行政辦公室

First Floor

3. 公共儀式區

2

2. 家族儀式區 1. 入口大廳

1

Circulation

31

建築創作




此在與彼在的關係,如同界定自身的世界與自身之外的世界,對於一般人不太有機會去 思索之餘自身之外的世界,有一些空間的屬性澄清者兩者的存在,如隧道般經由隔絕兩 端的世界,到達另一端點後,脫離自身。



32




位在墓園的內部

SITE PLAN

1

2

基地 4

3

5

6 7

8

33

建築創作

1/

祭典廣場

4/

納骨接待區

7/

祭典聽

2/

公共儀式區

5/

服務中心

8/

家族儀式區

3/

行政區

6/

入口大廳




1

2

3

5

5

1

2

4 3

4

Second Floor /2F

Forth Floor /4F

1/

家族祭典區 4/

1/

納骨區

4/

公共儀式區

2/

多功能活動區

2/

家屬等待室 5/

家族納骨區

3/

告別式會場

3/

納骨暫存處

機械控制室

1

2 3

2 4 5

1

1

3

3

Third Floor /3F

Fifth Floor /5F

小型儀式區

1/

休憩平台

多功能活動區

2/

小型儀式區

3/

家族納骨區

1/

納骨區

2/

外部暫存區 5/

4/

3/

接待室

1

1

2

2

3

2

4 2

Sixth Floor /6F

Eighth Floor /8F 1/

公共接待區

2/

納骨區

1/

納骨區

2/

多功能活動區

4/

3/

大型祭典區

家屬等待區

1 1

2

3

1

2 3 4 4

1

1

Seventh Floor /7F

Roof Floor

1/

納骨區

1/

祭祀天台

2/ 3/

前置活動區 家族儀式區

2/ 3/

祭祀作業區 休息室

4/

家族等待室

4/

納骨區



34






2018-19

共相美術館 人們能夠從不同的地方進入,在美術館中就像走在「被建 築包覆的街廓裡面」,充斥在建築的表面積當中,在進入 這美術館的過程裡,經由不同入口的進入,「人逐漸成為 觀察者與被觀察者的雙重腳色」,在不同個體中的透空展 廳,在看展的同時,也會成為其他展廳的觀賞對象。

35

建築創作




介層 攝於 -屏東 林邊/2018 建築的包裹不只是外而內的將人塑造在裡面,進入建 築之後,移動、觀看,每一種感官都將受影響,而空 間的規訓是由內而外的到每一個表面積所延伸的部分。



36




當一個城市「所擁有的建築越來越多的時候」,一 旦人離開了建築,所享有的空間相對的就會越來越 少,但對於那些遊走在城市裡的貓狗來說,建築表 面積的增加,則是讓他們得到了更多的棲地變化。 而在這個美術館的表面積上,人和藝術品則是構成 建築的其中一環。

37

建築創作




人在分辨自己身處在甚麼空間的 時候,通常是藉由出入口的離開 之外,就是以空間本身的變化來 區別,但若遇到極長或是巨大的 彎道時,有時候難以分辨剛才行 進的多少公尺或是到了哪裡。

Mo del .A

Mo d el .B

Mod el .C

Mod el .D

物與器 攝於 -台南 列車上/2018 我把人還有蟲與空間分成物與器的關係,進入不同的空間使進入者產生不同的感受,但這種感受 並不是只有進入的人產生變化,因為人產生了變化,在心理上也對空間的認知產生了改變,若將 主動的腳色比喻成「物」被動的腳色比喻成「器」,物與器之間則不斷的產生改變彼此的關係。 對於每每誤入工作室的蚯蚓來說,或許是見到了從未見過的宇宙一般。



38




關於如何認知一個空間的方式,除了自身所定義與投射的感受,總不能夠控制那不斷 朝著自己而來的包裹與曲折,使所有進入這個空間的人能更熟悉的認知所在之處,卻 也漸漸成為建築一部分。

39

建築創作






40




圓弧本身面臨分解與構成的動態,面對空間之間的進入與離開,如同被抽離再 注入另一空間裡,好比我們所座落的地球,就是一個巨大的圓弧,我們只能夠 試著去感知其變化,接著順從他。

41

建築創作




美術館動線

這些弧是不斷「脫離圓切點卻趨近完整圓的動態」,在人還沒進入這座美術館之前 ,和美術館之間的關係是一種「未完成,也不完整的狀態」,而進入之後則是「不 斷的感知藝術與建築,同時感知其他的觀眾」。美術館是一個巨大的藝術品,裡面 包含著其中的人與藝術品,向這廣大的場域展示著象型與共相。 

40




建築的包裹不只是外而內的將人塑造在裡面,進入建築之後,移 動、觀看,每一種感官都將受影響,而空間的規訓是由內而外的 到每一個表面積所延伸的部分。

N

E

H I

D

F

C

H A H

G

F

F

F

B

First Floor

43

建築創作

Second Floor

A/

中央廣場

F/

常設展覽區

F/

B/

西側活動廣場

G/

餐廳

H/

C/

演講廳

D/

販售中心

E/

卸貨集中處

I/

常設展覽區 小型常設展區 休憩平台

F




每當持續觀察身邊的事物,一段時間後便會發現其實自己才正是赤裸的被空間 及身旁的一切觀察著

R

N

L L

Q

L M P O J K

Third Floor

Forth Floor

J/

彈性活動空間

L/

中央廣場

P/

館長室

K/

大型特展區

N/

行政接待廳

Q/

會議室

L/

特別展覽區

O/

活動教室

R/

行政辦公室

M/

Fifth Floor

戶外活動露臺



44






2018-19

似於存有的遺忘 住宅 建築區隔了內與外,而這兩者的差異則在於空間的包裹 與否,當我們受到了外在環境變化的影響被迫「進入」 了內,卻也因此離開了相對於大地的「內」。 建築不斷的釋放自身,透過進入建築我們憑著進入前的 外,來認知空間內的每一個方位,透過建築來釋放自身 位在內部的每一個行為,進而體現建築於人進入之後的 在性。

45

建築創作




若型 攝於 -高雄 興達港/2018 市場的魚販透過冰塊使等著販售的肉品保持低溫的狀態,以達到維持其冰冷新鮮的品質 ,而冰塊與肉品間因為溫度與本身重量的關係,逐漸出現一種只屬於他自己的凹處,這 樣子的凹處不會在世界上任何一個地方在一次出現完全一樣的形狀,宛如是透過自身軀 體而創造了僅屬於自己獨有的所在。這裡的空間是一種住宅的原初模樣,透過自身所產 生的微差,而創造出別於他處的存有,當軀體離開那凹處的同時,也體現那因為重量的 沉澱而出現的空域,隨著一次又一次的重整著冰塊的平面也不斷地覆蓋著那奮力留下的 凹處。

建築的誕生我們恐怕無從追朔起 ,怕早已和建築的本質漸遠。



46




47

建築創作




E AS T ELEVATIO N

SOU T H E L E VAT I ON

WES T ELEVATIO N

NORT H E L E VAT I ON



48




是從什麼時候,我們開始意識到建築的存有而建築又是因為人而存有, 還是一種於自然秩序下的必然。

49

建築創作




內在 攝於 -台東 高速公路/2016 我們憑著進入前的外,來認知空間內的每一個方位,透過建築來釋放自身位在內 部的每一個行為,進而體現建築於人進入之後的在性。

進入外面 攝於 -高雄 駁二/2019 進入建築是一種進入的「外」,建 築都是為了不斷創造外而存在。



50




空的場域 空的現型,是因為間出現,而間的出現是因為人的進入。空間是一種將存有於世 界的其中一部份,透過轉換而形成別於原本模樣的存在,而空間之餘空間外的世 界來說則是塑造了另一個包含內與外的自身。

51

建築創作




每每在進入一個空間的時候,我 都會試圖走遍整個建築物的每一 個角落,好讓自己明白現在身處 的位置是為在建築內部的哪裡, 為了清楚相對位置,必須透過門 與窗來對照出方位,藉此也更明 白在建築外的場域一直拉近的建 築內部的空間。



52




E A A

C

D

B

B

First Floor

Forth Floor

A/

交誼區

A/

臥室

D/

玄關

B/

工作室

B/

客房

E/

客廳

C/

浴室

B

E A B

A

D

C

C

E

D

Second Floor

Fifth Floor

A/

工作室

D/

書房

A/

餐廳

D/

工作室

B/

臥房

E/

餐廳

B/

浴室

E/

臥房

C/

會客區

C/

會客區

A A B C B

Third Floor

53

A/

餐廳

B/

交誼區

建築創作

Sixth Floor C/

浴室

A/

交誼區

B/

臥房




這個住宅使人有著高度的自由,可以穿梭在每個地方都能夠聽見另外一個住戶的聲音,但卻看不 見發生的一切,而自己在進入住宅的同時,也同時進入了空間的「外」,被住宅外的人觀看著。 利用每個巨大的窗門和開口,可以明白的知道自己位在建築的哪一個位置,但卻無異於外面的人 們,只是在這裡頭有著空間能夠完成一切生活瑣事,卻也不斷地釋放自身到外面的世界當中。 

54




 邑城舊舍

2016-17

左營 舊城周邊地區計畫

在台灣的迅速發展與變遷下,因應環境產生的各種空間,有了不同的依附樣貌。 在非法區域內興建的違章建築,有的因空間需求、有的因時代變遷,是一種被動 式的違法場域。台灣古蹟周邊建築物除了拆除同時擁有與古蹟共存的價值保留每 一時代所留下的遺跡,讓後人看見我們的曾經與文化。

55

建築設計






56







58




59

建築設計






60




61

建築設計






62




陳 冠 榮 建築作品集 


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.