Fundado en 1880 Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
2,223
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,855
kilos de cocaína son decomisados
Droga es valorada en Q228 millones
Uno de los golpes más grandes al narcotráfico, gracias al trabajo conjunto entre los ministerios de la Defensa y Gobernación, al localizar un sumergible a 77 millas náuticas del Puerto Quetzal, Escuintla. Página 4 Cortesía: SCSPR
Mandatario verifica entrega de pasaportes
El gobernante Jimmy Morales y su esposa, Patricia Marroquín, supervisaron la entrega de este documento a los guatemaltecos que viven en los Estados Unidos, durante una visita al centro de emisión en Florida, y confirmó que los solicitantes lo reciban el mismo día. El Presidente recordó que desde el inicio de su gestión prometió a los connacionales que facilitaría los servicios que requirieran. Morales también llegó al albergue de los niños que están por reunificarse con sus padres. Páginas 2-3 5 Entrevista
Destinan Q102 millones a educación bilingüe
6-7 Infografía
Ministerio de Salud amplía su cobertura hospitalaria
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Connacionales reciben el documento el mismo día que lo solicitan, indica la información del Gobierno.
Presidente supervisa entre pasaportes en Estados Uni C Byron Vásquez Redacción
on el objetivo de supervisar el proceso de gestión del pasaporte en el consulado guatemalteco de Lake Worth, Florida, Estados Unidos, el presidente Jimmy Morales, junto a la primera dama, Patricia Marroquín, y la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, visitaron el centro de emisión del documento, en donde se han distribuido 50 mil. “Hace dos años vine a prometer un consulado a toda esta región de Palm Beach, y lo que me pidieron en esa ocasión fue que se pudiera tener un lugar más cercano, para evitar viajar hasta Miami, porque les quedaba lejos y se les complicaba. Logramos tomar en alquiler este lugar (actual sede del consulado) y empezamos a dar los servicios; después se empezó con la entrega de pasaportes, y ahora en el mismo día pueden recibir su documento. Así que, misión cumplida”, expresó el gobernante. Su esposa manifestó que hace tres meses se empezó con la entrega de pasaportes como parte de las acciones que emprende el Gobierno para apoyar a los guatemaltecos. “Estamos con el compromiso de seguir con el apoyo, y, como dice el presidente ( Jimmy Morales), donde hay un guatemalteco, allí estamos para atenderlo”. La canciller Jovel detalló que para el próximo año se tiene previsto abrir más consulados en México y Estados Unidos, a fin de facilitar a los guatemaltecos la gestión de sus documentos, en especial del pasaporte.
100 al día
En la visita, el gobernante constató que los pasaportes son entregados el mismo día que los inmigrantes guatemaltecos lo solicitan en el consulado.
El mandatario junto a la primera dama, y la ministra de Relaciones Exteriores Sandra Jovel, en el centro de emisión de pasaportes.
“Logramos tomar en alquiler la sede del consulado, y
empezamos a dar los servicios. Después se empezó con la entrega de pasaportes, y ahora en el mismo día pueden recibir su documento. Así que, misión cumplida.” Jimmy Morales
Presidente de la República
El centro de emisión de pasaportes implementado por el gobierno del presidente Morales empezó a funcionar en agosto pasado, y es coordinado por Mario René Azmitia, quien dio a conocer que se tramitan entre 60 y 100 diarios. Desde que empezó a funcionar el lugar, a la fecha se estima que han sido entregados 50 mil. En la zona viven alrededor de 100 mil connacionales, origina-
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
3
Nacionales
50 mil
documentos se han emitido para connacionales.
ega de idos
Fotos: cortesía SCSPR
El presidente Morales se dirigió a los inmigrantes en Estados Unidos para reiterarles el apoyo en sus peticiones.
Morales viaja a Honduras y El Salvador
Este es el albergue donde se resguarda a los menores mientras se concluyen las gestiones para que regresen con su familia.
La gira de trabajo del presidente de la República, Jimmy Morales, incluye la reunión hoy con el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, y con el vicepresidente de El Salvador, Óscar Ortiz, en el marco del interés y preocupación de los tres países por coordinar el retorno de las personas que así lo decidan, y brindar la atención necesaria en su tránsito migratorio a Estados Unidos. La primera reunión es con el gobernante hondureño, con quien revisará los esfuerzos cumplidos en apoyo a las caravanas de migrantes hondureños que buscan llegar a territorio estadounidense. Por la tarde viajará a El Salvador, en donde abordarán el mismo tema con el vicemandatario de ese país.
apoyo para la gestión de pasaportes, certificaciones de nacimiento y registro de ciudadanía, entre otros trámites. Esta iniciativa tiene como objetivo facilitar la comunicación entre el Gobierno de Guatemala y sus ciudadanos en el exterior.
Visita albergue de menores
rios en su mayoría de Huehuetenango, San Marcos y Totonicapán. Además, la comitiva compartió con la comunidad guatemalteca que reside en el condado de Palm Beach. Paralelamente, el Ministerio de Relaciones Exteriores llevó a cabo la jornada Sábados Consulares, en 19 sedes diplomáticas en Estados Unidos. En dicha actividad, cientos de connacionales recibieron
La gira de trabajo del presidente Morales incluyó la visita del albergue de menores ubicado en Miami Dade, Florida, Estados Unidos, en donde permanecen los niños, niñas y adolescentes que han sido separados de sus padres, y se encuentran en proceso de reunificación. La directora ejecutiva de His House, entidad responsable del hogar temporal, Silvia Smith Torres, explicó al gobernante que el tiempo de permanencia promedio de los refugiados es de 4 a 6 semanas. “Aquí tenemos trabajadores que se encargan de los casos de los menores, y agilizan los trámites para reunificarlos con sus padres”, subrayó la funcionaria.
Los solicitantes del pasaporte manifestaron su satisfacción porque se ha acortado el tiempo para la entrega del documento, ya que ahora lo obtienen el mismo día.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
La más grande incautación de droga en el país dentro de un sumergible.
Incautan 2 mil 223 kilos de cocaína valorados en Q228 millones Byron Vásquez Redacción
A
l finalizar el conteo de los 125 costales incautados en un semisumergible a 77 millas naúticas del Puerto Quetzal, Escuintla, se constató que se transportaban 2 mil 223 kilos de cocaína, cuyo valor es de Q228 millones 394 mil 910, que es el mayor decomiso en la gestión del presidente Jimmy Morales. En el operativo conjunto entre el Ministerio de Gobernación (Mingob), por medio de la Policía Nacional Civil (PNC); el Ministerio de la Defensa (Mindef), y el Ministerio Público (MP), se capturó a tres colombianos. La operación empezó el sábado a las 2:40 con la interceptación del semisumergible por parte de la Fuerza Naval de la Defensa Nacional, a 77 millas naúticas en el Pacífico, informó el Mindef. La embarcación fue remolcada a la sede del Comando Naval del Pacífico, en donde se hizo el conteo de los costales y después se extrajeron 20 paquetes de cada uno, y al hacer las pruebas de la sustancia dio positivo para cocaína. Se desconoce la procedencia y destino de la droga. Los paquetes estaban envueltos en nylon negro y en un material de color beige, y sobre este un texto en color blanco en donde se leía MONT BLANC, acompañado de una estrella negra sobre un fondo blanco. Según investigadores, los grupos que se dedican al narcotráfico tienen diferentes formas de identificar sus cargamentos de droga y evitar así confusiones con otras organizaciones de narcotraficantes. El total de la cocaína decomisada es 2 mil 223 kilos, cuyo valor es de Q228 millones 394 mil 910, equivalente a US $29 millones 584 mil 832. Con este decomiso suman más de 17 toneladas incautadas en lo que va del año.
El decomiso más grande
Agentes antinarcóticos, del Ministerio de la Defensa y del Ministerio de Gobernación incautaron la droga.
571
1
kilos
decomisados
noviembre
1
lancha
La PNC informó en su cuenta de Twitter que, como presuntos responsables del traslado de la droga, se capturó a los colombianos Kevin Gómez Aguirres, de 25 años; Andrés Avelino González Góngora, 48, y Asnoraldo Velasco, 63. A los detenidos se les incaunoviembre taron aparatos de comunicación y sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas kilos en inglés). El MP calificó de “histórico” decomisados en semisumergible el decomiso. Según la Fiscalía de a 77 millas naúticas en el Pacífico. Delitos de Narcoactividad, esta es “la incautación más grande realizada en Guatemala, proceAvalúo dente de un sumergible”. El jueves pasado, la SGAIA, el Ejército y el MP reportaron 394 mil 910.25 la confiscación de 571 kilos de cocaína, valuada en Q58 millones 562 mil 797.50, la cual se enpaquetes contraba oculta en un doble fonen cada costal. do de una lancha en el Puerto de San José, Escuintla.
Puerto de San José, Escuintla.
Compartimiento especial, donde se transportaba la droga.
3
2 mil 223
Q228 millones 20
Incautan marihuana
La PNC fue alertada ayer por medio de una llamada anónima sobre la posible transacción de droga en un área boscosa de la finca La Montañita, en Cobán, Alta Verapaz. Al hacer el rastreo, los agentes policiales localizaron a Kevin Leonel Hernández Enríquez, de 22 años, quien custodiaba 4 cajas de cartón con marihuana, y en el conteo se determinó que en total llevaba 100 libras de la droga citada. Además, a varios metros encontraron una camioneta agrícola BMW placas P912GQN, de la cual, según vecinos, descendieron dos hombres con cajas, quienes se introdujeron en un área boscosa ubicada en el lugar.
“El decomiso es histórico en el país. Esta
es la incautación más grande realizada en Guatemala, procedente de un sumergible.” Fiscalía de delitos de Narcoactividad Ministerio Público
125
costales
1
semisumergible
Fue nte :M
inis ter
3 colombianos fueron detenidos. io d
eG
obe rnac ión.
Infog ra
fía: Eri ckson H idalgo
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
5
Entrevista
Daniel Domingo López, viceministro de Educación Bilingüe Intercultural.
“Se destinan Q102 millones para la educación bilingüe” Danilo Ramírez
Byron Vásquez Redacción
Perfil
E
ntre las prioridades del Ministerio de Educación está aumentar la cobertura de la educación bilingüe intercultural en el país, y un ejemplo de ello es que se ha capacitado a 13 mil docentes, y se destinan Q102 millones del presupuesto de la cartera educativa para este rubro.
•
•
¿Qué oportunidades tienen los niños que reciben educación bilingüe (idiomas mayas)?
Las oportunidades se pueden abordar desde tres aspectos: primero, se convierte en un derecho para que la niñez y juventud repere el respeto de su identidad, su idioma y su cultura. Segundo, en el aspecto biológico y neuronal, la niñez que aprende en dos idiomas posibilita que su cerebro expanda sus capacidades, y por decirlo coloquialmente, llega a tener dos cerebros. Y tercero, en lo pedagógico va en la línea de aprender a relacionarse con personas de otras identidades, y eso le abre muchas puertas, no solo en Guatemala sino en el mundo entero.
•
¿Hay recursos para ampliar la educación bilingüe?
Se ha cuadruplicado la asignación porque recibimos Q33 millones para este rubro, y ahora están destinados Q102 millones; por eso es que la educación bilingüe a nivel nacional ha avanzado mucho. El presupuesto adecuado para el Ministerio de Educación debería ser del 7 % del producto interno bruto, que se traduce en Q36 mil millones, pero ahora tenemos Q14 mil millones; eso significa menos de la mitad de ese ideal. Hasta 2016, las direcciones departamentales no recibían presupuesto para la educación bilingüe. Ahora ya cuentan con recursos financieros para fomentarla, y en 2016 se les asignó Q1.5 millones, en 2017 y el actual se les incrementó a Q6.4 millones; y está proyectado para 2019 aumentarles los recursos a Q10 millones.
¿Cuál ha sido la reacción de los maestros a la educación bilingüe?
Se ha capacitado a 13 mil docentes en lingüística cultural del nivel preprimario y primario de todo el país. De ellos, 8 mil son maestros monolingües, y el resto son bilingües.
¿Qué cobertura tiene la educación bilingüe?
Hemos avanzado en los departamentos de Escuintla, Jalapa y Guatemala, con el idioma poqomam; Baja Verapaz, en achí; Huehuetenango, con el q’anjob’al y awakateko, y Chimaltenango, kaqchikel. Y por su puesto, el pueblo xinca, cuyo idioma ya estaba desaparecido en los años 90, y ahora se ha logrado recuperar su idioma y su cultura. En los departamentos de Santa Rosa, Jalapa y Jutiapa se ha capacitado a 4 mil docentes en apoyo a los pueblos xincas. Y en el caso de los niños, si fueran 10 mil maestros (bilingües), y si cada uno tuviera un promedio de 25 alumnos, serían 250 mil niños en este momento. Y si sumamos los 7 mil docentes, aproximadamente, que están por graduarse de la licenciatura, entonces llegaríamos a unos 20 mil maestros, lo que daría como resultado que serían unos 600 mil estudiantes los que están recibiendo una educación bilingüe e intercultural.
Daniel Domingo López es licenciado en Educación Intercultural Bilingüe, por la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense; es doctor en Educación con especialidad en Mediación Pedagógica por la Universidad La Salle, Costa Rica. Tiene cierre de pénsum de la Maestría en Innovaciones Educativas, Universidad La Salle, Nicaragua. También cierre de pénsum de la Licenciatura en Pedagogía y Ciencias de la Educación, Universidad de San Carlos de Guatemala. Además, posee una especialización en Derechos Humanos y Sistema de Naciones Unidas, por la Universidad de Deusto, Bilbao, España. Habla y escribe mam.
Se elaboran en español y en siete idiomas mayas, libros de aprestamiento de lectura y de lectoescritura, un legado importante que no existía. Se busca capacitar en lingüística cultural de preprimaria, primaria y ciclo básico.”
¿Se ha cumplido con las metas de 2016?
Hay avances, uno de ellos es la capacitación docente a 13 mil maestros en materia lingüística, que equivale a 35 % del magisterio nacional; hemos alcanzado a 50 mil profesores en lo que concierne al currículo escolar con pertinencia cultural, y 45 mil docentes capacitados en innovación tecnológica.
¿Cuál es la proyección para 2020?
La proyección es dotar de materiales educativos para los primeros grados de primaria, elaborados por el propio Ministerio de Educación, como parte del programa Comprometidos con Primero.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
Salud amplía su cobertura E Redacción DCA
Servicios hospitalarios
n el gobierno del presidente, Jimmy Morales, se ha ampliado la cobertura de salud con la construcción y remodelación de hospitales, así como con la compra de equipo médico por parte del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).
12
44
6
hospitales nacionales con atención psiquiátrica.
hospitales ofrecen atención psicológica.
hospitales ofrecen encamamiento de corta estancia.
Medicamentos
100
Q400
puestos de salud se proyecta construir en 2019.
Proyección
millones se han pagado en vacunas biológicas
Q13
millones se han pagado para el diagnóstico y tratamiento del VIH/SIDA
Q950
Q74
millones para fomento de la salud en 2019.
millones para la prevención y promoción de la salud en 2019.
Q166
millones se destinarán para infraestructura hospitalaria en 2019.
Q112
millones para el fomento de la salud y medicina preventiva en 2019.
7 mil 250 millones solicitados para Salud en el presupuesto de 2019.
Hospital de Cobán
Q1.8
millones invertidos en remodelación de las salas de operaciones.
250
mil habitantes de Alta Verapaz y la parte sur de Petén beneficiados.
4
quirófanos adquiridos.
700
cirugías al mes pueden llevarse a cabo.
Hospital de Chimaltenango
1
Q7
tomógrafo axial computarizado multicorte.
15
ventiladores mecánicos pulmonares.
Hospital Pedro de Bethancourt
millones 620 mil para adquisición de equipo.
1
máquina de anestesia para adultos, neonatos y pediátricos.
Q6
1
ultrasonido mecánico de última generación.
millones 39 mil costo de habilitación de Centro de diagnóstico por imágenes, equipado con un tomógrafo computarizado y rayos X digitales, uno de pared y un portátil.
12
mil 500 pacientes visitan al mes el nosocomio.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
560
Atención en hospitales y centros de salud en todo el país
10
mil 975 quemaduras al 3 de octubre de 2018.
140
mil 593 heridas al 3 de octubre de 2018.
mil 893 personas por lesiones al 3 de octubre de 2018.
24
75
mil 780 fracturas al 3 de octubre de 2018.
mil 134 traumatismos al 3 de octubre de 2018.
28
mil 530 mordeduras al 3 de octubre de 2018.
7
mil 824 pacientes han recibido atención domiciliar.
Red Metropolitana de Salud
4 millones de beneficiados con la implementación de este sistema de salud.
8
5 maternidades para atención prenatal y de partos.
centros de salud habilitados para la ciudad.
Hospital de Puerto Barrios
Q795
5
mil para adquirir equipo de Rayos X cielítico digital.
mil pacientes llegan al mes al Hospital Nacional “Amistad Japón-Guatemala”.
El San Juan de Dios
1
clínica ortogeriatría y se remozó el área de Hemato-oncología nefrología pediátrica .
1
clínica de clasificación de emergencia de adultos.
2
quirófanos para cirugías las 24 horas.
El Roosevelt
Fuente: MSPAS.
Infografía: Erickson Hidalgo.
Equipamiento del Departamento de Nutrición y dietética.
Pionero en beneficiar a pacientes con stent esofágico autoexpandible.
Clínicas de Atención Inmediata de la Emergencia de adultos.
Creación de la unidad de terapia física de Cáncer de mama.
Remodelación de la Unidad de Cuidados Intensivos de Adultos, área de seguridad, techado del paso peatonal, unidad de hemodiálisis de adultos, Unidad de Nefrología pediátrica, Unidad de quemados.
8
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
La lucha antidrogas es más fuerte
L
a lucha contra la producción y el consumo de drogas es titánica. Todos los Gobiernos reconocidos del mundo enfrentan el contrabando o la producción y gastan buena parte de sus presupuestos en seguridad ciudadana, dándole caza a los narcotraficantes y disponiendo de la instalación de sistemas de detección de contrabando. De acuerdo con el Informe Mundial de Drogas, de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el 5.6 por ciento de población del mundo consume drogas entre los 15 y los 64 años de edad, y la producción mundial de opiáceos aumentó entre 2016 y 2017 un 65 por ciento, alcanzando las 10 mil 500 toneladas producidas al año. El gobierno del presidente Jimmy Morales da cuenta de los mayores registros de incautación de droga en los últimos 15 años, así como la cantidad de matas de marihuana y de amapola segadas en lo que va de 2018, superando los 50 millones de unidades cortadas. La más reciente operación antidroga da cuenta de la intercepción de una nave semisumergible, localizada a 77 millas náuticas de la costa del Pacífico, en la cual se encontraron 125 costales que contenían 2 mil 223 kilos de cocaína, con un valor estimado en 228 millones de quetzales, la más grande operación de este tipo registrada. Esto se logró gracias al trabajo de las fuerzas navales, que localizaron la nave y la interceptaron para luego llevarla hasta la costa, donde la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público completaron la labor de decomiso, haciendo el conteo y análisis químico. Pero la lucha no termina, pues las fuerzas de seguridad de Guatemala están en constante vigilia en los pasos fronterizos y en las costas, para localizar vehículos, naves marítimas y aéreas que intenten burlar la seguridad para traficar droga de todo tipo, pues también lo hacen con marihuana, opio, estimulantes y nuevas sustancias psicoactivas que tienen demanda en el mercado de las drogas. El informe antes mencionado también anota que los jóvenes es el grupo más afectado por el consumo y tráfico de drogas, y el mayor riesgo se da entre los 12 y los 17 años de edad. Por ello, además de la lucha frontal contra la droga, es importante la educación y formación de las nuevas generaciones, para crear conciencia acerca de los daños físicos, emocionales y mentales que ocasiona el consumo de cualquier tipo de estupefaciente.
Director General:
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Productividad de las personas adultas mayores
país se vive una crisis en la solvencia económica a nivel general, siendo más difícil para las personas adultas mayores su sustento diario; por lo que el l Programa Nacional Programa Mis Años Dorados tradel Adulto Mayor Mis ta de impulsar el potencial proAños Dorados con la ductivo de este grupo etario y visión de “Mejorar la calidad cambiar la idea de que después de vida de adultos mayores, más de los 60 años la productivivulnerables del país, por medio dad de las personas se va detede acciones que contribuyan a riorando, convirtiéndolo en un su alimentación, salud, mente, y elemento prescindible en nuessituación socioeconómica que tra sociedad; esta falta de recoles permita tener una vida dignocimiento de actividades prona”, a través de sus Cenductivas se debe en partros de Atención Diur- Mis Años te a la creencia donde se na y Permanente, brin- Dorados es considera que el trabada atención integral un programa jo y la vejez son opuesa las personas adultas gubernamen- tas o incompatibles. mayores que asisten a tal que enfatiEs por ello que en dichos Centros MAD los Centros MAD se mediante 7 unidades za la produc- proveen actividades ejecutorias, distribui- tividad de las ocupacionales y propersonas dos en todo el país. mueven el aprendizaEntre las unidades mayores. je de habilidades, a traejecutorias o ejes de vés del buen uso del atención se encuentra el de Tetiempo, previniendo riesgos de rapia Ocupacional, en donde se perdida de capacidades a caurealizan actividades manuales, sa del pasar de los años, como dibujo, pintura, papiroflexia, por ejemplo repasar temporaliagricultura, bisutería, textiles y dad, reconocer metas alcanzaartesanías con enfoque de prodas, reforzar habilidades olviyectos productivos; considerandadas, incentivar la adquisición do los elementos con que cuende nuevos conocimientos, enta la comunidad donde está ubitre otros. También se busca procado el centro así como las hamover una función social plena, bilidades y capacidades de los mediante el aprendizaje, aceptabeneficiarios. ción y de ser necesaria la adapLo planificado en este eje detación de sus habilidades y cabe estar encaminado a mantepacidades, hasta alcanzar de alner la habilidad para llevar a caguna forma la inserción social a bo las actividades que se realitravés de la ocupación productizan en la cotidianeidad y que va. Por lo anterior Mis Años Dopermita a los beneficiarios esrados es un programa gubernatar activos, independientes, inmental que enfatiza la productegrados en la sociedad y tener tividad de las personas adultas ingreso económico; por lo que mayores de nuestro país, pues se involucra a los asistentes en promueve actividades ocupaellas. Actualmente en nuestro cionales en su vejez. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente
E
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua titulan que la venta de vivienda cayó un 80%, pero también reportan una baja en las ventas de vehículos y las reservas en los hoteles, mientras que en Panamá se discute el dilema de aprobar o no el Presupuesto para este año.
“Por muchas riquezas que el hombre posea y por grandes que sean la salud y las comodidades que disfrute, no se siente satisfecho si no cuenta con la estimación de los demás.”
Blaise Pascal
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Primera infancia y Nutricional el derecho de toda persona a tener acceso físico, económico y social, oportuna y permanentemente, a una alimentación adecuada en cantidad y calidad, con pertinencia l desarrollo de un nicultural, preferiblemente de oriño durante la primegen nacional, así como a su adera infancia depende cuado aprovechamiento biológiesencialmente de los estímulos co, para mantener una vida saluque se le den y de las condiciones dable y activa.” En un país como en que se desenvuelva. Es por esGuatemala la pobreza y pobreza to que en la etapa comextrema son indicadores prendida desde la ges- Es indispen- dentro del contexto sotación hasta la edad en- sable resaltar cial en donde se visualitre 0 a 6 años, es nece- a las familias za la exclusión de la niñez sario atender a los niños y comunida- a una alimentación adede manera armónica, des como cuada, suficiente, acorteniendo en cuenta los espacios de a las particularidades componentes de salud, y costumbres de cada resociales nutrición, protección y gión del país, cuando deeducación inicial. El de- indivisibles. biera considerarse y prerecho humano a la alivalecer el interés superior mentación adecuada forma pardel niño como lo establece la Dete del catálogo de derechos recoclaración de los Derechos del Ninocidos por el Estado de Guaño (CDN) en uno de sus printemala, desde todos los ámbitos cipios fundamentales. Pensar en legales: internacional, constitula primera infancia es sin duda, cional y de legislación ordinaria. pensar en el hogar, en la comuEl artículo1 de la Ley de Segunidad, por ello es indispensable e ridad Alimentaria y Nutricional importante resaltar a las familias establece literalmente: “Para los y a las comunidades como espaefectos de la presente Ley, la Pocios sociales indivisibles, en donlítica Nacional de Seguridad Alide todas las políticas públicas de mentaria y Nutricional establece la infancia y la niñez coincidan en como Seguridad Alimentaria todo el ciclo de vida. IRMA BARRERA Asistente Técnico, Dirección de Fortalecimiento Institucional de SESAN irma.barrera@sesan.gob.gt
E
COLABORACIÓN
Trampas y... varias redes de bots que posteaban contenido idéntico hasta en 48 cuentas a la vez. En Brasil, LUIS ENRIQUE SANTANA Académico Escuela de Periodismo con Bolsonaro, fueron WhatsApp y el Facebook Messenger uestra sociedad es los espacios para esta propaganel resultado de un da. Diversos grupos han pedilargo y complejo do a Facebook limitar el reenvío proceso de evolución. Cincuende mensajes en Whatsapp, pata mil años de evolución no se ra parar cascadas de contenidos borran de un plumazo. Así exmaliciosos. plican Vosoughi, Roy & Facebook, hasta ahoAral, en la revista Scien- Las estra- ra, se ha negado. ¿Dece, por qué la informa- tegias son ben decidir las plataforción falsa en Twitter se múltples y mas comerciales cómo propaga más rápido y variadas. y cuándo proteger nuesa más personas que los tros sistemas democráticontenidos verdaderos. Las escos? La Unión Europea ya ha cotrategias son múltiples y variamenzado a monitorear y mitigar das. Con Trump en 2016 abunla desinformación a gran escadaron bots y noticias falsas en la, y el Senado de EE.UU. ha toTwitter y Facebook. Para el Bremado el tema como un asunto xit del Reino Unido, los contede inteligencia y seguridad nanidos basura se propagaron sicional. El desafío es grande y urmulando ser noticias. En un esgente: la discusión en redes sotudio de la Escuela de Comuniciales tiene consecuencias reacaciones de la UAI para las elecles sobre los procesos políticos ciones de 2017 descubrimos y sobre las personas.
N
9
Opiniones EL PRIMER BINOMIO
Acisclo Valladares Molina Alejandro Giammatei ya no era director general de Presidios y que, en consecuencia, nada tuvo que ver @AciscloVM con el traslado de los agentes policiales a esa cárcel y facebook: Acisclo su ulterior asesinato. Tampoco relación alguna con Valladares Molina el caso denominado El infiernito, ajeno el director de Presidios a lo que constituyen acciones policiales. a surgido el primer binomio presidencial Alejandro Giammatei tiene un carácter fuerte, claros sus principios y valores y –así– ha llamado para y, a dos meses y muy pocos días de que acompañarle como Vicepresidente a Guillermo Caslas elecciones se convoquen, se trata del tillo, abogado que ha sabido desempeñarse con exceúnico que ha sido proclamado hasta la fecha. La calilencia en distintos retos a los más altos niveles tanto dad de candidatos, que conste, solamente llegarán a en los sectores público como privado, juez, magistratenerla cuando queden inscritos como tales, una vez do y notable –sin duda– su desempeño al frente de Inlas elecciones sean convocadas. tecap, fiel a la línea trazada por Ricardo Castillo SiniIntegran el binomio, Alejandro Giammatei –mébaldi quien no me extrañaría que pudiera ser una de dico– y Guillermo Castillo, abogado; el primero, en las grandes figuras del proyecto político propuesto por su cuarto intento por alcanzar la presidencia. Alejaneste binomio, el primero, reitero, que salta a la palestra. dro Giammatei surgió tardíamente como candidato Hacer política en Guatemala –política limpia– no del partido oficial GANA durante la administración es fácil y menos aún cuando legisladores y autoridadel presidente Oscar Berger, abandonadas por aquella des han creado un entorno de estupideces y de neceagrupación política la de Eduardo González (a raíz de dades que no coadyuva en nada a que la actividad polas dificultades financieras habidas en Bancafé, entilítica, la actividad política sana, sea posible. dad de la que era este una de sus figuras prominentes) A su postulación hubo de seguir -–necey la de Alejandro Aguilar, esta última, cosariamente– el silencio, expuestos los nomo consecuencia del accidente automovi- Malas leyes minados a que, no ser así, podrían ser exlístico que sufriera y que, por su gravedad, conducen cluidos de la contienda por realizar campale obligara a desistir. necesariamente ña anticipada, estúpido concepto que heEl partido oficial, Gran Alianza Na- a igualmente mos introducido en nuestra vida electocional (GANA) recientemente desapare- malas o, ral: un atentado en contra de la libertad de cido o a punto de desaparecer –y Alejanincluso peores, emisión del pensamiento y del derecho de dro Giammatei, su candidato– ocuparon elegir y ser electos en manos de burócrael tercer lugar en aquellas elecciones (elec- ejecuciones de tas la arbitraria determinación de lo que ciones celebradas en el año 2007) detrás las mismas. puedan considerar, a su criterio, campaña de Álvaro Colom quien fuera respaldado anticipada, abusiva intromisión de los burócratas en por la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE y de nuestra vida cívica, peligrosa arma que puede llevar a Otto Pérez Molina, postulado por el ya desaparecido nefastos resultados. Partido Patriota. Si se sostiene la norma participarán quienes los buAlejandro Giammatei volvió a ser candidato, por rócratas decidan. ¡Así de fácil! Malas leyes conducen segunda vez, en la elección que ganara Pérez Molina necesariamente a igualmente malas o, incluso peores, (2011) y –por tercera– en la elección pasada, la elecejecuciones de las mismas.(Con malas leyes es impoción que ganó el actual presidente, Jimmy Morales sible que puedan los jueces –aunque buenos– hacer Cabrera. En la segunda vez fue candidato del Partido justicia). Con estas absurdas normas –las de las reforCASA, y, en la tercera, del partido Fuerza, este último, mas vigentes a la Ley Electoral y de Partidos Políticos– aún existente. Esta, pues, su cuarta vez, es la primera se atropella la libertad de emisión del pensamiento – que un candidato, entre nosotros, se presente cuatro además– al prohibirse la difusión de encuestas desveces a la elección presidencial, fenómeno no ajeno a de quince días antes de las votaciones (¿Por qué no otras realidades como las de la República de Chile y treinta?) ¿Ni siquiera como noticia? ¡Por favor! ¿Cuál de la República Francesa en las que Salvador Allende, la propuesta de gobierno de Alejandro Giammatei y Jacques Chirac y Francois Mitterrand lograron llegar de Guillermo Castillo, candidaturas respaldadas, eshasta después de ese largo recorrido. ta vez, por el partido político VAMOS? Alejandro Giammatei fue también candidato a AlHabremos de esperar, al parecer –estupidez de escalde, en dos ocasiones, elecciones en las que fueron tupideces– a que se convoque a elecciones, e incluso electos, sucesivamente, Fritz García Gallont y el el Exun cacho mas –al menos dos meses más, después de presidente Alvaro Arzú. Mucha fe en sí mismo la de la convocatoria– para que podamos saberlo ya que este candidato y mucho cuanto quiere realizar, lo que –de decírnoslo–podrían ser víctimas de la guadaña explica su empeño, siendo este tesón la mejor carta de algún burócrata por hacer “campaña anticipada”. que puede presentarle, así como su paso probo por ¿Y, así, pensamos salir adelante? ¡Por favor! la administración pública su desempeño en el TribuPero, volviendo al tema central de esta columna, nal Supremo Electoral bajo la presidencia de Arturo nos encontramos ya ante la primera Asamblea ceHerbruger y, posteriormente, a mitad de período de lebrada por un partido político que nos proporcioOscar Berger, como director general de Presidios, hana la propuesta de un binomio presidencial para las biendo sido no menos memorable la entereza habida próximas elecciones, Alejandro Giammatei y Guillerde su parte para enfrentar la adversidad, acusado de los mo Castillo –un buen binomio– cuya carta princicrímenes cometidos en la “toma de Pavón”. pal de presentación es la trayectoria de sus vidas en Giammatei –no se movió de Guatemala– se somelos sectores público y privado, en el caso de Giamtió a nuestros tribunales de justicia y fue absuelto, tal matei, con un valor adicional, su entereza para hacer y como lo fueron Carlos Vielmann en España y Javier triunfar, incluso, sobre su propio cuerpo, su inqueFigueroa, en Austria. En la Confederación Helvética brantable voluntad. Espero que no se les vaya a negar (Suiza) Eduardo Sperisen –ya se anuló una vez el juila inscripción –es broma– por esta campaña anticipacio– lucha para evidenciar su inocencia en una apeda, proceso electoral que una cosa parece anticiparlación. No está de más recordar que, cuando se dio nos y es que no habremos de escoger al menos malo la masacre de El Boquerón –uno de los crímenes de ¡Qué necias nuestras quejas! sino al mejor . Estado más abominables, en plena era democrática–
H
10
Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.78 Indicadores:
gasolina US $1.72
petróleo US $63.69
25.3%
se ubicará la deuda pública respecto del PIB, según estimaciones del FMI.
café US $117.80
Diario de Centro América
@diariodeca
El Banguat mantiene la proyección de crecimiento en 3.6 %, como valor central, para 2019.
Organismos prevén una mejora en la economía Archivo
Pronóstico para 2018
En noviembre, los técnicos del Banguat revisarán las estimaciones de crecimiento económico de 2018 y 2019, dijo Sergio Recinos. Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ante el colapso de los precios de las materias primas prácticamente ha concluido, varios países tienen que seguir llevando adelante procesos de consolidación fiscal, y hay un riesgo creciente de fatiga causada por el ajuste”, señaló el organismo financiero.
D
urante el mes pasado, el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial (BM) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) actualizaron las proyecciones de crecimiento para Guatemala en 2019, las cuales son más optimistas respecto de lo estimado para este año. En el informe Las Américas, una Recuperación Dispareja, el FMI pronóstico que la economía nacional tendría un alza de 3.4 %, la inflación se situaría en 3.9 % y el balance de la cuenta corriente externa sería de 0.4 % respecto del Producto Interno Bruto. Asimismo, consideró que las elecciones generales de 2019 conllevarán incertidumbre económi-
El Banco de Guatemala estima que el crecimiento económico para este año se situará en el rango de entre 2.8 % y 3.2 %, después del ajuste a la baja que realizó en julio, derivado de la caída en los precios internacionales de las materias primas, la suspensión de las operaciones de la Minera San Rafael y un moderado gasto de Gobierno. De acuerdo con un informe del Fondo Monetario Internacional, que prevé un incremento del 2.8 %, el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) se desaceleró debido a la escasa confianza entre las empresas y el descenso de los precios del café en el primer semestre de 2018.
Mantienen estimación
La Cepal prevé una recuperación del dinamismo del sector externo, sustentada en un entorno internacional favorable.
ca y en materia de política. El mismo panorama se tendría en Argentina, Bolivia, Ecuador, El Salvador, Panamá, Perú y Uruguay. “Las perspectivas económicas se verán empañadas, si no se implementan reformas de suma necesidad. Si bien el ajuste externo
3.3 % creció
el PIB en el segundo trimestre de este año.
A pesar de este riesgo político observado por el FMI, Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), indicó que se mantiene la estimación de crecimiento para 2019, en el rango de entre 3.1 y 4.1 %, con un valor central de 3.6 %. “Haremos una revisión a finales de noviembre y la daremos a conocer en diciembre, pero en este momento, con base en los indicadores de corto plazo, la proyección se mantiene invariable”, sostuvo el funcionario.
Agregó que una modificación al Proyecto de Presupuesto 2019, fijado por el Ministerio de Finanzas Públicas en Q89.7 millardos, impactaría el rango de crecimiento. El martes pasado, la Comisión de Finanzas del Congreso emitió el dictamen acerca de esta propuesta, mediante el cual decidió recortar Q2 mil 60 millones.
Escenario conservador
Por su lado, la CEPAL prevé un crecimiento del 3 % del PIB, el cual estaría vinculado a una mejora de la demanda interna, un incremento del gasto público y una recuperación del dinamismo del sector externo, sustentada en un entorno internacional favorable. Mientras que el BM fijó su previsión en 2.7 %, debido a desafíos como la normalización de la política económica en Estados Unidos y el fortalecimiento del dólar.
11
Internacionales EFE
Diario de Centro América
@diariodeca
Reportan 552 presos políticos La opositora Unidad Nacional Azul y Blanco informó ayer que 552 personas permanecen detenidas en las cárceles de Nicaragua por protestar contra el gobierno del presidente Daniel Ortega, en el marco de la crisis sociopolítica que atraviesa el país y que ha dejado cientos de muertos desde abril. “En la actualidad, se registran 552 presas y presos políticos, de los cuales 46 son mujeres”, señaló esa organización en una declaración pública. “Todas estas personas están sometidas a condiciones arbitrarias e inhumanas de detención,
a tratos crueles y degradantes, a violaciones sexuales como método de tortura y, en el caso de las mujeres, a la violencia machista de sus carceleros”, denunció. Esa coalición sostuvo que el 26 de octubre pasado, en horas de la noche, alrededor de 25 custodios del Centro Penitenciario de Mujeres “La Esperanza” ingresaron a las celdas para golpear a las “presas políticas”. Nicaragua vive una crisis sociopolítica desde abril, que ha dejado entre 325 y 528 muertos, según organismos humanitarios locales e internacionales. EFE Archivo
Los centroamericanos se encuentran en México, y de allí continuarían su travesía hacia los Estados Unidos, destino previsto desde que salieron de su país de origen.
Unos 5 mil centroamericanos han ingresado a México.
Se preparan para acoger caravana 13 L México EFE
a Ciudad de México se alista para acoger a unos 5 mil centroamericanos que integran la caravana de migrantes que entró a este país el 19 de octubre con la intención de llegar hasta Estados Unidos. La caravana se dispersó el sábado en municipios del estado de Veracruz, y ayer se reagrupó en Puebla para dirigirse hoy a la Ciudad de México. En la capital mexicana, los centroamericanos serán recibidos en el Estadio Jesús Palillo Martínez, que se ubica dentro del complejo de la Ciudad Deportiva de la Magdalena
de octubre
inició la caravana de hondureños hacia Estados Unidos.
Mixhiuca, a unos pasos del autódromo Hermanos Rodríguez, donde hace una semana se celebró el Gran Premio de México de Fórmula Uno, en el oriente de la ciudad. A la instalación llegaron el domingo por la madrugada unos 20 migrantes, quienes viajaron en diversos medios de transporte
al estado de Veracruz, durante prácticamente todo el sábado. El jefe de Gobierno de la Ciudad de México, José Ramón Amieva, indicó que el lugar está preparado para recibir a 5 mil personas. Agregó que esa instalación es la más viable para recibir a esa cantidad de hombres, mujeres y niños, porque dispone de servicios sanitarios. Amieva descartó que hubiera puesto condiciones para la llegada de los migrantes, después de que, el viernes por la noche, el gobernador de Veracruz, Miguel Ángel Yunes, ofreciera transporte gratuito hacia la Ciudad de México, pero después retiró la oferta. Argumentó de que la capital mexicana sufría un corte de agua de cuatro días.
Cientos de fallecidos han dejado las protestas antigubernamentales, según el reporte de opositores a Ortega.
Impulsan turismo de eventos en Cuba
EFE
Cuba quiere apostar por el turismo de eventos y convertir a La Habana en el principal centro de reuniones internacionales, entre ellas la próxima Feria del Turismo de 2019, que estará dedicada a esa modalidad y a festejar los 500 años de la ciudad, que recibe más del 50 % de los visitantes que llegan al país. “La Habana es la capital de los eventos en la nación, por lo que significa, por los valores únicos que atesora La Habana Vieja”, afirmó el ministro de Turismo de la isla, Manuel Marrero, en una entrevista publicada hoy en el periódico estatal Juventud Rebelde.
Funcionarios promueven La Habana como destino.
Marrero considera que en la capital se concentra “todo el componente cultural”, lo que convierte a la ciudad en un destino ideal para el turismo de reuniones e incentivos. Acan, EFE
12
Artes
“ Ama el arte en ti mismo y no a ti mismo en el arte” Konstantin Stanislavski, actor y director teatral.
o a m m r r e i l f l i o u t G san rato n nt o o M
Diario de Centro América
@diariodeca
ía arc rt G e b er :H tos Fo
c l E
Dato
a rlat sca E a í ad ofr a: C í s rte Co
LA DOCTORA Marlene y el señor Martínez, durante la consulta.
Con esta historia, el director llevará al público a los límites del suspenso.
ISRAELÍ GALICIA, Carlos Orellana y María Renée Díaz protagonizan El contrato.
Otros montajes MONSANTO dirigirá la parte artística de los montajes de Cofradía Escarlata.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
H
res Para llamaervacione s, ra 4978 l teléfono -3637 .
ace un par de años, el actor y director Guillermo Monsanto se alejó de los escenarios. Este tiempo le sirvió para recargar energías, organizar ideas y tomar una decisión: delegar las tareas de producción en Luis López Bautista, y encargarse exclusivamente del lado artístico de la Cofradía Escarlata, una compañía con la que
Anteriormente, la Cofradía Escarlata ha producido obras como El Santo de fuego, Las Brujas de Salem, Salomé y Bodas de Sangre.
firma El contrato. Este thriller estará en cartelera todos los viernes y sábados, del 9 de noviembre al 8 de diciembre, a las 20:00 en el Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. La admisión es de Q60.
Pero, ha llegado la hora de regresar”, dice Guillermo Monsanto. Confiesa que volver al teatro le emociona, sobre todo porque El contrato le permite dirigir un thriller, ese género que “siempre” quiso trabajar.
Thriller “Me di unas vacaciones. Necesitaba descansar, pues, creo, iba muy rápido de una obra a otra.
Complejos
En la pieza, la acción se desencadena cuando el señor Martínez (Carlos Orellana) se somete
a unas pruebas psicológicas a cambio de dinero. Mas, en el sanatorio, la doctora Marlene (María Renée Díaz) y su enfermera (Israelí Galicia), harán mucho más que examinarle. Todo ello, expresa el director, transportará al espectador al límite del suspenso. Monsanto define esta obra como un reto “muy dinámico”, en el que propone al público tres personalidades que viajan en una montaña rusa de emociones y en la que nada es lo que parece. En escena, los protagonistas darán pie a una serie de juegos mentales y llevarán los miedos internos al extremo. “Todos los personajes poseen una complejidad psicológica, pues dos se encargan de acosar al tercero para que se equivoque”, añade. Lección
Pero El contrato tiene una enseñanza, opina el artista, ya que revela la forma en que las malas elecciones pueden cambiar el destino del ser humano y de quienes lo rodean: “Es una lección acerca del atropello de la vida. También una invitación a reflexionar antes de tomar decisiones que son fundamentales para nuestro futuro”, concluye.
13
Artes
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
La ruta de Arjona acabó en Guatemala
RICARDO ARJONA entregó a su público grandes éxitos, como El problema.
Fotos: Mariano Macz
El cantante se reencontró con su país para el cierre de su gira Circo Soledad. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
PANCHORIZO, quien fue parte de la gira Circo Soledad, incluso se animó a cantar.
l fenómeno de Ricardo Arjona en Guatemala puede medirse de dos maneras. Cuantitativamente, con el público agotando localidades para sus shows en pocos días; y cualitativamente, con una devoción que comienza en ingeniosos carteles y acaba en lágrimas de alegría. Ambas cosas las sabe el cantautor, y por ello, después de año y medio de recorrer el mundo, este fin de semana cerró la carpa de su Circo Soledad en su patria. A sus “paisanos”, el artista les cantó sus grandes éxitos, les compartió anécdotas, les entregó su corazón, y mucha más música si se la hubieran pedido.
cantante de las luces y el escenario, sino como ese “patojo” que se subía a la ruta 16 o a un ruletero para llegar a su casa. “Para mí, hoy es una fiesta, un reencuentro y la posibilidad de decirle adiós a esto (el tour) de la mano de ustedes”, manifestó.
E
Una fiesta
La aparición del acróbata Panchorizo, pocos mi-
Éxitos de ayer y hoy
DURANTE EL SHOW, el artista compartió anécdotas con sus seguidores.
nutos antes de las 20:00, fue el mejor indicio de que el espectáculo estaba por arrancar. Un telón blanco aún cubría las tablas cuando sonó Circo Soledad, pero luego de una breve intervención de los instrumentistas, este cayó ante Ella. Con esa canción, Ricardo
Arjona emergió de un escenario en el que segundos más tarde presentó a su Señorita. A El problema, el guatemalteco le halló solución con una ovación extendida de su público. Llegaron sus primeras palabras y una petición: no verlo como el
Con el beneplácito de los asistentes, el guatemalteco dio paso a temas emblemáticos de sus repertorio, como Acompáñame a estar solo, y otros más recientes, como Hasta que la muerte nos separe. Luego de recordar su timidez juvenil se entregó a Desnuda, Lo poco que tengo, Realmente no estoy tan solo, Sin ti sin mí y Porque puedo. Arjona se subió al carro de esas composiciones que
lo convirtieron en estrella mundial, y lo hizo a bordo de un clásico: Historia de taxi, al que al final le dio un giro más caribeño, con baile incluido. Los coros de la concurrencia no se detuvieron en casi ningún momento del show, pero se intensificaron con canciones como Si el norte fuera el sur, Dime que no y Te conozco. Caso especial es Señora de las cuatro décadas, una debilidad de las fanáticas, hayan o no alcanzado esa cifra. A falta de Gaby Moreno, en Fuiste tú, Ricardo se dejó acompañar por una de las integrantes de su agrupación, la colombiana Susy Correa. La noche llegaba a su culmen, pero el cantautor quería más y se entregó en Quién diría, Mi primera vez, Mi país y Buenas noches don David. La última línea de esa melodía (“Pron-
MÚSICOS de países como Colombia y Cuba acompañan a Arjona.
to seremos tres”), el cantante se la reservó a Panchorizo, a quien también agradeció por ser parte de esta gira. La despedida
Unos relojes antiguos proyectados en los visuales anunciaban que los Minutos con Arjona se acababan. Luego de dos horas casi ininterrumpidas de música, el cierre llegó con Mujeres, el reconocimiento público para sus músicos y un recordatorio: “Yo soy Ricardo, y soy de Guatemala.” La despedida extraoficial, sin embargo, ocurrió casi tres horas después de finalizado el concierto. Unas camionetas oscuras, en las que se presumía iba el cantante, pasaron delante de algunos fans aún rezagados en la afueras de Explanada Cayalá. Está de más decir que la locura volvió a desatarse.
14
Artes
Libros
Ar ch ivo
T
L
A MADRE. FIONA BARTON. Una misma noticia puede tener
distintos significados para quien la lee. Entre las Breves del londinense Evening Standard, tres mujeres se topan con una nota de tan solo dos frases, pero imposible de ignorar: el hallazgo de los antiguos restos de un bebé en una zona de construcción de la ciudad. A una, el texto le trae un horrible recuerdo; a otra, el temor de que su más grande secreto sea descubierto; y a la tercera, una reportera, la primera pista de una atractiva historia. En La madre, la periodista británica Fiona Barton retoma la ficción y a Kate Waters, la reportera que protagonizó su exitoso debut en las letras: La viuda. Esta vez, la autora llevará a su personaje a sacar a la luz unos secretos guardados durante años y que cambiarán para siempre algunas vidas. Redacción
ODO CUANTO AMÉ. SIRI HUSTVEDT. El cuadro, que mostraba a
una joven en el interior de una habitación vacía, impresionó de tal forma al historiador de arte Leo Hertzberg, que tan solo una semana después lo compró por US $2 mil 500. Autorretrato se llamaba la obra, y tanto su título como su autor, Bill Weschler, lo llenaban de curiosidad. Con el tiempo, Leo logra contactar a Bill, y desde entonces entre ellos se establece una amistad tan fuerte que incluye a sus familiares. Así entran en juego Erica, la esposa del historiador; y Lucille y Violet, las dos mujeres del pintor, y quienes están conectadas estrechamente con la pieza. Sin embargo, en esta historia de Siri Hustvedt una muerte trágica cambiará el rumbo de aquel vínculo y revelará un oscuro engaño.
ivo ch Ar
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
ES HORA DE DEJAR ESTE ESPACIO; ¡GRACIAS POR TODO! Me encanta ser columnista, pues es un aspecto del periodismo que nos permite expresarnos y ser subjetivos. Podemos dar nuestro punto de vista acerca de temas que nos importan; por un momento dejamos los hechos y la objetividad, para ser nosotros mismos. Tener esta columna de opinión de temas literarios y artísticos en este diario, desde julio de 2016, fue para mí un sueño hecho realidad. Lo digo en pasado porque esta es la última que publicaré en este espacio, Leitmotiv. Fue todo un reto tener material acerca del mundo de las letras cada semana. A veces la inspiración era obvia, pero otras costaba encontrar por dónde iban los pensamientos. Eso me ayudó a mantenerme al día y a no perder el ejercicio semanal de escribir. “Comprobar Gracias a quienes me dieron la que hay muchas oportunidad; son profesionales de la comunicación que valoran lo que personas los artistas tenemos que decir. Saben que toda la experiencia huinteresadas en mana es digna de ser compartida. la escritura, la También mi agradecimiento a quienes me leyeron durante casi dos literatura y los años y medio. Comprobar que hay muchas personas interesadas en libros restaura la escritura, la literatura y los limi fe en la bros restaura mi fe en la humanidad. Compartir con ustedes fue un humanidad. honor. Compartir con Ahora me dedicaré a editar esas noticias que son importantes para los ustedes fue un guatemaltecos, pero nunca me alejaré honor.” de mi pasión primaria: la escritura literaria. Así que allí me verán firmar notas periodísticas y, con suerte, algún nuevo libro. Además, confío en que volveré a tener un espacio como este. Por el momento, pueden leer en mi blog jessicamasaya.blogspot.com. Está claro que quienes necesitamos escribir lo hacemos siempre; se vuelve algo natural en nuestras vidas. Los invito a que exploren esta forma de expresión que nos ayuda a conocernos a nosotros mismos y a comunicarnos a nivel más humano con los demás. También les deseo muchas lecturas placenteras y que encuentren esos libros que nos cambian la vida para siempre. Y como dicen en una famosa librería, ¡sálvese quien lea! Hasta siempre. Archivo
Redacción.
LA COLUMNA LEITMOTIV, dedicada a la literatura, comenzó a publicarse en el Diario de Centro América el lunes 25 de julio de 2016.
15
Deportes Diario de Centro América
Rojos, en la frontera de la clasificación Remontan frente a Chiantla y están a un paso de situarse entre los 6 mejores.
Cortesía: CSD Municipal
El Flaco Martínez llegó a 9 dianas, y se mantiene como el máximo artillero rojo, y el segundo del Torneo. Cortesía Espaciofutbol
Resultados
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Fecha 18
M
unicipal consiguió ayer una épica remontada sobre Chiantla, conjunto al que venció 2-3 en el Estadio Los Cuchumatanes, en el marco de la jornada 18 del Torneo Apertura 2018 de la Liga Nacional de Futbol. Los rojos, que a falta de 4 jornadas para cerrar la fase regular están fuera de la clasificación, dieron un paso contundente en sus aspiraciones por meterse entre los mejores 6, y quedaron situados en la séptima casilla, con 27 puntos. El nacional José Martínez, goleador escarlata con 9 dianas, comenzó la vuelta al marcador en el minuto 61. Le siguió el uruguayo Matías Malvino, al 66, y 10 minutos después, el argentino Jonathan Hansen puso cifras definitivas, con las que superaron la del mexicano Sergio Blancas (7) y del chapín Luis González (23). Uno de los hombres clave para la victoria edil fue el salvadoreño Jaime Alas, quien estuvo incisivo en los desbordes y puntual en las asistencias, que fueron convertidas en gol. “Teníamos que meter más carácter, como dicen. Somos un equipo grande, y tenemos que pensar en estar adentro de la cuadrangular final. Tenemos un gran equipo, y lo demostramos en el clásico; así que en estos partidos que vienen tenemos que dejarlo todo”, expresó Alas. De su lado, Blancas, quien había puesto a festejar a los fronterizos con el primer gol de la tarde,
@diariodeca
Petapa-Guastatoya Iztapa-Antigua Comunicaciones-Cobán Imp. Xelajú-Malacateco Sanarate-Siquinalá Chiantla-Municipal
1-1 0-2 0-2 1-0 2-0 2-3
Programación Fecha 19
Miércoles 12:00 Siquinalá-Malacateco 12:30 Municipal-Sanarate 15:30 Antigua-Comunicaciones 16:00 Guastatoya-Iztapa 20:00 Petapa-Xelajú Jueves 19:00 Cobán Imp.-Chiantla
Clasificación
4
jornadas quedan de la fase regular del certamen.
Hansen, quien marcó de cabeza, estampó la diana de la victoria de los ediles, que remaron contra la corriente.
compartió su asombro al no entender por qué a su equipo se le escapan los partidos en la recta final. “Son cosas que realmente no entendemos. Jugando así no podemos aspirar a lo que tanto hemos anhelado: un triunfo más.
Nos afecta la falta de concentración en los segundos tiempos, y eso en un futbol de alto nivel pasa factura. Hoy hicimos ver mal a uno de los equipos grandes del país, pero no nos alcanzó”, manifestó el mexicano.
EQUIPO 1 Guastatoya 2 Xelajú 3 Malacateco 4 Cobán 5 Cremas 6 Antigua 7 Rojos 8 Siquinalá 9 Iztapa 10 Sanarate 11 Petapa 12 Chiantla
PTS 38 33 32 29 28 28 27 21 21 14 12 8
JJ 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
DIF 21 8 8 4 7 3 -1 -3 -3 -13 -11 -20
Chiantla, que no gana desde la jornada 13, sigue hundido en el último lugar de la tabla, con 8 puntos, reflejo de los 12 juegos perdidos y 5 empatados, de 18 disputados en la máxima categoría del balompié nacional.
16
Deportes
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
Sub-20 vuelve a ganar
El conjunto nacional fue amplio dominador de las acciones.
La bicolor se jugará el pase contra El Salvador. Fotos: delegado ACD
Posiciones
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional de Futbol Sub-20 dio un nuevo paso en busca de la clasificación para la segunda fase del Torneo Premundial de la categoría, que se desarrolla en Bradenton, Florida, Estados Unidos, al vencer por 3-1 a su similar de Curazao. El conjunto nacional suma 6 puntos en 2 partidos, y esto le permite estar en la cima de la tabla de posiciones, que da el único boleto para la segunda ronda, en la cual 4 equipos de 6 obtendrán un pase para el Mundial de Polonia, que se disputará el próximo año. La azul y blanco se puso rápidamente en ventaja, con anotación de cabeza de Carlos Alvarado, quien se anticipó a la zaga en
GRUPO F Selección 1. Guatemala 2. El Salvador 3. Islas Caimán 4. Curazao 5. Guyana
El cuadro chapín ha marcado 7 goles y permitido 1, después de 2 partidos.
el cobro de un tiro de esquina, para superar al arquero Kevin Juliana, apenas al minuto 6 de acción en la primera parte.
Franzue Rivas amplió la cuenta en el 13, en una jugada similar, con un centro desde la derecha que anidó con la testa en las redes
Legionarios
Martínez juega de suplente
El Madrid CFF, equipo de la nacional Ana Lucía Martínez, volvió a caer, esta vez en condición de visita frente al Málaga, para incrementar la crisis que vive el equipo capitalino, que solo ha sumado 4 puntos después de 8 jornadas. Martínez fue suplente e ingresó en el minuto 67, cuando su equipo ya se encontraba 2-1 en desventaja, sin poder lograr que el resulta-
do se modificara hasta el final del cotejo. La habilidosa jugadora chapina se integrará a la convocatoria de la Selección Nacional, que sostendrá dos partidos de fogueo frente a su similar de Puerto Rico. La actividad en la Liga Femenina volverá hasta el 18 de este mes, cuando el Madrid CFF reciba al representativo de Logroño.
Por aparte, Medelyn Ventura ingresó en el minuto 88 del encuentro que su equipo, el Zaragoza, ganó 1-2 de visita al Pardinyes. El Zaragoza suma 22 puntos en 8 fechas y comparte el liderato del Grupo 3 con el Seagull, de la Segunda División del balompié femenino en España, situación que lo mantiene en pie de guerra en busca del ascenso de categoría. Max S. Pérez
Pts. 6 6 0 0 0
PJ 2 2 1 2 1
PG 2 2 0 0 0
del conjunto curazoleño. A pesar de la insistencia y mayor volumen de juego, creando oportunidades constantes, el conjunto nacional no logró ampliar la diferencia en la parte inicial del cotejo. Fue hasta en el complemento (56) cuando Carlos Mejía logró perforar el arco rival, después de una acción en la cual recibió un pase en profundidad, se sacudió la marca de un contrario y casi
PE 0 0 0 0 0
PP 0 0 1 2 1
GF 7 5 1 2 0
GC 1 2 3 5 4
Dif 6 3 -2 -3 -4
desde el suelo pateó cruzado para poner cifras de 3-0, y prácticamente asegurar el resultado. El cuadro caribeño descontó en la parte final del duelo, con autogol de Alvarado (3-1). El Salvador le recetó una dosis idéntica a Islas Caimán, con lo cual se mantiene en la lucha por el pase, que se jugará mañana contra los chapines, que tienen mejor diferencia de goles (+6 y +3).
Cortesía La Liga
Ana Lucía Martínez solo jugó 23 minutos ayer en Málaga.
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
17
Deportes Cortesía Revista Motion
Ciclismo
Soto conquista las volantes en Costa Rica El Porsche con el número 69 fue el vechículo de la victoria, en el Autódromo Pedro Cofiño.
La GT1 ya tiene campeones
Hazbun y los hermanos Ramos celebraron ayer, en la quinta fecha del Campeonato Nacional. Cortesía George Hazbun
Alex Jacinto* @AJacintoDCA
La guatemalteca Jasmín Gabriela Soto, del Swapit/Agolico de México, fue campeona de las metas volantes en la 18 edición de la Vuelta Femenina a Costa Rica, que concluyó ayer. Soto, originaria de Quetzaltenango, firmó con la escuadra mexicana después de mostrar sus calidades en la vuelta femenina a nuestro país, en la cual ocupó el tercer lugar de la clasificación general. Soto ha tenido una carrera en auge, luego de imponerse en 2017 en la Vuelta a Panamá y consolidarse en la ronda guatemalteca ese mismo año; también es la campeona nacional de ruta. “Todo esto es gracias al trabajo en equipo; quizás no lo buscábamos de esa manera, pero enhorabuena que lo conseguimos,
y además llevamos el suéter de líder de sub-23, el de montaña y más etapas ganadas”, expresó Soto desde Costa Rica. “Lamentablemente no pudimos tener un mejor puesto en la general, pero estoy contenta por este premio y por haber liderado esa fuga durante casi toda la carrera. Eso me hace pensar que hemos hecho un buen trabajo”, manifestó la pedalista nacional. Este es su primer logro importante con un equipo internacional, aunque para Soto lo que cuenta es aportar para su conjunto. “No me importa quedarme sin piernas, pero si yo colaboro para el éxito del equipo, ese es un logro como atleta y trato de dar siempre lo mejor de mí para ser útil”, concluyó. Max S. Pérez
Archivo
Gabriela Soto ha obtenido múltiples títulos.
L
a intensidad del automovilismo guatemalteco se vivió a plenitud en el Autódromo Pedro Cofiño, punto que albergó ayer la quinta fecha del Campeonato Nacional, de la que George Hazbun y los hermanos Gabriel y Adán Ramos se consagraron en la categoría GT1, la de los motores más grandes. Lo que parecía una jornada brillante y sin complicaciones para el guatemalteco Andrés Saravia, quien ha competido en el GT Open de Europa, terminó opaca debido a que su auto sufrió desperfectos mecánicos, lo que dejó el camino libre para que el Porsche de Hazbun y los Ramos
Hazbun (d) celebró con su equipo técnico.
apretara fuerte y llegara primero en el segundo heat. El título de la división hizo a Hazbun olvidar el mal rato del viernes, cuando tuvo un despiste peligroso al comienzo de la recta.
Cortesía Revista Motion
Iturbide y Gándara emocionaron a sus fanáticos con su velocidad.
No obstante, se sobrepuso a la adversidad y logró imponer su regularidad para celebrar junto con los hermanos Ramos.
Cortesía FGC
La GTS emociona
Otra de las categorías con mucha emoción tuvo a la dupla Iturbide-Gándara como máxima protagonista, y a pesar de no haber salido en la pole-position manejaron la carrera y dominaron la jornada hasta terminar en la primera posición. El segundo lugar le correspondió a Ricardo Chen y Víctor Hugo López, quienes dieron batalla en su EVO, mientras que Cromwell Cuestas, a bordo de un Porsche Cayman, fue tercero. *Con información de Revista Motion.
La chapina (1) se integró este año con el Swapit/ Agolico.
18
Deportes
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
Khachanov brilla y vence a Nole El tenista ruso conquistó su primer Masters 1000.
Rivero se entrena para las justas de Lima 2019.
E
Chapín, segundo mejor latino
El ruso necesitó 1 hora y 37 minutos para ganar su primera final de un Masters 1000, contra el que es, sin duda, el tenista más en forma del momento.
32
de que, en 2007, lo hiciera el argentino David Nalbandian luego de derrotar en la final al español Rafael Nadal. Hasta esta edición del certamen de París, Khachanov solo había disputado una semifinal de un Masters 1000, la del pasado torneo de Toronto, cuando perdió contra Nadal, y el de ayer era
títulos posee la raqueta Novak Djokovic.
Automovilismo EFE
“Ha sido un triunfo más con el corazón que con la cabeza”, expuso el piloto español.
Archivo
EFE
París EFE
l ruso Karen Khachanov, de 22 años, y 18 del mundo, derrotó ayer por 7-5 y 6-4 al serbio Novak Nole Djokovic, de 31 años, en el torneo cubierto de París y conquistó el primer Masters 1000 de su carrera . Apodado ya como el nuevo Marat Safin, el moscovita solo había ganado hasta ahora 3 torneos ATP 250, 2 de ellos esta temporada, Marsella y Moscú, ambos bajo techo, pero en París ha derrotado a 4 jugadores top 10, el último, un Djokovic visiblemente afectado por las 3 horas de la semifinal que disputó la víspera contra el suizo Roger Federer. El ruso, que se revela como un seguro de vida en finales, puesto que no ha perdido ninguna de las 4 que ha disputado, inscribió su nombre en el palmarés de un torneo que Safin ganó en 3 ocasiones (2000, 2002 y 2004), para convertirse en el primero de esta nacionalidad que se adjudica este torneo, desde que, en 2006, lo hiciera Nicolay Davydenko. Khachanov sustituye en el palmarés al estadounidense Jack Sock, y se convierte en el tercer tenista que alza el trofeo sin ser cabeza de serie, el primero des-
Atletismo
su partido 36 en torneos de esta categoría. Contraste con Djokovic, que disputaba su final número 47 en busca de su título 33, que le igualara con Nadal, a quien, pese a todo, arrebatará hoy el cetro de ranquin mundial que empuñará por cuarta vez en su carrera.
Luis Carlos Rivero fue el segundo mejor latinoamericano del Maratón de Nueva York, prueba que se disputa desde 1970 y que ayer conquistó el etiope Lelisa Desisa, dándole así a su país el tercer triunfo de la historia. Rivero ingresó a la meta con un tiempo de 2 horas, 25 minutos y 25 segundos, ubicándose en la posición 29, de 100, por detrás del mexicano Juan Luis Barrios, quien se sitúo undécimo, con 2:13:55. Desisa se estrenó como campeón, y lo hizo con un registro de 2:05:59, con apenas 2 segundos de diferencia con su compatriota Shura Kitata. En la contienda, en la que participaron no menos de 50 mil personas, la keniana Mary Keitany hizo historia al ganar por cuarta ocasión la prueba, con un cronómetro de 2:26:02. Redacción
Márquez sigue sumando El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) sumó y sigue en su fulgurante carrera deportiva, al lograr la novena victoria de la temporada y la septuagésima en el cómputo global, al imponerse en el Gran Premio de Malasia de MotoGP disputado ayer en el circuito de Sepang. Márquez supo someter al italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1), que lideró la carrera hasta el decimosexto giro, a la presión suficiente como para que el nueve veces campeón del mundo acabara cometiendo un error que entregó
en bandeja la victoria al piloto de Repsol Honda.
Rossi cae
Ni la sanción que le impuso el panel de comisarios, ni la ventaja que en la primera parte consiguió Rossi, fueron suficiente para doblegar al ibérico, que sometió a tal presión en el último tercio a un rival que fue viendo cómo mermaba décima a décima su ventaja, la que acabó propiciando su error, que le hizo caer y le relegó a la decimoctava posición final. “No hay más. Sí, tenía ganas de ganar, y cuando
he visto la situación he apretado, y como no tenía nada en juego, el ser campeón te da ese extra de confianza, pero si me hubiese jugado el campeonato mi sitio era tercero o cuarto”, expresó Márquez.
“Hemos salvado”
“Valentino ha salido como un disparo y a apretar, porque sabía que Viñales y yo salíamos atrás, que éramos los dos más peligrosos, y es lo que ha hecho, casi le funciona la estrategia, pero lo hemos salvado”, agregó. Malasia – EFE
Guatemala, lunes 5 de noviembre de 2018
19
Deportes
Manchester City es líder solitario
Fotos: EFE
Los de Guardiola le sacaron 2 puntos de ventaja al Liverpool.
Londres EFE
E
l Manchester City se quedó solo en el liderato de la Premier League al aprovechar el tropezón del Liverpool y golear (6-1) al Southampton en el Etihad Stadium. Los sky blues inclinaron rápidamente la cancha a su favor y se adelantaron a los seis minutos, después de una internada de Leroy Sané, un centro del alemán y la pierna de Wesley Hoedt, que introdujo la
Salah no pudo contribuir para que el Liverpool venciera al Arsenal y al final el encuentro terminó con empate a 1.
El delantero argentino Sergio el Kun Agüero convirtió su gol 150 en la liga inglesa.
pelota en su propia portería. Otra llegada de Raheem Sterling por línea de fondo terminó con el inglés encontrando a Sergio Agüero y el argentino hizo su gol número 150 en la Premier League. Ya con el encuentro prácticamente sentenciado, la única duda
punto de penalti el de la honra para el Southampton, y, viéndose heridos los de Pep Guardiola, respondieron metiendo el cuarto, por medio de Sterling, antes de la llegada del tiempo de descuento. El inglés redondeó su doblete haciendo el quinto y Sané
era descubrir cuántos arrones sería capaz de sostener el Southampton. Antes de los 20 minutos de partido, David Silva hizo el tercero y dejó el duelo acabado con más de 70 minutos por disputarse. Danni Ings, cedido por el Liverpool, convirtió desde el
certificó la goleada en el descuento. Los celestes suman por lo tanto su novena victoria en el campeonato doméstico y aprovechan el traspié del Liverpool en el feudo del Arsenal para amarrar, ya con ventaja de dos puntos, el liderato de la Liga Premier.
EFE
EFE
Lazio sigue al acecho
La Lazio, cuyo objetivo es meterse en puestos de Liga de Campeones, arrolló 4-1 ayer al Spal de Ferrara y confirmó su cuarta posición en la Liga italiana, a 4 puntos del Inter de Milán y del Napoli, que comparten la segunda plaza al ganar sus respectivos encuentros, en la undécima jornada. El conjunto del técnico Simone Inzaghi reaccionó después la contundente derrota padecida contra el Inter (0-3) y con un doblete de Ciro Immobile y un tanto cada uno de Danilo Cataldi y Marco Parolo rubricó la victoria. EFE
El Barcelona, un puntero sin solidez defensiva Después de la remontada in extremis contra el Rayo Vallecano (2-3), el Barcelona mantuvo su condición de líder de La Liga Santander, si bien confirmó de manera evidente la falta de solidez defensiva, su particular talón de Aquiles en la competición doméstica. En las primeras 11 jornadas, el equipo entrenado por Ernesto Valverde ha recibido 14 tantos, 10 más de los que le habían marcado en el curso pasado a su portero Marc-André ter Stegen, en la misma fecha (4). EFE