Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,361
Previsiones del Banguat
Mejoran expectativas económicas de Guatemala La reactivación económica responsable y las medidas de contención de la pandemia son las principales causas, y si se aprueba el Presupuesto General de la Nación se espera mayor crecimiento económico para el 2021, informó la institución bancaria. Página 3
Cortesía: Mingob
PNC fortalece capacidad de las FEP Con el objetivo de fortalecer la seguridad ciudadana y combatir desde distintos escenarios a la delincuencia común y organizada, un grupo de 37 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) aspiran a ser parte de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP). Por ese motivo, durante un período de 15 días recibirán entrenamiento intenso para lograr ser parte del grupo élite, por instrucciones del Ministerio de Gobernación. En la capacitación participan agentes especializados en EE. UU., Israel, Argentina y Chile.
Página 6
Coprecovid recomienda cuidarse, ante posible repunte de coronavirus Página 2
Mintrab inicia feria virtual para generar empleo en Alta Verapaz Página 5
2
Nacionales Danilo Ramírez
El titular de Coprecovid, Edwin Asturias, dijo que la segunda ola no se ha manifestado.
Coprecovid llama a prepararse ante posible repunte
Reiteran el uso de mascarilla para evitar contagios. Luis Carrillo Redacción
E
dwin Asturias, titular de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), informó ayer en conferencia de prensa que la segunda ola de contagios de coronavirus (Covid-19) no se ha manifestado, pero a su llegada podría presentarse un repunte en el número de casos. Explicó que actualmente Guatemala se encuentra estable en cuanto a la positividad de pruebas, aunque el nivel de transmisión de la enfermedad aún es elevado, por lo que solicitó a la población mantener el estricto uso de mascarilla y la aplicación de las medidas de distanciamiento e higiene. Acotó que esa estabilidad muestra que la transmisión comunitaria permanece activa en la mayoría de los departamentos del
“El número de casos activos de
Covid-19 ha experimentado un descenso durante la última semana pero, ante la segunda ola de contagios, es importante cuidarse.”
Diario de Centro América
@diariodeca
Mineduc impulsa competencias para los maestros Competencias digitales para docentes después de la suspensión de clases presenciales por la pandemia del Covid-19 impulsa el Gobierno, por medio del Ministerio de Educación (Mineduc). En la inauguración del seminario virtual de la Asociación Latinoamericana de Investigación en Educación en Ciencias (Lasera) 2020, la titular del Mineduc, Claudia Ruiz, agradeció a la Universidad de San Carlos (Usac), a la Organización de Estados Americanos (OEA), y al Portal Educativo de las Américas la fase de cursos STEAM (por sus siglas en inglés).
Desarrollo educativo
La funcionaria explicó que el entorno digital es una respuesta a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) planteados para lograr resultados desde ahora hasta 2030, dirigidos para las áreas que han sufrido cambios en el sistema educativo por medio de las ciencias, tecnología, artes y matemáticas. “Con el STEAM se espera romper los esquemas tradicionales de educación”, precisó
86
millones de quetzales ha destinado la cartera en realizar reparaciones en los establecimientos. la titular del Mineduc, que son parte de los retos que impulsa el Gobierno para mejorar la educación gratuita del país. La pandemia del Covid-19 provocó retos en la educación y se han buscado las mejores formas de atender a los estudiantes en todos los niveles educativos. Como parte de la ayuda internacional, el Mineduc recibirá en 2021 apoyo de Guatemala Próspera y de la Fundación John C. Maxwell para la implementación del diplomado “Yo hago”, dirigido a estudiantes de quinto primaria, y “La transformación está en mí”, para los de tercero básico a nivel nacional. Además, la cartera prepara los protocolos sanitarios para el próximo ciclo escolar.• José Mazariegos
Cortesía: Mineduc
Edwin Asturias Comisionado Coprecovid
país, y que la segunda ola puede darse en las próximas semanas o incluso más de un mes. Resaltó que durante la semana pasada se alcanzaron las 5 mil 700 pruebas realizadas a nivel nacional, y que el promedio ha sido de 4 mil 500, lo que demuestra que la realización de pruebas ha mejorado mediante las diferentes estrategias que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha puesto en marcha.
Asturias enfatizó que los distritos y áreas de salud de Guatemala central han levantado considerablemente el número de pruebas que realizan, gracias a los Centros de Bienestar Respiratorio de la Municipalidad capitalina. “Esto nos ayuda mucho, principalmente porque esas pruebas se están realizando por sistemas públicos de salud y no laboratorios privados, logrando una mejor trazabilidad de la epidemia”, comentó.
La ministra Claudia Ruiz agradeció la ayuda de la Usac y la OEA en cuanto a la capacitación de los maestros.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2020
Nacionales
Mejoran expectativas de la economía nacional
3
Han incidido medidas monetarias y fiscales, así como el manejo de la pandemia. Cortesía: Banguat
La economía guatemalteca es una de las menos afectadas por la pandemia, según los representantes del Banguat. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
a economía nacional ya no cerraría este año en -2.5 % sino en -1.5 %, según las últimas revisiones del Banco de Guatemala (Banguat). La mejora se debe al equilibrio de las medidas implementadas para contener la propagación del Covid-19 sin afectar la recuperación económica, indicaron autoridades de la institución. Sergio Recinos, presidente del Banguat, expuso que las proyecciones se basan en el comportamiento de los indicadores macroeconómicos internacionales y locales, entre estos el precio internacional del petróleo, la reapertura gradual de las empresas y los estímulos monetarios y fiscales. Para la mayoría de sectores se prevé una recuperación que incidiría en el Producto Interno Bruto (PIB) del país. Por ejemplo, en la revisión de junio, el Banco Central estimaba una caída de -3.7 % para las industrias manufactureras, -9 % en enseñanza y -3 % para el comercio. Las proyecciones para estos segmentos cambiaron a -0.5 %, -7.2 % y -2.4 %, respectivamente.
Proyecciones FMI
Recinos refirió que los cálculos también ya contemplan las últimas proyecciones del Fondo Monetario Internacional (FMI) res-
“Los mejores resultados para la economía de
Guatemala provienen de los estímulos monetarios y fiscales implementados, y del equilibrio entre la contención de la propagación del Covid-19, sin afectar en demasía la recuperación económica.
Sergio Recinos
”
Presidente del Banguat
Guatemala asume vicepresidencia del G-24 El país asumió la primera Vicepresidencia del Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales y Desarrollo, conocido como G-24, dio a conocer Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala (Banguat). Recinos recordó que el país ocupó el año pasado la segunda Vicepresidencia de la referida organización, y adelantó que en 2021 ostentará la Presidencia. El G-24 tiene como función coordinar la posición de los países en desarrollo en la agenda del Comité Monetario y Financiero Internacional. Su trabajo ha influenciado en las condiciones de financiamiento otorgado por el Fondo Monetario Internacional, dijo el jefe del Banguat durante la conferencia de prensa, quien estuvo acompañado de autoridades de la institución bancaria.
pecto de la economía mundial. El estudio de dicha entidad, publicado ayer, revela que el PIB global cerrará en -4.4 % este año y crecerá 5.2 % para 2021.
El Banco Central también mejoró las expectativas de crecimiento económico del país para 2021. En las revisiones de junio, la estimación lo ubicaba en 3 %; empe-
-1.5 3.5 por ciento cerraría el PIB del país en 2020.
por ciento se estima el crecimiento de las remesas este año.
ro, el cálculo de octubre apunta a una expansión de 3.5 %. De aprobarse la propuesta del Organismo Ejecutivo del presupuesto 2021, “la posibilidad sería
de alcanzar un crecimiento superior al 3.5 %”, manifestó el presidente del Banguat.
Rubros relevantes
Las remesas familiares, otro de los rubros relevantes en la economía guatemalteca, no solo se han recuperado, sino la proyección para el cierre de año es todavía más positiva, pues se prevé un crecimiento de 3.5 %, con US $10 mil 876.1 millones, y 10 % en 2021, con US $11 mil 963.7 millones, indicó Recinos. Al 1 de octubre, las divisas en mención suman US $8 mil 93.3 millones, 4 % más que en el mismo lapso del año pasado. Entre los factores que han incidido está la mejora de la tasa de desempleo hispano en Estados Unidos; en marzo se ubicó en 19 %, pero en septiembre bajó a 10.3 %, recordó el representante del Banguat.
Exportaciones
En cuanto a exportaciones, se proyecta un cierre para este período de -3 %; sin embargo, para el próximo ejercicio se estima con aumento de 9 %. Las importaciones reflejarán también una caída este año, de 9 %, pero con una recuperación de 9.5 % en 2021. El déficit fiscal se ubicará en 5.3 % respecto del PIB, y el cálculo para el siguiente año es de 4.8 %. La inflación cerrará el 2020 en 3 % y en 2021 será de 4.5 %, señaló el experto del Banco Central.
4
Nacionales Cortesía: SCSPR
Francis Masek, titular de la SCSPR.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2020
Cementerios estarán cerrados 1 y 2 de noviembre
No se permitirán ventas de comida o comercio. Luis Echeverría
Llamado a no creer en información falsa Preocupados por la desinformación que se ha generado en redes sociales en torno a hechos violentos en contra de población vulnerable, desde la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (SCSPR) se informó que las fuerzas de seguridad continúan trabajando para brindar protección a los guatemaltecos. “Es importante que la población no se deje sorprender por información que sea compartida de forma irresponsable. Se considera como información oficial aquella que es compartida por los canales establecidos por el Gobierno”, resaltó la titular de la SCSPR, Francis Masek. Explicó que en redes sociales circula información sobre supuestos hechos de violencia que podrían estar dirigidos especialmente en contra de la niñez y juventud guatemalteca, como secuestros, robo de menores o trata de personas. En ese sentido, informó que de acuerdo a datos de la Policía Nacional Civil (PNC), de enero a la fecha se han reportado 9 casos de secuestro, mientras que en la misma temporalidad de 2019 se registraron 14 casos. •
9
secuestros se reportan este año, mientras que el año pasado 14, en el mismo período.
Todas las personas que ingresen a los camposantos deberán utilizar obligatoriamente la mascarilla, limpieza constante de manos, y deberán mantener la distancia física de 1.5 metros. Redacción
P
ara minimizar el riesgo de transmisión de Covid-19 por conglomerados de personas en los cementerios, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) definió que este 31 de octubre, 1 y 2 de noviembre, todos los cementerios públicos y privados a nivel nacional deberán permanecer cerrados a las visitas.
La ministra de Salud, Amelia Flores, detalló que del 16 al 30 de octubre, y del 3 al 15 de noviembre, se permitirá el ingreso a cementerios públicos y privados, en horario de 7:00 a 17:00 horas, de lunes a domingo. El aforo de personas en los cementerios estará permitido de acuerdo con el nivel de alerta. La funcionaria explicó que son los municipios de Guatemala, Mixco y Villa Nueva, Guatemala; Quetzaltenango, Quetzaltenan-
go; Antigua Guatemala, Sacatepéquez; Huehuetenango y Chiantla, Huehuetenango; Cobán y San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. “La administración del Cementerio podrá regular y limitar el ingreso, para evitar aglomeraciones según su capacidad física y de control. La norma establecida instituye que no se permitirán aglomeraciones en grupos mayores a 5 personas, y el tiempo máximo que los deudos pueden estar dentro de los cementerios.
Mides agiliza actualización El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) agiliza el proceso de levantamiento de datos para incorporar en el programa social Bono Familia a los hogares que no tienen energía eléctrica, como parte del apoyo a los afectados por la pandemia del coronavirus. El titular del Mides, Raúl Romero, informó que 122 mil 6 guatemaltecos ya han sido inscritos en el programa, correspondientes a los departamentos de Quiché, Huehuetenango, San Marcos, Alta Verapaz, Chiquimula, Petén,
Jutiapa, Jalapa, Izabal y Zacapa. El funcionario detalló que la proyección que se tiene en la cartera de Desarrollo Social es alcanzar 150 mil familias que carecen de energía en sus casas, que corresponde al 10 % de viviendas sin el mencionado servicio. El Ministro agregó que se hace un levantado de campo a cargo de técnicos del Mides que identifican, por medio de una ficha socioeconómica, dónde están los hogares más vulnerables para llegar a ellos con el Bono. •
Cortesía: Mides
Archivo
El puesto está ubicado en San Martín, Zapotitlán.
Salud mejora la red de servicios El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) recategoriza el Puesto de Salud ubicado en San Martín Zapotitlán, Retalhuleu, para que sea un Centro de Salud tipo B, como parte del fortalecimiento del Primer y Segundo Nivel de Atención, con la finalidad aumentar la capacidad de atención en beneficio de la población. La directora del Área de Salud de Retalhuleu, Beatriz Marroquín, informó que este Centro de Salud tipo B atenderá a los vecinos San Martín Zapotitlán, Retalhuleu y lugares aledaños, prestando a la familia y la comunidad los servicios de promoción, vigilancia, prevención y recuperación de la salud, según las necesidades locales. “Se brindará la consulta externa de medicina general, consulta odontológica, psicológica, atención prenatal, puerperio, neonatal, atención del niño y de la niña y del adolescente. Además, atención del adulto, adulto mayor, atención a demanda, procedimientos quirúrgicos menores, inmunizaciones, oferta y aplicación de métodos de planificación familiar”, señaló Marroquín. •
El objetivo del Gobierno es que el Bono Familia llegue a quienes más lo necesitan.
12
pobladores se verán beneficiados con esta mejora en el centro asistencial.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2020
5
Nacionales
Mintrab inicia primera Feria Virtual de Empleo Promueven oportunidades laborales para Alta Verapaz.
Cortesía: Mintrab
Redacción
P
ara ofrecer orientación y oportunidades laborales a la población de la región nororiente del país, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) lanzó la primera Feria Virtual de Empleo en Alta Verapaz. La feria se realizará del 12 al 21 de octubre, y todos los interesados pueden participar de forma gratuita y optar a no menos de 500 puestos de trabajo. Durante la feria se brindará orientación laboral, habrá conferencias de expertos internacionales y se darán a conocer distintas oportunidades laborales en el sector. Son 45 las empresas que reclutarán empleados para diferentes áreas ocupacionales. “Esta feria virtual se desarrolla en una etapa importante de la reactivación económica, y representa una oportunidad para generar empleos luego del confinamiento ocasionado por la pandemia de la Covid-19”, dijo Pablo Blanco, viceministro de Previsión Social y Empleo. Los interesados pueden aplicar a una vacante desde su hogar, evitando así el traslado físico, lo que contribuye a la prevención de contagios de coronavirus y ahorro de recursos.
¿Cómo participar?
Para participar se debe llenar el
Promover el empleo es una de las acciones prioritarias de la actual administración gubernamental.
45 500
empresas reclutarán empleados para diferentes áreas ocupacionales.
puestos de trabajo estarán disponibles en la feria virtual.
Inicia preparación de Primer Informe de Gobierno Los ministerios y secretarías del Ejecutivo empezaron a reunir la información que se darán a conocer en el Primer Informe de Gobierno del presidente Alejandro Giammattei, el cual debe presentar el 14 de enero al Congreso de la República, y que incluirá un capítulo sobre las acciones llevadas a cabo para combatir el Covid-19. Durante una reunión de la Secretaría de Planificación y Pro-
gramación de la Presidencia (Segeplan) “con representantes de las unidades de comunicación de los ministerios, secretarías e instituciones del Ejecutivo, se detalló que la información que se incluirá en el informe se debe presentar en la segunda quincena de octubre”, informó ayer la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN). Se estima que la primera versión del informe esté lista la última
semana de noviembre y que en la primera semana de enero el documento sea impreso y avalado por la Secretaría Privada de la Presidencia (SGP). El objetivo del Informe es comunicar a la población los resultados que se alcanzaron durante 2020, y lo que se quiere “es transmitir el sentido de lo que hacemos como Gobierno”, detalló Luis Ovando, asesor de Segeplan.
Cortesía: SOSEP
Esta semana se continuó con los programas de apoyo a la población.
Reactivan apoyo con jornadas médicas
Debido a la pandemia de Covid-19, las jornadas médicas de Servicio Social de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) quedaron en suspenso desde marzo, pero se reactivaron esta semana, con medidas de prevención, iniciando en San Pedro Sacatepéquez. Según la SOSEP, a la jornada acudieron 97 personas entre mujeres, niños y adultos mayores en condición de pobreza y pobreza extrema. Las personas fueron beneficiadas con diferentes insumos, entre estos: paquetes de pañales para niño y adulto, muletas para adulto y medicamentos, detalla el informe. siguiente formulario en https:// empleos.glowbalnetways.com con su nombre, correo electrónico, número de contacto, departamento y municipio, DPI, edad, estado civil, sexo, etnia, comunidad, discapacidad (si la tuviese), licencia de conducir y nivel educativo, se informó. La persona recibirá de vuelta un correo electrónico con la confirmación y un código de acceso para ingresar a la feria virtual.
•
97
personas fueron beneficiadas con los insumos médicos otorgados por SOSEP. Danilo Ramírez
Autoridades de Segeplan y de Comunicación Social de la Presidencia se reunieron para empezar el proceso de preparación.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2020
Mingob fortalece capacidades de las FEP
Cortesía: Ejército de Guatemala
Agentes se preparan para brindar seguridad. Redacción
L
as capacidades de las Fuerzas de Especiales (FEP), de la Policía Nacional Civil (PNC), están en constante capacitación para realizar de mejor manera operativos de alto impacto y brindar seguridad a la población guatemalteca. Los entrenamientos son llevados a
cabo en las instalaciones de la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino (ECEC), en la Laguna Del Pino, Barberena Santa Rosa, indicó el Ministerio de Gobernación (Mingob). Además, reciben cursos en el extranjero en naciones como Estados Unidos (EE. UU.) con el FBI, en Israel, en gendarmería de Argentina, Chile y Colombia, entre otros. “El entrenamiento de un elemento
FEP es sumamente intenso porque se busca encontrar, en los elementos que pertenecerán a la División, las capacidades físicas fundamentales que como seres humanos se tienen”, indicó el subcomisario Esvin Jacinto, jefe de las FEP. Para ser parte de esta fuerza se deben ser voluntario, tener mínimo dos años de pertenecer a la PNC y medir un metro con 65 centímetros, se informó. Cortesía: Mingob
Los afectados por el deslave en Sololá son atendidos en distintos albergues habilitados en el departamento.
Atienden a familias afectadas de Sololá Mientas se recibe el dictamen final de evaluación de riesgos, luego de la tragedia ocurrida en San Marcos La Laguna, Sololá, 242 personas son resguardadas en albergues, hostales, hoteles, la iglesia y una escuela, se confirmó en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Los albergues habilitados son: Escuela Oficial Urbana Mixta Dr. Pedro Molina con 92 personas; 60 personas están en la Iglesia Bethania; 32 personas en hostales, y se brinda refugio a 150 personas en hoteles. Se informó que en el Hostal del Lago hay 40 personas; Hostal San Marcos 20; Hotel Shangry
242 personas afectadas son atendidas en los albergues.
Atitlán 40; Hotel Schuman 10 y Hotel Paco Real, 40 personas. Conred informó que todos los damnificados han recibido la ayuda humanitaria necesaria. Los adultos albergados reciben ayuda de la municipalidad y de la población para su alimentación diaria. • Luis Echeverría
Las fuerzas especiales son capacitadas constantemente para resguardar a los guatemaltecos.
Más seguridad por fuga de reos Cortesía: PNC
Las fronteras con Belice son vigiladas por fuerzas combinadas de seguridad del país.
La presencia de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en las áreas fronterizas entre Guatemala y Belice, debido a la fuga de reos de ese país, fue reforzada por las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) para evitar que ingresen al territorio nacional. La cartera del Interior intensificó las acciones de seguridad, prevención e identificación de personas por medio de las subestaciones y comisarías de Petén e Izabal. De esa cuenta se montaron operativos y puestos de control para el registro de vehículos y motocicle-
tas, y se realizaron recorridos por diferentes puntos limítrofes. Se está apoyando en la búsqueda de los privados de libertad fugados, indicó el vocero policial, Jorge Aguilar. Ante esta alerta, la PNC instó a la población a que, si observa a una persona sospechosa o posee información sobre dónde están los fugados, se comunique a la línea telefónica 110. Reiteran que profesionales de la institución policial atenderán las llamadas y se resguardará la identidad de los colaboradores. •
Atención al Migrante Para garantizar la atención a los migrantes, ayer se instauró el Consejo de Atención y Protección (CAP), que tiene como mandato la coordinación para la creación de planes y programas para su atención. Funcionarios que integran el CAP desarrollarán acciones en apoyo a esta población”, manifestó el vicemandatario Guillermo Castillo. •
7
Económicas Monedas: dólar Q7.78 euro Q9.13 Indicadores:
gasolina US $1.18
petróleo US $40.20
café US $110.03
Diario de Centro América
@diariodeca
Complacencia por eliminación de restricciones al transporte
La Fecaica aplaudió la flexibilización de las medidas por parte de Costa Rica. Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
a Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales de Centroamérica y República Dominicana(Fecaica) se complació con la flexibilización de medidas al transporte internacional terrestre por parte de Costa Rica. El gobierno costarricense dispuso la eliminación del uso de GPS a las unidades de carga y la ampliación de permanencia de los pilotos en su territorio, una acción que agilizará y facilitará el comercio en la región, dio a conocer la Fecaica en un comunicado. Con la llegada del Covid-19, Costa Rica restringió el ingreso de transporte de carga, por considerar que los pilotos podrían ser foco de contagio del virus. Parte de estas medidas ya habían sido levantadas el 24 de septiembre último, de acuerdo con el Ministe-
7
de octubre, Guatemala dejó sin efecto las medidas de reciprocidad.
El levantamiento de las restricciones dinamizará la economía en la región centroamericana.
rio de Comercio de dicha nación centroamericana. La semana pasada, Guatemala levantó recientemente las me-
didas, implementadas en reciprocidad a lo actuado por Costa Rica. “Como un mensaje de confianza es que nosotros hicimos lo mis-
mo”, indicó Werner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria de dicho país.
Ahora, el libre traslado de mercancías dinamizará la economía intrarregional, necesaria con la reapertura que se está dando en los países, “considerando que Centroamérica es el segundo socio comercial más grande dentro de la propia región, después de Estados Unidos”, agregó Ovalle al anunciar el levantamiento. Con la decisión de Guatemala, la Fecaica insta al resto de gobiernos del Istmo a hacer lo propio, “para que se elimine toda medida que pueda impactar en forma negativa al transporte terrestre costarricense”.
Empresa eléctrica habilita canal de comunicación con usuarios
Presentan política del sector exportador
La Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) habilitó un canal de atención, mediante WhatsApp, Messenger y la página web de la compañía, para que sus clientes reciban atención mediante un BOT con inteligencia artificial, anunció la distribuidora. En las plataformas, los usuarios podrán consultar saldos e imprimir su factura, realizar gestiones como convenios de pago, denuncias o reportes de fallas. Si no se encuentra una opción, el sistema hace el enlace con asesores especializados, dijo Ricardo Méndez, gerente Comercial de EEGSA. “Este nuevo medio de atención surge como una forma de acercar-
Una relación entre competitividad y buenas prácticas en materia de garantías fundamentales contiene la política institucional en Derechos Humanos que presentó la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) para las empresas del sector exportador. El instrumento prevé acciones para la prevención de riesgos de vulnerabilidad de los derechos fundamentales y la promoción de una cultura que reconozca la dignidad de las personas con los sectores y asociados de Agexport, manifestó Connie de Paiz, presidenta de la asociación en mención.
Cortesía: EEGSA
La nueva plataforma busca facilitar las gestiones de los clientes.
nos a nuestros clientes, y está activo desde el 7 de septiembre del presente año, desde cuando hemos ido verificando su adecuado
funcionamiento. Hasta la fecha hemos registrado no menos de 49 mil consultas”, afirmó Méndez. • S. Curruchich
Danilo Ramírez
El instrumento tiene como fin la promoción de las buenas prácticas.
Entre las acciones están suprimir todas las formas de trabajo forzoso, contribuir con la eliminación del trabajo infantil, y promover la equidad en las condiciones y oportunidades para hombres y mujeres. • S. Curruchich
Nivel: Educación Primaria. Grado: Quinto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Tema generador: Lecturas con valores. Valor: Solidaridad.
Significado de palabras nuevas Competitivo. Capaz de competir. Unísono. Que suena al mismo tiempo.
Competencia: Utiliza la lectura como medio de información, ampliación de conocimientos de manera comprensiva (CyL).
Antes de la lectura 1. Observa la ilustración y lee el título de la lectura. 2. Responde: a. ¿Por qué crees que el pez quería trepar árboles? b. ¿Qué crees que hará el pez para conseguir su propósito? c. ¿Crees que logrará trepar árboles?
El pez que quería trepar árboles Había una vez un pez dorado y hermoso. Sus escamas brillaban como el sol. Amaba nadar; era valiente, atrevido, competitivo. Le gustaba ganar. El pez asistía a la escuela. Su escuela era especial. Allí estudiaban muchos animales. Había leones, monos, aves y vacas, entre otros. El profesor era un búho sabio. El primer día de clases todos estaban emocionados. El profesor saludó a los estudiantes. Dijo que ese año aprenderían muchas cosas nuevas. Pidió que todos trabajaran en armonía. Además, explicó que todos se debían valorar. El búho dijo que iban a volar o saltar. Podían hacerlo como quisieran y en cualquier lugar. El águila pasó primero. Extendió sus alas y emprendió el vuelo. Todos la veían admirados y la felicitaron. El león se subió a una montaña. Corrió y brincó alto. Al caer a tierra, parecía que volaba. El mono se subió a un árbol. Se colgó de rama en rama. Parecía que volaba en el aire. Se veía que lo disfrutaba. Todos sus compañeros le aplaudieron. El turno del pez llegó. No se quería quedar atrás e intentó volar. Quería que todos lo admiraran, pero no podía salir de su pecera.
esponde: • ¿Qué crees que hará el pez para poder volar? • ¿Crees que el pez logrará volar? El pez pegó un brinco y se cayó. El profesor lo metió rápidamente en la pecera. Le preguntó si estaba bien. Lo felicitó por haberlo intentado. Algunos animales se rieron del pez. El profesor les recordó que debían respetarse.
Realiza las siguientes actividades. recuadro. Lee también las oraciones donde se utilizan o donde hay una palabra similar. Ahora, con cada palabra, anota dos oraciones donde la utilices. __________________________________________________________
Otro día, el profesor les puso un reto. Debían correr, nadar o volar. Ellos mismos se pondrían la meta.
__________________________________________________________
El mono dijo que subiría una montaña saltando. A los veinte saltos, se cansó. La vaca desde un principio se rindió. El profesor en una sombra la dejó. Mientras tanto, el león se preparó.
__________________________________________________________
su meta. Todos sus compañeros le aplaudieron al unísono. La tortuga dijo que caminaría cincuenta metros. Lo haría en media hora. Movió su caparazón, y a paso lento, logró llegar a la meta. Sus compañeros la felicitaron. Todos creyeron que el pez iba a nadar. Él solo pensaba en sobresalir. Así que, dijo que subiría un árbol. Luego, haría un clavado hacia su pecera. Algunos no le creyeron, otros se rieron. El profesor le dijo que no debía ponerse en riesgo, pero el pez no lo escuchó.
__________________________________________________________
del cuento.
ersona e principal ¿Quién es el personaje principal del cuento? ¿Por qué consideras que es el personaje más importante?
ersona es secundarios ¿Qué otros personajes actúan en el cuento? Haz una lista de ellos.
El pez dio un gran brinco para salir, pero no aguantó y se cayó. Su pecera se volteó. Se asustó mucho y pidió ayuda. El mono lo recogió rápido. Todos los animales conversaban acerca del pez. A algunos les daba pena. Otros se reían de él. El profesor los observó. Al día siguiente, el profesor los saludó. Dijo que ese día todos iban a nadar. El águila fue la primera en pasar. Movió sus alas, pero no pudo nadar. La tortuga nadó despacio, pero muy bien. El león y la vaca no quisieron probar. El pez empezó a nadar. Nadó boca abajo y nadó boca por nadar como nadie más. El pez estaba muy contento, se sentía especial. Sin embargo, dijo que tenía un sueño. Quería trepar un árbol para ver desde arriba. Había entendido que nunca lo podría lograr.
3. En el siguiente cuadro, anota un comentario acerca de la actitud de los personajes que se citan. No.
ersona e
1
l pe
2
lb
• ¿Qué idea crees que aportará el mono para ayudar al pez a subir al árbol? • ¿Crees que el pez logrará trepar al árbol?, ¿cómo lo hará?
3
l mono
El mono se amarró la pecera en la espalda. Luego, trepó un árbol. ¡El pez estaba emocionado de cumplir su sueño! Pudo trepar y ver todo desde arriba. Todos felicitaron al mono por ser tan buen amigo.
4
a tortuga
El profesor les habló de los talentos individuales y les dijo que cada uno era valioso. Resaltó la importancia de valorar a los demás. Todos los animales se sintieron especiales.
5
l le n
El mono tuvo una idea para ayudarlo. o
esponde:
Autoras: Claudia udit S nc e
ina bet
lores.
Comentario acerca de su actitud
10
Anuncio
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2020
COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los Artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto Número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto Número 22-2010, ambos del Congreso de la República; y al Cálculo Matemático aprobado por la comisión específica para el año 2020, informa que el 14 de octubre de 2020 se hizo efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional correspondiente al mes de octubre de 2020; IVA-PAZ, Impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de septiembre 2020. La transferencia de fondos se realizó mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco.
GRAN TOTAL
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
234,687,081.98 322,758,680.00 27,438,651.61
14,999,998.91
599,884,412.50
8,228,959.12
3,078,480.48
178,487,607.06
10,730,297.71 14,757,082.88 1,254,542.44 1,899,124.84 2,611,814.07 222,037.89 1,046,550.88 1,439,292.60 122,358.44 947,883.24 1,303,597.72 110,822.63 708,474.77 974,345.84 82,831.97 651,664.06 896,215.63 76,189.89 1,450,157.16 1,994,361.20 169,546.43 597,890.19 822,261.91 69,902.87 641,140.38 881,742.70 74,959.50 1,499,858.63 2,062,714.27 175,357.33 1,287,553.56 1,770,736.94 150,535.49
469,328.42 83,065.10 45,774.69 41,459.11 30,987.71 28,502.89 63,427.87 26,150.89 28,042.59 65,601.75 56,315.82
27,211,251.45 4,816,041.90 2,653,976.61 2,403,762.70 1,796,640.29 1,652,572.47 3,677,492.66 1,516,205.86 1,625,885.17 3,803,531.98 3,265,141.81
BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL
100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116
GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales
70,383,575.14
96,796,592.32
200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate
1,467,365.61 638,326.23 829,039.38
2,018,027.52 877,872.49 1,140,155.03
171,558.37 74,630.48 96,927.89
64,180.54 27,919.50 36,261.04
3,721,132.04 1,618,748.70 2,102,383.34
300 303 305 306 307 309 313 314 316
SACATEPÉQUEZ Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona
4,543,948.09 564,007.87 428,056.86 579,247.81 581,020.02 700,379.19 530,617.41 465,976.82 694,642.11
6,249,166.63 775,664.48 588,694.81 796,623.55 799,060.84 963,212.21 729,743.50 640,845.09 955,322.15
531,259.78 65,941.49 50,046.65 67,723.28 67,930.48 81,885.46 62,037.61 54,480.10 81,214.71
198,746.00 24,668.92 18,722.61 25,335.50 25,413.01 30,633.62 23,208.47 20,381.18 30,382.69
11,523,120.50 1,430,282.76 1,085,520.93 1,468,930.14 1,473,424.35 1,776,110.48 1,345,606.99 1,181,683.19 1,761,561.66
400 410 411 412
CHIMALTENANGO Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa
1,520,849.62 445,241.13 512,365.57 563,242.92
2,091,582.60 612,327.87 704,642.26 774,612.47
177,811.50 52,055.77 59,903.68 65,852.05
66,519.86 19,474.23 22,410.16 24,635.47
3,856,763.58 1,129,099.00 1,299,321.67 1,428,342.91
500 503 506 508 509 510 512
ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya
5,537,106.24 564,192.06 782,864.47 527,082.71 1,311,510.64 1,616,348.28 735,108.08
7,615,029.71 775,917.80 1,076,651.95 724,882.34 1,803,684.46 2,222,919.27 1,010,973.89
647,375.76 65,963.02 91,529.30 61,624.35 153,336.45 188,976.82 85,945.82
242,185.39 24,676.98 34,241.41 23,053.88 57,363.67 70,696.84 32,152.61
14,041,697.10 1,430,749.86 1,985,287.13 1,336,643.28 3,325,895.22 4,098,941.21 1,864,180.40
600 SANTA ROSA 614 Nueva Santa Rosa
628,325.30 628,325.30
864,118.48 864,118.48
73,461.22 73,461.22
27,482.08 27,482.08
1,593,387.08 1,593,387.08
700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó
891,132.93 444,604.19 446,528.74
1,225,550.57 611,451.90 614,098.67
104,187.61 51,981.30 52,206.31
38,976.92 19,446.37 19,530.55
2,259,848.03 1,127,483.76 1,132,364.27
800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán
1,085,518.85 1,085,518.85
1,492,884.17 1,492,884.17
126,914.42 126,914.42
47,479.09 47,479.09
2,752,796.53 2,752,796.53
900 905 909 917 919 920 921 922
QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Colomba El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca
4,209,829.14 411,605.60 761,682.79 490,925.03 468,677.02 1,075,903.25 551,212.62 449,822.83
5,789,662.05 566,069.85 1,047,521.36 675,155.67 644,558.60 1,479,660.10 758,067.53 618,628.94
492,195.97 48,123.24 89,052.83 57,396.94 54,795.80 125,790.20 64,445.52 52,591.44
184,132.11 18,003.06 33,314.95 21,472.38 20,499.29 47,058.53 24,109.27 19,674.63
10,675,819.27 1,043,801.75 1,931,571.93 1,244,950.02 1,188,530.71 2,728,412.08 1,397,834.94 1,140,717.84
1000 1001 1003 1004 1006 1008 1009 1010 1013 1014 1015
SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Chicacao Patulul Santa Bárbara
6,829,344.65 1,008,941.21 448,129.86 399,194.60 551,991.15 470,531.46 419,956.99 627,460.57 624,235.53 541,308.66 442,711.13
9,392,209.62 1,387,569.05 616,300.66 549,001.33 759,138.22 647,108.96 577,555.29 862,929.24 858,493.93 744,446.90 608,848.43
798,458.98 117,961.28 52,393.50 46,672.19 64,536.54 55,012.61 49,099.65 73,360.12 72,983.06 63,287.59 51,759.97
298,706.11 44,129.69 19,600.59 17,460.22 24,143.33 20,580.40 18,368.34 27,444.26 27,303.20 23,676.09 19,363.57
17,318,719.36 2,558,601.23 1,136,424.61 1,012,328.34 1,399,809.24 1,193,233.43 1,064,980.27 1,591,194.19 1,583,015.72 1,372,719.24 1,122,683.10
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
1016 San Juan Bautista 1017 Santo Tomás La Unión 1019 Pueblo Nuevo
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
331,740.64 576,464.47 386,678.38
456,233.76 792,795.72 531,788.13
38,785.76 67,397.86 45,208.85
14,509.88 25,213.76 16,912.78
841,270.04 1,461,871.81 980,588.14
1100 1103 1104 1105 1108 1109
RETALHULEU Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Nuevo San Carlos El Asintal
2,523,121.70 456,308.10 472,709.80 501,374.17 566,854.19 525,875.44
3,469,979.77 627,547.96 650,104.77 689,526.09 779,578.95 723,222.00
294,993.04 53,349.67 55,267.29 58,618.61 66,274.27 61,483.20
110,357.87 19,958.29 20,675.68 21,929.42 24,793.42 23,001.06
6,398,452.38 1,157,164.02 1,198,757.54 1,271,448.29 1,437,500.83 1,333,581.70
1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229
SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo
4,621,735.49 435,100.56 482,021.75 494,661.71 635,109.48 356,033.21 501,734.33 431,924.02 402,644.31 450,275.18 432,230.94
6,356,145.55 598,381.82 662,911.24 680,294.62 873,448.57 489,642.68 690,021.41 594,013.21 553,745.64 619,251.06 594,435.30
540,354.37 50,870.17 56,356.01 57,833.82 74,254.40 41,625.94 58,660.72 50,498.79 47,075.52 52,644.33 50,534.67
202,148.36 19,030.70 21,082.97 21,635.82 27,778.81 15,572.41 21,945.17 18,891.76 17,611.11 19,694.42 18,905.19
11,720,383.77 1,103,383.25 1,222,371.97 1,254,425.97 1,610,591.26 902,874.24 1,272,361.63 1,095,327.78 1,021,076.58 1,141,864.99 1,096,106.10
1300 HUEHUETENANGO 1301 Huehuetenango 1330 Santiago Chimaltenango
1,945,521.64 1,590,545.35 354,976.29
2,675,622.32 2,187,433.21 488,189.11
227,462.41 185,960.04 41,502.37
85,094.43 69,568.26 15,526.17
4,933,700.80 4,033,506.86 900,193.94
1400 1404 1408 1414 1419
2,344,435.86 627,526.05 524,422.22 609,114.28 583,373.31
3,224,238.05 863,019.29 721,223.43 837,698.09 802,297.24
274,101.82 73,367.77 61,313.29 71,215.14 68,205.62
102,542.40 27,447.12 22,937.51 26,641.82 25,515.95
5,945,318.13 1,591,360.23 1,329,896.45 1,544,669.33 1,479,392.12
952,132.39 451,453.09 500,679.30
1,309,441.45 620,871.00 688,570.45
111,319.41 52,782.04 58,537.37
41,644.97 19,745.94 21,899.03
2,414,538.22 1,144,852.07 1,269,686.15
PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores
3,159,443.61 880,894.23 376,969.67 843,950.95 483,146.36 574,482.40
4,345,095.79 1,211,469.57 518,436.01 1,160,662.50 664,457.88 790,069.83
369,389.21 102,990.55 44,073.75 98,671.29 56,487.49 67,166.13
138,189.71 38,529.10 16,488.13 36,913.25 21,132.16 25,127.07
8,012,118.32 2,233,883.45 955,967.56 2,140,197.99 1,225,223.89 1,456,845.43
1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates
2,579,781.99 1,794,103.15 785,678.84
3,547,903.11 2,467,380.65 1,080,522.46
301,617.54 209,759.19 91,858.35
112,836.10 78,471.60 34,364.50
6,542,138.74 4,549,714.59 1,992,424.15
1900 1901 1902 1904
ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán
3,564,588.33 1,829,413.73 531,830.41 1,203,344.19
4,902,280.15 2,515,942.31 731,411.71 1,654,926.13
416,757.07 213,887.56 62,179.43 140,690.08
155,910.17 80,016.03 23,261.53 52,632.61
9,039,535.72 4,639,259.63 1,348,683.08 3,051,593.01
2000 2001 2002 2008 2010
CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto
2,405,377.97 979,770.24 408,005.94 606,286.61 411,315.18
3,308,050.09 1,347,451.03 561,119.34 833,809.28 565,670.44
281,226.94 114,550.73 47,702.38 70,884.55 48,089.28
105,207.92 42,853.80 17,845.62 26,518.14 17,990.36
6,099,862.92 2,484,625.80 1,034,673.28 1,537,498.58 1,043,065.26
2100 2101 2102 2104 2105 2106
JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas
3,643,275.83 1,498,795.65 757,807.98 428,584.13 406,404.95 551,683.12
5,010,496.89 2,061,252.37 1,042,192.44 589,419.96 558,917.53 758,714.59
425,956.88 175,233.05 88,599.80 50,108.30 47,515.20 64,500.53
159,351.85 65,555.26 33,145.47 18,745.68 17,775.59 24,129.85
9,239,081.45 3,800,836.33 1,921,745.69 1,086,858.07 1,030,613.27 1,399,028.09
2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217
JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada
5,200,442.19 1,402,927.56 670,904.41 441,855.50 596,597.95 734,892.62 865,487.27 487,776.88
7,152,024.92 1,929,407.63 922,676.36 607,671.71 820,484.73 1,010,677.58 1,190,280.80 670,826.11
608,014.38 164,024.54 78,439.40 51,659.93 69,751.78 85,920.63 101,189.23 57,028.87
227,460.18 61,362.12 29,344.44 19,326.15 26,094.37 32,143.19 37,855.22 21,334.69
13,187,941.67 3,557,721.85 1,701,364.61 1,120,513.29 1,512,928.83 1,863,634.02 2,194,812.52 1,236,966.55
QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán
1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal 1700 1701 1702 1703 1706 1708
200301
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A. SUB-TOTAL
11,921,518.43
421,396,805.44
16,445,508.81 6,056,203.05 870,179.56 1,157,287.48 2,910,184.39 1,032,296.02 3,040,325.29 1,379,033.02
22,617,055.32 8,328,929.25 1,196,733.99 1,591,585.60 4,002,296.43 1,419,688.29 4,181,275.63 1,896,546.13
1,922,741.52 708,066.45 101,737.83 135,305.31 340,246.84 120,691.82 355,462.38 161,230.89
5,454,413.59 4,999,999.67 38,060.45 50,618.16 127,287.45 45,151.21 132,979.64 60,317.01
46,439,719.24 20,093,198.42 2,206,711.83 2,934,796.55 7,380,015.11 2,617,827.34 7,710,042.94 3,497,127.05
EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz
4,640,995.71 2,014,767.18 516,189.50 432,967.97 560,382.49 605,609.72 511,078.85
6,382,633.59 2,770,853.82 709,901.21 595,448.92 770,678.60 832,878.37 702,872.67
542,606.19 235,558.32 60,350.76 50,620.84 65,517.62 70,805.41 59,753.24
202,990.74 88,123.13 22,577.42 18,937.42 24,510.35 26,488.53 22,353.89
11,769,226.23 5,109,302.45 1,309,018.89 1,097,975.15 1,421,089.06 1,535,782.03 1,296,058.65
300 301 302 304 308 310 311 312 315
SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes
6,051,037.76 1,616,925.16 681,104.79 626,523.28 1,244,045.69 386,549.12 414,821.26 637,412.61 443,655.85
8,321,825.56 2,223,712.63 936,704.65 861,640.21 1,710,901.77 531,610.37 570,492.25 876,616.01 610,147.67
707,462.54 189,044.27 79,631.98 73,250.53 145,448.73 45,193.74 48,499.20 74,523.67 51,870.42
264,664.03 70,722.08 29,790.58 27,403.26 54,412.84 16,907.12 18,143.71 27,879.55 19,404.89
15,344,989.89 4,100,404.14 1,727,232.00 1,588,817.28 3,154,809.03 980,260.35 1,051,956.42 1,616,431.84 1,125,078.83
400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 413 414 415 416
CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta Patzicía San Andrés Itzapa Parramos Zaragoza El Tejar
7,878,155.86 1,037,589.23 476,457.62 859,139.45 614,774.18 424,429.57 842,455.05 627,333.24 378,513.70 567,103.75 478,380.84 459,604.54 574,244.20 538,130.49
10,834,610.77 1,426,967.89 655,259.03 1,181,550.83 845,482.00 583,706.30 1,158,605.23 862,754.12 520,559.46 779,922.17 657,904.00 632,081.46 789,742.24 740,076.04
921,081.69 121,310.69 55,705.47 100,447.07 71,876.87 49,622.57 98,496.39 73,345.23 44,254.27 66,303.44 55,930.33 53,735.08 67,138.27 62,916.01
344,579.68 45,382.72 20,839.60 37,577.57 26,889.38 18,563.97 36,847.82 27,438.69 16,555.67 24,804.34 20,923.72 20,102.47 25,116.65 23,537.08
19,978,428.00 2,631,250.53 1,208,261.72 2,178,714.92 1,559,022.43 1,076,322.41 2,136,404.49 1,590,871.28 959,883.10 1,438,133.70 1,213,138.89 1,165,523.55 1,456,241.36 1,364,659.62
500 501 502 504 505 507 511 513 514
ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate
7,054,129.24 1,188,268.58 1,063,784.58 729,762.21 864,440.77 723,024.73 822,975.81 821,087.73 840,784.83
9,701,349.66 1,634,193.04 1,462,993.63 1,003,621.87 1,188,841.58 994,356.00 1,131,815.96 1,129,219.35 1,156,308.23
824,739.89 138,927.49 124,373.34 85,320.80 101,066.87 84,533.09 96,218.96 95,998.22 98,301.12
308,537.87 51,973.23 46,528.47 31,918.79 37,809.44 31,624.10 35,995.83 35,913.24 36,774.77
17,888,756.66 3,013,362.34 2,697,680.02 1,850,623.67 2,192,158.66 1,833,537.92 2,087,006.56 2,082,218.54 2,132,168.95
600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613
SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Tax isco Santa María Ix huatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas
7,779,604.09 763,390.43 947,847.26 527,997.91 623,808.46 526,608.13 558,827.64 396,563.18 762,687.67 681,671.93 511,504.98 470,234.09 507,394.59 501,067.82
10,699,075.21 1,049,869.83 1,303,548.23 726,140.98 857,906.59 724,229.66 768,540.26 545,382.42 1,048,903.34 937,484.63 703,458.71 646,699.99 697,805.80 689,104.77
909,559.43 89,252.48 110,818.42 61,731.35 72,933.13 61,568.86 65,335.84 46,364.54 89,170.32 79,698.29 59,803.06 54,977.84 59,322.50 58,582.80
340,269.15 33,389.64 41,457.53 23,093.91 27,284.52 23,033.11 24,442.35 17,345.12 33,358.91 29,815.39 22,372.52 20,567.39 22,192.74 21,916.02
19,728,507.88 1,935,902.38 2,403,671.44 1,338,964.15 1,581,932.70 1,335,439.76 1,417,146.09 1,005,655.26 1,934,120.24 1,728,670.24 1,297,139.27 1,192,479.31 1,286,715.63 1,270,671.41
700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719
SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ix tahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán
8,806,704.00 1,076,156.01 344,538.52 439,435.74 501,377.50 725,014.65 681,131.46 383,518.81 429,167.82 588,769.16 418,829.92 442,109.91 408,771.46 363,314.56 458,224.07 476,225.62 523,786.56 546,332.23
12,111,617.44 1,480,007.71 473,834.34 604,343.87 689,530.67 997,092.68 936,741.33 527,442.85 590,222.68 809,718.00 576,005.26 608,021.58 562,172.14 499,656.50 630,182.95 654,939.98 720,349.23 751,355.67
1,029,643.71 125,819.75 40,282.03 51,377.02 58,619.00 84,765.74 79,635.10 44,839.44 50,176.54 68,836.48 48,967.87 51,689.68 47,791.88 42,477.25 53,573.68 55,678.35 61,238.98 63,874.92
385,193.09 47,069.58 15,069.64 19,220.31 21,929.56 31,711.14 29,791.75 16,774.58 18,771.21 25,751.95 18,319.04 19,337.28 17,879.10 15,890.88 20,042.09 20,829.46 22,909.70 23,895.82
22,333,158.24 2,729,053.05 873,724.53 1,114,376.94 1,271,456.73 1,838,584.21 1,727,299.64 972,575.68 1,088,338.25 1,493,075.59 1,062,122.09 1,121,158.45 1,036,614.58 921,339.19 1,162,022.79 1,207,673.41 1,328,284.47 1,385,458.64
800 802 803 804 805 806 807 808
TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo
4,384,414.89 572,923.38 730,324.41 453,812.88 1,198,550.05 586,036.57 408,763.00 434,004.60
6,029,765.03 787,925.75 1,004,395.04 624,116.35 1,648,332.87 805,959.96 562,160.49 596,874.57
512,607.81 66,983.85 85,386.54 53,057.94 140,129.56 68,516.99 47,790.89 50,742.04
191,768.27 25,058.88 31,943.38 19,849.15 52,422.93 25,632.43 17,878.73 18,982.77
11,118,556.00 1,452,891.86 1,852,049.37 1,150,836.32 3,039,435.41 1,486,145.95 1,036,593.11 1,100,603.98
900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 914 915 916 918 923 924
QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigü ilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Cantel Huitán Zunil San Francisco La Unión La Esperanza Palestina de los Altos
10,872,675.87 2,251,834.37 1,024,891.23 612,145.79 564,664.40 535,860.93 430,957.11 358,905.69 427,342.75 543,394.01 519,043.65 459,140.00 551,341.89 420,907.97 467,461.99 490,441.50 589,152.59 625,190.00
14,952,891.67 3,096,885.79 1,409,504.68 841,867.24 776,567.39 736,954.78 592,683.45 493,593.11 587,712.72 747,314.81 713,826.44 631,442.60 758,245.31 578,863.14 642,887.60 674,490.69 810,245.33 859,806.59
1,271,188.68 263,275.25 119,826.09 71,569.57 66,018.25 62,650.66 50,385.74 41,961.78 49,963.16 63,531.40 60,684.45 53,680.77 64,460.63 49,210.83 54,653.74 57,340.41 68,881.30 73,094.65
475,555.84 98,492.12 44,827.33 26,774.41 24,697.64 23,437.83 18,849.47 15,698.04 18,691.38 23,767.31 22,702.25 20,082.15 24,114.93 18,409.94 20,446.14 21,451.23 25,768.72 27,344.95
27,572,312.06 5,710,487.53 2,599,049.33 1,552,357.01 1,431,947.68 1,358,904.20 1,092,875.77 910,158.62 1,083,710.01 1,378,007.53 1,316,256.79 1,164,345.52 1,398,162.76 1,067,391.88 1,185,449.47 1,243,723.83 1,494,047.94 1,585,436.19
1000 1002 1005 1007 1011 1012 1018 1020 1021
SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San José El Idolo San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Zunilito Río Bravo San José La Máquina
3,494,682.75 546,285.24 390,958.04 418,255.83 373,925.38 432,512.15 382,914.79 493,099.73 456,731.59
4,806,140.94 751,291.04 537,673.83 575,215.72 514,249.28 594,822.05 526,612.16 678,146.49 628,130.37
408,583.99 63,869.43 45,709.21 48,900.76 43,717.82 50,567.55 44,768.83 57,651.20 53,399.19
152,852.60 23,893.76 17,099.97 18,293.93 16,354.98 18,917.48 16,748.17 21,567.50 19,976.81
8,862,260.28 1,385,339.47 991,441.05 1,060,666.24 948,247.46 1,096,819.23 971,043.95 1,250,464.92 1,158,237.96
1100 1101 1102 1106 1107
RETALHULEU Retalhuleu San Sebastián San Andrés Villa Seca Champerico
2,931,493.45 1,386,353.98 477,069.93 486,052.06 582,017.48
4,031,602.22 1,906,614.45 656,101.13 668,454.02 800,432.62
342,738.20 162,086.83 55,777.06 56,827.21 68,047.10
128,219.47 60,637.21 20,866.38 21,259.24 25,456.64
7,434,053.34 3,515,692.47 1,209,814.50 1,232,592.53 1,475,953.84
1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207
SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ix tahuacán Concepción Tutuapa Tacaná
12,700,443.83 1,178,581.47 1,395,924.03 406,641.79 646,642.17 538,661.99 605,006.59 842,756.99
17,466,570.63 1,620,870.64 1,919,775.87 559,243.26 889,309.16 740,807.01 832,048.89 1,159,020.48
1,484,883.81 137,794.92 163,205.72 47,542.89 75,602.75 62,978.15 70,734.89 98,531.69
555,499.92 51,549.53 61,055.79 17,785.95 28,283.24 23,560.33 26,462.16 36,861.03
32,207,398.19 2,988,796.56 3,539,961.41 1,031,213.89 1,639,837.32 1,366,007.48 1,534,252.53 2,137,170.19
100 101 105 106 108 114 115 117
GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mix co Amatitlán Villa Nueva San Miguel Petapa
200 201 202 204 205 206 208
164,303,506.84 225,962,087.68 19,209,692.49
200301
Se aplica deduccion de 10% préstamos BCIE.
11
Anuncio
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2020
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
699,413.68 579,691.86 526,661.35 521,417.31 374,616.35 994,139.89 789,558.33 400,529.58 387,256.85 477,427.57 446,911.76 412,184.70 476,419.57
961,884.37 797,234.25 724,302.85 717,090.87 515,199.55 1,367,213.21 1,085,857.82 550,837.31 532,583.69 656,592.99 614,625.44 566,866.26 655,206.71
81,772.58 67,775.20 61,575.08 60,961.97 43,798.61 116,230.76 92,311.92 46,828.28 45,276.48 55,818.87 52,251.09 48,190.94 55,701.02
30,591.39 25,354.92 23,035.44 22,806.07 16,385.21 43,482.31 34,534.20 17,518.61 16,938.08 20,882.03 19,547.31 18,028.39 20,837.93
1,773,662.02 1,470,056.23 1,335,574.72 1,322,276.22 949,999.72 2,521,066.17 2,002,262.27 1,015,713.78 982,055.10 1,210,721.46 1,133,335.60 1,045,270.29 1,208,165.23
HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ix tahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ix tatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán Concepción Huista San Juan Ix coy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ix chil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán
16,822,062.07 965,941.13 588,797.81 766,009.86 547,601.43 506,882.74 595,477.60 697,587.86 546,753.50 403,867.52 546,655.99 588,928.03 529,056.07 357,272.74 621,612.94 420,892.16 615,544.76 538,995.87 478,781.57 470,889.16 374,362.74 435,684.22 526,810.24 414,291.51 574,110.60 1,281,313.34 614,231.86 355,592.80 311,214.06 403,199.26 391,181.17 352,521.53
23,134,918.70 1,328,432.24 809,757.41 1,053,472.27 753,101.17 697,101.87 818,943.94 959,373.36 751,935.02 555,427.89 751,800.93 809,936.51 727,596.24 491,347.36 854,887.16 578,841.40 846,541.75 741,266.17 658,455.11 647,600.89 514,850.77 599,184.51 724,507.62 569,763.70 789,558.50 1,762,154.95 844,736.16 489,036.99 428,004.13 554,508.84 537,980.69 484,813.15
1,966,766.52 112,933.88 68,839.83 89,558.73 64,023.31 59,262.65 69,620.80 81,559.11 63,924.18 47,218.53 63,912.78 68,855.05 61,855.07 41,770.86 72,676.44 49,208.98 71,966.97 63,017.19 55,977.18 55,054.43 43,768.96 50,938.41 61,592.49 48,437.26 67,122.66 149,805.91 71,813.47 41,574.45 36,385.87 47,140.40 45,735.30 41,215.37
735,773.79 42,248.93 25,753.21 33,504.22 23,951.33 22,170.35 26,045.36 30,511.53 23,914.24 17,664.61 23,909.98 25,758.90 23,140.18 15,626.62 27,188.49 18,409.24 26,923.08 23,574.94 20,941.24 20,596.04 16,374.11 19,056.23 23,041.96 18,120.54 25,110.81 56,042.88 26,865.66 15,553.14 13,612.08 17,635.37 17,109.72 15,418.80
42,659,521.08 2,449,556.18 1,493,148.26 1,942,545.08 1,388,677.24 1,285,417.61 1,510,087.70 1,769,031.86 1,386,526.94 1,024,178.55 1,386,279.68 1,493,478.49 1,341,647.56 906,017.58 1,576,365.03 1,067,351.78 1,560,976.56 1,366,854.17 1,214,155.10 1,194,140.52 949,356.58 1,104,863.37 1,335,952.31 1,050,613.01 1,455,902.57 3,249,317.08 1,557,647.15 901,757.38 789,216.14 1,022,483.87 992,006.88 893,968.85
1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421
QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ix cán, Playa Grande Pachalum
11,974,390.69 967,278.01 519,862.07 391,214.20 677,776.78 1,128,722.08 351,032.62 473,208.88 566,103.24 561,936.32 1,084,422.41 946,153.13 941,400.04 696,950.53 463,031.63 418,343.13 1,183,323.43 603,632.19
16,468,049.72 1,330,270.81 714,951.99 538,026.11 932,127.74 1,552,300.39 482,765.50 650,791.14 778,546.19 772,815.54 1,491,376.27 1,301,218.34 1,294,681.54 958,496.88 636,794.65 575,335.79 1,627,392.12 830,158.72
1,399,996.68 113,090.18 60,780.14 45,739.16 79,242.88 131,965.56 41,041.29 55,325.64 66,186.47 65,699.29 126,786.23 110,620.35 110,064.64 81,484.60 54,135.76 48,910.96 138,349.33 70,574.20
523,743.32 42,307.40 22,738.05 17,111.17 29,645.02 49,368.75 15,353.68 20,697.51 24,760.57 24,578.32 47,431.14 41,383.43 41,175.54 30,483.65 20,252.37 18,297.75 51,756.93 26,402.04
30,366,180.41 2,452,946.40 1,318,332.25 992,090.64 1,718,792.42 2,862,356.78 890,193.09 1,200,023.17 1,435,596.47 1,425,029.47 2,750,016.05 2,399,375.25 2,387,321.76 1,767,415.66 1,174,214.41 1,060,887.63 3,000,821.81 1,530,767.15
1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508
BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá
5,193,194.44 831,804.63 488,549.38 648,423.34 859,661.11 630,846.99 540,479.67 559,326.05 634,103.27
7,142,057.26 1,143,957.99 671,888.50 891,758.76 1,182,268.25 867,586.49 743,306.80 769,225.71 872,064.76
607,167.00 97,251.19 57,119.19 75,811.00 100,508.05 73,756.04 63,190.67 65,394.11 74,136.75
227,143.17 36,381.99 21,368.48 28,361.14 37,600.39 27,592.38 23,639.84 24,464.15 27,734.80
13,169,561.87 2,109,395.80 1,238,925.55 1,644,354.24 2,180,037.80 1,599,781.90 1,370,616.98 1,418,410.02 1,608,039.58
1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617
ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Rax ruhá
12,080,632.57 1,810,621.27 559,034.73 705,791.12 642,010.47 395,597.89 567,889.92 692,255.28 710,134.44 1,766,124.71 715,341.51 780,816.93 804,583.60 811,495.98 547,435.63 571,499.09
16,614,161.24 2,490,097.56 768,825.07 970,655.08 882,939.32 544,054.90 781,003.36 952,039.63 976,628.34 2,428,902.66 983,789.48 1,073,836.03 1,106,521.66 1,116,028.06 752,873.14 785,966.95
1,412,418.02 211,690.42 65,360.05 82,518.20 75,061.23 46,251.69 66,395.36 80,935.65 83,026.01 206,488.06 83,634.79 91,289.91 94,068.61 94,876.78 64,003.93 66,817.33
528,390.19 79,194.07 24,451.41 30,870.33 28,080.66 17,302.90 24,838.72 30,278.29 31,060.30 77,247.85 31,288.05 34,151.85 35,191.38 35,493.72 23,944.08 24,996.58
30,635,602.02 4,591,603.32 1,417,671.26 1,789,834.73 1,628,091.68 1,003,207.38 1,440,127.36 1,755,508.85 1,800,849.09 4,478,763.28 1,814,053.83 1,980,094.72 2,040,365.25 2,057,894.54 1,388,256.78 1,449,279.95
1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714
PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayax ché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal
6,576,436.15 621,288.05 874,005.93 586,179.35 849,715.39 1,085,049.60 674,456.08 913,968.92 513,953.72 457,819.11
9,044,391.50 854,440.35 1,201,996.29 806,156.32 1,168,590.17 1,492,238.82 927,560.87 1,256,956.28 706,826.39 629,626.01
768,889.94 72,638.45 102,185.19 68,533.68 99,345.24 126,859.55 78,854.64 106,857.50 60,089.36 53,526.33
287,644.26 27,174.29 38,227.81 25,638.68 37,165.38 47,458.57 29,499.78 39,975.74 22,479.63 20,024.38
16,677,361.85 1,575,541.14 2,216,415.22 1,486,508.03 2,154,816.18 2,751,606.54 1,710,371.37 2,317,758.44 1,303,349.10 1,160,995.83
1800 1802 1803 1804
IZABAL Livingston El Estor Morales
2,872,446.44 815,696.73 916,479.70 1,140,270.01
3,950,396.48 1,121,805.25 1,260,409.29 1,568,181.94
335,834.67 95,367.92 107,151.05 133,315.70
125,636.83 35,677.45 40,085.55 49,873.83
7,284,314.42 2,068,547.35 2,324,125.59 2,891,641.48
1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911
ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge
3,891,066.46 773,712.32 519,991.56 390,772.35 418,907.84 409,486.94 549,588.88 434,095.05 394,511.52
5,351,276.53 1,064,065.23 715,130.07 537,418.45 576,112.41 563,156.12 755,834.45 596,998.97 542,560.83
454,927.54 90,459.27 60,795.28 45,687.50 48,976.99 47,875.54 64,255.68 50,752.61 46,124.67
170,189.87 33,841.11 22,743.71 17,091.84 18,322.45 17,910.39 24,038.26 18,986.72 17,255.39
9,867,460.40 1,962,077.93 1,318,660.62 990,970.14 1,062,319.69 1,038,428.99 1,393,717.27 1,100,833.35 1,000,452.41
2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011
CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala
4,912,416.12 412,710.68 672,552.00 774,766.78 496,815.57 887,118.69 841,686.67 826,765.73
6,755,910.59 567,589.63 924,942.23 1,065,515.42 683,256.77 1,220,029.90 1,157,548.50 1,137,028.14
574,339.57 48,252.44 78,632.02 90,582.56 58,085.64 103,718.29 98,406.56 96,662.06
214,862.31 18,051.40 29,416.49 33,887.23 21,730.03 38,801.35 36,814.22 36,161.59
12,457,528.59 1,046,604.15 1,705,542.74 1,964,751.99 1,259,888.01 2,249,668.23 2,134,455.95 2,096,617.52
2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla
1,117,379.27 492,726.33 624,652.94
1,536,700.92 677,632.95 859,067.97
130,639.40 57,607.54 73,031.86
48,872.62 21,551.17 27,321.45
2,833,592.21 1,249,517.99 1,584,074.22
2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215
5,823,636.37 910,446.97 644,187.00 755,838.35 449,263.67 519,702.65 498,588.45 459,205.69 578,824.22 468,260.18 539,319.19
8,009,086.70 1,252,112.65 885,932.63 1,039,483.66 617,859.95 714,732.74 685,694.96 631,532.95 796,041.00 643,985.33 741,710.83
680,875.69 106,445.73 75,315.70 88,369.52 52,526.07 60,761.50 58,292.92 53,688.45 67,673.75 54,747.06 63,054.99
254,717.82 39,821.69 28,175.85 33,059.33 19,650.18 22,731.08 21,807.57 20,085.02 25,316.97 20,481.05 23,589.08
14,768,316.58 2,308,827.04 1,633,611.18 1,916,750.86 1,139,299.87 1,317,927.97 1,264,383.90 1,164,512.11 1,467,855.94 1,187,473.62 1,367,674.09
1209 1210 1211 1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230
Tajumulco Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ix chiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca
1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333
JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco
12
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Las expectativas crecen, gracias al esfuerzo de país
L
os esfuerzos del Gobierno y de otros sectores del país para ir superando la crisis generada por la pandemia del coronavirus, pero sin dejar a un lado la recuperación productiva, han mejorado las expectativas de la economía nacional, según datos recientes del Banco de Guatemala (Banguat), con lo cual se despeja más el camino hacia las oportunidades y se abre paso al desarrollo integral de nuestra nación. La Política General de Gobierno ha marcado una ruta que no se detiene, sino más bien se ha ido modificando y acoplando a la atención de las prioridades y necesidades de los más olvidados, ante la sorpresiva llegada del Covid-19. Sin la planificación estratégica y medidas preventivas adecuadas, hubiera sido imposible cumplir metas, atender a los damnificados por el virus y reiniciar una reapertura económica responsable. De esta forma el Gobierno, con el apoyo de otros grupos sociales que han trabajado juntos por Guatemala, se ha ido encontrando una luz al final del túnel, y poco a poco se ha ido superando la incertidumbre, principalmente porque a más de 7 meses de que inició la emergencia, el Gobierno se ha preparado para lo que viene. En ese contexto, autoridades del Banguat informaron ayer que la economía nacional ya no cerraría este año en -2.5 %, sino en -1.5 %, según las últimas revisiones, cuya mejora se debe al equilibrio de las medidas implementadas para contener la propagación del Covid-19 sin afectar la recuperación económica, así como por las medidas monetarias y fiscales implementadas en el tiempo prudente. Según Sergio Recinos, titular del Banguat, las proyecciones se basan en el comportamiento de los indicadores macroeconómicos internacionales y locales, entre estos el precio internacional del petróleo, la reapertura gradual de las empresas y los estímulos monetarios y fiscales. El experto dijo que se prevé una recuperacion que incidiría en el Producto Interno Bruto (PIB) del país, debido a que distintas actividades se han ido recuperando poco a poco, como las industrias manufactureras, comercio y enseñanza. Asimismo, la banca también mejoró las expectativas de crecimiento económico para 2021. Un factor determinante será que el Congreso apruebe el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el próximo año, con lo cual, “la posibilidad sería de alcanzar un crecimiento superior al 3.5 %”, destaca Recinos. Esto demuestra que ¡Guatemala no se detiene! y que solo ¡Juntos podemos salir adelante!
Director General:
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Sistemas alimentarios para preservar la vida
sus siglas en inglés). Sin embargo, los sistemas alimentarios no siempre cumplen con las necesidades de gran parte de la sociedad; de acuerdo con el Programa Mundial de Alimentos (WFP, por sus siglas en inada año celebramos el glés), esto puede suceder por cauDía Mundial de la Alisas como desastres naturales, efecmentación como un tos climáticos adversos, conflictos recordatorio y una confirmación sociales, entre otros. Por eso, es nede nuestro compromiso con aquecesario mejorar el rendimiento de llos más necesitados y vulnerables. los sistemas alimentarios y su caCuando hablamos de alimentapacidad para satisfacer las necesición, inmediatamente nos conecdades de las personas más pobres, tamos con la acción de comer, y esto es clave para alcanzar el Objea veces olvidamos totivo de Desarrollo Sostedo lo que hay detrás pa- Lo interesannible #2 de las Naciones ra que los alimentos pue- te de enfocar- Unidas: El Hambre Cero. dan llegar a nuestra me- nos en un sisEl informe de la Cosa; más aún, a la mesa de tema alimenmisión “EAT-Lancet” relas familias más pobres tario es que, conoce que los alimentos y en riesgo de malnutri- además de to- forman un vínculo indición. Para quienes traba- mar en cuenta soluble entre la salud hujamos en este tema, sea mana y la sostenibilicual sea el sector al que la producción dad ambiental; es decir, pertenezcamos, nos co- de alimentos, que debemos encontrar rresponde enfocarnos se considera el punto de intersección en sistemas alimentarios también el am- en el cual la alimentación que sean sostenibles, de biente, la popromueve buena salud y modo que estos sistemas blación, los re- nutrición, a la vez que se den como resultado die- cursos y las preserva el ambiente. La tas saludables que permi- instituciones. Gran Cruzada Nacional tan el crecimiento, desapor la Nutrición (GCrrollo y productividad de NN), que es la estrategia las personas en todo su potencial. del Gobierno actual para prevenir Lo interesante de enfocarnos toda forma de malnutrición, incluen un sistema alimentario es que, ye un eje que justamente se relacioademás de tomar en cuenta la prona con este tema y se llama Dispoducción de alimentos, se considera nibilidad y acceso a una alimentatambién el ambiente, la población, ción saludable, en el cual comparlos recursos y las instituciones que ten responsabilidad el MAGA y el hacen parte de este sistema y todo MARN, con la coordinación de la esto con el objetivo de garantizar la Sesan y otras instituciones que se seguridad alimentaria y nutricional relacionan con el tema. De qué alipara todas las personas, sin poner mentos comamos hoy y cómo los en riesgo el ya bastante degradado produzcamos, procesemos, comerentorno ambiental, ni las bases ecocialicemos y si evitamos degradar el nómicas o sociales, según la Agenambiente y los recursos naturales, cia de Naciones Unidas para la Alidepende de que en el futuro podamentación y la Organización Munmos contar con alimentos saludadial de la Salud (FAO/OMS, por bles y suficientes para todos. MARITZA MÉNDEZ SAZO Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional
C
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
La Prensa de Nicaragua informa que la Ley de Regulación de Agentes Extranjeros aumenta la represión ciudadana. La Estrella de Panamá resalta que los vuelos comerciales iniciaron nuevamente ante la pandemia, y que los ciudadanos acuden a comprar lotería.
“Las grandes ideas son aquellas de las que lo único que nos sorprende es que no se nos hayan ocurrido antes.
Noel Clarasó
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2020
13
Opiniones
COLABORACIÓN
COLABORACIÓN
identificar los tipos de aves y observar su comportamiento. Pero él quiso dar un paso más: deseaba ver las montañas como lo hacen los pájaros. Con esa PABLO GASULL Revista Nuestro Tiempo idea, durante tres años estudió en varias escuelas aeronáuticas de Madrid, obtuvo la licencia de piloto y creó con otros socios y actualmente dirige Aeroe entusiasmó y realizó un curso de escalada, nia, una compañía aérea para realizar vuelos turístidonde conoció a los que después fueron sus cos sobre los Pirineos. El alpinismo, la química y la compañeros de viaje cada fin de semana. aviación se convirtieron en tres pilares fundamenInicialmente, escalaba solo en roca, en Etxauri (Natales de su vida. El valle del Silencio es un enorme varra), Riglos (Huesca) o Morata de Jalón (Zaragocampo de nieve de ocho kilómetros situado en la za). Pronto miró más alto, donde la piedra se mezcara suroeste del Everest. Los únicos ruidos que se cla con la nieve y el hielo. Comenzó así su escuchan son los miedos internos y el laetapa como alpinista. del corazón fatigado. Según Carlos, la tido¿Por Compaginaba su afición por la monqué te gusta tanto ver el muntaña con sus estudios. Se licenció en universidad ha do desde arriba? (No ha consentido que Ciencias Químicas por la Universidad de aportado mucho le traten de usted): “Un día mi madre lo Zaragoza y realizó un máster en gestión a su carrera co- resumió muy bien quizá sin darse cuenmedioambiental. Trabajó varios años di- mo alpinista. ta: «Hijo, el caso es no tener los pies en rigiendo un laboratorio y empezó una teel suelo, ¿verdad?». Me apasiona estar sis que no llegó a acabar. Según Carlos, la universisiempre arriba, observando más allá. Volar es una dad ha aportado mucho a su carrera como alpinissensación preciosa: ver todos los valles, los sitios ta: “Hoy me he olvidado de las valencias del cloro, en los que has estado, la gente subiendo a las monpero no de la capacidad para pensar científicamentañas... Por eso, cuando tuve la oportunidad de ser te. Para que una fórmula funcione hay que tener en piloto, no lo dudé”. cuenta todas las variables y, si no, hay que volver haSu formación universitaria y su experiencia de cia atrás. Analizo cada detalle y mantengo una gran alpinista le han llevado a estar cerca de los jóvenes, curiosidad por saber cómo ocurren las cosas: causas a transmitirles valores como el trabajo en equipo, y consecuencias”. Las alturas obsesionaron a Carlos, el liderazgo, la motivación o el esfuerzo. Continuará... como a su abuelo, Carlos Gotor, al que le fascinaba
de Cristo, nuestro Señor. Bien entiendo que todavía en estos tiempos habrá muchos peregrinos que harán sus peregrinaciones por alguno de estos santos fines o por artín Burges y Elitodos ellos, pero son muy raros”. En la segunda clase engloba a vazondo, estudiado por gabundos, holgazanes, baldíos, inCarlos Ayerra y Eloy útiles, malos trabajadores, vicioTejero por haber biografiado a sos, “que ni son para Dios ni para Martín de Azpilicueta, añade el deel mundo” y desterrados de sus tietalle de la presencia del obispo de rras. Con una media sotanilla, una Pamplona, que habría sido avisado esclavina, zurrón, calabaza y borde la aparición por un ángel miendón, junto a una socia, fingiendo tras dormía. Un dibujo del hecho, estar casados, “discurren por toen la Fuente de los Ángeles, se enda España, donde hallan la gencuentra en su obra manuscrita. Por te más caritativa que en otras parsi todo eso fuera poco, unas señetes de la cristiandad”. La tercera ras y legendarias reliquias, siempre corresponde a los labradores que a la altura del santuario, se recogían vienen de Francia y del norte de en el denominado ajedrez de CarEuropa. Recuerda que, si vienen lomagno, una pieza de mediados de Bearne, nunca lo indidel siglo XIV de los talleres afirmando que son de de Montpellier, que según La colegia- can, tierras cristianas de Franla crónica fueron reunidas por don Francisco de Na- ta presumía cia. No vienen con verdad varra, prior de la casa y fu- también de de peregrinación, sino soturo arzobispo de Valenci. guardar las lo por sustentarse en España y acompañados de muAlgunas de aquellas piezas entrañas y jeres e hijos. Los identifiinsignes se exhibieron en corazones ca con labradores que, acaun armario relicario, en la de varios bada la sementera para no cabecera del templo hasta monarcas. gastar en sus casas o no tebien entrado el siglo XX. ner, se dedican a ir cantando coLa colegiata presumía también de plas y canciones donosas hasta el guardar, junto a los restos de Santiempo de la cosecha. Reúne en escho el Fuerte, las entrañas y corate mismo apartado a los buhonezones de varios monarcas. ros franceses, llamados merchanDe nuevo, es el mencionado tes, “una gente muy lucida como Juan de Huarte, formado en la ortigas entre yerbas, entre cristiaUniversidad de Salamanca, el que nos son cristianos y entre herejes, a comienzos del siglo XVII y con como ellos”. Se acompañan de casexperiencia de décadas como cacabeles y sonajas y con colgantes nónigo, entre 1598 y 1625, quien por los cuellos llenas de dijes y de nos proporciona una descripción cosas baladíes. ajustada sobre los peregrinos que Por último, en cuarto lugar, esllegaban a la colegiata y su hostaban los más perniciosos “por ser pital. Concretamente, distingue herejes”, tanto principales como cuatro tipos. En el primero incluplebeyos. Los primeros movidos ye a los verdaderos, pero advierte por la curiosidad de ver España, de la gran diferencia de los antipor su condición de espías en tiemguos “y los de estos tiempos, porpos de guerra y disfrazados con háque los antiguos, como verdadebitos de frailes y con bordones y esros cristianos y celosos de la salclavinas. Nunca entraban en la iglevación de sus almas, hacían sus pesia, ni se quitaban el sombrero deregrinaciones santamente, movilante del templo, y si lo hacían era dos por santos fines, con medios por mera curiosidad, “por ver las proporcionados para conseguirantiguallas de Roldán y Oliveros”, los, unos por penitencia de sus simulando ceremonias de cristiapecados, otros por venerar los lunos para acogerse en el hospital. gares píos en los cuales hubiese Los segundos eran muchos y de Dios mostrado sus misericordias diversos grupos: labradores, cavaen socorro de los fieles y confucequias, paleros, guadañeros y gasión de los infieles, obrando milanaderos, generalmente bearneses gros; otros por honrar a la Virgen que llegaban a Castilla y Aragón. Madre de Dios, a los santos apósCuando terminaban de cortar los toles, visitando sus sepulcros y rehenos, volvían a su tierra con el diliquias, y de otros muchos santos, nero ganado. Tanto a la ida como a y sobre todo el del Santo Sepulcro la vuelta, paraban en Roncesvalles, de Jerusalén con los demás lugaen cuyo hospital recibían raciones. res santificados con la presencia
El caso es no tener los pies en el suelo (II)
S
COLABORACIÓN
UDD dentro de las 100 Mujeres Líderes 2020 con el Centro Telefónica I+D. Desde allí lideró el desarrollo del Índice de Movilidad para la nueva SALA DE PRENSA normalidad post Covid-19, el cual ha sido de gran utilidad para medir la efectividad de las cuarentenas que se han aplicado durante la pandemia en dissta semana se dieron a conocer los nomtintas comunas del país. Olivia Hernández: La Dra. bres de las 100 Mujeres Líderes 2020, Olivia Hernández -egresada de la UDD en 2013reconocimiento que entrega el diario es actualmente ginecóloga en la Unidad de PreparEl Mercurio junto a Mujeres Empresarias y que, dada to del Hospital Félix Bulnes, lugar donde se vio enla contingencia mundial y nacional, este año estuvo frentada a la pandemia, cuestionándose cómo preenfocado en reconocer a las mujeres que han destaparar de mejor forma a las embarazadas frente a este cado por su importante aporte durante la virus. Fue así como creó Gestacovid, una Loreto Brapandemia de Covid-19. red de investigación en la que participan Entre las premiadas figuran la Dra. Xi- vo impulsó la maternidades de todo Chile, con el objemena Aguilera: médico cirujano, especia- creación del tivo de hacer un estudio colaborativo con lista en Salud Pública y magíster en la mis- Instituto de clínicas y hospitales del país para resolver ma área, la Dra. Aguilera ha sido aseso- Data Science. preguntas sobre cómo se va a comportar el ra principal de Enfermedades Transmisivirus en las embarazadas, proyecto realizables de la Organización Panamericana de la Salud do junto a otras exalumnas UDD. (OPS). Participó en el equipo de epidemiólogos Constanza Prieto: alumni de Pedagogía UDD. de la Misión a China de la OMS para el control del Constanza Prieto es actualmente profesora de mabrote de SARS en 2003 y fue la responsable printemáticas. Por la pandemia, se vio afectada en sus cipal de la preparación de Chile para la pandemia labores de enseñanza debido a que con el confinade influenza y de gripe aviar. miento obligatorio, muy pocos de sus estudiantes Loreto Bravo: ingeniería civil de la Universicontaban con acceso a un computador para asistir dad Católica de profesión. Loreto Bravo impula sus clases online. Pensando en cómo solucionar só la creación del Instituto de Data Science (IDS), esta problemática, que no solo afectaba a sus alumde la Facultad de Ingeniería de la UDD, en alianza nos, ideó ‘Menos Brecha’.
E
Roncesvalles en la Edad Moderna (III) RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
M
E-899-2020