2016 HVCC H i s t o r i c a l V i s i o n c o n c e p t u a l c o m p e t i t i o n G a o p i n g R i v e r L e f t
B a n k
高屏溪左岸 時代印記 創意競賽
屏東縣政府 出版
02
左岸 時代印記
02
打破界線 區域整合
03
創造左岸新想像
04
實現理念的第一步
05
用心 被看見
06
生態大河廊組得獎作品
19
眷村活化組得獎作品
36
文化鐵道組得獎作品
49
榮耀共享再創感動
50
得獎名單
2016 HVCC H i s t o r i c a l V i s i o n c o n c e p t u a l c o m p e t i t i o n G a o p i n g R i v e r L e f t B a n k
時空翻轉
高屏溪左岸 時代印記 創意競賽
打破界線 區域整合
左岸 時代印記
高屏溪為台灣重要的河川之一，也為南台灣第一大河， 一直是連結高雄與屏東兩岸的重要區域。孕育著豐富的 生態資源，高屏溪口濕地更是許多候鳥的主要活動場 所，許多水域植物也在此茁壯著，更能在河川中發現多 達77種魚類。 在清朝往南開墾至屏東時，人們依附著水岸生活著，水 運成為當時主要的交通工具，而在日治時期的開始建設 高屏鐵橋，以及光復後的都市化與普遍的交通建設，水 岸生活逐漸沒落，人與河川的關係，就不再如同以往的 親密，也因近代為因應天災所築起的堤防，更將人與河 川完全阻隔。 而在各時代交替與政策的施行，或是與外縣市連結和政 府開發的重要建設，為日本工程師飯田豐二所設計監造 而成的高屏鐵橋，也在1997年列入國家二級古蹟後，高
左岸 是浪漫 是勇氣 是無與倫比的創意 高屏溪與大橋建立起高高屏生活圈 相對於右岸高雄的建設規劃 左岸屏東需要的是一些叛逆的浪漫 集結專業與創意 讓舊建築結合新世代的創意 碰撞出的火花，非煙火般絢麗燦爛且稍縱即逝 而是永遠留在屏東，將感動帶進城鄉與社區。
02
創意競賽區位範圍圖
創造 左岸新想像
屏溪鄰近不管是日治時期的糖廠、空軍所留下的舊眷 村，人潮漸漸往外流失，讓具有紀念性的建築與文化逐 漸沒落走入歷史。 有鑑於此，保存自然生態與重要文化資產、歷史記憶 等成為屏東縣政府主要課題。 在屏東縣政府的努力之下，推動「高屏溪左岸點亮新 門戶整體營造計畫」，期待以高屏溪流域左岸及六塊厝 為核心，未來將結合水岸濕地、眷村鐵橋等，打造生 活、生態、生產三生完整的生活圈。但仍須透過跨域整 合的手法，打破行政界線的區域結構，藉由人文與生態 資源連結的手法，重組及縫合兩岸的環境資源，發展成 高屏兩地區共同的人文歷史、觀光休閒、綠地生活及環 境教育的家園及生活圈。
欲藉由創意競賽之作業完成南台灣的新想像，以高屏 溪左岸舊鐵橋及橋下河岸空間、高屏溪左岸高灘地，大 鵬七村、凌雲三村、六塊厝車站及台糖農場等主要區位 所劃定相關資源範圍，並以議題和特性區分為三大組別 競賽，分別是：生態大河廊組、眷村活化組、文化鐵道 組。 廣徵全國大專院校之專業相關規劃與設計科系，將以河 川為中心，整合人文產業及自然生態，期待藉由青年學 子的創新思想和設計見解，恢復河川與人文生活的互動 與對話，整合高屏鐵橋與周圍建設、土地資源，並且結 合老舊建築和空間改造活化聚落，提供更多符合好生 活、好生態及好產業之未來安居樂業的環境場景。
03
第一階段初選
實現理念 的第一步 河岸的泥沙淤積與漂流木，往往都會因為上游河水沖 刷，造成下游的河川的問題。A河岸大廊組的青年學子 們，利用去除堤防與堤防綠化，打破人與河岸的界線， 拉近人與自然的距離。也設計了不同高度的坡度，使得 候鳥與其他生物更容易在河岸邊行動、棲息。更重要的 是改善河川的問題，學生們也利用了不同的設計概念， 將漂流木與爍石作為再生板材及綠堤、土壤改良的材 料。有效生態復育及環境改善，成為未來下一代的好教 材，親近大自然變得更加容易。 當文明開始快速發展時，或許很多物質會不斷的更迭 換新，但文化依然在，透過建築景物、當地人口，才能 使文化永流傳。B眷村文化組的青年學子，保留過去眷 村歷史建築，加入大自然，呈現人與自然共享的清新空 間。或是結合農業概念與市集結合的體驗行銷，吸引人 潮進入，細細品嘗新舊結合的的眷村文化。甚至打造成 具有濃濃眷村味的文化創意產業商圈，吸引創業青年進 駐，使屏東縣年輕化。透過創意將結構老化的建築、人 口外移的缺口、文化傳承的疑慮，建立起解決的方針。 建築是文化與下個世代的牽絆與傳承，而橋梁是對外 的連結與交流的重要建設。C文化鐵道組的青年學子， 有將光塔、燈光美學加入設計理念，讓鐵橋在燈光的襯 托下，更具一番風味，而部分的空中棧道，更能吸引民 眾放膽體驗。橋下空間的活化，讓民眾不只是欣賞橋上 風光，更能展開橋下新視野，而自行車道的設置，連結 起鐵道至六塊厝車站等等周圍的環境。也有二樓平台的 設計概念，不僅能夠眺望鐵路的那端，更重要的是過去 回憶的重建與接合。 不管是建築、景觀、室內、都市計畫，甚至是遊憩、 文化創意、空間、不動產、環境等創意及設計學群學 生，只要有創意和想法，就能參與為屏東左岸盡一份心 力，讓新時代的理念不再只是想像。 04
第二階段決選
用心 被看見
屏東縣政府給予機會，讓年輕人們，帶著自己對於未 來的創見與專業，將夢想與理念實踐並回饋與社會，讓 屏東縣的未來帶來美好的希望。也期待藉由競賽的方式 鼓勵初出茅廬的青年們，看見價值並給予正面評價與回 應。 評審委員們皆由屏東縣政府邀請具代表性的建築師與 學者共同參與，為競賽做出最具公正、公平、公開的評 選。 所有參賽者都將其設計理念利用平面化的方式，做最 完整的呈現，清晰表達方式與呈現之內容以及完整性、 合理性都將成為評選的重要依據。 於105年12月8日進行第一階段初選，共有17間大專 院校參與其中，151件作品，評選出入圍作品。
接著入圍者，將設計理念與構想，利用巧思與個人風 格，實際製作出模型，完整呈現其景觀、空間與視覺之 美學。 於106年1月17日進行第二階段評選，進行公開最終 的評選會議，更進一步評選出各組名次。 也於01/20~02/05舉行為期17天的展覽，展示入圍的 作品。
05
2016 HVCC
Works appreciation H i sto r ica l V is io n c o nc e ptu a l c o m pet i t io n Gao p ing Ri v e r Le f t
B a n k
生態大河廊組 作品賞析 由生態層面的整治提出新觀點與設計，解決生態環境的現況問題， 或針對觀光層面提出具有社會意義，並整合生態考量的空間設計。
金獎 1 名 銀獎 1 名 銅獎 1 名 特優 2 名 優選 4 名 佳作 3 名
時空翻轉
高屏溪左岸 時代印記 創意競賽 06
金獎 RECOVRIVER
劉育誠
輔仁大學
景觀設計系5年級
07
銀獎
Ecology R side
成庭萱•何蕙如
中原大學
景觀四
指導老師 李如儀
08
銅獎 群落生境
廖語柔• 邱舒憶
朝陽科技大學
景觀及都市設計系4年級A班
指導老師 簡伃貞
09
特優
飛行•左岸沙河
林傳凱•劉宗杰
樹德科技大學
室內設計3年級
指導老師 陳逸聰
10
特優 舞蒔高屏-50年高屏溪生態文化共生計畫
謝宗穎
國立台灣科技大學
應用科技學士學位學程 四年級
指導老師 李孟穎
11
優選
左岸•輕旅行
吳瑋軒•陳彥云•江佩儒
樹德科技大學
室內設計系
指導老師 陳逸聰
12
優選 藝想•左岸
丁姵君•黃琪勻•廖冠婷
樹德科技大學
室內設計系三年級
指導老師 陳逸聰
13
優選
Let it Grow
潘律銓•邱韻婷
屏東科技大學
景觀遊憩所ㄧ
指導老師 盧惠敏
14
優選 動靜之澗
蕭煒倫• 邱仕嘉
University of Washington
景觀設計系
指導老師 侯志仁
15
佳作
屏溪岸萊趣淘-屏橋思情
楊德群
樹德科技大學
室內設計系三年級
指導老師 黃千瑜
16
佳作 Nature Centro
古廣琳
樹德科技大學
室內設計系
指導老師 王雅信
17
佳作
愛溪留步
王意綺•黃銘全
高苑科技大學
碩士一年級
指導老師 黃士賓
18
Works appreciation
眷村活化組 作品賞析 重新定義眷村社區型態的特性， 解決眷村凋零老化問題， 為眷村創造新生命，廢棄空間再利用。 提出建築與社區改造具特殊記憶點之構想， 加強基礎建設與觀光的發展性。
2016 HVCC H i sto r ica l V i s io n c o nc e ptu a l c o m p et i t io n Gao p i ng R i v e r Le f t
Ba n k
金獎 1 名 銀獎 1 名 銅獎 1 名 特優 2 名 優選 4 名 佳作 3 名 入選4 名
時空翻轉
高屏溪左岸 時代印記 創意競賽 19
金獎
破曉
許郁霜•詹舒涵•陳怡雯
樹德科技大學
室設系四年級
指導老師 李如儀
20
銀獎 煮傳秘方
林駿騰•林幸慧•郭恬安
國立聯合大學
建築五甲
21
銅獎
眷林道
宋宇禮•蔣宇涵•吳柏諺
樹德科技大學
室內設計三年級
指導老師 許亦成
22
特優 駅
王郁翔•蔡一鳴•張晨軒
亞洲大學
室內設計系3年級
指導老師 王惠絹
23
特優
Break through
楊亭亞•褚冠廷
中興大學
景觀與遊憩學士
24
特優 蹛厝邊
章淑媛
國立台灣科技大學
建築系
指導老師 杜功仁
25
特優
城市腳落
張簡浣美•廖淑伶
樹德科技大學
室設三乙
指導老師 李允棐
26
特優 歸心
黃詩棉•彭捷苡
樹德科技大學
室設系三乙
指導老師 李允棐
27
特優
眷村好好住
都會衛星城
張峻瑋•陳柏翰
中原大學
指導老師 連振祐
28
-
佳作 戀空
高語婕•葉晴文•王菁鎂
中興大學
景觀三
指導老師 吳振發•張伯茹
29
佳作
翼鄉情雀
鄭倪漫•顏妤珊
樹德科技大學
室內設計三年級
指導老師 盧圓華
30
佳作 招窯
蔡景涵•梁書菡•張瓊
亞洲大學
室內設計3年級
指導老師 郭怡君
31
入選
覓境
薛珮君•潘冠豪•張普婷
樹德科技大學
三年級
指導老師 李允棐
32
入選 重組自然
張靜儀•龔國威•程佳惠
亞洲大學
室內設計學系3年級
指導老師 郭怡君
33
入選
迴家
張宇翔•莊豐銓•柯政井
亞洲大學
室內設計系3年級
指導老師 黃翊峯
34
入選 眷鳥歸巢
何岱瑾•呂亞臻
樹德科技大學
室內設計三乙
指導老師 盧圓華
35
20
Works appreciation
時空翻轉
高屏溪左岸 時代印記 創意競賽
16 C HV H
i
o
t l a ef u L t p r e e c v n Ri o c g n in o p i s ao i V G l n a o c i i it r o et t s mp
c
C B
a
n
k
文化鐵道組 作品賞析 保留歷史記下的舊鐵橋，以空間美學結構加強兩岸連界， 以觀光客和在地居民角度提出周圍區域資源整合之見解， 並採用軟體活動與硬體空間設計創造新的光觀景點。 金獎 1 名 銀獎 1 名 銅獎 1 名 特優 2 名 佳作 3 名 36
金獎 屏空光軌
劉祐均•朱俊彰
高苑科技大學
建築研究所
指導老師 黃士賓
37
銀獎
Dialogue
謝旻憲•陳姵予•游家瑜
中興大學
景觀與遊憩學士學位學程三年級
指導老師 吳振發•張伯茹
38
銅獎 行駛在時間結構的重造與接合
陳可翰
輔仁大學
景觀設計系4年級
39
特優
憶猶未盡
陳宜宥
中原大學
景觀三
指導老師 周融駿
40
特優 傷痕的接納
許宏瑋
交通大學
建築所
41
優選
What are we searching for?
高嘉駿
中原大學
景觀三
指導老師 李如儀
42
優選 高屏憶站
吳丞弘•黃義翔
朝陽科技大學
景觀及都市設計系4年級A班
指導老師 簡妤貞
43
優選
逐釋之湛夢幻時空
黃昭菁•曾傳庭
高苑科技大學
建築系研究所二年級
指導老師 黃士賓
44
優選 屏水相逢
陳冠儒•林冠全•蔡承宏
中興大學
景觀三
指導老師 張伯茹
45
佳作
重新認識
梁穎鏇
樹德科技大學
室設三乙
指導老師 許家彰
46
佳作 時光橋
王嘉瑞
樹德科技大學
三年級
指導老師 許家彰
47
佳作
藕斷絲連
何文智
樹德科技大學
室設三乙
指導老師 許家彰
48
決選後的各組獎項之得獎者，由屏東縣政府與屏東縣不 動產開發商業同業公會贊助的獎金，並共同參加後續的 成果發表展覽與頒獎儀式。
頒獎典禮照片
榮耀共享 再創感動 屏東縣長潘孟安曾說：「高屏溪左岸、右岸，原是高 坪的生活共同圈，但如何將生活共同圈與在地人民的印 象、記憶、產業以及文化，串接得以並行並存。希望能 夠透過每一位同學的所教所學，以及老師的創意，在屏 東永遠的留下來。」給予青年們無限的冀望，也是對於 未來的期待。屏東縣處長張桂鳳也說過：「我們不僅導 入一些專業的設計者，最重要的是，將青年的活力結合 進來。」將舊時代的古蹟與城鄉，透過新一代的青春、 帶著一點叛逆的浪漫，讓高屏左岸年輕化，帶動屏東的 新文化發展。
這是青年行動化的第一步，讓我們可以看到屏東未 來不一樣的發展，將學子們的感動，不斷流傳下來，創 造心未來。 一筆一點、一畫一線，和些許的懵懂和傻勁，將夢 想交會編織成一幅藍圖，讓這個世界有更美好的未來。 或許現在還只是羽翼尚未豐厚、剛學著飛的幼鳥，但帶 著無所畏懼的勇氣、對社區關懷和理想的憧憬，與曾接 受的每一個鼓勵和肯定，突破每一個挫折和瓶頸，讓自 己更加成長茁壯後，必能展翅高飛將理想帶到更璀璨、 更寬廣的地方。 49
生態大河廊組
名次 標題名稱 姓名 就讀 畢業學校 科系年級 指導老師 金獎 RECOVRIVER 劉育誠 輔仁大學 景觀設計系5年級 中原大學 景觀四 李如儀 銀獎 Ecology R side 成庭萱•何蕙如 廖語柔•邱舒憶 朝陽科技大學 景觀及都市設計系4年級A班 簡伃貞 銅獎 群落生境 特優 飛行•左岸沙河 林傳凱•劉宗杰 樹德科技大學 室內設計3年級 陳逸聰 特優 舞蒔高屏-50年高屏溪生態文化共生計畫 謝宗穎 國立台灣科技大學 應用科技學士學位學程 四年級 李孟穎 陳逸聰 優選 左岸•輕旅行 吳瑋軒•陳彥云•江佩儒 樹德科技大學 室內設計系 樹德科技大學 室內設計系三年級 陳逸聰 優選 藝想•左岸 丁姵君•黃琪勻•廖冠婷 潘律銓•邱韻婷 屏東科技大學 景觀遊憩所ㄧ 盧惠敏 優選 Let it Grow 優選 動靜之澗 蕭煒倫•邱仕嘉 University of Washington 景觀設計系 侯志仁 佳作 屏溪岸萊趣淘-屏橋思情 楊德群 樹德科技大學 室內設計系三年級 黃千瑜 樹德科技大學 室內設計系 王雅信 佳作 Nature Centro 古廣琳 王意綺•黃銘全 高苑科技大學 碩士一年 黃士賓 佳作 愛溪留步
眷村活化組
名次 標題名稱 姓名 就讀 畢業學校 科系年級 指導老師 樹德科技大學 室設系四年級 李如儀 許郁霜•詹舒涵•陳怡雯 金獎 破曉 林駿騰•林幸慧•郭恬安 國立聯合大學 建築五甲 銀獎 煮傳秘方 宋宇禮•蔣宇涵•吳柏諺 樹德科技大學 室內設計三年級 許亦成 銅獎 眷林道 王郁翔•蔡一鳴•張晨軒 亞洲大學 室內設計系3年級 王惠絹 特優 駅 楊亭亞•褚冠廷 中興大學 景觀與遊憩學士 特優 Break through 杜功仁 章淑媛 國立台灣科技大學 建築系 優選 蹛厝邊 張簡浣美•廖淑伶 樹德科技大學 室設三乙 李允棐 優選 城市腳落 黃詩棉•彭捷苡 樹德科技大學 室設系三乙 李允棐 優選 歸心 張峻瑋•陳柏翰 中原大學 連振祐 優選 眷村好好住-都會衛星城 高語婕•葉晴文•王菁鎂 中興大學 景觀三 吳振發•張伯茹 佳作 戀空 鄭倪漫•顏妤珊 樹德科技大學 室內設計三年級 盧圓華 佳作 翼鄉情雀 郭怡君 蔡景涵•梁書菡•張 瓊 亞洲大學 室內設計3年級 佳作 招窯 薛珮君•潘冠豪•張普婷 樹德科技大學 三年級 李允棐 入選 覓境 張靜儀•龔國威•程佳惠 亞洲大學 室內設計學系3年級 郭怡君 入選 重組自然 亞洲大學 室內設計系3年級 黃翊峯 張宇翔•莊豐銓•柯政井 入選 迴家 盧圓華 何岱瑾•呂亞臻 樹德科技大學 室內設計三乙 入選 眷鳥歸巢
文化鐵道組
名次 標題名稱 姓名 就讀 畢業學校 科系年級 指導老師 黃士賓 劉祐均•朱俊彰 高苑科技大學 建築研究所 金獎 屏空光軌 吳振發•張伯茹 中興大學 景觀與遊憩學士學位學程三年級 謝旻憲•陳姵予•游家瑜 銀獎 Dialogue 輔仁大學 景觀設計系4年級 陳可翰 銅獎 行駛在時間結構的重造與接合 周融駿 中原大學 三 陳宜宥 特優 憶猶未盡 許宏瑋 交通大學 建築所 特優 傷痕的接納 李如儀 中原大學 景觀三 高嘉駿 優選 What are we searching for? 朝陽科技大學 景觀及都市設計系4年級A班 簡妤貞 吳丞弘•黃義翔 優選 高屏憶站 黃士賓 高苑科技大學 建築系研究所二年級 黃昭菁•曾傳庭 優選 逐釋之湛夢幻時空 張伯茹 陳冠儒•林冠全•蔡承宏 中興大學 景觀三 優選 屏水相逢 樹德科技大學 室設三乙 許家彰 梁穎鏇 佳作 重新認識 樹德科技大學 三年級 許家彰 佳作 時光橋 王嘉瑞 何文智 樹德科技大學 室設三乙 許家彰 佳作 藕斷絲連
2016 HVCC H i s t o r i c a l V i s i o n c o n c e p t u a l c o m p e t i t i o n G a o p i n g R i v e r L e f t
高屏溪左岸 時代印記 創意競賽
B a n k
2016 HVCC 時空翻轉 高屏溪左岸 時代印記 創意競賽/張桂鳳主編.---出版.--屏東市：屏縣府,民106.3 面：公分 ISBN (平裝) 1.HVCC 2.高屏溪左岸 3.時代印記 4.創意競賽 5.屏東縣 2016 HVCC 時空翻轉 高屏溪左岸 時代印記 創意競賽 出 版 人 ︱ 屏東縣政府
設計編印 ︱ 亟子創意行銷有限公司
發 行 人 ︱ 潘孟安
統籌編輯 ︱ 黃偉岸
主 編 ︱ 張桂鳳
採訪撰文 ︱ 蔡佩伶、黃哲盈
編輯小組 ︱
美術設計 ︱ 周妗縈
地
址 ︱ 屏東市自由路527號
電
話 ︱ (08)732-0415
初
版 ︱ 106年3月
版權所有 翻印必究 50
6
2016 HVCC H i s t o r i c a l V i s i o n c o n c e p t u a l c o m p e t i t i o n G a o p i n g R i v e r L e f t
時空翻轉
B a n k
高屏溪左岸 時代印記 創意競賽
ISBN 000-000-00-0000-0 (平裝)
屏東縣政府 出版
0 000000 000000