Fortalecemos la seguridad alimentaria Strengthening Food Security

Rodrigo Pérez DCA Mundo

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) fortaleció en el primer cuatrimestre del año en curso la seguridad alimentaria de familias vulnerables o con riesgo, a falta de alimentos por pérdida de cosechas u otros eventos asociados al cambio climático.

During the first four months of this year, the Ministry of Agriculture, Livestock, and Food (MAGA, Spanish acronym) strengthened the food security of vulnerable families or at risk of food shortages due to crop failure or other events associated with climate change.

Rodrigo Pérez DCA Mundo

Fortalecemos la seguridad alimentaria

Strengthening Food Security

Además, se “capacitó, asistió técnicamente y dotó de insumos a 36 069 productores, de 331 municipios, para promover víveres saludables en hogares rurales”.

Se indicó que a 41 807 agricultores familiares, de 331 municipios, se les capacitó y asistió de forma técnica para mejorar sus sistemas de producción. A otros 34 218, de 333 municipios, se les fortaleció los conocimientos para el manejo adecuado y conservación de los recursos naturales. In addition, it "provided training, technical assistance and agricultural inputs to 36,069 producers, in 331 municipalities to promote healthy food in rural households".

e report state that 41,807 family farmers in 331 municipalities received training and technical assistance to improve their production systems. Another 34,218 from 333 municipalities also reinforced their knowledge of proper management and conservation of natural resources.

41 807

agricultores familiares, en 331 municipios, capacitados y asistidos técnicamente para mejorar sus sistemas de producción.

41 807

Family farmers in 331 municipalities were trained and technically assisted in improving their production systems.

34 218

agricultores, de 333 municipios, capacitados para fortalecer sus conocimientos sobre el manejo adecuado y conservación de recursos naturales.

34 218

Farmers in 333 municipalities received training to strengthen their knowledge of proper management and conservation of natural resources.

29 811

raciones de alimentos entregadas a igual número de familias, en 19 municipios.

29 811

Food rations were delivered to an equal number of families in 19 municipalities.

617

agricultores, de 31 municipios, asistidos para mejorar de manera sostenible y técnica la producción agrícola.

617

Farmers from 31 municipalities received assistance to improve agricultural production sustainably and technically.

36 069

productores, de 331 municipios, capacitados y asistidos técnicamente para promover alimentación saludable.

36 069

Producers from 331 municipalities were trained and technically assisted in promoting healthy eating.

Q349.4

millones, ejecución presupuestaria en primer cuatrimestre del año.

Q349.4

Millions budget execution in the first four months of the year.

Fuente: Ministerio de Agricultura. Source: Ministry of Agriculture, Livestock and Food..