132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
Martes
9 de julio de 2013 No. 38,510 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA del Istmo
distribuirán 4 mil toneladas de alimentos Gobierno entregará víveres a 27 mil 517 familias en riesgo de padecer hambre. Página 3
foto • Jusué Decavele
La vicepresidenta Roxana Baldetti, al centro; el ministro de Agricultura, Élmer López, y el secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Monterroso, se reunieron con Irma Palma y Anne Valand (segunda por la izquierda), del Programa Mundial de Alimentos, para coordinar la entrega de la asistencia.
02 nacionales
06 nacionales
Arjona expone proyecto en favor de la niñez
El Cachetes será extraditado a México
El cantautor visitó al presidente Otto Pérez Molina y le mostró el avance de la escuela que construye la Fundación Adentro.
Daniel Pérez Rojas, supuesto cabecilla de Los Zetas, fue condenado aquí a 43 años de cárcel por una matanza perpetrada en 2008.
2
Guatemala, martes 9 de julio de 2013 ciudad capital
Poca nubosidad; nubes dispersas, viento ligero a moderado norte, por la tarde y noche.
16
25
Presidente apoya proyecto de Ricardo Arjona.
“Quiere cambiarle la vida a los niños” L gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt foto • Cortesía SCSPR
a Casa Presidencial fue el lugar donde el presidente Otto Pérez Molina recibió al cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien presentó al mandatario el avance de los trabajos de un centro educativo que construye con fondos propios, por medio de la fundación Adentro. El proyecto arquitectónico que se erige en la aldea Ixcanal, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso; tendrá seis aulas, un espacio deportivo, un escenario y un graderío para el desarrollo de las actividades artísticas. Contará también con una granja en la que los niños aprenderán tareas relacionadas con la agricultura. El gobernante explicó que la intención del compositor de Mujeres, es replicar este plan en varias partes del territorio nacional, para orientar a los infantes más allá de su formación. “Hay proyectos de música, cultura y deporte. Él quiere cambiarle la vida a los niños”, manifestó.
El cantante Ricardo Arjona visitó al mandatario y planteó sus inquietudes en favor de la niñez.
Él ve que la educación es fundamental para el desarrollo de Guatemala”. Otto Pérez Molina
Presidente
En diversas entrevistas, Arjona ha contado que la decisión de instalar el establecimiento
educativo en ese lugar, se debe a que allí fue donde comenzó la relación amorosa entre su padre, Ricardo Arjona Moscoso, y su madre, Nohemí Morales, ambos oriundos de El Progreso.
Sin ayuda de nadie
“Es una escuela linda, yo vi los planos de lo que se está construyendo. Lo hace individualmen-
te por medio de su fundación, y no recibe ayuda de nadie. Estará algunos días en Guatemala; me imagino que posteriormente les dará a conocer estos avances”, resaltó Pérez Molina, al referirse al trabajo que realiza el cantante, quien hizo hincapié en que por medio de estas acciones devuelve a Guatemala parte de lo que le ha dado.
Agilizará nombramiento en Fodigua Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Edson Lozano
El mandatario ofreció nombrar al jefe de Fodigua.
El presidente Otto Pérez Molina ofreció nombrar, lo antes posible, al director ejecutivo del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (Fodigua). “Voy a darle instrucciones al secretario general de la Presidencia para que conozca los expedientes”, indicó luego de conocer
No hemos podido ejecutar programas por falta de director”. Elena Coche
Asociación Icluna
las peticiones del Instituto de Organizaciones Sociales de Estudios Permanentes y Plataforma de grupos de la sociedad. Elena Coche Damián, representante de
la Asociación de Mujeres Icluna, manifestó la necesidad de contar con el nombramiento, pues no han podido ejecutar programas y proyectos por la falta del funcionario. “Agradecemos al Presidente que nos haya escuchado, y el ofrecimiento de evaluar las hojas de vida, para integrar el Consejo Directivo Nacional del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, porque lo necesitamos”, insistió la dirigente.
Los ministros no serán interrogados en el pleno.
Viceministros
No irán a citaciones El presidente Otto Pérez Molina indicó que ha designado a los viceministros de las 14 carteras de Estado que acudirán a las convocatorias que realicen los diputados del Congreso. “No podemos permitir que los ministros dejen de atender el trabajo por estar hasta 4 horas sentados sin ningún provecho”, enfatizó el gobernante. “La ley nos faculta para citar a los ministros”, refutó el diputado Jorge Barrios. • G. Rafael • Foto: Archivo
Educación
Evaluación de Unesco Para conocer y comparar los avances educativos del país con otras naciones, la Organización de las Naciones Unidas para la Cultura y Educación (Unesco), evaluará por segundo año consecutivo el sistema nacional, informó Eligio Sic, viceministro de Educación. La muestra se tomará de una prueba que se hará a 7 mil alumnos de 200 establecimientos y que será enviada a Chile, sede de la organización internacional.
3
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Ayuda se extenderá a familias que habitan en regiones afectadas por la desnutrición.
Distribuirán 4 mil toneladas de comida gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos • Josué Decavele y archivo
L
a vicepresidenta Roxana Baldetti solicitó ayer a representantes del Programa Mundial de Alimentos (PMA) un préstamo de 4 mil 605 toneladas de productos alimentarios, que serán distribuidos entre 27 mil 517 familias afectadas por la roya del café, y que están entre las prioridades del combate a la desnutrición aguda. La funcionaria explicó que esta acción se da en aras de ganar tiempo y llegar a los beneficiarios, pues la donación de alimentos para Guatemala ingresará en agosto, tiempo cuando el Gobierno haga la devolución Anne Valand, oficial del PMA, dijo que se hizo entrega de 380 raciones completas, suficientes para 30 días, el video de esta las cuales contie- Vea noticia, escaneando este código. nen maíz, arroz, frijo y aceite. El Ejecutivo distribuirá los alimentos para contrarrestar casos de desnutrición crónica, informó el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Élmer López, quien acompañó a la vicemandataria. “Ampliaremos la cobertura a estas familias que están en riesgo. A mediados de este mes se incrementa el hambre estacional aguda, que se prolonga hasta octubre. En agosto repondremos los alimentos”, reiteró el titular del MAGA.
Asistencia
A los afectados se les entregará una mega bolsa segura de 85 libras de alimentos, consistentes en harina de maíz, frijol, arroz, atol fortificado y aceite vegetal, la cual tendrá 1 mes de durabilidad. “Es un avance positivo el préstamo de alimentos, pues a muchas familias se les acabaron las reservas, pero nosotros los asistiremos para evitar riesgos”, indicó Luis Monterroso, secretario de la Sesan, otro de los funcionarios que, junto a la vicegobernante hizo las gestiones.
La vicepresidenta continúa las reuniones para coordinar la entrega de beneficios a las familias afectadas por diversos flagelos.
Estado de Calamidad
Miles de familias reciben los beneficios de los programas en contra de la desnutrición crónica.
5
productos alimentarios contiene la Bolsa Segura que entrega el Gobierno. El Gobierno, por medio del Pacto Hambre Cero, da cobertura a 80 mil familias en riesgo de des-
En torno al auxilio a madres y niños hay avances significativos”. Emilio Méndez Fundación Despertemos
nutrición en el ámbito nacional. “Estamos comprometidos a no dejar desprotegidos a los pequeños agricultores, por eso extendimos la ayuda”, manifestó López.
El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, dio a conocer que el Ejecutivo analiza ya no prorrogar el estado de calamidad por el terremoto del 7 de noviembre de 2012, debido a que ha culminado el proceso de contratación y compras para la reconstrucción, que se prevé finalice en diciembre. Centeno dijo: “Se han gastado hasta el momento Q400 millones y puede ser un total superior a los Q600 millones”. En reunión de Gabinete General, realizada ayer en el Ministerio de Educación, el presidente Otto Pérez Molina recibió un informe de los avances en este proceso. Enfatizó en que la próxima semana el Ministerio de Desarrollo, por medio del Fondo de Desarrollo Social, se integrará en la construcción de viviendas en Quetzaltenango.
Emilio Méndez, director de la fundación Despertemos, expresó que estas acciones “reflejan compromiso por parte del mandatario, quien pone el tema en el mapa de una forma más potente. Esta política se ha puesto en práctica asistiendo a madres y niños, y han existido avances significativos”, insistió.
Trabajo cooordinado
En la prevención de la desnutrición, el Ministerio de Educa-
ción el Ministerio de Educación (Mineduc) y la Sesan trabajan en un plan interinstitucional, el cual consiste en la distribución de un manual de nutrición a padres de familia. El Mineduc distribuirá este documento, según la ministra del ramo, Cynthia del Aguila. “Daremos 100 mil ejemplares con una inversión de Q1 millón 500 mil. Se repartirán en los 166 municipios priorizados”, expresó la funcionaria.
4
Nacionales
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
La aprobación para alcanzar otro nivel en la geografía depende ahora del Congreso.
Aldeas en la ruta hacia el poder municipal 20
Vivian Vásquez • vivian.vasquez.@dca.gob.gt
S
on más de 20 mil habitantes, tienen suficientes fuentes para abastecimiento de agua, escuelas, puesto de salud y carreteras en buenas condiciones, por lo que pobladores de Estamos las aldeas La Blanca, Ocós, esperando la S a n M a r - aprobación cos; San Vi- de l pleno del cente Buena- Congreso”. baj, TotonicaEmilio pán, y San José Maldonado La Máquina, Alcalde de CuyotenanCoatepeque. go, Suchitepéquez; ya se visualizan como los próximos 3 municipios que podrían existir en el territorio, si el pleno del Congreso avala las peticiones. Un reporte de la Dirección Legislativa indicó que el expediente que se tramita para elevar de categoría a estos lugares ya recibió el dictamen favorable, por lo que solo esperan la aprobación del Poder Legislativo. Comoantecedente,detallóque entre el 2007 y 2011 se aprobaron tres iniciativas de ley, convirtiendo a las aldeas Las Cruces, Petén; La Unión Cantinil, Huehuetenango y Raxruhá, Alta Verapaz, en municipios. Y aunque el caso de estas poblaciones está más adelantado en cuanto al trámite, Gerson López, secretario ejecutivo de la Asocia-
mil habitantes debe tener una aldea para convertirse en municipio.
“
* Proceso finalizado, solo pendiente de aprobación en el Congreso. Fuente: Asociación Nacional de Municipalidades
ción Nacional de Municipalidades, afirmó que 16 peticiones de aldeas que buscan el cambio no han sido conocidas por el Legislativo. Jaime Martínez, integrante de la Comisión de Asuntos Municipales del Congreso, informó que no se ha logrado aprobar ninguna iniciativa de ley este año, para que las aldeas se conviertan en municipios, ni los municipios en departamentos. “Los 158 diputa-
de los 158 dipu“tadosEl pleno no ha tenido buena voluntad para aprobar estas iniciativas”
Jaime Martínez,
Diputado
dos no han tenido buena voluntad para aprobar esta iniciativas”, comentó Martínez.
Mientras tanto, el Instituto Geográfico Nacional (IGN) verifica si cumplen los requisitos emitidos en los artículos 28 y 29 del Código Municipal, para que después los congresistas aprueben el cambio, de urgencia nacional.
Un anhelo retardado
En las iniciativas de ley para el cambio de municipios a departamentos, únicamente reportan a
Coatepeque, Quetzaltenango, que busca convertirse en departamento desde 2011. Sin embargo, Gladis Rivera, secretaria administrativa de Gobernación Departamental de Quiché, recuerdó que Ixcán, Quiché, busca ser departamento, pero aún faltan centros de salud y escuelas. Explicó que la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia es la última institución que realiza el estudio y analiza las pruebas para crear la Ley y emitirla al Congreso. Emilio Maldonado, alcalde municipal de Coatepeque, Quetzaltenango, comentó que tienen grandes riquezas culturales, mayor población, servicios básicos, buenas carreteras e implementación de buenos programas para mejorar la educación, salud, trabajo y desarrollo económico. “Cumplimos todo lo establecido por el Código Municipal, nosotros solo estamos a la espera que en el Congreso de la República, emita el decreto de aprobación porque los estudios de Segeplan demostraron que podemos ser el departamento 23 de Guatemala”, comentó Emilio Maldonado.
Fortalecen procesos para combatir la desnutrición Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob.gt foto • Josué Decavele
plementan en el país para el combate de la desnutrición.
Representantes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y expertos en el tema de nutrición de México, Canadá, Atlanta, Estados Unidos y Bangladesh, se reunieron con delegados departamentales de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), para fortalecer los procesos que se im-
Ejemplo de México
Ferdinando Regalía, de la División de Protección Social y Salud del BID, expresó que las acciones realizadas en México, lograron bajar la desnutrición en 20 años, con un 0.5 por ciento anual. Juan Rivera, del Instituto Nacional de Salud Pública de Méxi-
co, expuso que en su país se practica el Programa de Desarrollo Humano-Oportunidades, con el que siguen los procesos para reducir este indicador. El secretario de la Sesan, Luis Monterroso, calificó como satisfactoria la reunión, puesto que se logró dar un paso para fortalecer las acciones para lograr disminuir en un 10 por ciento la desnutrición en la Gestión de Otto Pérez.
Expertos en combate a la desnutrición se reunieron en el país.
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
IGSS
Precapi se expande Ampliar la cobertura del Programa Especial de Protección para Trabajadoras de Casa Particular (Precapi) es el objetivo que persiguen las autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, según explicó Byron Hernández, gerente de prestaciones de la entidad. “Lo que pretendemos es que todos los patronos inscriban a sus empleadas e hijos menores de 5 años”, dijo Hernández, quien informó que con este proyecto se beneficiaría a un total de 187 mil empleadas domésticas que laboran en todo el país.
Decomisos
Apertura de cuenta Autoridades de la Secretaría de la Comisión Nacional de Bienes en Extinción de Dominio, adscrita a la Vicepresidencia de la República, informaron que el dinero que se incaute al crimen organizado y a los narcotraficantes será depositado en un banco del sistema nacional. Lo que se pretende, según las autoridades, es que el capital genere intereses y pueda utilizarse para diversos proyectos que ejecuten las instituciones de Gobierno. No brindaron información sobre la institución bancaria que prestará el servicio.
5
Nacionales
Familiares de víctimas reciben 285 vacas para producción de leche.
Impulsa proyecto de resarcimiento Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Archivo
P
ara que las víctimas del enfrentamiento armado interno ya no solo reciban una compensación económica, el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) impulsa un proyecto productivo autosostenible. Familiares de los muertos y desaparecidos de la comunidad La Lupita, San Francisco, Suchitepéquez, se dedican a la producción de leche, señaló Jorge Herrera, presidente del PNR. Los beneficiarios recibieron 285 cabezas de ganado como parte de la medida de reparación, proyecto gestionado por los líderes comunales, el cual empezó en diciembre de 2012. Entre las reses figuran 9 con crías, 95 preparadas para ser inseminadas (natural o artificialmente) y 86 que están próximas a reproducirse.
Nos atendieron
Jacinto Pérez, dirigente de la comunidad, indicó que ahora ellos van a ser autosostenibles y podrán mejorar su economía. “Este ha sido el único gobierno que ha atendido nuestras peticiones”, recalcó. Darinel Monzón, asesor del grupo, indicó que han capacitado a los vecinos sobre cómo trabajar la tierra para que los pastos
Jorge Herrera, director del PNR, informó sobre la forma de resarcir a víctimas.
que consuma el ganado sean de buena calidad. Herrera agregó que con estas nuevas políticas buscan dar cumplimiento a los pactos lanzados por el actual gobierno: Paz, Seguridad y Justicia; Hambre Ce-
ro y Competitividad y La Modernización Fiscal. En administraciones anteriores los beneficiarios del PNR solamente recibían dinero en efectivo, sin embargo, el gobierno actual cambió la modalidad.
Este ha sido el único gobierno que ha atendido nuestras peticiones”. Jacinto Pérez
Líder comunitario
Créditos podrían perderse carloS gómez • Carlos.Gomez@dca.gob.gt foto • Archivo
La viceministra de Finanzas, María Castro, lamentó la pasividad legislativa para la aprobación de los créditos.
En agosto vence el plazo para que el Congreso apruebe dos préstamos, uno por US $ 437 millones (Q3.4 millones), contemplados en el presupuesto del presente año y que aun no se tramita en el Legislativo. Dicha suma se divide en US $237 millones, Q2 mil 553 millones 870 mil, financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo y otro de US $ 200 millo-
“
Si no se aprueban los préstamos, hay que endurecer las medidas de austeridad”.
María Castro
Viceministra de Finanzas
nes Q1 mil 562 millones financiados por el Banco Mundial. El primero está destinado al pago de deuda y el segundo a la reconstrucción de carreteras afectadas por inviernos anteriores, según confirmaron las autoridades.
Si no se autorizan estos préstamos habrá repercusiones, afirmó Luis Echeverría presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso. María Castro, viceministra de Finanzas, manifestó que si el Congreso no avala los créditos, tendrán que endurecer las medidas de austeridad y regulación del gasto en los ministerios. Luis Linares, analista, considera que si el Legislativo aprobó el presupuesto del presente año, es necesario que haga lo mismo con los préstamos, ya que sería contradictorio si no lo hacen.
6
Nacionales
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Daniel Pérez Rojas, alias el Cachetes será enviado hacia México.
Dan luz verde a extradición Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Archivo
L
a Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal cumplió la orden de la Corte de Constitucionalidad (CC) en relación con la extradición de Daniel Pérez Rojas y/o Juan González Díaz, alias el Cachetes hacia el Estado de Morelia, México, y elevó el expediente a la Secretaría General del Poder Judicial. “Se deben realizar cuanto antes los trámites correspondientes en la Cancillería”, afirmó el magistrado Frank Martínez, quien recordó que a Pérez Rojas lo reclama el Gobierno mexicano porque “forma parte de una estructura delictiva y comercio, tráfico y almacenamiento ilícito”, según la acusación. El 9 de septiembre de 2010, el Tribunal de Mayor Riesgo condenó a Pérez Rojas a 43 años de cárcel, al encontrarlo culpable de la masacre de 11 personas en un balneario de Zacapa, el 25 de marzo de 2008.
Condenado en Guatemala
En su oportunidad, el Tribunal ordenó que el mexicano Pérez Rojas debería purgar la condena en su país. Fue por una serie de acciones legales interpuestas que retardaron su traslado. Al ser consultado el magistrado presidente de la Cámara de Amparos, Mynor Franco, respecto de la sentencia, indicó que debe ser el tribunal el que se
Capturan a saqueadores Tres allanamientos realizados en la zona 7 capitalina y en El Pajón, Santa Catarina Pinula, dieron como resultado la captura de los supuestos responsables de saquear una vivienda el 1 de mayo, cuando sustrajeron objetos caracteres valorados en US $50 mil (Q391 mil 500). Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que los detenidos fueron identificados como Mónico Benjamín Aguare Vicente, de 37 años y Fredy Aurelio Cruz Álvarez, de 33.
425
extorsionista
Lo ligan a proceso La juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, ligó a proceso penal a Daniel de Jesús Cotzul Albizúrez por los delitos de obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita. De acuerdo con las pesquisas, es integrante de una clica de la Mara Salvatrucaracteres cha que opera en las colonias Nuevo Amanecer, Cerro Gordo y Nimajuyú, zona 21 capitalina y exige a los comerciantes entre Q500 y Q5 mil semanales por extorsión.
425
La Sala resolvió la orden de extradición de Daniel Pérez Rojas, alias el Cachetes.
43
11
años es la sentencia dictada por tribunal guatemalteco.
fueron las personas que perdieron la vida en el enfrentamiento.
pronuncie acerca de la sentencia que dictó, para que sea efectiva en Guatemala.
“Solo le dimos cumplimiento a lo ordenado por la CC”, afirmó Franco. El extraditado, hasta
hoy ha cumplido con 2 años y 10 meses de su condena; es decir el 5 por ciento de la sentencia. Los delitos fueron comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de drogas, transporte y traslado de municiones y armas de fuego ofensivas, así como asociación ilícita. El secretario del máximo ente Constitucional del país, Martín Guzmán, confirmó que la orden de extradición es con el fin de agilizar el proceso contra el Cachetes ante la justicia mexicana.
Helicópteros para combate al narcotráfico Genesis Agustin • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Doriam Morales
La viceministra informó sobre los helicópteros.
seguridad
Para combatir al narcotráfico, los 6 helicópteros donados por el Gobierno de Estados Unidos al Ministerio de Gobernación están destinados a reforzar los controles aéreos de Guatemala, informó la viceministra de Gobernación, Eunice Mendizábal.
Las aeronaves apoyan en patrullajes aéreos, buscan detectar cualquier vuelo o actividad ilícita relacionada con grupos del crimen organizado, ya que cuentan con la tecnología y el equipamiento necesario, incluso, para vigilancias nocturnas.
Títulos de propiedad
El vocero de la cartera del interior, Guillermo Melgar, expli-
có que se realizan las gestiones para que se trasladen los títulos de propiedad de los helicópteros al Gobierno de Guatemala. Carlos Vega Fernández, analista en seguridad, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que este tipo de acciones son positivas, pues fortalecen la tecnología, que es una de las áreas deficientes en el combate a los grupos ilegales.
Sicariato
Solicitan juicio El Ministerio Público (MP) solicitó al juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez, que sean enviados a juicio 7 presuntos sindicados de la muerte del empresario Byron Andrade Salazar, el 11 de junio de 2011, en la zona 10. También solicitó el sobreseimiento para Randal Steven Rodríguez Argueta. La Fiscalía cuenta con videos en los que se muestra cómo los encargados de su seguridad lo dejan desprotegido. Será el jueves cuando se dicte resolución.
7
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
La inversión del proyecto fue de Q564 mil 950
Se incrementará turismo por muelle 90
enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt fotos • Edson Lozano
Manejo de cartillas y dinámicas se practicaron en la reunión.
Capacitan a maestros texto y foto • Leonel Gómez
Con el objetivo de capacitar a los 120 maestros que participarán en Zacapa alfabetizando a la población, Conalfa realizó una reunión para detallar las herramientas y estrategias educativas. Leonel Paz, coordinador de Conalfa, manifestó que se trabaja en la fase inicial en la que cada grupo se integró con 12 y 16 personas o participantes, quienes aprenderán a leer y a escribir. Paz agregó que la segunda etapa será a finales de julio, y la tercera en agosto, ya que todo el departamento de Zacapa tiene alrededor de un 12 por ciento de población analfabeta.
C
on el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Municipalidad de San Pedro La Laguna y la Mancomunidad de Municipios La Laguna esperan que el turismo incremente un 10 por ciento con la reconstrucción del muelle público, el cual fue destruido por la tormenta tropical Ágata en 2010. Agapito Cortes, presidente de la mancomunidad, aseguró que el proyecto tuvo una duración de 6 meses con un costo de Q564 mil 950. “Al día se recibe un aproximado de 18 lanchas, las cuales transportan un total de 1 mil 80 turistas, con estas nuevas mejoras se espera aumentar a más de 2 mil personas”, expuso. Samuel Batz, representante del Concejo Municipal del lugar, indicó que el muelle representa la en-
por ciento del muelle es flotante.
El Museo Tzunun Ya es una de las principales atracciones del lugar.
trada a varios destinos turísticos como el Museo Tzunun Ya y el Parque Ecológico del volcán San Pedro, además de beneficiar a más de 15 mil personas que viven en ese municipio. Leonor Salas, encargada del Hotel Uxulamb´al Jaay, aseguró: “Es de gran ayuda para nosotros como comerciantes la realización de estos
proyectos, si su objetivo es incrementar el turismo y dar a conocer a nivel mundial estos destinos”.
Muelle flotante
Pedro Arcadio, representante de la comuna, explicó que la estructura del nuevo desembarcadero es 90 por ciento flotante, lo cual garantiza un gran período de vida útil. Ade-
En coordinación
El pedagogo Juan Aceituno expresó que se dio importancia al tema de seguridad alimentaria por ser relevante y por contribuir con el Plan Hambre Cero que el gobierno impulsa. “Creemos que con este fortalecimiento que se está dando vamos a cumplir con el objetivo, ya que hay 600 grupos en el departamento, solo de fase inicial”, finalizó. Este año los municipios de Huité, Cabañas, Teculután y La Unión serán declarados libres de analfabetismo, quedando pendiente para el próximo año solo Zacapa y Gualán.
El nuevo muelle público de San Pedro La Laguna tiene capacidad para soportar a 150 personas.
más, cuenta con estructuras metálicas y madera tratada, resistente a la humedad, ataque a insectos y a la putrefacción. Asimismo se construyeron jaulas de hierro, por debajo del muelle, para la colocación de toneles plásticos, que garantizan la firmeza del mismo”.
Promoción turística
Según información del Instituto Guatemalteco de Turismo, en la actualidad se realizan diálogos con distintos hoteles de San Pedro La Laguna, con el objetivo de crear paquetes, donde el turista pueda permanecer por 2 días y visitar los diversos destinos del lugar.
8
Opiniones
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Del buen tesoro
Acciones para prevenir el hambre
C
on la meta de resguardar la seguridad alimentaria de 27 mil 517 familias campesinas, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), le pedirá prestadas 4 mil 605 toneladas de comida al Programa Mundial de Alimentos (PMA). La meta es distribuir los víveres en un lapso de 3 semanas. Para concretar este pedido, la vicepresidenta Roxana Baldetti, el ministro Élmer López y el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Monterroso, se reunieron con personeros del PMA. El Gobierno devolverá los alimentos en agosto. La vicemandataria indica que la distribución de la comida se focalizará en obtener mejores resultados. Agrega que la clave es que se están anticipando seis semanas, con la finalidad de impedir que el hambre afecte a las personas. Monterroso resalta que el objetivo es evitar riesgos en poblaciones vulnerables, debido a la pérdida de sus reservas de granos. El MAGA ampliará la cobertura para impedir que niños y adultos sufran por el hambre estacional aguda, prevista para mediados de este mes, y que podría prolongarse hasta octubre, especialmente en comunidades del llamado corredor seco. Las provisiones que se entregarán a los beneficiados serán raciones familiares, bolsas con 85 libras de alimentos básicos: harina de maíz, frijol, arroz, atol fortificado y aceite vegetal. Esta despensa alcanza para alimentar durante un mes a una familia de 5 miembros. El compromiso del Estado es no dejar desprotegidos a los pequeños agricultores, especialmente ahora, cuando la opción de trabajar como jornaleros en fincas cafetaleras casi ha desaparecido por la plaga de la roya. López explica que desde hace 20 años tiende a producirse escasez de comida en julio y agosto, y se están tomando todas las medidas para que este ciclo no impacte en el área rural. Cada institución del Ejecutivo hace su parte en la lucha contra el hambre, por lo cual el Ministerio de Educación colabora en este esfuerzo, al anunciar la distribución de un manual de nutrición que será de gran utilidad para los padres de familia. La cartera educativa imprimirá 100 mil ejemplares que serán entregados en los 166 municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero.
Mantengamos el sueño vivo Dr. Jorge H. López info@frater.org
El liderazgo no es estar en la cima y mandar, no importa en la posición en la que nos encontremos. A lo largo de nuestra historia hemos visto grandes sueños de nación, proyectos de prosperidad que se quedan truncados como consecuencia de la falta de visión. Y alrededor nuestro hemos visto crecer a otros países en distintas ramas del quehacer humano. Los rasgos históricos no nos favorecen porque siempre hubo enfrentamientos internos hasta nuestros días, por eso se origina ese estancamiento que experimentamos. Destrozar a un país es fácil, no cumplamos con nuestras responsabilidades ciudadanas, no cumplamos con la familia, abandonemos a los hijos para que otros les den el tiempo y el amor que no les prodigamos en casa y sean los pobladores de las cárceles, convirtamos la convivencia en un infierno diario. Mantengamos el sueño vivo de tener un país de eterna primavera, contribuyamos a forjar la visión, cuidemos su naturaleza, sus ríos, sus bosques, sus lagos y no sufriremos los cambios climáticos como
hasta ahora, ni con la intensidad de más tarde. La Biblia dice en el Libro de Oseas: “Mi pueblo perece por falta de conocimiento”. Aún es posible construir una nación en la que prevalezca la cordura, el respeto mutuo. Generalmente la gestión pública es sometida a crítica incesante, pero nos olvidamos de orar por nuestras autoridades para que les vaya bien, para que gobiernen con sabiduría. Ahí está el planteamiento fácil, pero no se hace; sin embargo, las Escrituras también mandan al ciudadano común y corriente a que “obedezcamos a nuestras autoridades en todo”, porque esto, dice el apóstol Pablo a Timoteo, “es bueno y agradable a Dios nuestro Salvador”. Todos tenemos nuestra parte desde donde estemos, para engrandecer a Guatemala. El liderazgo no es estar en la cima y mandar, no importa en la posición en la que nos encontremos para dar el aporte cívico, desde ser responsable en nuestro hogar, como padres, como madres o hijos, ser y hacer una familia feliz. Hijos obedientes y con grandes sueños para hacer grandes trazos, responsables en las tareas escolares, responsables en proveer lo necesario, responsables en mantener la correcta administración del hogar. Usted quiere ver a Guatemala feliz y próspera, vea a lo interno de su familia, ahí está la respuesta que busca, así como están en casa, así puede estar el país, pidiendo su aporte.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El escocés Andy Murray puso fin a una espera de 77 años, desde que un jugador británico ganó el Wimbledon.
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
9
Opiniones
Trazos y retazos
Nuestra voz en Rusia Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
No somos un pequeño país si nuestra voz es ancha y rotunda. El 2 de julio llegamos a Vladivostok, en el extremo oriental ruso. Es el destino final de la mítica línea del tren Transiberiano y que ahora es la puerta de acceso de Rusia al Pacífico asiático. Los delegados de 60 países asistimos a la cuarta reunión internacional sobre seguridad. En esta ciudad todo es nuevo y majestuoso. El aeropuerto es inmenso y las carreteras son anchas. Hay dos puentes imponentes, uno de ellos construido sobre la bahía del Cuerno Dorado, de una longitud de 1,872 metros, lo que lo convierte en el mayor suspendido del mundo. Vladivostok muestra que una de las prioridades del Estado ruso es el desarrollo económico y social de sus confines orientales. Nos albergaron en la Universidad Federal del Extremo Oriente, con un moderno y amplio campus universitario, erigido para convertirse en polo de desarrollo científico y tecnológico de esta región, la que más crece en el planeta.
La reunión en Vladivostok es una continuación de los encuentros internacionales de altos funcionarios encargados de las cuestiones de seguridad, quienes se dieron cita en Sochi en 2010, Ekaterinburgo en 2011 y San Petersburgo en 2012. En esta misión me apoyan el embajador de Guatemala ante la Federación Rusa, Estuardo Meneses Coronado, y el cónsul Eduardo Hernández Recinos. Participé en los debates y sostuve reuniones bilaterales con el vicesecretario adjunto del Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia, R.G. Nurgaliev y con el jefe de análisis y de enlace internacional de la Agencia Rusa de Seguridad, señor S.O. Beseda. Me entrevisté con la señora Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Expuse que defender las fronteras no consiste solo en el aumento de efectivos sino en la atención de los migrantes como víctimas de la inseguridad económica. Hice ver que debe darse mejor trato a nuestros compatriotas que son deportados en cantidades masivas y no ser considerados como criminales, pues buscan trabajo y la oportunidad de una vida mejor. Con la reforma migratoria, recientemente aprobada por el Senado de ese país, quienes antes no tenían esperanzas, les darán a sus hijos la vida que ellos una vez desearon para sí mismos. Llegaron a Estados Unidos porque en su tierra natal sus sueños eran más grandes que sus oportunidades.
Los Pueblos Indígenas invisibilizados
El Estado guatemalteco no tiene leyes abiertamente racistas, pero sí, estructuras, pues continúa sin bases institucionales para reflejar y atender a pueblos indígenas. La Constitución Política de 1985 es un parte aguas de las políticas étnicas del Estado. Antes fueron las políticas racistas homogenizantes las oficiales y después, fueron las pluralistas y respetuosas de la diversidad étnica. Además y posteriormente, fue aprobada más legislación que precisó la manera de concretar la unidad en la diversidad: Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas en 1996, Ley de Idiomas Nacionales en el 2003, etc. Esta legislación estableció que los sujetos de derecho son los pueblos indígenas y las comunidades lingüísticas. Sin embargo, desde 1985 el organigrama del Estado no ha cambiado, como conse-
Gracias por el espacio Byron Barillas fernando lópez bbarillas99@gmail.com informesatelital@gmail.com
rutzijol qamaq’
demetrio cojti tijonel@gmail.com
machaerophorus relatio
cuencia de este viraje en materia de políticas étnicas. Se puede observar el organigrama de cualquier ministerio, secretaría o bien, el de los tres organismos de Estado y, constatar que los pueblos indígenas aparecen obviados o ignorados. Permanecen invisibilizados, al igual que antes de la Constitución de 1985, excepto las raras “ventanillas indígenas” incrustadas en su estructura. Lo que refleja dicha situación es que el racismo abierto y directo continúa vigente y que las estructuras, institucionales del Estado continúan organizadas para reflejar y reproducirlo. El Estado guatemalteco no tiene leyes abiertamente racistas, pero sí, estructuras pues continúa sin bases institucionales para reflejar y atender a pueblos indígenas. Entre las implicaciones de esta situación están que el Estado guatemalteco es y trabaja para un ordenamiento societal de tipo monoétnico y monolingüe y, que los indígenas, en su calidad de pueblos, le son ajenos. Atiende a individuos que supone que todos son criollos o ladinos. También implica que ningún pueblo indígena tiene o cuenta con recursos, programas y proyectos para atender sus necesidades específicas y conforme a sus parámetros culturales.
Ojalá los magistrados enfrenten proceso por prevaricato. En febrero de 2012, el Diario de Centro América me abrió un espacio en esta sección de opinión. Por más de setenta semanas, discurrí en diversos temas, de manera prospectiva y positiva, además de un análisis retrospectivo en más de uno de los artículos publicados. Debido a una intervención quirúrgica, no tuve la oportunidad de poder despedirme de quienes me favorecieron con su tiempo en la lectura de los temas publicados. Gracias a la calidad personal y profesional del señor director, licenciado Héctor Salvatierra, aprovecho este espacio para dejar constancia del agradecimiento hacia las autoridades de esta centenaria institución, por haberme permitido expresar mis opiniones, sin más censura que la que imponen los cánones de la academia. Como ciudadano debo referirme a la Resolución de la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones, presidida por el magistra-
do Sergio Lima, que dejó sin efecto la orden de captura en contra de Jorge Serrano Elías, y ordenó retrotraer el proceso hasta 1993, argumentando que se “violentó el debido proceso”, y que el expresidente gozaba de antejuicio, por lo que habrá “que subsanar errores procedimentales”. Los magistrados olvidaron que fue el propio Serrano Elías, el dos de junio de 1993, en El Salvador, quién reconoció que había abandonado la Presidencia de la República. En el caso del exvicepresidente Gustavo Adolfo Espina Salguero, al frente del gobierno del 1 al 5 de junio de 1993, fue el Congreso de la República, en sesión plenaria que revocó su propuesta a la Primera Magistratura de la Nación, eligiendo a Ramiro De León Carpio para finalizar el período en 1996. Al iniciar su mandato, De León Carpio acusó a Espina Salguero de los delitos de violación de la Constitución, rebelión y usurpación de funciones por su complicidad en el autogolpe de Estado. Espina aprovechó el tiempo y huyó al exilio. Retornó al país en 1997. Fue juzgado y declarado culpable por violación a la Constitución, su sentencia fue cambiada por una multa. La historia no puede cambiarse, ojalá y los magistrados enfrenten un proceso por prevaricato.
La frase
“Si tu intención es describir la verdad, hazlo con sencillez y la elegancia déjasela al sastre”.
Albert Einstein
10
De los lectores
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Carta del lector
Una postal
Promotoras de salud reunidas en el Porta Hotel del Lago, Sololá, se toman una instantánea. Fotógrafo y turistas aprovechan el momento para llevarse una imagen para el recuerdo. foto • Doriam Morales
Diario de Centro América
El presidente Otto Pérez Molina y el cantautor Ricardo Arjona se reunieron en Casa Presidencial, para tratar temas de educación en el ámbito nacional, enfocados a la música, deporte y cultura.
DCA @DiariodeCA
El presidente Otto Pérez y Ricardo Arjona se reunieron para tratar temas educativos enfocados en la música y la cultura.
Tavo E. Méndez
Maltrato animal
Percance vial
Los animales víctimas de la industria cárnica llevan una existencia miserable, en oscuros y estrechos establos. Por miedo y agresión se mutilan y se les exigen condiciones de vida que los hacen enloquecer. Un tercio de las víctimas enferma de todos modos y muere en el corral. Después de la tortura en los establos sigue el camino al matadero, donde muchos llegan con los huesos quebrados y heridas. Allí les espera el martirio final. Un miedo indescriptible se apodera de ellos cuando son empujados a través de estrechos corredores para ser sacrificados. Por otra parte, millones de animales que viven en libertad en bosques y campos son acechados y matados.
El 26 de este año, mí esposa y yo retornábamos del trabajo en motocicleta, adelante de nosotros iba un autobús y al llegar al km. 50, frente al turicentro Agua Escondida, en Santa Rosa, el bus se orilló para bajar pasajeros. Continué la marcha en mi carril y de pronto, frente al bus, se atravesó un vehículo conducido por un pastor evangélico, lo que provocó una colisión. Resulté con lesiones graves y mi esposa con leves; el religioso salió ileso. Policías presenciaron los hechos, pero en su informe consignaron que no habían visto el accidente. La fiscalía cerró el caso sin haberme escuchado. Tal parece que en Guatemala la justicia existe solo para los que tienen dinero.
Vida Universal
Maximiliano Corra
Álvaro Torres Del Cid
Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidos
@GustavoMndez4
CaEli Sandoval
Por qué está trabajando el Proyecto de la Escuela de Alto Nivel del Progreso, Guastatoya.
Hugo Giovanni Morales Andrade
Ricardo Arjona presentó su proyecto educativo a autoridades del Gobierno guatemalteco.
Ojalá sea para planificar un concierto.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Jazmín Azucena Barrios Galindo, de 17 años, desapareció el viernes en la terminal de autobuses de Patulul, Suchitepéquez.Jazmín Azucena Barrios Galindo es hija de Guillermo Elmer Barrios Higüeros. Los nombres son trascritos textualmente de la PGN.
Juntos por la juventud El cantante Ricardo Arjona se reunió con el presidente Otto Pérez Molina, para obtener su apoyo en un proyecto de educación en beneficio de la niñez del interior, impulsado desde la Fundación Adentro, del cual busca su expansión a todo el país.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
77
Cristopher Gabriel Xico Marroquín, de 6 años, desapareció el 30 de junio en la 4a. calle, casa Nº 3-85, zona 3, Patzicía, Chimaltenango. Mide 1 m, tez morena clara, complexión regular, cabello lacio negro. Vestía chumpa gris, camisa a cuadros azul, pantalón de tela.
años pasaron para que un británico ganará el torneo de tenis Wimbledon, la última vez lo ganó Fred Perry, en 1936.
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Dólar
7.81
Euro
10.06
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $123.45 US $16.33
Gasolina
US $2.88
GALÓN (3.78 L), AGO. 13
Petróleo
US $103.14 WTI BARRIL, AGO. 13
11.8
por ciento representan las exportaciones del país a España.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
País tiene la menor inflación del Istmo El Índice de Precios al Consumidor (IPC) registra que la inflación en Guatemala aumentó en junio de 2013, sin embargo este indicador es el más bajos en Centroamérica. De acuerdo con el informe del Instituto Nacional de Estadística (INE), el costo de vida intermensual fue de 0.62 por ciento, el interanual 4.79 por ciento y el acumulado de 2.88 por ciento. En el mismo período del año pasado esas cifras se ubicaron en 0.12 por ciento, 3.47 por ciento y 1.55 por ciento.
El alza se debe a que productos como el güisquil, las papas, el maíz y el frijol han escaseado. Pero otros, como el tomate, los plátanos y la leche, disminuyeron de precio.
Reporta escasez
“Todavía no hay cosecha de maíz y este artículo ha escaseado”, dijo Rolando Pérez, administrador de la tienda Mi Barrio, ubicada en la zona 8. La inflación está en 7.73 y 5.14 por ciento en Nicaragua y Costa Rica. • J. Pelicó, FOTO • Archivo
El sector cafetalero tiene la oportunidad de incrementar sus exportaciones a España.
En 2012 se exportaron US $600 millones a Europa.
El tomate y los plátanos disminuyeron de precio en junio, según el informe presentado ayer por las autoridades del INE.
Comercio crecerá 25 % José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo
L
Elegida secretaria de la Sieca El Consejo de Ministros de Integración Económica de Centroamérica eligió a Carmen Gisela Vergara, de Panamá, como titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). Sustituye en el cargo a Ernesto Torres Chico. foto • Archivo
a entrada en vigencia en Guatemala del Acuerdo de Asociación (ADA) entre Centroamérica y la Unión Europea (UE) incrementará en 25 por ciento el comercio con ese bloque, calculó la Asociación de Cámaras de Comercio Bilaterales (Ascabi). En 2012 las ventas a Europa generaron ingresos por US $600 millones (Q4 mil 680 millones), cifra que puede aumentar con el convenio, dijo Domingo Jiménez, presidente de Ascabi. El convenio beneficiará a las micro, pequeñas y medianas empresas, pues tendrán la oportunidad de ofrecer otros artículos, agregó Jiménez.
Oportunidad en España
Guatemala exporta atún congelado y lomos de este pescado a España, que junto a los camarones representan el 71.2 por ciento de las exportaciones.
Largo proceso El convenio entre Centroamérica y la Unión Europea resultó de un proceso de negociación que culminó en mayo de 2012 y tiene como signatarios a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Ambos bloques decidieron que el 15 de julio será la fecha límite para cumplir los requisitos previos a la entrada en vigencia el 1 de agosto.
15
de julio es la fecha límite para cumplir todos los requisitos previos a la puesta en marcha del Acuerdo. Otros artículos que van al país ibérico y que pueden incrementar su exportación son el azúcar, que representa 11.8 por ciento; el café, el 3.1 por ciento; el tabaco, 2.3 por ciento, y ron 2.1 por ciento.
“Las industrias culturales y los servicios turísticos representan también una oportunidad importante del acuerdo con los hábitos de consumo españoles”, indicó Silvia Tamayac, gerente de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala.
Campo tecnológico
Guatemala podrá tener acceso a más productos e inversiones en el campo tecnológico, industrial y energético. “El ADA es un acuerdo completo que fortalece las relaciones políticas, económicas y de cooperación de beneficio para ambas partes”, destacó Tamayac.
12
Económicas
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Economía se recuperará a finales de año Bruselas • EFE foto • EFE
El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, dijo ayer que vislumbra la recuperación económica en la Unión Europa (UE) a finales de este año y 2014, gracias a las políticas monetarias adoptadas y a la mejora en los mercados financieros. Draghi lanzó este mensaje ante la Comisión de Asuntos Económicos del Parlamento Europeo (PE). Reconoció que todavía persisten “desafíos fundamentales” y que el estado de la economía “sigue siendo débil”. El presidente del BCE reiteró su defensa de mantener los tipos de interés al nivel actual, y afirmó que en el futuro podrían ser incluso más bajos.
Empresarios guatemaltecos exhibieron sus productos en Taipéi.
Misión comercial logra Q39 millones enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Cortesía de Excard
L
as 9 empresas guatemaltecas que exhibieron sus productos en la feria llamada Food Taipei 2013, en la capital de Taiwán, cerraron negocios por Q39 millones (US $5 millones), lo cual permitirá generar 800 nuevos empleos, informó Rodolfo Rivera, director de la entidad ExCard, que participó en la actividad llevada a cabo del 28 al 30 de junio. Gabriel Biguria, gerente de Acuamaya, que exporta camarón, afirmó que cinco empresas taiwanesas mostraron interés en la compra del marisco. “La demanda de la región asiática es grande y Guatemala tiene el potencial para cubrirla. Ahora debemos analizar cómo ser más competitivos”, agregó el ejecutivo. “La participación en estas ferias puede generar grandes negocios en ese mercado y aprovechar las alianzas existentes entre ambas nacio-
800
Las exportaciones de “Guatemala a Taiwán han aumentado”.
Adolfo Sun
Embajador de Taiwán en Guatemala
nuevos empleos se generarán con los negocios concretados en Taiwán.
nes”, dijo Romeo Duarte, embajador de Guatemala en Taipei.
Aumenta el comercio
Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), explicó: “De enero a mayo de 2013, las exportaciones a Taiwán ascendieron a US $148 millones 358 mil (Q1 mil 158 millones), en comparación con el mismo período de 2012, cuando se registraron US $26 millones 551 mil 100 (Q207 millones)”. “Es muy importante seguir trabajando en la innovación de los productos nacionales, que pueden ser grandes fuentes de inversión para el país”, manifestó la analista Estefanía Cohn, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
El empresario Rodolfo Rivera (D) fue uno de los participantes en la feria de Taipéi.
“El mercado asiático es elemental para el nuestro, ya que representa una gran oportunidad para hacer grandes negocios. Ahora debemos trabajar para que los productos entren sin barreras y aprovechar al máximo las oportunidades”, concluyó Rivera.
Las 9 empresas participantes en la feria fueron Mangales, S. A.; Prodexgua, Kepix, Alimentos Selectos, S.A.; Acuamaya, EDT, Maridisa, S. A.; Legumex, y Excard. La misión contó con el apoyo del Gobierno de Taiwán, con instalaciones básicas sin costo, subvención de US $2 mil (Q15 mil) para el envío de muestras, y US $1 mil 230 por empresa para gastos de alimentación y transporte local. Por su parte, la Oficina Comercial para Centroamérica (CATO, por sus siglas en inglés) brindó apoyo de traductores y traslado. El Ministerio de Economía guatemalteco les facilitó los boletos aéreos.
Existe contracción
Draghi dijo que en los últimos cuatrimestres las finanzas europeas se han contraído y las condiciones del mercado laboral “siguen siendo débiles”, pero apuntó que los indicadores de confianza “muestran algunas mejoras”. Entre los retos, el funcionario citó: “Una fragmentación económica que desafía el mercado único” y “las dificultades que encuentran las Pymes para acceder al crédito, especialmente en los países con dificultades”.
Todavía persisten “desafíos fundamentales en Europa”.
Mario Draghi
Presidente del BCE
Mario Draghi, titular del BCE, vislumbra la recuperación económica en 2014.
13
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
En Arizona, Estados Unidos, se reportan temperaturas de hasta 53 grados centígrados.
Inmigrantes mueren en el desierto por calor Tucson • EFE foto • DCA
L
as altas temperaturas ocurridas este año en Arizona están ocasionando un promedio de 3 desapariciones diarias y el hallazgo de 5 o 6 cadáveres de inmigrantes por semana, alertaron organizaciones pro derechos humanos y portavoces policiales. Junio fue un mes trágico para los viajeros que decidieron cruzar de manera ilegal por el desierto del lugar, con más de 27 cadáveres encontrados en la zona, la mayoría a causa de las altas temperaturas y deshidratación, de acuerdo con el reporte de las autoridades estadounidenses. “Este año lo que hemos visto, con la Patrulla Fronteriza, es que hay más llamadas al 911 por personas que se pierden en el desierto”, manifestó a la prensa, Andrés Adame, vocero de la Patrulla Fronteriza en Arizona. “Este año ya tenemos 494 rescates, comparados con 414 del año pasado”, expuso el portavoz, quien informó que en la Oficina Forense del Condado de Pima hay más de 100 cuerpos de inmi-
27
cadáveres se hallaron en el desierto de Arizona, en junio. grantes sin identificar, almacenados en congeladores.
Otros comentarios
“Hoy tengo cinco casos y no sé cuántos más me han llegado en estos minutos”, comentó Kat Rodríguez, representante de la Coalición de Derechos Humanos que tiene su sede en Tucson. La mencionada organización pide a las familias, que reportan inmigrantes desaparecidos, que traten de darles la mayor cantidad de datos posible: “Cuánto pesa la persona y qué traía puesto; si tiene señas particulares, huesos quebrados o algún otro dato que los pueda identificar, porque muchas veces son osamentas”, explicó María Eugenia Carrasco, coordinadora de Derechos Humanos.
Autoridades fronterizas hallan a inmigrantes que han sido víctimas del calor y la deshidratación.
Suman 13 muertos por accidente de tren canadiense Toronto • EFE foto • AFP, Francois Laplante-Delagrave
Bomberos lograron apagar las llamas de los vagones.
La Policía Provincial de Québec confirmó que, por el momento, van 13 víctimas mortales y 50 personas desaparecidas, como resultado del descarrilamiento y explosión de un tren cargado con petróleo, en la localidad canadiense de Lac-Mégantic. Familiares y amigos de los desaparecidos todavía esperan co-
“
Esperamos poder llegar a más áreas y buscar durante el día”.
Benoit Richard
Sargento de policía
nocer la suerte de sus allegados, ya que los equipos de rescate han empezado a acceder al núcleo de la explosión después de que los bomberos extinguieron las lla-
mas en los dos últimos vagones cisterna que seguían ardiendo.
Sobre el hecho
El accidente se produjo cuando un tren compuesto por 5 locomotoras y 72 vagones cisterna, cada uno cargado con 100 toneladas de petróleo, se descarriló porque se desplazó sin maquinista unos 11 kilómetros, desde la estación de Nantes hasta el sitio donde se produjo la tragedia.
14
Internacionales
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Países caribeños vigilan la trayectoria del ciclón
Chantal se dirige hacia las Antillas Miami • AFP, EFE Imagen • Centro Nacional de Huracanes
L
a tormenta tropical Chantal se fortaleció de manera ligera con vientos de 75 kilómetros por hora y se desplaza hacia las Antillas menores, lo que puso en alerta también a Puerto Rico. De acuerdo con el más reciente boletín del Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos, el ciclón está a unos 800 kilómetros al este-sureste de Barbados, y se desplaza a 41 kilómetros por hora en dirección oeste-noroeste. Los meteorólogos no prevén que la tormenta se vaya a fortalecer y alcance la categoría de huracán en los próximos días, sino que tenderá a mantener su fuerza y poco a poco se irá debilitando.
Lo que se prevé
El fenómeno meteorológico mantendrá el mismo rumbo y velocidad en los próximos días, por lo que afectaría la costa de Puerto Rico el miércoles, a primera hora, y atravesaría la República Domini-
Egipto
Llaman a rebelión El partido de los Hermanos Musulmanes, la agrupación oficial con el gobierno anterior, instó a la población egipcia para que se alzara contra los que derrocaron al presidente Mohamed Mursi y por la presunta matanza de 42 simpatizantes del depuesto mandatario. “No permitiremos ninguna amenaza a la seguridad nacional, sean cuales sean las circunstancias”, declaró el portavoz del Ejército, Ahmed Ali, quien llamó a finalizar las protestas y prometió a los manifestantes que siguen acampando en plazas de El Cairo que no se les perseguirá penalmente.
Erick se debilita en México Según el Servicio Meteorológico Nacional, Erick, el cuarto huracán de la temporada en el Pacífico, se debilitó a tormenta y empezó a alejarse de las costas mexicanas. El meteoro causó nubes densas con potencial de tormentas de intensas a torrenciales y actividad eléctrica en Guerrero, Michoacán, Colima, Jalisco, Nayarit y Sinaloa, así como oleaje elevado y rachas de viento a lo largo del litoral y zonas marítimas de esas poblaciones. Las previsiones de las autoridades meteorológicas prevén que el ciclón mantendrá una dirección hacia el noroeste y seguirá debilitándose en los próximos días.
Chantal llegaría a las “Antillas menores a primera hora de hoy”.
Centro Nacional de Huracanes
En un boletín
En la imagen se aprecia la ubicación y el desplazamiento de la tormenta, que no amenaza al Istmo.
cana y Haití en las horas siguientes, tal como se aprecia en la ilustración de esta nota. El jueves por la mañana el centro de la tormenta tocaría el ex-
tremo oriental de Cuba. De mantenerse la trayectoria prevista, el viernes afectaría a Bahamas y el sábado llegaría muy debilitada, en forma de depresión tropical, fren-
te a la costa del Estado de Florida, en Estados Unidos. Chantal es la tercera tormenta tropical de la temporada en el Atlántico, y es posible que afec-
te entre hoy y mañana las islas de Vieques y Culebra. A la vez se vaticina que podría afectar a San Vicente y las Granadinas, Barbados, Dominica, Santa Lucía, Martinica y Guadalupe.
Rechazan impuesto al salario Argentina. El sindicato camionero, dirigido por el opositor Hugo Moyano, realizó en Buenos Aires un paro y una marcha contra el impuesto al salario, en medio de la campaña electoral hacia las legislativas que se realizarán en octubre. Con unos 250 mil afiliados, el gremio paralizó además el abastecimiento de alimentos y combustibles, la recolección de residuos, el transporte de ganado a los mercados y la distribución de diarios, entre otros servicios. foto • AFP
15
Internacionales
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Indiferencia se globaliza ITALIA. • El papa Francisco, hijo de emigrantes italianos, condenó en la isla siciliana de Lampedusa la globalización de la indiferencia ante el drama de la inmigración ilegal. “La cultura del bienestar (...) nos vuelve insensibles a los gritos de los demás, nos hace vivir en una burbuja de jabón: bella, pero vacía”, agregó el jefe de la Iglesia Católica. FOTO • EFE
Lo dicho
Accidente aéreo en California Semejantes especu“laciones (sobre la inex-
periencia del piloto) son intolerables y creo que son contrarias a los hechos”. Yoon Young-doo
Presidente de Asiana Airlines Foto • AFP, Ed Jones
Desborde de ríos china. • Personas se ven obligadas a caminar por una calle anegada en Wuhan, cabecera de Hubei de la República Popular China. Dicha ciudad está ubicada donde confluyen los ríos Han y Yangzi. Una tormenta propició inundaciones que obstaculizaron el tráfico. FOTO • AFP
Destrozos por bombardeos
5
días cumplen hoy 5 indonesios de estar subidos en un árbol de la selva de la isla de Sumatra por el acecho de 4 tigres, por matar un tigrillo. Una sexta persona fue devorada. Los hombres pidieron auxilio desde un celular, pero la ayuda llegará hasta hoy o mañana, debido a lo difícil de llegar al lugar. foto • AFP, Nature Conservation Agency
siria. • En la imagen se observan los daños en Khalidiya, área de la ciudad de Homs, que es controlada en un 70 por ciento por el ejército, que intenta avanzar después de violentos bombardeos en la zona. foto • EFE
16
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Artes
Diario de Centro América
@diariodeca
e d o n u tras
LACIOS • PATRICIA PA ios@dca.gob.gt patricia.palac ivo fotoS • Arch
s e l a n i f s o i m e r los p
m il ededor de 7 h abla n de a lr , entre A nd roid as 50 0 desca rg e. n y Ipho
s será n los
to atemalteS eis proyec l proyecto gu de Daz, fina les internacional de esco Mayanpit onroy, El jurado M io n to ericano dio niel An a to curso iberoam ctos ganan n ju co r o te ad n ga ye salió 21 pro naa conocer los tores ex pondrán ados seleccio or aj ab tr 0 2 s s yo o p otr dores, cu aupantes y posibles , presentados ci dos entre 550 eroamérica, en el ante los parti rsores asistentes ve in e s re 22 países de Ibprende con Culto en ano m m E o o Iberoameric en rs es cu gr an iz o con C an rg V O al rá va de la ue se celebra tura, iniciati os Iberoamericade Cultura, q aña, del 20 al 22 ad st E ción de Zaragoza, Esp , bajo el lema de an nos (OEI). ay M de nov iembre , Cultura en Red. to de al El la n za m ien 0 de mayo de Cultura Digit semana en que se el 3 la te n ra pitz se real izó ala. Es un jueDu o, los repreem rá el Congres ctos po2013 en Guat celu la res, tiene ra b le ce a proye go en 3D par g ratu ita y a la fetantes de los intercambio n se a r el u na desca rg desar rolladores drán fomentade ex periencias e cha sus
E
Congrama del V nentes al pro ericano. greso Iberoamdesarrollar el juer a ll o rr sa “La idea de un nicho difeLa idea de de ostrar que trar go era encon la tecnología de em r za li el juego era d ene la capaciti nerente y u der hacer un eo p a ar p Guatemala ti proyectos de ta n u d p a, ci mera instan dad de hacer gocio y, en pri uatemala tiene la roy este nivel”. mostrar que G acer proyectos de Daniel Mon h capacidad de solo puedes desde este juego o Responsable N . el iv este n ados Unidos ar cosas de Est bién puedes rg ca b o e d o tam posibilidad y Europa, sin de Guatemala”, ideas, con la premios finales: es d s 6 sa s nhacer co tener 1 de lo novadora, al proonroy, represe M l ie in an ás D o ij z. d it s p o an en a la idea m ego May ovador con m tante de del ju a x , v ic em in is yecto más inn da y al de más de Y ro vi L ea n d : “Al Mide 3 años de al proyecto más a, ultura, indicó Depord C vi e d e d o s tr o y añ n 3 ultura y rendedor jove nisterio de C responsabilisocial, al emp senior. la a r tes le qued r estas iniciatiemprendedo de este concurso ya o ap dad de El objetivo bo una ienos a llevar a ca e apoel emprendim ltur am ve V o s. m va ro p es v idades d dustrias cu serie de acti eramos que en digital en las inen toda Iberoto n p e es s ca va yo, porque fomente el arte nroy expli rales y creati conocer los proe d o Daniel Mo se ct a ye al a Guatem e este pro américa, dar ovadores y nutrir qué consist n in celulares. ás ra m a s y la cultura”. p o o D ct 3 p ye juego en de ideas y
“
Fred Owen y La Era del Hielo
L
a Era de Hielo ¡En Vivo! Una Aventura Mamut, es un espectáculo único y original. Fred Owen, productor y director de esta función cuenta detalles de su puesta en escena y afirma que esta es una obra en vivo, sobre hielo, producida por Fox, los mismos propietarios de la película, que compila las tres primeras, lo que hace que se convierta en una obra particular y del agrado del público. Es una exhibición que se hace sobre una pista de hielo con 100 personas trabajando en ella, adicional, hay 50 más de staff. La producción se hizo con personal del circo Soley. Agrega que para montar el escenario son dos días para poner el hielo y dos más para la programación de equipos. Explica Owen que en lugar de cortinas tienen pantallas led y el set tiene dos pisos para que las personas puedan ver lo que pasa en un piso con los personajes, y en el otro verán las panta-
Fred Owen, productor y director de este frío espectáculo.
llas como si fuera la televisión. “Tenemos plataformas que están moviendo a los personajes a pie y en patines, actos de vuelo, acrobacias que no son patentados por Soley, porque son actos de circo chino”, informa.
Efectos especiales
Enfatiza que los personajes tienen alturas reales, Many (el mamut) mide 4 metros, efectos de sonido, y uno de los actos más llamativos es cuando aparece en la pantalla Scrat, rompiendo el hielo con la nuez, la pista en vivo se quiebra siguien-
17
Artes
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
do la secuencia de la pantalla. Una de las inquietudes es como mantiene la pista congelada a lo que él responde: “Hay un equipo especial que está succionando el agua que expulsa la pista y vuelve a una válvula que la hace congelar otra vez, además, en el día se le pone más agua para que se congele con el hielo que ya está y así tenerla congelada”. En cuanto a por qué esa película y no otra indica: “Fox hizo una alianza con Stage entertainment, para enfocarse en una película que la gente prefiere, las tres películas tuvieron éxito y la gente hizo que estas compañías las convirtieran en una obra”. Para finalizar, dice que Guatemala es el primer país en Latinoamérica y el cuarto en todo el mundo que apreciará el show. Después se irán a Costa Rica, a Panamá, a Sudamérica y en octubre llegarán a tres países de Europa. P.Palacios - FOTOS • Josue Decavele. Con información de Celeste Alvarado.
Agenda cultural de hoy ÄÄGrupo costarricense Taller de teatro con el grupo Alina de Costa Rica, en Centro Cultural Casa No. Información en el teléfono 7761-4400. ÄÄBiografía de Verdi La Società Dante Alighieri la presenta en la 3a. avenida 9-08, zona 10, a las 18:00. ÄÄCanal Corpóreo Exposición, presentación de catálogo y conversatorio de Mariela Richmond y Paulina Velázquez, en la galería La Ruleta, en calle Mariscal Cruz, 9-54, zona 4, local 2. ÄÄCine, memoria, verdad y justicia Imágenes vivas de la muestra 2013, por Pepe Orozco, Meme Solano, Ameno Córdova y proyección de La isla, archivos de una tragedia, de Uli Stelzner. En el Centro de Formación de la Cooperación Española, a las 18:00. Teléfono 7932-3838. ÄÄEl Principito Concierto de Clara Cernat y Thierry Huillet, violín y piano, con la participación de la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal. Parque a la entrada de la colonia Elgin, a las 19:00. ÄÄTaller de fotografía Estudio Diseño Arte Cultura (DAC) convoca a este curso en la sede del estudio. De las 17:00 a las 20:00. Información en dacdiseñoartecultura@ gmail.com.
El árbol de la vida Inauguración de la exposición de Renato Maselli, en la galería Artes Landívar, salón J-310, a las 19:00. De lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:30 a 19:00, hasta el 22 de agosto. Teléfono 2484-4002. ÄÄIntroducción a la fotografía Inicia su programa en la Fototeca de 18:00 a 21:00. Teléfono 2336-8570. ÄÄHumorada Reedición de 6 grabados de Moisés Barrios en la galería El Túnel. Exposición abierta hasta el 15 de julio, en la 16 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco. Teléfono 2367-3266. ÄÄTaller de curaduría En la Fototeca se imparte el taller Desarrollando un vocabulario visual, el texto del artista y curaduría, por Renato Osoy, en vía 6, 3-56, zona 4, edificio OEG. Teléfono 2336-8570. ÄÄArmadura de Flores Exposición y venta de fotografía de Manny Rionda en el Museo Ixchel del Traje Indígena, hasta el 13 de julio. ÄÄ3 días de Impro El grupo Impromptu Giratablas convoca a los talleres de improvisación teatral, entrenamiento escénico, reacción y respuesta. En Comunidad Artística, 13 calle B 28-88, zona 7, Ciudad de Plata 1. Teléfono 5553-3984.
Cinco días de puertas abiertas La Era del Hielo se presentará a partir del 25 de julio, horarios en Todoticket.com.
Efemérides
9
JULIO de 1797 muere el político y escritor Edmund Burke.
Exposición de arte contemporáneo en el Centro Cultural de España en Guatemala de 10:00 a 19:00. Información en www.cceguatemala.com.
Semana de Cine julio 2013 La Casa del Río presenta su semana de cine con las cintas: La Commare Secca, Le Herisson, La sonrisa de Mona Lisa, Por quién doblan las campanas, Río y La conversación. En la calle del Hermano Pedro, número 6, a la par del puente de Belén, Antigua Guatemala, a las 15:00 y 19:00. Contribución Q10. Teléfono 7832-5438.
Una oportunidad para que los visitantes conozcan de cerca cómo fue remodelado el antiguo Cine Lux.
18
Artes
Tributo a
Pink Floyd emocionó
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Sofía Loren vuelve al cine PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Agencia Efe
La actriz italiana Sofía Loren regresa al cine con un papel protagónico de la mano de su hijo, el cineasta Edoardo Ponti, en el cortometraje La voce umana. Edoardo es uno de los dos hijos que Loren tuvo con su marido y mentor Carlo Ponti (19122007), productor de cintas como La Strada (1954) y Doctor Zhivago (1965). Loren, de 79
años, fue aclamada en el centro de Nápoles (sur de Italia), donde rueda algunas de las escenas de este proyecto, inspirado en el monólogo del mismo título que el poeta y novelista francés Jean Cocteau escribió en 1930. ¡Eres el corazón de Nápoles! fue una de las frases que los vecinos le dedicaron a la oscarizada intérprete, que, pese a haber nacido en Roma, pasó su niñez en la localidad napolitana de Pozzuoli, en una región con la que se la identifica en todo el mundo.
La actriz interpretará su papel en dialecto napolitano.
Minimalista. El teatro Lux lució sobrio con detalles decorativos que recordaban a la banda. Carlos Rigalt C. • Redacción foto • Archivo
D
esde Shine On de Wish you were here hasta un Pink Floyd de “permanencia voluntaria” en donde la banda improvisó alrededor de los temas de los ingleses, el experimento para darle vida a una de las agrupaciones pilares del rock progresivo, funcionó. “Queremos demostrar que así como han venido al país bandas de países desarrollados que interpretan a los Beatles o Queen, aquí podíamos hacerlo”, dijo José Farnés, organizador, días antes. ¿Lo logró? Si bien los puristas manifestaron distintas opiniones a través de las redes sociales, 48 horas después “los comentarios en Facebook son 100 por ciento positivos ”, agregó. “El esfuerzo es valioso”, declara Paulo Alvarado, cuyo criterio como estudioso de la música clásica e intérprete de rock, resu lta doblemente vá l ido. “Que los chavos se acerquen a
Esto brilló La orquestación realizada por el guitarrista Gabriel Lepe fue muy buena, afirma Paulo Alvarado, músico de rock e intérprete de música clásica. La gente respondió bien. Estamos planificando un segundo concierto, pues muchos ya no pudieron ingresar”, dice José Farnés, organizador. El concierto fue “una mejor forma para experimentar la música”, menciona Marcos, estudiante de guitarra de 11 años. “Se notó que practicaron”, agrega el jóven.
Pink Floyd es positivo”, opina el músico. En eso consistió el primer tributo que se realiza en el país acerca de una banda como Pink Floyd: un acercamiento a los jóvenes. Los integrantes de la orquesta Nueva Filarmonía tienen 15 o 16 años, si mucho, y la
mayoría “no conocían al grupo”, confirma Farnés.
Lado oscuro del tributo
Dejando a un lado el enorme esfuerzo que significó hacer un montaje de esta naturaleza en dos meses, administrando precariedades como que, durante los primeros ensayos, “no había luz en el Conservatorio”, los errores más notorios se dieron alrededor de temas como la amplificación del sonido. “Los problemas fueron sobre todo técnicos”, dice Alvarado. “Las cuerdas no estuvieron suficientemente amplificadas y los vientos se impusieron sobre estas”. Pero lograrlo tampoco es fácil ni en el país existen personas que puedan realizar amplificación de orquestas “adecuadamente”. “La primera parte, con la orquesta, fue la mejor”, menciona Rafael González, productor de cine y documentales. En Dark Side of the Moon lo mejor fueron los coros de The Great Gig in the Sky, a cargo de Paola Búcaro. Algunas fallas giraron nuevamente en producción: “El sonido de la batería estuvo muy fuerte”, concluye Alvarado.
Vargas Llosa en Ceuta El escritor Mario Vargas Llosa será el encargado de encender hoy las luces que el Gobierno de Ceuta (sur) ha distribuido por varias zonas de la ciudad, para conmemorar la festividad del ramadán o el sagrado mes de ayuno de los musulmanes. Según el Gobierno ceutí, Vargas Llosa acudirá a la mezquita Muley El Mehdi, una de las más concurridas de la ciudad, pa-
ra proceder al encendido inaugural de las luces que adornarán zonas de Ceuta. El literato llegará a la ciudad al mediodía para recoger, mañana, el Premio Convivencia Ciudad Autónoma de Ceuta 2013. Ganador de premios como el Cervantes o el Nobel de Literatura, Vargas Llosa ha sumado a su lista este, que le fue concedido el 22 de mayo pasado. P.Palacios
Mario Vargas Llosa participa en el inicio de las fiestas del ramadán, al encender las luces ornamentales.
19
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
Ecológicas
El ambiente también puede verse afectado por la presencia de plaguicidas. La contaminación del agua puede afectar diversos sistemas biológicos.
Diario de Centro América
El científico frente a la sociedad.
@diariodeca
Insecticidas afectarían a bebés L
Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN foto • AFE VERDE
a utilización elevada de insecticidas puede representar un riesgo para el desarrollo cognitivo de los bebés, según un estudio de la Universidad de Valencia, el Centro de Investigación en Salud Pública de la Generalitat Valenciana y el Consorcio de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología. El análisis, que ha sido publicado en la revista Science of the Total Environment, cuantifica la utilización de estos químicos durante el embarazo y los primeros años de vida de los bebés. Los investigadores realizaron un seguimiento a 2,500 mujeres, involucradas en el proyecto Infancia y Medio Ambiente (INMA), de cuatro autonomías (Comunidad Valenciana, Asturias, Euskadi y Cataluña) entre 2003 y 2008. de las madres usaba El estudio concluye que más de la insecticidas dentro de casa, En la agricultura los plaguicidas son útiles, pero presentan riesgos a la salud. mitad de las mujey un 20 % dejaban de res emplearon insecutilizarlos en la época ticidas en el interior tación, seo más sistemas. Según el profepara el desarrollo cognitivo de posnatal. de sus casas durante la guido del aesor de la Universidad de Valenlos bebés”. gestación. rosol en la cacia, Ferran Ballester, estos resulLa investigación revela que la El método de aplicación sa, mientras que el tados describen “un uso elevado utilización de insecticida se enmás seleccionado fue el 15 por ciento de las mujeres opde estos compuestos, los cuales cuentra muy relacionada con el dispositivo eléctrico en la habitó por una combinación de dos podrían representar un riesgo hecho de vivir en una casa con jar-
54 %
dín, así como con el nivel educativo de las familias. Además, “las mujeres con menos estudios realizados usan más frecuentemente los insecticidas”, asegura Llop, quien agrega que durante el primer año de vida de los niños el uso de insecticda es un poco menor. El proyecto I N M A comenzó con el seguimiento de aproximadamente 4,000 mujeres embarazadas y sus hijos, desde el inicio del embarazo, en Valencia, Sabadell, Asturias entre otras. El objetivo es describir las exposiciones prenatales y posnatales a los contaminantes ambientales más comunes por aire, agua y alimentación.
13
En la Web
tecnociencia.uach.mx/ numeros/v1n3/data/ cientifico_sociedad.pdf
Por el bienestar de los niños en casa, se pide precaución.
Una visión holística del ambiente Ciencia del Ambiente Total relaciona estudios sobre la atmósfera, hidrosfera, biosfera, litosfera y troposfera entre sí. El término “ambiente total” se refiere a la conjunción de las cinco esferas, y es un enfoque más integrado.
millones de productos químicos existían en 1993, según la American Chemical Society, y se agregan 500 mil nuevos compuestos cada año
20
Deportes
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
El plantel de Comunicaciones escoge la comunidad de El Faro, Izabal, para total aprovechamiento del trabajo físico técnico.
Diario de Centro América
@diariodeca
Combustible para el torneo Los 12 equipos de la Liga Nacional se preparan
Municipal comenzó su pretemporada el 27 de junio; fue el primero. Las prácticas las hizo en el estadio de El Trébol.
Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Luis De León y archivo
C
omunicaciones, Malacateco, Halcones y Marquense comenzaron ayer su trabajo. Los 12 equipos de la Liga Nacional realizan su respectiva pretemporada, que sirve para hacer una base física y táctica, especialmente la primera, con diversos volúmenes, los cuales disminuyen mientras se acerca el campeonato. El Torneo Apertura arrancará el 3 y 4 de agosto. El 1 de julio iniciaron Suchitepéquez, Xelajú e Iztapa, mientras que el 3 fue el turno de Heredia, Mictlán y Cotepeque; el 5 comenzó la Universidad. El campeón y el subcampeón, lo harán su pretemporada en el Puerto de San José y El Faro, Izabal, respectivamente.
El lugar no es vital
Consultando sobre si existe una diferencia por el lugar, el preparador físico de los albos, Andrés
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
21
Deportes
El preparador físico Andrés Lázaro conversa con algunos jugadores. Al fondo, el resto del cuerpo técnico. Con un plantel renovado Marquense desea ser animador de la temporada 2013-2014.
Regresa el campeón
Wilson Lalín fue contratado por los cremas. Acá luce su nuevo maletín.
Lázaro, comentó: “Es el gusto del preparador, hay unos que prefieren la altura, otros en el calor o el frío, pero el lugar lo deciden también las opciones económicas que tiene el club”. “Particularmente, elijo donde hay arena o pendiente y discreción, pues los jugadores se enfocan totalmente en lo que tienen que hacer”, dijo Lázaro. De la diferencia entre uno y otro lugar, el argentino indicó: “En la al-
Con la ausencia de los seleccionados y Marcelo Guerrero, quienes tienen un permiso especial, Comunicaciones inició ayer a las 7:00 su pretemporada, en el estadio Cementos Progreso, en el que trabajará hoy y mañana. El jueves a las 9:00 viajará a El Faro, Izabal. La novedad fue la incorporación de los nuevos elementos, el defensor nacional Wilson Lalín y el retorno del delantero uruguayo Carlos Ramírez. También se conoció que Elías Vásquez realiza una prueba de tres días en el Chicago Fire de la MLS.
tura se gana oxígeno, pero después que se regresa a casa, el cuerpo se normaliza. En la playa se trabaja mucho la fuerza, por la arena. Es una forma de sustituir las pesas”. De las pretemporadas de antes y ahora, el estratega indicó que hay cosas que particularmente siguen sirviendo: “Cada PF tiene su librito y le ha funcionado”. Pero lo que ya nadie hace ahora son las carreras continuas de hasta 25 kilómetros”, expresó.
Presentan a los felinos L Carlos barrios • DCA foto • Carlos Barrios
uego de la renuncia de Rolando Pineda Lam a la Directiva de Marquense, el equipo occidental encarará la temporada 2013-2014 con una plantilla repleta de jóvenes. El promedio de edad será de 22 años. La nueva planilla admitió que sus recursos económicos son limitados, y
por ello enfrentarán el torneo casi solo con novatos. Lam fue presidente del cuadro de San Marcos durante 8 años. Sin embargo, existe optimismo entre los jugadores. Leonel Noriega, uno de los pocos futbolistas experimentados que permanece con los leones, afirmó: “Vamos a poner todo nuestro esfuerzo; la combinación de experiencia y juventud será importante para sacar los resultados.
Por eso me quedé en el Deportivo Marquense”.
Confianza
El técnico nacional Francisco Melgar es otro de los que continúa con el conjunto, a pesar de la difícil situación. “Estamos motivados al ver la ilusión de los deportistas; es el sueño de todo jugador, y espero que lo tomen con toda la responsabilidad. Existe mucho talento”, aseguró.
Gluco ya saborea la final Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Archivo
Hoy por la noche se disputarán los juegos de vuelta de las semifinales de la Liga Mayor de Futbol Sala. Glucosoral defenderá una holgada ventaja de 7 tantos obtenidos la tarde del sábado, al ganarle 9-2 a Forza Juvenil, que es el rival con menos trayectoria en esta fase del campeonato. La otra serie está abierta, ya que MDR Xela aventaja por tan solo 1 gol al campeón Farmacéuticos. “Sin menospreciar al rival, ya estamos saboreando una final más”, indicó Eduardo Acevedo, de Glucosoral.
A remontar
En el otro encuentro, Farmaceúticos tiene la última oportunidad de seguir en el camino de
Glucosoral está cerca de la final, donde buscaría su quinta corona de la Liga Mayor de Futsal.
la defensa de su título. MDR Xela pretende completar un hito en la historia del futsal mayor nacional, pues los occidentales pretenden llegar a su primera final en el año que debutaron.
Semifinales Domo zona 13 - Hoy 19:30 Farmacéuticos vs. MDR Xela (2-3) 21:00 Glucosoral vs. Forza Juvenil (9-2)
22
Deportes
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
La prueba “B” no se solicitará Cuatro fisicoculturistas dan positivo en torneo Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Cortesía de Federación de Fisicoculturismo
D
espués de que la Agencia Nacional Antidopaje (Anado) diera a conocer que los atletas Roberto Kestler, Yeliza Ramírez, Gustavo Mazariegos y Herberth Ávila dieron positivo en los controles antidopaje realizados durante la elección de Señor y Señorita Guatemala, la Federación de Fisicoculturismo aseguró que no realizarán la prueba “B” porque esto significaría el gasto de Q19 mil 200 (US $2 mil 400). Las sanciones van de 2 a 4 años. En 2012 fueron 18 los fisicoculturistas a los que se les comprobó haber ingerido sustancias prohibidas. Kestler fue el caso más grave, con 4 años de suspensión, ya que le fueron encontrados 9 agentes dopantes, entre los que destacan boldenone, clenbuterol y canrenone. Todas sustancias anabólicas.
Otros sancionados
A Yeliza Ramírez se le comprobó la presencia de furosemide, un diurético utilizado en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca congestiva, hipertensión y
Yeliza Ramírez obtuvo el primer lugar de manera fraudulenta en el reciente torneo Señor y Señorita Guatemala.
edema; el cual puede enmascarar la presencia de otros agentes dopantes en el organismo. Ramírez alegó que su intención no fue engañar a nadie, pues desconocía que el medicamento que tomaba contenía la sustancia. También fue sancionado Gustavo Mazariegos por utilizar methylhexanamine, que se encuen-
El maestro internacional Carlos Juárez sumó un título más a su amplia carrera, dentro del juego ciencia.
tra en la mayoría de medicamentos que sirven como descongestionante nasal y proviene de la raíz de la begonia. Él también alegó desconocimiento. La sanción será por dos 2 años, mismo tiempo que permanecerá suspendido Herbert Ávila Barrios, ya que se negó a presentarse al control antidopaje.
El fisicoculturista Roberto Kestler consumió 9 agentes dopantes. Fue sancionado con 4 años de castigo.
Juárez se impone en ajedrez Luego de celebradas las partidas oficiales, el campeón nacional y maestro internacional, Carlos Juárez Flores, se impuso al sumar 7.5 puntos. “Mes siento feliz y contento. Un campeonato más que me da madurez. Amo este deporte; la clave fue aplicar una buena estrategia y analizar al rival”, declaró el triunfador. En segundo lugar quedó el cobanero Winston Darwin Cu Hor, y en la tercera posición se ubicó Wilson Estuardo Lorenzana con 6. La dama mejor posicionada fue Ma-
7.5 unidades sumó Carlos Juárez Flores para triunfar. ría Mencos Castillo, quien obtuvo el quinto lugar, seguida por su hermana Claudia Mencos. Además se desarrolló el Torneo Nacional
Abierto en el que hubo una nutrida participación de 66 ajedrecistas, de los cuales 10 eran damas.
Los destacados del campeontoNacional
Los mejores ubicados fueron: Juan Pablo Amenábar Funes, en primer lugar; Sebastián Penados, en segundo; Fernando Francisco Vidaurre, en tercero; y Josué Daniel Pirir, en cuarto. La mejor dama fue Annette Chan, quien quedó en decimoquinto lugar. • J. Ovalle • Foto: Archivo
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
23
Deportes
La fe de Contador Francia. • El español Alberto Contador, pretendiente al Tour de Francia 2013, quien pasó con dificultad los Pirineos, reconoció ayer, que su sexto puesto a 1:51 del líder Chirs Froome “no es la mejor situación”, pero mantiene su confianza para la tercera semana, cuando siempre “mejora”. • EFE
Villa se viste de colchonero MADRID.• El Atlético de Madrid y el Barcelona han llegado a un principio de acuerdo para el traspaso de David Villa, informó este lunes el club azulgrana. La operación está cifrada en un máximo de 5.1 millones de euros. • AFP
Federer ahora es quinto Suiza. El suizo Roger Federer cayó este lunes al quinto puesto de la clasificación mundial de la ATP, su peor ranking desde el 23 de junio de 2003, tras su derrota en segunda ronda de Wimbledon, donde defendía el título. 1. Novak Djokovic (SRB). 2. Andy Murray (GBR) 9.360. 3. David Ferrer (ESP) 7.220 (+1) • EFE
Histórico triunfo
Panamá. La Selección canalera logró un “histórico” triunfo contra México en la Copa de Oro, que le sirve como revulsivo para encarar los últimos partidos de la hexagonal de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014, destacó la prensa panameña. • EFE
E- 755-2013