Digital photo & video camera 2011 04 by Вадим Квятковский

@e @ ts]

Ns4 (75)anpenu 201

ffi

,*\

PHOTOSHOP

cBoE flEno

CoagaHue

Coeerur croKoBbrx

rpaArqroHHoro 300eKra

Sororpa$oe

-' 'cit ' .*'.. ,

W&/,11"

MATqACTb Cynepsytvtut.

Kro xoro?

.$ (\'

?, I

^9o

J"2-u

it iJ qil, -:-

:::

& Video Camera :

_, : ::_:rpa$fr

_ ,ri

AeroLlenrp,

-lerrspeBcKafl,52

::r

50,

a/r

j:aunr KB Nq9599

or 15.02.2005

Drrotocamera.ua

Hamblln)

:-::.,,,r:dPeKTop : -: ::uaMe

: -: -fot!3aoACTBy

--.: .:

. : r

pr_

5n orbrc 645

-a

:, :::rPocTPaHeHunhnoAnncKu : _ :ia_r3

::-r'::N

-:::/Hr

.':

necarb 24.03.2011

- i!ie8,yn.boprcnolucxaq,

]5,

: ,!ffKyeMouaxypHane :-,, -:-:TAeHHOCTb3a BO3MOXHbteOUff6K' . r. :::. lpoBepFitrecnequOuKaUhM .

-- , eKcrbr / apyrue Marepuanb ), -:,':., {ran I He BotBpaqabrcr. tlrqa, : - ' ':i..!H.1 y Hux ftrqHb x :

:^r-:',rrrrqecrBeHHbrxasTopcKilxnpaBia

-::- ..tsiocrb JdHapyueHhenpas r i: :-: aEiop aaer pa3peueafre Ha ' . :: "-:i!fe pa6orb r rnQopuaqor ' ::. -.;ro s03HarpaxAeHfs. ,,:':-

::!EHHEOAO]MOXHOCTil

' : :: t::::tsir /n/ Bocnpou3BeaeHbt c : :i--::r!,f,lnpaBoMFuturePublishing :: -: :,' r::ancTafrucoygacThtr :.:. : i-,,_EBb D gitalCamera Magazine : -: :- _a L rtted,KoMnaHMr,KoTopat ,' -. .:-:rnfqef3uoHHou 6onee : : r-:_rrrrpyrixu3AaHilf Future : ::,,_: r:tp y.ilvwtuturenet.co.uk

atli

o Lamera 9lElPhoto".,"

AnPEflb 2011 #4 (7s)

Hoaocril 6 *ffi:IeP''

o6texrus''

MACTEP-KIIACC ,l |

/^l lJ

Kpnc Heu

Bepyqura 6pnraucxrlir' $ororpaQ raHqa cnequ$uxe pa6orur c raHuoBrl]uKaMil il o npeuMyqecrBax L[4QpoBbrx Kprac HaLu paccKa3brBaer o

Qoroxarvrep

OOTOKPYXOK 2000cHvrMKoBBAeHb flpo4axa uro6paxenuir Lrepe3 croKr4

1Q I L,l

Hennoxofi cnoco6 raoa6oraru. B arou eapr noMoryr coBerur croxoeoro Qororpa$a lOpun Apxypca

Z-\)

Arxan$orooxora lltpnc

(Pa ris) co6ra

paercn na QorocaQa

pra,

HO He 3HaeT, KaK eMy AOOT4TbCF hAeanbHor4

peexocru. flon Fporan npoeo4r4T npaKTr4LrecKoe 3AHffTilC

J J

9ro sa... PA3PEUIEHI4E? MaxcrarvranbHan Aeranu3aqilR

m:o6paxenufi

3aBucr4T He

ronbKo or pa3Mepa

r;o6paxenun

l-luQnoBan uKona

J L,l loroaraM cHr/MoK

npoAaxe

Co:Aadr'll u3yMilrenbHbre a6crpaxqnu

OtympusXZ-1

Cpaenurenunbrfi recr

0-ueranuxcerbHaF KoMnaKTHaF

Cynep:yrvrur

KounoHyeu crunuHurri xonnax

7 B f il?:l,t-H;il:"oxavrepa

/l6\hwv$ororpaQnu

-TV

lyvLuue

cHuMKr4, npilcnaHHbre B

Qfl

peAaKqhlo

q J n \.'

\,lV

xoruerc.Un Onera Cepruaa Ir*" peAaKL[4n noobrBan noAenilncf b

cBot4M

rBopqecrBoM MaxpoQororpaQ ur 9epnosqoe Oner Ceorua

MATLIACTb

Sony Alpha 33

Pentax Optio RS1000

Panasonic Lumix DMC{F2 2,1 -rueranuxcerbHafl KoMnaKTHaR

14,2-rueranuxcenbHaF 3epKarbHaF

14-ueranurcenbHafl KoMnaKTHaa KaMepa

KaMepa

.-PF otc

f amefa

Annenb 2011

O6:opaKceccyapoB Proxrax, nphHrep, urarilBbl

Fu | | H

BrEryKHncb!

lOnOMOxEl\4g

ilnoHIl

SAVEJAPAN.COM.UA

O Hoeocrvr -----.,

t m E

snfltsuNG

-**s

\5x * O Hoeaq 4nQpoeax KoMrr&KrH: xamepa Samsung ES80 couerat n ce6e rle.trii prA repeAoBbr\ $yHxqur;i lr rexuo.rorlul. OHa

OPanasonic Ha.rala npor{3BoA\cTBo KoMnaKTHbIX qlr$ponrrx nnAeoKaMep

Panasonic HM-TA2 n Panasonic HM-TA20. t4 Ta

r.,r

ocHauleHa 12-nrerannxce,trHo. lrarpnqer.,r, o6t'eKrr.r goM c

Apyfar ocHau{eHbr

3-4ror,rlroeu u r{ ceHcopH

brM14

-xparHlr

rur

onrr,,r qecK

O KoMnanr,rq Olympus rpeAcraBr{Aa HoByro MoAeAb cynepsyMa

X K-4ucn,rerur,r,

SZ-30MR. Kpolre o6'nexrr,rBa c ru14poKuna 4l,ranaaoHou (DP, (KoMnaKT)) or,\14qaercs Ha,\r4rl4eM QyHxrlim cMy,rrrtraantrcl>,

cra6n,r.l.raaropau l.r nao6paxeul.r-a E.l.S (Electrical Image

Ar4cnneeM. 6,taro4apa pe)Krnr'.

KOTOpat no3BO,^.teT OAHOBpeMeHHO 3arrr.4CbrBaTb

Stabilizer) r,r crerlr4aAbHbrM14 pexilMaMr{ Night View Mode AAt KaqeCTBeHuOll Cl',tiMxl,l g yc^oBr{tx n^oxoro ocBeu{eHr{-s. Kanaepn sanr{clrearcr Full HD-era4eo e Qoprraare MPEG4 AVC. flpr.r arou MoAe^b HM-TA20 Moxer BbrnolHrrb Svux4r.to ee6-xauepu n

KaMepbt, perur,rBxr14l,I 3?rr€Ya.T.\:

pa3petlteH1414 r.r Aenarb

Br4A\eO B BbTCOKOM

$ororpa$ral.r. Hoea.R vo4e,tb ocHauleHa

16-lreranuxce,truor,r lrarpraqer,r c 4r,ralaaouoNI uyBcrBnre,{bHocrr.,l ISO 80-3200, o6t,exrueoM c 24x syrvrou (OP 25 600 rraNr e 35 NaNa axrl.r ea,r.eure) u 3 -4rcriuoru na XK-4l.rcn,r.eeM c pa3pe[eHI,{eM

460000 nr.,rxcenerl. An napar rroAAepx

Baer Eye-Fi 4,r.x aBToMilrl.{qecKolr 6ecnpoeo4Hor,r nepe4,aun cHnMKoB Ha cattr 14Al.,l Ha fIK. Cxopocrr Henpepr,reHon crilvxl,r cocraBAter 9 xa4p/c. Vro6r,r cnpaB14rbcr c o6pa6orxou orpoMHblx Maccr{BoB Irn$opua11r.tr, r.r

3AeKTpoH HbrM14

-uera nl,rxce,rrir rre

KaMepa ocHau{eHa AByMr npoueccopaMr{ o6pa6orrl.r nao6paxeur,r.r TruePic III+. Kpoue 3roro, (<KoMrraKr> cHr,rMaer 3D-SororpaQlrn,

AeAaTr,

o6.ta4aer 4nofi uol:r cr..rcreuorir cr a6tt ntrca4tru,t uao6paxeunr,t, 3aflr,rcbrBaer Full HD-eu4eo. Annapar AocryneH B AByx IIBerax

HM-TA20 npeAHa3HaqeHa

Kopnyca : vFpn ur ra r.r cepe6pracrur r.,r. Ueua: $400 Be6car,rr: wwwolympus.ua

aKTI,IBHO|O OTAITIXa

Qororpa$r.tr. Mo4e,r.l Panasonrc

eFrerxHer{ cpeAbr

T'l

eorAel4crgt4t4 BbrAepxr,rBaeT

norpy)KeHr.4e Ha r,r.y6uny 4o 3 naAeHr4e c esrcorsr 1,5 Nr.

2,4 -4ror.rrr,roeu

<Anronoprper)

BAaAeAerl

cau ce6s, uoxer 6r,rrr yBepeHHbrM, qro oH nonaAiir e Qoxyc: ESB0 npe4ynpe6nr 3ByKOBbrM Cr4fHaAOM, KOrAa -\;:

qenoBeKa

oKaxercr

e Soxyce.

Texuo,torng pacno3HaBaHr.{r'. aBToMarr,rqecKlr o6uapyNr..r

pacnoaua€r 4o 10 ve,roeex oAHoBpeMeHHo. OyHxrlr,rx r..r

flpexpacnnr,r

cH14MoK>) ,gpKrr -

,{ rlBeroBo',I ToH Ar,rq, npr,r DTCrl. ycTpaHqr Ha Hr{x He)Ke,4.aTe,\b::

cnopTcMeHaM-arcrpenra,tau. E€ Kopnyc Ha4t-ixHo 3arlr4u{eH or

ilx

l..r

no3BoAteT HacTpatrBaTb

nepByro orrepeAb,r.rc6r,rre,r.-sl,{

ue6,ra ronpn.RrH

3yMoM

rra r,r

Aeranr4. TaxNe noAenu cHaS+

TexHo^orr{tMh pacno3HaBaHr I ynr,r6ox rr MopraHt4t. floc.te.\r. o6ecneqnsarcT aBToMar14trech

ct,dlrxy, KofAa AroAr,r B KaApe ynn6arorca, npr4 DToM onpeAr-

IJeHa: ue onpeAe,^.eHa

He 3aKpbrTbr Ar,r

Be6catlir: www. pa n a son ic.ua

y Hr4x f,4.a3a

BpeMq Ha)KaTr,rt Ha KHOnK\

cnycKa. l-{exa: ne onpeAeAeHa

Be6cairr: www. sa m su n g. ua

O KoMnauilq HP aHoncrrpoBala HoBbre Aa3epHble n crpytiHr,te rrprrHTepbr, rroAAepxrrBarcilIrre rexHonornro ePrint. Ianna.a TexHolorr,,rt no3Bon.qer ilepeAaBarb Qal,l,Lu Ha ne'-tarb rto e,lexrpounora noqre c,r rc6oro l,lo6la,tlHoro ycrpollcrea l.rs ,r.ro6ofi ToLrKr,r Mr,rpa. OrulrHe ilMeerc.q Bo3MoxHocrb, HaxoAqcb

[YTeUrecTBr,{r,1 r.{AI,{ Ha OTAblXe, MOMeHTa,{bHO OTIrpaBI,'lrb poAHbtM

5,r.rsxraM

$oro

na npr4HTep.

ePrint orxplrnaer

r'I l.',l

HoBbte Bo3MoxHocrr'l

4,la 6uaueca. Tenepl MoxHo ornpaBtrrL' AoKyMeHrat{14to Ha rreqarb eu1d Ao

nptt6wrun

a oQr.rc,

[epeclarb

Optio Sl0 - ronxaq crrr^L'Hat. oua ocuauleua 14-ueran l,r xce,Lr,Hor,r nrarpll qet't,

O Hosaq KoMnaKTHat Qoroxaruepa Pentax B

Ha npt'rHTep KAt4eHra t4lr'1,

HaxoAtcb B rocrrlHl{ue, pacfieqararb HyxHble 6yruaru, He BbtxoAt rr3 HoMepa. flpl.rHrepsr HP Photosmart Wireless rapaHrr{pyior

o6:bexrl,rsorta c 5-xparHnu 3yMoM r.1 Qlrpuennora cncrenol,r onrl.,rqecxoi cra6l,r,r.raaaquu Shake Reduction. Kponae roro, e Optio Sl uueercs pexr.lM 3ailt cu Br{Aeopo.{r.{KoB c BbrcoKI4M pa3peueHlrr Koropbre orl14qHo Bocnpor43BoA fl'tcfl Ha 6o,Lr,uotnr 2,7-gtoutrovott MoHr..rrope c pa3peueH r,reu 230000 nnxce.ter,t. Kanepa o6opyAoea H.. o6noe,4,€HHor{ Qyrrxrlner.r onpeAe,\eHtrt,r.r,rq,r.ro4er.'r e xa4pe. B

npo$eccuouaAbHoro KaqecrBa. HP Photosmart Plus - 3ro yAo6Hoe lcrpoircreo <ecd a o4Hon"; HP Photosmart Premiutn npeAAaraer urrpoxrrr'r Ha6op npn,toNent,rtl,r ne.Iarr{ lr 6o,Llurota axpan HP

x arol,r soaivroNHocr14 nMeerct pexo,rM Smile Capture. xoroplu,r aBToMaTr{qecK14 3anycTt{T npouecc ct,illrxn, Kof,Aa Y€AoBc B KaApe y,r.lr6aerca, r4 pexl4M Natural Skin, o6ecne-{ usantquh ecrecreeHHr,ri,r rlBer Koxr{ Ha cHr4MKax, Kpolre aroro, s optio s1 npeAycMorpeHbr AeBtrb 4rarlpoenrx Qra,r.lrpoe, BK.\Ioqat Toy Can-r. uPerpo>, no3Boltroque npr4MeHr4TL' pa3lilqHbre eQQexru K orcH l

r(aApaM 6es r.{cno,\baoBaH

r'r Konr4poBaHr4e, a raK)Ke npocroe tt yAo6Hoe cKaHr,rpoBaHr4e. Be,tr.,rxo,LenHbre pe3y,{brarbt c I4cIroAt'3oBaHr'teM

AocryrrHyro ileqarb

uerlrptix

pa3AeAbHbIX

xaprpr.r4xei. Ile.{arl SororpaQr.lrl

ouchSr-r-rart.

Be6carrr: u,ww.hp.ua

Cflihgfa

Anpens 2011

Aorro,4.HeHr,re

r,{,a

KoNrnblorepa.

IJena:$200 Be6caiir: wwur.pentax.ru

TAMBON

Hoeocrr

O I Iaaarenrcrso (CKaIl

O Ynparnenrae norori

\opc> mrnycrllno KHL{ry

Qororamepori Panasonic Lumix DMC -EX7 7 rpor{BBoA,I{rct

UrrQporax HDR-QororparQnx ;r naHopaMHas crtituxa>. . . f :replra,tr'r Krritu - TeKcr

,rorpa$uu

rrocpeAcrBoM L'I

roAroroBleHbl

.;3CCTHbIM KI4EBCKI4M

- rrofPaooM,

3, 5

-4rorfuuoro

yAbTpau14poKoyf o,4.bHbIM

A,oKropoM

o6rexrzsor{ LEICA DC VARIOSUMMARIT c $oxycurru

: :CCKa3bIBaeT uCTOpr vl

paccrotHl,IeM 24 rrtv (24-120 rrtrrt s 35 Nrrnr exeuna.teure) c

;

CO3AaHI4,9

rx Ayr{ur14x SororpaQr,rr;r - : ; r5onee qacro npoAaBaeMbIX :: 3btcoKo oqeu€uultx )r

,,.r-reralfl,r-dororpaQavr,r. B ,

-llre

nO4po6HO I,lS oxeHa

,:\HrIKo ct'tjuxu . .:

B pa3AI4qHL'Ix

-.\oBr,{{x, PaccKa3blBaeTct flpo :roA,bI o6pa6orxr'r quQponrrx

_ ,rol.rao6paNeurn HDR (High

I'. namic

Range Imaging), ,3BOA'IOIII'IX no^yqUTb CHI4MKI

- 'io.rluroft HacblrleHHocrtIo u

-=ra,rllaaquela. onilcrtsarcrcg :HoBHbre flpaBilAa cttjuxn r

'rpa5orxu nauopan. Taxxe _

ridl ***

cencopnoro XK-4lrcu,rea. KonnaxrH urr.r an napar ocual4t-iH 1 2, l-ueran n xcen uuon uarplrqela,

: :3r1KO-MaTeMarIlr{ecKI4x .,"i r O,r.erola Xapueu. Anrop - :'

New eyes for industry

iorct [PaKTutrecKI4e coBerbl rlo r-\roroBKe x c:r€ltxe 14 TexH[Ke ,rorpaQr.rpoBaH:aA.

e5carlrl www.zharii.kiev.ua

6eqgoraxnifi cra6inuHocri

5x onru.recxilM 3yMoM 14 cserocu.{oll F2,5. Kauepa o6ecneqr,I

saer

Bil aeo3a Ir14cb

snrcoxor;r .{€rxocrr4 1080p

Aelaer o6rtirvrnlte $ororpaSur. Cos4arorcx oHI'r c rloMou{blo 3D-pexlrma, xoropun cHI4Maer cepvrc hB 20 cHr.'ltMxoe, aareu eu6upaer ABa r'I3 HI4x, HaKAaAbIBaeT

no^yr{aeT

crepeoKaprr4Hry n Qoplrare .MPO. Tar<ue cHI4MKI4 MoxHo

rpocMorperb, HanpnMeP,

,l',,

coBMecr14MbIX 3D-rerrenr'raopax.

,d,

O6rdm ncrpoenuofi rraMtr'tvr cocraBlrer 70 M6, raxNe noAAepxr4Balorcl xapru SD/ SDHC/SDXC ut Meercfl paerdu Micro HDMI. Kauepa AocrynHa

r rp€x eapuanrax

IlBera KoPrryca

cepe6pncrou, udpuotvl u N4 cepo rorry6ou.

I{ena: ne onpeAeneHa Be6carir: www.panasonic.ua

O He4arHo xounanlrx Olympus npeAcraBl4la HoByrc KoMnaKTHyx) oroxauepy SZ-20. Ol'a ocHalqeHa 16-ueranrrce,unor'r KMO|I= ,:prrqerZ co cBeroqyBcrB14reAbHocrblo ISO 80-3200, o6t'exrI,,rsoM , , l,5x ayrlrou (OP 24-300 rr.rM e 35 MM eKBuBaAeHre) ra 3-4roliuoer'ru : i-1ncn.,reelt c pa3pelleHl4elr 460000 nuxcerretl' Kpolrae sroro, :--J0 npe4.r,araer qe,uttl p.sA 14HHoBa4uoHHrIX Qyxxqrail: tYnHaq - ::opaMa), pe)KIlM c:s€trlru 3D-Qoro, noAAepxKa Kapr naMtr14 - -:ruo,tornell Eye-Fi, nocerul nBorrue6untx $r,r.tlrpon, (celrl ua . - opbrx pa6oraror KaK npfi ctiiuxe Qoro, rax z npr ct,€trlxe Full HDorMerl4Tb ra 4eor,rnyro cl4creMy cra6nnuza4un ' . eo). Crour raxxe , 6paNeuna, ynyrrureHHble rexHolorl4I't o[peAeleHI4.g AI4l] l'1 . rpeKq[]4 reuelZ 4rrx orAI4qHbIx noPTperoB, 16 croxersux nporpaMM - ',e;aqnll anro$oxyc. B xa'{ecrse socrre.tetl r,trQopuarlril :: ,rvrrir.Ior Kaprbl naMtrr,r SDHC r,r SDXC. Ecrl eoeuoxttoctr .::r\ra.Tb B pe)KI4Me Henpepnrenota

ctduxr

co cKopocrblo 7 xa4p/c c

:..CrrM?AbHbIM pa3MepoM cHuMKa 4608x3456 nzxce,rela' :Ha: He onpeAe^eHa Be6carir: www.olympus.ua

oor

r.lr

liHr li nPEIlcraBHr,rK B YKPAIHI

flFIIEETE www.prophoto.ua

H,o"-.)#1i;1?l

O Hosocru

O Hahnel Power Station Ventra Synergy AA 27 0O sr,^.sercs. CK0pOCTHITIM

SaptAHbIM

ycTpor.rcTBoM AAr 3ap.sAKr.{

- nepn rfi r

4lrQSy3op-orpa)Karenr! Ysnxa.trHa.q rKaHb, cne4r4albHo paapa6orannat AAt ororo [poAyKra, nponycKaer cBer qepe3 oAHy cropoHy (anQQyaop) 14 orpaxaer ero c 4pyrori (orpaNare.ru), rrro AeAaer Difflector TriGrip yHI4Bepca^bHbIM AAt ,rro6oro yc LoBri^fl ocBer{eHr.{.s. flpoQeccr,roua.Lruul)r orpaxareA b Lastolite Difflector TriGrip r4Meer rpeyrolbHylo dopty r cna6Ndn ygo6noil aproHoMl'ltIHorl py.rxorl. OcHoeHbIN4 npellMyr{ecrBoM orpaxarelq flBtlercr To, t{To $ororpaQ caM Bo epemt crduxu MOXer yAepxuBaTb ero o4uott pyxou, reM caMblM A,onoAHI4TeAbHo [oAcBer{uBas o6rexr ct€uxr. OrpaNare.tn eltnycxarcrcx n rpdx Mr,rpe coBMeuI€HHnri

Difflector TriGrip Mini - 45 cru, Difflector TriGrip Difflector TriGrip Large - 120 cu. B xoun.texr rocraBKr{

pa3Mepax: 75 cw tt

rr,r4eoKaMepa

Panasonic HX-WAl0 gax.lro.r.. B KoMnaKTHbrft xopnyc. Ho e€ nacro.auleli oco6ensocrrt

6araperl rlrna AA u AAA.

LB/.flerCfl. BO3MOXHOCTb CHll \: i

BcrpoeHnlri M14Kpoqiln

no4 eo4ori Ha rrry6nne 4o 3 v B reqeHr{e 60 uvHyr. Kalrepa

KOMneHCUpyer xo.rre6aHu.s

O Kounarurq Lastolite eHnycrnna Difflector TriGrip

OHoraa

Hanp.gXeHIiIt B CeTI4, a TaKxe

ocuaq€ua KMOII-ceucoporr

npeAoxpaHrer aKKyMyAqrop or repe3aprA\xu. Tox 3aptAK14 800mA, BpeMr 3aprAKr.{

rexso.r,orneri BSI, o6rexrrrer,:.

cocraBnrer or 3 4o 4.{acoe, 3aBllC[4MOCT r OT COCTO.ff Hilt

cra6u.Lr,rsaropolr lrso6paxer.:, E.l.S (Electrical Image Stabilizer), orK14AbrBamr{rtr. :

6araperi.,A,ayxypoeueeaa cr4creMa 3apqAKr4 - 6ucrpan 3aprAKa, 3a Koropot c^eAyer HT3KOBOAbTHa.S 3aprAKa AO Ma KCr4 MaAbHOr,r

pa60vei 6uxocrll

aKKyMy tTopa, 3Haqr4Te^bHo npoAAeBaer cpox c,ryx6u 6arapen.

BXOAI,{T qEXOA.

Kounaxruue

I{exa: He onpeAeneHa Be6carir:www.prophoto.ua

Ma^blr4 BeC, aBTOMaTUqecKOe

pa3Mepbr,

onpeAe^eHue HarprxeHrc

(anro 12 Y tmu cerr 100-240 V) AeAaror 3aprAHoe

ycrpotcrBo

Hahnel Power Station Ventra Synergy AA 2700 ra4ea,uHrrrur cnyrH14KoM B nyrellrecTBI4 I{ena: ue oflpeAeneHa

14.

Be6carir: www.prophoto.ua

5-xparHrru onrl4qecKI4NI

3yMOM, eAeKTpOHHbrM

noBoPaquBaroq14Mc.rr X K-Auc n.le B xaqecree HocurerretZ 14

2,7 - Atoitrv,osnt vr

e r.

npilMeHtloTct Kaprbr naM sr;

craHAaproB SD, SDHC n SDXC. Ilo4x,rrcqeHre K Apvr;l ycTpor.{crBa M rrpor,r38oA 14rc c noMorr{bro r.rHrepSer,rcon

Mini HDMI n USB. HX-

'WA

10 aanr.rcrrBaer Br4Aeo e Sopnaare MPEG-4 AVC c Full HD-paapeureHr.{eM 1920x1080 nnrce.tefi BMecre co crepeo3ByKou. Bo npeu.a

cr€uxn

Br,{Aeo MoxHo Aelari SorocHnnaxu c pa3peueHr{e}:

Mn. B po,rr,r Soroanrapara

ycrpol4crBo cHr4Maer QororpaQrau c MaKcilMaAbHb; pa3pe[reH],reM 16

Mn.

I{ena: ue onpeAeleHa O Komnanran Nikon y4a,rocb BMecrIlTb B

l8-xparnr,Ili sylr-o6texrrar

1-ri,reranrxcerunoi lrarpr,rqera c rbIAoBbIM ocBetqeHI4eM, qro ynyquaer qyBcrBl4TelbHocrb u noHfixaer uyM, o6leKrfieol{ cQP 25-450 urvr r,r 3-4rolinaoer,tlr XK-4r,rcrleeM c BbIcoKXM pa3peueHr4eM 921000 nuxce.Lei. B <xorvrnaxte>> peanl43oBaHo 7-xparnoe yMeHbureHl4e cMaBbIBaHI4t. B rolr'I'{t4cr\e rv6pv6uan cilcreMa cr a6v ttuza4vu,r VR (clreulenl,Ie MarpI'IIIbI L{ aAeKTpoH Hoe 1

Be6cafi

r: www.Danasonic.ua

KoMnaKrHbni xopnyc. Honaa uo4e,tr COOLPIX 59100 ocnaqeHa 2,

w.f'pa4ttil, BbIcoKa.s cBeroqyBcrBI'ITeAbHocrb 3200 eNtHt r\ ISO). Pexnu <HoqHol.r noprper) ro3Bol.ser Aelarb HorrHble cHr,{MKI4 c srlcoxon Aeralil3arlt,,telr. Pexunr <Ho.{Horl nefiaax> flosBol-rer cHr4Marb pe3Kl4e nao6paxeuua npra r4cnolb3oBaHr{r HvtsKt4xzna'qeuvil ISO. Bo speur aanucr't Full HD (1080p) Br.,rAeo co crepeo3ByKoM AocrynHbl onru'recxnri ayvt ra aeroQoxycrpoBKa, MoxHo raKxe cAelarb cHt4MoK Bo BpeMt noAaBAeHue (p,o

eu4eoc:n6urlr. (Doroxarr.repa no38oA,seT BbIrIoAH.gTb 3aMeAAeHHyIO ycKopeHHyrc el,r4eocrduKy co cKopocrblo 3anIlctI Ao 240 xa4pic (QVGA). Pasb€Na HDMI c no44epxxori HDMI-CEC a.tq 14,\r{

noAI.l,4.rcqeHr,rr K TeAeBu3opy

HDTV.

IleHa: He onpeAeleHa Be6carir: www.nikon.ua

.-{-::l

i ernFr2

Anpenb 20l

npe4craBnla HoByrc MoAeAb Harrall'Horo ypoBHr Cl46O, <Kounaxt> ocuarqiin l4-ir.reranuxce,r rsotl traarpnue; Panasonic (vyncrerlre,uuocrr ISO 100-3200), rur4poKoyrolbHbINI O Kolrnanran BenQ

o6rexrfi goM c 5-xparxrtu onrl4qecKuM r.pu6li,txewteu (4ranaaoH Qoxycnrrx paccronwit 25-125 ruira e 35 MM aKBI4BaAeHre). Kponae npoq'.rx rexHo,tot ttil, n KaMepe peaA u 3oBaHbr Qynrqr.rr, rloMorolotr, : :

cnl,tuox. Hanpr.rrr.lep, Face Beauti:.. (.r,uqa .r.ro4efi Ha noprperax 6y4yr eur.t.n4erb Kpacl'rBee), Smile Detection (pacnoanadr y,tu6xy B KaApe L'I aBroMarr{qecK}'I Aelaer cHuruox), Panorama PanCapture (rpn noc,re4orarelbHo orcHtrr,IX KaApa MoxHo o6'te6vnurr B oAHo naHopaunoe ltso6paxeuue) r,r Su: Macro (noaeolrer Becrr4 ct€lrxy Ha paccroqHl4u 5 ctrr or o6rexra). Karuepa 3anr,rcbrBaer HD-nra4eo c pa3peueHilew720p npI4 qacrore HoBr,rqKar,,r cAeAarb KaqecrBeHHblZ

30 ratp/c. {ena: ne onpeAeneHa Be6cafir: wwwbenq.ru

Hosocrn Panasonic

@ ?sz / EEI IU,

32os

Qoroecnrrurxlr Canon

'l'r euug I zanvcr4 AaHHbIX,

npo$eccr.rona,r

.'3BO[l/TetbHOCTbfo

,'r raHAeM cylqecrBeHHo coKpalqaer Bpetur o6pa6orxr,r - 6,taro4apr ncepAuy> Adobe ' : :r iere Pro CSS - yMHoMy ABr4xxy Adobe Mercury Playback, Molqb aPXL{TeKTyPbI napa^Ae^bHblx Bbl'tl4c^eHnt

ieolrareprrana. Bo MHoroM

-,.\b3yloqefo .DIA CUDA.

:ir

Bo3MO)KHOCTb PeAaKTupOBaTb HD xourenr, pa6orarl c - : -.{o.\bK14MI4 IOTOKaMI,{ BI4AeO BbICOKOIO }'l yAbTpaBbICOKOIO : ::e[reH14.rr, HaKAaAbIBarb

u nto1rneten -

eQQexru

npocMarpt'tBarb pe3ylbrar

bl B pean bHOM nperrreHl'rl

'ipeaxa xpatin, npr4aHile nepcneKTt{eu, 4o6ae.tenr4e reql,r.,

80 M6akt I c.

-:opoAr4KoB. zlrenuo raxr,rn rpancQopMalJt'rqM .

opa AectrKa

BAaAeAbI{eB

fi nocrpoeHbr Ha KoHTpoAAepe Super Intelligent Controller c noAAepxKot TaK14x [ole3Hbtx QynxrJurl, xar Power Failure Protection, Refresh Function u Smart Data Writing 4rrx

yHr,{BepcaA bHo cTb

ch AeHu A 3auIilT br coxpauleuoll ltr$oprtlaqur r,r o6ecneqenuq

(nepeBaplrb) cKoAbKo yroAHo crrotie t{.\u o6lexroe, -)Jfirqr4xct B KaApe oAHoBpeMeHHo. 3ro se raK, pa3yMHble

Pa6orocnoco6nocrr Mercury- :-€.\br cyqecrByror : . iKa 3aBI4CI,IT B nepByIO OqepeAb He or Koll{qecrea c,^ode, . -o.\oxeHHbtx na ral'tlt,Lurivu, a o'f crerleHr'I c^oxHocrl4 r.\b3oBaHHbIx Qra.trrpon n sQ$exroe. O4Hoepeueuuo c L,t

3Aecb.

r.i no^b3oBaTeAb MoxeT cToAKHyTbCt C CUTyaql,,ltMt'I, KofAa ':ToAbKO C nOMOU{bIO -tsprlHr coa4axxoi't I4M cqeHbl Bo3MoxeH . :;lqecKoro vr.,rna. Cpe4Hr'rta eunrpttur B cKoPocrl.'l o6pa6orrn

.irpoB cu*aMu rpa$nvecroro -acfl'ttr

6orree paa

- qlr$pa

q14na

Moxer cocraBlltrb or AByx

ara Bapbt4pyerct B 3aBl4cl4Mocrl4 or

iHocT14 [poeKTa.

:'carrr:www.pny-europe.com ;uri cnucox no4A\epxtlBaeMbIx Nro4e,reri NYIDIA Quadro cuorpllre :;:re PNY Technologies ua crpanurle Get Readv for Adobe CS5.

24 xtrrt 6o 50 uu. Kporue roro, oHa Bpaulaerct, qTo noBblIIlaer rr yBeAr4qr4Baer

Bc II bI lx KI4

paauoo6paaue

cBeroBbrx e$Qexroe.

KoNlnaxrHaq t,t BblcoKoMorqHa.g BcnbrrrlKa Speedlite 27 OEX Il npeAHaSHaqeHa A.{.t{ KaMeP HaqaAL,HOrO ypOBH,fI, I4MeeT

BeAyqee svcrvo 27 ,{ oT^I4qaerct

cra6u.tlnorT pa6orrr. Mo4e.r.r,

6ucrpoi tt6eatyvruoil.

ycrorlurea r eoa4el,rcrnultrr BAarr, yAapoB, MarH},rrHoro noAt,

nepeaapx4xor,r. O6e rtao4e,r.r'r coBMecTr4Mbr c ct'tct evov,

peHT reHoBcK14x Ay.{eI4.

E-TTL, yvnrltrarculefi

IJeHa: He onpeAeleHa

paccrotHl.,re Ao o6rexra ct,evxn, r4 MOryT I4CIIOAb3OBaTbCt B KatrecrBe BeAoMbr x ycrpolicre, KoHTpoA14pyev ut x or4el tHoli

Be6car)ir: www.panasonic.ua

re4yulel.r sc n L,rlllxoi'l r'l^

BCrpoeHHbIM nepeAaTqL{KoM KaMep.

o6rexros. Heclrorpa xa rcxo4ultl.l pa3Mep

-:oflHLrLl

cyxarb yro^ noKpblTtlt

r4^r{

MbI noABepr^tl

-:pXeK. . lercury Playback nepeKlaAblBaer Bclo pa6ory no peHAePI4Hry : i br H? uouluufi rpaSuuecxnli rl r'l n, BI4AeoKapruI. IJeurpa.tlnr'Irl 'reccop ro)Ke He crour 6es AeAa: oH BblrrolHqer cKPoMHyIo, Ho .:THylo po^b nepecbl^bHoro nyHKTa. -i: c,re4yer AyMarb, 6yaro rpaQrvecxr'lr'l npoqeccop n

rra uoroQyH x Il iloH aA L,Halr BCnbruKa AA.fl BAaAe.{blleB KaMep cpeAHero ypoBH'I. B9 scnuuxr4 - 32, rol.oera no3BoA.qeT BpytrHyIo paclUup'ITb

(3epKaAoK), cooTBeTcrByroT cneqnSuxaqrzr,r SD Memory Card Specifi cation Ver.3.01 (UHS104)

IJeua: $170 - Speedlite 320EX $250 - Speedlite 270EX II

'- : t QororpaQviir, wx aHL{Marlr{rc, npo3paqHocrb, nepcrleKrfiBy -:.\r1qr.4e reHrl - Bocnpoil3BeAeulle tatl'tvtallHuu npour,Lo 6ea ,

lunx Qororpa$oe

-:l{rre TpaeKTopr4l,l ABI4)KeHI 9 ALfl KaXAOfO B OTAeAbHOCTrKLI1na r Qororpa$lrlr u r.tr. - raxne 4etacrevr* npvxo5rtlca BblnonH.srb ' : co3AaHr4r,I npe3eHrar{t{oxuux c,r'att4uoy ua Qororpa$uir uxttt

Speedlite 320EX u Canon Speedlite 27 oEX ll. Speedlite 320EX - KoMnaKrHat, MouIHat

,j.raAare.tqu npoQeccraona.r.luorl rpa$Nrra NVIDIA Quadro" ue 'rercs npeABapr4TeAbnurra peu4eplaHf MaTepr'taAa - IuoHraxEp

Haxonlrrerur opI4eHTI4poBaHbI

:,toz rocreAHer4 Bepc/l/ llo no o6pa6orxe Bt/Aeo - :re Premiere Pro CS5 t4 HoBet/uieto tpadtlqecKoto , -eccopa NVIDIA Quadro nopaxaer cBoel/

ABe HoBbre

aHoHcr{poBa^a BbIrIycK HOBr,rX Kapr IIaMqTu Qopuara SDHC nnneraxu Gold Series. Our or.tuqarcTcs cKopocrbto cocraB^tlou{t4 tttv

ABOl4HAfl MOl4b

flossrrnncr

O Korrnanraq Panasonic

Be6carir: www.canon.com.ua

O Komnanug Olympus o6rrrBr'Ina o Bblrlycxe

xounaxtnoi

4nQponofi Soroxaneprr Tough TG-810, Mo4em 3aK IoqeHa

trbrAeBoAoHeIIpoHr,r4aeurtrl Kopnyc, BbtAepxt4Baloqutr na4eur'le c AByxMerpoBorl eucorll, norpy)KeHl4e na r,ry6l.rHy 4o 10 n I't Harpy3Ktr

(Doroxauepa ocHalleHa 14-ueranuxce.tr'uoi Ao 100 xr.

uarprqelr, o6rexrileoM c 5-xparHunr onrl4qecKltM npu6.nrxeuueu (Qoxycnoe 28-I4O tuI[a e 35-MIa.l.r\t{MerpoBoM exnrnarreure), 3-4ror.,ruoer,ru XK-4ucn.r.eena HyperCrystal III c paapeueHrerr.t 920000

paccroqHr4e

npoqeccopolr o6pa6orxu uao6paxeur'u TruePic III+' npexAe Bcero, Ha nyrelrrecTBeHHI'IKOB r{ cnoprcMeHon. I4ru uaeepntKa noHpaBl4Tct ro, qro B MoAeALl nurce,r,efi

Karvrepa oP14eHTt{poBaHa,

BcrpoeHbl GPS, aaexrpox ulti t<olt n ac c yH r'txarrruofi rp€xcencopuol,t rexuo,rorlrer.r 4.tx.tyuuretr opr4eHraql,'l14 ,'r MaHoMeTp. B ercrpeua.Llur,rx ycAoBuqx ct,duxu oHr.l HaBepHtKa oIIeHtr ynpoulduultl.r aBTOMaTI4qecK vn pexnv ct,duxn, Beauty Mode, rexno.Loruro onpeAeneHl,rr Ar4r{ B KaApe I4 Bo3MoxHocrb cHllMarb HD-rlr4eo co 3ByKoM B pa3perreHl4t4 720p. Annapar coBMecrl4M c KapraM14 naM.qrlt craHAaproB SD, SDHC ra SDXC. I-lena: xe onpeAeleHa Be6carir: www.olympus.ua

Anpenu

rol

tHihera

&rcHErrr B

e4yrq

mr,r,

6pwraHcKr4ra

Sorotpu$ raHr{a Kpuc Heru

(Chris Nash) 6ece4yer c !g<eQ$or XappucoM (GeoffHarris) o npo6neMax pa6oru c raHr{oBrrlrtr(aMl4 r4

o rrper{Myrr{ecrBax t{r$poBbrx QoroxaMep flo uHenuro

a6y4r,re o6o ec€N{ }.r

cBoro Kapbepy.

HeMe,AAeHHO rrOCMOTpr,rTe

BBC, Haur

no rerreeuaopy (rrrra

TBopqecKr4x

Ha xyA,o,,r KoHeq

noKoAeHr4r, corpy4ur,rvarcullrr,r c t{3BecTHbIM}I TaHIIeBa^bHbIM},I

e Iulnrepnere)

albubui Q ecrr,ma,u, Koropbri HeAaBHo [poxoAr4^ B Beru.rro6pnrannu. Taueq - aro

oAr,rH r43 caMbrx

QororpaSon cBoero

TaHrIeB

KOAACKTI4BAMI4, TAKI{M'{ KAK

oAHa us nau6o.r.ee

The Cholmondeleys n Rambert Dance Company. Bnpoverrr, on c yAoBolbcrBneru pa6oraer r,r

rpxrx

Qoprr,r

K,rapxorvr. Haur - Sororpa$gKcnepr{MeHTarop. OH or4adr AoAXHoe Qony, oceeuqenraro,

r{cnolbsyer Photoshop... B peay,urare nolyrrarorct AetcrBnre^bHo flopa314Te^bHbre nso6paxenun. Ero nepcoxa,tHax BblcraBKa e Myaee

A,u6epra

u Bnxr opuu norp-scha Hac

rexnuxr

coBpeMeHHofo rcKyccTBa,

c xopeorpaQaM14-HoBaropaMr4.

IroHI4MaH,,IeM Haura

vKpnc Helr nocelrlrr euy

Hanpuuep, c Marir.tou

raHrla il $ororpa$nn. Tax ncd )Ke, KaKr,{M o6paaona cryAeHTry

ttar.ur apvit crart QororpaQon? <<fl,

vtzytat r,rgtrqHr,re r{cKyccrBa

B AoHAoHcKoM

fo,t4cnrr-

Pexnama o6ry2u,20{t-

KoAAeAXe. Ey4yvr,r cr(ylbrrropoM,

QororpaSupoBal ro, rrro

HaBa.sA,

HO nOCTerreHHO CaM npOqeCC

Sororpa$rponaHnr yn,r€x uena

ropasAo 6o,unre, qev co6crgeHHo cKy bnTypa, - paccKa3llBaer Hgrtr

eHifiefa Anpenu 2o1

(floMtaMo npoqero, f, !l pexnamuufr QororpaQ. Mr+e Kaxercf,, ,{ro gru o6nacna B3anMoAonorHeror Apyr Ap.-! 3ror cnumox 6un cgenaH &1r

Qpaxqyrcxofi o6yexori KOMnaHUn).

z T! t: t-

: Y-

@ MACTEP-KAACC

Motion House Dance Company,2007 (saepxy) <Cruuox cgenaH Bo BPeMf, nocraHoBKl4 Scattered. BoAonaA - aro euAeo,

cnpoequpoBaHHoe Ha 3aAHrlK. Hago 6uno currb raHqopoB B HyxHbni MoMeHD).

Rambert Dance Company,2007 (B 4eHmpe) noctaxogxu Anatomica #3. Taxqoeqnx nputraer c <141

TpaMnnuHa Ha MFrKre MaTbD).

The Opera Group,2008 (cnpaea BBepxy) (Ll3 nocraHoBKr4 Varjak Paw.

lnasHuti repoi - xoulra, nosToMy f, crapanct cHtrb repovrHto B MoMeHr, xorga e€ rnaga 6unu MaKcnMarbHo

noxoxl4 Ha KOUaqbu).

Richard Alston Dance

Company,2004 (cnpaaa BHffiy)

<Cxnro a cryguu, a He Ha KOHqeprHoM Bblcrynfl eHuvl. Cxopee, eror cxur,nox npeAHa3HaqeH Anf, peKnaMbl

pa6oru xonnerrnaa>.

e csoer;,r

,roH4oncxoil cryA\lvr.

Ma.l,o

xro ug

BC[OMI4HaeT, KaK oH

cryAeHroB raHrePecoBalcx $ororpa$raefi rryrb AI4 He fiogroMy

Qoro,ra6oparopvt6:"l,tta

Dance Studios tr MHorocrPaAanrxoro ureQa

Ayn CneHca. <fl c4erra,t 4,te ued HecKoAbKo naua."a lreua $ ororpaQr'rrl Knacca il,A,e6 6r'r

,ra6oparopuetl, sKcnepI4MeHTI"IpoBaA c pa3^urrHbIM14 cnoco6auu uerrar14 I"I Aaxe KOHCTpyI4POBa." co6crgennble KaMepbI>'

aHra)Kr,lpoBarb 4,rx

HeKoropblx cryAeHroB Laban School, Koropble BrrocleAcrBI4I4 co6pa,u'rcr r The Cholmondeleys, HbIHe o Avrr r43 BeAylqlx

flocrre aasepuenur yv€6rr r lo."4crunrKoAAeA)Ke Hsur nexoropoe BpeMrt pa6ora'r

TaHqeBaAbHbrx auca ru6,refi

Betruxo6puranvvt>.

accr{creHToM $ororpaQa, t43yqafl l4cKyccrBo ocBeu{eH14t, 3aHr'lMagcb noprperuotl cl6rvtxoi,t, B ocHoBHoM Ha BbIe3Ae. I'4rueHHo s

llEKoHCTPvKqt4R

n prroHcTPvKUl4R

eTor [epI4OA OH 3a]4HTepecoBa^ct raHqeM' Bnpovel,r, aro npou3ourlo cny'ratlHo. <Kor4a x eqd Yurrrcx B KoAAeAr(e, Ha cry4euuecxotr AucKoTeKe rro3HaKOMI4ACt C

Pa6orrr Harua ynrxa,unn. 9ro, no ero MHeHI4IO, BbIAeAteT t xrAS pflAa Apyr[x $ororpaQnl;r rauqa? .ilo npar4e roBopt,.fi

Xe.,teH,

caA) B ,,tcflolHenura Ballet Rambert vr Mv\Ma /tttu1cti Keuna, v g6:'t,tt rrolHocrblo oqapoBaH. 9to racaercq $ororpaQr'rra rauqa, TO 3TO npoI43OIIIAO flpaKTI'lqeCK14 CIIOHTaHHo

n clyvaftuo..f, ornpaeu.'t QotorpaQraro Xe'reu a QoroxypHan Ha KoHKypc n ed uaneqaranu

o6noxxe. .f

peuru.T

, rtro 3To xopourl4l'{

anax!> B ua.rar\e Marepllana Mbl

Cliitiefa

Anpenu 2011

cltiuxu npnr,raur€uHnx

yvrre,retl. Taxxe s $ororpaQrapoea,r

cnyqAt4HblE nPoPblBbl

no^yqu^ nPeAAOXeH]'Ie

or !,e66r,r Myp, ocHoearelbutllrbl Pineapple

s Mo€N{ At{qHoM pacnoptxenula, vr A Mor cnoxoi.rHo pa6orarr,. .f, 6n.'t o'raponau

xoropat 3aHI4Malacb raHI{aMI4 B cocelnetl Laban School. Mr'r sN{ecre nourln Paynxayc, qro6n nocruorperl <Xecroxulr

relenporpauuax. Haur

xopeorpaSr'rvecKl4x

yxe y[oMI4HaAI4 o

He AyMaIo o

APyrrx

$ororpaQax raHlra, KaK I4 o APYrl4x cBo\lM QororpaSax roo6u1e. Craparccl ilArvr rrro co6crseHHrIN{ nyreM, v MHe Ka)Kerct' rvrofi noAxoA c$opmr,rpoaa.,'c.a Bo BPeM.t

yu€6rr n forr4cunr-rortrre4xe. flrrrarccl AeKOHcTpylilpoBaTb BO3MOxHyro QororpaQnro n peKoHcrpyuPoBarb ed (naaerccl) B HoBoM u,r4e. .a,,rx MeH-s TaHel{ - Al4lrrb cpeAcTBO AAt rccAeAoBaHI4t $ororpaSru vr coshar\lA o6paea. TaHerr - 3To xyAo)KecreeHultr't xanp'

xoroprlr,r 3acraBlter pa6oraru noo6paxeurae, €)

MACTEP-KAACC

o -.t:: ! -r'

t''

''I--atr(

je:--.,r, t

Kpuc H,aur .' :chard

Alston Dance

r4 B nocAeAHI4e foAbr NrHe rrpeAocraB^eHa TBopqecKar ceo6o4a. Ho ero r4 KoAAeKT14BHat Qopua l.rcxyccrB?, o, CA€!,oBarelbHo, rr AOAXeH npr,lCnylxrlBarbcr r{ K yKa3aHr{rM

- rmpany,2010 rir'i j jl j

-:ria us cneKTaKnf,

Lie of the

-: - i. CHuMoK cAenaH B :i-eT!lquoHHoM 3a'|e.

xopeorpaQa. Ilocxo,sxl'q c

: - cnb3oBanilcb QrlnbTpbr. - :-ceHofr ucro.rxux ceera 6utn

- : - saBneH Ha TaHqoBuluKa,

: '

rnbHbre no4ceevneanu Sox>.

iarlx,,r, Krrapx, 1994

!t Bt'ili:tl')

-:uJei

Bbtpa3uTerbHocTt4

,".,oK nonut'|ocb

.:ary[!uooBaTb>.

6nrl

.Kor4a.q cHrrMaro Ha noAMocrKax

pa6orarc,

L,I

e cocro.qHrul roBopr4Tb Ha r4x q3blKe. tIAr4

ero eule oAHa nphttilHa, no Koropoir MHe HpaBr.,trcr uoa pa6orar. Muoro,rn rexHl4LlecKnx npoonelt nplr

aKTepa, cnyrxaro ero AbrxaHr{e, qyBcrByro pr,rTM r,r cTaparccb npeABr4AeTb rnaeHuil4

ABMxeHr rr,

:,; {roM. Ha x€vr 6urna

dywt'til Heo6xoAlruo roHrrb, KaK pa6oraror xopeorpaSu r,r raHrloBr{t4Kr.4, 6y

$ororpa$npyrc r{MnpoBr{3r,rpyrou{ero TaHIJOBUIt'IKa, xax4r'tl.r pa3 3TO CTaHOBI4TC g

r.,r

4,L.a

$ororpa$upoBaH14r.{ TaHIJoBUII,IKoB

; ,3rAer pa6orur fluepa u -.,_-F h noAyMan, qTo Heqro - :::osoe MoxHo cAeIaTb t4 c -.--,rcHaf, p6xa,nutcurri napuK -::-onbKo npnulenox. Caru or| .-:,.r e no:e Anonnoxa. finn

HLrMr4

MOMeHT, HO r,r npeAlxecreOBaeldtt'tu, u

l,ten.r. Mou QororpaQr.rir - Dro pe3)'?\bri1r rocro.rH Horo B3ar4MOAer,rCTBr,rt C TBOpLI eC K r r Nr t'r A tOAbNl u, r{ TO 3TO BaXHO

u xax Haur rx npeo4oneeaer?

.,KaK 14 y ,tro6oro $ororpaQa, rnaBHat npo6,Lelra - gro B KaKorl MoMeHT Haxarb KHOnKy Cnyc(a, KaKyrO r.lcTOpr{rO Bbr XOTr,rTe paccKa3arb o6 arou natnoseHttr? K,trc.{eelt^4 peueHr4eM tBn terct To, KaKol4 14MeHHo MoMeHT lra onpe4e,tdnnora nocAeAoBareAbHocrr,r 4er,rxenru 6y4er :aSnxcupoeas. KorAa pa6oraro B cryAl4rir, QororpaQupoBaH14e raHua HaIroMl.,IHaer 3CKI43bl C HaTypt'I, BeAb BbI nblTaeTecb

Har{Ayqrrrr4M cnoco6or,I npeAcraBI4Tb

Qt.ypy

n eE 1uvxeuue. Bbr yAeltere BHt{MaHI4e cBery, paKypcy r.1 nepcneKTt{Be, TaKXe BbI AOA)KHbr yqr,{TbrBaTb Bec TaHIloBIrII,{KaD.

,,rcrrbrraHr4eM. -fl Hacrpalrearocb Ha DHeprerr,{Ky

MOMeHT)>.

Eqtl o4ua npo6,teva n QororpaQnn - aro <Aro6oi, KTo xorb HeMHoro paa6npaercr e Qororpa$ura, noHr{Maer, qro ocBert1eHr{e.

cBer B Tearpe npo6nenarlrvuurra, on

uoxet

6rrrn c,,rr,rruxou xourpacruulr. Bu cralKuBaerecb c H143Ko oceeul6uHuvu 3oHaMr4, AroAI4 Moryr 6rtrl eltcse.reHbr r.,r r.A. Ho aru npo6.Lelrlr uoryr 6rrrr npeoAoleHbr, ec^,{ Bbt coTpyAHnqaeTe c ocBeTr,rre^.sMr,r)>.

Kartavr ocBerlareAbHbtMr,t ycraHoBKaM14 noAb3yerc.q Hal,r lr noveuy? ..Kax npanlt.no, n pa6oran co cryAur.,tuuvn vro6r'r .aavopo3r,rrb> ABr)KeHr,re r'I no^yrlt'lTb 'tucrr'tfi. Qou. Ho raxxe BcnbrttrKaMr.{,

roro, .{ro6rt nolHo pealr43oearl ll4ero. MHe

r,rcnonb3yro ocBerqeHr,re A,t.s MaKcr.,rManbHo

npr.,txoA14Tc.s no,\L'3oBaTbcr

eo.rrlspauoeltnara

AaMnaMr.{, xov6rauaqnera BcnbrlrKr.l pacce.qHHof o cBeTa, KoAbueBbtMr,r

Kax o6r'qcHRer Haru, QororpaQ rauqa AoAXeH oro6paauru He ronbKo rer<yrurar,r

ecTecTBeHHblM ocBeuleH14e, HanpaBAeHHblM

BcrrburrKaMr,r, cBeToM

Kax

ocBEIIEHHE nPO6nEMbl

coQr-6oxcavu, ry6ycawu,

T.A.>).

r.r

o)Kr.rAalr4

or $ororpaQa rauqa,

pa3AB14rarolllef o rpaHr4ur'r xaHpa, Haur

oKa3a,l.cr noKAoHH14KoM qr,rQpoelrx rexHo,Lorl,il,t.

.r;t'"

'iii: .

ri..

.{-.

.1.9

{ .g 11

f; n 'h ',.a ',et

-tt :ir

Anperuroll

cHihera

@ MACTEP-KAACC o

The Cholmondeleys,

<flpr,r nepnou

xe Bo3MoxHoc"nt fl Kyrrut

t987

ce6e Mac, npNrrlrvurrrl nrrdnoqnrrrlr cKaHep,

(treBa)

rr^aH[reT 14 3anr,,rcbrBaroulee ycTpo14cTBo AAt CD-4r,rcxon. Bc€ aro 3AopoBo o6,r.er.Mr'o vne xlr3tb vr yMeHburr4lo pacxoAbr. To xe cauoe npo,,r3orrlo u c qr,rSpoerrruru KaMepaMr4 - B KaKot-To MoMeHT I4x KarrecrBo Aocrl4r^o ypoBHr 3epKanbHbrx nrrdnoquux KaMep r4 MHOfr4e npo6rreinrr 6urrr,r peurennr. MrnoseHHa.fl o6parnaa cB-s3b, Koropyn o6ecne.{lasaror rlr.rSpoerre KaMepbr, aeicrerlrer\rHo fioMoraer. <Pa6oras c TaHqoBUlrlKaMra ra xopeorpaQaM14, q Mory

<Crnro s Qorona6oparopun. lzlcnonugogancn oAuH

nucr

6ymarn u 4ea xeraruaa. Cefrqac Photoshop rry pa6ory cranuxo ynpocTnn>.

The Cholmondeleys r,r Featherstonehaughs, 2008

(cnpaBa BBepxy) <Cqexa

ul uoy Dancing on your

Grave, lwanted a gloomy, Zombie Dawn look. l4cnonrlrrenefi , crorrql4x Ha

noAuyMe, n ocBeTun cHlr3y 14 r4x xa rdrutot'it $ote. lrlcnonusoeanacu onpe4en€xxan TeKcrypa u n€rxan pa3Mbrrocrb

cHflr

0urypr.

KoHTpolrrpoBarl uao6paxeHr4e Ha Ar4cnnee KaMepbr r{ BoBpeMt flcflpaB^tTb TexHr4qecKne ouu6xu. El{€ oAxa oco6euuocrr uoeri pa6orr,r: nprxoArrct Aelarb MHoro cHr,,IMKoB, oco6exxo, ecnr4 cHr,{Marb Ha cr{eHe, r4tr TaHr{oBrr{rrKrr }.rMfl poB143r4pyrcr. B

srou cnyvae

qr,rQponar KaMepa He3aMeHr.{Ma>.

Tleuenrox(eHve,2OlO (cnpaBa BHLr3y) (CunbHo ocBeq6xxuri $ox u orpax€xrorfr caer ua TaH qoBull4 qe. Ocraeanocu ronuro nofrmaru ryxrurfi MOMEHD).

cHrlMKoB AAr neqarHbrx ve6annh. C ero noMorqbn y6r,rparo nnacrbrpb c Hardprux uor,

yAa^qrc rpq3b c KoAeHerZ v c^rynHen, ns6ae.4'smcr or nbrlr4 ra np. Photoshop raKxe rro3Bo.AreT nprryKpacrrTb 3aqacTyro HeB3parrHble KocTIoMbI>.

Yxe .qengqcl ol..Ht M uB caMblx 3HaMeHurblx

6puraucrux QororpaSoe raHqa, qero Heur eqe xoqer 4ocruur? Cerlqac

XAATb?

roroBnro

BbrcTaBKy 4rrx Myaex Bvrropvn ra A,r.r6epra, 3aTeM OTnpaB^rrocb c Tpynno14 Ha racTpoAil.

Tarxe pa6oraro

HaA KoAAeKqraeri cuurr.rrou

AAt TeaTpa^bHoro orAe^a 9Toro My3eq, t oqeHb ropxycl srori pa6orofi. ({ro racaercr 6y4yr4ero, ro ecrb HoBbre raHqeBalbHbre KOAAeKTI4BbI,

T{TO

nOtBt4BlIr[eCt HeAaBHO, eCTb

HOBOe BOCnpr4sTr4e TaHr{4, HOBbre

Photoshop crlrlbHo r,rsMeHr.,rn p a6 o'rur'r npoqecc Harua. <3ro Hoelrrl uar. flporpauua

TexHo^of rrr4, HoBoe [porpaMMHoe

o6ecneqenlre... Ecrb .{eN{ gaHgrlcq).

npaKTI,,IqecKI4 noAHOCTbIO 3aMeH,IeT

$ororra6oparopnro. .fl Mory r4cIoAb3oBarb Photoshop 4r'x o6pa6orxn QororpaQnrl, KOppeKqr4r4 r{BeToB,

HacbrrrleHHocT14,

cAeAarb roHrpacrHrl)r v€pno-6e,u'rri cHI MoK

Gitfgfa Anoers 2o1r

vtu pactnvputr qeeroeoft Axana3oH, Mory co3aaBarb KoAAaxr{,.. ) Eu1€ o4na Beulb, A^q xoropori Photosop HeSaMeHUM - 3TO peTyrI,,rpoBaHr4e. <TIcno.r.rsyro ero AAr peryur,,rpoBaHrrt

flpyeue po6omat Kpuca Htwa uoxuo yeudema H o Be6co 0 m e vwvw.ch ri s n ash. net

)+i yPHAn

tHihera

0Aeca

: .. LLJv,rracuxa)

ayr. 8. ApHaycura, 47/11

,: -

Kiocxr <fopnpeca> i fl> r'lara:rr <Komn'nrepr>

,,i. IerpiBKa)

".06ororu) .. -l'.x'rr:iecsxa)

i fl> r'lara:ru <Bce syn. Xyxoacuxoro,36

<T <T

i fl> r'laraur <Paigyra>

ey,r. flpeo6paxeuclxa, 49 / 51 Aos

grn oQicy>

qsx

Kiocxr <Conrgpyx>, <Teor flpeca> 28, (u.

flpyx6lr

Mepexa uararrrie <<Mrp npeccsl> ey,r. [oprroro, 59-A ey,r. Po:go,rsHa,11

.2, (n.

,. : ,.-.

. -:' .iie

np-r Pecn

rn nnnirn*

Irrira,82

ey,r. 230-i crpirequxoi r,r-n <,{orcxor,t>

4iai:ii,

0ipNoei uararuxu <Arua Ceixa flpeca> Cynepr'rapxertl <06xopa>

TI Birropir ^: - iii

:z--,=rriacaxa,1,1/21

epKacfi

Kiocxr <Big i [o>, <flpeca M>

3anopixr Oiprtloei uararuxu <Arua Ceixa flpeca> ,

:..-, ,.

- iu llicn6cncxur\ ArL.:ax>

A, (r"r. tlerpiexa),

finepuapxer <Auar> eyr.3anopi:ura,1-5 TU So,|buaf, noxKa np-r l0ei,reiHr'li. 22-5

Ooroqerrp <ReaI Print> np-r 14erarypria, 16 AP Kprr'l

".,' :csxa,316 (Tll

r,r.

oroeli npogax

CiuSepono,rs, ayr. 0pyr:e, 43

Kiocxu <Kprucoro:4pyx> :

' :rrox

-: "

-, ,

<0erpiera> llerpiara)

,-3 (T laPHuqn)

-a

(1,1.

Iliao6epexra)

Xapxie Oipr,tosi r'laraanxn <Arna Ceixa flpeca> Mepexa cynepMapKeriB (Taprer) Kiocxr <TeoF flpeca>, <AM flpeca> Jl

ueie

Mepexa xiocxia <Irrepnpec>, <Baula

npecaD Cynepr"rapxent < Sapaitox>, <Apcex>

-r-A,

(r. llaraq cropry)

: -oca.noH

-:.

ir.r.

9epxieqi Maigar

Mepexa xiocria (M5-npecaD .nyraHcbx

":l))

Hiocxn <Taor flpeca>

:-:r.

BiHH14qr

: J,JTA)

Mepexa xiocxia ([pecaD

'::,rHir <Arua Caixa flpeca> Jlyqux

Kiocxr <fl peca>, (BonHHbnpeca)

. .-:

il oara ea

.-:,<BaeinoH)

KpeMe Hqyx

Muxoraie

Irin po4:epxr rcux Oipr'loei uaralrxr <Arua Ceixa flpeca>

fapHrlx TereQoHrB

e ^t

,T\ qroroKpyxoK

lOpnfr Apxypc pyxoeogrr cbEMKofr Ann croKa.

yreepxgael uro

npogadr 2000

: r

QororpaQura a genu tA pa6oraerronbKo 9MecnqeBBroAy!

^fl -t

-r

-'r

I 1

+;i '\ N' \ .-

+,{

i ftr

LKOpOCrnb npooayc

2000 cHWMKoB Bdeua! tliihgfa

Anpenu 2011

r\-{*fu I t-.:. '?tr

ra.

? {

*,i dl

.T":., i..k

.tE

' 'St

s+\a

l.C

L--a

. IpoADKa r43oopa>KeHvznqepe3 cToKr,I Heflnoxol,r cnoco6 :apa6oTaTr. B arovl BaM [oMoryT 22 cor;eravtrrHTepBblo

, npoSeccI4oHaAbHbIM croKoBbIM $ororpaQorvr :Jpnervr Apxypcorvl (Yuri Arcurs) poAaxrr rrepe3 croKoBble caiTbl, HecoMHeHHo, t BA.atorct xopour14M cnoco6ott HenAoxo aapa6aruearn AeHbrr't c noMoulblo Qoroxanrepu. Be4r paaHoo6pa3l4e cloxeroB TtlqecKu 6ecroue'rHo. OAuaxo MI4,4.AI4oHbI ':axeuntl Ha Flickr's Creative Commons, AecqrKr'l r-{ exeAHeBHbrx 3arpy3oK ua 6o,ree 3KcKAto3tlBHble ,eme doroareHcrea t.{ rno6a,\luaq Heo6xoAl4Mocrb

HeAoporrx nao6paxeuu.lx cAeAaAl.{ pblHoK croKoBot SororpaQr.tr r,rcK,\Iotlr'ITelbHo KoHKyPeHTHt'tv. Ha c.\el,vrouJr,rx cTpaHtlqax MbI noAe,\l'lMct HeKoropblM,,1 npar\TllqecKr'tM14 peKoMeHAaU tAAMvl tl} noBoAy 6o6ae,renzl B cHrl\rF.rr lr3IoMI,{HKr,r, a raK)Ke ony6,tllxyen HecKoAbKo

- caMoro npoAaBaeMoro ru1(pocroKoBoro QororpaSa B Mhpe.

coBeroB K)prrx Apxypca

o Anpeno

zo,,

ffffig13

<DoroKpy4-{gK

wnaaaa, nerKo r.turaeMan aMoqt4r B

xaqeqree rnaeHori reMH cHt4Mxa no3Bon4T ncnonb3oBarb ero AnR MHoxecrBa parnuvnurx qenefr . Hanpumep, npe4craBbre napy, cl4A8Lqy|o 3a {yxoHHbrM croIroM. XeHqnHa nrypr4rcfi , My)t<qilHa

paagpax€nno xecTv{ynhpyer. 3moqronanuHoe Hanpfl xeHne r{l4ftreTcF Ha cHilMKe C nepBoro B3rnRAa 6narogapn npocrore KoMno3vtql4tt. Taxofi cxumox ptoxer 6uru ucnoflb3oBaH B pernarunou 6yxnere $uprvrur, :anumanqeft cn 6pavHuttvttt KOHCynbraqnRMh, a Moxer B cTaTbe o $urancoaon xpn3vce vnv norepe pa6ovux rvrecr. l4nn, Hanputmep, e rocyAapcrBeHHoM orqsre o KonQnrrre nonoB. . . B cyuqHocru, osa moxet 6umu ucnonb3oBaHa Be3Ae, rAe HyrKHo noKa3arb gMouuoHanuuutfr BcIuecK Bor noveuy cHr4MKr4, nepeAar,que 3Moqlrn, npoAapTcfl Ha cToKax flytlue Bcefo, BeAb BTO BpeMfl, KaK coqnarrbHbre HopMbl vl norllTl4qecKne

yqpexAeHm

MeHRloTcfl , 3Moq1414

ocriroTcfl reMn xe. Oguofi ronuro Heonpe4en€unocrup nonna np6aR ragera!

Knaccuqecxan, He orHoctqaf,ct

xarony-nn6o 6peHAy MoAa,

ycrapeer

rar 6urcrpo, xax 4urafixepcxat oAexAa.

^ 1!I,Aoor{Bamrecb

KAaCCIiITIeCKOIO BI,IAa Buecre c o4ex4oIl, Koropylo Hoctr Barrrr4 MoAeAr4, 6y4p ycraperarb u Barrrl,'I Qoro, xorr'

r.{ He

oqeHb

6ncrpo.

MoAHue ceroAHt Befltr.\tg roAaMh,

KorAa

t43lr.ey.ATcs, c

noxynarenl 6yAer

or{eHl,{Barb narrrn S616, efo Mor}T cMy'rt'rb, Hanpt,rMep, o6rrrraaroqre AXr.{Hcbr

(voAuue n 2008). Tax'{ro,

pa6orax c MoAeAtMr, nonpocl4Te HMeBaTb r{TO-TO

aCCI4qeCKOe

L'IX

Hecrapercuee: oAHoroHHoe, v€pHoe u,l,tt 6e,toe, l.r HL,rKaKux clofaHoB I4AI,'I .\ororrrnoB 6peH4or.

eflihgfa

Anpenu 2011

J-lPocrori cnoco6

oH qeroBeK3auRroil, n y Hero

nu flcHa reMa cHvlMKa - 3To yMeHblulrrb ero. YmeHuuure

xeraHus orKpurearu xax4utti

nprueprogo

ero rilK,

lonpqAenrarb,Aoclztrot{Ho

1570.

3aqacryp HeT Hu BpeMeHl4,

Hl4

BaU cHt4MoK l,l pa3rflf,AblBaTb KaK

cAenanu 6ut eut.

OreepHfrecb, *treM cHoBa B3rnflHrre Ha cnuuox. Bce eq€ ncuq o v€ru oH? Pe4arrop,

Buecro eroro, oH npocMorpttr

or6upaoqui

ecrn ero rfla3 He BblAennr

cHvrMKlt,

nocrynaeTrMeHHoTaK npocMaTpnBaer ux

B BuAe

I4KOHOK npeAnpOCMOTpa, Befl b

BCC CHYIMKI4 B MANEHbKOM

pa3Mepe qero-To

oAHofi crpaHnqe, n

nprMeKapqero

BHUMaHlre, CKOpee Bcero oH

npocro ompaBrT ux

B Kop3?lHy.

Ecru reMa cHnmxa He oqeBnlpo npeAnpocMorpy, BaM crol,lr nepecHf,Tb eFo.

Hee c KOI,t

-u

frt

-:uor4rar.r 6t{sHecN{eH Ha Ba[reM

.,.\b3yerct Windows 2000?

-'.xxe c re,te$ouon Nokia 7710? ree re,r.e$on 2004 ro4a, ec,r.u : - ce6e no3Bo,l.urt nyrdnxY x . LHhKa ycraPeBaer seo6uqat'txo :rpr{BHocr{T B BaUr{ CHI4MKI4 -;ulrrir <cpox roAnocrir>. 3ro, :{e 3Haqr,rr,

1o1"r61x

cHrMaTbAflR ocrirBbTe

urpoKoyfonbHrK

He AOnXeH

B cyMKe.

t{enoBeK

6blrb MareHbKr4M nffTHbllllKoM U Cyrb

BAafleKe. oH 6yAer norepFH, KaK

Bauero cHvrMKa. 3ro moxer cpa6orarb, ecnu Bbr cHhMaeTe

nefi3axm, Ho ecnr TonbKo Bbl He

o6na4aere $enoMeHarbHbtM Be3eHneM, 6onuuuHcreo ntoAeil He cnHyr noKynarb Bauu nepcoHanbHble ooTofpaor4u Tblcsqu pa3 noApfA. Ecnu co6upaeTecb ucnonb3oBarb

e€ ue Hyz<Ho

n]oAeft B u3o6paxeHuvl, 3prrenlo AonxHo 6uru oueeu4Ho, 3aqeM oH14 34ecb. flyque Bcero, ecflt4 oHu noKa3aHbl KpynHblM n'laHoM

Ha CH,'IMKe IlpO

Ho,6elar raxota cHI4MoK,

-.ro6n se 6n,r.o en4Ho MoAeAb t'I l4^l4, no xparaHelt uepe,

u BbrpaxaroT onpegen€nHyo sMoLll4lo nnn

-ire^t,

'.rBAeKaAo BHfiMaHt{e.

CIOKOE, OAHaKO H)DfiHO

3anonHflTb Ka.qp nroAu|tvt.,QpyrrMu cIoBaMh,

u,v re,teQon

- ) BblrAtA.sT .,ar{uu.

vro

e o6naarerbHo rMerb AoPoryP InonHoxagpoBylo GepKanqp), tlro6bl

l_l

rexHr,{Ka rax xe 6pocaerca e t{3 MoAbl oAexAa BbrueAilrat ". . a3erHbre 3afoloBKI4. Helxe,l'r.l

uAelo

A nyrure

nonucrafire roAoeute orueTbt vlrll4

Apyryp KopnoparuBHyo n rreparypy.

re oAoDKr,rTb coBpeMeHHlTo

t,^

UKOHTIeHTpI{pVurecb Ha qeM-To 0AHOM

1i4

Ecnu ecnolaHtrrb Mafa3titHbl Ha rAaBHoi y,tnqe, xaxaltu n: Hux npo4adT qro-To oAHo: o61nr, orxprtrxu, re,te$our't u r.4. AHa^orfi'{Ho, KorAa HaqflHaere, BaM c^eAyer Har,trr,{ KaKyIo-TO OAHy TeMy, KOTOp}'IO Bbl

cHrrMere

Aflrlte scex. Kax o6txcnxer IOpl'rl:r

Apxypc: <Crarn .tyrurun e raxoll-,\t16o o6,nacru aro, noxa,tyfi, Hactolulul't x,Ltov ycnexy. MHorue AeAaIor Hao6opor. OHr'l

cMoTp.qT Ha To, qTo q CHI,{MaIO, r'I rrblTaloTc.s

floApaxaTb, Ho He noHl4MaIOT,

rrTO OHI'I, KaK

HaqfiHaloulr4e, MHe noKa He conepHilKl4, ,'I MHOIO CH,{M(OB I4M npOAaTb He yAacTcg>.

-:4%

Moxuo 3aH.qrb KaKyIo )'ro4no nlrury. <l,4l-e.n Aocryl x xaxuu-.tu6o cneqtlSllvecrr,ln o6.Lacrgna r

gHaHvtrM, Bbt

cMoxere

o6urparr 4axe npoQecct{oHaloB

BpoAe

- rpoAoDKaer VJpr'ril. - Baur naprHtip uoxer 6r'rrr, ncr{xoloroM, I( nprIMePy. Cnpocure ero, t{To oH ua6nrcAaer e ceoeil MeHr,

pa6ore. flcuxr,r.recx14e paccrpo14crBa 3acraB^-qlor Bac AlMaTb, rrTo MI4p pa38anr4Baerc.q Ha qacrI4.

f[o4o6Hnx

SororpaQur.l He ra( MHoro, r't 3ro Mo)Ker crarr ealxell ,4.n.{HoIl Hl,{Ulell. K,r'ro'r r xoporxl4M npoAaxaM Hl4KTo Ao Bac He

HanTu qro-To, qero

cHhMa , TaK ero nlr 6yAere

BHe KOHKypeHII''II4).

w ..:.,r:*

(Crarb AytrurllM B KaKoIlo6nacru aro, [oxa^yr;r, Hacr o fln\vir KArOq K ycnexy> l,lvr6o

IOprara

Aprypc

@ @oroxp)?{gK 3unoff"^",

KaxAoMy

BOAl,lTenK) np[xoAl4TCf, 3anpaBnf,Tbcfl, Ho He y

KaxAoro pynb cneBa.

4il

i.;

3 o i

ocrasbre HeMHoro

MECTA Cnnuaere Bbt noprper, HarlopMopr

r{AI4

npr4poAy, cAe^al,tTe HecKoAbKo KaApoB co

cno6o4urtna MecroM cnpaBa Oul,r

uoryr

taAI,{ cAeBa.

noKa3arbc.fl

tDororpaQi'ru,

A -q roro, t'tAI4

Koropblx MHoro

ceo6o6Horo Mecra, noHpaBqrc-s l't

cunbHble 3Mol-u4t4 pacur14pFK)r

Bn aHaere, qro nptMepHo nonoBl4Ha cHr,{MKOB, npOAaBaeMbIX Ha cToKe

3To

c,tro4nun? AIo4l.r accoqtltlpytor ce6r c 6pyrl,rut{ AroAbMr'I, tt aro Aelaer

cHr4MKr,r

3aHl'lMaIol!,,IMct

KOMnaH14.tM,

oTKpbrrKaM,,t OCHOBHbIMI4

KynbrypHbre

noKynareltMil

rpaHuqbr,

KaKr.{M

a oHl'I -'BA-'IOTC.q NOCTO,f HHbIMI4

croKa-x. flo4yuarlrre,

C,\r{atM oHl4 BblnycKa}or

oTKpbrTKr,I, ,,l npl'IKl'IHbTe, rAe Ha H''IX

6u,r.o 6rr yuecrHo nycroe npocrPaHcrBo.

cr6uxy,r.ro4el)r ropaa4o 6o,tee

fo,tr're creuu

aQQexrr.lsHor)r B nepeAaqe 3Moul4t1,'teM HeoAyueBAeHHblx npeAMeToB.

OTA'IT{HO NOA/XOA'T

flonpo6ynre

nocHr'IMarb cBoero APlra

cr4Tyaql.{14 c oqestaAuola

3MouiloHa bHol4

cocran,larouleri. Hanpnuep, uenpllarullii re,teQoHHul)i 3BoHoK t{At{ ccopir

cevle. Ceutl,t

r'I naPbt

Her r3i\reHHo nony,r-apurrr.;r c

r0xo

so ir

o6texr

QororpaQnr.r.

Ciithefa

Anpenu 2o1

xopouto ocBeu{eHHbte

noMeqeHnfl , vl,lil HeMHOTO nepeeKcnoHhpyfire xagp pagut aQQerra BbtcoKoro Kjltoqa, KaKHa BH143y. []oMHvtre npoBepKy

AOrOT14n.

Y AIOAET{

r,r

QoHur

KOMnO3r,rqttoHHo, Ho 3To MecTo HPKHO

.rro6n sctasilrb ryAa reKcr

3nocru n gpyrue

pxan KapruHKa npvrBneKaer

| eHnfvlaHvre. OHa urnyraer ar paAocrb. TaK tlTo, t4ulnTe cBernue

nec6a,LaHclrpoBaHHbrMr.'l

PeAaKTopy l.{,u4 An3at',IHePy

a.9l tpooyxAal4re IIYBCTBA

l.{,\r,t SKpaHbI

AA'

KoMlblorepoB

3TOTO, TAK )KC)

xax u ue6o t'tAI4 BoAHa.s r.r.a4l. flor'tul'lre, rrro orKpbrrKt't o6rI'tHo BbInycKalorc.q B Beprr{KalbHoM Qoprulare. He ro, qro6u f opl,I3oHTaAbHO Opl'IeHTt4pOBaHHble

cHr.,rIuKtl He l.{cno,\b30Ba^l4cb B

oTKpbrrKtux, Ho Beprl4Ka,\bHbIe r{arje.

npeAnpocMorpotvt? flpxne cHnmrc,t

6onuue eutgenRtorcs,

-I

qeM TeMHHe

Oua, ruoxer,

.fABI4AbHO _:IIIPAI4TE MOACAEIA -

@Yeuarlre tlx Boapacr

Kpact4Bee Baluei 6nuxaiueir coceAKu,

ry'

-: . lel1 l,1 poACTBeHHI,TKOB :.: aHlIMaTb, cKoAbKo : :: UI HCT, NOAbTIIIfiTE

HO Bbt

Cnwas

B pa3Hbrx cTpaHax

noHnnu

VsHar{re Bo3pacr MoAeAil nepeA TeM, KaK HaqaTb

;1 BHeITHOCTbK)))

.acb

ct'tlnxY. He 6olzrecl

nonpocr4Tb rroKa3arb nacnopr. Ecnu Ba[ra MoAeAb eulE pe6exox, ro,,uro ed

:1- fHaTbct 3a

AeTr c pa3Hofo

BO3pacTa CqilTaloTct 83poc,\blMx.

npuHqnn...

-.'.srHoh HaprxHocTu.

Mo,l.oablx ruoAel,r, noMHI4Te, rrro

aarOnnr'rrl oneKyH Mo)KeT noAnl"ICaTb

Hat/,Tt4

AofoBop (cM. Hr4Xe/.

r.inaTr{rtHoro,

:::{eBHOt

Pae6epurecu c npaeoeofi croPorofr nepeA TeM, KaK HaUarU pa6oraru c

:--:1. TaKOI4

AeTbMlr. _: :oceAKh.

.oBaMI4,

lacllBble

-::e

-lE//'

?'z/

.\IOAr't

.:i-aTb 3pI4T€Al

r^l

. - -nxKoMueo6lrqHo, .;1 \roAe^_b

.{er

He noBepl4Tb B

.;1 CepBr,rc,

cn)KeT

)i,

{

ir ,s

KoTopblt oHu o

t5, bAIOA'ITE ABTOPCTBO

'aaTlrTecb K ropucry,

Y6eAr.rrecr, qro MoAeAb noAnt4cala AO|OBOp, KOTOPbII4 Aaer BaM npaBo I4CrrOAb30Barb ed cHr'INrxI,'t s KOMMepqecKlx qerrxx. Sror AoKyMeHT

TOT

r_t'toTpe^

gatJr'il T Bac, ecN4 B 6yAyIqeM MOAe b ualreHrr cnod perreHl4e. Croxr'I roxe

roroBop

o6rruno tpe6yror ero Ha ur{I4e nepeA Cyrqecrayror pa3Hbre <fopurl AoroBopa c MoAeAbIo,

'e-\-blo>>

TeM, KaK floKynarb CHI4MKII.

\*A \ji!-

oAHy

SJ/

r43 HI4X MbI

,/'

/-/

-F

qero Bbr n^aHl4pyeTe L'IcnoAb3oBaTb $ororpa$ru. Ec.,'r co6rpaerecl cepbe3Ho 3aHtrbcfl croKoBotZ

Sotorpa$nei, o6parrarecr

Aenaloqufi 60rbuoe Konfi qecTBo x pa6ora]oqufi co MHorilMll Opnfi Apr<ypc npegocTeperaef, B Kypce npaBoBor cropoHbl Aena. ucnonb30BaHy|e

- )€no6a MqAefln nl4urr Bac Bcero npogaxu.Squre ecero, - roBoPYlr u

o6cygnru c npilcToM, KaK BrzrKr4x cwryaqunx He fiollr

rHeily, KorAa ffrMla(e no3apB HyxeH -sraKoi cLfryaqfiH Bbl Bpf,AnucMoxerc

CBOTO

noflb3y. flOrOBOptns c num

He Tc,rlbKo caKoHoMwTe cBofi 6y4yrqrft 4oxo4 Ho t4 BbtAearTe 6nAxer

:npaHee, BH

raKue Heu36exHbE npdneMbD. Apr<ypc yreepxAaef, qro eMy npxxqAl,Trcf, 38oHr4Tb lopncry KaxAHfi Mecnq noTirKnM Ha

BonpocaM. HecMorpn

Tq qro oH npoAaerABa

Mllnflxor{a oororpaoufi B rqfl, oH rBepAo yBepeH, qro Aaxe HaqrHapqeMy croKoBoMy oororpaoy (yurr,r

lopilcry,

qro6br oH flpocMorpe^ Balu AoroBop c MOAEAbIO.

h consideratlon

sEe|t

npilBoAI4M B Kar{ecTBe

npr,,rMepa. llt trlut.re fipocrblM t3bIKoM, TaK, r{TO6br ncxrolry 6rlLo tcHo, A q

grant payment I herebY irevocably of the agreed

;r;,*;;';-*^**'*;-*-'"*'*-t''":']-"--*;"lliill"'

*h********X*ft*:""'"*:

"'J:T#H';:

durinS the exploitation Process

*^' *

*- *

"-.":-

:i:,;:1ff;ri?H:t::'iii,l'"'iJ#::i'":*'

[*li]i:a[:it"]s::t"-"*,ii:li":.."**iir:ii1':*iit' I

rr"c'eaO u'e trqo''gagreement

aidvr'flail

Aaxe npocro np6vnenp) croilr oxnAarb

nqAo6HHx npo6tleM KaK MnH,|rvryM pa3 HecKonbKoneT.

:"'j:

B SEnature:

-dr Adorsof flo&'

Nameo{

Far re'.

endl.

Anoenu 2011

r.,

j."'i,.,i...r

ir,

HPhoto.

Lamgfa

@ Sailnuvrecb crroproM @ororpaQr,nr cnoprr,teHotl reMart4K14 oT,\r4qHo npoAaroTct, Ho ecrb HIoaHcbl, Koropbre cleAyer f{ecrb . Ec,rt'r xo.rure nocHhMarb Q1T 6o,r.lnpo KoMaHAy, noqeMy 6rr He sarlrt{ K KoMaHAe 1\Art4

vecrnoll

He nonpocuTb pa3peureHfiq

rpy? lle6erahre Nrar.rer4 snrcuei{ Auru, TaK xe, KaK 14 qpKr4x AofoTunoB cnoHcopoB uazsauL4;I 143BecrHbIX xonaana. Taxoe cH r,rMaTb r,,rx

c,re4yroqyro

rrcno,l.b3oBarb noBceMecrHo. Aororl4 nog MecTHbIX KOMaHA TaKXe XeAaTeAbHo

ua6erarr,. On.srl xe, nocraBbre ce6q Ha MecTo peAaKTopa.

A^ rrt 1\yqllle MeHbrue Aa AVIIIIIE Mrr.{acro cnbur},rM sro o QororpaQrar, croxosorl QororpaQrar aro

xil3HeHHo aaxHo. @oro aonxno 6urn TexHr{rrecKr 6eaynpeuHulr, Ho He cror{T AeAarL' efo qepecrryp tpKl4M. gpeari.repnar o6pa6orxa n Photoshop cAeAaeT cHI4MOK 143AI4lIrHe r^-qHUeBbIM.

Dro coxparur ero npoAa)Kr, TaK

KaK

r,\rHrleBbre )KypHa bI r,{cnolb3yror raKl4e cHI4MKII . 14 6y4ytt't

TOAbKO

CAI4HOXAbI HAIICqATAHHbIM, OH HI4KOTAA

ne 6,vAer npoAaH noBTopHo.

Cliifiefa

Anpenu 2011

npeAcrofl qufi KoHI{epr? Pe3ynbrar 6yAer 6one€ npaBAonoAo6HbrM n peanucTvlqHblM, qeM nonb; cHnTb r43BecrHyro KoMaHAy. y6eAuTecb TonbKo, B 3rOM

Cnyqae He noHaAo6rTcF AoroBop c

MOAenblo.

r,rao6paxeuue ue,tlsr 6y4er

Ho s

ecerga moxere paccKa3arb o KaKoM-ro lJnpe4craeneHr'l,n. Ecnv xorvtre npogarb cHvtMoK, nepeAalolqhi arMocoepy u BonHeHue xuBoro BbtcD/nneHufl, no'{eMy 6br He Halirl4 noAatoqylo HaAexflbl ryynny t4 He npegnoxvlTb 1,1M orcHfTb 14x

flor

cAenann cBot4 cHvlMKl4,

lJo6pa6oranu

vlx n

paccMoTpeHne

cToKoBoM areHTcrBe,

npeAcraBunr

HO Ha 3TOM Batlla pa60Ta He

3aKaHquBaercfl . Hyxno, vro6ur nrogu

Mornu Hal;rr!4 Bauh 60T0. TaK qro Bbl AOnXHbr CAenaTb nx MaKcuManbHo

AOCrynHbrMn. B 3TOM Cnyqae croKoBble

$ororpa$ur ucnonb3ylor KnoqeBbte croBa, npr4MeHfleMbte K oororpaonflM TaK, qro6br re BblBoAunucb B pe3ynbrarax noilcKa 3aKa3qhKa. HeKoTopbte Qororpaf ur goxoAflr Ao Ha3HaqeHhR MpqeBbrx oloB Anfl KaxAoro BvlAl4Moro B KaApe, Ho r4HorAa 3ro Moxer

o6beKra

uMerb o6parHbrfi aQQerq yrovunn n peAaKropa, n 3aKa3qhKa

npoqecce

noncKa HyxHbrx cxumxoe. Kax npaerng 20 KnoqeBbx Aaxe 9Tofo 3aqacryp

BaM 6yAerAocraroqHo

oroB Ha cHlrMoK

MHOfO. TaKXe, HnKOrAa He Ha3Ha'lal4Te

Kn|otleBbtM14 cjloBaMu nony,rfl pHble

noucKoBbre Qpa3bl, 1?Kue KaK (poMaHThKa), ecl|u oHn He noAXoAFT.

3ro 6urcrpo corgacr BaM nnoxylo penyraqu|o. flpaeunurure xnrcqeBbre cnoBa HeAonxHbl Ha3blBarb npeAnonafaeMblx r4cxoAoB cl4ryaquu Ha cHHMKe (HanpuMep, (pa3BoA) B 0oTo Ho oHl4 Moryr 6bFb HanpilMep, (3uMa>Anfl

ccopflqeftcfl napbD, a6crpaKrHbrMr4

3acHexeHHoro nefi3axa. KaK u KOMnO3r'rqr4R, KnloqeBble ctloBa AorlxHbl 6urru uanpaeneHbt Ha ro, trro6bl BblAeJrYlTb Ball| CHI,jMOK rl3 PRAa

nogo6xutx. lpyrtrMh cnoBaMh, eclrn BaueM pacnopnxeHuh cHttMoK

TexaccKoro QepMepa, eAyu{ero BepxoM, nocTapaft recb 6yKBanbHo onhcaTb

npohcxoAflqee, xo u xe 6otirecb qero-To Heo6brqHoro, HanPt4MeP (Becdnblli

/,^

KoB60ri).

?.l' UOBMECTI4TE PE3KOCTI, r4 MaAOrrryMHocTb

lzl,

naxoneq, yra3blBaiTe

KnpqeBblx

Copeeuyacr c orpoMHbIM KoArlrIecrBoM

croBax MecrHocru. Hanpultep, e cnumxe crexaccK[M qepMepoM, ecnt4 Bbl 3HaeTe,

alr6l.rql.rosHlrx croKoBbL{ SororpaSoe, eu

vro oH ur fiapego, Moxere

AOD(Hbr r{CnOAb3OBaTb Ka)KAyIO BO3MOXHOCTb

cAelarb qro-AI46o .r.ylue l.rx. Y4ocroeeplrect

u <<Ilape4o>. Ho He HaAo nepequcnnrb

e xax6or.,r Meloqr,L

Bnoxnre Aeulrl.r s

cnonb3oBarb Knpqeebte cnoBa (Texac))

Ha3BaHnF

Kaxgoro ropoAxa e Texace. Y so:Huxnyr npo6nemut,

\opouee o6opyAoBaHfie ta ue noxa.refire

Bac HeMr4HyeMo

BpexreHr,r,,rro6lr nepe4 cHt{MKoM Hacrpor.'ITb gcd uarrlt qul,r*r o6paaou. .A,o,txnu

ecnh Kro-To HeBepHo ono3Haer

orc\TCrBoBarb uryrur la pacQoxyo4PoBKa, TaK K.lK t.leilcr \ lo JTo peuarcqrar)r Saxrop npr.l nrrtiope $ororpaQr.rr.r. Pe4axropy rr.rorlT

rxaxora c rrru $epmepota. Moxere 6oru yBepeHbl, t{To Hu areHTcrBo,

oAr IHaKOBO nOHpaBLITbct HeCKOAbKO CHT{MKOB,

cxutvrxn. Tapxe nocMorphre, KaKhe

ollH

6r6er

rr: Hrrr rir4er He raK pe3oK, h,tn s HeM rc rrcrBoBarb ruyr.r. Yralal'rre, raxola

npr

mecrxocru ua Qoro,

ranra

4axe 6yger HM

3aKa3quK

He craHyr 6onbuJe ucnonb3oBarb

Baull

KnpqeBbre cjloBa xcnonb3ylor Apyrhe croKoBbre

oororpaobl.

ou elrSeper?

Anpenu

rol

fflih

IopwftApKypc

6r'rrr, epox46nHoe rryBcrBo fln.xy u Bocnp;::

KoMno3r4r{rr4.

Mr4p KaK C^.OI , u eCAr4 Bbr

3Ty TeMy

Xornre aapa6aruBarb ceprdsnue

caMoe. KorAa ebr Bt at re ux

Sororpa$ orKpoBeHHo

HeflpepbrB]r]rc 6erorHro r(p]Ta

Har{e^eHbr Ha orpeAeAeHH}'ro

COnOCTaBA9IOT CAOI4).

cTr4Ar4CTfiqeCKW Hr ury, KOTOp)'rc XOTTT 3arrolHr4Tb. ,fI

oT.AUqHbre cHr{MKu, KoTopbre

AeAa, KpoMe Tofo, TaKr4e cHll\1:.

Mr,{pe, gToT nprlBeT,^.rrBbri

yAoBlerBoprr KAileHTa. 14,6a, nv

xopouo flpoAarorct. (n]oArl r--..xopolllre AeHbrr4 3a cHr4MKrl B :: xruo.re. MHorne crorosue Qo:

xe npocro xorry Aelarb

pa6ore orHocl,r,lilcb c capKa3MoM B Haqale Kapbepu. On cnuuarr npocrble $oro, xoropue flprr aroM Herrloxo

6ilswnh c.tyxaqurZ cner{ua bHoro

cMoTpe^r4cb.

<Ero 6r,rrru xol,rMepqecKr4e

nOA,pa3AeAeHI,It SaHI4MaeTCt

HUKaKOTO TBOprreCTBa),

roAa Ha3aA.

xa.{al cHr4Marb KaK cryAeHTQoroxlpxa,u,rcr, Ho noroM nepeK^roqr^cr Ha flcr4xo^orfirc, -

roBoprr oH, - Tax xax y uetrlrv,etucb

r n QororpaSvv,

ouenl ocropoxen c

3aAHr4M rrAaHoM. Bucrparanaro

paAt,r AonolHr4TelbHoro

cnor

sapa6orxa, vro6n $nHaHcupoaarr ceo€ o6yreur,re. flpe4cranrreHrx He r4MeA, qro aro nepepacrdT B Heqro 6oruuree.,fI npocTo pa3BAexa,rcl!>

KapTr4HKr,{ C1toflMll, 3aTeM npOBePqIO, KaK

KOM M EPTI ECKI4 E CH I/ MK14

flo4xo6 Aprypca npocr:

6eaynpe.rHne cHr{MKr4 c [oHrrrHbrM floc,\aHt{eM. <Ero rrr,rurl olirrHr g Bo3MoxHbrx no4xo4or x Qororpa$vu, roBopr4r on. - MHorr.re QororpaQn

Anpenu 20r

cMorprrcr

BMecre. B

cBoro ayArrTopr,rrc, nor,,riudre, r{To 3TO I4MeHHO TO, qTO

Aprypc o6pa6arureaer

AODKHbI nOAaBaTb KAr4eHT\'

Unn npoeepner ceofi 6axxoecxufi 6anaxc Ha tKpaHe

$acr-Qy4. I,4 ec,tu eu xotttte flpeycneTb, cHaua,ra npn4€rcs

cooreercreyrcqefr

Qacr-$ya, a BoBce He pecropaH>, - foBopur oH.

CHUMKU

genuquxut?

;..tw,r.:,

lrsorux croxoerx QororpaQoe, flolararc. Heo6xo4uvo ynpaBlrrb BceMr.r rrlaHaMr4 KoMno3nrrfi[, Aaxe pa3Mbrrum QoHou, onr4 He Merrralr,{ nepeAarb

Apxlpc c.uraer, qro AOBOA.bHO CAOXUO

gToMy

nayurlC.A: <cO

BpeMeHeM BKArOrraeTct r/rHTwt \n9,, Ho

vro6u aro npoil3orrrlo,

y Bac

Ao xHo

r4N1

Ero npo4adrcr. Mrr

H)rKHo.

arou n

IIOC.fraHt{e CHI{MKa).

flpKue v cH-ffTbr Ha 6errorur Qox. Ero scd xoporxo, Ho ecnr4 BbI ctAeTe il npoaHa^u3r4pyeTL

cocro,,rr ocHoBHar o[rr46xa

qro6lr

6urr

TIqaTeA.bHbIM, CO3AaBaTb TeXHllI{eCKll

Lamefa

oHr4

BKyCa 143-34 TOIO, r{TO BCe MO;:

cHI4MKra,

xyAoxecrBeHHoro nu4enlx. Y Hero ecrb onpe4e.ldHHurTr anropcxrrTr crr4 b, Heqro cpa3y orlr4qrrMoe. <Ecru,r MeHJI nonpoctr onr,rcaTb csor4 crr4 .b, .'I cKaxy, rrTo oH <qlrcrluTr>.

pelll],r^ 3aHuMaTbcr cToKoBot

MeHt 3a OTCyICTBUe xyAO)KeCl::

noxr4Maer

reuauu lopuri. BonpexN crporrauocrr ApK)?ca, ero

xoTtT ocTaHoBt4Tbct r{ nol": noK)maer vxcHr,rMKti. Aro4lr x: -

ero

KOMMepqecKr{e cHrMKr4 He AJ4lIteHbl

<.f,

HeKoropbre noenart

IIeAI4)>.

Ero xaprr.ruxn noBcroAy. 3a6eire e Google ero r4Mr, 14 Bbr rrol1n{vre corr'rl Tbrctq pe3y^bTaToB. l4nrepecuo 6y4er ysHarr, qro aror

$ororpaQraeri rcero 5 rrer, 14 Bbrurel Ha npo$eccr,rona,tHml ypoeenr ,tt4tub ABa

t{ 3aKAIOqaeTCt TBoprrecKat cra

rroroHe 3a rrpoAaxaMu. V MeHq Her ga cnvuoil, 6araxa <xyAoxecrBeHHoro Br4AeHbr>, xoropnrl 6lr or4a,ra,r or

Apxypc BcnoMr,rHaer, r{To

Aprypc raxxe crpeMr4rc.s r\ -: j

cBexr4M QororpaQu.au, cHr,rlla: BblcoKoM x.rrroqe. B 3ToM, no er -

SororpaSrau IOpnx

npo4adr a cpe4uelr 2000 cHI,rMKoB B AeHr (a eto ororro 2 vrvtt .ttt touos g roa) raxilN{ KoMnaHrtM, xax Microsoft, Sony, Time u Der Spiegel.

EPhoto

Apqpca. Y cnetstnehtstufr . croxosrrri QororpaQ e AarqaHr4H

QororpaQrer

I4MEHHO 3TI4M V SAHIAMAIOT CA,

paCCKDKeT BaM O TOM, KaK BOSHeCTUCb Ha BepuI,IHy... bI HABCPHJIK BI4AEAI4

C r3BeCTHbrMr4

Qoroxypxa,rrcraMh, oHtt orB€. .-

AeHbrr4 Ha croKoBovr prruxe?

Cavr;;ttrr rpoAaBae rv:';tirB Mr,rpe croxosrrrz

rroloB :

[oH.rITb, qTo Mr{KpocToK

3Ta

rtu

Apxypc acd eqE

6nrr

He 4onxuo. Apr-4Npexrop xaroro-un6y4l MaleHbKoro u3aare^bcrBa ne o6.qearer\rHo ux

cHuMaeTAnt croKos, Ho Tenepb eMy B fToM

BaMerur, Ho e 6onlilroN{ areHTcrBe 3aMer-sr HaBepHxxa. 6y4r,re roroBbr

noMoraeT KoMaHiqa ng 50 accucrexroe.

o I

o .E

= I o

3/b n

+ *."*J

\ ,lt" '

, al

noua4o6rrcr reprreHr4e, ycepAHocrb, ua6,Lro4are.r-unocrb

r4 xoporrra,R

Tex

d't

Ao AroAet, Koropbre r.,rcc^eA)'ror cnpoc, Harrpr,rMep, cHr4l/.a[ Kr4TatcKI4e norrroBble

MHOXECTBO NOMEIqCHI,{l{, ITOAHbIX

AUJt4Kt4, MOXHO BOpBaTbCt Ha

[pr4 noMorqr4 KoToporo oH Moxer cHrrb Aro6ofi crcxer e

pbrHoK.

peKBr43r4Ta,

crtryat1.r.ut.

florry,tapHu

ece o6ule.re,\oseqecKrle reMbr:

lro6urrr,sr,re re.reQoHu, noyr6yxu,

6ecuporo4uax cB,a3b. 3AopoBr,Ira cnoco6 :xnzHil - Toxe xopouat renaa. OAuaxo, TexHo,4.orr{qecKr4t pbrHoK HaxoAr4Tcr B

rrocrotHHoM pa3Bvr"il4r4, r{ npeAMeTbr TeptrcT cBoro aKTya^bHocrb TerreHre HecKolrKrlx er. floerouy TexHr4Kr4

raK

oKolo 50 qeAoBeK, or 3ByKor4H)KeHepoB,

4arcxorl r,ry6r,trxe Apxypc opraHrl3oBa

Mocrt or

:'::""""'":i:1"':'ff;':Yl":1il:"

B ceoer,r xyno,r.oo6paau oir c"ty Ar4r4 B

zaBucr

no4a4ure Qoro s areHrcrso. BaI'I

cerivac Apxypc npoBoAI"Ir

tlf1J d

ApKypc npeAocreperaer or QororpaQupoeaHr4-r qero-To

HOBbrt

Ho npn xax4ori soal4oxHocru

crapaerct

Ar4.rHo orcH-qrb KaKot-

uu6y6r unrepecHrul npoeKT, rrro6bl (rtepe3ap.sA],rrr 6arapel,rxur. .9ro6u npeycflerb B croKoBoM 6vluece, HaAo 3Harb oAr.,rH ceKper Heo6xoa,uuo vz6asvrbcn or cBoero aro. fleperre 3 uecxqa 6yA1'r caurrlrr,r c^oxHbrM14,

BaM CTOT4T O63aBeCTUCb

xolraH4orir noAAep)KKt{, .rro6r'r He

r g-ga Henpr Arvn. Menn rc€ er46 He ecerAa rrpr,{Ht{Malor, Ho aro paccrpar,rBarbc tr ,Ar,rttrb

rracrb pa6orr,r>.

ycTapeBlrero, 3a Her4MeHI4eM pecypcoB 4,u cr,duru HoBe;{rxl4x MoAeneft. Tatcxe,

On c.{uraer, rrro B croKe nprrMepHo 90 npoqexroe Qororpa$r,r.r no^frarcr

ec^r4 Bbr HaMepeBaeTecb

orKa3.

SororpaSr.rporarb KoMnbrorep, nycxar,r

B srr4M B TerreHue

aro 6y4er o6br.rHbr;{ PC, a He Mac.

Ba[r],tx cl4^ax BbrAepxuBaTb 3To

"He Aenarire o6btKHoBeHHbttl cHr4MoK. Ea,LaucNpyr,rre Ha rpaHu Me)xAy TeM, rrTo H),KHO 3a(43ril{Ky, TeM, qefo

(Ec

AolL,rl.re.

r,{ BbI B

cocrotHl,{vrlr,r4pttTbcr

rpdx uecaqeB, To B L,I

flpocro HfxHo Haf{r4rbct

noaaBltrb

B ce6e

rgnuuxroro

QororpaQur BbrAelrlacb. 3ro rpe6yer

q).BcrBurenbHocrr. tr4uor4a 6y4er npr4xoAr4Tb rulrc.tr: <9ro xe r 4e.naro?> Bn He 6y4ere nonf{arb Hr(aKoro AOXOAa, HO KOrAa rrepe3 Tpil Mect4a

onpe4e.L€nnolr creneHu KpearrBHocrr4>, - roeopnr lOpnrl.

KaKot-To cHr,rMoK K)'rrtr exvc r srorl r4rDe). O

',r

ou eqd uuxor4a paHbrxe He Br4AeA. Cauoe c,r.oxHoe - cAielarb raK, qro6br

noqyBcrByere

nPilcnocA6fl14BAI4TECb Apxypc nprlBoArrr npilMep: <Kto-to Ha Qoro 4epxur KpeAr4rnpo KaproqKy. Taxnx $ororpaSnr)r, 4onxHo 6urr,, HCCKOAbKO M'{Ar\'{OHOB. HO CHI,,TMXOE, FIA

xoropux 6usuecMeH

Aep)KI4T AI4croK

6ryarvt n Qoplre cepArla - Bcero oKono 200. Ha6,uoaafire 3a reM, qro Ae^aror Ap)'rL,re IoAl4 r crapal,lrecr 4e,Larr t4Harre)). I4cxogs. r,r3 Toro, qro Bbr ),?Ke y3Ha

I4,

HOBOMy ypOBHrO KPI4TI4KI4, KOrAa q

nocTaBbTe qe^bro 3ano^Hr4Tb

onpe4,enEHHyo Hv:lly, B Koropor4 Bbl

ul,teere oco6rle 3HaHI4t, aro Aacr BaM npe14Myu{ecTBo. I,4 naxoseu, Bbr AoAxHbI o6ecne.{I4rl 6esppevHocrL' cBor4x CHI4MKoB, ocBeAoMr{Tecb o KprTepr{{x, no

KoropbrN,r areHrcrBa 6yA1,r or6raparn

QororpaQrN. "Hanpnuep, opeoloB

Anpenuzorr

ffffig6

@ OOTOKPY)KOK

Haur qilrarenu KaK

flaprc

Oorooxora

(Paris) co6yrpaercn Ha QorocaQapw, Ho He 3H:

eMy go6macn n1eanuHolr pe3Kocrn. flon l-poran (Paul Grogar

npoBoAnT npaKTilL{ecKoe 3aHflTme

floqEMy HEPE3KO? XOL{Y 3AHflTbCR

QororpaQrzreur

puxoit npnpo4bt, no3roMy 6epy ceoil eepHurrZ Nikon D90 e TansaHnlo.

O4Haxo pe3ynbrarbl He4aeHetZ noe3AKt4

opHr4TonorrqecrrtTt 3anoBeAH ux 6anu HeyAoBnerBoprrenbHbrMvr. Bce cHnnnrvt

Bbil.lnn Hepe3KnMr

no4o6parbcn K nrilqaM AocTaroqHo ur

6nnzxo, qro6ut

3anonHrrb KaAp, MHe He yAanocu. 9ro n cgenafl He rar? llepnc flarenu

CHifigfa

Anpenu 2011

flpaxrvl-KyM

Cerzrqac '

Bblnerrr nrilq ra! 6araaro, qro6nt

apt{c, I,4T-xoHcy,traur x3 BocroqHoro

no4o6parr arcno3t{qr{o, I4 ero cHt'tMKt{ qacro no^)^{a}orct Hepe3K4 Ml4 u e-sa " Illeee.AeHrcu " Kax eu4uo L,Ia ero $ororpaQr.lfi rnu3y crpaHfiqbl' B xoAe Keure, elry

npllpoAHblt 3anoBeAHilK

cnr'rNtox' OH e

rlolprlrb AocrollHlIfi

HeAo)'MeHilil, npo6,teva s HdIn{ ulta e ero rexHuxe? 9ro6rt oreert{Tb Ha STor Bonpoc tl y6e4Iarr

AoH4oHa,QororpaQ-aury3t'Iacr,xoqer nonpo6onarl ce6a e QororpaQvtt'r 6uxow npl,,rpoAbl. Ho oH He suaer, KaK npaBl'IlbHo

noc,r.e4Heti en,ra3lc4

flsplrca e rolr, vro nplr ct€tl.xe nrt'lq npaBulbHo no4o6panHa.a rexHt'IKa - 3To P(e no4e a, ,a Bcrperr.tlc.l c Hr,lM e AoHAoFlcxov BernarrAcxolr gr,tratare Aa,tr,ule,'{ro6rt y3Harb, qro t'13 ueHTpe. STOIO Bbllrl,\o.

yAalocb noAoiTt4 AocrarorrHo

Pa6ora HaA oLiltAbKaMr

fbptrc cHnMaer B pyqHoM pexhMe,

Ho 3Haet KaK

orAenhrb o6lexr or Qoxa u 4o6urucn pe3Kl4x cHt4MKoB'

flpnvnxu u cneAcrBun I4a paaroeopa c

{

-;{=st; ti=r ,:

v:F 1

a; r+ flaxe c o6rexrueotvt c Qorycxutt"t

rncrorpauruoi.r,

*x*tu,.ffi

pa3MblTblM cH!lMKaM'

o6rexrneoN{, xax Tamron 70-3@ v.ttfl4-5,6' BbIcTaB,{eHHbIM Ha MaKcI4MaAr'Hoe tDP

D90,

(vro na Nikon

450 uu), no46rparlcq 6llaxe x o6lexry cl€urca n'tra noKa [TI4l{a caMa He npv6nvzutcn'Oxuganue

yrurlreal xpon-$axrop, cocrae.txer

rryexHo )KAarb,

ct'6uxe 4r'rxol'r npl'lpo6lt, il )KAaTb, noKa )KnBorHoe noAor,lAdr Ha AucraHu'lrc cldnruz, nopota

.sB^-fierc.fi K^lotrotvt x

3anonHuTb KaAp.

4raaQparlry, vro6tl or4e.trarl o6tercr or Qona' Kpot.re roro, ox cHuMaer ue4ocrarouHo 6A143Ko K o6rexry,.{ro611 3anonHr{Tb t4M eecl ra4p'.A,axe c raKI{M

orrprrrr

6nu:xo, qro6ut

..r,.:

cnr,firlxax). cne4yer xe 4e,l,arr Hao60por: uaKcilMalbHo

Taxxe ox ncnorb3oBan AnuHHyro BbqepxKy 1l2O c, .rto npuBero K

XK.A' xaltepbl A

no^b3yeTct onPeAe eHI4JI

BbrcraBlrer rrepecq'? Ma eHbrcpo anaQparry, HaAeqcb' .rro ror4a rc€ 6yAer r Qorace (fi 13 na npure4dHHrx

nThqaM AOCTaTOqHO

a He

npaBrl,A,bHocrt aKcno3tllrl4l'l' oAHaxo onn6oqno

DaccronHueM 300 MM eMy He yAanocb

nogo6parucn

flaprcolt crarro noHJITHo' qro

npaBI4AbHO npo3KcrloHr{pyeT cHI"lMKl4

lpuxoMTct qacarvrL'I. Eo.tee 4,{aHHOQOr.acHrrIl o6lexrl'rs ryr 6n nortaor, oAHaKo )mopcrBa I4M He 3aMeHlllllb'

Anpenuzorr

(fffig13

@ OOTOKPDKOK o

Ko Hrpon

npynre Eil a0 pa rMy

epeA TeM Kar( Mbr Har{aAI,r, n o4o,tNr.lt ceora

fl:pucy

Nikon AF-S 200-400 r'ru f/4G VR,

qro6ur oH

ruror

noao6plrucr ao( TaroqHo

ij,,rl.rsxo t{ eanoAHI4Tb KaAp.

C o6rerrr.{eoNa, yxpent6uHr'nt Ha MoHonoAe Manfiotto, .r peKoMeHAyro NraKcl{MrllbHo orKpblTb 4r.raSparruy, vro6u paal,Iurr :a4ur,rlit n,taH. Bx,tro'{l{e peihl4M noAlB^eHl4s su6pauntr,

ycraHoBr,rrb BbrAepxKy

TaK)Ke c(rBeTl'r)

4{fr c,.Iro6lt I,rg5exarl

BCTprcKl,r KaMepbr. O4uar<o, B 3ToNI

cnfIae npr,I

po4nor)i q).BCrBrlrel-uHocrn D90 ISO 200 cHuMKt{ 6y4yn ue4oexcnoHupoBaHHbIMt{, TaK r{To HaNI npr,rgercx no6naro e€ Ao ISO 1600. CHl,tuxr.r s pesy,r.lrare 6yA1.r 6o,tee rlryttultl'tu, Ho c rtlKl4M rpor,ros6xr.ru o6'beKrr,rBoM, xax 2(X)-4O0 ulr f/4, A) {rxe no^yqLrrb pe3Kl.'Ie cHt{MKll c 3epHoM, qeNI cura:auuore 6eg uero.

CraquoxapHure yKpbrrr4F r4AeanbHbr Ant HaquHa rcu.il4x, yxe K HUM npuBblKnu. Ho repneHuem 3anacr!4cb roxe ueo6xogutvto.

TaK KaK MeCTHbte nTnqbr

Cliihefa

Anpenu 2011

flpaxrtlKyM O

Berxu Ha 3aAHeM nnaHe OTBneKaKIT BHtilMaHhe.

Yucrutit QoH

AhHaMilqHan no3a yrxu garcr 6onee yAoBneTBopuTenbHoe

n:o6paxenue.

cBeu{eHt{e paBHoMepHoe.

YcraHoer.{e axcno3HuI4Io,

NrbI

NIOXeM CKOHIIeHTpt'lpOBaTbct Ha

KoMno3r,lqn,t n Qoxyce. Crour, oAsaxo, nor^tAbrBtlTb Ha rhcTorpaNlMyi Ha c^y.tar{, ec^l4 (]cBeujeHlle h3MeHuTct. Tax xax uar14apt4HKr4, Koropbtx MbI cHt4MaeM, Bce BpeNl-a ABuraK)TCA,

4,5 xa6pa e cexyHAy, rlro )tse^I4t{ilr uaHcbr cAeAaTb xopourl4r"I KaAp. HaK('Heu, otx,nrrv uu aeroslttiop rovex $oxycl.lpoexu u elt6tlptrt roqKy Soxyclrpoern Bpf{HyIo, oH cMo)Ker cQoxycupoearL,c.q raM, r4e oH (a ue xauepa) nocqr'{Taer H}t(HbIM.

Pexlau cepl.rlrHot.r ctdrrlxr.r rpe61'er uo f[:puc 6ncrpo

coBeryxl llapr.rcy BK^to.IilTb cne4-aut ti anroQoryc, rpt{ KoropoM KaMepa Aep)Kr4T ABr{xyulul:rcx o6'r,exr e Qoxyce, noKa KHonKa cnycKa no^yHaxara. Taxxe coeerlto,vcraHoBt4Tb pexuNr 6ucrpor;r uenpepueHol)i crervrxl,r (CH).

rrpaxTr.lKI,{,

3ro noseolr,tr

strcopaer l.rao6paxeHt{e

cHI,{Marb co cKopocrbto

npl.{BbrKaer K HeMy Haq14Haer

l,I ToAbKo

KofAa

rIolyqarb cra6u,trrHo pe:xl'te

Qororpa$r.l,r..B coBerylo eMy o6parqaro BHI{MaHr4e He roAbKO Ha o6texr, so u ua Qou,

vro6u

y6eAr',ITbcl, tITo oH He (crtr.

erlue).

AnpernrfrQil

eflitfgfa

E OOTOKPDKOK O

,,;':q'fi,ryii,

flrnLrHtAK tA3 6apHca Mxexne 3Kcnepra <Kax

ro,uxo llepuc

oco3Ha^, rrro

4uaSparuy npxHo orKpbBaTb KaK

qro6lt or4e.,u,rrr, o6texr or $oHa, y Hero nc€

Mo)KHo Iuupe,

nour^o,

KaK

no Macrry. Ponuoe

ocBeu{eHue rro3Bo^t4^o, eAr.,rHoxAbr BblcTaBl,lB fl

paBrt^lFryro 3Kcno3r4rII4IO,

ea6rrrL' o Herl u cKoHr{eHTpr,rpoBarbct Ha

c:rtllrxe. Bo,u'eprr

4rr-a

nruq e

Aouloncxotr,t BerrranAcxou rJeHTpe oKa3a^r.,rcb npocTo r4Aea^bHbrMrir: flapNc cnor no4o6parrc.a ropaa6o 6,U.lxe nTr4r{aM,

c }tsepeHHocrbro 3anolHr{Tb KaAp. Bcd, vro ervry 14

Tenepb, 3TO IIOA]r^4aTL o noKlmKe releoFl'erctt gaI , H)DKHO

BO3MO)(HO, TeAeKOHBeprepa>.

Mxexue flrpnca <flonpo6oear nperpacnr'Ili Nikon 200-4O0 rtv.fl{, g. noq)tscrBoBa^ Bce orpaHr4qeHr4Jr 70

-3ffi

lroero Tamron

ll.rt f I 4,5-5,6. Mue

onpe6e,LdHuo cror4T 8,4.o)<t,,rrbc.s n 6oree 4ruaHHoQorycHura

o6rexrlae. flacl.rlpHul,r 4eHb MHe Ha p)'Ky, BeAb

cbrpal

rorpeHr{poBalca pa6orarr n cAo)KHbx yc^oBt4'{x raa crcpa4xa.

cHuMaTb

C rexnvrqecxofi

cTopoHbl, cTor,{ o MHe oTKpbITr,

4raa$parlry nourrpe u BK IO'II4Tb CACA-fi Iq'{' asroQoryc,l,,r Mor{ qpe3Bbr.{axHo

cHrlMKL,r

yArrDM ucb,

BerrranAcro,rri qeHTp oKa3alct oqeHb noAXoMI{I4M MeCTOM

roro,.{ro6H paao6paftcx c Hacrporlxauu xaMepbl B Arr-r

npeAcKa3yeMoM orppxeHr.ru. .SI co6rzpancr nocerurt, ero eqti pa3,

I,{

3aKpenl4TL' nOAf{eHHbIe

3HaHru, nepeA TeM KaK

ornpaBltrbctr

B TageaHr,lrcr.

e?iifigfa

Anpenu 2o1

Y.rurursan norogy, flrpnc ornnvxo nopa6oran HaA reM, vto6ut nonyvnru tror npeKpacHbtti cxtttvtox qannu. flruqa rapMoHrlqHo BnhcblBaercn B KoMn03hqvrrl, crdtuxa c ypoexn e€ rnas n03Bonl4ra pa3Mblrb nepeAHh14 nnax, a tyxxutti MoMeHL KorAa l{annn cMorpt4T Ha o3epo, 6utn aaneqatn€u npu noMor{vr pexuMa xenpeputexofi ct6tuxu.

**k

v 3EPKA'IbHAfl KAMEPA

"wfr t^

ffi

no^ril,tTe Bo3MOXHOCTb

Ltrnto 3a.,. fT

)K14BOTHOfO.

A3PEIIIEHWE? il tr

a r,

r€

bHa

fi Aera

n m 3aqtA+ l/

306 paxe

3agAclAT

-:."bKo or nrKcenefi, Ho vl or pa3peueHnf

fiefrcreurenuno nu tro raK eaxxo? 3ro xopoulrtr Bonpoc. Paspeueuue e quQpororl QororpaQrr,r HeBepotrHo BO3pOCAO 3a nOCAeAHee Aecg"r vr^eT he,

Ae Bc+TaKn -ilE F3p€r.tjeH!4e? ':.:.::--;iil - : , --.\rCTblO3aBllCl4T * - _., _;i ra\repbr

'-: ' :irtli\tiL\bHO€ ,. -:, 3-leir. - : r:o Cesroil lpaa,tt. -

.: UI

CT?.pOIOTC.fI

r : :,\iepbr, KoTopbre

Moryr 3acHtrb 6o.,rt'ure Aerarrel,r aa cu€r ynerruveHl,{t Koll'tqecrBa nlrxce.nelir, VIgr ot ost t e Lu o6t exrneoe paapa6aruearcr onrilKy, cnoco6uyto nepeAarb 6onruryrc creneHb Aerilluzatlvn. A Sororpa$m, B cBorc oqepeAb, Hq),'r cnoco6r'r Bblxarb MaKcr{MyM t43 cBoer,r annapaTypbl.

lloveruy xe pa3peueHue nMeer TaKOe 3Har{eHUe?

9eu 6oruule Aera,{eft slr 3axBarr{Te, reu v€rve 6y4er nepeAaH

o6texr ct€uxr. flpr'I

roHKa 3a

Ko^t4r{ecrBoM nt'txce neit u KaqecrBoM

-3. --:

yBI,'tAeTb

KaxAyrc BoAochHKy Ha cIrI4He

vzo6paxewn

ocraHaBltrBarrcr ne co6npaercx. Tax qro xe ero, nporpecc paAr4 nporpecca? KonevHo,

6lrrro 6n 3aMeqarenbHo KaAplpoBaTb Me^L'qafi lxyrc

cbeMKe apxl4TeKrypbl, Hanpt'tMeP, qeM Bbrllle pa3pellleHue, TeM Bbl[re

4era,tr uao6pa:xettfl.,t ecd eu{6

Baruu uaHcbl pa3r^rAeTb KaxAbl14

cHr,rMoK

c,toi qetreHra. flpr cr€lrxe xurola npnpo4lt elt

Bo MHorI4x

Kr,{pnfiq u xax4ulZ

L{MeTb BO3MO)KHOCTb nOAr{tlTb

xoporxero xaqecrsa. Ho c,tpraxx 6onnuroe

Ko^l4qecrBo Aera^et r{3AI,IlrrHe.

Anpenu 2011

TEXHI/KA CbEMKI/ tt

fS !'t

I . f1

> rz.e

\I /.i\

F22

9ro6ur go6urucn MaKc14MarbHoro pa3peueHuf, HyxHo BbtcraBr4Tb cpeAHee rxa,rerue guaQparruur. Ha orxpurrofr u 3aKpbrrofi Ar4aQparne (f /2,8 n f 122 e raurer,a cnyuae) geTarr43aqr4f 6yger raMerxo xuxe, veru xa f/8.

OHo eaxHo s o6.4.acr.{x cHr,rN{xa, Koropbre HaxoArrcx e Qoxyce,

3AH',IMAIOT MHO|O MECTA

Ho Mbr cneqr4alluo 4o6ueael,rc.a pa3Mbrrl4lI 6oruurux o6.rracret t.

A -s nepeAar{r{ no e-mail utr4 LLA

llpoqe roBopr,

sTOrO r{ CyilIeCTB}'rOT nporpaMMbr,

Aenaer

r4x HeyAo6ur,rur,r,

pa3Merr{eHr{:r e

HaM He BcefAa

xor{eTcs noKa3aTb KaxA}'ro nopy

},r

MOpu{xHKy Ha A}rlle.

3TO

cKaxeM,

Tlurepuere. !,na

cnoco6Hlre ynreHbrur4TL, Ko^r{qecrBo nr4Kce^et rr pa3Mep $ara,ta 4o rpe6yenux nponopunra.

Moxer nn HaBpeAurb l43nl4lrHnfl Aerann3aquf?

Moxxonn yeennqurb

y',efi

pa3peureHhe?

crnure,,rrHo, 6o,tr'uroe

! 6efr ; :r:

Hy, nur rroxere Wetu'uLr'tb pa3Mep vzo 6p axeuust. Vs e,{r4.reHue

KOAr{r{ecTBO AeTa er,{ He

ecer4a Heo6xo4r,tvro. HyxHoe

xopourral)r rprox, vro6r,r

pa3pe[eHr4e 3aBrcr{T oT Toro, KaK nu co6upaerecr

MaKcr4MaAbHo eogr4oxltoe. Ec,u4

nlrxce,rrelz.

Ecru.r 6y4ere Ha

nevararr Qoro

nlrcr Al, eal,r noua4o6urcx er,r co6upaeTecb nocTaBurb

nao6paxeune KaK r{KoHKy rpeAnpocMorpa r4e-Hr.r6y4l

3ro

MaKCI4MiIAbHbrr4

eHa.{r{T,

rvrbr

;il

HenpilHrlr,rnHalruo. Bnpovelr, pe4xo 6ueaer 3apaHee r43BecrHo,

rax 6yAer r4cnolb3oBarbcr cHrlMoK (u,r.t't xax oH 6y4er xa4pupoeat'c.a),

no3ToMy,{rrue cpa3y cHr{Marb

:.,.i

.{ro

pa3Mep nerraTHoro

Bo3HI4 KHer nilxce.ntrs auu.q.

Teill

pa3peueHr.,re npr{ noMorrlr{

cneIlI4a L'HbIx npOrpaMM

t'I

no^rrr4Tb yBe^r4qeHHi'ri cHr4MoK

xopouefo

KaqecTBa.

ro.rex/Arorlla 6yAer ecero oxo.,ro 43x28 cv'. Tax qro xe Aelarb, eclfi

To ecru, Bbr cHuMaere c

flnQpaxqnn Pacceuaaxue cBera,

Bbr3B: -

ero nperoMreHueM

14nrepnonnqun

Mr,r xoTl4M cHr4MoK pa3MepoM

KOTOpOe nO3BOrfleT Ballla KaMepa,

pa3peueHufl

50x70 clr nlr4 aa)Ke Ha BcK)

a noToM HacTpanBaeTe HyxHoe

nyreM. TaKile nporpaMM

Inrga

14cKlccTB€F -

KaK Photoshop,

Srze

npeMa':.:

pflA anropuTMoB r43MeHe-. pa3Mepa il3o6paxeHhF.

. t,

6rary6ravecrrafi Ogux ur anropilTMoB,

CKPbITL' f{aCTKI4, He HPKAaIOUII4eC9

Aeralr43arlr4r4. He4ocrarox BbrcoKoAeTa il3r,{poBaHHbrx B

oHr4

Anpenu2ol

npe4naraeMbrx Photoshc

Moxere r4cno^b3oBarb paSlft,tru.a, vrO6rt

3,(!b,(

...

1b{sr

lo'

eil,oorh

q(d rilrii

moxere u3MeHurb KoltutqecrBo nnxcenefi, 14cnonb3yn onqurc h3MeHeHvrf parpeurerun aaurei

MaKCnMarbHbrM pa3peureH!reM, a

KaMepbr.,,

noToM.

But

nyi{ure cpa3y cHuMaTb c

143MeHf

rb KonhqecrBo nhKcenet

rpaHuqax Henpo3paqHbr) o6'uexroe.

Mero,a noauruexus

,{HCTp)4\.{eHTL'I

eflffiefa

ocBo14TE TEPMNHOIIOI.h

MaKCnMaIbHbrM pa3peueHueM,

KonuqecrBo AeTanefi nocne

qro

1 1r,

He MeHee, Mbt Mo)KeM )'Be^-vquTb

cbeMKvr?

B ToM,

F-ry.1',4:4j,,?4|IrErri : r:,iit,:l;;, ]1,,,r:iii{,,.,iXrxi, :.tl ::.

pacnerlaraeM

yrvreHbul4Tb

rrao6paxeHrll

iii, q

8-lreranlrxce,Lurllit culrlror g 3ToM pa3Mepe, ro Heus6exuo

naxcu naa,ltxora AeTa^ il3auue14.

A,a, BbI

cHr,rMKa n paspeurenun 300

Ha Facebook, pa3peueHr.{e

Moxxonu

-'11:r:i

pacner{ararL' Qororpa$r,rro n 6o,r.rruolr pa3Mepe, K npr{Mepy. Kauepa c varpuqer.l Ha 18 rrerannrce,Left 4atir curnor pa3peueHileM 5I84x3456

,{crroAb3oBarb uao6paxeuue.

creuy? Ec,,rr

!i!iadi*4d-i lFlyiiu&q),..ti#i-i

r...'i-;

uAeaneH AnR r43MeHeHrtr pa3Mepa QororpaQru. C-6raxy6ravecxoro pa3Mbrr,' :

u 6nry6uuecxofi pe:xoc-. onTmMu3t4poBaHbr

yBenuqeHhfl

yMeHbure-

pa3Mepa cooTBeTcTBeH

ieikuuHAn rAMriA t

lro

,**

BaM B 3aBUC]4MOCTI4 OT TOrO, KaK

r,r:o6paxexne urupnxofi e 6000 nuxcenefr eur

nnaHnpyere ucnonuroaaru Qoro? !,a, eepuo. Ho eaxHo BanoMHI4Tb,

MOXETE

vro uacrpor,rra

npv6nultntn

14cnoAb30B3.Ht4e

paccMoTpeTb

BO3MOXHOTO KOnt{rIeCTBa

geranu 6e: n14Kcenil3aqh14.

KaMepbr Ha MaKcr4MaAbHo

nr,{Kce^et, gro Al,{tllb no^nyrr,r K )BeAr4qeHr,{rc pa3pelxeH]4r.

9ro eqd ryxxo rxaru?

Ecrl

erq€ ABe Berqr,r, cBr3aHHbre

c o6rexrueolu,r, Koropbre B rrorvr

Heo6xo4lmro 3arroMHrrb. f[epeoe,

nro6paxenuu

onrr,rqecKoe Kar{ecrBo o6t exr}reoe

I 000

nuxcenei

no urvrpuHe.

llpu6nurne ero,

pa3t4Te^bHo or^rrraeTct K MOAeAU, a

MoAe,^.I4

raKxe 3aBVCAT

Bbr yBr4Aa4Te

oT no^-q 3peHlltl r{ Ar,{arra3oHa

mersure geranefi

$oxycuux paccrorHl,rfi . 3ro

4 3aMeTHyro nuKcenu3aqt4lo.

MO)Ker noKa3aTbcq oqeBuAHbIM, Ho o6t exrlrgrr c oAr{HaKoBbIM Ar{ana3oHoM (DP ren,tyrure,'relt

Aopoxe. 3an,narlrre rrporiHe sa TeAe3yM,

OnTUqeCKOe KaqeCTBO

3Harrr4TelbHo noapacr6r. Telr ne MeHee, He cTot4T oxr,rAarb,

pa3peueHr,re

rrro

rarxe yrporarcl.

6o,r.r'urnHctse cAf{aeB pa3Hr{IJa B KaqecTBe Ha nepBblr.{ B3fArA He 3aMerHa. W eu# - cxo.Lt xo 6ll stt Hrl 3aflLarwtr aa o6terrue, 6y4r're roToBbr K ToMy, qTo pa3pe[eHl4e B r{eHTpe 6y4er.,ryrure, uelt no KpagM CHI4MKa.

Kaxofi xe ror4a eropotit Qaxrop, oxa:ureatoquri eor4eft creue xa parperuexue? 3uaueune 6uaQparMbr raKxe flB AAer cA Bax(HbIM $axropolur, BAl4tilOI]u\\M Ha KOHeqHOe

pa3peueHre. Eo,tee roro, .rarue Bcero 3TO eAr,rHcrBeHHoe, qTo Mbl MOXeM fi3MeHI4TL' AA.fl )'BeAl4qeHilt

Aera r43atlxr{. BaxHo nolruu:tl, .rro o6bexrr{err Aaror

Af{rxee

KaqecTBo Ha noAHocTbto 3aKpbrToh

u,tu oxpurota 4ua$parrtae.

florlHocrlro orKpbIB et!, sr't TOAbKO

no^ril4Te MeHbIX)'IO

r,ny6uuy peaxo c"tu, Ho ,{ MeHL'rue AeTa^V3ar\r\w.

9ro6u 4o6zrrc.q Har{nf{uero pe3y^braTa, cTor{T HeMHoro npr{Kpbrrb Ar.{aQparuy (cxaxev, rAe-ro Ao f l4 unr't fl9); uo tt npoMe)K)'ToqHble 3HaqeHl4q

raKxe

6y4yr xopourn. flapa6oxca,trHo, HO C Aa LHetrUt{M 3aKpbITIreM 4uaQparuu pa3perleHr'te He floBL,rc14Tc.q, a 6axe naoSopor, noHr{3r4TC.q r.rs-sa 1r rQpaxql.ru.

Anpenuzorr

ffffi6

nocfo6PA6OTK14

(IiEEIiB e'

I*$

.&d.;{tiil

BAM nOHAAObl4TCfl Photoshop Elements 8 mnn Bbrue BbI HAYqhTECb 06pa6arutaaru RAW-Qattnut e cooTBeTcTBt4t4 co cTporhMrl

craHAapraMil $orocroroa 3ATPATbI BPEMEH14 20 MhHyr

.,r.4

O UAT 3A UATOM

loroBnM

npoflaxe

CHIAMOK K

A>xop4x< KalZpns (George Cairns) paccKaablBaer, I\:i rroAror oBrrrb Qororp aSvu K npoADKe qepea M r4 Kpo croKoBb rc 6u6 nr/ror eKu o3MO)KHO, BaM npr,{XOAr{AOCb

eosri\aer ce6e $orocrox, Ho ecltl Ao cxx nop : Qoro ue npr,rHocr,rlr4 AoxoAa, To BaM Heqero .:

neqaTarb

ceou QororpaQr{r{ r.{Ar,r BbrKAaAbrBarb ilx s ou,\arllr-raneper{, TaKr{e rax Flickr. Ho 6o,rnura.{ r{x rracrb, cKopee BCero, npocro

aapa6orauulre

3aHr,tMaer Mecro Ha eaueNr xectxoM al4cKe flovelry 6u ue Hal)irn epem.a, vro6u BblTptcrtI qnSporyro nbrAb ,,r3 err.rx ga,texel.r, il He npoAarb [4x 3areM rrepe3 Sorocroxr,r?

MHorue cei.rac r,rcnlrrl,rearor $llHaucoerre

Ha Qororc...

Ha npoAa)Ky

rapaHTrrp)'er

BaNl AoxoAa. Ha

$ororpaQlur xoqel no.\\'vlrrb Kr l ru

croKax

calro no ce6e He Heclrorpr Ha ro,

crorr

HeAoporo, noh

pe3Kr,re, KaqecTBeHHble l.{3or

r f apMoHr,rr{Hbrvn

qeetaur.r.

llo:t,

clirrur npoeeparor rax4yn Qoror:

TpyAHOCTT{, r{ xyAOxecTBeHHbre peAaKTOpbI He BCerAa

croKoBbre

Morlr no3Bolr4rl

coorBercrBr,re xticrrrv rpe6onaHtarna 14 orBr. KOTOpbre npoBepKy He npolIIA14. 3Jecr n.n noKa)KeM BaM, KaK o6pa6arrrna - . QororpaQrlr.r s Adobe Camera Raw ra Photos.

xypHa,t. Buecro 3Toro

orflpaBlrrorc.s Ha Qorocroxu, TaKhe KaK wlwv.istockphoto.com, rAe

oHr,r

He6o.tluryrc nlary Mo)KHo cKarrarb Hy)t(Hbre l,reo6paxeHna. KoHeqHo, 6o,uuryro qacrb arttx AeHer

Anpenu 2011

norparnre

$ororpa$l.rlr

c ;lp

ce6e Hauarn $ororpaQa puta r4nlrocrpr.,rpoBaur.,r.r rHr,rxnoir o6,toxxl,r uLM crarbu

tiiihefa

AeHbrr.,r

OAHurio, Ha\lrqt{e 5o,llLror)r KoA eKllhrl

Elernents rax, .rro6rr oHr{ Bbr3bIBalr{ yBa)(eH. cToKoBblx ilHcneKTopoB.

ruKOAa

noAroToBKA K nPOIAXE

Cnoeapu TepMvrHoB

,ry

ApreQa<rsr o

y'l

-f-__-.=:_--

preQarrur qacro cnyxar

nphqrHori orxasa

cToKoBbtx t4HcneKToooB.

)ror repnun moxer o6osHa.raru MHoxecrBo

- or Ae0erros JPEGKoMnpecch14 (nponannorcn eeulefi

B BilAE KBAAPATilKOB

- : ..-. Stock_Before.CR2 e Adobe Camera -: -epeutta B3rnflA, 3To BnonHe AocrorTrnurrl ' - - :cnnuoth rna3 croKoBoFo r4HcneKropa ' - : -,'

rpt/HtA{br He nprHflrb ero. Bo-nepeurx, cAenaru '--.- -epeABilHure cnarl4ep Temperature

- -: -ecKonbKo xonoAHoBaT. 9ro6ur

Ynyv uraem gKcno3vr

-l Z

oAHOTO qBeTa' AO nfTeH Ha Marpilqe. LlJym npn BbrcoKr4x

qr4 ro

&rn 6onuuera Bbrpa3nrenbHocrr4

cror4T cAenarb cauvroxcBernee, Ho Hy)KHo cneAr4Tb, qro6ur xe Bbrnerenh ceera. HaxMmre <O>, qro6ul nonyqurb yBeAoMneH ue, ecrlu 3ro n poil3oriAdr. llepegeru ure

3HaqeHilflx l5O raxxe eTcr a pTeqafioM,

fl Bnfl

143-3a

KOTOpOTO uHCneKrOp MOXeT BAM OTKA3ATb.

Exposure Ha +0.35. 9ro6ur y6paru KpacHbre o6nacrw, npeAocTeperarculhe o BbrneTe, nepeABilHbTe Recovery na 18.

i'.rHfleM TeHu

BoccraHaeruBaeM TeHn

,. -Sonuuorl nepeAepxKr4 cHr4MKy He xBaraer - -.::Ta. llepegernure Blacls na 10, qro6ur

- -: -?Hr4. Haxmure U, .lro6ur y3Harb, Her nu : : -eHFX (onra 6ypyr orvreqeHbt cr4HuM). 3rh

-.'J.JeHbr

: - -aCTaF

AeTanei

a6conpTHo q6pHbre. l/lx

nOhr{UHa OTKa3a.

:p,rpyeM

- ,: r6pe:aru rpafi crygrarlnoro

Qona,

:.:-3rbrM Shift nornnr,rre aa yrono6 vro6ur -: o6tiacrb BbtAeneHmn. Overlay noMoraer B qeHTpe.

6onuLuyro

qacru reneri na nnqe pe6dHra. BoccraHoeuru AeTanu3aqho B ocraBuhxcF TeHax MoxHo, nepeABrlHyB cnafi4ep Clarity ua +16. 3ro MflrKoe n3MeHeHile B CpeAHeroHoBoM Ahana3oHe noMoxer noAqepKHyrb QopMy 14 KoHrypbr AercKoro nhqa.

Haxo4urrvr apreQaKTbr

*:r -,rrâ&#x201A;Ź Mbnub HaA rancrpymenrou Crop r : -= Srow Overlay. O6aegrare ecd raao6paxenrae,

-:-: -rlL-fo pe66uxa

11 lAt6orounoe ocBeuleHlle 3anonHuno

2l<nu<HtAre Open lmaqe, vro6ur npogonxmru

o6pa6orry e Photosiop Elements. Bur6eprare

uHcrpymem Zoom

HaxMure 1:1. 3axmurre npo6en Hand ra npocMorpnre eecu QoH e npr6nuxeHrav 10oo/o. Ha4 uoxrorir pe66uxa ecru ue6onuuoe nrrHbmrKo.

aKrtABaWtA r4HcrpyMeHra

o Anpenu

rol r

eHiiigra

COBET 3KCNEPTA <9ro6ur noBbtcllrb

Ba[!4 r.laHcbt Ha npoxoxAeHZe cToKoBoro KoHTpo.nfl, cHzuafire e RAW. lzlso6paxeHre B 3ToM

Soprvrare coAepxzr oo/l br.ue nnSoptaa4nn o qBeTe r TOHe, TaK

YruenuuraeM uvM

y eac 6y4er lro oo,lbtue

8fiffi:f#ffi::[f:1.:_

npocTopa pna o6pa6oruu 6e: noseneHrs

cpeAHrx roHax enrasy Qona. Moxrc : nponrucb ruyMoAaBoM Filter>Noise_ :._ 3TO, cKopee Bcefo, pa3MOeT pe3K/e ::_: tAcno,nazyite ilHcrpyMeHr Bluri qroi. npo6nenaH ure o6nactvt. _

apreSarroe. RAW-xoHaeprep 3ANOMZHACT

nocr]erqHZe

Hacrpofixz, TaK vro Bbt/'terKo rcnpaB4Te qororpaQzp, ecnr ee He npnMyr).

-t

flxopgx Koripn:

HeMHoxKo 9|:::::-Ho r I tpot4e Bcefo 3TO caerl

coro,.'

iC,

;;

.:;,,

noAHsrb Aeran n3at44ro.

# ;:H,' !ff : T,?l#:

Da*en Highlights. "-o flpaean vacru xpzeoi HeMHoro -onycl4rcn. Haxuure OK qro6or npo4on*r*

Cnoeapt TepMytHoB AOIOBOp c MOAeTbKJ cn[

eauefi

qororpa$rau ra:o6paxdH qeroBe6 vu6 nuqo MoxHo pa:o6par4 6onuujuHcreo croxoa norpe6ytor or Bac AoroBop c wo4enurc. B aron AoKyMeHre AonxHo 6urro yKa3aHO nMA MOAenv, KoHTaKTHble

*tarc (unu

AaHHble pognte neit, ecnu

rro pe6dHox), raK qro6ur noKynarenb MOr ucnonb3oBarb Sororpa$raro, te onacaRco 6urru

'--;:J lagu15aeM orAenbHbte qBera Adjustment Layer>Hue/ 1 1f Saturation. lu*rt Layer>New B aurna4aroqeM MeHlo ..f . eul6epure Yellows r noBbtcbre Saturation go +27,rr;;r;;;;;r,

xeinrure orreHKr B uJanoql Greens r "",,,.,,u;o HacbtqeHhe He HaBpeA4T

io.i#::'J:jlffi:.,?'j:"t^

npnenevduuurMKcy1y.

OrreHKaM KOX[4.

tEiihgra Anpenu 2oi

rlI

ruKOAa

nbAiofoBrA r npoaAxi--.-':

COBET E

PTA

'KCN <Bcer4a

{(

-i|

[3bil.laeM pe3KocTb

Pe4axrurpyem EXIF-4aHHbte

--<pofire uso6paxeuure Large

npu6nr:ure

J2 -t 100o/o. Haxurre Enhance>Adjust

:.rr€ Amount na44o/o

r,r

Sharpness.

Radius sa i.7, qro6ur

: : , '.- r1cb MeIKUe AeTarIU, TaKUe KaK

pecHrqbt.

: .-e Medium. lloeroprre npoqeAypy, yMeHbull4B - -. to 22o/o, qro6ur ua6exarb nepeuapna. -

1 11 Kax:av 6ur npexpacnstM Baue $oro | 'T or-ro He 6y4er npoAaBarbcfl, ecnr4

Hu 6urno,

norb3oBarerb He cMoxer ero xairn. Ctoril noleonRtot aau 4o6aeuru onhcaHne 14 KnrcqeBbte cnoBa K :a rpyxaeuori QororpaQra ra, no KoropbtM noKynaren b cMoxer eei sarlru. Haxmure File>File Info.

paccMarpuBalitre Qoro e 100o/onpv6nv+<eHnn Bo BpeMF o6pa6orxttr, noroMy qro raK 6ynyr AenaTb cToKoBbte ilHCneKTOpbt B norcKax AeoeKToB. lAnorpa nororrnbl KOMnaHillz BilAHbt TOnbKO npLr MAKCilMANbHOM

npil6nfixeHril -

BaM

cTor4T HailTtAVty6paTb

nepeA ornpaBKolz

QororpaQvt

cToK. TaKXe npyl

yBeflilqeHilYl ny'{ue BilAeH uJyM il npo6fleMbt c 100o/o

Soryconnr. .flxopgx Krfipxe

3btBaeM H3O6pax(eHy|e

q Jnn Havana KnrKHure no rpaQe Description J :o6aaure Ha3BaHile n:o6paxeHrR. Ono - -: coorBercrBoBarb coAepxaHuo Qororpa$nu.

:. :3bte MauilHbr, TaKile xax Google,

4 I V.to6tt sauJe 6oro noKa3btBanocb B caMoM I Or"p*y pe3ynbraroB nohcKoBoro 3anpoca, BBeAmre rnto'teBbte cnoBa Ha axrnntZcxonl Rsutxe..[lns cHr4MKa no4orlgyr <pe6dnox>, (uanoqKa), ,l 6onee cneqra$il'{Hoe (cMorpl4T B KaMepy). Bcraeure 3T,1 cnoBa

raKxe

coorBercrBytou.lyrc rpaey nph

3arpy3Ke QororpaQur Ha

AeTOqKa).

-1-

froro

:rp!4BaoT 6ary 4auHutx croKa, TaK qto <ManutLu =::-nsofi ujanoqKe) no4oir46r 6onuue, qen -

Cosga€,u KntoqeBbte cnoBa

carlr.6

Qororp afluu na iStockphoto gAOCTaBbre npnMepbl 307

- ltxHo 3afpy3rlrb npLlMepbt cBor4x

,. --

qro6ut noKa3arb, qto gur cnoco6Hut

Eygure gKcKnp3ytBHbl 1 Croxoeutx carTrroe MFtoro, TaK vro Bbl i/ MOXeTe npoAaBaTb cHuMKl4 Ha HecKonbKux oAHoBpeMeHHo. O4Haxo, ecntzt Bbt craHere

6ygyr npo4aearucn. :-:-€ Bp€MF Ha ux O6pa6ofty, vro6ur oxrrr :.3KV'tMtA ra 6er apre$axroe.

3KcKnto3rlBHbrM

eAyrre Apy3eu ,' -orbKo 3arpy3uTe pa6orur

Cnegyfire coBery Apxypca

.-vtMKr/|, KOTOpbte

a csoei

$ororpaSovr iStock, eur nonyqilTe 6onuLunra npoqeHT orqrcneHnrTr :a KaxAoe npoAaHHoe QoTo.

178 uauane cyulecrBoBaHiln iStock npolrru

..-eonvo, Apyrne $ororpaSur cMoryr :.'-b l4M oLleHKn. Cxnuxm c eurcoxota

'Txoxrponu

' _;' noKa3brBarcTcR paHbue B no/cKoBbtx

3TO CAenaTb CTaflO 3HaqUTeIbHO CnO)KHee.

:-3TaX. BbrcTaBbTe oqeHKr

'.','

14 tAX

qyxilM

aBTOpbl OUeHFT BaUJrl.

6srno orHocurenbHo npocro, Ho nocne roro, rax os 6uln npuo6perdn Getty,

3a 6onee pareepHyrori r,rnSopnaqraerTr

o6parrrecu

crarbe Ha crp.

18.

Anpenuzorr

ffffiQ6

BtaitAnbHuir

5oorkiui

r lllAf 3A UA|OM

Cgglaenn reyM ilrer

a6crpaKqvlvt

Anvr !,N<eHHwHrB (Ali fennings) noxaabrBae! KaK co3Aarb aQQexr ((3arBopa Xappvrca> BAM NOHAAOEL1TCR Photoshop Elements 6

r,rnr,r

Photoshop

Bbt HAyrll4TEcb Tlcnonb3oBarb cnoh, HanoxeHue qBeroB h pexhMbr cMe[!hBaHfi r gnn $unurpoeaHran u xov6rHnpoaaHilfl qBeroBbrx KaHanoB 3ATPATbI BPEMEHt4 1 5 vnuyr

QQer.r'.:lareopa Xappraca " Srrn l.rao6per6H B AHII n,t6uo.ruol:{ QororpaQlnr.

Ou cocrour oAr4H

r,1

TOT

B ToM,

qro

Xe KaAp

3KCnOHl.{PyeTCg Tpr,rX(Abr CKBO3b

xpacuurra, ;eneHul.r n c'ntttit ceeroQr.r,tlrpu. B peaynrrare crarLrrrHbre

o6lexrrr nolyqalorct

no^HorlBeTHbrMr.l, a ABl',1)Kyu{ilect rlBere roro ceero$ll,trrpa, uepee

xoropur.,r 6rr,tfi cH.rrlr. MHorne, xoTb r.,1 He BCe, coBpeMeHHbre (3epKa,\Kl,I> TIO3BOA.,IIOT lvlHOI OKpaTHo SKCfrOHr{pOBaTb OAI4H KaAp, Aa 11 CaNr npoqecc raxofi ct'â&#x201A;Źuxr'r He AHrlteH HroaHcoB. Kax

6u ro su 6u,r.o,

Photoshop Elernents no3BoArer

6o6urtcx rex rlcnonb3,vl

N(e pe3)',nr)Tal'oB,

cep14ro rr3

rpex o6lrvHux

KaApoB.

Mu paccvorpnu, xax r4cnonb3oBarb e Elernents rlBeroByro 3aAr,rBKy u pexr,rMbr cMe[rLrBaHr{q,

uro6u npneecrlr xax4r,l.l u: rpelx cHT4MKOB K Br,{Ay UBeTOBOIO KaHaAa.

flepauii 6yAer co4epNarr r,rrrSopruraquro r43 KpacHoro KaHala,

.le,rijuoro n rperuir - tt: Kor4a uao6paNeru.u 616yr roroBbr, nrn o6rre4r.,rHr.rlr r4x B oAHo. lloc,r.e en6opa HyxHoro pexilMa

nropora r.t

cr.,rHero.

Hano)KeHu.q c,tode, crarr.,r.rHlre

o6texrrt,

B Ha[reM

c,Ll rae 6oxa,t, r..r qger,

npuo6pery.r csor.r Hopva,,ruHur B TO BpeM.q KaK BOAa

npoAeMoHcrpr4pver HaM rQQerr <3arBopa Xappnca>. Tax .{ro, roroBbre

n:o6paxeHnx,

ra na.{Hdi\4.

eflifiefa

Anpenu 2011

bH bte

ruKOAa sooEKr "3ArBoiA xAiptCA;

ffsru;r,,o <Ecnn BaM HyxHa

opilrnHanbHaR rAeF AnF CaMOCTOflTenbHOfi cb€iMKyt,

Bbt6eprre

QoH c 6onuunnn

pa3H006pa3reM ABVDKyUnXCq u

:=eM KpacHbtfi KaHan

_,.re HanisEffect_BeforeOljpg. KnrxHure . , . _,' <ronroi no cnoro u sur6eprre Duplicate ' - '-!/Te no flKoHKe C nonyMecFlleM BHl43y -,: _?t€fs t4 co3Aaire Hoeurri cnoi Solid Color. - .' :4enaTb grOt CnOtr KpaCHbtM KaHanOM, TaK _

:::,'-.

3HaqeHna R:255, G: O

B:0.

Cos4adrvr 3eniiHbtfi

) ar :ror

n cnHnh cnon

Ycraxoerare pexilM cMeulilBaHrfl cnon Multiply, 3areM HaxMure Layer> Merge Down.,ly6n r,r pyrire cnora, HaxMilre

hance>Adjust Color>Adjust Hue/Saturation u yBenilqbre Hue Ao 120, qro6ur En

nonyqrrb sendHurrl cnoh. ly6nupyire ero il cHoBa ygenhqbre Hue 4o 120, qro6ur nonyL.l4Tb cnntil cnoh-

cTaTnqHbtx

o6terroe.

lopogcrcae yr'llqbt c AOMaMil

ABlD+<yU4'tAMtACfl

nlo,qbMil t/ TpaonKoM oTt]ytq Ho Bbt rnFrqfl T B 3TOT TeXHilKe). Anu

flxexxunrs

-1-

oaeM Eendxulrl

u cnrl'ait

:aFiTe pexhM cMeuJugaurR lenenoro u =-o cnoeis xa Screen

r naxunre Flatten

'_-r1KHrTe no uKoHKe c nonyMecflqeM

-: KoppeKl4pyatluw cnok Solid Color. -: 3HaLteHilfl R: 255, G: 0 ra B: 0. B eurnagarculevr : =.<rMoB cMeuirBaHilF

cnode aut6eoilre

Coa4adnn ocranbHbte KaHanbl

B vrenro Layers eur6epr,rre

'Tlioeroprare

Luaru

Flatten lmage.

-3

c AByMs ocraBuJr4Milcfl tt:o6paxeurnrrah, 3aMeHflF 3HaqeHrfl cnon Solid Color B nepBoM 14 rperbeM uarax Ha R: 0, G: 255, B:0 Ann 3eneHoro r R:0, G: 0, B: 255 4rtfl cilHero xaHaroe. flou noMor4r4 ronn6uuaqura MaBiluJ Ctrl A, Ctrl C r,r Ctrl V

BcraBbre:endnoe il cilHee r:o6paxeHrn B KpacHoe.

3Haere ntA BbtT l--leeroaure KaHaflbl

| | nQpoeoe u:o6paxenue L{:anracureaercn e rpdx xaxanax RGB (xpacnom,:eneixou cuHervr).

rzt

Jru ueeroeure

KaHanbl Qoprvuapyror

qnQpoeoe mlo6paxexne. B npogerHyrulx

[lnBaeM cnon

| - =-lare pexilM HanoxenuR geneiHoro h cilHefo I ,- =s na Lighten h HaxMilre Flatten lmage. lql:

.'-e HcrpyMeHr 11

rn. Ycra Hoeilre o6nacru

lr-,'q Fla Shadows, Exposure na50o/o il 3aKpacbre I - =-ible yqacrKt4 rduuOro QOua. Yrr/|exuurre F: -': AO 5o/o V npoBe$Vtre no 6oxany, vro6ur l -.'-b KoHTDacT.

peAaKTopax Bbt MoxeTe

,{enaenn 3a Bepua loqne uJTpytxyl L, qro6ur

HaxMrre Ctrl

orxpurru Levels. 4( llepe4eraxure cnarapepur Shadows ra Highlights tax, qro6ur oHr Haxo4hnucb no KpanM ft4crorpaMMbt. Haxnnre Fl atten ma ge. Orxporare Hue/Saturation. floeurcure Saturation qo +20. Bul6epmre Enhance>5mart Sharpen, ycraHoBr/re Amount Ha 'l.6 50ol0, Radius Ha

uaxnanre

pa6oraru c KaxAbtM Hr4X B OTAenbHocrtA

r43

peAaKTilpOBaHrfl OrreHKoB, yMeHbueHufl wyMa t4nvl co3AaHilfl TBopqecKhx aQQexroe, raKrx KaK

(3arBop Xappraca>.

OK.6

Anpenuzorr

fflffig3

li ,

n t

iJ J I lsG

1 fT?

'?s*

It'I

lht

ffi

tsF

K,e"i -

]fiiil!l*lFintlp ...- :lY,-G-ary

BAM nOHAAO6T4TCR Photoshop CS unil suture

F+#!

"a^

,- -"

ffi

IJAT 3A UATOM

.,.:,-.''..

KoMnoHyeM crtAnbHbtu Koflnax

Bbt HAyrtt4TEcb O6teguHnru Qororpa$raut s coBpeMeHHbrh Konrax npr noM?]r.1il rxPa Huota teft n 3ATPATbI BPEMEHLl 30 MilHyr

ftpeo6pazr re pealbHocrb, qro6u ycvuvrrb olqyu. Mecra

,t:

,t' +

vr BpeMeHm. A>NOpRx< ro6u

reopvecxr',I nepeAarb rer{eHl{e

BpeMeHr,r,

lroxHo cxou6nHL{poBarb

pa3Hbrx

B KaApe,

6yAyr

crurtr

ABa)I(Abl B pa3Hblx

ctlA\r31 0B.

fcopvct Kll\l nep(()r \lblc\eHllc\t JToil re\Hllhll dvle-r od sc-r,t t geH I te He( Ko.\bK t l\ ctt t tttt'.oF oluuit NIeCTHOCTIt II CO:ll:IHile KO.\-\a)+.a n\TeIl JlI CllellleHllt l,4cnonu:11 IIapFep rl \lacKtt ( .\ot, \lbl noRcpr o-\Hoit

(elrecro roro, qro6ut aKKyparHo cBoAII-.:

QororpaQrto). 3ro coa4acr oulyuleHll(,

rvrecTax B Br"IAe no^ynpo3paqHblx nptl3paqHblx

Anpenu 2o1

$ororpaQlara pa3MecrilM c.tyual)lHue

nOMoxeT BaM ABaxAbl npo3KcnoHupoBarb oAt'lH xa4p. Aro4l.l,

npoxoAtuIr,Ie

eflihefa

KalZpHs rroKa3blBaer. : *

HecKoAbKo lr:o6paxeural.r. MHoroxparuoe SKCIOHr,lpOBaHr.,Ie

l.r npelrelH. KoHevHul.:r aQcr(), qro Bbt Bt'tAr{Te, orKpblB;1t i npoC\lOTpUlllXC nOnpex4euHOe ra:Otr1l -

noxox

lrecr

lpa.r,treur u pe)KilMbl Ha o)KeHI{t c.\ HaIl opraHrlqHo cBecrr4 c,tyvar'tuue Qp,, oop.r;orr, xax4ut l.r nplvoyro,llul,t t< rir vHuKaAbHbrM, tt 6o6ae,L.aro 6o,tnure ttr ' TeKcryp

B KoHeqHoe

tl:o6paxeulte.

ruKOAa

KONflAX

Cnosapu repMvtHoB Multiply lJ:rou K

pexuMe HanoxeHhr

lJcBerable nnKcenil cnoF cTaHoBflrcfl npo3paqHblMt4, no3BonflR eu4eru cnoit noA Hr4M. Tduuute nuKcenil

ocrapTcfl rduxuttuu.

lro

no3BonFeT co3AaBaTb

rBopqecKhe :$Qerrur,

rarue

KaK BnHberr4poeaurae. Er4e

::lBd€M vr3o6paxeHufl - '-= File>Open ra neperlgrare B nanKy Ha . . : J4epxaqyro Collage-Before-O1.dn9, -'r re

02.dng r,r Collage-Before-03.dn9. : rae Tpu uro6paxennn, KnilKHilTe no HilM --,-r<ora h HaxMure Open. Onu orKpolorcn :

-'r-rera

RaW.

n eaeM ropvt3oHTbl -; f1epe4 reM KaK o6ueguHnru QororpaQnu, Z cnepyet ucnpaBilrb MetlKile geQerrur. B n:o6paxen n u Col la ge Before-0 1 3a BaneH Topl43oHr. Bur6epr,rre uHcrpyMeHr Straighten u npoBeAilre BAonb Hil3a cryneHeK. Butpoannllre ocraBuJilecn ABe

Burpaen

$ororpaQrara reM

6onee xpearueH uttu cnoco6olt 6yger ne MeHRTb pexilM cMeunBaHMF Cnofl, a CAenarb HecKonbKo Ma3KOB Kl4CTblO 9TOM

pexilMe.

xe cnoco6olt.

fr.

,, rt u

;: , -': :

BaeM 9KCnO3yl qyllo

Coen eqaeM n3o6paxeHnfl

Before-ol.dng nepegeuHure cnatapep na +0.90. B Collage Before-03.dng

74 Haxvrrare Open lmages. But6eprare Collage ttBefore

-= Fill Light na 29, qro6ur BoccraHoBllrb ' : - lBbre Aeranil, ra Blacks na 10. Knmrnure : rreM noAHr4Mure Vibrance go +45, vro6ut

03. Tenepu HaxMilre Select>All, rarevt Edit>Copy. Ed it> Paste ero s Col la ge-Before-02. Tax xe cronnpyrare Collage-Before-O1 e Collage-

Before 02.

COBET SKCN EPTA <Pncyn 6enota Kilcrbto c Henpo3paqHocTblo

no MacKe cnofl, Bblco3AaeTe nonynpo3paqHyo o6nacru. KnmrnYe ABaXAbl B oAHOM 50olo

-3QTd.

KBa,qpaTnKe, Bbl cAenaeTe 3To MecTo B

m3o6paxeHLiM

Henpo3paLlHblM. JTo

xopour/rir cnoco6 co3AaHilF MHOXeCTBa KBaAparrKoB c pa3Hoil : €3aeM ruilIlHee - : l,rxeH nonyqr4Tbcfl AoKyMeHr c rpeMfl

,'. Kaxnottl il3 Htlx HeMHoro ornuqaercn

-= ,'to6paxeHne, opmeHrupyflcb Ha caMoe :-'.= ,.3 Hl/x Ha cnoe Layer 2. Haxvrrare Enter, ::3aTb nilUHee.

HacrpaneaeM cerKy a V,atrye e Edit>Preferences>Guides, Grids & Slices Or'y.ru"orrre Gridline Every 0,75 ctil. floctaeure Subdivisions na 1. Haxuure View>Show n eut6epure Grid. Haxr',trre View r,r y6e4rrecb, qro Hanporl4B Snap cronr TaloqKa. Taxxe oua lonxHa croflTb Hanpor4B Grid a Snap to. Jro noreonhr BaM rerKo phcoBaTb npFMoyror bHl/1 K1,4.

Henpo3pa'-lHocTblo,

Konnax npil 3ToM 6y4er BbtrnflAerb opraHilLlHo). ,Qxop4x KttaPre

o Anpens

rol

l eHihera

[J;ru;r,,o

tfi

<3anonHnn KBaApaTilKr/ rpaAmeHToM, craparZrecu AenaTb uTpvrxl/ pa:HorZ AnvHbt,

j':''

l-F 'l; Jlii

T.K.3TO CAenaeT

nonynpo3paqHbre yqacTKil pa:noo6pa3Hee,

Bur4ennem o6nacru

14HcrpyMeHr Rectangular Marquee. Hapmcyrare

to Background. Haxunre OK n rnrrrr'-.

ropr43oHTanbHurri npnuoyronbHilK Ha 6enoft macxe. 3anonHile ero q/6 rpaAileHroM, Bbr 3acraBnre qacrb cnoR Layer 2 mcve:nyru, npoRBnRR Aeranu cnoeie no4

Gradient. VcraHoeure Mode Ha Multip

1 f

KOHCLIHOC

n:o6paxenrrre 6y4er 6onee opraHrqHo BbrrflfiAerb. Ecnr xe oHr Bce 6yAW o4norZ AntAHbt, so6 paxe H r e

Pracyervr ropvr3oHTanunur

Knu*ture no Layer 2. Haxurre

Ha raxonxy

Add

byer mask enury nanilrpbr cnoeie. Bur6eprare

H14M.

ri r

6 Bur6eprre ilHcrpyMeHr Gradient. f'-. : (Oraxonxe Gradient Editor

r,r

eur6epr,r-=

no 6enori nnacxe. Hapucyfire ropurorr. rpaAmeHT B npflMoyronbnori o6nacrr, -3ry Lracrb cnofl nonynpo3pa,-rHoi.

rzr

NOKAXCTCR

creHepmpoBaHHbrM

KOMnboTepoM).

tilrl E*!d

,Qxopgx Krfipxa

E LIE

Purcyeru Bepru Kan

g 7

COBET SKCN

bH br

fi rpaAileHr

Haprcyirre eep-rrxanunurir npRMoyronbHnK, nepecexaoqurl ropn:onranuHutti. B naacxe

napracyrire eepruxanuuurri rpaAileHr BHyrp14 eurgeneuuori o6nactvt.Tar rar Mbr ucnoflb3yeM pexhM Hanoxer-rr,rn Multiply, B Mecre nepeceqeHuF

PTA

<9ro6ur npoBoAr4rb rpaAileHToM

npnMoyronbH14KoB nonyqnrcn

cnyuaiuoe

KOnil'tecrBo npo3paqHocl4.

14xeeprnpyeM MacKy

1 6Pracyrare npflMoyronbHbre o6nac I V cnvqarlnbrx Mecrax MacKn r id - ," rpu4r""ror. Kor4a :axoHvilTe, Hax'.'. qro6or cnRru Bbr4eneHHyro o6nacru. K-,'- il HaxMilre Ctrl l, qro6ut t4HBepr,': , BonuuraR qacrb cnofl Layer 2 ucveauer -

MacKe

Mecra ocraHyTcfl.

ropvt3oHTaflbHbre

vnv

BepTVKanbHbre

tllTp

YlXYl,

:axrvr rrrre

ift.

,[nn pa:Hoo6pazun

r-r

'X* TE

npoBeAilTe HecKonbKo cBepxy BHr43, a

cneAyor!l/e HecKonbKo

.. _ _:, :L

aeepx (rrrnra cneBa HanpaBo r cnpaBa HareBo, ecflvl cHtA3y

,iit (r

3TO ropTr3OHTaflbHbre

urprzrxra). Torga

co4epxrMoe cnoeia cMeuaercn 6onee cnyvafi Hurrvr o6parou>.

"-1.-

lxopgx Krfrpxr

Cliifigfa

Macrnpyem Layer 1 1 1 Knurunre no cnoo Layer 1 ra 4o6aeure vracxy I I noetoprre uarm, onilcaHHbre eurue, vto6ur

llpaenu rona r: 1 1 Mur eraprrrrvr QparueHrur rpex I Z Yro6ot y6e4r,rrucn B roM, rtro y - :

3anonHr4Tb eei eepru xanuu btMt4 n ropu3oHTarbHbrMr4

mro6paxeHun 6y4er r4oposurri xonrp; :KoppeKrlrpyrorlvh cnoh Levels. flepe.a =,

npfl MoyronbH riKaMil c rpaAhesrou.

Jro npilorKpoer

cnou. Y eac nonyvnrcR nso6paxeure, coAepxaulee SparmeHrur rpdx orgen uH utx cnoee. cavrorrTr HuxHrzrit

Anpenu 2011

cnata4ep BxoAflll1ux cBeToB BneBo Ha : j : BbtcBeTnuT Heflo3KcnoHupoBaHHble cBa- :

IIIKOAA @ KONIIAX

ny.{ tuaeM lqeTa nw3a qv/c., ncyn no MacKe - cM.rrFrr/rTb ocTpbre IpaHTr :c\eM fro MacKe, qToobr :p o flBrnTb r4HTepecHbre AeTaAr4 ;rc\'

no rrracxe v6pno-6e.,,ori xucrr,ro, nu \roxere cnprrarb vtu Hao6opor nporBr4Tb

ieTa

Tax xax rpaAteHT c,t1 rafiur,tu o6paaornl MacKl4pyer coAep)c,{Moe npuxpen

vepuutvt, BbI cAe^aeTe COOTBeTCTB)'Iolq,,Ie o

6,racru

clot

npo3parlH r'trvlr.

Pvcyl

Henpo3par{HbrMv, a pncyfl cepbrM rpaAr.reHTa, HanPfi Mep)

l€uuoro clor, MoxeT

oKa3aTbct, ltTo BaxHat AeTa b, TaKat, KaK r{b.s-To ro.\oBa, orc)'TcrByer. Bu uoxere rcnpaBr4Tb aro,

r{ npxKpen,r.€Huoro c,r.oa. Pucyx

pl,rcys Kr.,rcTbn no MacKe, vrlpotrBuTb

(rpu

4eran

r,r

r,r,^.x

cKpbrTb

ro6pa)KeHr{.q c 6onruer)r aKKyparHocrbro.

no^)"npo3parrHbrMr.,r.

,4tffi ,*Fli

'.C ff

?HpaeM KBaApaTHyp KyrcTb -

tt Z

a€prre uHcrpyMeHr Brush. B naHenil Options

-,'-e Brush

Preset, KnhKHr4Te no ManeHbKorZ

- - <e BBepxy cnpaBa u Bbr6epure Square -

. " ::

BoccraHa enu BaeM Aeranu

- - abr BoccraHoBt4Tb 3aKpauteHHoro LteroBeKa,

HaxMure OK, qro6ur 3aMeHurb craHAaprHbre 3aAparHbrMr4. KnnKHilTe no caMofi 6onuLuorl

r,r

Knnxxure no MacKe cnor Layer 2. 9ro6ur eocct anoehrb HeAocra rcuile Aeran n, cgerra

r4Te

6enurrl QonoeurM cnoeM B nanr4rpe uHcrpyMeHToB. Ymexurunre Henpo3paLrHocrb Ao 50%, vro6ur urpmx 6urn ceporo qBera, HaBeAure K!4crb xa nyxnurfi KBaAparhK n KnuKHure. Taxnn o6paaoM, Bbr npoflBure

6onuue Aeranefi cnon Layer 2.

:Te pd3M€p Ao 75px

,-i.,".:-,'.

- -

Cnoeapu TepMnHoB Kor.rax

onnax

3To He

o6nearenuHo MeuaHilHa

u: o6peaxoe Qororpa$urrl. 3ror rpaguquonnurfi xyAoxecrBeHHuri repunn a

MOXET OTHOCI4TbCF K

_ut

xotu6unauuRwr t43 pa3Hbrx

r:o6paxexurl,

:rqaeM Hano)KeHne - --3 3aKOHLtnTe C KBaApaTilKaMh, l4AhTe CHOBa : ':ro Brush Preset, rnrrnrre no crpenoLrKe u

[o6aenneM BuHbernpoBaHne /l Ceazarc uexgy co6orir cnoil BaM nouoxer ndrxoe 'T amxuernpoBaHhe, 3areMHfl rouJee Kpan. Co3Aatrre

xoeurfi cnofi u neperaulhre ero Ha cauurri eepx. Bo:srurre uHcrpyMeHr Gradient u eur6eprare Radial Gradient. Hapracyrire rpaAileHr or 6enoro x udpxorvry. VcraHosilre pexuM HanoxeHufl cnofl Multiply ra Opacity 30o/o.6

::.-: Reset Brushes. Boluruure 6onuuyro MFrKyo '- -: +4crb. Bur6eprre MacKy cnon Layer 1. -,'-e :

'.'r,t.

nO MeCTaM, KOTOpble XOTUTe CAenaTb

Lllrphx Srori Kr4cl4 KoHrpacrupyer c

,,' npFMoyronbHhKaMu.

TeKcra

TE., TaKilM, KaK ra3eTa,

HanpuMep. CaMo cnoeo

(Kornax) c 9paHqy3cKoro o3HaLraer

Mei,

oAHaKo

Photoshop ils6aenner Hac

Heo6xoAr4Mocrr4

Knehrb r.lro-n h60 epyvuyro,

npe4ocraennn 6onee UJt400Kile BO3MOXHOCT[4.

Anpenszorr

ffffig6

ooroKPyx(oK

q E( d rl] v U Cr R F!

,'t".

,% '-*' 1lh* --*".

:.r.iiSS

'iq.

S t-{

":j

?'5

<flo 4opore c o6naxamn> ly'aan f.

[:n6a,

K/eB

(1,('t'r(Ae.\.ltt('

R')lilH Il t 1 1,,..,'nn,,t,\ltt'lt l(X)() 1q1,1;1 rro Aopore Ha Air-flerprl HCnOAit.\eK\'

nOCC,\Ki.l

Kr ittlr,ttuett,,. R f,tT pl ICOI3:1,\t)

I f

leltl, tt,'t',,

lilNll ltlH LIt'

IiilpTl lHbl, Kt)l opble CK,\llr\l;llJil,\l I XpitCttnr'tit iruca116,rr, c

l,oporoir It

ctin.vlrrrr. Hc c clro r or'p:r{rttpt)nil'I b lilr(\'K) r\,rl) l r lfr\' lir,r,r.o npoc'rrr ll('l ll)( )( I I IT('.\l)HO. ro

-Pho Lamefa

/\noeru 201

- :'-tl:':':

Yr,rrarenbcKarr -t

"rS{

.$'. {

r s),

l*"

,dF \F

' {Fr

,ief

L,,

d: ,,: ,* }

";&

sh,

"l'fu''

IAAEPEfl

@ OOTOKPPKOK

\ l&:'

(noprper

MyxyrD

Anexcaxgp lOpovxux, r AoHeqK

tf <Doro cAelaHo BecHol4, Koraa Mlxrit t ZyNe npocHy^r.rcb, Ho Beayr ce6q eud nyf^uBbl. cocrasHoi{ o6beKrrB lz3 Ionrrrep 37 A u fettt'roc Mtvt Ygenv'{eHI4e raKoll cucreMbt cocraBllrer nopx4xa 2,3:1. He oqeHb aKTilBHo r{ MeHee

flpra

cr',drraxe r4cnoAb3oBalcg

tHffiefa

Anpenu2olr

YurarelbcKarr fAAEPEfl

:neT)

KUHA| itcKafl u Ko'|

/ o nycepeHKo,

Anexcaxgpa ffpycoea,

. :-\pe

uo,r.o4ou 6enoxsocrlnr op,taH. Kor6a :p3aer rAaBHoe 3epKatr\o Trl,rl,rrynr,cxoro Ar,rMaHa, -f rr.\eTaIoT rronaKoMl4Tbcr AbrclxaMtl L4 ApyfL[Mn : oe,,\oxsocrlre oplaHbr c Kl.ru6ypucxor.,r xocn. Kax

oxorHr4KoB ylrr6udrcx y4ava u ou -1o6lrvy, TyT )Ke BO3HrlKaeT Kyqa poACTBeHHT,TKOB

r\oMy-To

,.r

r,r3

\rbt\, npeA'brBAttoulrrx

7[ @ororpa$ur

aL4r6 ,

Lla>

Kuee

6u,ra c4e,raHa

Cherai Beach, I(erala State, India.

4,tr SororpaQoe. LLu6nhcxne 6errl lrpr{xoArr B Heonlacyeur,l.r Bocropr or HanpaBAeHoto Ha Ht{x o6bexrr.rea. O.reHr, par.:r

HefrocpeAcTBeHHo no3r{pyroT, MoryT HecKoAbKo KBapTa OB npeCAeAOBaTb npocl6olr: <Foto! One photo, pleasel> 3aneqar,rerr ricex xelarou{t4x

eac c

He \BaTUT

TepneHt4t

r.{

KapTbl naNa.qrfil

npeTeHSt414 Ha norelraHHvro

tassona clf{ae y opnaHa oro6patu 4o6lruv 5o,ree :::e copo!,fiHtr, o v€lr nrl.r4a 14 Bbrpaxaer cBoe --,

:, \'A€T?,'

C MeCTa

n PhcbtJt ArTE

CO6Url.ttt Heco^oHo x,te5asrutr.

cBoTt

EEEBPb|

OruTe yBuAeTb cBolo pa6Ory B (LlhTaTenbcKori ranepeeD? He orxlaguraarire na aaerpa. lUnrre npeeuo cHl4MKoB npoh3BonbHofo pa3Mepa h pa3peueHilF. l-naenoe, qro6ur r3o6paxeHile MoxHo 6btno paccMoTperb Ha jKpaHe MoHl4ropa.

Aeropavr cHrMKoB, npoueAult4x or6op, 6yger HanpaBneHo nilcbMo c yKa3aHueM rpe6oBaHilr4 x $ahny h 3anpocoM Ha AononHilrenbHyto ilH0opMaLlillo.

flogennrecu co Bceft crpaHotl cBot4M BhAeHneM Mr4pa, yAaqHbtMl4 KaApaM m r ilcKyccrBoM o6pa6orKr4 $ororaao6paxeH ra ri. Xg6na eaula pa6orbt no aApecaM: editor6lphotocamera.ua,

-IPABKA

r,aproBcKoM HoMepe xypHana Ha cTp. 55 noAnvrcu :ororpaQr,ta 6 cnegyer 'lrrarb raK: <3nma>

,-exnfi Ka4ena, Aanee

waterslink@gmail.com

- no reKcry.

Anpensuorr

ffffig6

@ OOTOKPDKOK

B pe4aK\vrv no6rteal'larloAell4

l .lcfl. cBoI4M TBopqecrBoM

MaKpoQororpaQ ua HepnoBIIoB Oner Cepxvrs .l,er,uo6nr pI4coBaTb, CKOAL'KO Ce6g

nouHI,lr. C

paHHero AeTcTBa noceqa^ xyAo)KecTBeHHyIO IxKOAy.

ilocne

ed oKoHqaHt,,t.q

npoAoA)KIzA o6yveHue

xyAoxecTBeHHoM yql4^I4ule, a 3aTeM B Krescxol,r HarlI,IoHa,l.bHoM yHI,'tBepcilTere B

rexuorrornrl tt \trzahua. Ho

eu1€

o4uo

yB,\eqeHr.,re AercTBa He AaBaAO nOKO.g

6y4yuertl y

4ra

aalirnepy ne6e,t u rl l4HTepbepa.

<Mup nacexoublx npI4BAeKaA MeHt BcerAa. xonnexquourrpoBa^ 6a6o'Iex, xyttKoB t,'l nayq(oB, - paccKa3blBaer O.Ler. - Ho co

t?iffiefa

Anpenu 2011

BpeMeHeM MHe cTa^o

xa^Ko npenapupoBarb

r,1x AA.q SHTOMOAOf t',tqecKr.lx

KoAAeKuu

Moxer noaroM% no3HaKoMllBtrrr'tcb

tz.

QororpaQueri, t nepBbIM AeAoM Haqan Aelarb cHr,rMKr4 HaceKoMblx). Cna'rar\a O.ner Cepxrla

HaceKoMble

coS AaHutr,a'oBoAbI:

nosToMy Hy)KHa KOPOTKa' BblJe: -

9ro6lr coxparrrr

ed 4o MI4HIl\1'. . npr4MeHtro Qoroncnuutry)>, - r '

Ceprrla. 9ro6lt npoeecrl4 nocr;-

nbrralct SororpaSr,rpoBarb, npilKAaAblBat

Qoroceco,to, surouonor-Sorot :

o6r'exruny. Ho raxola noAxoA He Mor Aarb no-HacrotllleMy xopoul14,,l pe3y brar. floarouy upl4lxlocL' Boopy)(arbct

B cBoro

Al4H3br K

uaxpoo6rexrr,rBoM, yAA14HI4TeAbHbIM14 KOAbUaMr4 I,r eCnrtlllxoi',l. (AeAo B ToM, rITO

r $ororpaSupylo B r4x

HaceKoMbtx r{ nayKoB

ecrecrBeHHor)r cpe4e o6urauus.

L[rarhe nDIr DToM ToAbKo veruaer. Ja lt

AoMalrHtorc

Qorocrl'Ati:

<uO4errefit. H ne y6lrnaer nx. <Mue 6ltrro 6rr r. noroM cMorperr Ha SororpaQ;:B napKe :'/.LvCaAy

HaceKoMofo, - foBopl4T orrer. ' yAeAtIo KoMno3r',lul I;1 ' ero qBeroBoMy peureHnlo. Phot '' BHr4MaHr4e

o6pa6orxe uaxpo$ororpa$rrir -

UOPTOOATTO ,:

r5\oJl1iu, Tar(KaK f1\y6]ilHa

_ftr fracrlra6e or 1:i o.reHr

. -,

_\aAenpr{nOAHOCTbTO

:;raeparue. Ho x unxor4a

::'

UBeT l.{ eCreCreeHHtt14

,:lO\lOfO,

a AI4Ixb XOqy

.:,5 ero K peaAbHOMy, TaK

::: He BCerAa yAaBAr4BaeT Te :: ;: oTTeHKr{, KOTOpbIe A B]/.]Xy : lT9.\€>.

::1]r o^era, noc^eAHr4e ,H He paccTadTc, c ::por1. Kpome <uarpo>

, , :

:;lpyeT He6O, Ho.rHOr{ .fl Hagr,rearc ceorl

--PTQoro>

fipeAlararc

. 'rlr 4,ra ooopM^eHu, ::.HbrX t4HT€pbepoB o0r4coB

; ,. Jolrer{eHzt , _ roBopr4T ':tKt13. xe,tarc eceN{ :\r Digital Photo &

Vide<r

-: :Bopr{ecKilx ycexoB. t

-:)eH sTOMy )KypHaAy 3a To, qTo

..iorrM

yqvreleM

B o6nacrr.,r

. OrlrlD.

. 'amoepaQuu Oneea

Cepxusa

'ccMompemb no ccbtnKe: ' : <r.com/photos/serkiz_oleg/

Anpenu 201

tiiitiera

@ OOTOKPYXOK

Cliitfgfa

Anpenu 2011

ITOPTOOAI{O

,) * *

L I t

*rN.N's\'\

<l-layx xpa6> Srlrx xl,tulur.rxoB MoxHo BCTpeTr,rTb, cll\An\t Mt4 Ha uBerKe. Talr oHl,r oxorrrc.q Ha HeocropoxHblx 6a6o.Iex

H n.re,\.

r, l.''

\ )./ '1 4/'

Anperurorr

ffffig3

l,ilD --.--o/€ {\r..--

a6 &

tlt -rDtrttltF \!hr tSlrr L:t Niuoqrfi Te/reKaHa/l

(

oraD

14:30;7:40 none4inoK - n'flTHt4qn cy6ora, ne4inn 8:45

/lg

?u*'1

nepanu naronosmwnu .EPUE B AOPO3t

...

Ha |IEPII|OMY

ABTOMO6INbH TeneKaHani

{

araaxa HPYfTf

ezolrtl

.trl

'14,2 Mn, 23,4x'15,6 MM,

Marpnqa

KMOn (APs-C)

Kpon-Qaxrop

1.5x

6aioHer

Ttrn A (coBMecrhMocrb c

o6texrrgain14 Minolta u Konica

Minolta) Kaprbr naMrrn Memory Stick PRO

Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, sq sDHc, SDXC

Atrana3oH l50 BbrAepxKa

100-12800 30-1/4000 c. bulb

BnAo!icKarerb

3neKrpoHHbri, 1,44 Mn, yBeailqeHhe l,l0x, none 3peHnfl

100%o

ArcfiMa, 921000 nuKcener4, HaKnoHHbttl

Al|cnrei

AeroQoxycnpoexa Onpe4enexre

Oa3br, I 5-To,le,{HaF c

3 xpecroo6pa:Hutuu Aarquxaun

BnAeo

Oopmar AVCHD/MP4, MaKChManbHoe pa3peuJeHhe

1920x1080 nnKcenei

Cxopocru

7 RaAp/c

HenPepbrBHoi cbEMxri Cra6nnneaqr,ra

Bcrpoexxan SteadyShot lNSlDE

l4crocHtrx nuranrm Li-ion 6araoee NP-FW50

la6aplrrur

124,4x92x84,7 MM 433 r (Kopnyc)

oBaf rexHonorufl nonynp03paqHoro 3epKana no3Bonnna KoMnaHnu Sony npoil3BecTvl Ha cBeT KOMnaKTHyIO

anbrepHaruBy

3epKanbHbrM KaMepaM 5LR c Ha6oporvr caMbrx coBepMeHHbrx, aQQexruauutx

pexrMoB

r oyHKr-luir

(3epKarloK).

HasureaercR oHa SLT (translucent mirror technology), u y Sony yxe ecrb ABe KaMepbt c 14HHoBaLlvloHHol4 rexHonoTt/1eil nonyn po3paq Horo 3epKana.

3ro recrupyeMaF

cerZLrac

Sony Al pha 33 floxoxe, Sony e3flfla nyquee, qro ecrb B (3epKanKax> v. rn6pvrqHbrx KaMepax (NEX), o6tegnHnna n co34ana coBepueHHo HoBbtil npoAyKr. (Rod Lawton)

o nenn -

Pog

loyrox

HaMn A33 n ee npeAUecrBeHHuqa

A55. tDyHrrlraoHanbHocrb o6eilx He npocTo BneLtaTnfleT, a noTpfcaeT. Kamepur 3anucbrBaor BrAeo BbtcoKoil qdrKocn4 c pa3peueHneM 1080p, oH14

ocHaueHbr AoBonbHo npor43BoArrerbHbrM pexuMoM Live

View

r o6naAa0r

BbrcoKott

cKopocTbro HenpepbrBHofr cleiurr: A33 -7 Ka1p/c, A55 - 10 KaAp/c. flnpc, aoEvroxHocrb cbeMKil naHopaMbr e 3D.3ro npeKpacHoe

npeAnoxeHile Ans npAetr, Bn|o6neHHbrx B rpexMepHoe n306paxeHile h 4Meoulilx coorBercrBylou.[4fi TeneBh3op Sony Bravia gnn npocMorpa pe3ynbraroB Ha ero 3KpaHe. A qero croRr 3-grofi moeure XK-gncnner c nepeMeHHbrM ymoM HaKIoHa BbrcoKr4M (921

000 nilKceneil)

eHihgfa

Anpenu 2or

pa3peuJeHreM?!

[z1

aro ronuro, xax

roBopr4Tcn, Br4AnMaF uacru arlc6epra. Tax vro, npoAonxhM.

Ha Marpuqy, a cpa3y

AenurcF

-r,t

noToKa, KoTopbre oAHoBpeMe r - :

HanpaBnfl]oTcfl u nocTynalor F: MaTpilqy u Ha AaTqhK OnpeAe.-:Qa:u A(D. flpu arom cilna cBer:: : :l noroKa nocne pa3AeneHilS He cHilxaeTcfl . Kax yxarureanocu n por3BoArreneM, 3epKano ycrpoeHo raK, qro Ha Qa:oeur: AaTi.ll4Kt4 nocTynaeT np[MepF: : . cBeToBoro nyqa, a Ha MaTphu\ ,fN{'

cBET-3EPKArbqE B xamepe ilcnonb3yercfl HoBar TexHonorufl nonynpo3paLlHoro Q14KCl4pOBaHHOrO 3epKana

Translucent Mirror. .4a, oHo ocra€rcR

Aaxe Bo BpeMR EcrecreeH Ho, ta xan KOHCrpyKqr4fl no3Bofl nna cAenarb KaMepy MeHbule no ra6aprram (u no HenoAB14xHbrM

cttitrlrr.

rny6uae, n no eurcore). Ho ocHoeHoe ornl4rfue rexHonofvu nonynpo3paLtHoro 3epKana cocrour B roM, ttro exoAnquli vepea o6rexrue ceeroeol4 noroK He HanDaBrfleTcf nocreAoBaTenbHo Ha MaroBoe creKro r Qaeoeure gereKTopbt, 3areM

70ol0.

flonyvenHofi

rperr Bno.---

qro6bt c14creMa aBroooKyca Morna 6brcrpo pe: : h HenpepblBHo oTcnexilBaTb :: B KaApe.Furcrporir r rovHoti pr: :'" AO cnoco6crBypr 14 15 e€ ga-- . Tpr4 r43 Koropbrx Kpecroo6pa3-: : Tarrarvr o6pasoM, no cKopoc-. pa6orbr A33 coeepueHHo He AOCTaTOT{ HO,

Anpenuzott

ffffi"p6

a1:r

ycrynaer

6onuu.rr,rvr

rsxdnurrvr

(3epKanKaM>. C xaxnna 6ur

o6rrexrneoM Alpha, ycraxoBneHHbrM na Hei, uu pa6oran QororpaQ. Caua xauepa AoBonbHo MafleHbKafl v Brl'rnAAVr xoporuo cnoxeHHorTr. B pyKA no+<urcfl ornhLrHo. Bor ronuxo xovnnerrHurra o6uxrue DT'l8-55 um F3,5-5,6 SAM noqeogur. Burrnn4nr oH xnrinKoBarbrM. [1 poqecc yBen14 qeH ilfl QoxycHoro pacct onuna (n nrtt macura6ra poear-r r,rn) n porcxogul

xorb t/

He3HaqilTenbHot creneHil,

HO KAK-TO BffNO.

Kax uur yxe roBopilnn. :nexrpoH Hulri ergor,rcrarenu A33 ycrynaeT no KaqecTBy onTmqecKoMy. lul, reru ue MeHee, ero pa3peueHile B 1,44 Mn 4aeir eo:voxHocrb KaprilHKy BilAeTb AOCTaTOqHO qerXO m

Aeranil3upoBaso. Ho ecru npo6nenur c flpKocTbro 14 KoHTpacToM oro6 paxaeuo r o tA ntA BtA AtAMor o

r:o6paxeHrn. OHr,r r,rHorga He cooTBeTcTBytoT ToMy, IlTo Ha caMoM Aene BilAr4r QoTorpaQ cBo14M14 Tfla3aMu. lzl neonurrHurrl Moxer nocneuuTb 143MeHhTb napaMeTpbl 3Kcno3ilqilH. A npo6neva-ro nrub ou.r rz160.]HoM

CHiff

oro6paxeu ru

gfa

Anpenu 2011

KapTilH

B Kr4

B Br4Aor4cKarene.

Jro

HaAo fiMerb

BvtAy.

XK-aucnnerl uveer poKoQopMarHoe cooTHoueH ne cropoH'16:9, .rro6ur coorBercrBoBarb Ka'recrBy cHilMaeMoro Full H D-sra4eo. Euiei ogHo ero Aocror4HcrBo nepeMeHHbltl yron HaKnOHa. r.r

KAI{ ECTBO 14306PAXEH 14fl

Kaqecreo r:o6paxexnn,

Beepxy Knonra d-Range o6ecneqriaaer

Aocryn

Qynrqun

Bocnpoil3BoAr4Moro A33

xopouee. KounnexrHurr''

- He caMoe r) - -

onTVMtA3a|-]J'1,l1,,

o6'beKTilB

yBenhqeHilff

peueHile AnF raKol4 30c -.

AilHaMilqecKoro Ailana3oHa n pelKrlMy

KaMepbr c

HDR.

oH AaeT BnOrHe npheMra' - KaLlecrBo. [21 norov, dpc€-: -

Bxury llocnegHr,re KMOIl-uarpuqrr 5ony eocnpon:eognr 6onuue qBeToB c

xopoueh

Hacbil4eHHocrbto.

rexHonorilei

nonynpo3paqHoro 3€pha - :

BbtcoKoKaqecTBeHHo14

0--

npeAocTaToLtH btt4.

Marpuqur KMOfl, KoroC:

Paspeulenue Pa:peLrerre r.r:o6PaxeHrzr.r 433 c

KOMrte[THblM 18 55 rulN,4 o6beKTrBoM AoBorlbHo BbrcoKoe. K roMy xe, o6beKrtlB Aaer xoPolllyfo peShoc fb ro BCeMV lor0 KaApa

t4 N4r4Hl,lMarbHyfo

xpoMar/lqecKyro aoeppaLll,ilo.

i :x pexutaoe o6ecnevueaer 6utcrputtit - r-, r. KpoMe cTaHAapTHblx pexilMoB " -3At\VrA, K pexhMy c'beMKu naHopaMbl -- -

:.ostaHofi

' ::3

c'beMKe co cKopocTbto

- . rsyEoBaHbl nocneAHhe MOAeflU

.: ':p Sony, Bocnporl3BoAflr

: - - )UJee qilCnO OCHOBHbIX qBeTOB

-:rKoB. h e otnilqile

60nee

(3epKanoK), Haua A33 co cbdMKoi - - :-lMeToB B KOHTPOBOM CBeTe. Aa : : c6ule, out46oK 3Kcno3ill-lt4Yl B I :-r

t4X

- --e cnoaBnflercF :::

HAUUX TECTOBbIX CbEMOK

-:iTt/qeCKLl He CnYqanOCb. ' -onKa D-Range npeAocraBnRer

--pbrir Aocryn

PexilMY HDR, e

rpoM KaMepa aBToMaTrLlecKil ".1aeT HecKonbKo KaApoB c

: .. -oir 3Kcno3ruuetl u o6beAYlHfler : !43o6paxeHue c BblcoKr4M - - 3M14qecKrM flilana3oHoM. : ., . nutatbt pa60Tbl 3TOTO pex!',lMa : - -',!4TrTellbHbl.

l:euxut npil

BbtcoKt4x 3HaqeHilRX

- :neqarnunr4 HaC He MeHbUe.

-:-rcTaBbre ce6e, cHt4MKt4,

-: -aHHble

Ha MaKCilMaIbHOM

-:-eHt4vt ISO 12800, npnroAHbl Anfl - . - lrt . HeuHoro Tepfl toTcfl Mefl Kile

-.-anV

eCTb He3HaqUTenbHble

Ho qBeTonepeAaqa L1 "'Dl, -: -: l!€HHOCTb OTnilqHble. ' :Tarfi roBopfl, BcTpoeHHafl

: - - )llUKa HaXOAI4TCR B CTOPOHe OT --.'r.recKoil oct/ - 3To rAeanbHo

: -loprperHotl c-bdMKt4. --o MOXHO CKa3arb B

r-..roqeHile? Kauepa ornilqHaf

Ha sa4nefi naHenn... SONY ALPHA 33 l-naeHute oco6eHHo crtA - cBepxy, To ecrb Ha BilAy

r : -b, B[4AOt4cKarenb qropoBofi, -: rnTuqecKili. o

Cexcoptutfi 4arvux ABTOMATUL{CCKh

3anucu sugeo HaqtlHaercF h

nepeKntoqaeT KaMepy B pexrM Br4AOrlCKaTenf !4nr Live View c XKl.

Kxonxa eugeo

ocTaHaBrrBaelcfl c B

HAXAThCM KHONK/

MapK!4poBoqHoi

roqKot )KKA C BblCOKt/'1M

..U14OHAIIbHOCTb

YNPABIIEH14E

EEEE EEEE -:iIBo EEEE EEEE OqeHxa EEEE UEHA

F-C]l-Cl .lJd

pa3peueHreM B 921 000 nurceneta

oro6paxaer n:o6paxenne ,ldrro !4 8pKo. K roMy xe, oH c nepeMeHHblM

yrnoM HaKnoHa.

xpacnoi B qeHTPe.

Ksonxa Fn O6ecneqngaer 6utcrputti Aocryn pa3rrqHbrM napaMeTpaM

nacrpotiram s n106otul ycTaHoBneHHOM

pexilMe c'beMKu.

Anperu 201

9gPhoto 1

Lam era

' I I

KOMNAKTHAfl KAMEPA

Marpuqa

14 Mn. fl3C, 'l/2,33 AnhMa

O6uexrne

smc Pentax Lens,2Z5-110 MM e35 um3Ke.,f /3,2-f/5,9 BcrpoeHHan 18,4 M6, Kaprbl

nausru

SD, SDHC

r00-6400

Anana3oH ISO PexuMbl

CraHgaprHuri aeropexnM (P),

tKcn03nq]lu

pexrM Ant HoBtrqKoB Auto Picture,

Pexnuur

MHorocermexrxui

rKCno3amepa

SKcnoHoMerpn'{ecKIn 3aMep

BurAepxxa

4-1/2O0O c

KoppeKqtrf, tKCn03trqnl,l

+/-2 EV c uaroM

OoKycxpoBKa

AaroQoryc no mero4y

Atrcnnei

1/3 cryneun

xorrpacrrorl 4erexqrr atoiMa, 230000 nrxcenei. XK

(DopMar eanncu

Ooro: JPEG; eugeo: AVl, Motion seyx: WAV

JPEG;

Cra6unneaqun

Anropurm xouneucaqrr

cMa3brBaHrfl Digital Blur

Reduction; 2. Llr,r$poBafl Digital (eurcoxar vyacranrefl bHocrb+ uyMonoAaenenns)

anTop14TM

hxrepQefic

USB 2.0,

ay4noau4eoBbrxoA

(NT5C/PAL)

14ctoqxux nuraxus

Li-ion 6arapeff D-Lll08

Fa6apnrur

92x56x2o,5 MM 130 r (c 6arapeer,r

Kaprol,l

nausru)

KOMnneKTe

KaMepOil

n4yr rpv KpacoqHbrx

il306paxeHilf

AnR

nepeAHer4 naHenil. lzlaueHrru (nilqo>> KaMepbt nerKo

r npocTo. llpo:pavnan

BepxHFF aKprnoBaF nI|acTilHKa Kpenilrcfl K nepeAHel4 naHenyr

6Ontnratw. lna nx BblKpytlilBaHilfl (t/, coorBercrBeHHo, 3aKpytlt/BaHils) e roMnnexre npeAycMorpeHa orBdprKa. lzl eor noA 3Ty naHenb MoxHo noMecrnTb nlo6ot;t n3 rpdx KoMnneKTHbrx QoHoe unu xe cBoe co6crBeHHoe il306oaxeHile. A qro? Bbr6pan ro, qro no Ayue, HacrpoeHn|o tAnv noq qBer HapnAa, pacneqaTafl Ha npilHTepe, Bbrpe3an no MaJreH bKt4Mr4

LUa6noHy,

noAnoxun, npt

BtAHTt

roroBo! Jrum-ro HoBr4HKa il AonxHa, no uAee, npnBneLtb MonoAbrx nonb3oBaTerefi. lzl ue o6nrarenoHo AeByueK. Begu csoei co6crBeHHoe il3o6paxeHile Moxer 6brrb n1060ro xapaKrepa. or sarerlnreurx BeH3enei m qBeToqKoB, KapThHoK nonynflpHbrx cefiqac aHnMe Ao h3o6paxeHnir poKepcKo-6arlKepcKorl arpv6yrvKA, rep6oB nlo6uMbrx 0yr6onbHbrx

Ootio ;,.!:

:.:,,:,,,--

Ocuaqexa RSl000 f13C-uarpnqei c eQQeKrilBHbrM pa3peuleHueM 14 Mn

Aila na3oHoM cBeToqyBCTB14TenbHocT14 or 100 Ao 6400 e4nuuq lSO. flpn craHAapTHbrx 3HaqeHilflx lso u.rynnur He

Anpenu 2011

RS1

000

:,,, (C1/| HnlA, KpaCHblyl, s t{s r uK}lO CqilTafiOqKy rony6oil - Bbr6ilpavr ce6e np6orir>? Jlonurxa O6eprac paccKa3brBaer o An3anHe il BO3MOXHOCTFX HOBI4 H KI/ I f L'fvrnvr

cne4.-.

npoflBnfltorcfl Ha u:o6paxeuunx, a npil BbrcoKnx (yxe Havruan c l5O 800)

6naro4apn pexnMy 3D

oHu cTaHoBFTCfl OL|eBUAHbtMr,r. HO qrO ilHTepecHo, ecru cnequanuuurrl

HenpilFTHOrO CMa3brBaHnF.

pexuM Anfl ctduxr npil nnoxoM ocBeqeHilr Digital Blur Removal (e MeHto cpxerHbrx nporpaMM). B Hdrvr BbrcoKre 3HaqeHr4F ISO He aator unoro u.ryua. CHuurn nonyqatoTcn BnonHe

u€rxnuu, c Mt4HilManbHbtM (3epHoM). B

groM n 3acnyra SyHxqru

ct a6n nuz a1wnr r ro6paxe

KOMaHA...

Cliihgfa

Pentax

Koropar pa6oraer aeroMarilqecKr4 no yMonqaHuto.

lzl

oHa 4oeonuHo

:$$errnaHa. <UleeeneHKa) - peAKoe RBneHue Ha rro6oaxeHnsx RSl000. ,{a

6urcrpo 48r/xyqrecn o6'uexrur

aBroooKyca nonyqa|orcfl 6e3

8oo6qe, aBro0oKycr4poBK: pa6oraer B KaMepe Hennoxo :

pexrMax (MaKpo) rnr

c 6r11:- :

paCCTOfl Hl48 <pOKlCtzlpOBKt4 u'. - :

MeAneHHee il coruil6KaMil,3 i yAandHHbrx o6'beKTax KaMep. HaBOAT4TCfl

npaKTilqeCKr'l

MTF : :

Crour ronuxo HanpaBhrb o6: =.Ha HyxHbrir o6beKT, KaK Tyr ;-: Ahcnnee nof BnFercfl 3en6H; :

,rr

$oxycnpoeovHdF pdMKd. Ta" - : 6urcrpo fi 6e:ouLlr6oqHo RS'- . OnpeAenfleTnilLla B Kaflpe t' 3aMeqaTenbHbre rpynnoBbre

::'

.|i

-::.lHei naHenr ecrb npo3paqHar

-::

.--d{

aKp!4noBaf nracrhHKa, KoropaF

,!}

-:c MrrHLlartopHbttr,tr 6onrrraur, u nog . . -r MoxHo noroxrru nP6oe Qoxoeoe !i: : faxeHue.

-:erbr. lnn QyHrquu . : -erreHilfl nvt-la vle€ pa6ovux

"'oB

ecrb orAenbHafl KHonKa

, --.1 naHenm.

nt\ /

crau4aprHon '3l4LrecKoM pexilMe (P) ecru

.'3Tr4L{ecKme. B

: r<HOCTb t43MeHfrb HeKoropble : .'eTpbr: <6anauc 6enoroo, '-, -yBcrBmrenbHocrb lSO, Pexuvt

-ooque.flro6orirSororPaQ, :-1 HO

o"i

HaqilHarcUlili, nerKo

:pa o6opy4oeaHa

uttvt

o6lexrneov

cepmu

::aercfl ero pa6orut, ro oco6utx

3t/,k K Ka'-{eCTBy y Hac B xoAe

rrrx c'b€lMoK He aosHnrno.

:-'1qecKr4Mu a6eppaqranuu Ha -

I t-

,*--*J

--n-

-,\ 'ho

: -t|4ana30HoM 3KBilBaneHTHblx - r blx paccrofl H vrh 27,5 -110 vt'it. '

. ,.

:rneuu

u '{ J,i,

: .'.rpbt. Jro eecuMa Ygo6Ho.

AilCnnee oH YBt4Al4T -. rHbteAnfl il3MeHeHUF

lF* d

-:3nbHyto KHonKY Haer,rnaga OK, ::

1'l

:all.4PY€TCF e rOM, xarotl xe : .'eTP MOXHO t43MeHflTb B TOM

'ioM pexuMe. Haxae

,! {1

: -,"lMbl )K€flO3lALllAn BCe -

-:QorycHbtx paccroflHt4flx

''-{/

fffij t.8*#i

:,'RX BblcOKO KoHTPaCTHbIX CqeH - fHTpoBblM ocBeqeHileM

-:Mbl Bo3HmKaoT,

'" .,,

HO OHl4

-:-,,lTenbHbte. A eOrc ' ',:ctlAMVt npra nro6ulx ycnoBrlfix -

icroRr xopoulo. Bc6-rarn

.'/

Kt-\vtvt

o6rre xril ea

- :3OBdHO Tpt4

ac$epllvecxue

, Caoeorut,qoBonbHo Hennoxafl :- - tlpoCT?F BYnpaBneHun, --30 14 QOTO, t4 BmAeO - .:etuoe. To ecrb, nonb3oBarenb ' :ET BO3MOXHOCTb I/3MCHfl Tb

- repeAHei nanenn :--M He nOTePfleT - -xenrN. tl

Hilqero

B KaqeCTBe

iAflbH0cTb

t fltlll lr"|

lJlJlJ

-:r f!ttt! trllJllLl

- UCHXA

Pbrqar 3yMa KoHcrpyKqrn il pacnonoxeHile pblqara 3yM14poBaHufl pacqhTaHa

noA 6onuuofi naneq. O,reuu ypo6no gnn ocyr.qecTBneH14f

rparcQoraquu.

rtrFlEl _

Ha ea4xefi naxenu... PENTAX OPTIO RSl000 Bccj, qro HyxHo Ann YnPaBneHulR

YN PA BIIEH I,1E

EE uiHA

EEEEE

EEEE

Karvrepa o6oPYgoaaHa

AhcnneeM co cKpoMHblM, KaK AnF TaKOTO pa3Mepa, pa3peureHueM 230000

nilKcenet.

6urcrporo Aocryna

pa6ovrant pex!4MaM

Qyxrqnr onpeAefleHiln nilqa

KaApe.

<3en€xan> xxonxa B peNnne BOCnpOil3BeAeHtln

Ancnnei 3-grorarr/loautn

Onpegenexue nuqa Orgenuuan ruonra

cnyxilT AnF yAaneHfif HeHyxHbrx

u:o6paxeurti, a e pexuMe c-beMKil

3To

nporpaMM'1pyeMat KHONKA.

Anpenu zor

r ffffig13

v KOMNAKTHAfl KAMEPA

Marpuqa

1z3xl3

MM, 12,1

Mn Micro Four

Thirds Live MO5

Kpon-Qaxrop

nailtrb

SD/SDHC/5DXC

BrAeo

1920x1080,30 KaAp/c

,QnanaeoxlSO

100-6400

To.rKr 0oKycnpoBKx

HenpepbrBHan

3,2KaAplc

<u€mxa

)l(K-Aucnrei

AnaroHanb - 3 Alot4Ma, pa3peueHne - 460000 nIKcenei

1/4000-30 c, bulb

BbrAepxKa

250 r (roflbKo Kopnyc)

Fa6apurrr

Sarapen

DMW-BLDlOE

12,8x67,8x32,8 mu

peAuecrBeHHilqa

Hauefi KaMeDbr -

GF1

6urna npeAcraBneHa

Panasonic Lurni

roA Ha3aA. oHa 3aBOeBana

3acnyxeH Hyro nonynfl pHocrb

6naro4apn KoMnaKTHbtM pa3MepaM u SyH

xqnonany, cBofi crBeH HoMy

3epKanbHbrM KaMepaM. Burnycrne GF2, npoh3BoAr4Tellb, Bl4A14MO, nnaHupyeT pa3BhTb ycnex e6 cTapuetil cecrpbl. HoeaR mo4enu eqe KoMnaKTHee u

nerqe. ceHcopHbril Ailcnneil B3Fn Ha ce6n MHorre Synxqnn YnPaBneHnr, no3roMy Ha Kopnyce He raK MHoro KHONOK.

Kopnyc GF2 c4enau il3 Meranna n BbrcoKonpor.{ HoTo nnacrnKa. Crnn uHute

DMCGF2

CencopHbril Ailcn neiA n AV3ahH Qororannepbl - BecoMb : apryMeHrbt B nonb3y GF2. fpefi BocrenxotlbM (Gary Wolstenholme) 3Haer, Ltro cKpbtro noA npKoil o6noxxc,' roxe

xpoMl4poBaHHble Aeranu AononHf lor orllyuleHue HaA€xHocrt4 an napaTa. Ygepxrearu ero B pyKax AocraroqHo

aHru6nilxoeoe noKpbtrre Ancnfl er

ronnQoprHo 6narogapn He6on buoMy Bbrcryny Ha neBoil cropoHe nepeAHet;l

4erTrcreurenuno :$Qexrr eHo ycTpaHneT BceBo3MOXHble

n 3aAHefr naHenetr.

orpaxeHuF.

HfiM CHaqana

Bbl3oBeT

HeKoropbre neygo6craa. 3aro

OcHoeHute aneMeHTbt ynpaBneHutl YflPAB'IEH14E

HaxoAnrcff a 6utcrpom MeHto, Koropoe

MOXHO HaCTpOi4Tb COTflaCHO BaUJhM

oyHKql4OHAIbHOCTb Cnavana ynpaBneHile Kaxercn HeyAo6HbrM, Ho, pa3o6paBuncb, qro qeMy, Bbr 6urcrpo ocBoilre cxeMy

KoHrponn HaA c'bdMKoit. llpupeircn cMr4pr4TbcF c He6onbuuMt4 [4KOHKaMil Ha

Ahcnnee, HaxrMarb KoTopble

nanbLlaMu cnoxHoBaro. flpaeAa, Ann

3roro npeAycMorpeH crvnyc. Pa6ora c

eflifiefa Anpenu

2011

npeAnoqreHilRwt. KHonxu Arcnnefl orKnnKarorcfl 6utcrpo, rar qro 3aAepxeK MexAy nepeKn|oqeHneM pexrMoB noqrh Her. A eor 4nR roro, qro6ur cunvru 6utcrpo coxpaHfl nilcb, HyxHo ucnonb3oBarb cKopocTHble

llpu rcnonuroBaHilil raprur 10-ro xnacca SDHC

Kaprbr naMnrt4.

oAHoBpeMeHHar 3anrcb RA\', - -

Anwca oKono qerbtp=' ceKyHA, a c Kaproil 2-ro xnac:'. vr JPEG

noqTu [eBfTb.

lzlguenenre roqKu OoKycr: : ' 'ir MeroAoM npilKocHoBeHuF K:': id oqeHb yAo6Ho. Co apenaeHe"' . , 6ygere y4rennTbcff: KaK Mof.-, paHbure o6xoEr4Tbcff 6eE lrc - :

BO3MOXHOCTb fl POl43BO,Qtz'lTb

cnycK 3aTBopa c noMollbfo . Ha sKpaHe. oAHaKo MexAy

: *:

npilKocHoBeHneM K AUCnne-: cpa6aTblBaHneM 3arBopa np: HecKoIbKo MrHoBeHfi il, L1TO

- -irrll'

yBenrqtlBaer 3aAepxKy cpa6arblBaHiln 3arBopa.

Ho::-

*n'

: _a HhqeM He 3aulilqeHa, no3ToMy npL4 -: rSbeKTt4BoB Heo6xoA14Mo co6noAaTb - .r ocTopoxHocTb.

2 coxpaxner urupoxvri

-a He cneilJnTe,3ToT cnoco6 - -.1 BeCbMa npaKTilqHbti. : - :ceuR 3anvctl BuAeoponnKoB B :=ueHur 1080p : '' : lKycr4poBKa pa6oTaer 6e3 ..., : r {€K. Br4eo Rproe, qdTKoe, 6e3 " :- 43 vlc Ltt4cTbtM 3ByKoM. ,

TOHOB. B

pe3ynbTaTe

lToro

ii,- - : cTBo 1430EPAXEHt4t4

r 11

-: -dpf ToMy, i]TO BCTpOeHHafl : _(d noAbtMaeTcf HaA KopnycoM

. : l:l Hd HeCKOnbKO CaHTnMeTpOB, : :'- '(KOaCHblx Tna3) nOflBnfleTCf "r' :. -dcro. oguaro ee ilMnynbc He . rLr

: :

3d€T none KaApa

npr

cbeMKe

: .-lyronbHfiKoM.JToycneuHo - t€TCfl

nOMOlUblO BHeUHe,

-<t1, Anfl KOTOpO'T

:,.roTpeH (ropfl rt14fi 6aurvar>. ,'<14 3peHilR AeTann3aquil HeT

- :,1 HeO6XOAT4MOCTT4 trili

):.

-- 3OhpoBarb e RAW-Qopuare. - : eKpacHo coxpaHf|oT AeTanu. -:',1,3TO KaCaeTCfl

-:peAaqil, il

,Luir

KoHTpacTa.

::.l14qeHneM - .3CTBhTenbHOCT[4 -,f BaeTcfl

ypoBeHb uryMoB.

- :00 qeernoe 3epHo

HaqilHaeT

: l'r-bCF Ha

AeTanU3aqrfi : : ieHilrl. o4Haxo oun -

: c h3ylOTCF lll

pOKl4M

,' -eCKYlM Auana3OHOM, t{TO

-:-lBaeT - --

BO3MOXHOCTb

oTn4qHoTo KaqecTBa Bo

: -ccro6pa60TKr4. -:<THOCTb t4 KaqeCTBO

- crnbHbre cropoHbr nerKofi

Ha ea4nefi nanenu... PANASONIC LUMIX DMC-GF2 fiucnneh, KaK ocHoBHorZ opraH ynpaBneHiln

-.-onGF2. Kauepa -

,11t4T

rleTKile cHuMKt4

- .',.1 4UHaMUqeCKnM : : - -rOM, tlTO AenaeT e€i

-: ->lM t4HCTpIMeHTOM AnF : : foB-nyTeurecTBeHH!4KoB.

r'tbH0(Tb

E lllr LT

tJ IJ

Fl tt tl

IJIJ

. ICHXA

YN PABIIE H

EEEEE EEEEE UEHA

EEEE

Cnor

Ooroxaruepa

naA XK-Ancnneem KaMepbr npeAHa3HaqeH

noAAepxilBaer Kaprbt naMnrn SDXC

AnR noAKnloqeHuf 3neKTpoHHOrO

HapnAy c KapraMil SDHC n SD.

B14AO14CKarern.

llocne naxarun Ha AlrcK ynpaBneHilf MoxHo

Haannag

napaMerpbr, HanpilMep,

o6ecneqilBaer 6urcrpurfr Aocryn lSO, aeroQorycy,

BBeCTil KOMneHCaqU|o

<6anaxcy 6eroror,

tKcno3ilqt4t4.

pexhMy

il3MCHilTb BTOpOCTeneHHbre

Anpenuzori

c'b6MK11.

ffffig6

TIACIb KOMN AKTHAfl KAMEPA

Mn. 'll1,63. n3C

MaYpuqa

O6uexrua

iZUlKOf /1,8-2,5,4P 28-112 r{M e 35 MM 3KBtlBaneHTe

llamsro

Kapru SD,5DHC,SDXC

(DoKycupoBKa

KoHTpacrHb[i aBro0oKyc, 1 1 3oH/aBro n pyqHoi eor6op

Pex($mbr AO

PyqHofi OoKyc, noKaApoBbri

aero$oxyc, cnegnu.{trfi aBro0oKyc, aeroQoxyc c onpeAeneHneM nilLl, MaKpopextrM, cynep MaKpopexhM ABro l5O 100-800, py.{Hoi ISO uaroM 1 00-6400 (HacrparBaercF

Anana30H ISO

e 1/3 EV)

roqeqHbri, qeHrpanbHo

PexuMbl rK(no3aMepa

ESP,

q!14"P{It

60-1/,2-000 c, (c pyKr) Ao 1 6 MtrH.

Ancnnei

B(TpoeHHan BCnbtuKa

BbtABtlxHoTo

83BCUEHHbIh

Pexuinbr gantr€r,r

AroiMa,

0000 nnrcenerl, OLED

rilna

floKaApoBbrn, HenpepbrBHbrfi

MynbTuSKcno3uqtrF, aBTocnycK

Oopmarur

ranucu

ct;6-;;;;;

Ooro: RAW,JPEG; BnAeo:AVl Motion JPEG;3ByK: Wave Cgeur ceucopa

14Hrep0eric

BurcoxocxopocrHoi U5B, M14Hfi-HDMI

Be<

275

| (ronbKo Kopnyc)

oroKaMepa olympus XZ-'I eurnyqeHa coBceM HeAaBHO. lACxOpa wZ xapaKTepilcT14K HOBIHKt4, Ha pbrHKe OHa

cocra Bilr KoHKypeH

Llr/ ro (NPOAB14HYTbIM> KOMNAKTHbIM

Sororaivreparvr, TaKnM KaK Canon

Gl2

Nikon P7000. Oanaro XZJ KOMnaKTHee r nerqe cBor4x co6oarbeB. 9ro6ur npe4craBilTb e€ ra6apilrbr, cKaxeM, qro oHa c n6rKocrblo noMecrilrcf B KapMaH KyprKu,6p|oK

ilnn nnrxaKa. OSbE

KT14 B H

Afl PEA'I

Olympus xz-1

H14Kor4a He nyrana norpe6nrefiei' 3ao6flaqHbrMr4 qeHaMr Ha (KoMnaKTbr), oAHoBpeMeHHc paAyn ilx KaqecrBoM cHr/MKoB v caMnx ycrpotzcrB. KaK o6cronr Aena Ha 3Tor pa3?

Kounanrn Olympus

bH OCTb

B ro xe BpeMn OoroKaMepa o6naAaer 6onuujilHcreoM npeilMyulecrB cepuLl Olympus PEN, nocxonuKy coBMecrnMa

co MHoxecTBoM aKceccyapoB, Bbrnyu.leHHbrx npexAe Anff QoroKaMep cucreMbr Micro Four Thirds.

cocraBnfler Fl,8 e rpafiFrefta

Hanpnuep, BHeuHefi BcnbrurKor;r

F2,5 npv MaKcrManbHoru QorycHotv paccronHNN.,{ilana3oH OP cocraenser 28-112 prl e 35 MA 3KBuBaneHre/ Lrro

FL-36R, Ka6eneM AY RM-UC1, cbdMHbrM qil0poBbrM Br4Ao14cKareneM 14

T.A. EAT4HCTBeHHOe, qTO

orpaHuLrilBaeT 0yHKr-liloHanbHocTb Olympus XZ-1 e cpaanenrar c

Qoroxauepauu cepw PEN, :ro Hanrqne BcrpoeHHoro o6'beKTuBa, qro He n03Bonfler hcnonb3oBarb cMeHHyro onrilKy. HecMoTpfl Ha 3TO, nonb3OBaTenb XZ-1 epap,nu 6ygerxanoearbcn Ha o6-beKrilB iZUlKO. Be4u ero cBerocrlra

Cflihgfa Anpers 2011

poKoyronbHoM nonoxeH vvt

3y Ma

noreonner $ororpaQrpoearu xax apxilreKrypy, raK il noprperut. Kcrarr, BbtcoKafl cBerochna cnoco6creyer

noprperHoi 3ror npndu uupoKo

pa3Mbln4ro $oHa npra creimxe.

npnMeHf ercfl e xy4oxecreeHnora

$ororpa$NpoBarb 6e3 BcnbrL ycnoBtlrx rusroi oceet46rt c:YNPAB'IEH14E

OraenuHo xoqercfl cKa3arb o :. -.*rl ynpaBneHilfl QoroKaMepor. F. nepeurir B3rnfA KHonoK u pbr - : Ha KOpnyCe HeMHOTO. HO, nos=- ,' MeHlo qacTo o6pau.laTbcfi Her HVKaKOr HeO6XOAT4MOCTT/, nC:-

ocHoBHbte napaMerpbr cuer'-

HaB,'-

$ororpaQrn Anfl KoHqeHrpaLlvl4

!43MeHFoTCfl

BHfiMAHTF 3ONTENfl HA

AByx Koneq ynpaBneHrs. oA- : HilX HaXOAT4TCF y OCHOBaHTF o6rerruea, gpyroe o6paMnF : -

noprperilpyeMoM, a He

Ha QoHe. ButcoxaR cBerocuna raKXe n03BonFer

C nOMOu.lblO

. onbqo ynpaBneHuF pa3MeuleHo y -ioBaH!4F O6-beKTrlBa, Bpaqaercn nerro

lBHo. t{3MeHfl er 3HaLreHL4s ocHoBHbtx :: JdM€rpoB c-b6MKr4.

-:BrnaA.

pexrlMe

B pyvHorvr

: -cno3v[rltA BblAepXKa tl AilaQparMa

:raHaBnilBaoTcF c noMoltlbto Koneq rpaBrreHrfl. 9ro6ut lr:neur,tru 55, ::xr,1M 3KCnO3aMepa, : eToLlyBcTB14TenbHocTb

T.A.

-:o6xoAr,4Mo Haxarb KHonKy OK, -lxoAFrl]yocn B qeHrpe HaBfinaAa, c : -c noMoU.lbro Bbr6paTb Heo6xoA!,1Mbti -:paMeTp,3aTeM c noMotlbro Konbqa - paBneHilff ycTaHoBr4Tb

-:o6xoAmMoe 3HaqeHile. -BOPI{ECK1414 ACNEKT

- r <ycr,rpyercr Qororarvepa 6urcrpo. -FaKO B yCIOBVAX HeAOCTaTOqHOt4

' -

:3eul6HHocTr,l c HaBoAKoi nprAercfl . 3O3I4TCF. lnn npepenuuor,r -rHocTr4

soxycr,rpoexra

KaMepe

-:eAycMorpeH pyqHo14 pex|/lM, . :-opoM qeHTpanbHaf qacTb .06paxeHilF Ha Arlcnree

. :,,1 t4Ll11 Baercfl 14 ooKycylpoBKa - : ot43BOAI,4TCF C nOMOr{brO KOnbqa

- caBneHilF, 06paMnF|oulero

3L1naA. oCO6eHUO nOpaAOBan

-:,Kl4M (MaKpo>, B KoropoM : -lroKaMepa QororpaQrapyer c : :ccToflHr4fl Or 10 go 30 ctu. B pexilMe

l,,nepuaxpo> MoxHo npn6nntatocn

- l6beKry -

:xrMe

Ha paccronHr4e 1 crvr. B

cneAnu"le14

-.,4Xyr!rlecfl

ero$oxycra poexur

o6-beKTbr qacTeH bKo

- l.nyLlaoTcfl pa:mutrutmn. Ho

-=cuhnan cr:emxa B penopraxHoM co cKopocrbro 7 xagpoe e -:iyHAy Bce xe no3Bonuna

::xrMe

:: reqaTfleTb HecKonbKo pe3Kmx . :-lpoB. Ha Hau 83rnfA, Olympus

XZ-1

, .cnexoM MoxeTcTarb : --OMOraTenbHOt XarutepOtl pnn - :'

o0ecciloHar bHoTo Qororpa$a

Ha eagneri nanenu... OLYMPUS XZ-l - 6onuule 4ena

MeHuure KHonoK Putqar gcnutulxu

Kxonxa eugeo

Karvepa o6opygoeaHa

C gaxarrerur

r,r

- -.'r t4r.tHbtM

TBop\lecKilM -crpyMeHroM B pyKax $ororpa$a: -ry3ilacTa. o

Hrerpr poaa HHolr

KHONKh HAqilHAEICB

runa.,lnn

(unn ocranaarlraaercR)

3anhcb BnAeopornKa.

HaAO OrOABr,4Hyrb

pbrqaxoK BnpaBo

Axceccyapxuui nopr Cnyxw p,nn

:,f|(utl0HAIlbH0(Ib

ynPABIttHr4t

EEEEE EEtrtrtr :

TECTBO

EEEE OrreHxa

UIHA

trEEE

EETIE

or4ensHori xpacHora

ecnot uJxo14 BbtaBl,4xHoTo

noAcoeArHeHilF

Aucnnefi c graroHanso

3 groirri,ra, pa:peueurervr

KaMepe onLlrloHanbHoro fteKTpoHHoTo engorcrarenn VF 2,

460000 nLrKcenefi

BHCUH'4X BCNbIUJEK h

BO3MOXHOCTb

HoBoro Arr cep/14 PEN aKceccyapa <Penpal>.

Hacrpofirr flpKocrrl +/- 7 ypoBHev.

COOTHOI.ICHilEM

cropoH 3:2. Ecrb

Anpenuzorr

fflffig6

ffi-##

f ""'t"'-""-"""""""""'.'*''':::.'

#&' ET &rf,

.f;

Ylq

{ t

,I l-

\\ \\

- F-=-FF,_

E"+ '*r:'"' -S

rg.$'*ts'***

11" "' -

l+ttttt

'l[r

t'"'C-.

{ggnEPH14lql *Canon

J{S

EF-S 18-2OO wlwt

113,5-5,61s, s73o

ry3

Nikon AF-S DX 18-2OO urvr f/3,5-5,6G ED VR Il, s700 Olympus Zuiko DigitJ ED 18-180 v,v.t13,5-6,3' t-

t--t-

ssoo

Sigma 18-2OO mrvr t13,5-6,3 DC OS, s385 Sigma 18-25O uru f/3,5-

!!l! ss8l

64r Dcos Sony DT 1 8-25O mm

?i .t-,

'tzji,

.'l'td

:-{rj ..t

,b\

t13,5-6,3, s725 Tamron AF 18-2OO MM f/3,5-6,3 XR Di ll, s250 Tamron AF 18-27O tnm 113,5-6,3 Di ll

LD,

s96o Anpenu zot

t 9jSPhoto (1ffi913

oSbEKTl4Bbl

oAlrH PA3MEP noAxoAr4T BGEM Eorlurae AnanasoHlr $oxyculx

rpe6por cneqra$r{qecKr4x

paccroxHl,rfi

TexHr4qecKr{x }xJ4tqpeHr,r14, TaK r{To B To BpeMrr, KaK $uxcQoxal Nikon 50 nn f/1,8

coAePXr{T [IecTb 3/reMeHToB B r.srl4

rpynnax, y HeKoropbrx cynep3yMoB ,{x qxclro AoxoAr,rr ao 18 e 14 fpynnax, c TpyAoM BMetqarcLlll4xc'I B Kopnyc

o6rerrlrsa.

9eir.r

xeprBoBaTb,

gpyroe BDKHoe nper{Myrl1ecrBo. ,{na rex ua Hac, KTo,rrc6l,lt.racro MeHrrb

Ecrr

Beepry Cynepsyrvrur

no3Bo[f,t()T

o6Hapyxrarl IrbLrIb Ha Marpr,tqe [oBbrualoTcr MHoroKparHo.

(BTAETbD AANbUIE,

!er)icreuremuo, e nnr,'mHorl cpeAe, rAe

BCerAa Ha BbrcoTe.

/rr4H3br, [raHcbr

BeTep ocbrnaeT Bac necKoM, xopotu14rl c1'nepayu gadr Bo3MoxHocrt)

r4cnonb3oBarb;tro6oe cDB He (o6Ha;Ka;I) Marp14rlbr npu cneHe

fioqeMy

o6rexrnea. Tar

xe ue nepefirn

eflihgfa

cynepayu?

Anpenu 2011

HO pe3KOCTb He

ro npr.rxoglrrcr

B AaHHoM

cnrrae 3To

ofrrr4qecKoe KaqecrBo. Pegxocrn no BceMy nonro KaApa - To, qero qacTo He xBaTaeT c)rilep3)MaM Ha .q.lIt{HHoM (ruu r<oporxou) KoHue, r,t.,rr,r rge-Hl,r617r B npoMexyrKe.

Cvnwtas Aucropcutr roxe qacro

BCrpeqaeTct y cy[ep3yMoB, AcKpnB.-.'

qro Aorx(Ho 6r,rrl npxut'tur, I B or;r\'. oT [pocTor4 A\lcTopc\1t1, Koropyo ]r!,. ecrperurr y QuKcoB xnr,I 3yMoB c 6. cKpoMHbrM Arrana3oHoM, I{cIrp?BIlTL : Photoshop 6rrnaer crlo)KHo, ? To I1 B, :

HeBo3MoxHo. Kpove roro, Moxere oxr{Aarb 6o.ree garterur'Ie xpoMarIl : : a6eppa4nv (rlaerHyro oxasronrr')., KoHue KoHuoB, xou6r,IHa4u-a @P ua

g,rrHHov KoHrle

6o,rlr

c orHocr4rc .:

ua-neunxorZ gwaSparMofi

fI 6,3

faPaHTr,tpyeT BaM cMa3aHHble Ka,[f

ABTOMAT14TIECKAf KOPPEKqt4f, OAuaxo He scd rax r,/roxo, 14, B qacTHocTu, fl oc/'leAH ile xavepur \:'

(B ilbtnbHorl cpeAe xoporurrZ cynepsyvt rro3Bo- : r4crro/rb3oBarb nro6oe OP, He (o6Ha)Ka.fl) Marpl:-

rlpr4 cMeHe oobeKTuB,a>>

qTO K qEMY

: : rta-x o6ecnequBalo'I' aBToMarr{qecK)m

:rpeKrlr{ro

Ar4cT op cr4 t4

tI xpoMaTr{rrecKr4x

OSPATI/TE BHZMAII/E

. '.'ppaqnrl. 3uaHue ero, BnpoqeM, .1.1\)3pr4Te,[bHOe, TaK KaK PentaX ga

,\reHT Ha[r{caulrn o6sopa

: -;iHCTBeHHbIM :

6ul

npOI43BOAr{TeneM,

O .r€ryr Hy)K Ho noM H r4 r b, Bbr6vrp a fl

oeaullrr:ic.a x euxo4y Pentax 1B- I 35 irau

,[raanarox OP

|IoAorxdr 6lr no cnoeny : xparuouy syuy. ,{pyraa xopou:ur ,:lncrb,3To ro, qro 6ornrul,rHcreo

: '., ).rHe

. reAHr4x .

r4 H

Ho QoKycH br rZ cynep3yM?

nycTr{Bllrr{M c}Tep3yMa, xoTt

.-.

Qoxycxurmra pac(Tor Huf, Mlr 18-27O mna r 18-250 MM coorBercrBeHHo, xo nnatofi

cynep3yMoB 14Meror

cla6lulrsaqlaro, .aneguBaroutylo or 2 4o 4 cryrreuer);i. i J lqecKyrc

,, c'r3gnqnat', qlO IaM, rAe BaM

Maxcnmanuxan Anaopar|v|a

Tamron u Sigma an4npynr c

Cncrema aB:ro+oKyca Nikon AF-S (Silent Wave) Sigma HSM (HyperSonic

Y xexoropurx cynep3yMoa coBceM MareHbKoe

oTHoclrenbHoe orBepcTxe

Motor) pa6oraror

f/63

raxoi 6onuurori Alana3oH

Ha p1nuHHbrx (DP. B ycnoeranx

MOXeT CTaTb noTepf, Kaqe(TBa

HeAocraroqHoi oceeu4Exxocrn aeroQoxycy npugdrcn ryro.

Ha ATnI4HHOM KOHqe.

r,r

npaKTlt'{ecKr 6ecurymxo, xo xe o6nsarenoxo 6btcrpee, r{eM o6blqHbte cl4cteMbt < Mr|KpoMoTopoM.

llpl4[nocb

,. csr.{Nrarl c nntgepxxoii I/500 c, .rro6rr

rvqr4Tb pe3Koe uso6paNeurae ua @P

\r\r,

Bbr cMo)Kele

o6oljirracl l/30

vogeneii ..:.rep Olympus r'r Sony ecrpoeua -- :tiirrl,rsaqr.a ny li:lr cgeura ceHcopa - r l\.}Otlliul nOC/lC On lilqeCKOt -- :rirrnusaql,la e$Qexrueuar rexHo.rrorr4r. H

tionr,uttaHcrne nocneAH

-uitxo,

14x

cra6urrasaqlr.a

H14KaKa-r

\ro)r(er, ecr14 ABId)Kercq calr o6r,ex1 rax .r Jaqacryro Bcd paBHo frpr4xoAr4lcrt

ibrrrrarb ISO lr cnl,ruat ,lepxKax.

Ha Kopoi Kr,rx

CEKPET ]'.{r,rrr,rsar pacryrJyo rronynrpHocrb a.rep3f\4oB, 6o,ree .reN{ crpaHHo, qro : : ir)TOpbIe IIPOrI3BOAl4Tenl,t He CTpeM'ITc'I

(;

'; - TBepllleHCTBOBaTI' I4X CBOI4Mtl

: \

i I

.reAHr{Mr4 paspa6orxalrra. Hanpl,ruep,

i i

.:ton tlporl3BoAr4r cpa3y ABa cynep3\.Nra 1-15 nn u l8 200 MM, Ho Hrr olurH tr3

-. r-,

se cHa6xtlH ynbrpa3Brr'r(oBbulr

ropoM aeroQoxyclrpoexr.r. B sauen recre ronlxo Nikor.r

-, :OO nu r'r Sigtra l8-250 rnr csa6xenrr ll ..rpasnyxoerlM MoropoM AF-S (Silent i

'..,r'e)

! f

r,r

HSM (Hlf:elSonic J\lotor)

-)rBercrBeHHo,

l.r

roarxo Nikor.r

iBo/r.seT B i'Ilooon N{oNreHT

c.,llpeKrr4poBaTi, QoKvc Bl))rHFo. n To )Ke BpeMq. lilnllon. ABa

^.;

Ci ICKTI,{BA KOTOPOfO IIPIIC\'TCTB}'IOT B

r::re, npereHAyer ua eqe So,rruryo F:., rBepca/rbHocTb

61xe

uu rr l8-170 rnr

cra6nrn3aqnt

onpeAellrrb cb6mxy co lurar]rBa

o6f, 3arenbHofr

'{TO6br Baur

r4 ur4Qp B Ha3BaHrrrl

18-200

Cuctennur cra6unlr3aqult 6urcrpo pa3BtaBaxlrcr u yxe cnoco6rur

nepeAHei racru. lloeromy 6noxnpoexa eyMa Hyxca,

,15

o6beKrlB He

(pacKlaAbrBaIcr> Ha Bcro MlrHy npu xogu6e.

iibeKTr{BoB. OAnaxo, Ha ca}to}r Aene tr-:irrMa.rrbHil' Ar'rcraHUItt Qoxr-clrpoexr,r

i,:rron

Pexrnmrr cra6uru3aqIlu

EonuuuHcrso cynep3yMoa cTpaAapT oT BbrABuxeHuf,

AoSaBrrB tr3H49€Hl4e <(MaKpO, K AnIlHHoMy

;;rcxy

Snoxnpoexa Bynra

(c npoBoAKofi>, a HeKoropbre

npeAnarapt Bbr6op laex4y o6urqxurru lt aKTtaBHbrM pexl4MaMn.

Onrvrqecxan

Mxorue cqurapr ery Qyxxquro

Arf, cynep3yMa,

xo xoeefiutae n o4enn Sony, Olympus u Pentax npeArararcT cra6unnraqurc, BcrpoelrHyro B KaMepy.

r.r

a\r coorBercrBeHHo, qro.:Iaer

r, :QQlaqlaeHr 1,se/rilqeHrl.q ecero 0,18x, i. I,0x, KaK y Hacrorulero

r,..poo6'r'exruna. B KoHe.rHolt c.reTe,

rT ya{r{Tt lBaTb I4

nPel{l\'rvxjecTBa,

r r

trocTaTKr,r clnep3)4{oB,

- r rorb no Fo6crBy

Her paBHbrx,

\:-.[aKI4

OHI4 He

r,rM

oc03HaBarb,

]II4UeHbl l43b.gHOB.

o :

Anpenu

rol

l fHihera

qAffi

v :

OSbEK T1lBbl

CANON

EF-S

18t00 MM F/3,5-5,6 lS

Cpegnee KarrecrBo c6opxm, Ho Herr/roxoe no cnoeilr ueHe 6terrns

NIKON AF-S DX 18 200 MM F/3,5-5,6G ED VR II ikon l8-200 nu - cant'rrl goporoli o6rexrne B Tecre, oH crorr 6omure $1000. Ho sro Kacaercr ronbKo crpaH

BbIr.rItAI4T B ToqHocrt4, KaK

yneauueuHlrfi 18-55 nu IS - (Kr4r> K 550D, w senAercs 6onautw r,r3 ABI,T cynep3)MoB

An.rr

Canon; nropofi, rroMeHblre n pI4 MeHeH

(KPolHyTbrxD KaMep

Eepocorcsa

- 18-135 r,rru IS. B sdu

bI nocne,4Ht{e vrHHoBauv'J/i,

aKI4e KaK HoB arr

cliinxir

<c nponogxorlo, a raKxe p{eHbrxeHHoe norpe6reHlre aHeprutur. B ounqne or 18-55 nn IS, y o6rexrrna BHyrpeHHff fl Qoxycr,rporra, u nepenuvil 3rreMeHr

Texruqecxue AeTarn... B

ornuqne or Canon

y Itoro o6uextnaa 1

Bpau{aeTct, r{To To}(e tBll.qeTcq AocrouHcrBoM, KOTOpOe OH, BnpOqeM, AenI4T CO BCeMI4 OCTa.rrbHblMrl

o6rexrfiear\4ra recra. Hexoroplre Aplrr4e

or Canon, K co)Ka/reHr{ro, orcyrcrBFor, TaK qro Bbr He uafigdre egecr USM (UltraSonic Motor) Qoxycraponxu. Ho, Hago HoBoBBeAeHr4Jr

8-1 35

wrwr 15,

BbrABlraeTct,

npocTo-TaKu BbrnaAaeT.

Tecre,

xoroprul

HA Or4ynb O6rexrue xopotuo rexrlT B pyKe, Konbrla 3)-N{a I4 $oxycr,rpoexr,r Kpyrrrc.r nlaBHo, Ho BbrABr4xeHr{e 3\'rrr.r xyxe ronbxo y Thmron 18-270 uu. He or.rlttrIHoe,

n perhoc l b co sceNa gnana:oHe Qoxycu ux paccrorHrrit He Bneqar.rrrrcu{aur, oAHaKo r4 cr4lbHoro et! sir xaxou-nr.l6o xoHrle He 3aMerHo.

fliifigfa

Anpenu 2011

Jlyvuuri

recT€ a:

ynbrpa3ByKoBot

xar o6'r,exrns, 6gyrr,r ycrauoereu

He BbrABrrraerc.s caMocro.qre-[rno.

asroQorycy, MOrOp

Thxa-q

- npocrc

rneqra. Ox 6urcr-

npo6nena cyrlecrByer ro/rbKo B Ar{ana3oHe 24-135 rrnvr. B nro6ou c4nrae, caMoBbrABI{xeHI4e 3yMa

TOqEH,

ropa3Ao MeHblre, r{eM y ilpeAurecrBeHHr{Ka, o,qHaKo

6ecuryrraex n

npr{cyTcrByer.

nO3BOtteT

npaKrnqecK$ B

cKoppeKTnpoBe-:

nvquJufi no Au3Araxv HopManbHoM

Qoxyc epyuxyrc

AB)x pexr{Max:

nprl

aKTr{BHoM. flocregHl,rl)i none3eH

geuxyu{erocr rpaHcnopra. Yrlrpaanlxoeofi uorop aeroSoxyca crtluxe

rluull)i

ovHKur/0HAIIbH0(Tb

6ecnry'ilrHocrr c roqHocrr,ro r.{ cKopocrblo pa6otm. \4 elo6aeoK ro3Bomer e alo6oit .\tolteHr

l{A''1E(TBO

cKoppeKrr4poBarr Qox,vcr,rponxl nprrul-ro, 6ea nepeK.[rcr{eHr,tq pexr{NroB AF rr XIF Hlr ua o6'r,exrilse,

EEE EEE EEEE EEEE YNPABNEH14E

UEHA

OUEHKA

EEEE

tl['l:,s

MOMEHT

TecTe, coBMeu{aeT npaKTur{ecKI{ nonH,vro

nonorHr,rrelnsue $45.

]xyAueHnr

l8 vu,

Texxnqecxr,re AeTaICr...

Ha Haur B3r/rrA

flogaueune vw6pa4uir Aocr)'nHo

He KoMn/reKTyerct

Orrrlrqecxoe KaqecrBo xoporuee, Ho

6loruparop 3)l,tr,rpoBaHr{r, trztru::.l.tltrit , rax

3yMa, !| 3AeCb OHa BecbMa yMecrHa 3yM He

Qoryoapyercx AocrarorrHo rr4xo u 6rrcrpo. Erqd 6ontrue paccrpafiBaer ro, rrro 3To eanHcreeHHsttl 6nengofi. Brenga Canon EW-7BD o6oligdrcx nau

B Yrpar,rHe ero

OcHosaHHlrrt Ha ycnexe [peArxecrBeHHrara Nikon 18-200 nru VR, HoslrrT VR II cran nepBbrM o6rexrnsoN,r or Nikon c cucrel,rort noAaB,[eHufl ev6pa4vil B qerblpe crlrneHtl. Ip1'roe Honruecrro -

ecru 6noxnpoexa

npr43HaTb, qTo ncrpoeHHr'rfi Mr4KpoMorop

o6rexrl,rs

u Auepvxn.

cror4Mocrb He rrpeBbr[aer $750. llovevy? 3aragxa.

cvctetuta cra6tttnusatfi v llso6pa;xeHlrx Ha qerL'rpe cTl,TIeHfi, aBToMaTnqecKoe onPeAeneH14e IlfTuftrBa

rr rpogB vrHyrbrir

P esrunft.

H14

Ha KaMepe.

Onrrrvectrr o6ler.rtrs

0YH Kljl'l 0HAII bH0(

YIIPA BIIEH

Her4Aea.[eH,

Pesxocrn Bo Bce\r -trrana3oHe orrr,trlHarr.

EEEEtr EEEtrtr EEEtrtr EEEE KA9 ECTBO

3aMerHbr At{cropcr l.s I I \Lro}r arr IqecKI,te a6 epp arryv, oco6euHo Ha utlpoKolr KoHue, Ho noc/reAHr.{e KaMepbI

Nikon no,ruocruro r ra6ae,r.{rcr cHr{rvroK or a6eppaql.rfi

I,1E

qEHA

lOuEHKA

IEEtrtrT

OLYMPUS ZUIKO

DIGIIAL ED

1B-1 BO

SIGMA 1B2OO MM F/3,5-6,3 DC OS HeeucoKa.s rleHa I4 cooTBercrByloluee KarrecrBo

Kounarrnltft w nerxmit =/3,5-6,3 ro Bpelu rar 5o.nlrurrscrno APS-C(3epKa,I0Fi. rrrreror xpon-Qarrop 1,5x, cl,rcreua -ll-1, rrcro.rb3\'elralt Ollmpus, OT,TIIIqAETC,g OT

B'C\

Ar4H r4x nepBbrx

OS, errnyrleuuorrl .rrer Ha3aA,

OCTA,TIbHI,L\

YMeHbrueHHbIM CeHCOpOll, II KaF. pe3l'/lbTaT

Kar n cregoealo o),iill.tarb, c\nep3yNl Olyrnpus i8-180 una KoMnaKreH, lr .taiir rraxclttrtalrnoe (DP -360 lrrrn. Ho n ro Bpe\nl, F.aK ocra,tbHble /rr{H3bl Tecra Ha ur{poKoM KoHue Il\tercr axettsarenr 28 MM,3Aecb )rbl I4MeeM To.rlbro 36 rtrt, TaK qro NIHoroe B KaAp He

O6rerrng corr{AHo Je,rllr 3)a4a BparqaeTcs

r\ToBaTo,

p\Te, u xor-s KonbIIo

a llHorAa t{ pbIBKaMI4,

crparaer. -\eroQotvc roveH, xorb

ogI4H r{3 caMblx pe3KIL\

oitlextlletrs

cpeAHr4x-AanbHl,x OP. Ho Ha qBHO He XsaTaer. )Dr<

.\Trep3).^4.

rreKrpoMexaHl4qecKan

\rJrbl\

Tecre Ha

@P pesxocrra

)'.lttrhtsJt. !{l(' (r(\ lllllfot\ttit yro,'t o5rexrlte He Bnrr.tHc r,aHer Ha

Ir rrrt{poK,

npuBoAoM, qro ga€r ovexu roxxufr

aepcuefi cucreuu cta6mnvzaqrrl4 Ha ABe-Tpr{ cryneHr,r, 14 rBHo He poBHerl uosoll nogenn Sigma 18-250

OS, raK )I(e, KaK I4 ocrarrbHbtM

coBpeMeHHbIM o6rexrraeair.r

gp)'rux npol43BoAvteneit.

Kar ra y Olyrnpus 18-180 vrra n Tamron 18-200 uu, MaKo{Ma.rrrtHaJI glaaSparN{a f/6,3 n Tenepexr{Me Paccrpat{BaeT - 3To Ha no/Icr)'[eHl4

ulr o6rerrusos Canon r,r Nikon.,[pyrue o6rerrusrl recra, I4MercIIII4e raK]'Io MeHbue, r{eM y 18-200

gua$paruy

Ha g.ur4HHoM KoHLIe,

oKyrlarcr sro

KOHTpOTb

6onrurru QoxycHbIM paccrotHt4elt

Qoxycnpoexn.

270 *rw.

e 250

NaNa

Texnnqecxne

f,erarI/|... C gra$parMoi f/6,3 xa OP 2O0 mm,

lrot o6uerrre H)rxAaerct

cra6unnraquu, xo ontnqecxvri cra6unnrarop nepBoro noKoreHnf,

no3Borrer t{

BbrurpaTb rorbKo ABe-rPl4 CryneHx.

iKroHeH K (pbrcKaH]Irc . J ncfehrrcqt{Tbcfl B pflHot pelr4M Moxer 6rttl c.toxso. Ha o5berrnee Her repeKnrorrarelt AF/]IF, rr Ha I'.a]repa-\ rtlna E-450 eau nplrgdrc.a 3a-\otrtITb B \leHrl. qro ropa3Ao .lonbute. Taxxe AocaJso orctrarBt1e ttrKa/rbl Qoxyorponrn, KaK It v Canon IS-100 un. Oli'rnpus -

raK

ucnonb3yeT(n

Korbqa c

Hl{KaKI4M npOI{3BO,'IbHbl\l Bbl-lBIlX(eHI'leM 3},}1a

B py.txotrt pexxMe Qorycnpoaxu

Qoxycupoeovxoro

CKOTOqEH KPENKO

AeTanx...

CTbIKOBKA

noMecrr4Tcfl.

o6rexrns

OH ellr,rltAur HeMHoro ycrapeB[l14M, c paHHel4

TexHnqecKr,te

cJo;+.Hee.

cetqac noAerxeBerl noqrl,l oco6esso, ecnu

ror{cKarb e 14urepHer-uara3I,rHztx.

Kounaxrurtir te,teo6teKTuB, Ho Bor

c ilupoKl4M )'rnolr 5rrer

ororo verupdx

BABOe rrpoTr4B na.{a/rL,}roll qenr't,

- Kpon-

Sarropou 2,0x. 3ro onpeJereuuo nper{MyulecrBo, ec.rll4 BaM H)"KeH

o6rerrfigos Sigma co

cra6ur'uzaroporra Sigma 18-200

HE AOTf,TUBAET

OYHKUI/OHAIIbHOCTb

EEE EEE EEEE EEEE KA q ECTBO

PA8fl

UEH A

0UEHKA

EEEE

Byg)'.ru npaKTr4r{ecKr4 r{AeHTuqHL'IM no pa3MePy r eecy Sigma 18-250 uu OS, gaHHr'Ifi o6textils -ssHo ycrynaer eM)'B KaqecrBe asroQoxyca r ct a6wnvsa\uu nao6paxeHr,rn. BMecro 6oree Hosoro ynbrpa3B)'KoBoro uoropa Qoryorpoexra HSM

(HyperSonic Motor), s 18-200 MM crot{r uegaennr'rfi, rasAarculr,rt)i pe3K14e 3B)'Kt4 npu $orycl'rponxe Mr{KpoMorop. Onrn.{ecroe KaqecrBo raK)Ke Hr{xe cpeAHero, B rlenoM, xpoMarutecxux a6eppa4nil. n ALlcropcnv HeMHoro, Ho pe3Kocrb n,roxas so scdt'4 Ar4arra3oHe, oco6euno Ha rrrr'rpoKl'Ix )T.rlax.

0yHKu140HAnbH0cTb

EEE EEE EEE EEE I]

E(TBO

YN PABI| EH fi E

UEHA

oUEHKA

EEE

Anpenuzorr

(fffig6

o :

oSbEKTt/Bbl

SONY D[ F/3,5-6,3

" SIGMA 18250 MM F/3,5-6,3 DC OS HSM Xoporurrrur

Eonnruo ir. ilvanasoH (DP r{ BbrcoKa.rr ueHa

o6rerrvte

cropoHHero npor3BoAl4ren,g a

o6rertrls

nepenl)i B3urrA,3Tor

cr4nbHo

orrilqaercx or 6olee craporo

l8-200

rnru OS.

Ho pasrtavus ec'tb, nepBoe r,r3 srax - 6onee ul4poKoe KOAbrlo 3yMa

r,1

TaK xax y

Sign-ra 18-250

xax y Nikon.

[l.ranaaou OP 18-250 MM 3KBr,tBa/IeHreH 27-375 w Ha xauepa,x Nikon, Pentax, Sigma la Sony, u29-400 MM Ha KaMepax Canon. Onrn.{ecra.q ct a6n nnsar,nn nocneAHero noxoleu ur gadr

rll

n 4 cr1'neH ra B nPeoAoneH

Ka*{ecreo c6opxn

Ha }?oBHe, xporrae

Texnrrrqecxne AeTartr,t...

llnaexocru xoga KOnbqa

3yMl4poBaHut BKyne c nonHblM oTcyTcTBueM BbrAal4x(eHuf, 3yMa, 3TO 3HaqUTerbHOe AOCTUXeHIe Ang

o6rexruga

c raKuM

6onuurnnn

guanaeoxom

(DP.

ueBeneHKt't "

l|Jt4POKOyTOIbHAf CUnA Ha

KoporKt{x

pesox. K coxaneHr,rlo, Ha cpeAHeM

(DP

il o'reHt

A.TII4HHoM

graanaaoHax <DP pe3Kocrr{ He xBaraer r{ no-aB./rtlorct 3aMerHbre xpoMarr.{r{ecKr{e a6eppaqrau. Ho gaxce r'rrbrBarr Jr14 HeAocrarKl4, Sigma npenocxoanr

Tamron 18-270 uu VC, B qacrHocrt4,6laro4apr 5olee conpeueHHouy aeroQorycy.

EEEE EEEE EEE EEEE

6reqer. Korlqa

yr{l4TblBaf, nHH3,5 Sigma u Tamrc -

Ogxaxo ox vem y

6o.-'u'

o6uerrr r:*

Canon, Nikon

Olympus.

c'ra6vrnvzaquto Kax r y Olympus t8-180 uu. Ha o6rexrrlee otcyrcrByer nepeKrrcqare/rb AF/ME Ho, orurrb )i(e, aro ne raxofi yx HegocraroK, T.K. oH ecrb 4550.

or 18 uu 4o 100 nlr o6rexrlas Bneqarlger cBoet pe3Kocrr,Io tt KaqecrBoM KaprnHKr4. Ho eor Ha arr4HHbrx $oxvcHrtx xoporrrx

(DP

paccTotHr4rx pe3KocTI4 .qBHO He xBaTaer. YnaeHlureHue glraQparlmr go t7I 1 novoraer

YNPABIIEH14E

cnr{ae, Ho oAHoBpeMeHHo 3a}lerHee cTaHoB'ITct xpoMarr4r{ecKr4e a6eppaqurr. }'qrtrrleall ncd ero, Sony

qEHA

OUEHKA

Bbrr,'rflahr He

/rf{uef

0YHKU140HAll:

KA'']EITBO

KAt{ E(TBO

EEEE Anpenu 2011

BeAb KaqecrBo c6opxra ne

ayna u QoryclrpoBKr,t [BL,tralorct pblBKaMr"t, r't Ha out1.nr 6yaro nnnKtte, a ecrpoenHulii \4IIKpoMorop anroQoryoaponxu pa6oraer MeA./reHHo I{ ru}T{Ho. Her goxe onrl,r.recxofi cra6r,trr{3allllu, xor.q, cnpaBelnr,rBocrr,r paAil Hy)KHo cKa3arb, qTo 6omullHcreo xalrep Sony tauelor BcrpoeHHlm

0vHKul/0HAir bH0(Tb

tiiihefa

5ollure,

Texxnqecxne f,eTann... fiuanarox @P *: pexopgxuri,

OCTABAI4TECb HA KOPOTK14X OP

npr4 oTcyTcTBI4rl BbTLBr{x.eHI4fl 3)'I4a, qTO PeAKOCTb

Canon 18-200 uu. He enolHe noHqrHo,3a qro nprlxoAl4Tc.s n.nart'trb

Ha raKr4x KaMepax, xax Sony

roro, Sigma

cPeAr{ c}'neP3}"4oB.

xopou

ualeurxrart pa3Mep oH KoNrneHcr.rpver qenolr, 6ygyru 3aMerHo Aopo)Ke ocranrHrx o6'r,eKTI,{BoB Tecra, KpoMe, pa3Be qro,

yAanocb cAenarb ltamrafi xog KonbIIa 3yMI4PoBaHIlt

O6'r,exu,rn

nu, Sony nltrnagrlr

HenplTs3aTeIbHC, KoMnaKTHo

o6oux o6'berrltsoe

BepoqrHocrb JaAerb eto. Morop aeroQoKyctrPoBt(t{ raxxe o6Hoerdn go HSM (HlperSonic Motor) r'r renepr pa6oraer 6ucrpo ll rl,Ixo. EgllHcrBeHHoe, qefo eMy HeAocradr, ero Bo3MoxHocrt'l cKoppeKrr'{poBarr Soryc Bp) {H)m s rrc6o;{ MoMeHr,

rpbnx

vro no gr'ranasouy tDP o6terrrae Aerr,tr BTopoe Mecro c

Nla/ro Becrlr. Ho ceofi

Konbqo Kpyrr4rc.a npra SoryclrpoBKe, TaK rrro qeM )D(e r4 Aanbrrre oHo oT BaIrI{x na/IbIIeB, TeM MeHbUe

Bbr h

qr{TbrBaJI,

oonee y3Koe, coorBercTBeHHo,

Soxycrapoexn. 3ro ue uegocraroK,

18'50 MM

B 3ToM

noh.\ nNotl 3a cBori AeHbrl4, BeAb

6oree xaqecrseuHlrir Sigma 18-250 r',rl. na 6al,loHer Son-v cronr geuesire 5oaee, qeM Ha $100.

EEtr EEE EEtr Yn PABIIE

H l,1E

UEHA

OUEHK;

l!t!tt

IJIJLI

l.r -l t

,ll

I.: U^

TAIVIRON AF 1B2OO

E543XR _TapbITI

TAMRON AF 18270 MM F/3543 Dr il VC LD

Dr rl

llo guaua3oHy (DP 4acr BceM

- He 3Har{I4T rrlOXOI4.

ilv?To

ocra/rbHbrM oopy

B HarrreM cnyqae?

Tor rpoMo3AKr{i o6bexrns

Ar4H !,r3 CaMbrX CTaPbrX Cyrrep3y\{oB Ha

APS-C-xanrep, Tamron l8-200

6lta srrnyuleu uecrb ner

Ha3aA.

ttlBilTe/IbHo, qro r n,iju ner HoronneAeHlrft, : :o,rBlxr4x coBpeuessrre o6t,errunlr Tamron, -.;1r KaK cr4creMa KoppeK-rlr4r{ av6pa4nh,

:HaB.irrrBaeMar Ha 18-270

uu VC,

cror4T oH

3ro rperr qeHn Canon 18-200 un. Jocrlmnufi r rr.rograQnxarln-ax gn-a xaruep Canon, . ,rn, Pentax l,r Sony, o6rexrnn 6yger oco6eHuo

o 5250.

3peceH BnaAenbqaM (3epKa.rroK) Pentax n Sony co

-:oeHHot{ cTaouilt,{3a\veu nyTeM cABr4ra ceHcopa.

raxxe caur,Ut vareHr'xurl n riirrlfli o6rexrrn .:a, vro 6ger npr4qrHo reM, xro ue rro6ur ,

-TaBarbct c xalrepori

Texxnqecxne

AeTarn... B <eo€ epemn

cvcr eMa c'ra6;z'nv3a\u\r coorBercrByer 3inIBneHHoMy

ero

6un oAux nr

Bbrr4rpbrrxy B qeTbrPe cTyrreHr{.

nepBbrx

Kauecrea c6opKr4 r{ oproHoMr4rrHocru HeMHoro xBaraer. flo cpanHeuuro c Sigma 18-250 uru OS, Tamron cn14[rKoM noggadrcn gerlcrento seuHoro

o6uerrneoB, AaK)qnx

Ha Kpone

:tKanBaneHr

rrpurfl.xeHvA. Hanpaelre o6reKTr4B BHr3,

cefrqac ox

pa3ABr4HeTC.fi Ha BCrO Mr4Hy; HanPaBbTe BBepX, r4 OH

sanBuHercfl o6parHo.

yCTapeBU!,1M,

PYKAX ' 'rarl

6url

flpu erou

Texxnqecxue

AeTarn... Cracrema

KOppeKq[u au6paqnri Tamron

pa6orara oqeHb y6egnreauno a xaurlrx recrax.9ro 6onuurofi nrxlc grtg

l8-270 urr,

Konr'LIo 3yMa Morno

rroMJrrr{e, a oHo MecraMr4

rAer AoBo/rbHo

T)'ro.

o6rexrr{BoM ropa3Ao npr4JrrHee, qeM c uu VC 6.rarogap.a

..e goporuna Tamron 18-270

B OOKYCE

:e nnaBHoMy Konbrly 3yMr4poBauua. BuAnuxeuue

Eq€ oguo npeilMyrlecrBo Sigma 18-250

: TapKe roPa3Ao MeHee BbrpoKeHo. Pear'6a no4 :'rp 62 vnrt, a rarne Qrrlrpbr AeueBre, rreM

effiil+El.

.1\1.

EEI

lnruqecxoe xaqecrBo xopo[ee Ha rxrpoxoM --e. Ho or 135 rr,ru r,r lo 200 nlr Tamron noxasan i HailMeHee pe3KilM r43 Bcex o6rexrneog tecta. :. HbI€ op€onbl To)I(e nPl.IcyTcTB)'loT' 14 . ;rpyelmrrl HaMr{ oK3eMn.rup oxa:arc.a 6oree

- HHbrM K ((pbrcKaHr,rro) anroQox,vca B cno)KHbrx ' 3rrrx, qeM Aplrue o6'berrr.relr recra. Cvrqecrnyer ..ecrro 6olee crapL'rx.[r.{H3 orn]rqHofo --:on 18-200 uM rBHo He

28-300 MM. Ho Bbrr,|tAnT

B [oe3AKax.

r,rN{eer

15-xparnufi 4nanasoH (DP. ,{ocr1'nHuri B AB}x KpelneHl4tx, oH la€r errrsaaeHr 29 432 rrn't ua xarrepax Canon v 27 -405 uv Ha Nikon. B o6or,rx cnyra.ax raxoe 6o;tIrroe <DP sMecre c uar<culrarlHorl graaQparuorl f/6,3 n pexnlre rere He pacnonaraer K crdvxe c p1x. OAHaxo, BcrpoeHHarr

pbrHKe, no xpaimett Mepe A/rfl

I43 Hr4x.

KaqecTBa.

ovHKur4oHAnbHO(Tb I (HyperSonic Motor),

s'H'& v[PABnEHilE E*FE EEE

rffi ItrE

rnru OS

uorop aeroSoryca. Y Sigma ero 6ucrplrir r,r ruxrar)r HSM nepeg Tamron 18-270 r'tr'r VC, ero ay

KaqecrBy Kaprr4Hxu | I

oyHl(ur4OHAnbH0(Tb

Tamron utyt,tHulti n

cpaBHfi TenbHo MeAaeuHr,ilt nnrpoir.rorop.

flo

o6rerrrnr,r nprMepHo

o6a noraabrsaror nyr{u}rc pe3Kocrr ua

paBHbr,

roporxrx

<DB

qeM B porr4Me reneQoro, oguaro Tamron HeMHoro

pe3qe Ha cpeflHeM glranaaoue QoxycHnx paccrorHl,ril. I

fflmlEl, EEE

Hrh

HH'#' LIE|]A

E|EEE I

I I

)

oueHxn

EtrtrE

Anpenuuorr

ffffig6

@ o6bEKTl/Bbl

KAL{

ECTBO IA3OSPAXEH IAfl

ffi

Bo scdM Qoxanuxor,a guana3oHe pe3xocTb no LleHTpy xopoluaf,, Ho no Mepe yBen[qeHur (DP pe3Kocrb no Kpaf,M yryAuraercfi.

Pelxocru eo ac€m gnanasoHe OP xopouat, ryqlue Bcero Ha

Ha cpegxux u gnnxxutx Qoxycxutx paccronHl4f, x pe3KocTb oTrt4qHaf, ,

lu!tpoKoM xonqe. Petxocru no

no KpagM

KparM KaApa raKxe xopouat.

qeHrpy.

Opeonur Mr4HuManbHbr eo ecdilt Qoxanuxoru guana3oHe, TonbKo Ha 200 wrrvt no Kpaf,M KaApa HeMHoro 3aMereH :enExurfr.

Ha xoporxux u cpegxlrx OP

Hy|3Kuli ypoBeHb opeonoB Bo aceM Qoxanuxolr gnana3oHe, tonbKo Ha 18 MM cnerKa 3amerex xpacxuti, a xa

Ha 18 rirrvr crpagaet or cunuxoi 6ovxoo6parxoi gracropcuu, Ha

Oqexu eamerxan A[clopcnn Ha 18 MM. BnpoqeM, B paMKax recra

cpegHvrx n gnuxxutx OP Al4cropcxf, cPeAHt9.

6ovxoo6paexat Alrcropcltt

npl43HaKu opeonoB Mt4H]rManbHbl. Ha 200 MM yruepexxure len€xute opeorbr no Kpaf,M KaApa.

cpeAHxx

ArrUrxxurx (DP cpeAHf,t.

180

irrr,a

HeMHOTO XyXe, rleM

sen6xuti no Kpaf,M KaApa.

Perxoctu a cepe4uxe

SoKani-r

Bo ecdrr QoxanoHoM Auana3€+

xu:xnfr ypoeexb opeonoB, Tc.t'#t xa 18 rvrm rarnereH KpacHbri r": KparM KaApa, a ra 200 man 3€-r'#

Ha ceHcope craHAapra 4/3 Aadr eQQexruexoe OP 36 rurvt, qro noMoraer Ml4HlrM143ltpoBarb

HeMHoruM xyxe Sigma

A14CrOpC!r10.

Al4CTOpCvil4 B HalueM TeCTe.

18-250

mna,

ltot

o6uexrue :JH'

u3 HauMeHee noABepxeHH>

B UTOTE

Ornn,{xag pelxocru eo ac€tt

Hecrrorpn

Hemxoro xe gotnruBan Ac

pe3Kocrr4 xa xoporxux @B e

Qoxanuxoru gvrana3oHe, Ogxaxo gncropcl4s oqeHb

Qoxanuxorn guana3oHe, oco6exxo Ann cynep3yMa, h B qenoM - nyr{ut4ti o6texrue e

OCTANbHOM (DOKATbHOM

noKa3brBaer Hennoxylo

Alrana30He pe3xocrb, opeolbl

3aMerHaHalSMM.

TecTe.

AI4CTOpC!|K) l4 Opeorbr, Ho pe3Kocrl4 He xBaraer.

EEEE

EEEEE

EEtrE

B ilTOTE Xopouraf, pe3Kocrb

B ld Hlr3Koe

Korur{ecrBo opeoroB go ac6wl

tHihefa

Anpeno 2or1

ITOTE

Ha HexBarKy

Al4CTOpC14n XOpOlrJ14e.

Auana3oHa Ha 1 35 MM xopoi! oAHaKO yxyAuaerct K KpatM

8-250

MM,

eror o6uemv:

EEE

: :*l

ff ,*

k -:

no qeHrpy KaApa Bo BcdM Soxanuxorvt

:ie,

Ho 3aMeTHo

:;j-(n

Perxocru no qeHTpy KaAPa

Ha KOpOTKXX l4 CpeAHux (DP xopoulat, HO 3aMeTHO CHUXaeTCt K KpagM Ha

cpe4xlrx

KpafM KaApa.

(DP.

Perxocru no qeHTpy KaApa

Pe3Kocrb no qeHrpy KaApa ecEM Qoxanuxorvr Auana3oHe, a na l8 mm pe3Kocrb no Kpaf,M ycrynaer rontxo Nikon.

xopouaf,, Ho c yBenuqeHueM (DP yrygutaercn no qeHTpy !l no Kpaf,M.

xopouaf eo

Bo acEilt Qoxanuxom guana3oHe Bl4A'rMbre opeotbl Ml4H!|MarbHbl,

Ha xoporKltx t4 (peAHlrx (DP BecbMa yMepeHHble rony6ble opeonbr no Kpaf,M KaApa, Ha

xoporxux

(DP

#:: Opeonur xa

il'N :€MeTHbt rOny6Ute

A: KPATM KAAPA, HO HA :. r QoKycHbrx paccronH[f,x , /H14Ma,|bHbt.

i gmagaircamyn .: lHcTopcltp

recTe, u saMerHa, eE nerKo B

nlo6paxexunx

Mr4HuMatbHbr, Tonuxo xa 100 ronn Ha AarbHlrx Kpaf,x KaApa 3aMeTeH

TOnbKo HeMHOTO KpaCHOTO Ha

rony6oi, aea6nutft na 250

135

Xygruan 6o,.txoo6paexan AI4CTOpCUn B recre, oqeHb 3aMerHas. flo mepe yeenurexnn OP gucropcun

-?e

KOnUqeCTBO

::3HOr4 AUCrOpCr4n B

:. )cTb t4 opeolbt rauxnorx (DP

:: une.

wtrvt.

yMeHbuaerct.

rcrfvr l,r

ren€xoro xa 200

rnm.

Cnnuxan 6orxoo6pa:xan Alrcropcl4f, Ha 18 MM, Ho a ocranuxorvr $oxanbHoM A[ana3oHe no MepKaM recra cpeAHnt.

270 mru opeonur orcyrcrBylor.

Ha 18 MM Alrcropcldf, Bbtue cpeAHero. Ho K KoHqy Qoxanuxoro gnana3oHa

cB[xaercn Ao He3HaqnrerbHoli.

ITOTE

B UTOTE

B ilTOTE

Ha ruupoxoru KoHqe SonY <ar,auri pesxuft o6rrexrne e TecTe, Ho no Mepe

Xopouran pe3Kocrb xa 1 8 rorn,

yBelut{eHut OP peexocru

oco6etxo 3aMerHbre

3aMeTHO CHl4xaeTCf,,

200 MM.

Olympus.

EtrE

EEE

Ho Ha cpeAH[x u

B 4nltxxutx

norBnf,rcTcf opeonbl, Ha

(DP

6onee peexui

Ha ult4poKoM KOHqe, HO !r B qenoM no peaxocru Tamron l 8-270 mlt

Aerlrr aropoe Mecro

Anperuzorr

Tecre

(

fflffig6

PE3KOCTb

!q9Ky([oe palcl'on H !

M trH.

Cpe4xee MaK(.

Kax rnut TgCTlfpOBaI[r qllTauT_e-Ha crp.68

-il(r

:ilf

'1l.rlr

I l0Lr

3aruepur 6umn npoueaeAeHbt no qeHTpy, Ha Kpax1 KaApa n B npoMexrrKe, a 3areM ycpeAHeHbt.

AEEPPAIII4R

A14CTOPCt4R

0.08

0.r B

004

oo{ylEae

0.r

Da<(TOtHUe

MMHxManbHoe

0.r5

0.09

0.2

0.08

0.35

0.r6

0.14

0.25

CpeAHee MaKcxManbHoe

0.,+l

r.5trllrl Cxurnan xa gna$parrvre f/8, ruut ustvtepunu opeonbl Ha rpex OoKatlbH: paccrogHlrf,x, l44eanuxutti pe3yrbrar B troM Tecre - 0olo.

lzl4eanuxuti pe3ynbrar - Oolor noAylllKoo6pa3Hat Allcropcnn Aaer noroxltTenbHoe 3HaqeHue, 6ovxoo6parxat - orpl4qarerlbHoe.

rys Be6(air

Canon EF-S

Nikon AF-s DX

Olympus Zuiko

18-2OOmm

Digital

f/3.5-5.6 l5

f/3.5-5.6G ED VR ll

18-18Omm f/3,5-6.3

npoh3BoAurent .'rr.,i ai ril

ri I .li

rlir

r,,

l.'.,'\

iit,lrir.

Sigma 18-2O0mm Sigma l8-25omm f/3.s-6.3 DC OS f/3.s-6.3 DC OS HSM ......,.... irj

.r.,

Sony DT 18-25omm f/3.5-6.3

Tamron

18-2OOmm

I 8-270m 113,5-6,3

3.s-6.3 xR Di ll

r'!..1J ri.:

qeHa

AocryneH

trtr

Mn ([c€M

:: -

Tamron AF

r':rliil

trE

l\,lorop aBrorDoKy(a Pe3b6a noA Qnnbrp Cra6hnu3aqtrfl

u306paxeff

fa6apilTbr (AuaM./An.)

BEC

EtrE KAqEcrBo cEoPKti EEE KAqECTBo(HHMKoB EtrtrE

ovHKqhoHArbltocrb

qEHA/KAqECTBO B HTOTE

Cflihefa

EtrEtr[t EEEEE TilENE

llLlut

ll^r

nlr

TTE

tl lJ Lr

EEEE

Etr tlLt

nil llll

rnn

ilEEE lllJlJLt EEiltr IJ LI LI L'

EEtr

EEEE LI LI L' L'

NEE lJ LtLt EilT LI LI LI

EEE

nEn LI LI IJ ENF L' LI IJ

EEE

EEd tlllll

nl lJtl

LI IJIJ

EIN LlLlt

EETIE

EEEE

EIEEE

EEE

EEdI LI LI L' LI

TilEEE

TTdd ll ll tl ll

nnE

Anpenu 2011

ll Ll Ll Lr r-r

tluLt

EIEgI TEEN tllJlJt lEin llulJlJ

EI IJIJ

LI LI IJ

TNFF

IJLIU ! lJlJt!.

MHEHI4E PEAAKqt4t'

NIKON FBHO l-lPEBOCXOfl /T

CBO/X

COI_IEPHI/I<OB

qrrep3yM rlp eAo craBrlger Maccy r p etlMylqecrB' / :rorrrr4 He rpe0yfl KoMrIpoMI4coB egt<utw

lrarr,rre AeHbrr4 w getafire nr,r6op. B HaIxeM cnyqae Jan,rarr4Tb npilAeTct HeMa/ro, r.x. Nikon l8-200mm VR

canurl Aeurdelrrl o6T,eKTI4B :re. Ho oH .[BHo nyultui1 rl Bo MHoroM '

eBocxoAI4T cBor{x conepH14KoB. ( -pelu ero Irpeil MyuecrB nPeKPacH br .rpasnyxonol:t norop anroQoKyc14poBKI4, reorxloqur)r s No6ofr, MoMeHT ippeKrr4poBarb Qoxyc npyvnyro, r.l 14

\ON

EF_S IB-2OO

: )-5.6 ls, 5730

ontr,r.{ecxrr;i cra6lrrr.rsarop fl ocneAHef o noKo/reHr{r, Aaroqr,tn Bbrr.l f pbIIx B qeTblpe cryleHr{. Ho, .{ro erqti naxHee, onrr.rqecKoe KaqecrBo npocTo oT.IIr{rIHoe Ant cynep3yMa, TaK

qro apreQaxrlr, csoictneHHlte sceu

cynep3yMaM, cBeAeHbr K M14HL{MyMy. Oco6euno, ecnr,t llcno/Ib3oBarb ero c HoBbIMrl MOAenrMil Xar'aep Nikon, co acrpoeHuotz

xopperqnel)i xpoMarr4rrecKr,tx a6eppaquit. Canon EF-S 1B-200n-rm IS .seHo ycrynaer

Nikon. B o6reKrraee orcyrcrByer ynbrpa3ByKoBor)t iuorop USM (UItraSonic Motor)

ra KaqecrBo onruKl4 cpeAHee, KaK An-a cynep3yMa. Ho ou no r<pafiueri nepe OTHOCT'lTe/Ir'HO HeAOpOIOI4, qeIO He/lb3t CKa3aTb

npo Sony l8-250mm, KoropoMy -{BHo He xBaraer,4opa6orxlr, 14 B KoropoM orcyrcrByer Aaxe onrr{r{ec

t4 HenlOXOe OnT/qeCKOe KaqeCTBO

',rroxo: reAocraer USM-Moropa, czlbHoe 'ieHr4e 3yMa.

:ore: cpelFree

KaqecrBo c60pKt1, Ho

onT/ltecKoe KaqecTBo 3a cBo/ AeHbtrl

EEE

r.l

Tamron

Brterrarnrrou]r,re o6'r'exrl'relI

270mm VC carr.t're

or cropoHHI4x

fipor{3BoAr,rrenefi, so xax n Sony, o6a crpaAalor

or 3aMeTHofo cHr4xeHltr pe3Kocrl4

Ha An14HHblx

Qoxycnlrx paccroqHr'{qx. Olympus l8-180nlm uao6opor pe3qe Ha cpeAHI4x n 4luuHr'tx tDP, na KoporKr.rx OP eny peaxocrr{ HeAocraer. Ten, y xoro Qr.,rHaucu [o]or poMaHcr'I, nogorlgdr Sigrna 18-200mm OS. Tamron l8-200mm 6es c ra6tr,'ruraun14) Aaxe c l rdrov nugxorl ueHbr, Ao Hero He gorrrtanaer.6

SIGMA 18_250 MM F/3.5-6.3 DC OS HSM, S3B5 Xopouro:

.Ke|'t49

xuil cr a6rilusarop. Sigma

l8-250mm OS

cryneH/r

flnoxo: KOHlle rprl

HSM-aaroQor<yc,

cralttnna4A+

rKB/Ba,reHrHbr/r Arana3oH 27-375

r,ara.

3aMerHoe cHr4xeHtie pe3Kocrl,4 Ha ArtiHHoM orKpbrro/r AraoparMe.

B urore: orrl,,lqHaF /rlH3a

A,rtff cbeN,lKl,a Ha KoporKTlx

/ cpelnr\ O! c orcy'r rByrolqel,r L/croo(,4e).

EtrEE

- N AF_S DX 1B_2OO MM

:-56G EDVR ll,5700

OLYMPUS ZIIKO DIGITAL ED 1B-180 MM F/3,5-6,3, 5500

uro: BbrAaou]eecF orrrqecKoe KaqecrBo,

Xopotuo:

I.rrpaBreHrle

KaK

c: -c,4ApaTbcF He

lIlF

cynep3yMa.

K qeMy.

:'e: -ro KaqeclBy onpeAef eHf o cToL,iT .-:r. Ho ocqacrr/rBTrrb \loxer ro,'rbKo -lB).

f,EtrE

o-r€Ho YoQoLldF

Por^o'

c.l-o\1

r ATL,lHHOM QOra,rUroM A/af a3ote. llnoxo: Hepe3oK Ha ullpoKor\'i Kcr,!le, .la I ror Haqt4laercF c 36

MM.

B nrore: B LleroM Helrro\o, la;ia(tFlqeH/eM Ma,lOtO |IOIIF 3peHflF ra i.lL'H:1 , 3f bf Cil OP

trfi8tr Anpenu

rol

l fHihera

CPABH I4TEII bH bI 1/I TECT

Marprqa

1/2,3

apina,

10 Mn, BSI CMoS

Kapror SD/SDHC

O6rexrna

Schneider Kreuznach VarioplanHD F1,8-3,3; 15x onrnqecKl4i 3yM (18x hHrenneKTyanuuutfi :ym), 10x qnopoBoi 3yM (ronbKo

Cra6nnneaqnn

Onr!4,{ecKaF

Bugeocrdmxa

noAAepxKaFullHD,HD

BrAeo3anncb), oP 4,8-72 um

Oorocr€r|xa

10 Mn,5 Mn,3 Mn, 2 Mn, VGA 680x480 BhAeoKoAeK H.264 0oro JPEG Mnnnaropa, snxuerhpoBaHre,

Oopmar

{nQpoeue onrbrpbr Axcnnei

ycrpaHeHne AbrMKt4, 9cKt43 3,5 gtoima, cercopHuti

Crepeo,

AuHaMxKr,|

BcrpoeHHbre

AononHrrerbnbre PexrM

ecrpoerxui

Mnxpo{ox

aBTo0oKyca (Bonue6Hoe

Bo3MoxHocrr

nphKocHoBeHhe),Ho,lHofpexhM cbdMKri, pexnM |SCENE r gp.

14xrepOefic

UsB 2.0, HDMI, AV

14croqHnK

nrraHns Inrreao-nosHbtf

fa6apurur

aKKyMyntrop

66,3x69,5x130 MM 415 r

(6e:6araper)

rAeoKaMepy samsung HMX-S10 c ycnexoM MO)I(HO ilCnOrb3oBaTb ycnoBHRX H143KOfr

ocBeueHHocrl4, HanpnMep, Bo BpeMR Be'{epuHKl4 B noMeqeHuvr hnn B cyMepKax. flpravdm, BSI CMOS-ruarpuqa ycneurHo cnpaBrfeTcfl co cb€MKofi

npn FpKoM conHeqHoM ocBeu.leH4n (nnnx, racnexeHHbre ropHbte cKnoHbr), nocKonbKy e6 MvrHilManbHoe 3HaqeHhe cBeToLlyBcrBt4Tefl bHocrl4 cocraBnfl eT ISO 50. Kcraru, 3HaqeHufl c BeToqyBcrB 14Ten bH ocr14 MoxH o

ycraHaBnuBarb Bpy'rHylo B Avrana3oHe or ISO 50 Ao 2400. KoHe.lFro

Ha MaKcr4MartbHblx

3HaqeHrflx 150 xaqecreo

r3060axeHuR 3HaqilTenbHo cHnxaercfl 143-3a BblcoKoro ypoBHf uryMoB. Ho engeoponnKh, cHflTble npn ISO 800, ec€'euld MoxHo cMorperb e Ful HD-parpeueHiln..qnff cbdMKil crarilqHbrx 14306PaxeHnli ($ororpa$rara) npu HeAocraroqHofi ocBeu.leHHocr4 npeAHa3HaqeHa BCTOOeHHaF BCnblUKa.

f1o Hauenny MHeHuro, HMX-SI0 AOfl XHa nOHpaBUTbCf TBOpqecKnM r14r.tHocrfl M, nocKonbKy BuAeoKaMepa

npeAocraBnf eT Bo3MoxHocrb ycraHaBn4BaTb BpyqHylo ocHoBHble

eHihgfa

Anpenu 2011

Samsung HMX-S1 O Mogenu HMX-SI0 ganncutBaer Full HD-Bl/Aeo xopouero KaqecrBa Aa)Ke B ycnoBvlnx HeAocTaroqHofi ocaeu{elHHoc-, KOMneHCLlpyloT 3TO OrpaHilqeH

napaMerpbr crEMru. Bogne o6rexrnaa HaxoAr4rcr AvlcK pyt{Horo ynpaBneHrn c rnonrofi B Topqe, c noMorllbro Koroporo Bo BpeMf 3anvlctA nonb3oBarenb 6e: rpyga MOXer HacTpaIBarb qacTo ilcnonb3yeMbte Qyuxqnu (0oryc, Afi aQparMa, BbrAepxKa, 3HaqeHue rxcnosvr

rlr4 t4).

3ro y4o6no gnn

Hacrpofixn $yHrqni 6es ucnonb3oBaHilfl MeHto. HerutHoro oropqaeT To, tlro Al4cKy MoxHo n pilcBol4Tb Bo3MOXHOCTb Ll3MeHfl Tb rrub oAr4H 143 BbluJenepeqncneHHblx napaMerpoB. O4Haro norrvHoe tAHTytATtABHO nOHFTHOe MeH10

cencopu

XK-4rcnnetit

r€

Bn4eoratvrepa Samsung HMX-SocHau.leHa

o6rexrreoM

BceMu pF :

uaeecrHofi KoMnaHrn Schneider Kreuznach. O6texrue c 1S-rParr' npr6nrxesnem ocuaqdH cucre'.' : onrilqecroft cra6vnuzaqtn4, Kor3 I : ,

KpoMe npoqilx opraHoB ynpaBneHuf, Ha neBot naHenil

pacnonoxeHa chcTeMa 3yM14poBaHilf rvrraxpoQoxa, KoropaR perynhpyer 3ByK B cooTBeTcTB1414 c

npeAoTBpaqaeT cMa3blBaHhe rro6paxennR npn ctdnnxe ua anrHHbrx 3Ha,reHilsx OP. B qerc.' BilAeoKaMepa HMX-510 npoh3B: BneqarneHhe KaqecrBeHHoro

-'-

nag€xnoro ycrporircrea c o6rn,'=

ONTilqCCKilM

rBopqecKvrx $yuxqrfi n Hanh\.tt': nepeAoBbrx rexnonorr i, pa6orarouqttx Ha KaqecrBo

3yMr4poBaHneM.

BnAeoMareprana.

ITKOM

CHffibra reKraMHVn atggtlt:

(044) 206-56-03

D n

&ii:l::.";'"^' r

-d \r

tAHTepHer-Mara3

K3AK14 BU M BLEBE E - BVKI1.UK rPABlTAql

, -:Hepaqie prcK3aKi8 Kata Bumblebee Brino€ AocKoHani rexHonorilra Ax3aiH' : a 6axaHHa KoMnaHii Kata, crBopnBarv lerxi la HaAiiHi piueHHn Ans rpaHc- :arss ra :6epiraxxn $ororexnixu,YTpbox Hoaux KoneKqlflx Mn nponoHy€Mo . : .,ri BU6ip cyMoK: pi:xrun crynernMtr 3axilcry, lllo 3aAoBonbHflTb BtrMorn

: iarrreiuux

6ororoadie.

f Iv/

t";t

IIt\\

3 '.5

o o

G r.

- : ebee DL-21 0 ':.Jifl D-Light

Bumblebee PL-220

Bumblebee UL-222

KoneKqiF Pro-Light

' :: -: ocooffcri peqi

npooeciitHi piueHHfl

KoneKqifl Ultra-Light thcoKi TexHonofii

o 3 o

somgong

frzE

€ €

'-7 tf, r ^*r I

€, I =

-L

qAffi iKCECC YAPbI

ProK3ar Lowepro CompuDay Photo 250 Kt-rlrilaHltfl Lowepro Haqana BbrrrycK Hoeorz cepuvxoSpon. Prcxsax CompuDay Photo 250

ogtrruwz eE

IIDEICTABI4TCACIZ

Be6cair

sKpaHoM, mo6rnuHutit reneSon, MP3-nneep, noprarueHutfi xdcrrntl AtAcK Apyfile meHee ra6apuruure arceccyapur.,[nn Hoyr6yra

www.lowepro.com

UeHa

BHe[uHne Bryrpexxue

I'a6aprrur (cu) [IlHpsHa

npeAycMorpeH cneqilanbH

fny6HHa

Bucora

oTceK, HaxoAflulvwca e ocHoBHoM orAeneHuvl. vl3 ocHoBHblx

43,5

f1o cnoearn

yHilBepcanbHocTb

-raroul4xcn e HaAdxFrotZ 3aqhre - :cyqoeanrn. llpnvdm, He ronbKo

: :-l-exHrKr. :

Begu coepeuenHuttTt

orep ocHaqeiu BcnoMoraTenbHbrM : : - :.,:oeaHmev. Hanpuuep, rene$ouorvr, - : . --;,'<oHa... flpu :rou ptoK3aK AonxeH : : - : - :,.1 ears 6urcrpur r7r Aocryn r nro60rvry c

: -:::

6er rpyga

::rrneola, Hoyr6yx c

3au{hra $oroo6opy4oea r,' . or yAapoB il npoqilx

04uoit

orp14qarenbHurx Qaxropc BHeUlHero eos4eracrern.

floMecrile Soroxarvrepy

peuilnil

gurarauepur oAHoBpeMeHHo

BHyrpeHHee npocTpaHcrBo proK3aKa noA qenu rax4orTr noe3AKr4. K npuuepy, KapMaH

npo6nervry ndrKoro Aocryna x Hetl. lononHurenuHoe or4eneHile, HaxoAfl qeec ua nepe4Hera cTeHKe prcK3aKa, TaKXe

ocHoBHoM orceKe cnequanbHbtM peundu, MoxHo npra Heo6xo4r4Mocrvr y6parc,

ocHaueHo cucremorTr BceBo3MoxHbtx KapMaHLr14KOB AnR aKceccyapoB t4

nonyquB AononHilTenbHoe npocrpaHcrBo Anfl aKceccyapoB h nilLiHbrx eeu.lei.

npeAHa3HaLreHo Anfl AononHuTenbHoro o6opygoeanurfl : noprarnBHoro X!, nneepa r.4. CrrnuHuttTt pvzahn ppK3aKa yAavHo AOnOIlHfltOT TKaHUeBble (fl3bltlKt4) SaMrOe. E

mrore, MoxHo cKa3arb, tiro ploK3aK Lowep':

CompuDay Photo 250 ndrrnh, ygo6nutt)t,

l43roMilHKa KOHCTpyKql4t4 3aKnOqaeTCf B TOM,

orceKyAnfl QoroKaMepbl HaxoAr4Tcfl c6oxy. TpaHcnoplapyeuan e u6vt

5-4rotTtloeutvt

orAerbHbr14 orceK,

BO3MOXHOCTb rpaHCQOpMt4pOBarb

trro Aocryn

f .'roxr4Tb 3epKanbHyro QoToKaMepy c

B ocHoBHoM

AOCTilTaeTCF 4AOUHan

fipogyuannan crcreMa KapMaHoB

.:-aOt4CTB.

: l:-lpuDay Photo 250 MoxHo

npeAHa3HaqeHa Anfl Manora6apuruutx aKceccyapoB: Kapr naMffrt4, pyqeK, AoKyMeHToB, xnpqet4 u r.n. OcHogsaR

,'.

pasueqein

or4eneHun. Tarrm o6pa:c'

gnn $oroxauepur, roroputtTt Qrrcrpyercn e

KOTOpbr14 B CBO]O OqepeAb

oco6eHHocrefi poxrara flBrflercfl ero

gupeKropa no MapKeruHry

xoMnaHuu Lowepro Tpera Trnepa (Treg -., :r , B npollecce co3AaHilfl ploK3aKa B - : -:crBe ero nonb3oBarenn Ail3aiHepbl - ::JCTaBnflnil, npexAe Bcero, : : -cxypHar h cra tAnn 6norepa, vacro -:3e'neulapu.lvrxcF no ropoAy t4 :

KaMepa HaxoAvrTcF

orAenbHoM QyrnFpe,

ctnnuuur ri, yHueepcanuHuna, o6ecneqileatou.lufi HaAeixuyo 3au.ll4Ty

o6py4oeauun.

HP Photosmart Premium C3108 E

rarolapx rexHolorr4r4 HP ePrint

neqararb QororpaQuulr Aor<yMeHTbI uB Lrc6oil.ToqKl4 Mtlpa BbrcoKoKaqecrBeHHyro neqarb QororpaQh.' npuHrepbr, noAAepxt4Ba|ou]ile ee, n03Bonfl or

Bbr Mo)Kere

raKxe h neqaru 6e. nonerl. AerouarurnpoeaH Huttr noroK AnR $oro6yrvarra Qopnnara 13x18 cnn n MoAyrtb

cBoilM nonb3oBaTenFM npoil3BoAt4Tb neqarb npaKTuqecKn vz np6oit rovKn 3eMHoro uapa n e no6oe BpeMF cyroK. EecnnatuaR cnyx6a

AoKyMeHToB. BosMoxHa

aBroMarhqecrotl geycropoHHetl neqaril

Ecrb

ePrint npeAocraBrfler npocrotTt cnoco6 neqarn c noMolLlbto anerrpoHHotTt noLtrbt. llonugogarento nilub HyxHo ornpaBurb 3reKrpoHHoe coo6qenue Ha aApec anexrpoHHoit noqrbr npilHrepa c f1K unr mo6unuHoro ycrpotitcraa. B qennx 6eaonacnocrr norb3oBarenfl v Anfl

xorxcecrBo KaprpuAxei

npeAorBpauleH ilfl nonyLleHuR

b€<npoBoAHoe

HecaHKqr4oHr4poBaHHbrx nnceu HP Ha3Haqaer nprHrepy cnyua riruurrTr agpec :nerrponHotit

wwwhp.ua

Be6<air Uexa

lla KcsHanbHoe

9600 x 2400 dpi

P:3PeUeHne necaTu OnrHqe(Koe p33peueHlte (KaHepa Cxopocrb necaru

9/6 (44) - 36 crp./urus.; qeerHas (A4)

32 crp./Mt4H.;

qBerHaf, (10x15 cM)

JlayffopoHfitenecarb

noavpqexue

c/Qoro

no Wi-Fi

XK-grcnnei

TouchSmart, 4,3 AoiMa,

ceHcopH bll4

KaprH naMnru i1

5D, MMC

xrepQeic

Hi-5peed, MoAynb 6ecnpoeogHori cen:r USB 2.0

802.11b/g/n Fa

prrut

455x450x199 MM 7,7 Kr

B€<

6ecnpoeo4xoe noAKnKrqeHlte

cern - He

MHorre npilHTepbt uMeor : :3'.roxHocrb neqararb SororpaQur u

xoeo.

Cer,aqac

He nyTaFcb B npoBoAax.

"leHTbr, KoMnaHiln HP uaruyna Aanbue r I --axo r -::or4la rexHonorrto ePrint. Tenepu

=Photo Lamefa

Anoeru 2011

3HaLrilTenbHo

npnHTepa

noqTbr, u no yMonqaHnto c Hero He pa3peuaeTcf oTBeqaTb HmKa KNM

ornpaBilrenfl u. Kpoue roro, $ynrqrn HP ePrint nporareognr $nnurpar-lnro coo6r.r.lenvr il aBToMarilqecxn npeo6pasoBbrBaer coo6qenrn il BnoxeHufl e Qopual nprroguurrl ronbKo 4nn nevaru. Taroe peueHile 3HaLtilTenbHo cHrxaeT

r7r

BpeAoHocHoe eo:ger)rcreue arpycoe.,{nn noBbrureHilfl 6e:onacHocru c novou.lup caitra HP ePrintCenter MoxHo yKa3arb, c KaKr4x aApecoB pa3peueHa ornpa BKa coo6LrleH r,r rir Ha npnHTep. Pa:4enuHute Kaprpt/AXt4 o6ecneq u eaor

pacuilpf

r no3BonfloT

loT Bo3MoxHocrrl

nojlb3oBaTenrc

3KoHoMr4rb Ao 500/o 6yvarn. Kpoue

rroro,

ycrpoficrso MoxHo rcnonb3oBarb

KaqecrBe cKaHepa il Konupa. YnpaeneHre ycrporacrsou npou3BoAl4TCfl nOCpeACTBOf.' 6onuuroro il RpKoro ceHcoproro XK^' Ar4cnnefl. B o6qervr, HP Photosmart Premit C31 0B

- :ro

uuoroQyHKl-lt4oHanbHoe

ycrpoRcrBo, n03Bonfl |ou.lee norb3oBareu |t opraHil30Barb AoMauH10lo Qorona6oparopnto 14 pa6oraru c Hefi e y4aneiriuol pexuMe. O

[IJrarvre Manfrotto MT293A3 n ronoBKa 494RC2 He4anuo B npoADKe noflBvrtcruenloxorl KoMnAeKT: rrrrarl4B .r n6rrenelZ ra npoQeccl4oHaloB

roAoBKa, opvIeHTI4poBaHHbIe HayBAerreHHbIx

MT293A3 w ronoexy 494RC2.290-a cepva 8e6cafir Mayepnar

www.manfrotto.com.ua AnloMhHheBbtl4 cnnaB, nnacruK

MaKcnManbHaf Bblcora 149 cM MHHumanbHaf, Bbr(ora 36,7 cM Burcora B cnoxexHom BnAe 55,7 cM

MaKcnMarbHan nonesHae Harpy3Ka 4 Kr KonnqecrBo (eKqni 3

Korr4qecrBo cexqn/t Hor no3Bonnro yTon ulvlTb H t4xH qe ceKLlLt t4, qTo

Bpemn or BpeMeHn B peAaKquKt no(TynaK)T 3BOHKll: qnTaTervl n peAlaraKrr reMbr Anr ny6auxaI4ui. Oralur aaetcR, MHorrx BonHyer npo6nenna

3HaqilTeI|bHO nOBblCUnO

: ur6opa urarueoe. [eitctenrenuno, ,.roAenerl 6ecqt4cneHHoe NtHoxecreo. Kar rpaBunbHo copneHTnpoBarucn? Kax He

co6parunnr. Ycroir.rileocril

owu6utvca? Coeer noocrofr: He

rpe6yrire or npoAaBqoB

. peAocTaBrTb BaM Bo3MOXHOCTb . porecTilpoBaTb B Mara3ilHe HecKonbKo l oflenefi caMocroflTeflbuo. lr4 ror4a eau.t eur6op 6yger 4efi ctenrenuFto oco3HaHHbtM. Mur

xe coBeryeM o6parnru BHrMaHue Ha

,ennoxot)r KoMnneKT or BceMhpHo r:eecrHorl KoMnaHilil Manfrotto: uraruB

H br

xpovxotu.3aro

Soroxarvreput npu cpa6aruteaHrr

Bbrcora. 3aro He6onuuoe

qerbt pexceKLl14oH

He ocHau.leHa

nnor4a4xorir Anfl ronoBKvl npeAycMorpeH npope:unennuttl BoporH 14 K, xoroput fi r acwr en6paqwn

Hero He peKopAHafl MaKcilManbHafl

ycrofi vueocru MT293A3, cpaBHeHuu c ero

peueHa npo6nerrna Henpofi 3BonbHoro eei BpauleHilfl B ropu30HTanunotl nnocrocrn 6narogapn rpeyronbHoMy ceqeHilto. Mexgy ropqoM uraHTn m KpenlleHueM-

anoMilHileBoro cnnaBa. Horu utrarnga cocToflr rrrs rp6x cexqnrl. floarovy y

Bec 1,5 Kf

crecuRrTrrecu,

AnilHHaF

6urna npegcraBneHa B Qeepane TeKyulero ro4a. To ecrb, Mbr ilMeeM Aeno c coBpeMeHHotl mo4enuo. C4enaua ona u3 nporlHoro u neirxoro

yeenuvreaR e€ cra6nnuHocru. Ulapoean roloBKa 49 4RC2 n03BonFer Bpa tqarb

3aTBOpa,

QOTOKaMepy BO BCex

nrocKocrnX. OcuaqeHa creiv HotZ nnoula4xo/t,

Mt4

cnoco6creyrcT il pe3ilHoBbre HaKOHeqHhKt4 HOr.

3axilMbl

cAeraHbl 143 BbtcoKonooqHoro nnacruKa n o6na4arcr npogylaunotl n ygo6noir KoHcrpyKrluerl. 6narogapn arouy,

uTaTrB pacKnaAbrBaeTcF B HecKorlbKo ceryn4. Taxan Bo3MoxHocrb HaBepHFKa noHpaBurcs penopr€pam il ynrqHbtM $ororpaQau. l-lenrpanuuan uraHra He oqeHb

QuKcaropoM 14 BT4HTOBbIM 3axuMoM, perynrpyrol{t4M creneHb ceo6ogut npr Bpau.leHuil KaMepbr. Quxcarop nnoulaAKil ocnauldH AononH ilTenbHbtM pbrqaxKoM, xoropurra npeAoTBpaqaer cnyvarTrnoe cHflTue nnou.laAKr. B rrore. Kounnexr HaM noHpaBilncn. On no4otTt4dr

Hyxna uo6rnbHocrb, xqnoHanuHocrb 14 ycroitvueocru. O

BceM, KoMy QyH

UlrarnB Slik Pro 724CF n roroBa Slik SBH-200 DQ Cpe4n Belr4Koro MHo)KecrBa [rrarr4BoB

r roAoBoK K HIIM AerKo Banyrarbcs

Bbl6ope... Paccvtorprvt

KOMIAeKT HeAOpOTOII I4 AOBOAbHO syHXrluOHaAbHbII;I urarilBa - ornuquuttTt noKa3arertb raueHilr ev6patryh, n03Bonfl tou.lt4fi nonyvnru nAean bHylo cr a6nnwzaqtato KaMepbt npn

ctciruxe.

Horr uiraril ea Slik P ro 7 24CF 3aKaHqilBa]orcF 3aKpblrblMil pe3fi HoBblM14 HaKOHeq

KaM

il, n penfl TcTBy]olLlt/M14

cKorbxeHt4lo.

6naroAapn KoMn03hrHbtM Marepilafl aM urarilB Becur Bcero 1,4xr w uoxercnoxotlHo BbrAepxarb eec go 5 xr. Kpoue roro, Slik Pro 724CF ntteet 4-ceKllvloHHbte Horil, qro n03BonfleT cnoxhTb uTaTrlB Ao Mr4HrMarf bHoro pa3Mepa e 47

c,t npn

MaKcilManbHo pa6oqerir Bbtcore a 163 ctvl. n

poQeccraonan ur gnn nyvu.refi

aur6rapanr urarnB laKy|o TpeHory He Bo3bMeuJb c

:5orl e noerAKy vnt ornycK, nosToMy cHcKafl KoMnaHt,tn Slik autnycrnna 6.rerueinHyro MoAenb npoQeccuouanunotit :crara Slik Pro724CF.

lJrarue Slik Pro 724CF eanonHeH il3 reBonoKHa, qTo no3Bonilno cAenaTb ero 40olo nerLle aHanOrilqH blX 3 3(DeCCilOHanbHblx uJTarilBoB t43 - oM14HileBbtx cnnaBoB. [naeHoe

: :ToyrHcrBo

tvtsorocnoituoro rap6oxogoro

Hoean coeepueHHar KoHcrpyKt-lrn LlaHroBbrx 3axilMoB npenfl TcTByeT npoBopaqilBaunrc cerqrtZ uoxex u gaeir

Bo3MoxHocrb pa3noxrrb ux, 6yxeanuHo, pyru. KpenneHue Hor no3Bonner eaQraxcurpoaaru nx e rpdx r.lro oqeHb Qr4Kc14poBaHHbtx noroxeHnf x, y4o6Ho gnn uarpocrtiurr unr

ycrotqrBocrr4 npnroAnrcfl

KploLtoK, Ha

roropurrZ MoxHo noBecnrb cyMKy vnv proK3aK. Mnrxne HeonpeHoBbte HaKnaAKr Ha BepxHr4x ceKqilflx HoxeK no3BonflrcT xorvrQoprHo pa6oraru co urarilBoM Slik Pro 724CF e 3uMHee epennn 6e: nepqaroK. Ulrarile nocraBnflercf 6ea ronoeul, no3ToMy

npo$eccraonar cMoxer nogo6paru cauuttit onrnmanuxurrl 4nn ce6n KoMnrteKT. C Haueit 3peHnF, OnTrManbHblM KoMnaKTHblM vl na46xHuttvr BapnaHToM f BnFercfl uJapHilpHafl ronoBKa Slik 5BH-200 DQ. OHa rMeer ABa BcrpoeHHbrx ypoBHF, 6urcrpoct€tuuyto nnau{aAKy u BecilT ecero 350 rpaMMoB, npil

TOLtKl4

sToM oHa pacqrraHa Ha pa6ovyro

Harpy3KyAo 5 rr. Cornacurecu, orr14qHafl xotvt6ttHaufi g e nape c n6rxnm xap6oHoautvt urarueo[4. [aHHaf ToroBa

oAHvrM ABuxeHtaeM

MOXCT KOCNTTbCfl KAK HA

$ororpaQrapoBaHilr c nnaxoti toqxn. HrxnRn qacrb qeHTpanuuotl uraHrn moxer 6utru

www.prophoto.ua

peru6y 3/4 gwiu,ta,nxn 1/4 gahnia (nepexoAuur B KoMnneKre).

yAaneHa Anfl MaKcnManbHo Ht43KOrO ypoBHfl crvr) ranra gaxe nepeedpHyra nnar$optuoit sHu:.,QnR noBbtueH iltt

cteiuxvt (18

Anpenuzott

fflffig6

Mero4br vr cnoco6m Bn4eoypoKl4 rlo Photoshop'f

iecEl

o6pa6orKvl cHvIMKoB

neae' Axopsx

Br,r4eo4orro/IHeHtlfl K Marepr ailaM xq'pl1j

Ke'ip':

b,-"-

a). '",',

,r,dfkr\m ToHnponaHne vdpuo6enolo uso6paxeHn.a

XyAoxecrneHHlre

aQQexru

forosr'tn4 cHIIMoK

thr'

rl K

npoAaxe c,flxopqxeu

Kpr'rBbrx

Kaiipusonr

.w#$

Col.apr'rsaqnn e qlrQposou BapnaHre

tflmgfa Anpenu 2or1

;ll

d^1.

I-leeroxoppexqnx e

-ra

O6:op HDR PRO C55

Hannque 0 ToM,

Cos,qadlt t{3yMilTenbHbIe a6crpaxquu c

Koltnost'ert cl

xol,rax

Aln

@HilHf3'M ltoro '.rr0

3HaqKa Ha crp-aHuqax xypHana r0B0p14r Ha A[cKe Bbr Ha]4Aere cooTBer(TByloqee

BuAe0pyKoBoA(TB0

Jx,

KellpHao:t

:,rE::

Jlllil

llllilll||llllllff

ll lill I

{

s .tt *"!t!

]}'' ?

'{l r iqg

iM-ts , OoToMar)) Byn.6aceiHa, 1/2 {B(-OoTo,) ayn. MLaxahn,eru(,-t. t t ''.r

(u'H uOoromar,) np. IleHiHa, r77, Tll OopryHa, z nos.

(ra-r ,,tlanapaqi>) np.tiepeoHotopffHl,lt4, (M,H ( UfrdrpoBil,roHr) Byn.

BaH4r

119, oOic a6

BacL,r,reec 6t1,o1, 7,

a6ic

50 2 |

(M-h,,E{capD) Byr. B. Bacl4nbHiBcbxa, 112 (r.,r - H,, Oo l or a B Ha >) syn. LlJ ora B/cr aBen i, Ba (M-H (OoroMacTepD) Byn. topbxoro, 4/6 {m-c <Oorouar>) TPK <Mlcr-Ciri L-ieHrp> ir,i-r <ABC'Ooro>) eyn. Xapxiacsxa, 7 1r"r-s <ABC-Ooro>) 6yr.3oprulrr, r'a. TPll

<Oorovar>) TU (Green Ptaza>, oyn. Aprer"ra, 5rA (m-r <ABC-Qoror) 6yn. llyutxira, t6 (m-sfi f,l:C83, N!1o86, N!59), eyn. Aprevia r6o, pagiopnHox

[iar x,

(m-H <!r,t$poar,t.rox>) oy,'t. HanMBa14Ka, 16

(m-H <flanapaqir') ayr. Hoeocensc;Horo, 72

(r,,r-rn <Royal Photor) nn. Konc-rr,rryqii, rrf t3:eYn. flyuxirclxa, 6r; np. IleHina, 4tl 43: eyn.Ipicunepa, zo; TPLI <,la$i>, eig4in (RoyaL PhotoD (M'H (Canon Photo&VideoD) Byjr. loronF,7

(n-u u0ororaar>) Byn. 6aHAept4, 39

<flaQi,' r noa.

(ru-r uOoromao) fepoia tlpaqi, 7, T( Hapaeau (m-u <[lanapaqi,>) np. IleHiHa, 43, TPU "EKcnpec'' 2 noB

(n'r

(u-u u@oroiuaru) ayn. H- MaPxca,49 (u-H <llanapaqi>) eyn. flaeneHxo 9,6 (n,r-H u6aionerr) Byn. K. MapHca,40

(rrr H

<llanapaqi,r) eyr.JleHiHa, 47

(rr.r-H

<llanapatlii)) np. 2oo-pl'l're xepcoHa, 12a

(rvr-n

<[lanapaqi>) ayn. IleHiua, t7

(r',r-H

<flanapaqi>) eyr. PaAnHcsxa, tzE

(rvr H

r!u$poarvox>) np. llJeeveHxa,3

(r,r-Hr <@oroqeHrp lruiaxr) nr.5o pirvn flepeMor,l' 26; sy-r. nanaHiua, 14, TPll (KBaAPar,

3nlrxxa Aiâ&#x201A;Ź nt4ue 3a Ha.flBHocl