xalvol12_chapter01 by Игорь Сухов

RECESSED SPOTLIGHTS Proyectores Empotrados Встраиваемые направленные светильники

MOVE IT round

028

SASSO offset

072

MOVE IT square

030

SASSO ball

080

GAP

034

SASSO r | l

086

INVISIBLE round

038

CLAX

094

INVISIBLE retro

042

KICK ME

096

INVISIBLE square

046

MITO

098

BUBBLE

052

MITO frame

110

SASSO k | kl

056

NO NAME

118

MOVE IT 45 round 28

Round spotlights made of aluminium Surface alu or matt black anodised Patented ball catch system toolless adjustment at 3 heights (0/25/35mm) For plasterboard ceilings from 10-15mm for trimless installation Version with frame available in chrome or black Available in 2700K, 3000K, 4000K Highly efficient LEDs with high CRI Including converter, optionally with DALI converter ESP

Proyectores redondos de aluminio Superficie en aluminio o negro, anodizado mate Ajustable a 3 alturas (0/25/35mm) sin herramientas mediante captura de esfera Para techos de cartón yeso de 10-15mm para empotrado sin borde Versión con marco disponible en cromo o negro Disponible en colores de luz de 2700K, 3000K, 4000K LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Inclusive transformador, opcional con transformador para DALI RU

Круглый SPOT из алюминия Поверхность алюминий, или анодированный черный матовый Регулируемая система крепления на трех уровнях: (0/25/35мм) Для потолков из гипсокартона от 10 до 15мм для монтажа без рамок Хромированная или черная рамка Цветовая температура: 2700К, 3000К, 4000К Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Включен конвертер, опционально DALI

INSET

MOUNTING MOVE IT 45 ROUND flood 45° TYPE 5W LED | 220 lm*

H 85

220-240V

non dimmable DIM DALI

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 1 lamp 100x100

CODE 063-0020###F

H = 200mm H = 250mm

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 97/97/60

CODE 063-0610017

ø 45 MOVE IT 45 ROUND wallwasher TYPE 5W LED | 200 lm*

H 85

220-240V

non dimmable DIM DALI

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 2 lamps 100x191

CODE 063-0120###A

H = 200mm H = 250mm

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 188/97/60

CODE 063-0620017

ø 45

LED COLOUR TEMPERATURE

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 3 lamps 100x282

063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI

CODE 063-0630017

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 1 lamp TYPE MOVE IT 45

ø 62

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 6

L/B/H (MM) 279/97/60

CONTROL non dimmable

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 70/70/62

CODE 063-066001#

8 MOUNTING HOUSING WITH TRIM 2 lamps 62x128

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 140/70/62

CODE 063-067001#

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 3 lamps 62x198

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 210/70/62

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black 4

ACCESSORY SEE PAGE 731 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel

CODE 063-068001#

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

MOVE IT 45 square 30

Square spotlight made of aluminium Surface alu or matt black anodised Patented ball catch system toolless adjustment at 3 heights (0/25/35mm) For plasterboard ceilings from 10-15mm for trimless installation Version with frame available in chrome or black Available in 2700K, 3000K, 4000K Highly efficient LEDs with high CRI Including converter, optionally with DALI converter ESP

Proyector cuadrado de aluminio Superficie en aluminio o negro, anodizado mate Ajustable a 3 alturas (0/25/35mm) sin herramientas mediante captura de esfera Para techos de cartón yeso de 10-15mm para empotrado sin borde Versión con marco disponible en cromo o negro Disponible en colores de luz de 2700K, 3000K, 4000K LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Inclusive transformador, opcional con transformador para DALI RU

Квадратный Spot из алюминия Поверхность алюминий, или анодированный черный матовый Регулируемая система крепления на трех уровнях: (0/25/35мм) Для потолков из гипсокартона от 10 до 15мм для монтажа без рамок Хромированная или черная рамка Цветовая температура: 2700К, 3000К, 4000К Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Включен конвертер, опционально DALI

INSET

MOUNTING MOVE IT 45 SQUARE flood 45° TYPE 5W LED | 220 lm*

H 86

220-240V

non dimmable DIM DALI

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 1 lamp 100x100

CODE 063-0320###F

H = 200mm H = 250mm

H 86

220-240V

non dimmable DIM DALI

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 2 lamps 100x191

CODE 063-0420###A

H = 200mm H = 250mm

DIM DALI

* Luminous Flux (3000K)

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 279/97/60

CODE 063-0730017

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 1 lamp 60x60

TYPE MOVE IT 45

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 6

CODE 063-0720017

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 3 lamps 100x282

CONTROL non dimmable

L/B/H (MM) 188/97/60

063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 6

TYPE MOVE IT 45

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 063-0710017

TYPE 5W LED | 200 lm*

L/B/H (MM) 97/97/60

MOVE IT 45 SQUARE wallwasher

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 70/70/62

CODE 063-076001#

8 MOUNTING HOUSING WITH TRIM 2 lamps 60x125

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 140/70/62

CODE 063-077001#

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 3 lamps 60x195

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 210/70/62

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black 4

ACCESSORY SEE PAGE 731 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel

CODE 063-078001#

XAL SHOWROOM, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

GAP 25 34

Rectangular profile made of aluminium, black anodised Suitable for flush, trimless installation in plasterboard ceilings from 10-25mm Visible light slot 26mm width Highly efficient LEDs with high CRI Optionally with fixed or rotatable LED-element ESP

Perfil rectangular de aluminio anodizado en negro Adecuada para el empotrado sin borde enrasado en techos de cartón yeso de 10-25mm Franja de luz visible de 26mm de ancho LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Opcional con unidad de LED fija o girable RU

Черный анодированный профиль из алюминия Подходит для безрамочного монтажа вровень с потолком В гипсокартонные потолки от 10 до 25мм Ширина светового отверстия 26мм Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Опционально с фиксированными или вращающимися LED элементами

TYPE

SUPPLY 78xL+4 105 L

F A 24V

GAP 25

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC

TYPE 15W max. 20W max. 30W max. 75W max.

INSET

15° 15°

LED COLOUR TEMPERATURE 051-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

CONTROL non dimmable 1

dimmable

051-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ dimmable

BEAM ANGLE 051-_ _ _ _ _ _ _ S spot 18° M medium 26° S

LED LED LED LED

ENEC approved ENEC approved

L/B/H (MM) 121/45/16 167/39/30 246/30/16 180/60/30

CODE 002-61515 002-60021 002-60030 002-61575

NANO POWER CABLE 2x0,252mm2 051-_ 1_ _ _ _ _ _ fix 5_ _ _ _ _ _ turn

10 13 20 50

L (MM) 1500 1xplug 2500 1xplug 4000 1xplug 6000 1xplug 9000 1xplug

| | | | |

end end end end end

sleeve sleeve sleeve sleeve sleeve

connection from NANO to converter, non dimmable

DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 307 FOR DIMMABLE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

CODE 007-1914520 007-1914620 007-1914720 007-1914820 007-1914920

XAL SHOWROOM, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

INVISIBLE round 38

Gypsum housing for trimless installation in plasterboard ceilings Suitable for plasterboard ceilings from 10-25mm Calm ceiling scene by using offset spotlight Order SASSO spotlight made of aluminium separately Patented ball catch system installs without tools Spotlight 355° rotatable and 45° tiltable Versions with highly efficient LEDs available with high CRI Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory ESP

Carcasa de yeso para empotrado sin bordes en techos de cartón yeso Adecuada para techos de cartón yeso de 10-25mm Imagen tranquila en el techo mediante reflector emplazado en el interior Pedir proyector SASSO de aluminio por separado Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Reflector girable 355° y orientable 45° Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios RU

Встраиваемый корпус из гипса для безрамочного монтажа Для потолков из гипсокартона толщиной 10-25мм Мягкая засветка засчет утопленных спотов Вставка SASSO, изготавливаемая из алюминия, заказывается отдельно Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Spotlight с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 1 lamp

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 95 135

118x118

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

114

COLOUR white gypsum

114

CODE 060-02617

E A

H (MM) 47 + H Inset

220-240V

ø 90

ø 80

e F 92 135

55 135 ø 80

ø 80

QR-CBC51

HIPAR51

F E 12V

SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 2 lamps

TYPE 1x50W QR-CBC51 1x20W HIPAR51

118x209

CODE 052-131301# 052-131601#

See page 56 for SASSO 80 spotlights

CODE 060-02627

180

H (MM) 47 + H Inset

220-240V

COLOUR white gypsum

114

205

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 1 lamp 138x138 134

INSET 100 SASSO 100 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 145 180

E A

220-240V

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 2 lamps 138x250

TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h 170 190

235

E A

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 1 lamp 182x182

See page 62/68 for SASSO 150 spotlights

178

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 2 lamps 182x337 333

CONTROL

156

312

SUPPLY

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS K

(not for SASSO 80 LED)

REFLECTOR

ACCESSORY 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 38°

H (MM) 90 + H Inset

COLOUR

COLOUR white gypsum

178 90

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

CODE 060-02717

ø 154

* Luminous Flux (3000K | flood)

DIM DALI

H (MM) 90 + H Inset

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 6

COLOUR white gypsum

178

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 060-02527

117

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

ø 144

H (MM) 59 + H Inset

H SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

COLOUR white gypsum

134 59

INSET 150

non dimmable

CODE 060-02517

ø 108

246

H (MM) 59 + H Inset

See page 58 for SASSO 100 spotlights

ø 98

COLOUR white gypsum

134

Spot not available for SASSO 80

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 060-02727

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

THEATER GÜTERSLOH, GÜTERSLOH Architect: PFP Architekten BDA, Hamburg

GRIGIO FASHION STORE, THESSALONIKI Architect: Katja Margaritoglou, Athens Lighting design: HALO, Athens

INVISIBLE retro 42

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 1 lamp

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

145x145

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

141 H

E A

135

COLOUR white gypsum

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-00717

141 47

220-240V

119

ø 80

135

135 ø 80

ø 80

QR-CBC51

HIPAR51

e F F E 12V

SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 2 lamps

TYPE 1x50W QR-CBC51 1x20W HIPAR51

145x255

CODE 052-131301# 052-131601#

251

See page 56 for SASSO 80 spotlights

119

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-00727

220-240V

COLOUR white gypsum

141

229

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 1 lamp 176x176

INSET 100

172 SASSO 100 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

E A

220-240V

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 2 lamps 176x302 298

E A

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 1 lamp 220

220-240V

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 2 lamps

410

194

grey white black white/black

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS K

(not for SASSO 80 LED)

ACCESSORY 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 38°

384

SUPPLY 052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

REFLECTOR

H (MM) 90 + H Inset

COLOUR

COLOUR white gypsum

220 90

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

CODE 060-01417

194

224x414

* Luminous Flux (3000K)

CONTROL non dimmable

H (MM) 90 + H Inset

90 194

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

COLOUR white gypsum

220

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 060-01627

272

224x224

See page 62/68 for SASSO 150 spotlights

ø144

H (MM) 59 + H Inset

59 146

SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

COLOUR white gypsum

172

INSET 150

180

CODE 060-01617

146

See page 58 for SASSO 100 spotlights

TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h

H (MM) 59 + H Inset

59 146

ø 98

COLOUR white gypsum

172

Spot not available for SASSO 80

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 060-01427

PRIVATE RESIDENCE, BISCHOFSHOFEN, AUSTRIA Architect: Matthias Viehhauser, Salzburg

STIEFELKÖNIG LIFESTYLE SHOE STORE, LINZ Architect: Assmann Ladenbau, Leibnitz

DENTIST DR. HOCHLEITNER, STEPHANSKIRCHEN, GERMANY Architect: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf Lighting design: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf

INVISIBLE square 46

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 1 lamp

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

118x118

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

114

E A

135

COLOUR white gypsum

114

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02017

220-240V

ø 80

135

135 ø 80

ø 80

QR-CBC51

HIPAR51

e F F E 12V

SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 2 lamps

TYPE 1x50W QR-CBC51 1x20W HIPAR51

118x209

CODE 052-131301# 052-131601#

205

See page 56 for SASSO 80 spotlights

COLOUR white gypsum

114

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02027

220-240V

178

A MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 1 lamp 138x138

INSET 100 SASSO 100 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

E A

220-240V

134

114

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

COLOUR white gypsum

134

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 2 lamps 138x250

ø 98

246

E A

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 1 lamp 182x182

See page 62/68 for SASSO 150 spotlights

178

151

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

non dimmable

333 H 151

306

SUPPLY

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black

ACCESSORY 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 38°

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS K

(not for SASSO 80 LED)

REFLECTOR

H (MM) 90 + H Inset

COLOUR

COLOUR white gypsum

178 90

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

CODE 060-02117

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 2 lamps

CONTROL

H (MM) 90 + H Inset

182x337

* Luminous Flux (3000K)

COLOUR white gypsum

220-240V

CODE 060-02327

225

ø144

H (MM) 59 + H Inset

59 114

SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

COLOUR white gypsum

134

INSET 150

180

CODE 060-02317

See page 58 for SASSO 100 spotlights

TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h

H (MM) 59 + H Inset

Spot not available for SASSO 80

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 060-02127

MAX-PLANCK-INSTITUT, MÜHLHEIM AN DER RUHR Architect: HPP Hentrich-Petschnigg & Partner GmbH + Co KG, Germany Lighting design: Prof. Peter Andres, Beratende Ingenieure für Lichtplanung, Hamburg

RYSER OPTICAL STORE, ST.GALLEN Architect: Heikaus shopfitting, Mundelsheim

PRIVATE RESIDENCE, LINZ Architect: Najjar+Najjar Architects, Vienna

BUBBLE 52

Gypsum housing for trimless installation in plasterboard ceilings Suitable for plasterboard ceilings from 9-30mm Calm ceiling scene by using offset spotlight Order SASSO spotlight made of aluminium separately Patented ball catch system installs without tools Spotlight 355° rotatable and 45° tiltable Versions with highly efﬁcient LEDs available with high CRI Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory ESP

Carcasa de yeso para empotrado sin bordes en techos de cartón yeso Adecuada para techos de cartón yeso de 9-30mm Imagen tranquila en el techo mediante reflector emplazado en el interior Pedir proyector SASSO de aluminio por separado Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Reflector girable 355° y orientable 45° Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios RU

Встраиваемый корпус из гипса для безрамочного монтажа Для потолков из гипсокартона толщиной 9-30мм Мягкая засветка засчет утопленных спотов Вставка SASSO, изготавливаемая из алюминия, заказывается отдельно Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Spotlight с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET 80

MOUNTING SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 1 lamp

TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

E A

135

COLOUR white gypsum

190

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02817

57 Ø 81

220-240V

Ø 178

ø 80

e F 135

135 ø 80

ø 80

QR-CBC51

HIPAR51

F E 12V

SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 1 lamp

TYPE 1x50W QR-CBC51 1x20W HIPAR51

CODE 052-131301# 052-131601#

COLOUR white gypsum

200 H

H (MM) 64 + H Inset

CODE 060-02927

See page 56 for SASSO 80 spotlights ø 99

220-240V

ø 200

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 1 lamp COLOUR white gypsum

270

INSET 100

SASSO 100 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

E A

220-240V

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

See page 58 for SASSO 100 spotlights

H (MM) 64 + H Inset

ø 146 ø 257

SUPPLY

ø 98

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS K

INSET 150 SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h 180

E A

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

ACCESSORY SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

See page 62/68 for SASSO 150 spotlights

220-240V

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI 3

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black

(not for SASSO 80 LED)

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 38° S

Spot not available for SASSO 80

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 060-03017

NESTLÉ SUPER PREMIUM I MÖVENPICK ICE CREAM GALLERY, ZURICH Architect: Concept Consult Design Sàrl, Lausanne Lighting design: Aebischer et Bovigny, Lausanne

STOCK EXCHANGE, MOSCOW Architect: GINT-M Group of Companies, Moscow

EIFFEL UNGARN: PRO-F NEIN

SASSO 80 s | k | kl 56

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Version with offset lamp for glare-free illumination Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Versión con medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Лампа утоплена для противобликового эффекта Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

INSET

MOUNTING SASSO 80 S TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 135

CODE 052-0321###F 052-0322###F 052-0323###F

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

TYPE trimless mounting set

8-25

E A

CODE 052-1921310

ø 86

220-240V

ø 80 SASSO 80 K TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 135

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

COLOUR grey white black

2-25

E A

ø 98

220-240V

CODE 052-1922316 052-1922317 052-1922318

ø 80 SASSO 80 K

e 135

TYPE 1x50W QR-CBC51

CODE 052-131301#

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

ø 80

F 135

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

SASSO 80 K TYPE 1x20W HIPAR51 1x35W QPAR16

CODE 052-131601# 052-131901#

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

E A

220-240V

ø 80 SASSO 80 KL

e 135

TYPE 1x50W QR-CBC51

CODE 052-133301#

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

F A

TYPE mounting housing

12V

ø 80

LED COLOUR TEMPERATURE

230

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K | flood)

225

CONTROL non dimmable 1

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

225 135

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

L/B/H (MM) 225/225/135 460/225/135

CODE 052-1914310 052-1915310

LED CHANGING KIT 220-240V

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black (not for SASSO LED)

6 ø 50

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38° M

TYPE standard with channel

use not for LED version

COLOUR

CODE 060-00080

160

TYPE Ø/H (MM) 7W LED | 500 lm* 50/6 9W LED | 700 lm* 50/6 15W LED | 1100 lm* 50/6

1100 lm only available for SASSO 80 S

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K 4

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18

* Luminous Flux (3000K)

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Adolph H. Kelz, Graz

SASSO 100 k 58

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 3 beam angles Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Versions with highly efficient LEDs available with high CRI Filters, lenses, louvers, anti glare adapter as accessory (max. 1 piece) ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Filtros, lentes, louver, tubo amortiguador de luz (máx. 1ud.) como acces. RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет 3 варианта угла светораспределения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Фильтры, линзы, антислепящая решетка (макс. 1 шт)

INSET

MOUNTING SASSO 100 K TYPE 7W LED | 430 lm*

CODE 052-1410###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921420

8-25 60 130

E A

ø 102

220-240V

ø 98 SASSO 100 K TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 145 180

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

COLOUR grey white black

2-25

E A

CODE 052-1922426 052-1922427 052-1922428

ø 112

220-240V

ø 98 SASSO 100 K CRI 95+ with R9 (red) 96+ TYPE 11W LED | 520 lm* 15W LED | 720 lm* 22W LED | 900 lm*

CODE 052-0414###_ 052-0415###_ 052-0416###_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

145 180

105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

E A

ø 98

220-240V

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

167/42/31 207/46/40

002-71025 002-71515

SASSO 100 K

i 100 120

TYPE 1x50W QT12-LP

CODE 052-141201#_

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

F A 12V

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

ø 98 SASSO 100 K

K 115 135

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-141701#_

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

E A

TYPE mounting housing

220-240V

ø 98

LED COLOUR TEMPERATURE

230

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

* Luminous Flux (3000K | medium/flood)

225

CONTROL non dimmable 1

225

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

135

CODE 052-1914310 052-1915310

LED CHANGING KIT 220-240V

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black

6 ø 50

052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16°

052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° (LED spot 17°) M medium 24° F flood 40° M

TYPE Ø/H (MM) 7W LED | 500 lm* 50/6 9W LED | 700 lm* 50/6 15W LED | 1100 lm* 50/6 not for LED lense version

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

REFLECTOR

L/B/H (MM) 225/225/135 460/225/135

LED LENSE

TYPE standard with channel

use not for LED version

COLOUR

CODE 052-1913410

180

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18

VIP WING AIRPORT, MUNICH Architect: Erich Gassmann Tina AĂ&#x;mann Architekten, Munich Lighting design: Tropp Lighting Design, Weilheim

JELMOLI DEPARTMENT STORE, ZURICH Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart Lighting design: Elan Beleuchtungs- und Elektroanlagen GmbH, Cologne

SASSO 150 k 62

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 4 beam angles Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI Filters, lenses, louvers, anti glare adapter (max. 1 piece), RGB-LED inset as accessory ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 4 угла светораспределения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

INSET

MOUNTING SASSO 150 K TYPE 14W LED | 810 lm*

CODE 052-1610###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921610

8-25

E A

ø 150

220-240V

ø144 SASSO 150 K

TYPE H (MM) 1x100W QR-LP 111 150

CODE 052-161201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

150

F A

COLOUR grey white black

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

ø 165

12V

ø144

SASSO 150 K

I 160

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-161801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø144

SASSO 150 K

v 210

TYPE 1x18W TC-DEL 1x26W TC-DEL

H (MM) 195 215

CODE 052-161421# 052-161431#

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

E A

220-240V

L/B/H (MM) 171/83/32 171/83/32 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

* Luminous Flux (3000K | medium)

TYPE mounting housing

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

295

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

grey white black white/black

210

TYPE mounting housing

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 27° S

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

CODE 060-00150

210

Ø 310

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 052-1916610

OMG! SHOE STORE, LINZ Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

PRIVATE RESIDENCE, VIENNA Architect: Najjar+Najjar Architects, Vienna

SASSO 150 s 66

Fixed spotlight made of aluminium Changeable reflectors made of pure aluminium, 4 beam angles Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory ESP

Reflector rígido de aluminio Reflectores intercambiables de aluminio puro en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios RU

Фиксированный светильник из алюминия Сменные рассеиватели из алюминия, четыре возможных угла освещения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET

MOUNTING SASSO 150 S

g 150

TYPE 1x75W QR-LP 111

CODE 060-6519#

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

F A

ø 150

12V

ø144

SASSO 150 S

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 060-6819#_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

150 ø144

E A SUPPLY

ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

REFLECTOR

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

D 060-_ _ _ _ 6_ grey 8_ black P_ white/black

COLOUR grey white black

ø 165

220-240V

COLOUR

CODE 052-1921610

8-25

060-_ _ _ _ _ S M F W

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete TYPE mounting housing

CODE 060-00150

210

295

295 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 210

TYPE mounting housing

Ø 310

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 052-1916610

PACHLEITNER FLAGSHIP STORE SCHMUCK BRILLE & DESIGN, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H., Graz

SASSO 150 k plus 68

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 45° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 4 beam angles Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI Filters, lenses, louvers, anti glare adapter (max. 1 piece), RGB-LED inset as accessory ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 45° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 4 угла светораспределения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм, Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм специальное монтажное крепление для легкого монтажа, клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

INSET

MOUNTING SASSO 150 K PLUS TYPE 35W LED | 2800 lm* 35W LED emergency 3h 170 190

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921610

8-25

E A

ø 150

220-240V

ø144 SASSO 150 K PLUS TYPE 32W LED | 2600 lm* 32W LED emergency 3h 160 180

CODE 052-0682###_ 052-0682###_NL3

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

E A

COLOUR grey white black

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

ø 165

220-240V

ø144 SASSO 150 K PLUS TYPE 26W LED | 2100 lm* 26W LED emergency 3h 150 190

CODE 052-0683###_ 052-0683###_NL3

SUPPLY HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

E A

220-240V

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ø144 SASSO 150 K PLUS

I 145 190

TYPE H (MM) CODE 1x35/50/70W HIT-CE 160 052-168801#_

HST CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 50W/220-240V electr. 100W/220-240V electr.

E A

L/B/H (MM) 134/90/40 134/90/40

CODE 002-87050 002-87100

220-240V

ø144 SASSO 150 K PLUS

S 145 190

TYPE H (MM) CODE 1x50/100W HST-CRI 160 052-168901#_

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

E A

TYPE mounting housing

220-240V

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE

295

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

* Luminous Flux (3000K | flood)

CONTROL non dimmable 1

TYPE mounting housing

CODE 052-1916610

Ø 310

COLOUR

210

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

CODE 060-00150

210

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver Anti glare adapter RGB-LED inset

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60° (LED 55°)

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

KASTNER & ÖHLER FASHION STORE, GRAZ Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

SASSO 80 s | k offset 72

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Improved glare reduction via offset spotlight Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Anti deslumbramiento mejorado mediante reflector emplazado en el interior Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Антибликовый эффект засчет утапливания источника освещения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

INSET

MOUNTING SASSO 80 S TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 135

CODE 052-0321###F 052-0322###F 052-0323###F

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

90 8-25

E A

COLOUR white black

OFFSET (MM) 15 15

CODE 052-1931317 052-1931318

ø 86

220-240V

ø 80 SASSO 80 K TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 135

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

COLOUR white black

2-25

E A

OFFSET (MM) 13 13

CODE 052-1932317 052-1932318

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

ø 98

220-240V

ø 80 SASSO 80 K

e 135

TYPE 1x50W QR-CBC51

CODE 052-131301#

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

ø 80

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

SASSO 80 K

F 135

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-131601#

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

E A

220-240V

ø 80

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

* Luminous Flux (3000K | flood) 225

CONTROL non dimmable 1

DIM DALI

225

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

135

L/B/H (MM) 225/225/135 460/225/135

use not for led version

LED CHANGING KIT 220-240V

052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black 6

REFLECTOR

ø 50

TYPE Ø/H (MM) 7W LED | 500 lm* 50/6 9W LED | 700 lm* 50/6 15W LED | 1100 lm* 50/6

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K 4

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18

1100 lm only available for SASSO 80 S

052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38° M

CODE 052-1914310 052-1915310

COLOUR

TYPE standard with channel

* Luminous Flux (3000K)

PRIVATE RESIDENCE, EIFEL Architect: lhvh architekten, Cologne

SASSO 100 k offset 74

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Improved glare reduction via offset spotlight Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 3 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers, anti glare adapter as accessory (max. 1 piece) ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Anti deslumbramiento mejorado mediante reflector emplazado en el interior Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver, tubo amortiguador de luz (máx. 1ud.) como acces. RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Антибликовый эффект засчет утапливания источника освещения Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 3 угла светораспределения Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Фильтры, линзы, антислепящая решетка (макс. 1 шт)

INSET

MOUNTING SASSO 100 K TYPE 7W LED | 430 lm*

CODE 052-1410#1#_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110 8-25

60 130

E A

COLOUR white black

OFFSET (MM) 13 13

CODE 052-1931427 052-1931428

ø 102

220-240V

ø 98 SASSO 100 K TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 145 180

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107 2-25

E A

COLOUR white black

OFFSET (MM) 11 11

CODE 052-1932427 052-1932428

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

ø 112

220-240V

ø 98 SASSO 100 K CRI 95+ with R9 (red) 96+ TYPE 11W LED | 520 lm* 15W LED | 720 lm* 22W LED | 900 lm*

CODE 052-0414###_ 052-0415###_ 052-0416###_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

145 180

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

E A

ø 98

220-240V

SASSO 100 K

i 100 120

TYPE 1x50W QT12-LP

CODE 052-141201#_

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

F A 12V

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

ø 98 SASSO 100 K

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-141701#_

ACCESSORY LED CHANGING KIT 220-240V

115 135

E A

220-240V

6 ø 98 ø 50

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

* Luminous Flux (3000K | medium/flood)

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 27° M

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° (not for LED version) M medium 24° F flood 40° S

007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K 4

052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

LED COLOUR TEMPERATURE

COLOUR

TYPE Ø/H (MM) 7W LED | 500 lm* 50/6 9W LED | 700 lm* 50/6 15W LED | 1100 lm* 50/6

* Luminous Flux (3000K)

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18

SPREEDREIECK, BERLIN Architect: AUKETT + HEESE GmbH, Berlin

SASSO 150 k offset 76

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Improved glare reduction via offset spotlight Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 4 beam angles Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers, anti glare adapter (max. 1 piece), RGB-LED inset as accessory ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Anti deslumbramiento mejorado mediante reflector emplazado en el interior Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Антибликовый эффект засчет утапливания источника освещения Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 4 угла светораспределения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

INSET

MOUNTING SASSO 150 K TYPE 14W LED | 810 lm*

CODE 052-1610###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162 8-25

E A

COLOUR white black

OFFSET (MM) 29 29

CODE 052-1931617 052-1931618

ø 150

220-240V

ø 144 SASSO 150 K

TYPE 1x100W QR-LP 111

CODE 052-161201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 61

150

F A 12V

COLOUR white black

OFFSET (MM) 29 29

CODE 052-1932617 052-1932618

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

ø 160

ø144

SASSO 150 K

I 160

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-161801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø144

SASSO 150 K

v 210

TYPE 1x18W TC-DEL 1x26W TC-DEL

H (MM) 225 245

CODE 052-161421# 052-161431#

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

E A

220-240V

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K | medium)

CONTROL non dimmable 1

ACCESSORY SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI 3

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black 7

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 27° S

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

HIMOLLA POLSTERMÖBEL GMBH, TAUFKIRCHEN/VILS, GERMANY Architect: Franke Menneken Architekten, Berlin

RESTAURANT NULLNEUN, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H., Graz

SASSO 100 ball 80

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium, 3 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-20mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI Toolless mounting of filters, lenses, louvers, as accessories (max. 1) ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores intercambiables de aluminio puro en 3 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-20mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Integración sin herramientas de filtros, lentes, louvers, como acces. (máx. 1ud) RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Сменные рассеиватели из алюминия, три возможных угла освещения Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 20мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки (1 шт.)

INSET

MOUNTING SASSO 100 BALL TYPE 7W LED | 430 lm*

CODE 052-1460###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921420

8-25 130

E A

ø 102

220-240V

ø 98 SASSO 100 BALL

TYPE 1x50W QT12-LP

CODE 052-146201#_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

COLOUR grey white black

2-25 97

F A

ø 112

12V

CODE 052-1922426 052-1922427 052-1922428

ø 98 SASSO 100 BALL

K 113

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-146701#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

ø 98

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

LED COLOUR TEMPERATURE

TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

* Luminous Flux (3000K | flood)

CONTROL non dimmable 1

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

ACCESSORY

COLOUR

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ 7_ 8_

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

chrome grey white black

TYPE mounting housing

L/B/H (MM) CODE 230/230/180 052-1913410

180

LED LENSE

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 9° medium 16° flood 36° wide flood 45°

REFLECTOR

230 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

225 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40°

230

225 135

TYPE standard with channel

F SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

LAURÈL SHOWROOM, MUNICH Architect: PLAN2PLUS design, Ralf Peter Knobloch – Tina Aßmann, Munich

SASSO 150 ball 82

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium, 4 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-20mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores intercambiables de aluminio puro en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-20mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Сменные рассеиватели из алюминия, четыре возможных угла освещения Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 20мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET

MOUNTING SASSO 150 BALL TYPE 14W LED | 810 lm*

85 130

CODE 052-1660###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921610

8-25

E A

ø 150

220-240V

ø144 SASSO 150 BALL

TYPE 1x100W QR-LP 111

CODE 052-166201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

80 150

F A

ø 165

12V

SASSO 150 BALL

I 145 160 ø144

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-166801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 5

TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

CONTROL non dimmable 1

002-71024 002-71025 002-71515

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ACCESSORY

052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ 7_ 8_

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

chrome grey white black

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 9° medium 27° flood 36° wide flood 45°

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

REFLECTOR

184/37/33 167/42/31 207/46/40

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

TYPE mounting housing 210

LED LENSE

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

COLOUR

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

* Luminous Flux (3000K | flood)

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

ø144

COLOUR grey white black

295

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

L/B/H (MM) 295/295/210

CODE 060-00150

LAURÈL SHOWROOM, MUNICH Architect: PLAN2PLUS design, Ralf Peter Knobloch – Tina Aßmann, Munich

DOCTOR‘S PRACTICE, DR. HEEDE, DÜSSELDORF Architect: rischko architekten, Odenthal Lighting design: rischko architekten, Odenthal

SASSO 100 r | l | s 86

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Offset lamp for glare-free illumination Changeable reflectors made of pure aluminium, 2 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-20mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Reflectores intercambiables de aluminio puro en 2 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-20mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Антибликовый эффект засчет утопленного источника освещения Сменные рассеиватели из алюминия, три возможных угла освещения Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 20мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

INSET

MOUNTING SASSO 100 R TYPE 4W LED | 430 lm*

CODE 052-1450#1#_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921420

8-25 83

E A

ø 102

220-240V

ø 98 SASSO 100 R

TYPE 1x35W QR-CBC51

CODE 052-145301#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

COLOUR grey white black

2-25 83

F A

ø 112

12V

CODE 052-1922426 052-1922427 052-1922428

ø 98

SASSO 100 R

F 83

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-145601#

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø 98 SASSO 100 L

e 83

TYPE 1x35W QR-CBC51

CODE 052-144301#

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

F A 12V

ø 98

SASSO 100 L

F 83

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-144601#

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

E A

TYPE mounting housing

220-240V

ø 98 SASSO 100 S

TYPE 1x35W QR-CBC51

CODE 052-142301#

230

230 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

not tiltable 83 ø 98

F A

225

12V

225 135

TYPE standard with channel

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K | medium)

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 8° M medium 17° S

L/B/H (MM) CODE 230/230/180 052-1913410

180

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Adolph H. Kelz, Graz

TAYLOR WESSING LAWYERS’ OFFICE, HAMBURG Lighting design: list · notholt · partner - lighting designer, Hamburg

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Adolph H. Kelz, Graz

SASSO 150 r | l 90

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Offset lamp for glare-free illumination Changeable reflectors made of pure aluminium, 3 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-20mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Reflectores intercambiables de aluminio puro en 3 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-20mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática RU

INSET

MOUNTING SASSO 150 R SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 430 lm*

100 135

CODE 052-1650###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

E A

ø 150

220-240V

144

SASSO 150 R SPOTLIGHT

TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 052-165201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

100

200

F A

g 90

200

TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 052-164201#

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

144

SASSO 150 R SPOTLIGHT

K 145 200 Ø

CODE 060-01596 060-01597 060-01598

ø 160

12V

SASSO 150 L SPOTLIGHT

COLOUR grey white black

144

CODE 052-1921610

8-25

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-165701#_

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

E A

220-240V

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

144 SASSO 150 L SPOTLIGHT

K 215

220

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-164701#_

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

E A

TYPE mounting housing

220-240V

210

144

LED COLOUR TEMPERATURE

295 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

* Luminous Flux (3000K | medium)

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI 3

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 27° S

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40° S

ACCESSORY

295

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

L/B/H (MM) 295/295/210

CODE 060-00150

MONTAIGNE MARKET FASHION STORE, PARIS Architect: Johannes Zingerle, Guadeloupe

CLAX 80 s | k 94

Spotlight made of aluminium, 35° tiltable Offset lamp for glare-free illumination Mounting ring for ceilings from 2-25mm Installation possible without additional mounting set via flat springs Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Reflector de aluminio orientable 35° Medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Instalación posible sin set de montaje adicional mediante muelles de láminas Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 35° Антибликовый эффект засчет утопленного источника освещения Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Установка без доп. монтажного набора благодаря пружинному креплению Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

INSET

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

CLAX 80 S 85 135

TYPE 1x50W QR-CBC51

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 052-2613017

F A

ø 90

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

85 135

TYPE 1x20W HIPAR51 1x35W QPAR16

TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

135

CODE 052-2661##7_ 052-2662##7_

135

TYPE 1x50W QR-CBC51

CODE 052-2653017

F A

ø 90

12V

85 135 ø 90

CLAX 80 K TYPE 1x20W HIPAR51 1x35W QPAR16

CODE 052-2656017 052-2659017

E A

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux (3000K | flood)

CONTROL 052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38° M

CODE 002-85020

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 225 135

CLAX 80 K

L/B/H (MM) 204/50/32

ACCESSORY 225

220-240V

DIM DALI

TYPE 20W/220-240V electr.

CODE 052-2616017 052-2619017

E A

ø 90

non dimmable

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

CLAX 80 S

CLAX 80 K

184/37/33 167/42/31 207/46/40

220-240V

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

E A

ø 90

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE standard with channel

L/B/H (MM) 225/225/135 460/225/135

CODE 052-1914310 052-1915310

VIP WING AIRPORT, MUNICH Architect: Erich Gassmann Tina AĂ&#x;mann Architekten, Munich Lighting design: Tropp Lighting Design, Weilheim

KICK ME 96

Ball shaped spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 25° tiltable Surface in chrome, white or black high gloss Changeable reflectors made of pure aluminium, 4 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-20mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Reflector de aluminio en forma de esfera, girable 355°, orientable 25° Superficie en cromo, blanco o negro extra brillante Reflectores intercambiables de aluminio puro en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-20mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática RU

Шарообразный SPOT из алюминия, 355° вращения, 25° наклона Отделка: хром, белый глянцевый или черный глянцевый Сменные рассеиватели из алюминия, четыре возможных угла освещения Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 20мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

INSET

MOUNTING KICK ME TYPE 14W LED | 810 lm*

CODE 052-1670###M

TYPE trimless mounting set

ø 150

220-240V

KICK ME

TYPE 1x75W QR-LP 111

CODE 052-167201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

F A 190 ø 200

KICK ME TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-167801#_

ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

CONTROL non dimmable 1

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

052-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 7_ white high gloss 8_ black high gloss 7

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

COLOUR

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

* Luminous Flux (3000K | medium)

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

SUPPLY

E A

190 ø 200

COLOUR grey white black

ø 165

12V

CODE 052-1921610

8-25

E A

190 ø 200

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE mounting housing

L/B/H (MM) 295/295/210

CODE 060-00150

210

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

295

295 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

225

225 135

TYPE standard with channel

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter

ADDITIONAL INFORMATION Version with 3-phase track upon request

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

MOTELâ&#x20AC;&#x2C6;ONE, MUNICH Architect: architektur-loft.de, Birkenau

MITO 80 98

Luminaire housing of sheet steel, spotlight made of aluminium Surface white or black, semi-gloss Spotlight gimbal mounted, tiltable up to 25° Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10/12,5/15/20/25mm Trimless mounting housing for concrete installation and for primed concrete ceilings Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie en blanco o negro seda mate Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 25° Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios RU

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Spotlight из алюминия с возможностью наклона до 25° Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET

MOUNTING MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

MITO 80 1 lamp

98x98

TYPE 1x35W QR-CBC51

98xL+6

CODE 052-631301#

TYPE 1 lamp 2 lamps 3 lamps

136 78

F A

136 78

MITO 80 1 lamp TYPE 1x20W HIPAR51 1x35W QPAR16

CODE 052-631601# 052-631901#

158

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

136 78

158

TYPE 2x35W QR-CBC51

CODE 052-632301#

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

12V

MITO 80 2 lamps TYPE 2x20W HIPAR51 2x35W QPAR16

CODE 052-632601# 052-632901#

ACCESSORY

E A

220-240V

150

MITO 80 3 lamps

98x257

184/37/33 167/42/31 207/46/40

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

F A

98x178

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

ELECTRONIC TRANSFORMER

220-240V

e 136

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

SUPPLY

MITO 80 2 lamps 98x178

CODE 052-2921317 052-2922317 052-2923317

12V

98x98

L/B/H (MM) 92/92/48 172/92/48 251/92/48

TYPE 3x35W QR-CBC51

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps 3 lamps

L/B/H (MM) 423/140/150 423/220/150 423/300/150

CODE 052-2901310 052-2902310 052-2903310

Made of stainless steel CODE 052-633301# RGB LED INSET 3 3x1,1W 24V DC XAL-BUS LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

F A

136 78

237

12V

98x257

MITO 80 3 lamps TYPE 3x20W HIPAR51 3x35W QPAR16

E A

136 78

237

220-240V

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ P white 8 black P

CODE 052-633601# 052-633901#

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

Use only with spotlight for QR-CBC51 GU5,3 Order XAL DMX power control unit separately See page 121 for more details SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 055-28996V 055-28996S 055-28996M 055-28996W

HOTEL DANIEL, GRAZ Architect: Oliver Massabni, Vienna

100

PRIVATE RESIDENCE, SYDNEY Architect: Tzannes and Associates, Sydney

101

MITO 120 102

Luminaire housing of sheet steel, spotlight made of aluminium Surface white or black, semi-gloss Spotlight gimbal mounted, tiltable up to 35° Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 3 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10/12,5/15/20/25mm Trimless mounting housing for concrete installation and for primed concrete ceilings Plug connection for control gear of HIT type ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie en blanco o negro seda mate Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 35° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5 /15/20/25mm Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe RU

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Spotlight с возможностью наклона до 35° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 3 угла светораспределения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом

INSET

MOUNTING MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

MITO 120 1 lamp

133x133

163

TYPE 1x50W QT12-LP

133xL+6

CODE 052-641201#_

F A 113

113

127

12V

MITO 120 1 lamp

133x133

163

TYPE 1x20/35/50W HIT-TC-CE

CODE 052-641701#_

113

TYPE 2x50W QT12-LP

113

215

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI CODE 052-642201#_

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr. 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr.

F A

163

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

220-240V

CODE 052-2921417 052-2922417

ELECTRONIC TRANSFORMER

MITO 120 2 lamps 133x235

L/B/H (MM) 127/127/48 229/127/48

SUPPLY

E A

113

TYPE 1 lamp 2 lamps

12V

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35

CODE 002-85020 002-86035 002-86050

MITO 120 2 lamps

133x235

TYPE 2x20/35/50W HIT-TC-CE

220-240V

113

215

175

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ P_ white 8_ black 8

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40° S

ACCESSORY

E A

163

CODE 052-642701#_

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 473/170/175 473/272/175

Made of stainless steel

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 052-2901410 052-2902410

PRIVATE RESIDENCE, WASHINGTON Architect: Shinberg.Levinas Architectural Design, Bethesda

103

104

WOLFENSSON FASHION SHOP, GRAZ Architect: Alexander Wolfensson, Graz

105

MITO 150 106

Luminaire housing of sheet steel, spotlight made of aluminium Surface white or black, semi-gloss Spotlight gimbal mounted, tiltable up to 30° Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 4 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10/12,5/15/20/25mm Trimless mounting housing for concrete installation and for primed concrete ceilings Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers, anti glare adapter (max. 1 piece), RGB-LED inset as accessory ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie en blanco o negro seda mate Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 30° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. RU

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Spotlight с возможностью наклона до 30° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 4 угла светораспределения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15 /20/25мм Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

INSET

MOUNTING MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

MITO 150 1 lamp

170x170

TYPE 1x75W QR-LP 111

170xL+6

CODE 052-651201#

TYPE 1 lamp 2 lamps 3 lamps

F A

125

164

L/B/H (MM) 164/164/48 312/164/48 458/164/48

CODE 052-2921517 052-2922517 052-2923517

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

12V

150

150 MITO 150 1 lamp

170x170

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-651801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

188

220-240V

150

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

D MITO 150 2 lamps

170x318

TYPE 2x75W QR-LP 111

CODE 052-652201#

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

F A

125

12V

150

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

298 MITO 150 2 lamps

170x318

TYPE 2x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-652801#_

ACCESSORY

E A

188

220-240V

150

298

145

TYPE 3x75W QR-LP 111

12V

150

445 190 MITO 150 3 lamps

170x465

TYPE 3x35/50/70W HIT-CE

L/B/H (MM) 433/220/145 433/368/145

CODE 052-2907510 052-2908510

CODE 052-653201#

F A

125

TYPE 1 lamp 2 lamps

Made of stainless steel

MITO 150 3 lamps 170x465

MOUNTING HOUSING QR-LP111 for exposed or primed concrete ceilings

MOUNTING HOUSING HIT-CE G12 for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 433/220/190 433/368/190

CODE 052-2901510 052-2902510

Made of stainless steel

CODE 052-653801#_ RGB LED INSET 12 12x1,1W 24V DC XAL-BUS LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

E A

220-240V

188 150

445

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ P_ white 8_ black P

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

Use only with spotlight for QR-LP111 G53 Order XAL DMX power control unit separately See page 121 for more details SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 055-27096V 055-27096S 055-27096M 055-27096W

HUBER FLAGSHIP STORE, Gﾃ傍ZIS, AUSTRIA Architect: smertnik kraut, Vienna

107

108

STIEFELKÖNIG FLAGSHIP STORE, VIENNA Architect: BWM – Bernard Walten Moser Architekten und Partner, Vienna

FASHION STORE, LISBON Architect: amAsociados, Barcelona Lighting Design: Lightlab, Lisbon / amAsociados, Barcelona

109

MITO frame 100 110

Luminaire housing of sheet steel, spotlight made of aluminium Surface white or black, semi-gloss Frame made of sheet steel in chrome, grey, black or white Spotlight gimbal mounted, tiltable up to 25° Trimless mounting housing for concrete installation and for primed concrete ceilings Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie en blanco o negro seda mate Marco de chapa de acero en cromo, gris, negro o blanco Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 25° Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios RU

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Рамка изготовлена из листовой стали, цвета: хром, серый, черный или белый Spotlight из алюминия с возможностью наклона до 25° Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

TYPE

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

MITO FRAME 100 1 lamp

95x95

TYPE 1x35W QR-CBC51

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 052-635301#

138 110

110

F A

138 110

110

MITO FRAME 100 1 lamp TYPE 1x20W HIPAR51 1x35W QPAR16

TYPE 20W/220-240V electr.

TYPE 2x35W QR-CBC51

CODE 052-636301#

F A 12V

160

F 138 110

195

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 423/140/160 423/220/160

Made of stainless steel

TYPE 2x20W HIPAR51 2x35W QPAR16

E A

220-240V

CODE 052-636601# 052-636901#

RGB LED INSET 3 3x1,1W 24V DC XAL-BUS LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

Use only with spotlight for QR-CBC51 GU5,3 Order XAL DMX power control unit separately See page 121 for more details

CODE 052-2901610 052-2902610

MITO FRAME 100 2 lamps

COLOUR

CODE 002-85020

ACCESSORY L

100x175

L/B/H (MM) 204/50/32

E A

138 195

002-71024 002-71025 002-71515

220-240V

e 110

184/37/33 167/42/31 207/46/40

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 052-635601# 052-635901#

MITO FRAME 100 2 lamps 100x175

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

95x95

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

052-_ _ _ _ _ _ 4 chrome/black 6 grey/black P white 8 black

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 055-28996V 055-28996S 055-28996M 055-28996W

OFFICE, VIENNA Architect: Cserni & Schifko ZT GmbH, Vienna

111

MITO frame 140 112

Luminaire housing of sheet steel, spotlight made of aluminium Surface white or black, semi-gloss Frame made of sheet steel in chrome, grey, black or white Spotlight gimbal mounted, tiltable up to 35° Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 3 beam angles Trimless mounting housing for concrete installation and for primed concrete ceilings Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers, anti glare adapter as accessory (max. 1 piece) ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie en blanco o negro seda mate Marco de chapa de acero en cromo, gris, negro o blanco Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 35° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver, tubo amortiguador de luz (máx. 1ud.) como acces. RU

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Рамка изготовлена из листовой стали, цвета: хром, серый, черный или белый Spotlight с возможностью наклона до 35° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 3 угла светораспределения Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Фильтры, линзы, антислепящая решетка (макс. 1 шт)

TYPE

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

MITO FRAME 140 1 lamp

136x136

TYPE 1x50W QT12-LP

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 052-645201#_

165 152

152

F A

TYPE 1x20/35/50W HIT-TC-CE

152

TYPE 20W/220-240V electr. 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr.

TYPE 2x50W QT12-LP

CODE 052-646201#_

254

F A 12V

192

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 473/170/192 473/272/192

Made of stainless steel

MITO FRAME 140 2 lamps

143x234

165 152

254

TYPE 2x20/35/50W HIT-TC-CE

E A

220-240V

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ P_ 8_

chrome/black grey/black white black

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40° S

CODE 002-85020 002-86035 002-86050

ACCESSORY L

152

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35

E A

i 165

002-71024 002-71025 002-71515

220-240V

MITO FRAME 140 2 lamps 143x234

184/37/33 167/42/31 207/46/40

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 052-645701#_

165 152

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

MITO FRAME 140 1 lamp 136x136

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 052-646701#_

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 052-2901710 052-2902710

PHARMACY ROTHLAUER, GRAZ Architect: FUCHS - das architekturb端ro, Graz

113

MITO frame 200 114

Luminaire housing of sheet steel, spotlight made of aluminium Surface white or black, semi-gloss Frame made of sheet steel in chrome, grey, black or white Spotlight gimbal mounted, tiltable up to 30° Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 4 beam angles Trimless mounting housing for concrete installation and for primed concrete ceilings Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers, anti glare adapter (max. 1 piece), RGB-LED inset as accessory ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie en blanco o negro seda mate Marco de chapa de acero en cromo, gris, negro o blanco Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 30° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 4 ángulos de emisión Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. RU

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Рамка изготовлена из листовой стали, цвета: хром, серый, черный или белый Spotlight с возможностью наклона до 30° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 4 угла светораспределения Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

TYPE

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

MITO FRAME 200 1 lamp

175x175

TYPE 1x75W QR-LP 111

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 052-655201#

127 201

201

F A

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

MITO FRAME 200 1 lamp 175x175

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 052-655801#_

TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

190

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

E A

201

220-240V

D MITO FRAME 200 2 lamps

185x317

TYPE 2x75W QR-LP 111

CODE 052-656201#

ACCESSORY L

127

201

349

F A 12V

155

MOUNTING HOUSING QR-LP 111 for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 433/220/155 433/368/155

CODE 052-2907810 052-2908810

Made of stainless steel

MITO FRAME 200 2 lamps

185x317

TYPE 2x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-656801#_ L

190 201

349

E A

220-240V

200

MOUNTING HOUSING HIT-CE G12 for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 433/220/200 433/368/200

CODE 052-2901810 052-2902810

Made of stainless steel

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ P_ 8_

chrome/black grey/black white black

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

RGB LED INSET 12 12x1,1W 24V DC XAL-BUS LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 055-27096V 055-27096S 055-27096M 055-27096W

PUPILLE OPTICAL STORE, SCHWAZ, AUSTRIA Architect: arge2 designer + ingenieure, Innsbruck

115

116

GEOX, OBERWART Architect: Assmann Ladenbau, Leibnitz

117

NO NAME square 118

Luminaire housing made of sheet steel varnished black or white Frame made of sheet steel in chrome, grey, black or white Offset lamp for glare-free illumination Version with asymmetric light distribution, 20° Mounting housing for concrete installation available LED version with 4,5W, available in 3000K ESP

Carcasa de chapa de acero barnizada negra o blanca Marco de chapa de acero en cromo, gris, negro o blanco Medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Versión con características de emisión asimétrica, 20° Carcasa para empotrado en hormigón disponible como accesorio Versión LED con 4,5W, disponible en color de luz 3000K RU

Корпус светильника из листовой стали.Цвета: лакированный белый\черный Рамка изготовлена из листовой стали, цвета: хром, серый, черный или белый Антибликовый эффект засчет утопленного источника освещения Вариант с асимметричным распределением света 20° Монтажный короб для монтажа в бетон заказывается отдельно Светодиодная версия 4,5 Вт, цветовая температура 3000К

TYPE

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

NO NAME 71x71

TYPE 1x50W QR-LP51

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 020-6004#

90 82

F A

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

h NO NAME 71x71

TYPE 1x4,5W LED 3000K 106

CODE 020-6003#

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

MOUNTING HOUSING for exposed concrete L

E A

220-240V

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

ACCESSORY

beam angle 35° 82

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE L/B/H (MM) mounting housing 420/78/120

CODE 052-2911010

78 NO NAME asymmetric

71x71

TYPE 1x50W QR-LP51

CODE 020-6005#

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

85 82

TYPE standard with channel

133

F A 12V

Ø 160

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 4 6 7 8

chrome/black grey/black white black

Ø/L/H (MM) 160/160/133 160/270/133

CODE 052-2941010 052-2951010

HARRY‘S HOTEL HOME, DORNBIRN, AUSTRIA Architect: arge2 designer + ingenieure, Innsbruck

119

ACCESSORIES OVERVIEW 120

COLOUR FILTERS 50MM

e F INVISIBLE ROUND 80

K INVISIBLE ROUND 100

INVISIBLE ROUND 150

e F INVISIBLE RETRO 80

K INVISIBLE RETRO 100

INVISIBLE RETRO 150

e F INVISIBLE SQUARE 80

K INVISIBLE SQUARE 100

INVISIBLE SQUARE 150

e F BUBBLE 80

K BUBBLE 100

BUBBLE 150

SASSO 80 K SASSO 80 K OFFSET

SASSO 100 K SASSO 100 K OFFSET SASSO 100 K BALL

SASSO 100 L SASSO 100 R SASSO SASSO SASSO SASSO

150 150 150 150

K K PLUS K OFFSET K BALL

SASSO 150 L SASSO 150 R

e F K e F g

e F CLAX 80 S | K

KICK ME

MITO 80 MITO FRAME 100

MITO 120 MITO FRAME 140

MITO 150 MITO FRAME 200

e F L g

COLOUR LOUVER 50MM

COLOUR FILTERS 70MM

COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR LOUVER 70MM FILTERS 105MM LOUVER 105MM FILTERS 146MM

RGB LED INSET 3

RGB LED INSET 12

LED CHANGING KIT

RGB LED INSET 3 3x1W 24V DC XAL-BUS

RGB LED 42 Ø

F A

24V

IP20

LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

CODE 055-28996V 055-28996S 055-28996M 055-28996W

Use only with spotlight for QR-CBC51 GU5,3 Order XAL DMX power control unit separately RGB LED INSET 12 12x1W 24V DC XAL-BUS

RGB LED 33

F A 24V

110

IP20

LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

CODE 055-27096V 055-27096S 055-27096M 055-27096W

Use only with spotlight for QR-LP111 G53 Order XAL DMX power control unit separately

XAL DMX POWER CONTROL UNIT 24V DC TYPE 24V | 350mA

L/B/H (MM) 107/69/18

CODE 002-51017

4x RGB LED Inset 3 | 1x RGB LED Inset 12 69

112

XAL DMX PUSH BUTTON UNIT 24V DC TYPE L/B/H (MM) Push-button | DMX 112/47/25

Inset with 3x or 12x1,1W high-performance LEDs and optic lenses Available with beam angles 6°, 15°, 24° or 80° Can be installed in luminaires for QR-CBC 51 or QR-LP111 Integrated cooling unit for optimised thermal control Power feed and bus connection over RJ12 plug ESP

Inset de 3x o 12x1,1W LED RGB de alto rendimiento, con lentes Ópticas disponibles para ángulos de emisión de 6°, 15°, 24° o 80° Montaje posible para QR-CBC51 o QR-LP111 en todas las luminarias Disipador integrado para el control óptimo de la temperatura Alimentación y conexión al bus a través de enchufe RJ12 RU

Вставка 3x или 12x 1,1W мощных LED c оптической линзой Возможные углы светового пучка: 6°, 15°, 24° или 80° Установка возможна во все светильники для ламп QR-CBC 51 или QR-LP111 Встроенное охлаждение для регулировки температуры Подача питания и подключение через разъем RJ12 E

XAL DMX POWER CONTROL UNIT | PUSH BUTTON UNIT

121

RGB LED INSET | CONTROL UNIT

CODE 002-51015

Controller unit for control of RGB High-performance LED DMX-output for DMX components, external converter Input for external DMX-controller ESP

Unidad de control de LED RGB de alto rendimiento Salida DMX para más componentes DMX, transformador externo Entrada para controlador DMX externo RU

CONNECTION CABLE for RGB interior lights TYPE XBK1 XBK3 XBK6 XBK10 XBK15 XBK50

6x0,6mm2 6x0,6mm2 6x0,6mm2 6x0,6mm2 6x0,6mm2 6x0,6mm2

RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12

L (M) 1 3 6 10 15 50

CODE 002-51901 002-51903 002-51906 002-51910 002-51915 002-51950

RGB контроллер для мощных LED Вывод для компонентов DMX, внешний конвертор Вводное устройство для внешнего DMX контроллера

COLOUR AND PROTECTION FILTER LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3

CODE 006-92211 006-92212 006-92213 006-92214 006-92215 006-92216

Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3

CODE 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

006-_ _ _ _ _ S grey W white B black W

ANTI-GLARE ADAPTOR ANTI-GLARE ADAPTOR for SASSO 100 K | MITO 120 | MITO FRAME 140 TYPE white 65° black 65° white black

Ø/H (MM) 70/44 70/44 70/44 70/44

CODE 005-07077 005-07078 005-07087 005-07088

ANTI-GLARE ADAPTOR for SASSO 150 K (PLUS) | MITO 150 | MITO FRAME 200 TYPE white 65° black 65° white black

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3

CODE 006-92227 006-92228 006-93113

Ø/H (MM) 106/65 106/65 106/65 106/65

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92237 006-92238 006-93132

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER for QR-LP 111 CODE 006-92231# 006-92232# 006-92233# 006-92234# 006-92235# 006-92236#

COLOUR

CODE 006-92217 006-92218 006-93112

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER for HIT-CE

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111 TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for HIT-CE TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

CODE 005-07107 005-07108 005-07117 005-07118

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92237# 006-92238# 006-93132#