DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
12 de junio de 2015 No. 38,997
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Celac-ue respaldan a guatemala Rechazan cualquier amenaza de ruptura constitucional. Páginas 2-3
4 nacionales
Cierran inscripción a mesas de discusión
foto • SCSPR
5 nacionales
Capturan al Morado, socio de Chamalé
El presunto narcotraficante fue aprehendido en Retalhuleu.
12 económicas
muestran frutos
El presidente Otto Pérez Molina supervisó ayer la entrega de resultados en la lucha contra la criminalidad en Escuintla, mediante una videoconferencia con los altos mandos de la Policía. Al finalizar, dijo que no se siente vinculado con las mafias de la SAT y del IGSS.
Chile derrota 2-0 a Ecuador en la Copa América
Megapaca incursiona en Honduras
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo con nublados, lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
17
Salud: Guatemala comprará medicinas con el resto de Centroamérica. Seguridad: cae en Retalhuleu el presunto narcotraficante el Morado.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Ayer concluyó la II Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac)-Unión Europea (UE).
Gobierno cataloga postura como “respaldo a la democracia”.
Celac-UE rechazan ame ruptura constitucional e Areli Alonzo y Gerardo Rafael Redacción FotoS Cortesía Unión Europea, D. Ramírez
L
os jefes de Estado de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y de la Unión Europea (UE) ofrecieron ayer su apoyo al Gobierno de Guatemala, al publicar un documento en el que rechazan cualquier amenaza de ruptura del orden constitucional y respaldan el proceso electoral que se lleva adelante. El comunicado fue emitido al concluir la II Cumbre de dichas entidades, celebrada esta semana en Bruselas, Bélgica, en el cual también se hace un llamado a los actores políticos, económicos y sociales de Guatemala a ejercer un papel constructivo y equilibrado para fortalecer la democracia en el país. En el documento se expresa: “La Celac y la UE rechazan cualquier amenaza de ruptura del orden constitucional y reiteramos nuestro firme compromiso con la plena vigencia del marco democrá-
tico y constitucional en Guatemala”. Prosigue: “Pedimos el respeto a la ley y de todos los derechos humanos, y valoramos el compromiso del gobierno guatemalteco por el desarrollo de un proceso electoral libre y transparente”. El documento surgió a instancias del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y de su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, al finalizar la Cumbre, con la sesión de retiro de los 61 jefes de Estado y de Gobierno y jefes de delegación, quienes aprobaron por unanimidad la propuesta, y en la que estuvo presente el vicemandatario guatemalteco, Alejandro Maldonado. En una entrevista, el gobernante de México dejó claro que su país actúa “en congruencia con lo que manda” su Constitución, “de absoluto respeto a la libre determinación de las naciones”. Para el excanciller Gabriel Orellana, estos comunicados es lo procedente y lo usual en los europeos y en la comunidad internacional; primero, porque es parte de un sentimiento cultural, jurídico, propio del siglo XXI, en que el consti-
El vicepresidente Alejandro Maldonado, junto a Victoria Marina Velásquez Avilés, secretaria general del Sica.
tucionalismo es la norma que debe prevalecer en el mundo, un vínculo que la propia sociedad se traza en imponerle a los gobernantes unos límites, y la propia sociedad en correspondencia accede a restringir ciertas acciones de su parte.
Clausura
Posteriormente, se desarrolló la sesión de clausura del encuentro bi-
rregional, con las palabras de cierre, a cargo del responsable del Consejo Europeo, Donald Tusk; del presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, y del mandatario de Ecuador, Rafael Correa, como titular pro témpore de la Celac. Correa calificó la reunión como “muy fructífera” y sostuvo que el encuentro “sirvió para acercar a ambos bloques”.
Las conclusiones de la Cumbre fueron las siguientes: cambio climático: se indicó que todos los países deben seguir trabajando en un acuerdo por frenar el efecto climático y reducir los gases de efecto invernadero. Migración e integración: la UE y la Celac evaluarán mecanismos conjuntos para abordar la situación migratoria. Donald Tusk destacó que los países de América Latina y el Caribe se han vuelto más prósperos, gracias a su trabajo en favor de la integración y el establecimiento de alianzas. Educación: ambos bloques saludaron los convenios en el área de educación y de tecnología. “Con talento humano se puede hacer florecer al desierto; se trata de tener acceso a la ciencia y a la tecnología”, indicó Correa. Comercio para el desarrollo, protegiendo las economías: los dos organismos coincidieron en la necesidad de sumar esfuerzos para seguir luchando contra la pobreza y de hacer convenios que estimulen el crecimiento económico de ambas partes.
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
3
Nacionales
Maldonado pide culminar procesos con el AdA Un ambiente positivo El Gobierno de la República catalogó como “un respaldo a la democracia” la postura por parte de la Celac y la UE, pues “permite vivir en un ambiente positivo donde se reconoce mantener el orden constitucional”, indicó el vocero presidencial Jorge Ortega. Ortega añadió: “Recordemos que son dos órganos importantes en el ámbito internacional. Es un pronunciamiento vital, pues se trata de pesos y contrapesos que conllevan un mensaje de respeto”. Por último, el vocero de Otto Pérez Molina dijo: “Se debe respetar el debido proceso” en cuanto al proceso de antejuicio en contra del mandatario, que estará a cargo del Congreso de la República.
enaza de en el país
“ México actúa en
congruencia con su Constitución, de respeto a las naciones”.
Enrique Peña Nieto Presidente de México
En su calidad de presidente pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), el vicegobernante Alejandro Maldonado copresidió, junto al presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, la Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno Sica-UE, en la cual se abordaron temas relacionados con la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación (AdA). El vicemandatario reiteró el llamado a los Estados Miembros de la Unión Europea que aún no ratifican el AdA entre Centroamérica y la UE, a que culminen sus procesos internos para la pronta e integral entrada en vigor del Acuerdo, en sus pilares político y de cooperación. Actualmente, el pilar comercial es el único que se encuentra vigente.
Resalta avances
“ Es un sentimien-
to cultural en que el constitucionalismo es la norma que debe prevalecer”.
Durante su intervención, Alejandro Maldonado se refirió a las relaciones entre ambas regiones, resaltando la cooperación en materia de seguridad, fortalecimiento de la democracia y la integración regional. Asimismo, hizo una breve reseña acerca del avance que se ha tenido desde entonces, al ampliarse la agenda para incluir asuntos de cooperación económica, la tradicional cooperación al desarrollo, ciencia y tecnología, protec-
3
pilares contiene el AdA entre Centroamérica y Europa.
26
de junio, Guatemala entregará la presidencia del Sica.
ción al medioambiente, lucha contra la droga y el respeto a los derechos humanos. En este sentido, se destacó la reciente adopción, por parte de la Unión Europea, de su Estrategia de Seguridad Ciudadana para Centroamérica y el Caribe. Asimismo, los representantes de los países miembros del Sica se refirieron a los avances y a los retos que enfrenta la integración regional y a cómo el intercambio de experiencias con la Unión Europea contribuye a avanzar en ambos procesos de unión. Areli Alonzo y Gerardo Rafael Foto: Cortesía Unión Europea
Gabriel Orellana Excanciller
“No me siento vinculado” El mandatario Otto Pérez Molina indicó que el trámite al antejuicio por los casos de defraudación aduanera con la red La Línea y anomalías en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social no tiene responsabilidad alguna, pues “se trata de entidades autónomas que toman sus propias decisiones. No me siento para nada vinculado, y estoy tranquilo”. Las declaraciones fueron dadas tras concluir una visita al Ministerio de Gobernación, donde supervisó el inicio de la modalidad de entrega de resultados en la lucha contra la criminalidad en Escuintla, cuyo procedimiento se hizo mediante una videoconferencia con mandos de la Policía Nacional Civil, de la Comisaría 31, y el gobernador. A decir de Eunice Mendizábal, jefa de la cartera del Ministerio de Gobernación, este nuevo mecanismo permite “reforzar los planes y estrategias de seguridad”, pues se mantiene una interacción con el personal policial.
“ Pedimos el res-
peto a la ley y de todos los derechos humanos”.
Donald Tusk Del Consejo Europeo
Alejandro Maldonado presidió la Cumbre de los países miembros del Sica.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
Comprarán la medicina en bloque Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Willy Estrada
Guatemala se suma al mecanismo de adquisición de medicinas del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (Comisca), con la finalidad de abaratar los costos de 5 fármacos, lo cual representaría un 40 por ciento de ahorro para el país, según se acordó durante la XLII Reunión Ordinaria de esa instancia.
Las cuatro Salas de trabajo realizarán audiencias los martes y jueves, en busca de consensos.
“Estos medicamentos beneficiarán a personas que padecen problemas cardiovasculares, artritis y enfermedades que se desarrollan en las mujeres cuando están en estado de gestación”, indicó Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud, al explicar el alcance del acuerdo. Julio Valdés, secretario ejecutivo del Comisca, anunció que las medicinas podrían llegar al país en aproximadamente tres semanas.
Cierran inscripción de participantes en mesas de discusión.
En reformas participarán 345 entidades 67 U Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle
n total de 345 organizaciones de distintos sectores intervendrán en la discusión de las reformas a diversas leyes que buscan transparentar el uso de los recursos del Estado, fortalecer el sistema jurídico y combatir la corrupción en las entidades gubernamentales y en los partidos políticos, pues ayer cerró la inscripción de participantes en las mesas técnicas instaladas por el Congreso para ese fin.
entes sugerirán cambios a la Ley de Contrataciones.
Según lo informado, las Salas de trabajo sesionarán los martes y jueves, en diferentes hoteles de la ciudad, donde escucharán los planteamientos de los interesados, para luego elaborar las iniciativas que serán sometidas a consi-
La reunión del Comisca se efectúa esta semana en Antigua Guatemala.
Plantean cambios a Ley Electoral
deración de los diputados, quienes tendrán que votar a favor o en contra de su aprobación. Pedro Gálvez, integrante de la comisión que analizará los cambios a la Ley de Servicio Civil, manifestó que esa instancia recibió 80 solicitudes de participación, mientras que la que estudia la Ley de Contrataciones cerró con 67, y 158 fueron remitidas a la encargada de evaluar la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Por su parte, la Mesa de Seguridad y Justicia, que aglutina a 40 instituciones, presentará el martes sus primeras 5 propuestas.
Gustavo villagrán @GVillagranDCA
Con el objetivo de consensuar diferentes puntos de vista sobre las reformas propuestas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, los integrantes de la Plataforma para la Renovación del Estado se reunieron ayer con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), expli-
có Carlos Alvarado, rector magnífico de la Universidad de San Carlos, al término de la cita. El presidente del TSE, Rudy Pineda, manifestó que se tiene interés de efectuar esas modificaciones que beneficiarán al sistema democrático de Guatemala, y que esperarán las propuestas, pues el proyecto será finalizado esta semana.
Congreso sesionará hoy e integrará pesquisidora
Los parlamentarios fueron convocados para sesionar hoy, a partir de las 14:00, dijo Luis Rabbé, presidente del Legislativo.
El Congreso de la República realizará hoy, a las 14:00, la primera sesión del período extraordinario de trabajo, en la cual conformará la comisión pesquisidora encargada de dar trámite al antejuicio promovido por el parlamentario Amílcar Pop contra del presidente Otto Pérez Molina. De acuerdo con lo normado en el artículo 17 de la Ley de Antejuicio, esta instancia debe conformarse por 5 diputados, definidos por sorteo, quienes efectuarán las
“
La Comisión Pesquisidora emitirá un informe, que será analizado por cada bloque”. Carlos López
Unidad Nacional de la Esperanza
investigaciones para determinar si es viable o no el retiro de inmunidad al mandatario, lo cual tendrá que someterse a consideración del pleno, que tendrá la decisión final.
“Con esta medida le damos trámite a la acción legal y mostramos respeto a los preceptos constitucionales que norman nuestro actuar, los cuales regirán también el trabajo de la comisión”, manifestó Luis Rabbé, titular del citado organismo, quien resaltó que la instancia pesquisidora deberá realizar su labor con total independencia y sin injerencia de ningún sector, “pues solo así se garantizará la imparcialidad en el proceso”. Karla Gutiérrez
Foto: Carlos Ovalle
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
5
Nacionales
Juicio por genocidio, en julio
Caen 4 lobos por robar autos
El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo programó para el 23 de julio el inicio del juicio en contra del expresidente de facto José Efraín Ríos Montt y su jefe de Inteligencia, José Mauricio Rodríguez Sánchez, acusados de cometer delitos contra los deberes de humanidad y genocidio. El debate estaba programado para el 5 de enero, pero lo detuvo una recusación contra la jueza Janeth Valdés. El tribunal estará integrado con los jueces Jaime Delmar González Marín, Sara Yoc y María Eugenia Castellanos. En cuanto a la comparecencia de Ríos Montt, por los quebrantos de salud que padece, los juzgadores dijeron que determinarán lo que procede, tomando en cuenta lo que estipulan las leyes. Jaime Hernández, uno de los abogados defensores del expresidente, manifestó que aún no han sido notificados. El debate empezará de nuevo, debido a que el efectuado el año pasado fue anulado por la Corte de Constitucionalidad, por vicios de procedimientos.
Elementos de la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público (MP) aprehendieron ayer a cuatro agentes del Grupo de Reacción Inmediata Lobos, sindicados de robo agravado y abuso de autoridad. Los detenidos son Kervin Martínez Blanco, José Cámbara Santos, Víctor Month Morán y José Vásquez Puac, informó Rony López, fiscal contra el Crimen Organizado. Los elementos estarían involucrados en el robo de una camioneta y en la retención de sus ocupantes, el 30 de mayo. “Esto es parte del proceso de depuración en la institución policial. Estamos dispuestos a colaborar con el MP en las investigaciones”, manifestó Paola Ovalle, viceministra Antinarcóticos.
Sara Solórzano Foto: Archivo
Manfredo Cordón fue arrestado en Retalhuleu y trasladado por la vía aérea a la Torre de Tribunales.
Presunto capo es vinculado al Cártel del Golfo.
Capturan al Morado, por narcotráfico E marta rodrígueZ y Sara Solórzano Foto Fernando Delgado
José Efraín Ríos Montt se enfrentará de nuevo a la Justicia.
n un operativo practicado en el caserío El Manchón, Champerico, Retalhuleu, unidades de los Ministerios de Gobernación y Defensa, así como fiscales del Ministerio Público, arrestaron a Manfredo Cordón, alias el Morado, presunto cabecilla del trasiego de droga en el Pacífico y supuesto integrante del Cártel del Golfo. Aldo Chapas, de la Fiscalía contra la Narcoactividad, explicó que
la organización comenzó a operar en junio de 2013, entregando narcóticos provenientes de Sudamérica, los cuales eran movilizados a las aldeas El Chico y Tulate, Retalhuleu; Churirin, Suchitepéquez, y Tecojate, Escuintla, para después llevarlos a México. Cordón es sindicado de asociación ilícita, asesinato y tráfico de drogas. En la aldea El Chico, Champerico, también fueron arrestados los guatemaltecos Ronaldo Morales y Carlos Ambrosio, así como los ecuatorianos José Mero y Jorge Bravo.
Participaron no menos de 100 agentes policiales, refirió Paola Ovalle, titular del Quinto Viceministerio Antinarcótico.
Más involucrados
Los arrestos fueron posibles por los registros del sistema de videovigilancia instalado en el sector. Se presume que al menos ocho efectivos policiales conforman la agrupación, por lo cual la investigación continúa. M. Rodríguez Foto: F. Delgado
Al Hospital de la PNC
El supuesto narcotraficante fue enviado al Hospital de la Policía Nacional Civil (PNC) por orden del juez de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, quien consideró que debe ser evaluado y vigilado por médicos, debido a que padece diabetes. El juzgador ordenó que agentes del Sistema Penitenciario lo custodien.
Al grupo se le atribuyen al menos 10 hechos en lo que va del año.
El MP investiga contaminación en río La Pasión
Los fiscales recogieron pruebas y las enviaron a análisis para determinar la causa de la contaminación.
El Ministerio Público (MP) da seguimiento al caso de contaminación en el río La Pasión, en Sayaxché, Petén, para determinar las causas de la muerte de miles de peces. El miércoles se inspeccionó el interior de la empresa Repsa, refirió Aura Marina López, fiscal de la Sección de Delitos contra el Ambiente. “El informe preliminar realizado el 2 de junio al agua y a los peces evidenció el uso de un plaguici-
da de nombre Malation. Estamos a la espera de otros análisis para establecer si la compañía es responsable, y proceder penalmente y con medidas de mitigación”, precisó. Ayer fueron llevadas pruebas al Ministerio de Salud y al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, para determinar el grado de toxicidad.
Afectados
Se estima que 600 familias de la localidad subsisten de la pesca, ac-
tividad que está restringida en estos momentos. El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales declaró alerta y recomendó a la población no ingerir carne de los animales afectados o beber agua del afluente. “Apoyaremos en todo momento al ente investigador, poniendo a su disposición nuestros recursos para dar con los responsables”, se informó en un comunicado. Marta Rodríguez Foto: Fernando Delgado
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
302092
6
302092
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
7
Anuncio
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
8
Opiniones
Editorial
XOCOMIL
Respaldo internacional
L
a comunidad internacional, representada por los jefes de Estado de América Latina y de Europa, mostró ayer su apoyo al Gobierno de Guatemala y al presidente Otto Pérez Molina, al emitir un comunicado mediante el cual manifiesta su rechazo a cualquier amenaza de ruptura del orden constitucional y respalda el proceso electoral que está en marcha en nuestro país. El pronunciamiento fue hecho al concluir la II Cumbre de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y de la Unión Europea (UE), efectuada esta semana en Bruselas, capital de Bélgica, y coincide con las peticiones de atrasar las elecciones generales, formuladas por algunos sectores guatemaltecos, y con el proceso de trámite de antejuicio aprobado por los magistrados de la Corte Suprema de Justicia contra el mandatario Pérez Molina. Los jefes de Estado europeos y latinoamericanos hicieron el mismo llamado a los actores políticos, económicos y sociales que el Gobierno guatemalteco, por medio del Presidente, ha venido repitiendo desde que se inició la crisis política que atraviesa Guatemala: ejercer un papel constructivo y equilibrado para fortalecer la democracia en la nación. Lo que ha hecho la comunidad internacional en esta oportunidad no es más que lo procedente y lo usual, pues es parte de un sentimiento cultural del siglo XXI, en donde el constitucionalismo es la norma que debe prevalecer en todo el mundo. Para el resto de naciones, romper el orden jurídico, con pretender el atraso de un proceso electoral ya convocado por el ente competente, no es una opción. Las manifestaciones, a las cuales tienen derecho todos los pueblos del orbe, deben desarrollarse dentro de los límites legales impuestos por nuestra Constitución Política, y las peticiones a que se cumpla el debido proceso, es determinado igualmente por nuestras normas y leyes.
Director General:
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
La magia de los murales Quizás estén en espera de restauración y asomar después en algún recinto o se les restituya. La Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com respuesta la tienen quienes los desprendieron en un año crucial para la ciudad de Guatemala, reconoLa magia que envuelve la ciudad cida como Capital Iberoamericadejó sentir su presencia como los na de la Cultura. capítulos de la Mulata de Tal, enEsto lo dirán sus propietarios, tre embrujo y adormecimiento pao la oficina del Centro Histórico. ra crear un nuevo día, un mensaje, Por ahora sorprende la falta de coo anular conciencias. Esto sucede lor en el único edificio integral de en una ciudad de esplendor, que las calles del sitio histórico de la caconmemora su exaltación al arte pital. Vale preguntarse si tenemos y la cultura con la desaparición de el potencial técnico para restaurarlos murales de don Roberto Gonlos, o se desprendieron para evitar zález Goyri del edificio ubicado en su mayor deterioro. la 15 calle y 5a. aveniHay mucho qué da de la zona 1. ¿Qué se hicieron pensar, afirmar o neEl complejo ejem- los murales de la gar. Lo importante es plo de integración quinta avenida encontrar un camino plástica del Centro creados por concreto para responHistórico de la capider a las nuevas genetal perdió sus murales Roberto raciones, por qué no se de mosaico para sus- González tuvo la capacidad de tituirlos por azulejos Goyri? sostener un peso culde sanitario. Este potural y trasladarlo a sus see además una escultura de mefuturos poseedores. tal de Dagoberto Vásquez, junto Dejemos que el tiempo discual diseño arquitectónico inspirarra y la cortina de la incertidumbre do en Le Corbusier, similar a la se corra para dejar al descubierto municipalidad capitalina. cómo tratamos de salvar estos paLos ojos de quienes contemtrones artísticos, huella de un siglo plábamos aquella integración se que parece casi borrarse de nuesposaban en los pisos del citado tras manos. Si no fue el terremoto, edificio donde asomaban, ya un los vientos, las lluvias o el sol, los tanto dañados, los mosaicos que que hicieron desaparecerlos, hay fueron un delicado encaje de sinque reubicarlos como ejemplo pagulares diseños que caracterizaron ra que los arquitectos de hoy y mala evolución artística del destacañana asimilen el diálogo entre ardo maestro. quitectura, pintura y escultura.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Los colombianos podrán ingresar sin visa a los países de la Unión Europea con permiso de permanecer hasta 90 días, acuerdo que podría entrar en vigor a finales de año.
El presidente ruso Vladimir Putin, se reunió en Italia con el papa Francisco y el primer ministro, Matteo Renzi, en busca de apoyo para eliminar sanciones a su país.
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
9
Opiniones
a través del lente
El retrato cen ser representados, así como las condiciones estéticas y de curaduría, por medio de las cuales el espectador accede a sus significados. carolina villatoro carol.villasol@gmail.com Entre esas dinámicas de violencia simbólica otra muy particular se presenta como una variable creativa, con la cual confrontar esta lógica: el retrato. Un museo de retratos me pareció en principio una idea no Recuerdo haberme encontrado hace un tiempo atrás muy atractiva, con un significativo costo de oportunicon un texto sobre la violencia implícita en la risa, en dad para un calendario apretado. Me tomó un par de la dinámica que se genera en torno al acto de reír, desmeses, una ponencia y otro viaje apretade el discurso que genera la complacenEs interesante, do, para despertar el interés de visitar un cia, hacia quién se canaliza y con qué gesespacio de esta naturaleza. tos se acompaña su manifestación. Un incómo risa, Los museos comunican mucho de una teresante análisis de cuestiones que conviolencia y cultura, en este caso, observar los retratos sideramos tan normales y hasta tan sanas, retrato se que son representados, los espacios en los porque la risa se asocia muy a priori con fecombinan en licidad, comúnmente no cabría en el imaque se colocan, las dimensiones mismas un artefacto ginario colectivo asociarla con una forma de las piezas y hasta las expresiones de los muy común bastante instrumental de violencia. retratados, dan cuenta de los personajes a nuestra Por otra parte, el espacio del museo, cuyas acciones han tenido una importancotidianeidad: que figura como un elemento clave para cia considerable en la conformación de los memes. las industrias culturales, en tanto media una identidad. Se constituyen como una en la construcción de identidad, expresa imagen icónica del valor particular que se también dinámicas de violencia simbólica, aquella que quiere reproducir. A propósito, los espacios más signo se manifiesta en el plano material, ni como agrenificativos: la galería de presidentes y la industria hosión física directa, sino más bien racionalizada. El esllywoodense. En un espacio mucho más accesible, es pacio del museo ha sido construido como represeninteresante, cómo risa, violencia y retrato se combitación de lo culto, claro, de aquello que reproduce y nan en un artefacto muy común a nuestra cotidianeicomunica a través de artefactos, el sistema de valores dad: los memes; y la dinámica de comunicación que generan los retratos ridiculizados de políticos y perválido en una sociedad. La violencia simbólica media sonajes marginalizados. en la selección de esos valores y artefactos que mere-
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Desde la ONU
dualmente las autoridades del poder local han asumido algunos compromisos, que innegablemente constituyen base de trabajo en los próximos años. sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt También se hace referencia a la cantidad de recursos financieros que el Estado de Guatemala asigna a los programas y servicios de apoyo a la población con Con la finalidad de medir el avance de la Convención discapacidad, recursos que se pueden considerar coSobre los Derechos de las Personas con Discapacidad mo verdaderamente escasos, ya que solo los ministeen los distintos países del mundo, la Organización de rios de Educación, Trabajo y Salud especifican en su las Naciones Unidas (ONU) promueve anualmente presupuesto rubros para atender este tema y de malas conferencias mundiales de los Estados Parte, opornera no directa, los ministerios de Cultura y Deportunidad en la que los representantes pretes, Desarrollo Social y algunas secretarías. sentan las acciones que impulsan para el Asimismo, se informa sobre las accioMás allá de cumplimiento de tan importante instrunes que el Conadi ha venido realizando en una entrega mento aprobado por la Asamblea Genela armonización de la legislación nacional de informes, ral ONU en 2006. con la Convención Sobre los Derechos de es un espacio Como país signatario de la Convenlas Personas con Discapacidad, tema en el para referir ción, Guatemala participa por medio del que poco se ha avanzado pero se dan los los desafíos de Consejo Nacional para la Atención de las primeros pasos en la reforma a la ley orgánación. Personas con Discapacidad (Conadi) en la nica del Conadi, iniciativa para la cual se octava Conferencia de los Estados Parte, ha recibido el ofrecimiento de acompañacelebrada en la ciudad de Nueva York del 9 al 11 de jumiento de la Comisión Extraordinaria Sobre Asuntos nio de 2015, espacio que se asume mediante Acuerdo de Discapacidad del Legislativo. Gubernativo 78-2009, donde se otorga a esta instanEn la coyuntura del proceso electoral 2015, se refiecia la responsabilidad de verificar el cumplimiento de ren las coordinaciones que hasta la fecha se han logrado la Convención y presentar, asimismo, los informes de definir con el Tribunal Supremo Electoral para garantipaís en materia de discapacidad, un esfuerzo en el que zar la libre e independiente participación del ciudadapoco se ha hecho y quedan muchos retos por resolver. no con discapacidad en los próximos comicios electoEn el informe presentado por la delegación guaterales, así como la inclusión del tema en las reformas a malteca en la ONU, se refieren los avances en la aplicala Ley Electoral y de Partidos Políticos, para dar cumción de la Política Nacional en Discapacidad, con énplimiento al artículo 29 de la Convención. La particifasis en la conformación del trabajo en red con las orpación del Conadi en las reuniones de los Estados Parganizaciones e instituciones vinculadas a esta temátite, más allá de ser una entrega de informes, es un espaca en el ámbito departamental y municipal, donde gracio para referir los desafíos de nación.
DOS MIL CARACTERES
La oveja negra (y III)
un análisis de conciencia, sereno y desprejuiciado, usted considera que debe corregir el rumbo de sus actos, entonces no dude en solicitar una reunión con los miembros de su equipo o Cómo dejar de ser la oveja negra. grupo y explíqueles sin rodeos cuál fue su motivación para asuNo es tan fácil limpiar la imagen mir las conductas que lo convirde alguien; y mucho menos retieron en oveja negra. Los argusulta fácil limpiar la propia imamentos deben ser convincentes, gen. Una vez el colectivo social y aunque pueden estar influidos nos ha estigmatizado como una oveja negra, es muy difícil, aunpor filtros emocionales, trate de ser lo más racional posible. que no imposible, revertir los Quinto paso: pida disculpa efectos nocivos de tales estigen grupo. Un acto de humildad mas. Primer paso: Guarde la seelevará sin duda su estatura hurenidad y la calma. Un estado mana. Nadie esperaría que usted emocional alterado contribuipidiera disculpa en grupo. Si lo ría más bien a que se incremenhace habrá ganado una batalla ten los factores negativos que lo en la guerra por la recuperación han convertido en oveja negra. Segundo paso: de su estima social. Si Sonría siempre. La La sonrisa, el caso fuera que no lo disculpan, perdósonrisa, decía Ro- decía Rose se Kennedy, es un Kennedy, es un nelos usted, y así habrá ganado una buearma infalible con- arma infalible na dosis de serenitra los más grandes contra los dad para recuperar enemigos, siempre más grandes su autoestima. Sexy cuando sea sinceto paso: prometa ser ra. Sonreír ante la enemigos, mejor. Si el grupo o adversidad nos lle- siempre y equipo se lo permite, na de un estado de cuando sea prometa ser mejor. serena calma. Son- sincera. Las promesas sincereír ante la adversiras y convincentes son la antesadad, sabiéndose objeto de crítila de las realizaciones. Ante una cas, chismes, enojos, antipatías promesa, actúe usted responsay desprecio, le servirá para preblemente, caso contrario, agresentar ante sus compañeros y gará un factor más a su deteriocompañeras, una dimensión de rada imagen. sensibilidad humana que quizás Séptimo paso: sea mejor. ellos desconocían. Convénzase que debe cambiar. Tercer paso: pregunte. Si usNadie puede cambiar si no ested no tiene certeza del origen de tá convencido que el cambio le los factores que lo convirtieron favorece. Es aquí donde las proen oveja negra, no dude en preguntar. Pregúntele a sus colegas, mesas adquieren cuerpo y se realizan. Llénese de la convicción a su jefe, a quien se relacione con de cambiar y haga lo posible por usted en el trabajo, cuáles son ser mejor. Aun si realizando essus defectos más notables. Tote paso usted no consigue reverme muy en cuenta esos defectos tir el efecto de oveja negra, hay analícelos en la intimidad de brá ganado la oportunidad de su hogar. Reflexione sobre cuán madurar emocionalmente y esciertos son y prepare para cada tará listo para insertarse en nueuno de ellos una explicación sinvos equipos de trabajo o grupos cera, desprejuiciada. Cuarto pacon una nueva actitud de vida. so: explique al grupo. Si al hacer carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
La frase
“Todas las pasiones son buenas cuando uno es dueño de ellas, y todas son malas cuando nos esclavizan”. Jean-Jacques Rousseau
10
Panorámica
Video
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
Efemérides Reitera permanencia El presidente Otto Pérez Molina reiteró, en conferencia de prensa, que no renunciará, ya que asumió un “compromiso constitucional” al ser electo democráticamente, y a la vez, afirmó sentirse tranquilo frente a la solicitud de que se le retire el derecho de antejuicio que se encuentra en manos del Congreso de la República. Argumentó que no tiene “ninguna responsabilidad” en los supuestos casos de corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y en la Superintendencia de Administración Tributaria, revelados por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. El mandatario indicó que el IGSS es un ente autónomo cuyas decisiones las toma una Junta Directiva.
e j a n o s r e P del día
1939 En Cooperstown, Nueva York, Estados Unidos, se abre el Salón de la Fama del Béisbol. Con el lema “Preservar la historia, honrar la excelencia, conectar generaciones”, es una entidad dirigida por el sector privado. Fue inaugurada por la Fundación Clark con fondos de la compañía Singer, fabricante de máquinas de coser. El principal objetivo era atraer turistas a la ciudad que había sido afectada por la Gran Depresión.
Conmemoraciones
San Antonio Huista Situado en la parte oeste de Huehuetenango, cuenta con una extensión territorial de 156 kilómetros cuadrados y se encuentra a una altura de mil 230 metros sobre el nivel del mar. En lengua náhuatl proviene de huistli (espina) y tlán, sufijo de proximidad. Asimismo, el nombre hace advocación a San Antonio de Padua, cuya fiesta patronal se celebra del 11 al 13 de junio, y la titular, en honor de la Virgen de Guadalupe, efectuada entre el 9 y el 12 de diciembre. Tiene importantes sitios arqueológicos, como Los Cimientos y Buena Vista. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de verfotosde.org
Alerta Alba-Keneth
“El rey” del medio campo de los bianconeri que busca darle a la roja su primer título de América. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.................................................... El jueves incluimos a David Gilmour.
Eber Humberto Morales, de 15 años, desapareció el 16 de mayo en la finca El Platanar, San José Pinula, Guatemala. Mide 1.55 m, de tez morena, cabello corto negro y ojos café. Según testigos se le vio por última vez vistiendo playera azul, pantalón del mismo color y zapatos deportivos blancos.
Beraly Elizabeth Rosales Cermeño, de 15 años, desapareció el 7 de junio en la 4a. avenida 10-80, colonia Landívar, zona 7 capitalina. Mide 1.50 m, cabello liso negro y tez morena. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación vestía blusa beige, licra negra y zapatos del mismo color.
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro Q8.63 - Indicadores:
gasolina US $2.11
11
168
millones de niños entre 7 y 14 años se dedican a trabajar en el mundo.
petróleo US $60.55
Diario de Centro América
@diariodeca
En dos años, el porcentaje de menores que laboran bajó de 19 a 10.7.
Hay avances en reducir la explotación infantil
60 %
brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo
E
n un período de dos años, el número de menores que son explotados laboralmente en el país se redujo al pasar de 950 mil en 2012 a 800 mil en 2014, esto como resultado de las alianzas interinstitucionales entre los ministerios de Trabajo y el de Educación, así como la colaboración de la iniciativa privada, manifestó Elsa Ávalos, viceministra de Administración del Trabajo. “La unión entre diferentes actores puede hacer la diferencia para erradicar el trabajo infantil en Guatemala, porque solo el Gobierno no puede realizar esta tarea, es necesario que el sector privado se involucre. La meta es que los niños sean reinsertados al sistema educativo”, manifestó la funcionaria. Según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI) 1-2012, hace tres años, el 19 por ciento del total de menores entre 7 y 14 años realizaba alguna actividad económica, mientras que la ENEI 2-2014 revela que este indicador registró una baja de 8.3 por
Suspenderán sistemas Con el propósito de minimizar las fallas informáticas, la Superintendencia de Administración Tributaria realizará un mantenimiento preventivo a la plataforma tecnológica, por lo que suspenderá el funcionamiento de todos los sistemas el domingo de 00:00 a 7:00 horas. Brenda Jiguan
Foto: Willy Estrada
de la niñez está empleada en la agricultura.
Según la ENEI 2-2014, en el país, el 20.6 por ciento de los niños se dedican a vender artículos.
ciento al ubicarse en 10.7 por ciento el año pasado.
Desafíos
Hoy, fecha en que se conmemora el Día Mundial contra el Trabajo Infantil, la Organización
Internacional del Trabajo destaca que el principal desafío que tienen los gobiernos es generar políticas educativas, económicas y laborales que provean de oportunidades a los 168 millones de niños que son víctimas de esta práctica.
En el caso de Guatemala, María Gabriela Gaitán, coordinadora de Programas Sociales de Fundación Telefónica, dijo que el principal reto es erradicar la pobreza y garantizar el acceso a la educación principalmente en el área ru-
ral, pues el 67 por ciento de los niños se dedican a la agricultura para apoyar a sus familias. “Esta violación a los derechos de los niños se puede eliminar en la medida que se aumente el apoyo a los pequeños productores y se les provea de las herramientas para que puedan generar excedentes, lo que les permitirá a los padres de familia emplear a otras personas y que sus hijos no abandonen la escuela”, dijo Luis Linares, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Entregan guía
Como parte del esfuerzo por combatir este flagelo desde el ámbito educativo, la Fundación Telefónica entregó ayer al Ministerio de Trabajo una guía que pretende crear conciencia sobre este tema entre los docentes.
Comercio
Misión irá a Food Taipei Una delegación integrada por 7 empresas participará del 24 al 28 de junio en la feria Food Taipei, la cual reunirá a mil 500 expositores. La misión recibe el apoyo de la Embajada de Taiwán, el Ministerio de Economía y la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Brenda Jiguan
12
Económicas
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
Reconocerán mérito de guatemaltecos Edgar quiñónez EquionezDCA foto Cortesía de Seguros Universales
En Guatemala hay 50 tiendas bajo esa marca.
La compañía nacional invirtió US $2 millones.
Megapaca va a Honduras brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada
C
on una inversión de US $2 millones (Q15.3 millones), la empresa guatemalteca Megapaca comenzó su fase de expansión a la región, el primer país donde ya tiene operaciones es Honduras, mercado donde tiene previsto abrir 5 tiendas durante este año. “El primer establecimiento está en El Progreso, Honduras y comenzó a funcionar en mayo, las inauguraciones próximas serán el 26 de junio y el 3 de julio en Roatán y Tocoa respectivamente. Asimismo, en un término de tres años planeamos abrir otras tiendas en otros países centroamericanos”, expresó Mario Peña, gerente ge-
US $55 millones en artículos de vestir importa nuestro país de Estados Unidos.
neral de esa compañía, la cual tiene 50 tiendas en el territorio nacional. De acuerdo con una publicación del grupo de profesionales denominados Analistas Independientes de Guatemala, “el fenómeno de la proliferación de las tiendas de ropa usada tiene su razón de ser no solo dentro de un mercado nacional que se terceriza cada vez más por una dinámica externa, si-
Del 11 de junio al 31 de julio, todos los guatemaltecos podrán nominar y votar de forma electrónica por hombres y mujeres ilustres que trabajan todos los días para hacer de Guatemala un mejor país, anunció Mario Tello, gerente de Mercadeo de Universales, empresa aseguradora que organiza la actividad. “La invitación es para que nominen a las personas que están a nuestro alrededor y hacen algo bueno”, manifestó Brenda Lemus, Guatemalteca Ilustre 2014, quien ganó en la rama social por impulsar una biblioteca para la niñez de Purulhá, Baja Verapaz.
Explicación
En la página web guatemaltecosilustres.com se llena la información requerida para las 5 categorías participantes: empre-
114
mil visitas tuvo la página web del concurso en 2014. sarial, artística, deportiva, social y científica, al ganador de cada una de ellas, se les entregará un reconocimiento, así como al que resulte con más votos, explicó Karen Sicilia, gerente de Relaciones Públicas. De igual manera, se premiará al connacional Ilustre Orator, el cual es seleccionado de forma independiente por la compañía aseguradora como ejemplo e inspiración para los jóvenes guatemaltecos ganadores de la Olimpiada Nacional de Ciencia, manifestó Carlos Díaz, promotor de la actividad.
no más bien por la falta de empleo para la población y el efecto de la inflación en el costo de los productos de la canasta básica”.
Compras
Según el libro Clothing Poverty escrito por Andrew Brooks, profesor de estudios de desarrollo del King’s College de Londres, la industria global de ropa de segunda mano esta valorada en US $4 mil 300 millones (Q32 mil 938 millones). En tanto, la Organización de Naciones Unidas, refiere que el principal exportador de ropa usada del mundo es Estados Unidos con US $687 millones (Q5 mil 262 millones), de ese monto, US $55 millones (Q421.3 millones) corresponden a Guatemala.
El galardón contempla las categorías empresarial, artística, deportiva, social y científica.
Alianza promueve la creación de empleo agrícola
El programa que impulsan FIDA y Agexport pretende generar 365 nuevos puestos de trabajo.
La Asociación Guatemalteca de Exportadores y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) reafirmaron su alianza después de siete años con el propósito de crear el próximo año 365 nuevos empleos en el área rural y generar ventas por US $4.5 millones (Q34 millones 47 mil). “De forma conjunta en los siete años pasados hemos logrado que mil 284 pequeños productores organizados accedan a los mer-
cados internacionales y, con ello, promuevan el desarrollo rural en sus comunidades”, dijo Iván Buitrón, gerente de la División de Desarrollo de la referida gremial. En ese sentido, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, indicó que además de la capacitación y tecnificación es necesario que los pequeños productores tengan acceso al microcrédito pues la falta de recursos es la principal causa de que los agri-
cultores puedan incrementar su producción.
Aporte de la agricultura
Según cifras del Ministerio de Agricultura, el 31 por ciento de la población ocupada del país se dedica a la agricultura, la cual en 2014 se constituyó como la tercera actividad económica que más capital aportó al Producto Interno Bruto con Q31 mil 426 millones. Brenda Jiguan Foto: cortesía Agexport
Internacionales Colombia: se incrementa la violencia tras el fin de la tregua. Estados Unidos: Aumentan intoxicaciones por consumo de cannabis sintético.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Astronautas regresan a la Tierra Moscú AFP fotos AFP, Ivan Sekretarev
El fenómeno meteorológico se desplaza en dirección al Noroeste.
El ciclón se aleja del territorio guatemalteco.
Tormenta Carlos surge en el Pacífico 9 L
Tres astronautas de la Estación Espacial Internacional (EEI) regresaron a la Tierra tras permanecer en órbita un mes más de lo previsto, según imágenes difundidas por los centros espaciales de Rusia y Estados Unidos. En un video se observó la cápsula de la cual salió el ruso Anton Shkaplerov, el estadounidense Terry Virts y la italiana Samantha Cristoforetti, quienes aterrizaron de forma exitosa en las estepas de Kazajistán. El regreso a la Tierra, de los integrantes de la cuadragesimotercera expedición a la estación, inicialmente previsto para el 12 de mayo, fue entonces postergado para comienzos de junio debido al accidente que sufrió el carguero espacial Progress, que no logró llegar a su destino inicial.
En agenda
El envío de la nueva tripulación hacia la EEI, el cual estaba previsto para el 26 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur, fue retrasado para el 23 y el 25 de julio, informaron las autoridades moscovitas en un comunicado.
México AFP fotos AFP
a tormenta tropical Carlos, que se formó en el océano Pacífico, frente a la costa sur de México, ocasiona lluvias fuertes en las regiones de los estados de Oaxaca y Guerrero, y puede convertirse en huracán mañana, alertó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. El fenómeno meteorológico estuvo ayer a 370 kilómetros al sur del turístico balneario de Acapulco y registró vientos sostenidos de 65 kilómetros por hora y rachas de hasta 90 km/h, se informó en un boletín, donde se detalló que el disturbio avanza a 9 km/h hacia el noroeste, es decir, hacia Baja California, y se aleja del territorio centroamericano. El citado centro pronosticó que habrá fuertes lluvias y una elevación del oleaje durante los
kilómetros por hora avanza el fenómeno meteorológico, en dirección al Noroeste.
Los habitantes de la zona costera son vulnerables al fuerte oleaje y a los vientos.
próximos dos días, especialmente mañana, cuando se espera que cobre la fuerza de huracán. Afortunadamente, no está previsto que impacte en la costa.
Detalle
La temporada de huracanes empezó a finales de mayo, con
Andrés, que llegó a tener la fuerza de huracán categoría 4, aunque siempre estuvo alejado de la costa azteca, seguido por Blanca, que tampoco tocó tierra ni causó daños. En septiembre de 2013, Guerrero sufrió el azote simultáneo de los huracanes Ingrid (en el
Golfo de México) y Manuel (en la costa del Pacífico), que dejaron 157 muertos y no menos de 1.7 millones de damnificados.
La llegada se retrasó por el accidente de la nave Progress.
En prevención
Las autoridades mexicanas implementaron las acciones para evitar que se produzcan pérdidas de vidas humanas e hicieron un llamado a la población para que esté pendiente de los boletines informativos y, en caso de inundaciones, que no se exponga a riesgos innecesarios.
El aterrizaje de los viajeros se hizo en Kazajistán.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
Los delegados destacaron la importancia de la seguridad y el comercio.
Líderes del Istmo y UE se reúnen en Bruselas L Bruselas EFE fotoS AFP y EFE
os representantes de Centroamérica y de las instituciones de la Unión Europea (UE) realizaron ayer una reunión en la que subrayaron la importancia de su relación comercial y de que se ratifique plenamente el acuerdo de asociación entre las dos regiones, así como de fortalecer la seguridad para lograr el desarrollo. Las dos partes destacaron que esta fue la primera reunión de estas características en la que participó República Dominicana como miembro pleno del Sistema de Integración Centroamericano. Los líderes dialogaron con los presidentes del Consejo Europeo, Donald Tusk, y de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, así como con la jefa de la diplomacia comunitaria, Federica Mogherini, con ocasión de la cumbre entre la UE y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac).
En la actualidad
Solo el pilar comercial del pacto está en vigor hasta que los parlamentos nacionales de los 28 países comunitarios aprueben en su totalidad la aplicación de los otros dos, relacionados con la cooperación y el diálogo político. Tanto el SICA como la eurozona mostraron su satisfacción por la implementación de la parte comercial, “por su impacto en las re-
Manuela Carmena dirigirá la comuna de Madrid.
Otros asuntos
En el orden usual, los presidentes de Ecuador, Rafael Correa; del Consejo Europeo, Donald Tusk, y de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.
“
La implementación del pilar comercial del Acuerdo de Asociación impacta en ambas regiones”.
Delegados de bloques En un comunicado
laciones entre ambas regiones” y la promoción del “desarrollo social, económico y comercial”. Además, resaltaron la voluntad del Istmo de avanzar hacia una unión aduanera. Las partes expresaron su satisfacción por la firma de un programa
El presidente Juan Manuel Santos logró un punto sobre el proceso de paz colombiano.
de 15 millones de euros (Q132 millones) centrado en la roya del cafeto y reafirmaron su respaldo a la Estrategia de Seguridad Centroamericana como una herramienta que es de utilidad para afrontar la seguridad de la región en el marco del mecanismo de gestión, coordinación e información para la cooperación regional. La Declaración de Bruselas, aprobada por unanimidad pide reforzar el diálogo político, especialmente en desafíos como el cambio climático, la agenda para el desarrollo o la lucha contra las drogas.
En la cumbre de la Unión Europea con la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños se abordaron asuntos de actualidad, como la apertura de Cuba o la situación en Venezuela, que fue el punto que más costó acordar a los líderes de una y otra región. Sobre el país sudamericano, la declaración de los representantes de los dos bloques, que se emitió por consenso, reitera el rechazo de las partes a las medidas coercitivas de carácter unilateral con efecto extraterritorial, que son contrarias al derecho internacional, sin hacer mención directa al decreto por el cual Estados Unidos consideró a esa nación una amenaza para su seguridad.
28
países comunitarios se reunieron con los 33 representantes de naciones latinoamericanas.
Indignada será alcaldesa de Madrid Madrid AFP foto AFP, Gerard Julien
La candidata Manuela Carmena, quien surgió del movimiento de protesta social de los llamados indignados, será investida alcaldesa de Madrid mañana tras lograr el apoyo socialista para sumar mayoría absoluta. La planilla de Carmena, una exjueza de 71 años, había obtenido 20 concejales en las elecciones municipales del 24 de mayo.
29
concejales logra la candidata con el apoyo de los socialistas. Con los 9 del Partido Socialista Obrero Español la aspirante logra la mayoría absoluta necesaria
para gobernar en un concejo municipal de 57 miembros. Desde las elecciones, ambas formaciones negociaban la posibilidad de desbancar al conservador Partido Popular, que ha gobernado la capital desde 1991, y que obtuvo 21 concejales.
Alcance
La política se convertirá así, en una votación el sábado, en la primera candidata surgida de los indignados que gobierna una ciudad
española, previsiblemente seguida pocas horas después por la activista antidesahucios, Ada Colau, en Barcelona. Surgido el 15 de mayo de 2011, ese movimiento social sorprendió a todo el mundo ocupando durante semanas las principales plazas de España, entre ellas la emblemática Puerta del Sol de Madrid, para protestar contra las élites políticas y económicas y su gestión de una crisis que golpeaba a los más desfavorecidos.
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
15
Internacionales
Cuestión de arte
España • En la imagen se observa la escultura Arch of Hysteria que forma parte de la mayor retrospectiva hasta ahora expuesta en el país ibérico de Louise Bourgeois, que se abrió en el Museo Picasso de la ciudad de Málaga con no menos de un centenar de obras. • Foto: EFE, Jorge Zapata
Manglar solar
Francia • En la imagen que proporcionó el Centro Nacional
para la Investigación Científica se observa una delgada capa de plasma solar en estado de agitación, como si se tratara de un manglar con raíces, ramas y troncos solares magnéticos.
• Foto: AFP, Centro de Teoría Física
Postal británica Reino Unido
• Hombres
vestidos con la indumentaria de la compañía Grenadier participan en la inauguración de la estación del metro Waterloo, en Londres, para conmemorar la batalla en la que Napoleón fue derrotado hace dos siglos por una coalición entre Inglaterra, Países Bajos y otras naciones. • Foto: EFE,
Andy Rain
16
Artes
Cine : fallece a los 91 años el actor Ron Moody.
“ A no ser que el teatro pueda ennoblecerle a uno,
convertirle en una persona mejor, hay que huir de él”.
Konstantin Stanislavski, teórico teatral ruso.
Letras: restos de Miguel de Cervantes descansan en nuevo monumento en Las Trinitarias, Madrid.
Entre Líneas, U un viaje por la fantasía
Diario de Centro América
Ambos inventaban retos, creaban pasadizos secretos y lugares qué descubrir. Pero Camila ya no es na obra escrita y niña y Pruno no existe más en su conceptualizada imaginación. por Natalia CadeCansada de los patrones de la na directora de la vida, decide buscar una salida traCompañía Espiral tando de recuperar la imaginación Danza, se presenta en el Teatro perdida. Durante el primer acto, Dick Smith del Instituto Guatelos bailarines interpretan el recomalteco Americano, Ruta 1, 4-05, rrido que Camila hace para enconzona 4, los viernes y sábados a las trar a su amigo. La protagonista pa20:00. Se trata de el montaje de ensa por retos para poder liberarse de tre Líneas, pieza que fusiona tealas líneas y patrones que la cubren, tro, danza y circo, y luego de vense demoró seis cer a sus miedos meses y la hisy fantasmas, lotoria sucede en gra ver a su La pieza se presenta en el un mundo entre amigo Pruno. Teatro Dick Smith del Instireal y fantástico. Un reencuentuto Guatemalteco AmeriLa puesta en tro con el que cano, Ruta 1, 4-05, zona 4, escena, creación culmina la prilos viernes y sábados a las del libreto y comera parte del 20:00, con un costo de adreografías han espectáculo. misión por persona de Q125. sido responsabiLos símbolidad de Cadena, los se repreen tanto que el sentarán con maquillaje (ele- Espiral Danza-Teatro audiovisuales, mento simbóademás del tralico fundamen- cuenta con el apoyo bajo escénico tal del montaje) que los bailariha corrido a car- de Dance Studio nes deberán tego de Nancy Riner al momenvas; y el vestua- Guatemala, academia to de interrio y escenogra- con no menos de 10 pretar, animafía han sido trales, personajes bajo de Juan Fer- años de experiencia mitológicos, y nando Peña. hasta incluso Este trabajo formando bailarinas. al ser parte de surge a partir de la escenografía. la experiencia creativa de la direcEl segundo acto narra la histora y el grupo Espiral Danza-Teatoria de la creación del mundo. tro, una compañía que nació motiMuestra cómo Pruno nace de la sevada por la necesidad de crear nuemilla de un árbol que, durante esvos espacios de expresión artística te acto, es el centro de la creación. en Guatemala. “Apoyamos a jóveLos nuevos personajes que aparenes que comienzan con su carrera cen en esta segunda parte, son los de bailarines, brindando talleres encargados de preparar a Camila de formación gratuitos y la oportupara su recorrido por el mundo de nidad de participar en una puesta las líneas y patrones. en escena, dentro y fuera del país”, Los espectadores verán el credice Cadena. cimiento de Camila y Pruno luego El objetivo del grupo, agrega, de haber vencido a los fantasmas es promover el arte en Guatemala, de su mente. Así los dos amigos lopor medio de una nueva forma de gran subir el árbol de la vida, libeexpresión que mezcla danza tearados de sus temores y retomando tro y artes visuales. “Este proyecto su confianza interior. ofrece un espacio de trabajo a jó“La obra tiene como propósivenes que quieren hacer de la danto presentar al público la vida de za su carrera”. un ser humano de forma diferente. Todos y todas pasamos por el Un camino de regreso mundo de la fantasía cuando soSu protagonista, Camila, con mos niños, y en algún momendebilidades y fortalezas vive una to lo perdemos. Al presentar esta cotidianidad diferente a la de obra se busca reencontrar al públicuando era niña, tiempo en el que co con el niño interior, demostranno hacía más que jugar y descubrir do que tenemos dificultades que nuevos personajes junto a su amise pueden sobrepasar”, dice la digo Pruno, el duende de su mente. rectora de la pieza. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos cortesía de J. Rodríguez y A. Salguero.
Espectáculo de teatro, danza y circo está en escena.
imágenes de la puesta en escena de esta pieza original de Natalia Cadena.
la pieza cuenta la historia de Camila, una joven que quiere recuperar la imaginación de su niñez.
Ficha técnica Dirección, creación del libreto y coreografía: Natalia Cadena Fotografía: Jose Rodríguez y Allan Salguero Tiempo de montaje: 6 meses Maquillaje: Nancy Rivas Vestuario y escenografía: Juan Fernando Peña
@diariodeca
TAQUILLA
17
Artes
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
Agenda cultural Cinema
ÄÄCuando vuelvas a mí Como parte de las actividades del Festival de Junio 2015 se presenta la película Cuando vuelvas a mí. Hoy a las 19:00 en la Sala Tras Bastidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. La pieza es original de Salvador Abularach, y fue adaptada y dirigida por Jorge Baviera. Admisión gratuita.
el actor interpretando a Saruman en The Lord of the Rings.
Muere uno de los villanos favoritos
David Palacios Londres, EFE fotos Archivo
E
l actor británico Christopher Lee, famoso por su legendaria interpretación del Conde Drácula y de Saruman en The Lord of the Ring, Murió ayer en Londres a los 93 años. Era hijo de la condesa Estelle Mari Carandini di Sarzano, perteneciente a una de las familias más antiguas de Europa, y del coronel Geoffrey Trollope Lee, que perteneció al 60o. Regimiento de la Guardia Real Británica y fue condecorado en la Guerra de los Bóeres y en la I Guerra Mundial. De su carrera
Si por algo será recordado Lee es por sus papeles de villano, como cuando dio vida al monstruo Frankenstein en 1957 o al famoso Conde Drácula en hasta ocho filmes durante los años 50 y 60. En los 70 realizó el salto a Hollywood, donde formó parte del reparto de numerosas películas de terror, fantasía y aventura, como The Private Life of Sherlock Holmes (1970) de Billy Winder, en la que interpretó al hermano del famoso detective, Mycroft Holmes. Su consagración como “el malo de la película” se reafirmó cuando participó en la producción de The Man With the Golden Gun (1974) de James Bond, donde interpretó a Francisco Scaramanga, uno de los más famosos rivales del agente 007. Christopher Lee, gran aficionado a The Lord of the Rings de J.R.R. Tolkien, reconoció que uno de sus sueños sería interpretar a Gandalf en el filme de la saga, aunque su edad no le permitiría dar al papel la fuerza necesaria. A pesar de eso, en 2011 volvió a la gran pantalla dando vida en las películas de la trilogía fantástica a Saruman,
ÄÄIl vento fa il suo giro La película de Giorgio Diriti se proyectará hoy a las 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre
Danza
ÄÄLas Princesas de Tchaikovski Con el Ballet Nacional de Guatemala, mañana a las 19:00 en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Las Princesas de Tchaikovski. La presentación incluye las escenas más conocidas de La bella durmiente y El lago de los cisnes. Admisión: Q50, para localidades de platea; y Q30, balcones I y II.
títeres
ÄÄLa historia del huevito perdido Mañana de 11:00 a 12:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Donación Q25.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación
Música
ÄÄAntología Pianística El pianista Roberto Pérez Chamalé, ofrecera un concierto hoy a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q50. ÄÄReggae Brass El domingo a las 17:00 se presenta el quinteto Reggae Brass, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81. Admisión Q50.
literatura
ÄÄLos sordos Mañana de 16:00 17:00, el club de lectura comentará la obra Los sordos del escritor guatemalteco Rodrígo Rey Rosas, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18 zona 1.
Exposiciones En las décadas de 1950 y 1960, Lee se hizo célebre por su interpretación de Drácula en filmes.
líder de los magos Istari. Y todavía se vio con fuerzas para aceptar el encargo del director de Star Wars, George Lucas, que le encargó el papel del Conde Dooku en la segunda y tercera entrega de la trilogía. Distinciones
Su dedicación al mundo del cine se tradujo en distinciones a lo largo de su carrera cinematográfica y en 1997 fue nombrado Comandante de la Orden Venerable de San Juan de Jerusalén. El 16 de junio de 2001, el príncipe Carlos de Inglaterra condecoró al actor con la Orden del Imperio Británico por sus “servicios a la interpretación”. Además, en 2002 recibió en Viena el premio Lifetime a la mejor carrera cinematográfica y en 2005, un estudio del periódico estadounidense USA Today lo nombró como el actor más taquillero y más visto en la historia del cine. Lee figura en el Libro Guinness Records como el actor principal más alto del mundo (con 1.96 metros), y está considerado como el segundo con más películas rodadas en toda la historia de Hollywood, solo por detrás de Rod Steiger.
ÄÄTecolote de Jade La muestra estará abierta al público hasta el 16, de lunes a viernes de 9:30 a 19:30, y sábados de 9:30 a 19:30, en Galería El Túnel, 19 calle 1-01, Plaza Obelisco zona 10. Admisión gratuita. ÄÄPlástica Dialéctica La muestra está a disposición del público de 09:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
ÄÄSantiago Albert Se presenta la muestra fotográfica de 9:00 a 18:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6a. Ave. Norte Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, Antigua. Puede visitarse de lunes a domingo, hasta el 30 de junio. Entrada libre.
ÄÄJuannio 2015 Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, de 9:00 a 16:00. Abierta hasta el 28, de martes a viernes.
En 1827 nace Johanna Spyri, escritora suiza, autora de Heidi. En 1921 nace Luis GarcíaBerlanga Martí, cineasta español.
18
Artes
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
Por el Camino Amarillo L
a Escuela Nacional de Arte Dramático Carlos Figueroa Juárez (ENAD) lleva a escena un clásico de la literatura estadounidense: El Mago de Oz. La pieza está en temporada los domingos de junio a las 11:00, en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida zona 1, y costo de admisión por persona de Q40. La dirección del montaje ha corrido a cargo de Marylena Jerez; las coreografías, de Iván Martínez; y la producción de la ENAD. Para conformar elenco, Jerez ha convocado, como actor invitado, a Jorge Mario Massella, quien interpreta al mago. Artistas egresadas de la ENAD trabajan en este montaje. Se trata de Débora Chacón, en el papel de Dorothy; Jennifer Román, en el de Ada Mala del oeste; y Giovana Juárez, como la Tía Emma y Cuervo Winky. Además, participan los estudiantes Luis Quiñónez, como el Hombre de Lata; Natanel del Águila, como el Espantapájaros; Esteban Ramírez, como el León Cobarde; Itziar Bran, como Monkin-Alcalde; Maibelly Ávalos, como el Ada buena del norte y sur; y Carlos Leiva, Samuel Morales, Javier Ochoa y Karen Martínez, quienes interpretan a los cuervos.
los personajes de la obra pasan una serie de aventuras para llegar con el Mago de Oz.
TAQUILLA La obra se estará presentando los domingos a las 11:00, en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1. Admisión: Q40.
La historia de la historia
Escrita por Lyman Frank Baum, la obra fue publicada en Chicago en 1900 y, desde enton-
ces, El mago de Oz ha sido uno de los libros más editados en Estados Unidos y Europa. Narra las aventuras de Dorothy en la tierra de Oz. Ella es una niña huérfana que vive una vida sencilla con su tía Emma y su perro Totó. Un día, este sale de la casa, la tía Emma y ella se dan cuenta de que se acerca un tornado. Dorothy, por buscar a Totó, es llevada lejos por el torbellino. En tierras lejanas, Dorothy se hace amiga de Espantapájaros, que no tiene cerebro; del Hombre de
hojalata, quien carece de corazón, y del León cobarde. Los tres deciden acompañar a Dorothy por el Camino Amarillo para encontrar al Mago de Oz, con la esperanza de obtener lo que desean: un cerebro, un corazón, coraje y el regreso a casa. Durante el viaje tendrán que enfrentarse a una malvada bruja. La historia es una de las más conocidas de la cultura estadounidense. Gracias al éxito de El Mago de Oz, L. Frank Baum escribió 13 libros más sobre la tierra de Oz.
Paul Krugman y Maurice Obstfeld escribieron en Economía Internacional, teoría y política, que es una alegoría de la lucha política y económica entre los partidarios del oro y los del bimetalismo en Estados Unidos a fines del siglo XIX. La carretera de ladrillos amarillos es la falsa promesa del oro, Kansas el estado agrícola endeudado, los zapatos de Dorothy, el camino de vuelta a casa; y Oz, la medida de peso del oro (oz. = onza). María Mercedes Arce Foto: Archivo.
Cartelera de teatro ÄÄBodas de Sangre El grupo Aquelarre presenta mañana a las 19:00 y el domingo a las 17:00, esta tragedia de Federico García Lorca bajo la dirección de Guillermo Monsanto, en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Bodas de Sangre es una producción que se centra en un sentimiento trágico. El tema principal tratado en este gran drama es la vida y la muerte. Admisión: Q50. ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona
ÄÄEl tren de los sueños Josué Mejía, Franck Sesco, Maynor Carrillo, María Eugenia Arriola y Eddy Mejía presentan el domingo a las 11:00 en el Teatro Elena, 9a. calle 0-15, zona 1, la historia de Juanito, un niño desobediente, que no hace sus tareas, destruye sus juguetes, y su pasatiempo es el Internet. Admisión adultos Q40, niños entran gratis. 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parqueo propio.
ÄÄEl Mago de Oz La Escuela nacional de Arte Dramático Carlos Figueroa Juárez presenta este clásico de la literatura estadounidense, en
una versión teatral dirigida por Marylena Jerez, con coreografías del maestro Iván Martínez, en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, el domingo a las 11:00, con un costo de admisión por persona de Q40. La pieza estará en temporada los domingos de junio. ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.
ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.
Deportes
19 “ Siempre ha sido un sueño representar a Guatemala en una eliminatoria”. Jorge Aparicio
Mundial Sub-20: Portugal 2-1 N. Zelanda; Brasil 0-0 (5-4) Uruguay. Rusia 2018: R. Dominicana 1-2 Belice; Dominica 0-2 Canadá; San Cristobal 2-2 El Salvador.
Diario de Centro América
@diariodeca
Probables alineaciones DT. Iván Sopegno
R. Jerez M. Hernández
C. Castrillo E. Vásquez J. Márquez
J. Aparicio
J. Contreras
M. Ávila
S. Cincotta
M. Pappa C. Ruiz
R. Simons
J. Smith
T. Ming D. Bascome
Z. Lewis J. Donawa
J. Bather J. Harvey
DT. Andrew Bascome
D. Leverock
T. Burgess F. Hall
En la era Sopegno se han ganado 5 juegos, empatado 1 y perdido 5; 12 goles a favor y 14 en contra.
Despierta la ilusión Guatemala se medirá hoy contra Bermudas, camino a Rusia 2018 Texto y Fotos
Eliminatorias
Alex Jacinto
L
a espera concluyó, y el sueño de asistir a un mundial se activó en la mente y corazón de la afición, jugadores y cuerpo técnico de la Selección Nacional de Futbol, la cual, en el marco de la eliminatoria rumbo a Rusia 2018, encontrará en Bermudas su primer rival. Desde su fundación, la bicolor ha participado en 14 eliminatorias mundialistas, y en todas ha visto truncado el sueño de asistir al máximo certamen de futbol en el mundo, y en su historia, una larga lista de técnicos al frente lo han intentado, y para la decimoquinta oportunidad será el argentino Iván Franco Sopegno. El argentino tomó el mando del combinado chapín el 21 de mayo
Rusia 2018
Hoy 20:00 Guatemala-BermudaS Estadio Mateo Flores Árbitro Yadel Martínez (Cub)
Ayer fue presentada la nueva indumentaria de la azul y blanco. Las camisas estarán a la venta a un precio de Q550.
Los aficionados hicieron filas desde ayer para comprar sus boletos para el juego.
de 2014, y desde entonces acumula un total de 11 juegos. Ahora, en esta etapa que se convierte en el estreno del técnico gaucho en eliminatorias, la ilusión persiste como desde el pri-
Si bien, encarar el primer juego de la clasificación contra el conjunto bermudeño puede representar para muchos un tema sin complicaciones, para el técnico, según sus palabras, es un co-
mer día. “Debutar en una clasificación mundialista, para mí, es una gran responsabilidad, pero, a la larga, siempre que hemos jugado por los puntos las cosas nos han salido bien, y estoy esperanzado”, afirmó.
tejo muy complicado porque no se le conoce. De vencer a los Gombey Warriors en la serie, Guatemala avanzaría a la tercera ronda junto a 11 Selecciones más, las cuales luego de un sorteo, se enfrentarían a visita recíproca, y 6 avanzarán a la cuarta fase. Esta se jugará en 3 cuadrangulares, en la que esperan Costa Rica, México, Estados Unidos, Honduras, Panamá y Cuba; entre noviembre de 2015 y septiembre de 2016, y los 2 primeros lugares de cada llave avanzarán a la hexagonal final.
20
Deportes
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
Marcha / Festival de Alytus
Último ensayo antes de Toronto max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo
El cotejo se desarrollará mañana a las 12:00 en el Estadio Pensativo, de Antigua Guatemala.
Se juegan su destino
En su cuarta semana de preparación en el Viejo Continente y su último fogueo de cara a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, los marchistas Érick Barrondo, José Raymundo, Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Maritza Poncio afrontarán hoy el Festival Internacional de Alytus, competencia del circuito europeo a celebrarse en Lituania. Barrondo y Ortiz parten con los mejores registros en sus pruebas de 20 kilómetros, y además intentarán revalidar las conquistas del año pasado, cuando fueron campeón y subcampeona. El equipo cumple una intensa etapa de entrenamientos en el Centro de Alto Rendimiento Residencia Spala, considerado uno de los mejores del mundo.
“Trabajo aeróbico y de resistencia a la velocidad ha predominado en nuestras sesiones diarias de entrenamiento. Esta semana, el microciclo va encaminado a la competencia del viernes (hoy)”, declaró desde Polonia el asistente Julio Urías. Barrondo, Raymundo, Ortiz, Herrera y Poncio viajaron ayer a Lituania junto al técnico polaco, Bohdan Bulakowski. Mientras, Urías permanecerá en Polonia a cargo de Quiyuch, Sánchez y Bran (especialistas en la distancia de 50 kilómetros, la cual no está convocada en el Festival), recién incorporados a la concentración. La edición 41 del Festival Internacional Alytus tiene confirmada la intervención de 45 atletas de Lituania, Letonia, Eslovaquia, Alemania, Grecia, Suecia, Finlandia, Bielorrusia, Polonia, Rusia, México y Guatemala.
Bárcena y Reu, por el pase a Primera Alex Jacinto Redacción Foto Archivo
L
a última oportunidad para obtener la gloria y ascender a la Liga de Futbol Primera División, se presentará mañana para los conjuntos Deportivo Reu y Bárcena, que se medirán en el Estadio Pensativo, de Antigua Guatemala, en un repechaje que otorga el pase final para abandonar la segunda categoría.
Los equipos jugarán los 90 minutos más importantes de la campaña, y harán muestra de su talento y coraje en la cancha.
Cerca de la hazaña
El cuadro barceño acarició el premio a la regularidad, al enfrentar al conjunto de Santa Lucía Cotzumalguapa en un juego apretado, pero cayó 2-0 y deberá buscar su pase en el juego de repesca. Para el conjunto de Reu, la realidad no es lejana de su próximo rival,
ya que el domingo se enfrentó a Sanarate FC y cayó por la mínima diferencia, lo cual lo pone en las mismas circunstancias de jugarse la vida en una prueba decisiva. Ambos planteles tienen la ocasión propicia para sacarse la espina de la derrota que los obligó a llegar a estas instancias, y lejos de su cancha, pero seguros de lo que se juegan, ofrecerán un espectáculo en el que, a la postre, el nombre de alguno de ellos sonará como el nuevo huésped de la Primera División.
El banderazo de salida para las damas será a partir de las 9:30 de la mañana, y 5 minutos más tarde, los varones.
En femenino
Unifut y Xela disputarán los 90 minutos finales para conocer a las campeonas del torneo femenino.
El domingo definen el título El domingo se disputará el juego de vuelta de la gran final del Campeonato Nacional de Futbol Femenino entre las representaciones de Unifut y el Deportivo Xela. El cotejo está programado para las 11:00 en el recinto de Greenfield, en Bosques de San Nicolás, y augura múltiples emociones por la entrega de las futbolistas. El cuadro capitalino se trajo la ventaja de Quetzaltenango, en donde el domingo venció 3-2 a las chivas.
3-2
es el global, a favor de la escuadra capitalina de Unifut. A pesar de ello, las occidentales saben que no todo está perdido, aunque tendrán que hacer un
esfuerzo extra y apelar a la destacada Madelyn Ventura para revertir el resultado. Las locales tendrán todo a su favor cuando jueguen frente a su afición, aunque no podrán confiarse y buscarán ponerse adelante en el marcador desde los primeros minutos, por medio de su goleadora Aisha Solórzano. El ingreso será gratuito para los aficionados que deseen brindar su apoyo al balompié femenino. Max S. Pérez
Foto: Archivo
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
21
GRUPO A
Bienvenidos a la Copa América
Grupo A
Bolivia confía en sus cualidades para arrebatarle los puntos a los aztecas.
Chocan México y Bolivia Viña del Mar AFP fotoS AFP
En la ceremonia de inauguración se presentó una réplica gigante de la Copa.
Santiago AFP fotoS Archivo
L
a Selección chilena derrotó ayer 2-0 a su similar de Ecuador, en el partido inaugural de la Copa América Chile 2015, jugado en el Estadio Nacional de Santiago, por el Grupo A. El volante de Juventus italiano Arturo Vidal, de penal, a los 66 minutos, y el delantero Eduardo Vargas, a los 84, anotaron los tantos que le dieron a Chile su primera victoria en el torneo de Selecciones más antiguo del mundo, que se disputó por primera ocasión en 1916.
El Rey Arturo
Un gol de pena máxima fue suficiente para que el Rey Arturo Vidal se abrazara con su gente y abriera el camino de la victoria contra un Ecuador improductivo. El mediocampista estuvo a punto de perderse el primer partido de la roja al sufrir una molestia durante los ejercicios antes del comienzo del juego. Sin embargo, saltó a la cancha empujado por el aliento de 48 mil espectadores, y en buena forma cumplió con el papel que le encomendó el seleccionador chileno, el argentino Jorge Sampaoli. Fue buen socio del Mago Jorge Valdivia en la mitad del campo, y buscó con claridad la carrera de Alexis Sánchez en el frente del ataque. En sus pies, en una jugada de corte individual dentro del área, Vidal se filtró por la de-
Los chilenos lograron celebrar frente a su público. El Rey Arturo Vidal abrió la ruta para la victoria de la roja.
2
Marcador
Chile
Juego inaugural
0
ECUADOR
Goles Arturo Vidal, minuto 66 y Eduardo Vargas, al 84. Estadio Nacional de Santiago Árbitro Néstor Pitana (ARG)
recha, y un intento de enganchar en diagonal hacia el arco fue derribado por Cristhian Noboa. Pena máxima, al minuto 66. La ejecución la tomó Vidal, pierna derecha, fuerte y arriba, al palo izquierdo del arco de Alexánder Domínguez, para anotar el 1-0. Luego, Eduardo Vargas, sustituto de Jean Beausejour, le puso paños fríos al encuentro al marcar el 2-0, a los 84.
México y Bolivia debutarán hoy en la Copa América de Chile 2015 con la necesidad de amarrar estos primeros tres puntos frente a la entidad de sus próximos rivales en el Grupo A. El choque arrancará a las 17:30 en el Estadio Sausalito de la turística Viña del Mar (125 km de Santiago) y cerrará la primera jornada del Grupo A, que completan la anfitriona Chile y Ecuador. El partido dará pistas del potencial de la Selección mexicana que viajó a Chile, que por ahora es una incógnita, y será una nueva oportunidad para que Bolivia rompa una racha de 16 partidos sin ganar en el campeonato continental. Sin todas sus estrellas, reservadas para la Copa Oro de la Concacaf de julio, este Tri es una amalgama de veteranos como el arquero José de Jesús Corona, jugadores asentados en la liga mexicana y proyectos de figura que ya están en Europa, como el extremo Jesús Corona (Twente, Holanda), de 22 años, quien arrancará el torneo como titular.
Eduardo Vargas se encargó de ponerle la tapa al pomo.
3
primeros puntos que fueron directos para la causa chilena.
66
minutos esperaron los locales para gritar un gol.
Los mexicanos intentarán sorprender a los andinos.
22
Deportes
Guatemala, viernes 12 de junio de 2015
Breves
Joseph Blatter seguirá en la FIFA hasta febrero de 2016, como máximo.
MotoGP
Rossi llega en cabeza El italiano Valentino Rossi (Yamaha), con 118 puntos, es el líder del Mundial de MotoGP antes de la disputa, este fin de semana, del Gran Premio de Cataluña, 6 más que Jorge Lorenzo y 35 que Andrea Dovizioso. Marc Márquez (Honda), vigente campeón del mundo, ganó la edición de este circuito en 2014; Lorenzo lo hizo en 2012 y 2013.
Amistoso
Anuncian fecha de asamblea
Reunión extraordinaria será el 20 de julio en Zúrich Lausana AFP foto AFP
E
l Comité Ejecutivo extraordinario de la FIFA, en el cual se fijará la fecha del Congreso extraordinario que elegirá al sustituto de Joseph Blatter como presidente de la organización, tendrá lugar el 20 de julio en Zúrich, anunció ayer la FIFA.
Llega a Catar
“Durante ese Comité Ejecutivo, la agenda para el cónclave será decidida y aprobada”, indicó la FIFA. La fecha para esa asamblea extraordinaria, será entre diciembre de este año y febrero de 2016, subrayó la organización.
Sin salida inmediata
El presidente de la organización, Joseph Blatter, quien anunció su dimisión la pasada sema-
tuto al frente de la entidad”, explicó la FIFA. La Federación Internacional de Futbol Asociación está sumida en una grave crisis desde hace 2 semanas, cuando la Justicia estadounidense imputó a 14 personas, 7 de las cuales fueron detenidas en Zúrich 2 días antes del Congreso que reeligió a Blatter como presidente. Sepp anunció su dimisión apenas 4 días después.
La Selección ibérica tuvo que venir de atrás para derrotar 2-1 a Costa Rica, en juego amistoso celebrado en el Estadio Reino de León, León, España. Los ticos se adelantaron al minuto 5 por medio de Johan Venegas, quien venció a David De Gea, pero los ibéricos le dieron la vuelta con tantos de Paco Alcácer, al 7, y Cesc Fábregas, al 30, sobre Keylor Navas.
Amaños
Al Sadd presenta a Xavi doha - AFP foto AFP
Este fichaje es uno de los grandes hitos en Catar, luego del de Raúl González.
na, descartó una salida inmediata del cargo, como le había solicitado horas antes el Parlamento Europeo. El suizo tiene pensado seguir ocupando el cargo hasta el Congreso extraordinario, donde dará la estafeta a su sucesor. “El presidente tiene como prioridad asegurar que durante ese Congreso, que es lo que desea, se aprueben reformas obligatorias y que se elija a su susti-
España con triunfo
Xavi Hernández, quien acaba de poner fin a 17 años en la élite del FC Barcelona, fue presentado ayer oficialmente por su nuevo club, el Al Sadd, y el jugador catalán dijo sentirse “muy orgulloso” de la nueva etapa que inicia en el futbol catarí. Solo han pasado cinco días desde que Xavi levantara la Liga de Campeones con el Barsa,
cerrando así a lo grande su etapa azulgrana, y ya ha vivido su primer baño de masas en Doha, donde ha llegado como un auténtico ídolo.
Orgulloso
“Estoy muy, muy orgulloso de ser parte del Al Sadd Futbol Club”, dijo el jugador de 35 años. “Espero que podamos levantar todos los trofeos con este importante club y continuar aumentando mi palmarés. Quiero
dar las gracias al Al Sadd y a todo el pueblo catarí”, añadió. En la conferencia de prensa, donde el español estuvo acompañado por familiares y amigos, Xavi mostró una camiseta blanca con el número 6. Xavi, que el miércoles había superado el tradicional reconocimiento médico, ha firmado un contrato por 2 años, que podría ampliarse a 3, y también desempeñará un papel de embajador del Mundial de Catar 2022.
Detenidos en Italia Fueron arrestadas 17 personas en un nuevo escándalo de partidos amañados en Italia, en el que ya habían sido detenidas 50 personas el 19 de mayo, anunció ayer la Policía. Las detenciones están ligadas al partido SavonaTeramo del 2 de mayo, perteneciente al grupo B de la Tercera División (Lega Pro). En total, hay 80 implicados en la investigación.
23
Acciones
“ El objetivo es que los estudiantes muestren sus habilidades analíticas". María Alquijay, UFM.
El año pasado, cada agricultor beneficiado recibió 6 mil pilones de la planta.
Diario de Centro América
Con el aporte se pretende mejorar la producción del aromático.
Nestlé da apoyo a caficultores L
Texto y Foto Fabricio Alonzo
a marca de café instantáneo Nescafé por segundo año consecutivo realiza un plan conjunto con la Asociación Nacional del Café (Anacafé) para apoyar a los productores del grano. Se trata de la donación de 1 millón 500 mil plantas resistentes a la roya, con lo cual se apuesta a uno de los sectores grandes de la economía del país, que es un importante generador de empleo y divisas. Con el proyecto se espera mejorar las condiciones del sector afectado por la plaga que dañó cientos de hectáreas de plantaciones del aromático. La ayuda será distribuida a 2 mil caficultores en los departamentos de San Marcos, Sololá, Sacatepéquez, Guatemala, Chimaltenango, El Progreso, Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa, Huehuetenango, Quiché, Alta y Baja Verapaz, Chiquimula y Zacapa.
Valoran ayuda
Juan Cojolón Chui, uno de los beneficiados , comentó que han sido favorecidos con estas plantas antirroya desde 2014. “El año pasado nos dieron 6 mil pilones que están en proceso de crecimiento y ahora vamos a recibir la misma cantidad”, explicó. Por su parte, los ejecutivos de Anacafé dieron a conocer que se proporciona insumos, asistencia técnica y capacitación a los pequeños caficultores. También se evalúa
Los pilones del cafeto son resistentes a la roya, según los productores.
la adaptabilidad del café para la potencial producción, calidad y resistencia a la roya. Según Cojolón, los frutos de la ayuda se verán en septiembre del próximo año. “El aporte es importante para las comunidades que dependen del cultivo del aromático”, concluyó.
El cultivo y cosecha del grano “es una fuente de ingresos económicos para las comunidades”.
Juan Cojolón
Beneficiado
@diariodeca
Estudios
Los universitarios realizan las simulaciones.
Estudiantes desarrollan instrumento empresarial Estudiantes del curso Costos y Operaciones del Programa de Maestría de la Universidad Francisco Marroquín (UFM) desarrollaron una de las simulaciones considerada como la más importante de la carrera, denominada Shad. Con ello retan a los estudiantes a analizar la información disponible y tomar decisiones críticas para resolver retos empresariales. Shad permite a los alumnos experimentar con ideas y resultados que les permitan dominar los conceptos para aplicarlos en situaciones reales. “El objetivo es ofrecer a los estudiantes una experiencia práctica en la que diseñen e implementen procesos, gestionen un proyecto y, esencialmente, ponderen los pros y contras de los esquemas de producción”, dijo María Alquijay, directora de Operaciones de la UFM. Actualmente, 71 estudiantes de esa universidad forman parte de Shad, que promueve el emprendimiento en el país. Fabricio Alonzo Foto:UFM
Competencia
Premian talento de estudiantes
Los ganadores muestran su diploma, trofeo y medalla.
Esta semana se realizó la final del Campeonato Interescolar de Matemáticas de Burger King, en su 19 edición, en el que participaron niños de educación primaria y secundaria de diferentes departamentos La última competencia se realizó en el restaurante de la cadena ubicado en el bulevar San Cristóbal, zona 8 de Mixco, luego de que los contendientes ganaran las
eliminatorias realizadas en sus respectivas localidades.
Compromiso
“Con esta actividad demostramos nuestro compromiso con la educación de la niñez de Guatemala”, dijo Gilda Porras, gerente de Mercadeo de Burger King. La empresa premió a los tres primeros lugares de cada grado con un trofeo, un di-
ploma de participación y cupones de comida. Entre los que obtuvieron el reconocimiento están Juan Diego Alfaro y Luis Alas, del Centro Escolar Sol Alto; Dyen Martínez, del Centro de Computación IMB-PC, y Sebastián González, del Colegio Nuevo Amanecer. Los ejecutivos de la compañía se comprometieron a continuar este tipo de proyectos Fabricio Alonzo Foto: Burger King