SchlĂśssli Pieterlen Haus fĂźr Betagte
Wohnen und geniessen im Alter
Alles hat seine Zeit
M
it seinem eindrücklichen Brun-
nen hat der Bildhauer Pie ro Travaglini (1927 – 2015) die Erkenntnis dargestellt, wi e sich das Leben abspielt: Alles ist flie ssend, ein unablässiger Kreislauf de s Werdens, Vergehens und Wieder-En tstehens. Alles ist in Bewegung, so lange das Rad sich dreht, durch den Le bensfluss selbst fortwährend gedreht wird. Der Lauf der Dinge bringt es mit sich, dass wir alle zeitlebens auf jenem We g sind, der vor uns liegt, bis mit der Vollendung unsere s Lebenskreises das Ziel er reicht ist. Auf diesem We g hat alles seine Zeit, seine n Sinn, seinen Inhalt, seine Geschichte. Im Schlössli Pieterlen finde n
betag te, pf legebedür ftige und an De menz erkrankte Menschen Zeit und Musse, Ruhe und Gemeinsch aft, Pflege und Unterhaltung; alles zu seiner Zeit. In einer Umgebung, die von der Sonne verwöhnt und in eine einzig artige Parklandschaft eingebettet ist. Hier sind Sie gut aufgehobe n. Zu jeder Zeit.
Schlössli Pieterlen – Haus für Betagte | 3
A
uf der leichten Anhöhe vor dem Ortseingang Pieterlen wu rde vor langer Zeit das historis che Schlössli gebaut, das unse rem 1972 erstellten Wohnzentrum für Betagte seinen bekannten Namen verlieh. Die sonnige Terrassenlage un d die gute Luft lassen alle, die hier wo hnen und zu Besuch weilen, unwillkür lich aufatmen. Ihr Blick wandert üb er das Seeland und streift über weite grüne Felder und Wälder, um am Ho rizont die Spitzen der Berner Alpen zu erkennen. Hektik ist in dieser Umge bung ein Fremdwort. Der einzige Du rchgangsverkehr sind vergnügte Wa nderer auf der beliebten Wanderrout e von Biel nach Grenchen, die sich im Schlössli gerne eine Erfrischung gönn en. «Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein» – ist man mit Goeth e versucht
Schlössli Pieterlen – Haus für Betagte | 4
zu sagen. Kein Wunder, sin d die gut 140 Betten in den meisten Einzelzimmern, einigen Doppelzim mern und Suiten in der Regel voll belegt. Die Bewohnenden stammen vo rwiegend aus der Region Biel / Seeland und dem Berner Jura, aber auch Zuzü ger haben die einmalige Lage erkannt und für ihren Lebensabend ausgewäh lt. Sie alle schätzen es, von insgesamt 180 qualifizierten und freundlichen Mitarbeitenden verständnis- und lie bevoll betreut und gepflegt zu werd en.
Willkommen sein
Zu Hause sein
W
o ist man eigentlich zu Ha use? Diese Frage lässt sic h leicht beantworten, wenn man zeitlebens in den eigen en Wänden bleiben kann. Wenn das jed och nicht mehr möglich ist, gilt vielle icht eine andere Definition: «Zu Ha use ist da, wo man alles darf, aber nic hts muss.» Sich selber sein und bleiben zu dürfen, ist zeitlebens das Wesentlic hste jedes Menschen. Auch dann, wenn die eigenen Möglichkeiten und Fä higkeiten nachlassen. Alles soll so ge staltet und eingerichtet sein, dass sich unsere Bewohnenden jederzeit wohl un d gut aufgehoben fühlen. Das wohnlic he Zimmer bietet die Möglichkeit, sic h jederzeit zur Ruhe zurückzuziehen. Ergänzend dazu laden Ge meinschaftsräume auf de n Stockwerken und namentlic h
im Erdgeschoss zum Verweil en in guter Gesellschaft ein. Der Andach tsraum mit täglichen Angeboten, das einladende Restaurant, das belebte Foye r, die sonnige Aussenterrasse und der ebenerdig angelegte Park, der Familie nspielplatz und zahlreiche Tiere, die ro mantische Pergola am Teich – sie alle lassen viel Spielraum offen, um sich immer da aufzuhalten, wo man sich am meisten zu Hause fühlt. Nicht von ungefähr erfreuen sich auch unse re Ferienzimmer grosser Beliebtheit, manchmal auch, um herauszufinden, ob man gerne dauerhaft im Schlössli ble iben möchte.
Schlössli Pieterlen – Haus für Betagte | 7
I
m Schlössli zu leben, bedeut et zual- oder dem Funicar in die Stadt, unterlererst, rund um die Uhr und in jeder nehmen Ausflüge mit allen InteressierSituation gut aufgehoben zu sein. ten pro Etage – un d von Zeit zu Zeit verDas zunehmende Alter bring t je nach legen wir einen Teil des Hauses samt physischer und psychischer Verfassung Küche für eine Ferienwoche ins Tessin. unterschiedliche Bedürfniss e mit sich. Natürlich gehö rt bei Bedarf auch die Viele erfreuen sich daran, da ss sie ih- individuell abge stimmte Pflege (im ren Alltag noch ganz oder tei lweise sel- Schlössli Pieter len gelangt das Pflegeber gestalten und bewältig en können. einstufungssy stem BESA zum Einsatz) Darin unterstützen wir die Be wohnen- ebenfalls dazu. Ze ntrale Bedeutung im den nach allen Regeln der Ku nst, sei es Alltag hat jedoc h allem voran die gedurch bedarfsgerechte Aktiv ierung, ge- sunde, vielseitig e und schmackhafte zielte Betreuung, Physiothe rapie oder Ernährung, de r unsere Küche grösste durch die vielfältige Musikth erapie, Ba- Aufmerksamk eit schenkt. Nicht nur sale Stimulation oder Kinäs thetik. Wir die Liebe, auch die Lebensfreude geht laden auch regelmässig zu kulturellen selbst im hohe n Alter gerne durch den und unterhaltsamen Anlässe n im Haus Magen. ein, begleiten die Bewohner auf einem Spaziergang in der nahen Um gebung, mit dem Schlösslibus
Schlössli Pieterlen – Haus für Betagte | 8
Geborgen sein
Respektiert sein
J
eder Mensch hat seine ganz eige- und Pf lege gehen wi r auf die persönne Geschichte. Die Jahrringe ha- lichen Bedürfnisse eb enso ein wie in ben uns zu dem geformt, wa s wir der Ernährung: Altern ativen zum ange sind und bleiben: individuell e Persön- botenen Menü sind so selbstverständlichkeiten vom Scheitel bis zur Sohle. lich wie speziel le Diäten, glutenfreie Wir achten und respektiere n unsere Lebensmittel od er individuell ange Bewohnenden in ihrem De nken und passte Portion en. Auf Wunsch können Handeln, in ihren Vorlieben und Wün- unsere Bewohn enden ab und zu auch schen, in ihrer ganzen Einzig ar tigkeit. in den Kochgru ppen ihrer Etage mitHier darf man sein, wie ma n ist, und wirken und da be i ein eigenes Menü tun, was man noch mag. Na türlich bie - zusammen mi t de m Pf legepersonal ten wir eine breite Auswahl an Möglich- kochen. Ebenso bieten wir regelmäskeiten, den Alltag abwechslu ngsreich sig leichte Arbeite n in Hauswirtschaft, zu gestalten und so auch de r Einsam- Lingerie oder in der Rüstküche an. Im keit entgegenzuwirken. weiteren stehen vielfältige Angebote Die Entscheidung von der är ztlichen über die se elsorliegt jedoch immer geris che Betreuung bis hin zu pe rsönbei unseren Bewoh- liche n Dienstleistungen wie Co iffeur, nenden selbst. In der Physiotherapie oder Podo logie Betreuung nach Bedarf zur Verfügung.
Schlössli Pieterlen – Haus für Betagte | 11
N
ach einem langen Leben ist es durch attraktive Mode schauen, Kino mehr als nur verdient, sich im ei- und anderes mehr. De r Bewegung diegentlichen Sinne des Worte s zur nen eigene oder begle itete SpaziergänRuhe zu setzen, frei von allem Streben, ge im einmaligen Pa rk mit Blumen und von Sachzwängen, Program men und Gewürzpflanzen sowie zu den vielfältiArbeiten aller Art. Das verst ehen und gen Tiergehegen. Grosse und kleine Ausrespektieren wir voll und ganz. Doch flüge, begleite te Stadtbesuche sowie nach dem Leitmotiv unse res Brun- organisierte Re isen und Ferien runden nens soll nach Lust und La une auch das Angebot ab . Beliebt sind neben der alles andere seine Zeit habe n. Das Le- Bibliothek auch das Therapiebad mit ben im Alter ist zwar ruhiger geworden, 33 °C warmem Wasser, die klassische aber es steht trotzdem nicht still. Da- Kegelbahn, das Restaurant Schlösslifür sorgen zahlreiche Mö glichkeiten, stube mit Ba r, grosser Terrasse und die im Schlössli zur freien Nu tzung an- Kinderspielplatz sowie der verträumt geboten werden. Zum Beisp iel durch am Waldrand gelegene die Aktivierung in Form vo n altersge- Pizzaturm – rechtem Turnen, Singen un d Musik- alles auch für therapie, durch Unterhaltung mit Kon- Familienfeste zerten, Lesungen, Theater, Jass- und und VeranstalSpielrunden, durch den traditionel- tungen bestens len Schlösslibasar und den Flohmarkt, geeignet.
Schlössli Pieterlen – Haus für Betagte | 12
Aktiv sein
Wir sind fĂźr Sie da!
D
as Schlössli Pieter len bie tet Menschen mit alter s- und kr ankheitsbedingten Einschrän kungen rund um die Uhr profe ssionelle pf leger ische Unter stützu ng an. Geborgenheit und Sicher heit bilden dabei ein e zentrale Rolle. Das Wohlb efinden unserer Bewohn erinnen und Bewohner ste ht denn auch für uns immer im Mittelpunk t. Unsere We rtschätzung gegenüber den Ku ndinnen und Kunden ist unein ge -
schränkt und losgelös t vo n Religion, Weltanschauung oder He rkunf t. Es ist unsere Maxime, die Wü rde der Menschen in jeder Phas e des Le bens zu wahren und zu respektieren. Darauf ist unser tag tägliches Handeln und Wirken au sger ichtet . Das zuvorkommende und er fahrene Schlössli-Team freut sich jeden Tag, unsere Bewohner innen un d Bewohner in ihrem selbs tbes tim mten und würdevollen Leben zu begle iten und wo nötig zu unter stützen. Ihre Wünsche und Anliegen sind be i unseren Mitar beitenden in den be sten Händen, damit Sie sich bei un s jeder zeit wie zu Hause fühlen können .
Grenchen
Schlössli
Lengnau Pieterlen
Biel
Büren a./A.
Schlössli Pieterlen – Haus für Betagte | 15
Schlössli Pieterlen Haus für Betagte Schlössliweg 10 2542 Pieterlen Telefon 032 377 11 11 Fax 032 377 16 68 info@schloessli-pieterlen.ch www.schloessli-pieterlen.ch