Брошюра Маленький принц by Alexandra Lucerna

Эхо Маленького Принца экспозиция, посвящённая 70-летию выхода книги Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький Принц»

2013

Содержание 5 7 13 19 29

Вступление Экспозиция Полёт писателя Маленький принц Коллекция иллюстраций

Вступление В 2013 году исполняется 70 лет с момента выхода первой книги Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький Принц». Это важное событие для всех отечественных поклонников творчества Антуана де Сент-Экзюпери. Именно к этой дате была организована и представлена экспозиция, посвященная сказке о вечных ценностях. История Маленького Принца пользуется большой популярностью у российских читателей уже долгое время. Это произведение является особенным, пропитанным поэзией, метафоричностью, философией. Оно наполнено множеством удивительно простых и мудрых высказываний, которые приводят читателя к долгим философским размышлениям. Поднимаемые в сказке вопросы о жизни и смерти, дружбе и одиночестве, любви и ответственности, актуальны во все времена. С одной стороны, это сказка для детей, повествующая о путешествии маленького мальчика по волшебным планетам; с другой стороны, это произведение, дающее взрослому возможность оторваться от бренности бытия.

Экспозиция Антуан де Сент-Экзюпери прошел сложный жизненный путь, завершение которого было трагичным и неожиданным. Жизнь его была полна трудностей, сменявшихся яркими, удивительными моментами. Несмотря ни на что, он шёл вперёд, он рвался в небо, где мог стать самим собой. Его Маленький принц был точно таким же. Он так же рвался вперед, преодолевал трудности, сам не зная, чего ищет. И его путь оборвался странно схожим образом. Пути этих двух героев, а Сент-Экзюпери тоже стал нашим героем, поразительно похожи. Писатель как будто создавал эту сказку с себя, предвидя будущее. Но, анализируя эти две жизни, создается впечатление, что Маленький принц существовал совершенно отдельно и самостоятельно. Именно это и является главной идеей экспозиции, посвященной 70-летию выхода книги «Маленький принц».

Две жизни, два пути, устремлённых вперёд, в поиске главного, но внезапно оборвавшиеся. Это передается при помощи узкого перспективного зала, разделенного на два коридора, на два пути. Эти пути имеют много общего, множество пересечений, которые выделяются пролетами. Каждый пролет в виде арки отмечен светящимся шаром. Мягкий свет, исходящий от шара, акцентирует внимание на тех деталях, которые объединяют пути Маленького принца и его создателя. Таким образом, двигаясь по залу-коридору, относящемуся к тому или иному герою, посетителю в какой-то момент открывается пространство параллельного коридора. В этот момент два пути соединяются в один, отражая схожие детали. Прежде чем посетитель начнет этот путь, ему предстоит выбрать, чью линию жизни он хочет пройти. В этом выборе отразятся особенности каждого посетителя и его отношения к писателю и его произведению. Что для него интереснее, первичнее? Сказка или реальность? На этот вопрос каждый сможет дать ответ, оказавшись перед выбором. Но какой бы путь посетитель не выбрал, в любой момент есть возможность проникнуть на другую сторону.

Завершение экспозиции окажется таким же неожиданным, как и завершение жизненных путей наших героев (о чём говорилось выше). Посетители окажутся перед глухой стеной, не имеющей дверей и проходов. И только лестница, обычная деревянная лестница, даёт шанс на выход. Своего рода лестница в небо, яркий символ, заставляющий взглянуть на привычное под другим углом. Несколько усилий, и посетители оказываются наверху. Но что это даст? Свободу, освобождение, возможность взглянуть на пройденное с высоты или, быть может, сожаление об утраченном, грусть? Ответ каждый для себя найдет в конце.

Схема зала Зал-коридор разделен на две части, одна из которых посвящена Антуану де Сент-Экзюпери, а другая Маленькому принцу. Обе части соединяются невидимыми линиями, которые связывают два пути. Главными объединяющими акцентами становятся: 1. Символ розы 2. Символ планеты-дома 3. Символ одиночества 4. Символ Лиса 5. Образ смерти

Экспозиция выставки наполнена символами, присущими всем произведениям Сент-Экзюпери

Полёт писателя Писатель Антуан де Сент-Экзюпери — поразительный пример единства творчества и собственной жизни. В своих произведениях он писал о полётах, о своей работе, о товарищах, о тех местах, где летал и работал и главное — о небе. Многие образы Сент-Экзюпери — это его друзья или просто знакомые люди. Все свои годы он писал одно-единственное произведение — его собственную жизнь. Сент-Экзюпери принадлежит к числу немногих романистов и философов, действия которых породила земля. Он не просто восторгался людьми действия, он сам участвовал в деяниях, которые писал. Неповторимый и загадочный Сент-Экзюпери завещал нам: «Ищите меня в том, что я пишу...» и в данной работе была предпринята попытка найти писателя через его произведения. Его писательский голос, нравственные концепции, по-

«Я испытал аварию, погоню истребителей, а однажды в воздухе у меня загорелся мотор»

нимание долга, возвышенное отношение к делу своей жизни — все в его личности было неизменно. Он всегда чувствовал себя в ответе за людей и перед людьми. И чем чаще он видел в лицо смерть, тем больше любил жизнь. Чем больше он был в небе, тем ближе и родней становилась ему земля, тем сильней он хотел видеть ее мирной, чистой, счастливой землёй для людей. Антуан де Сент-Экзюпери родился во французском городе Лионе, в семье провинциального дворянина. В возрасте четырёх лет потерял отца. Воспитанием маленького Антуана занималась мать. Экзюпери окончил школу иезуитов в Ле-Мане, учился в католическом пансионе в Швейцарии, а в 1917 году поступил в парижскую Школу изящных искусств на факультет архитектуры. Поворотным в его судьбе стал 1921 год — тогда он был призван в армию и попал на курсы пилотов. Год спустя Экзюпери получил удостоверение пилота и переселился в Париж, где и обратился к писательским трудам. Однако на этом поприще он поначалу не снискал себе лавров и был вынужден браться за любую работу: торговал автомобилями, был продавцом в книжном магазине. Лишь в 1925 году Экзюпери нашел свое призвание — стал пилотом компании «Аэропосталь», доставлявшей почту на северное побережье Африки. Через два года его назначили начальником аэро-порта в Кап-Джуби, на самом краю Сахары,

и там наконец обрел то внутреннее спокойствие, какого исполнены его поздние книги. В 1929 году Экзюпери возглавил отделение своей авиакомпании в Буэнос-Айресе; в 1931 вернулся в Европу. В начале Второй Мировой войны Сент-Экзюпери сделал несколько боевых вылетов и был представлен к награде («Военный крест»). В июне 1941 года он переехал к сестре в неоккупированную фашистами зону, а позже переехал в США. Жил в Нью-Йорке, где в числе прочего написал свою самую знаменитую книгу «Маленький принц» (1942, опубликована в 1943). В 1943 году он вернулся в ВВС Франции и участвовал в кампании в Северной Африке. 31 июля 1944 года отправился с аэродрома Борго на острове Корсика в разведывательный полёт — и не вернулся. Долгое время о его гибели было ничего не известно. И только в 1998 году в море близ Марселя один рыбак обнаружил браслет с адресом издательства, в котором выходили книги Сент-Экзюпери. В мае 2000 году ныряльщик Люк Ванрель заявил, что на 70-метровой глубине обнаружил обломки самолёта, возможно, принадлежавшего

Экзюпери летал на почтовых линиях, был также и лётчиком-испытателем, а с середины 1930-х гг. выступал и как журналист.

Сент-Экзюпери. Останки самолёта были рассеяны на полосе длиной в километр и шириной в 400 метров. При столкновении с поверхностью моря самолет развалился на множество кусков. Специалисты подняли фрагменты самолёта. По американским военным архивам учёные сравнили все номера самолётов, исчезнувших в этот период. Так, выяснилось, что бортовой серийный номер 2734-L соответствует самолёту, которым управлял Экзюпери. Журналы Германских ВВС не содержат записей о сбитых в этой местности 31 июля 1944 года самолетах. Это породило множество версий о крушении, включая версию о суициде пилота. Согласно публикациям прессы от марта 2008 г., немецкий ветеран люфтваффе, 88-летний Хорст Рипперт заявил о том, что именно он сбил самолет Антуана де Сент-Экзюпери.

Маленький принц Как часто взрослые замечают, что их восприятие окружающего мира отличается от детского. Кажется, что с возрастом оно становится более тусклым, обыденным, не оставляя места чудесам. К счастью, не все взрослые люди таковы: знаменитый французский писатель Антуан де Сент-Экзюпери сумел не только сохранить веру в сказку, но и поделиться своей верой со многими людьми. Героем своей сказки Антуан де Сент-Экзюпери выбрал ребёнка. И это не случайно. Писатель всегда был убеждён, что детское видение мира более правильное, более естественное. Представляя окружающий мир глазами ребенка, автор заставляет нас задуматься о том, что мир должен быть не совсем таким, каким его делают взрослые. Что-то в нём не так, и, поняв, что именно, взрослые должны постараться исправить это.

Несмотря на то, что Маленький принц ребёнок, ему открывается истинное видение мира, недоступное даже взрослому человеку.

Антуан де Сент-Экзюпери не писал специально для детей. И вообще, по профессии он был не писателем, а замечательным летчиком. Однако его прекрасные произведения, вне всякого сомнения, принадлежат к лучшему, что было написано во Франции в XX веке. Сказка Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» удивительна. Читая книгу, словно заново открываешь для себя красоту мира и природы, восходов и закатов, каждого цветка. Его мысли доходят до нас, подобно свету далёкой звезды. Писатель-летчик, каким был Сент-Экзюпери, созерцает землю из точки, находящейся вне земли. С этой позиции уже не страна, а земля представляется родиной людей — прочным, надёжным местом в космосе. Земля — дом, который покидаешь и в который возвращаешься, «земля людей».

Она не похожа ни на одну сказку. Слушая рассуждения Маленького принца, следя за его путешествиями, приходишь к выводу, что на страницах этой сказки сосредоточена вся человеческая мудрость. «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь», — говорил Маленькому принцу Лис. Вот почему маленький герой сумел разглядеть барашка сквозь дырочки в нарисованном ящике. Вот почему он понимал глубинный смысл человеческих слов и поступков. Конечно, самого главного нельзя увидеть глазами, даже если надеть очки или смотреть в микроскоп. Иначе как можно объяснить любовь Маленького принца к розе, оставшейся в одиночестве на его небольшой планете? К самой обычной розе, каких тысячи в одном только саду на Земле? И способность автора-рассказчика видеть, слышать и понимать то, что доступно слуху, зрению и пониманию только самых маленьких читателей планеты Земля, тоже было бы непросто объяснить, если бы не эта простая и мудрая истина: зорко одно лишь сердце. Маленький принц искал людей, но оказалось, что и без людей нехорошо, и с людьми плохо. И то, что делают взрослые, ему совершенно непонятно. У бессмысленного есть сила, а правдивое и прекрасное кажется слабым. Все лучшее, что есть в человеке, — отзывчивость, правдивость, искренность, делает человека слабым. Но в таком перевёрнутом с ног на голову мире Маленький принц столкнулся и с настоящей исти-

ной, которую открыл ему Лис. О том, что люди могут быть не только равнодушными и отчуждёнными, но и нужными друг другу, и кто-то для кого-то может быть единственным в целом свете, и жизнь человека «точно солнцем озарится», если что-то будет напоминать о друге, и это тоже будет счастьем. Посещая последовательно шесть планет, Маленький принц на каждой из них сталкивается с определённым жизненным явлением, воплощённом в обитателях этих планет: властью, тщеславием, пьянством... По мнению Сент-Экзюпери, они воплощали в себе доведённые до абсурда наиболее распространённые человеческие пороки. Не случайно именно здесь у героя возникают первые сомнения в правильности человеческих суждений.

История создания

Прообразом литературной сказки «Маленький принц» можно считать фольклорную волшебную сказку с бродячей фабулой: прекрасный принц из-за несчастной любви покидает отчий дом и странствует по бесконечным дорогам в поисках счастья и приключений. Он старается снискать славу и покорить тем самым неприступное сердце принцессы. СентЭкзюпери берёт за основу этот сюжет, но переосмысливает его по-своему. Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранён от взрослого автора-лётчика. Он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому Тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые волосы «КоролёмСолнце», а в колледже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо. «Маленький принц» не просто сказка-притча в традиционном виде, а модернизированный, приспособленный к проблемам нашего времени ее вариант.

А в 1940 году в перерывах между боями с фашистами Экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке. Постепенно крылья сменит длинный шарф, а облако станет астероидом Б-612.

На страницах сказки мы встречаемся с Маленьким принцем — симпатичным пытливым мальчиком, путешествующим по планетам. Автор рисует фантастические миры — маленькие планеты, которыми управляют странные люди. Во время своего путешествия Маленький принц встречается с различными взрослыми людьми. Здесь и властный, но добродушный король, который любит, чтобы все делалось лишь по его приказу, и важный честолюбец, желающий, чтобы все непременно почитали его. Попадается принцу также пьяница, которому стыдно, что он пьёт, но который продолжает пить, чтобы забыть свой стыд. Мальчик удивляется, встретив бизнесмена, бесконечно считающего «принадлежащие ему» звёзды, или фонарщика,

Маленький принц — это символ человека-странника во вселенной, ищущего скрытый смысл вещей и жизни.

включающего и выключающего свой фонарь каждую минуту и не имеющего времени на сон. Не может он понять и старого географа, который пишет огромные книги по рассказам путешественников, хотя сам не знает, что находится на его небольшой планете. Его прекрасный принц совсем ребенок, страдающий от капризного и взбалмошного цветка. В скитаниях маленький принц встречается не со сказочными чудовищами, а с людьми, околдованными эгоистическими и мелочными страстями. Но это только внешняя сторона сюжета. В первую очередь, это философская сказка. И, следовательно, за казалось бы простым, незатейливым сюжетом и иронией скрывается глубокий смысл. Автор затрагивает в ней темы космического масштаба: добра и зла, жизни и смерти, человеческого бытия, истинной любви, нравственной красоты, дружбы, бесконечного одиночества, взаимоотношения личности и толпы и многие другие. Взаимоотношения принца и Розы намного сложнее, чем отношения принцев и принцесс из фольклорных сказок. Ведь именно ради Розы Маленький принц жертвует материальной оболочкой — он выбирает телесную смерть.

Ты живёшь в своих поступках, а не в теле. Ты — это твои действия, и нет другого тебя.

Одна из ключевых философских тем сказки «Маленький принц» — тема бытия. Она делится на реальное бытие — существование и идеальное бытие — сущность. Реальное бытие временное, преходящее, а идеальное — вечное, неизменное. Смысл человеческой жизни заключается в том, чтобы постичь, максимально приблизиться к сущности. «Маленький принц» не просто сказка-притча в традиционном виде, а модернизированный, приспособленный к проблемам нашего времени её вариант, содержащий множество деталей, намёков, образов, взятых из реалий XX столетия. Подобно тому, как «Алиса в Стране Чудес» была одновременно и сказкой для девочек, и сатирой на викторианское общество, так и поэтическая меланхолия «Маленького принца» заключает в себе целую философию.

Безусловно, самыми точными и эмоциональными являются иллюстрации самого Сент-Экзюпери, которые он начал рисовать еще во время войны, и которые постепенно преобразовались в те рисунки, что мы чаще всего встречаем в книгах. Это очень редкий случай, когда автор произведения сам создает иллюстрации для него, да еще и так удачно. Конечно, эти иллюстрации наиболее прочно закрепились в наших умах, как яркие образы каждого героя сказки. Но иллюстрирование сказки «Маленьий принц» всегда интересовало и интересует разных художников. Визуальное восприятие этой сказки, как и любого литературного произведения, все же различно в каждом воображении. Некоторые художники и иллюстраторы попробовали иначе отобразить героев и ситуации, происходящие в «Маленьком принце». Предлагаем вам ознакомится с наиболее интересными и яркими из них.

Ника Гольц Ника Гольц родилась в Москве 10 марта 1925 года. Закончила Московский государственный художественный институт имени В.И. Сурикова. Проиллюстрировала множество известных произведений, таких как сказки О. Уайльда, «Петербургские повести» Н. Гоголя, сказки Х.К. Андерсена, а также отдельные издания его «Снежной королевы», «Дюймовочки», «Гадкого утёнка». Кроме того, занималась росписями Музыкального театра для детей им. Н.И. Сац, создала серию пейзажей, а также участвовала в ряде выставок по всему миру. «Рисунки Ники Гольц полны благородства и вкуса, они приветливы и добры. Она с уважением относится к маленькому читателю и бережно, чтобы не испугать, ведет его через все приключения и переживания к благополучному концу сказки» — так писал о Н.Гольц ее коллега Л. Владимирский.

Ольга Стефанович Белорусская художница, создала ряд работ, посвящённых Маленькому принцу.

Ким Мин Джи Корейский художник Ким Мин Джи живёт в Сеуле, работает иллюстратором. Это вся информация, доступная о нём на русском языке. Воздушные, легкие акварельные иллюстрации.

Александра Ткаченко Студентка Московского Института Электроники и Математики, специальность Графический дизайн. Занимается как дизайном, так и классической живописью. Из любимых материалов — масло и холст, монитор и графический планшет.

Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил

Издание осуществленно к выставке «Эхо Маленького принца» в Библиотеке иностранной литературы, Москва, 25 марта — 14 апреля 2013 года

Организатор выставки

Верстка А.Ткаченко Редактор В. Лория Корректор Ю. Потресова Использованы иллюстрации А. де Сент-Экзюпери, Ники Гольц, Ольги Стефанович, Ким Мин Джи, Александры Ткаченко Подписано в печать 25.02.2013 Формат 210х240 Бумага мелованная 150 гр Печать офсетная Тираж 1000 экз. Отпечатано в типографии «РА Ильф» Издательство ООО «Арт Гид» ISBN 978-5-9802044-2-3 Москва, 109189, ул. Николоямская, 1 Тел. (495) 915-36-21 e-mail: vgbillibfl.ru www.libfl.ru