NIEN YING by 念穎蔡

毫米

MILLIME TER

毫米長度的單位。感受直率的間隔，卻保持著適當距離，

設計亦是如此。

MILLIME TER DESIGN

PEOPLE WORLD CLOSE DESIGN

CLEAR BY NIEN - YING TSAI

MILLIMETER

Ab out M e

ONE

T WO

D esi gn People

D esi gn Wor ld

自我介紹

專案設計

學歷

20屆日文科畢業公演

P ho to s ho p

證照

懸疑微電影 WHO

I llu s trato r

視覺創意

軟體技能

P remiere

經歷

Af ter Effec ts

額外進修

TH R EE

F OUR

D es ign Cl o s e

D esi gn Clear

表現技法

活動參與

素描

展覽x志工

色鉛筆

展覽x參與

麥克筆

DESIGN

Ab out M e

NIEN YING

你好是我

n o p ay n o g a i n

///////////////////

MILLIMETER

ME DESING

DESING

我

N I E N -YI N G TS A I

ABOUT ME

T S A I

N I E N

Y I N G

1 9 9 3 . 1 2 . 0 1

敏銳、直率、感性走過喧鬧的城鎮，我獨自坐在懸崖旁

E D U C AT I O N 2009 - 2014

文藻外語大學專科部日本語文科

2006 - 2009

明華國民中學

2000 - 2006

龍華國民小學

C E R T I F I C AT E Visual Communication using Adobe Photoshop CS5 N2 日本語能力認定書

S O F T WA R E S K I L L S -

Photoshop

Illustrator

InDesign

Premiere

After Effects

MILLIMETER

ME DESING

EXPERIENCE 創作 -

20 屆日文科畢業公演主視覺構思與文宣商品設計

五系聯合聖誕舞會宣傳海報製作

第44 屆專科部畢業紀念冊封面製作

電子書創意文宣徵選海報比賽佳作

領導 -

20 屆日文科畢業公演文宣資攝組組長

懸疑微電影『WHO』導演兼剪輯製作

合作 -

數位系菁英團隊跨系成員

畢業紀念冊編輯小組

I N F I N I T Y J A PA N 日本無極限當代藝術巡迴展展場志工

伊甸社會福利基金會『相信愛，感恩募款餐會』服務志工

兒童服務社寒假服務隊童手童腳品格冬令營服務志工

專科部新生生活營公關組

參與 -

2014 青春設計節

2013 高雄設計節 CITIES ARE MORE THAN WE THINK

聶永真與高應大五十大壽真情對白座談會

高雄藝術博覽會 ART KAOHSIUNG

2013 高雄設計節種子展

額外進修

意得設計學院 -

文化創意商品設計

包裝設計

圖案畫設計

圖像符碼設計

標誌設計

網路動態圖像設計

動畫腳本設計

分鏡腳本設計

色彩學

造型原理與應用

二十世紀現代藝術風格

設計史

設計素描

色鉛筆

麥克筆

代針筆

MILLIMETER

MILLIME TER

PEOPLE 與大眾保持適當距離。人與人之間細微的互動，用不同的角度敏銳地觀察生活中的小痛小病。

design

people

毫米與大眾保持適當距離

DESING

專案設計

PEOPLE

。 KIZUNA 文藻外語大學日本語學科

20 屆 / 畢業公演

MILLIMETER

ME DESING

專

案

設

計

A B O U T

畢業公演畢業公演為本校年度盛事，利用舞台戲劇方式呈現出文藻專科部應屆畢業生五年所學之語言能力、創造力、團隊合作及多項才能。學生於四年級上學期便開始著手進行公演籌備事宜，從劇本、道具、演員徵選和文宣製作甚至是到活動當天燈光音效的成果展現，無不全由學生共同參與製作，徹底展現文藻優良的教育成果和學習環境。經歷屆多年傳承下來，畢業公演已成為文藻外語大學最具代表性的藝文活動。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DESING

PEOPLE

卒

業

公

演

絆 KIZUNA

KIZUNA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

絆。 KIZUNA

文藻外語大學日本語學科

劇情簡介喜歡發明的歷史系學生藤原寬太、帶著八田岬和高橋愛海來到太平洋上的無人

20 屆 /

島嶼，試驗可以操縱天氣的氣象控制器。機器啟動後，天氣開始轉壞，且機器發出奇怪的聲響，突然"碰"的發生了大爆炸，三人失去了意識。三人透過氣象控制器從現代回到了昭和 1 9年(西元1 9 4 4 年)。因緣際會之下，

畢業公演

三人遇到了日軍參謀日高洋與其部下北川兄弟。意外的是，參謀日高竟然與愛海和寬太十年前過世的兒時玩伴十分相似。在逐漸熟悉彼此的日子裡，三人揭開真相的時間卻正面臨著倒數計時。

卒

業

公

演

絆 KIZUNA

DESING

PEOPLE

擔任職務

1.學校

2. 系所

3 . 活動名稱

文藻外語大學

專科部日本語學科

第二十屆畢業公演

4.劇名

4 . 類別

絆。K I Z U N A

舞台劇

5.姓名

6. 組別

7 . 職務

蔡念穎

文宣資攝組

組長

8.負責項目

邀請卡、感謝狀、節目冊、票根、海報、DVD...等文宣商品製作工作服樣式設計公演當天花絮片剪輯製作會議記錄與籌備過程記錄和督促

............................................................................................. 9.感想

畢業公演負責美工編排相關工作，比起三監、核心與演員，算是另外一種層面的精神壓力。截稿時間與自我要求下纏繞著，為了公演去碰完全沒接觸過的軟體，每個夜晚挑起夜燈和電腦螢幕搏鬥，只為了換取令人滿意的成果。縱使不曉得成品是否受歡迎，起碼自己知道曾經盡力過。想到這是五專生活最後與大家共事的活動，就讓我更加珍惜能為班上付出的每分每秒。

MILLIMETER

ME DESING

DESING

專

案

設

PEOPLE

計

卒

業

公

演

絆 KIZUNA

絆。

KIZUNA

文藻外語大學日本語學科 /

20 屆 / 畢業公演文宣系列商品

文藻外語大学日本語学科第二十回卒業公演の印刷品

MILLIMETER

專

ME DESING

案

設

計

邀請卡。 .................................. 運用不對稱的對折方式凸顯出主題「絆」的字樣以及海洋景

象，摺頁內文字搭配著藍白色的噴墨以及粉紫色的信封袋，更能襯托出公演整體的主色調和視覺觀感。

..................................

“

I N F O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S O F T WA R E

Photoshop Illustrator

SIZE

230 x 120 mm

..................................................

2 ME

DESING

PEOPLE

邀請卡實際印刷品與信封側拍。

邀請卡正反面平面意視圖，背面海洋部分摺至正面時，正好遮住邀請卡內文部分。

KIZUNA

..................................................

感謝狀的正面與背面側拍。運用與邀請卡相同的海洋以及噴墨素材，在單張卡片上簡潔俐落地向所有贊助過的廠商表達感謝。

。

感謝狀

“

I N F O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S O F T WA R E

Photoshop Illustrator

SIZE

148 x 210 mm (A5)

MILLIMETER

專

ME DESING

案

設

計

。

節目冊

藍白色為主要的色調，節目冊封面運用深淺不同的噴墨素材淡淡刷出腦海中記憶的殘影，交疊的色塊表露劇中各個角色鮮明形象下彼此間的認知與不同價值觀的衝突，更襯托出劇名「絆」中牽絆著男女主角間深植人心的情感。

“

I N F O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S O F T WA R E

Photoshop

Illustrator InDesign

SIZE

176 x 250 mm (B5)

PA G S

64 p

DESING

PEOPLE

卒

業

公

演

絆 KIZUNA

.............................

節目冊實際成品側拍。

2 + 3

節目冊內頁圖。其中主要角色拍攝劇照的場景主要以海邊之外，搭配著白色的底圖排版更襯托出藍白主色系的感覺。

MILLIMETER

專

ME DESING

。海報

............................. 海報以男女主角為畫面中心，藉由裂痕與廣闊的天空襯托出男女之間平淡卻又深刻的約定與情感。

“

I N F O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S O F T WA R E SIZE

Photoshop

Illustrator

594 x 841 mm (A1)

案

設

計

卒

業

公

演

絆 KIZUNA

“

I N F O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S O F T WA R E SIZE

Photoshop

Illustrator

92 x 56 mm (

。票根

............................. 運用透明塑膠卡片的特性，以及搭配藍色調的文字和簡單的色塊，直接向傳達了日本民族舒適、不會太過複雜的特質。

MILLIMETER

專

ME DESING

DVD

案

設

計

。

1 ME

“

I N F O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S O F T WA R E SIZE

Photoshop

Illustrator

120 x 120 mm

DESING

PEOPLE

完整收藏無可取代的回憶藉由DVD紀錄畢業公演當天

絆 KIZUNA

發生的所有事情，除了完整拍下戲劇完整演出外，透過影像能看見為了完美成果而努力的每個人，不僅僅是單純的畫面紀錄，更收藏著無可取代的回憶。

劇照和預告片影像紀錄公演籌備期間，團隊也實際到高雄西子灣海邊拍攝劇照和預告片。事前除了要到不同的海邊做場地勘查，找尋最適合的拍攝角度之外，當天的流程分配與畫面構成，以及每個組員所要做的職務分配都要做好詳細的規劃，

才能在短時間內達到最高成效。

好的開始與完美的結束除了製作DVD的封面和封底外，光碟內的主選單畫面採用一貫的藍白噴墨作為主選單底圖，搭配動畫的視覺效果，讓整體更完整呈現在觀眾眼前。讓這一整場畢業公演有一個好的開始與完美的

.............................

1 + 2 封面與封底平面圖。

實體商品側拍。

主選單介面截圖。

預告片戶外拍攝花絮照。

結束。

絆。 DESING

KIZUNA 2 0 1 3 .1 0 . 0 7

PEOPLE

P I C T U R E I S T H E O N LY WAY T O R E M E B E R T H AT Y O U R PA S T I S T U R E

MILLIME TER

M ILLIME TER

WHO

你看不到我所看到你看不到的

DESING

專案設計

PEOPLE

懸疑微電影

MILLIMETER

專

ME DESING

WHO

案

設

計

懸疑微電影

你看不到我所看到你看不到的

藉由這部懸疑微電影的方式讓學生

體的使用技巧外，也在共同討論中

展現批判性思考與邏輯推理能力。

學習到團隊合作中領導角色收與放

在團隊當中，擔任了導演一角，從

的重要性。

最初劇本構思、開會討論到實際拍攝之外，更負責後製剪輯的重要工作，不僅提升Adobe Premiere軟

DESING

PEOPLE

劇情介紹

描述一位長期飽受班上同儕霸凌的女同學離奇在教室裡上吊身亡的故事。身邊同學透過自身在受害者死前所看到的景象，各自闡述自己的想法和指認心中所認定的兇手。其中時間點的矛盾與無法準確判別每個人言語中的真偽，到底你所看到我看不到的畫面是真的…還是假的…?

.................................................. 擔任導演一角，錄影時側拍照片。

WHO網路宣傳用圖片。

I N F O

“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S O F T WA R E SIZE

Photoshop 531 x 700 pixel

則

學

I N F O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S O F T WA R E

WHO

“

理

Photoshop

4 拍攝時期，為了上吊畫面的真實

片當中，成功營造出劇中受害同

感，在與組員們商討後，決定讓

學上吊自殺的場景，不僅讓觀看

演員踩上道具拍攝脖子套入繩子

影片的觀眾對於畫面產生好奇之

內的全景照片，再請演員坐到椅

外，更能真實感受劇中角色所描

子上拍攝雙腳懸空的照片。藉由

述的景象。

Photoshop軟體的輔助之下，合成拍攝來的素材加以剪輯進影

..................................................

3 4

劇中受害同學上吊身影。合成前素材原圖與場景布置側拍。 37

專

ME DESING

I N F O

案

設

計

“

MILLIMETER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S O F T WA R E SIZE

Photoshop 1920 x 1080 pixel

開頭動畫圖片以配色強烈的黑白紅和斗大標題『WHO』營造神秘感勾起觀眾想了解影片裡想說的人到底是在說”誰”。

理

則

學

WHO

01:10

02:37

03:59

........................................ 以受害者身旁同學的言語中進入不同情境的景象當中，讓觀眾在聆聽目擊者令人匪夷所思的話之外，更觀察畫面當中矛盾的疑點。

05:26

“

I N F O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S O F T WA R E

Premiere Pro CS5

.................................................. 死者身旁的同學在黑暗中用獨白的方式陳述各自在死者生前目擊的所有景象，運用剪輯方式讓彼此間的對話串聯起來，形成在同一空間中辯論的錯覺。藉由每個人看見的不同場景，強調「你看不到我所看到你看不到的」的矛盾情形。

DESING

PEOPLE

WATC H V I D E O ONLINE LOG-IN to see more content http://youtu.be/6AZx3nbK7vI

WHO

MILLIME TER

WORLD 倒退一步，聆聽世界。靜靜地感受世界的溫度，用更誠摯的心，溫柔的對待喜歡的人和事物。

毫米到退一步聆聽世界

M IL L IM E T ER

design

world

視

DESING

覺

創

意

DESIGN

WORLD

......................... Software

PHOTOSHOP

......................... Software

PHOTOSHOP

NIE N

D E SIGN E R JUNG

JUNG IL

W OO 1001001 001 0000

自從積極學習電腦軟體後，隨著技巧逐漸成熟，也開始投入設計創作，思考如何呈現創意表現能力。

一直不斷的激勵自己持續向前，做出更不一樣的創作。唯有熱情，才能撐過那些辛苦的過程，並從中找到樂趣。

MILLIMETER

ME DESING

......................... Software

PHOTOSHOP

................................

......................... Software

PHOTOSHOP

DESING

......................... Software

PHOTOSHOP

WORLD

ME DESING

“

MILLIMETER

.................

......................... Software

PHOTOSHOP

視

DESING

覺

創

意

DESIGN

WORLD

.............................

......................... Software

PHOTOSHOP

DESING

WORLD

“ 51

PART

“

.........................

I L L U S T R AT O R

Software

PART

畢業公演工作服設計

.........................................................................................

PART

EME S YNTIME S ARTY TIME S ARTY TIME N P P SPARTY TI PART E N E E E NTIME S NTIME S NTIME S ARTY TIME SPAR “

“

Y T R A P

E E N N E EME S YNTIME S ARTY TIME S ARTY TIME N P P SPARTY TI PART E N E E E NTIME S NTIME S NTIME S ARTY TIME SPAR “

“

Y PART

E E N N E EME S YNTIME S ARTY TIME S ARTY TIME N P P SPARTY TI PART E N E E E NTIME S NTIME S NTIME S ARTY TIME SPAR “

“

Y PART

E E N N E EME S YNTIME S ARTY TIME S ARTY TIME N P P SPARTY TI PART E N E E E NTIME S NTIME S NTIME S ARTY TIME SPAR “

“

Y PART

“

Y PART

......................... Software

E E N N E EME S YNTIME S ARTY TIME S ARTY TIME N P P S Y TI ART I L L U S T R AT O R

“

MILLIMETER

ME DESING

2012年聖誕節，專科部英文系、法文系、德文系、西文系與日文系等五系聯合舉辦「聖誕之夜，寂寞不再」聖誕舞會活動，很榮幸能替這次的活動製作宣傳海報。海報當中以充滿聖誕氣息的黑色與紅色為基本色，傾斜的線條和文字，以及調皮趣味圖案替整場活動表現出五專生的活力與熱情。

......................... Software

I L L U S T R AT O R + PHOTOSHOP

DESING

WORLD

五系聯合聖誕舞會海報製作

視

覺

創

意

DESIGN

......................... Software

I L L U S T R AT O R + PHOTOSHOP

畢業紀念冊封面製作身為應屆畢業生，有機會代表畢業生製作畢業紀念冊的封面是無比開心的事情呀! 一剛開始拿著相機在校園裡思考著「要捕捉怎樣的畫面才能引起所有人的共鳴呢?」，在操場上走來走去，也爬到了最高的樓層俯視整個校園一直在思考這個問題。最後選擇的地點其實是再平常不過的地方，正因為最熟悉才最能引起所有人這五年來在這個校園裡一起生活的點點滴滴。

DESING

WORLD

MILLIMETER

ME DESING

......................... Software

AFTER EFFECTS

結合 Il l ust ra to r的繪圖技巧，運用Af ter Effects 的動畫特效，替影片做出精緻的片頭，讓觀賞者第一眼就被影片的話動畫吸引住目光。

DESING

WORLD

視

覺

創

意

DESIGN

......................... Software

AFTER EFFECTS

DESING

......................... Software

PHOTOSHOP

WORLD

DESIGNER.NIEN

DESING

......................... Software

PHOTOSHOP

WORLD

MILLIME TER

毫米近得赤裸 design

M IL L IM E TER

近得赤裸。

DESIGN

純粹、袒露、肢解相較令人感受迷惘的藝術，設計，親近人群、貼近生活、表露思想。

......................... To o l

鉛筆

DESING

MILLIMETER

ME DESING

......................... To o l

鉛筆

DESING

表

現

技

法

DESIGN

......................... To o l

鉛筆

DESING

MILLIMETER

ME DESING

表

DESING

現

技

法

DESIGN

......................... To o l

色鉛筆

MILLIMETER

ME DESING

表

DESING

現

技

法

DESIGN

......................... To o l

色鉛筆

MILLIMETER

ME DESING

表

現

技

法

DESIGN

......................... To o l

色鉛筆

DESING

MILLIMETER

......................... To o l

麥克筆

ME DESING

表

現

DESING

技

法

DESIGN

MILLIMETER

ME DESING

DESING

......................... To o l

麥克筆

表

現

技

法

DESIGN

DESING

MILLIME TER

遠得透徹。

CLEAR

設計好比繪畫，時常於繪製或排版時迷失自我。倘若離些距離，重新思考事情最原始的狀態，清晰、明瞭。

毫米

遠得赤裸

M ILLI ME T ER

design

clear

展覽志工

活

動

參

與

DESIGN

I n f in ity J ap an 日本無極限

相信愛感恩募款餐會

當代藝術特展志工

伊甸基金會活動志工

對於藝術展覽有極大的興趣，瀏覽學校網站時看到『Infinity Japan 日本無極限』當代藝術特展的志工招募資訊時，二話不說馬上就報名參加了。展覽中從最剛開始的佈展、櫃台運作、作品導覽和撤展等工作內容全程參與其中。自己除了行前訓練外，回家時也利用網路搜尋展覽主要展出的藝術家，例如草間彌生、村上隆與会田誠…等當代藝術大師的資訊，做足導覽的功課。在一次次和客人導覽的過程裡，更能了解藝術大師的是如何將思想和靈感轉化為獨創風格發揮在每件不可思議的作品當中。不僅如此，我更喜歡導覽時人與人接觸的感覺，在和人接觸講話的同時專注那個人的神情、聽他們訴說故事，藉由他們看畫的一舉一動觀察出他們背後的故事以及不同的價值觀，對我來說這是一件很有趣的事情。

暑假期間與一群志同道合的好朋友一同參加了伊甸基金會為了弱勢兒童所舉辦的『相信愛，感恩募款餐會』。餐會目的是要藉由義賣來幫助弱勢兒童，讓他們能夠更快樂的學習成長，不必再為了沒有下一餐而愁眉苦臉。整個愛心餐會分了好幾個組別進行工作，我剛好被分配到活動組，負責引導嘉賓入座和販賣愛心商品。這個活動因為是個非常大的場合，有來自各個企業不同的貴賓捐款參加，因此在開始接待前難免會有點緊張，好險在其他夥伴的共同合作下，一起克服了所有突發狀況和困難，順利完成了所有職務，讓活動有個完美的句點。

MILLIMETER

ME DESING

2 0 14年青春設計節

每逢畢業的月份來臨，最期待的不外乎就是能夠盡情展現學生美麗風采的『青春設計節』。展覽當中都是各個學校的學生絞盡腦汁努力過來的成果。看展覽當天，正值梅雨季節的高雄天氣灰灰暗暗，還下了場大雨，卻澆不息想去觀賞的欲望。滿滿的創意令人耳目一新，或許自己也能深深體會創作的辛苦，所以看到喜歡的設計時總會非常真誠的告訴創作的同學:「真的很喜歡這樣的設計，你們做得很棒！」也喜歡看到他們用開心到眼睛都瞇起來的笑容說謝謝(笑)。期許自己未來的某一天，也能親自替我喜愛的設計佈置一個展覽，並且受到肯定。

聶永真與高應大真情對白

在人生的道路中能找到一位能夠激勵自己繼續往前走的人是件很棒的事情，從以前到現在一直都很喜歡聶永真面對設計的態度。因緣際會下參加了高雄應用科技大學文化創意產業系舉辦的『與聶永真有約』座談會活動。從永真與主持人間一問一答，他訴說著學生時期就開始的創作心路歷程，也講了一句話讓我深思很久:「設計不是炫技場。」，做設計不只是做美美的設計，除了美觀之外，要如何在最簡潔的畫面傳達出最精確的資訊是設計師需要思考的。也許自己在設計這條道路上奮鬥時，難免會有讓人痛苦、疲憊的時候，倘若在精神受挫時，看看這些崇拜的對象，嘗試用他們的角度去思考事情，真的會是一個很棒的精神支柱來支撐著自己繼續往夢想前進。

高雄藝術博覽會

高雄藝術博覽會是首次於高雄舉辦這種類型的藝術博覽會，分別在駁二藝術特區、翰品酒店盛大舉行，共計有60家國內外畫廊參與，展出300位藝術家、1500件藝術作品。親自感受到翰品酒店每間房間裡來自日本、韓國、香港的13家國外畫廊精湛的作品，不只讓我大開眼界外，更讓我深深沉浸在這樣的藝術氣息當中。其中位於駁二藝術特區展覽的『Galler y YUME』日本畫廊令我印象特別深刻，畫家結合日本傳統浮世繪與複合媒材進行創作，現場也運用日文與畫家簡單聊了一下他的創作理念，更加了解這樣令人驚豔的作品底下有不為人知辛苦的創作歷程。

展覽參觀 85

MILLIMETER

ME DESING

感謝父母在我人生道路上的不離不棄，給予我最大的支持，永遠的避風港。以及我的好朋友，五少女、菠菠餅，與親密程度猶如在怨恨見面時間太晚似的朋友們，謝謝你們無條件包容我不完美的情緒。你們的存在不只是單純的陪伴，更是心靈的扶持，讓我知道我不是孤單一個人。一切好比一齣通俗劇，共同演了名為「青春」的戲劇。劇中曾開心的大笑著、悲傷的痛哭著，然而時間的消逝，我們被迫從中抽離，終究分道揚鑣，在不同的領域上發光發熱，變得更勇敢、更成熟、更體貼。也許某一天，回首過往的這一切，曾經的悲傷已不在，反而純真的笑容將永遠銘刻於心。我們那時候曾強烈地相信什麼，擁有可以強烈相信什麼的自己。那種心情並不會就那樣空虛地消失。

To _____________

If ever there is tomorrow when we're not together... there is something you must always remember.

You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think.

But the most important thing is, even if we're apart... I'll always be with you.

「設計要能感動人，一定要先感動自己。不再將自己的與眾不同看成缺陷，肯定自己的美，才能看得見全世界。」

____________ 曲家瑞

MILLIME TER

MILLIME TE R NI EN - YIN G TSAI 2014