Agenda cultural y turística de Huesca
junio + verano 2018
radar n.º 101
rdr
THE YOUNG MOTHERS
El Centro Cultural del Matadero y el Palacio de Congresos en sus patios de butacas, están equipados con sistema de “bucle magnético” para personas con prótesis auditivas.
radar
rdr
VENTA DE ENTRADAS EN:
https://culturahuesca.4tic.com
Agenda cultural y turística de Huesca junio + verano 2018 n.º 101
Huescaes Cultura!
04
rdr
Agenda diaria
18
rdrr rd
Exposiciones
12
rdr
Música
25
rdr
Actividad literaria
14
rdrr
Teatro
27
rdrr rd
Varios
15
rdrr
Danza
rdr 28 28
rdrr
Julio Julio
16
rdr
Cine
33
rdr
rdr
rdr
Agosto Septiembre
Turismo
Verano
Guía de uso y abreviaturas
3
rdr
Esta agenda diaria incluye todas las actividades culturales de la ciudad de Huesca que nos son remitidas. En cada caso, se detallan horario, género, autor (creador, artista, compañía, grupo), título de la actividad, ciclo al que pertenecen, lugar del evento y entidad organizadora del mismo o colaboradora. En el caso del lugar de la actividad se introducen abreviaturas, que son, en orden alfabético:
BMADG: Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. BMRJS: Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. CAA 0.42: Centro Astronómico Aragonés 0.42 (Walqa). CC: Centro Cívico. CCGP: Centro Cultural Genaro Poza. CCI: Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa). CCMBM: Centro Cultural Manuel Benito Moliner (antiguo Centro Cultural del Matadero). CDAN: Centro De Arte y Naturaleza. CMH: Colegio de Médicos de Huesca. COM: Colegio Oficial de Médicos. CPMHAVG: Conservatorio Profesional de Música de Huesca "Antonio Viñuales Gracia". CPR: Centro de Profesores y Recursos. CPT: Carpa Plaza de Toros. CPXII: Colegio Pío XII. CR: Centro Raíces. DPH: Diputación Provincial de Huesca. EAH: Escuela de Arte de Huesca. EAJ: Espacio de Arte Joven. EICM: Espacio Ibercaja “Castillo de Montearagón”. EMSA: Espacio María Sánchez Arbós. EPS: Escuela Politécnica Superior. EUEH: Escuela Universitaria de Enfermería de Huesca. FCHE: Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación. FEGP: Facultad de Empresa y Gestión Pública. FCSD: Facultad de Ciencias de la Salud y el Deporte. IEA: Instituto de Estudios Altoaragoneses.
IESLM: IES Lucas Mallada. IESRC: IES Ramón y Cajal. IESSG: IES Sierra de Guara. IFH: Institut Français Huesca. LAAH: Local Agrupación Astronómica de Huesca. LAVBS: Local Asociación Vecinos Barrio Santiago. LAVCV: Local Asociación Vecinos Casco Viejo “Osce Biella”. LAVJL: Local Asociación Vecinos Juan de Lanuza (San Martín). LAVMA: Local Asociación Vecinos barrio María Auxiliadora. LAVPS: Local Asociación Vecinos Perpetuo Socorro. LAVSJ: Local Asociación Vecinos barrio de San José. LAVSL: Local Asociación Vecinos barrio de San Lorenzo. LMC: Ludoteca Municipal Cascabillo. LSO: Librería Santos Ochoa. MH: Museo de Huesca. MPA: Museo Pedagógico de Aragón. PC: Palacio de Congresos. PCA: Plaza Concepción Arenal. PFA: Plaza de los Fueros de Aragón. PLLA: Plaza Luis López Allué. PMMS: Parque Municipal “Miguel Servet”. PPP: Parque Puerta del Pirineo. PT: Plaza de Toros. RF: Recinto Ferial. TG: Teatro Griego del Parque Municipal “Miguel Servet”. TPPP: Torreón del Parque Puerta del Pirineo.
rdr
4
Agenda
Viernes 1 19:00h Literatura. SERGIO DEL MOLINO. Inauguración de la XXXV Feria del Libro de Huesca. PLLA. 21:00h Taller. TOÑO SÁNCHEZ: “Vía Láctea y Circumpolar” (fotografía). IESRC. Organiza Universidad Ciudadana. 23:30h Música. NAT SIMONS. El 21. Sábado 2 Todo el día. Literatura. XXXV Feria del Libro de Huesca (consultar programa específico). PLLA. 10:00h Varios. VI Encuentro Autonómico de Familias. PC. 12:00h Música. ESCUELA MUNICIPAL DE FOLCLORE Y MÚSICA (Ciclo de Folclore Aragonés). TG. 12:00h Música. BRAZIL TIME (conciertovermú). La Estrella. 12:00h Cine. “El malvado zorro feroz” de Benjamin Renner (La Linterna, cine infantil). Multicines. 12:00h Música. ENSAMBLADOS (Música en las Plazas). Parque del Encuentro. 12:00h Música. ESCUELA DE JOTA ALBOROZO: Muestra Folclórica. Sala Genius. 18:00h Música. ESCUELA MUNICIPAL DE FOLCLORE Y MÚSICA (Ciclo de Folclore Aragonés). TG.
18:30h Música. IV Encuentro de Coros Docentes de Aragón, con el CORO ÍTACA, CORO DEL IES BAJO ARAGÓN y CORO DEL IES SIERRA GUARA. Casino. Organiza el IES Sierra de Guara. 20:00h Cine. “Ventana aragonesa” (PreFestival de Cine de Huesca). DPH. 22:00h Cine. “Huesca en Corto” (PreFestival de Cine de Huesca). Calles de Huesca. 23:00h Música. SKANK 45 (música jamaicana). La Estrella. Domingo 3 Todo el día. Literatura. XXXV Feria del Libro de Huesca (consultar programa específico). PLLA. 12:00h Cine. “El malvado zorro feroz” de Benjamin Renner (La Linterna, cine infantil). Multicines. 12:00h Música. GRUPO FOLCLÓRICO ROLDÁN DEL ALTOARAGÓN (Ciclo de Folclore Aragonés). TG. 19:00h Música. Domingo al Rojo Vivo. Sala Genius. 20:00h Cine. “Ventana aragonesa” (PreFestival de Cine de Huesca). DPH. 20:00h Cine. “Leyuad, un viaje al pozo de los versos”, con GONZALO MOURE. CC. Organiza Ilusiones.com. Lunes 4 Todo el día. Literatura. XXXV Feria del Libro de Huesca (consultar programa específico). PLLA.
19:00h Conferencia. ROBERTO BUIL: “Cómo nos afecta el estrés”. EICM. Organiza AFDA. 19:00h Cine. “El monstruo que desafió al mundo” de Arnold Laven (ciclo Cine de Ciencia Ficción USA años 50). FEGP. 20:00h Cine. “Olvídate de Nick” de Margarethe von Trotta (Cine Gourmet). Multicines. 22:15h Cine. “Olvídate de Nick” de Margarethe von Trotta (Cine Gourmet). Multicines. Martes 5 Todo el día. Literatura. XXXV Feria del Libro de Huesca (consultar programa específico). PLLA. 09:00h Cine. Huesca International Youth Film Fest (Pre-Festival de Cine de Huesca). DPH. 17:30h Varios. Café Tertulia en Alemán. Delicaelum. 21:00h Teatro. PRODUCCIONES VIRIDIANA: “Amor Oscuro (Sonetos)” (ciclo Huesca 1938-1978). Casino. 22:30h Música. THE YOUNG MOTHERS (jazz y rock, USA). CCMBM. Miércoles 6 Todo el día. Literatura. XXXV Feria del Libro de Huesca (consultar programa específico). PLLA. 11:00h Conferencia. ELOY FERNÁNDEZ CLEMENTE: “Introducción a la figura, el pensamiento y la obra de Joaquín Costa”. FEGP.
Agenda
5
rdr
19:00h Cine. “El ataque de la mujer de 50 pies” de Nathan Hertz (ciclo Cine de Ciencia Ficción USA años 50). FEGP. 19:00h Conferencia. CARLOS GARCÉS MANAU: “Aragón: de Condado a Corona”. CAI. Jueves 7 Todo el día. Literatura. XXXV Feria del Libro de Huesca (consultar programa específico). PLLA. 19:00h Música. MAI MITA TORRE (violín). CCI. 20:00h Cine. “Olvídate de Nick” de Margarethe von Trotta (Cine Gourmet). Multicines. 20:00h Música. CORO UNIVERSITARIO DEL CAMPUS DE HUESCA: Concierto. Santa María in Foris. 22:00h Cine y varios. LAURA GÓMEZLACUEVA (Veladas Violetas, Pre-Festival de Cine de Huesca). Pza. de San Pedro. Organiza IAM. 22:15h Cine. “Olvídate de Nick” de Margarethe von Trotta (Cine Gourmet). Multicines. Viernes 8 Todo el día. Literatura. XXXV Feria del Libro de Huesca (consultar programa específico). PLLA.
rdr
6
Agenda
Todo el día. Cine. 46 FESTIVAL DE CINE DE HUESCA (consultar programa específico). Teatro Olimpia y otros espacios. 18:30h Varios. Fiesta saharaui. CDAN. Organiza Alouda. 19:30h Música. BANDA DE MÚSICA DE HUESCA (Festival de Cine de Huesca). Exterior del Teatro Olimpia. Sábado 9 Todo el día. Literatura. XXXV Feria del Libro de Huesca (consultar programa específico). PLLA. Todo el día. Cine. 46 FESTIVAL DE CINE DE HUESCA (consultar programa específico). Teatro Olimpia y otros espacios. 12:00h Cine. “La casa mágica” de Ben Stassen y Jeremy Degruson (La Linterna, cine infantil). Multicines. 13:00h Música. LOS DOOS (folk, Vermús de Abajo Arriba). Cocodisk. 19:30h Música. MOHAMED BARCA: Música francesa (piano). CCI. 23:30h Música. BIGOTT + DJ Ms. VON DISKO (indie pop + electro, Zaragoza). El 21. Domingo 10 Todo el día. Literatura. XXXV Feria del Libro de Huesca (consultar programa específico). PLLA.
Todo el día. Cine. 46 FESTIVAL DE CINE DE HUESCA (consultar programa específico). Teatro Olimpia y otros espacios. 12:00h Cine. “La casa mágica” de Ben Stassen y Jeremy Degruson (La Linterna, cine infantil). Multicines. 12:00h Música. AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA SANTA CECILIA (Ciclo de Folclore Aragonés). TG. 17:00h Música. ESCUELA DE LA AGRUPACIÓN SANTA CECILIA (Ciclo de Folclore Aragonés). TG. 19:00h Música. HUESCA BIG BAND (jazz & swing, concierto fin de temporada) Sala Genius. Lunes 11 Todo el día. Cine. 46 FESTIVAL DE CINE DE HUESCA (consultar programa específico). Teatro Olimpia y otros espacios. 19:00h Audiovisual. VICENTE LACHÉN: “Vicente de Huesca. Historia de nuestro mártir” (XVIII Semana Cultural). EICM. 19:00h Cine. “El monstruo submarino” de Douglas Hickox y Eugène Lourié (ciclo Cine de Ciencia Ficción USA años 50). FEGP. 20:00h Cine. “I'm not your negro” de Raoul Peck (Cine Gourmet). Multicines. 22:15h Cine. “I'm not your negro” de Raoul Peck (Cine Gourmet). Multicines. Martes 12 Todo el día. Cine. 46 FESTIVAL DE CINE DE HUESCA (consultar programa específico). Teatro Olimpia y otros espacios.
17:30h Varios. Café Tertulia en Alemán. Delicaelum. 19:00h Música. CANTO ENCANTADO y CORO ARCADIA: Concierto, dirigido por Carlos Purroy (XVIII Semana Cultural). EICM. Miércoles 13 Todo el día. Cine. 46 FESTIVAL DE CINE DE HUESCA (consultar programa específico). Teatro Olimpia y otros espacios. 19:00h Conferencia. ADOLFO CAJAL: “Somos lo que comemos. Por una gastronomía saludable” (XVIII Semana Cultural). EICM. 19:30h Conferencia. GENEVIÈVE DREYFUSARMAND: “El exilio republicano en Francia: de los campos a la Resistencia y a una doble referencia cultural”(ciclo Huesca 1938-1978). DPH. Jueves 14 Todo el día. Cine. 46 FESTIVAL DE CINE DE HUESCA (consultar programa específico). Teatro Olimpia y otros espacios. 19:00h Audiovisual. GASPAR MAYOR: “Japón a través de las imágenes” (XVIII Semana Cultural). EICM. 19:30h Música. ORQUESTA DE FLAUTAS TRAVESERAS: Concierto (Música en el Jardín). CCI. 20:00h Cine. “I'm not your negro” de Raoul Peck (Cine Gourmet). Multicines. 22:15h Cine. “I'm not your negro” de Raoul Peck (Cine Gourmet). Multicines.
Agenda
7
rdr
Viernes 15 Todo el día. Cine. 46 FESTIVAL DE CINE DE HUESCA (consultar programa específico). Teatro Olimpia y otros espacios. 19:00h Música. AGRUPACIÓN MUSICAL IBERCAJA “CASTILLO DE MONTEARAGÓN”: Concierto, dirigido por Mariano Mairal (XVIII Semana Cultural). EICM. Sábado 16 Todo el día. Cine. 46 FESTIVAL DE CINE DE HUESCA (consultar programa específico). Teatro Olimpia y otros espacios. 12:00h Teatro y música. HABANA TEATRO y TORNABÍS: “Canciones que trae el viento”. Sala Genius. 12:00h Música. Jam Session (Vermús de Abajo Arriba). La Estrella. 12:00h Cine. “Amarillito” de Christian de Vita (La Linterna, cine infantil). Multicines. 20:00h Danza. EDH: “Festival fin de curso”. CCMBM. Organiza Espacio Danza. 23:30h Música. DJ PECKER (Festival de Cine de Huesca, fiesta clausura). Plaza General Alsina. Domingo 17 Todo el día. Varios. Muestra de Artesanía Popular Aragonesa + XXII Encuentro de Bolillos “Osca”. PMMS. Organizan Peña La Parrilla y Asociación de Bolilleras Santa Úrsula.
rdr
8
Agenda
12:00h Música. ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA ESTIRPE DE ARAGONIA (Ciclo de Folclore Aragonés). TG. 12:00h Música. ACADEMIA FLIPO: Domingo Cantor. Sala Genius. 12:00h Cine. “Amarillito” de Christian de Vita (La Linterna, cine infantil). Multicines. 19:00h Música. ACADEMIA FLIPO: Domingo Cantor. Sala Genius.
19:00h Mesa redonda y audiovisual. “Ordesa y Monte Perdido: un siglo como Parque Nacional”. CCI. Miércoles 20 19:00h Música. CORAL OS CASAUS-LOS 30: Concierto, dirigido por Andrés Sánchez. EICM. 20:30h Teatro. XXVII Muestra de Teatro y Danza Joven (consultar programa específico). CCMBM.
Lunes 18 19:00h Música. ORQUESTA SERTORIANA DE PULSO Y PÚA: Concierto, dirigido por Guillermo Planas. EICM. 20:00h Cine. “Abracadabra” de Pablo Berger (Cine Gourmet). Multicines. 20:30h Teatro. XXVII Muestra de Teatro y Danza Joven (consultar programa específico). CCMBM. 22:15h Cine. “Abracadabra” de Pablo Berger (Cine Gourmet). Multicines.
Jueves 21 19:00h Música. CORAL IBERCAJA “CASTILLO DE MONTEARAGÓN”: Concierto, dirigido por M.ª Dolores Mañas. EICM. 19:00h Conferencia. BIZÉN D'O RÍO: “El Privilegio de Salas y Espéculas”. CCI. 20:00h Cine. “Abracadabra” de Pablo Berger (Cine Gourmet). Multicines. 20:30h Teatro. XXVII Muestra de Teatro y Danza Joven (consultar programa específico). CCMBM. 22:15h Cine. “Abracadabra” de Pablo Berger (Cine Gourmet). Multicines.
Martes 19 17:30h Varios. Café Tertulia en Alemán. Delicaelum. 19:00h Música. CORO DE PROFESORES DEL IES SIERRA GUARA: Concierto, dirigido por Isabel Riazuelo y Silvia Salazar, acompañado a la guitarra por Antonio Lles. EICM.
Viernes 22 19:30h Música. IL TRIO DELLE DONNE (concierto). CCI. 20:30h Teatro. XXVII Muestra de Teatro y Danza Joven (consultar programa específico). CCMBM. 00:00h Música. KRISOL MUSICAL: Especial Día de la Música. Sala Genius.
Sábado 23 12:00h Música. MR. PENDEJO, IBO & BOSQUE (DJs, Vermús de Abajo Arriba). La Zarza. 16:30h Danza. ESCUELA DE DANZA ELENCO: “Broche de Oro. Fin de Curso”. PC. 19:30h Danza. ESCUELA DE DANZA ELENCO: “Broche de Oro. Fin de Curso”. PC. 20:30h Teatro. XXVII Muestra de Teatro y Danza Joven (consultar programa específico). CCMBM. 23:00h Música. MR. PENDEJO (DJ, groove). La Estrella. Domingo 24 12:00h Música. JOSEP-MARIA BALANYÀ (Música en el Casino). Casino. 17:00h Danza. ACADEMIA ODIL: “Danza de una tarde de verano II”. PC. 19:00h Música. Domingo al Rojo Vivo. Sala Genius. 20:00h Danza. ACADEMIA BAILALÉ: “Danza de una tarde de verano II”. PC. 20:30h Teatro. XXVII Muestra de Teatro y Danza Joven (consultar programa específico). CCMBM. Lunes 25 20:30h Teatro. XXVII Muestra de Teatro y Danza Joven (consultar programa específico). CCMBM. Martes 26 11:30h Literatura. VICKY DE SUS: Taller de manualidades “Duendes lectores”. BMRJS.
Agenda
9
rdr
17:30h Varios. Café Tertulia en Alemán. Delicaelum. Miércoles 27 19:00h Teatro. XXVII Muestra de Teatro y Danza Joven (consultar programa específico). CCMBM. Jueves 28 20:30h Teatro. XXVII Muestra de Teatro y Danza Joven (consultar programa específico). CCMBM. Viernes 29 20:30h Teatro. XXVII Muestra de Teatro y Danza Joven (consultar programa específico). CCMBM. Sábado 30 13:00h Música. ÁNGEL VAL-DI (Vermús de Abajo Arriba). Librería Anónima. 20:30h Teatro. XXVII Muestra de Teatro y Danza Joven (consultar programa específico). La Muestra continúa también los días 1 y 2 de julio a la misma hora. CCMBM.
En las páginas 28-32 de este Radar encontrarás información sobre algunos de los actos programados durante los meses de julio, agosto y septiembre de 2018.
rdr
10
Exposiciones
Del día 1 al 30. Exposición de Arte y Artesanía de los distintos talleres. EICM. Hasta el día 2. “Un viaje a la esperanza” (fotografía). CCMBM. Organiza Entarachén-Vols. Del día 4 al 20. Concurso Fotográfico del Campus de Huesca. FEGP. Del día 4 al 30. “Un viaje con compromiso”. CCMBM. Organiza Médicos del Mundo. Del día 4 al 30. ANTONIO GARCÍA OMEDES: “Camino de Santiago” (fotografía). CCI. Del día 5 al 30. JAVIER GELLA y LUCIO GAT: “Los besos perdidos” (Festival de Cine de Huesca). Café del Arte. Del día 5 al 30. ÓSCAR JIMÉNEZ y RAÚL SUNN: “Homenaje a Chaplin” (Festival de Cine de Huesca). Casino. Del día 6 al 30. ENRIQUE CIDONCHA y JOSÉ LUIS RICOTE: “Estrellas vs. Estrellas” (Festival de Cine de Huesca). Espacio 0.42. Del día 7 al 19. SASTRERÍA CORNEJO. VISTIENDO EL CINE (Festival de Cine de Huesca). CCMBM. Del día 8 al 28. TALLER DE ARTE ATADES HUESCA-MÓDULO DE FOTOGRAFÍA ESCUELA DE ARTE: “Proyecto Arte”. EAH. Hasta el día 9. SEBASTIAO SALGADO: “Génesis” (fotografía). Plaza de Navarra. Organiza Fundación La Caixa. Hasta el día 10. “El Escaparate” (cuentos). Escaparates de varias tiendas de Huesca. Organizan Ludotecas Municipales. Hasta el día 10. “Provincia 53. Arte, territorio y descolonización del Sáhara”. CDAN. Hasta el día 10. HANNSJÖRG VOTH: “Ciudad de Orion”. CDAN. Hasta el día 10. ANTONIO ARTERO: “Monegros” (1969). CDAN. Hasta el día 10. AKRAM ZAATARI: “Panorama desierto” (vídeo). CDAN. Hasta el día 10. VALCÁRCEL MEDINA: “N.S.E.O.”. CDAN. Hasta el día 17. JONÁS REVILLA: “Los que hacen el paisaje” (fotografía, Festival BFoto 2018). Sala Bantierra. Del día 20 al 25. Exposición de Manualidades. CCMBM. Organiza Asociación Amas de Casa Altoaragón.
11
rdr
Del día 26 al 30. “Miradas pequeñas, grandes obras”. CCMBM. Organiza Escuela Infantil Las Pajaritas. Hasta el día 28. BRIGI ESTUDILLO: “El arte del punto de cruz”. Delicaelum. Del 28 de junio al 7 de octubre. MOUNIR FATMI: “El día del despertar”. CDAN. Del 28 de junio al 7 de octubre. CARLOS MOTTA: “Petrificado”. CDAN. Del 28 de junio al 7 de octubre. LAV DÍAZ: “Prólogo al Gran Desaparecido”. CDAN. Del 28 de junio al 7 de octubre. DECLINACIÓN MAGNÉTICA: “Margen de error. ¿Cómo se escribe Occidental?”. CDAN. Del 28 de junio al 7 de octubre. HERMIC FILMS/ NO-DO: “Bajo la lámpara del bosque” / “En el bosque de Guinea”. CDAN. Hasta el 1 de julio. “No confirmamos ninguna regla, sintonizando arte y discapacidad” (Diversario). MH. Organiza Cadis. Hasta el 1 de julio. “Cuerpos-metáfora. Usos simbólicos de la discapacidad en la cultura” (Diversario). CCMBM. Organiza Cadis. Hasta el 1 de julio. BRUNO SCHLEINSTEIN: “Cada uno a lo Suyo” (Diversario). CCMBM. Organiza Cadis. Del 1 al 8 de julio. Escuela de Pintura de Marian Ruiz. CCMBM. Del 2 al 31 de julio. ASOCIACIÓN OSCENSE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO: “Romería a Loreto y las siete ermitas y peregrinación Santiago 2017”. EICM. Del 6 de julio al 31 de agosto. VÍCTOR IBÁÑEZ: "Lo que el tiempo se llevó" (fotografía). CCMBM. Del 9 de julio al 8 de agosto.- Exposición de los carteles de San Lorenzo. CCMBM. Hasta el 12 de julio. JUAN RODRÍGUEZ: “Luz del Mediterráneo: la magia de sus dunas” (óleo). CCI. Del 20 de julio al 4 de noviembre. FRAY MANUEL BAYEU: "Cartujo, pintor y testigo de su tiempo". DPH. Hasta el 2 de septiembre. TERESA RAMÓN: “Le jeu de vivre”. MH. Del 3 al 28 de septiembre. Alumnos de Manuel Macías (Acuarela). EICM. Del 8 de septiembre al 14 de octubre. HUESCÓMIC (Cómic). CCMBM y otros espacios de la ciudad. Del 14 de septiembre al 7 de octubre. RUTARTE. CCMBM y diversos bares y locales de la ciudad. Del 21 de septiembre al 14 de octubre. GRUPO PLÁSTICO LA PATAQUERA: “Homenaje a Faustino Belenguer” (Pintura). CCMBM.
rdr Música
12
THE YOUNG MOTHERS Martes 5, a las 22:30h. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Entrada: 10 € (taquilla), 8 € (anticipada, o con Tarjeta Cultural).
El bajista noruego Ingebrigt Håker Flaten (componente de The Thing, Atomic o Free Fall) se mudó en 2009 a Austin (Texas, USA), y allí formó en 2012 con músicos de Austin y Houston este grupo que desafía cualquier intento de ser etiquetado. Jazz, por los pelos, rock –sin ninguna duda por el espíritu y el sonido–, punk por la furia en la interpretación, afrobeat por el toque picante y el hip hop de un trompetistarapero a medio camino entre Don Cherry y Eyedea. Un bello caos estilístico de rara coherencia, libre de todo consenso musical. Los desvíos raperos, los potentes sonidos grindcore y los pasajes free forman parte de unas composiciones incendiarias o de impros libertarias. Los diferentes egos musicales del grupo siguen un concepto extrañamente disciplinado y sin embargo anárquico. Una mezcla fresca y no muy ortodoxa, que Ingebrigt describe como su visión del jazz de hoy. Retomando la cita intemporal de Zappa, “el jazz no está muerto, solo huele raro”. Además de Ingebrigt, forman el grupo Jason Jackson (saxos), Jawwaad Taylor (voz, trompeta y electrónica), Jonathan F. Horne (guitarra), Stefan González (vibráfono, batería) y Frank Rosaly (batería). Sin duda, uno de los grandes conciertos de este año en Huesca. ¡Imprescindible!
CICLO DE FOLCLORE ARAGONÉS Teatro Griego del Parque Miguel Servet.
Entrada libre. Sábado 2.- ESCUELA MUNICIPAL DE FOLCLORE Y MÚSICA, a las 12:00h y a las 18:00h. Domingo 3.- GRUPO FOLCLÓRICO ROLDÁN DEL ALTOARAGÓN, a las 12:00h. Domingo 10.- AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA SANTA CECILIA, a las 12:00h. // ESCUELA DE LA AGRUPACIÓN SANTA CECILIA, a las 17:00h. Domingo 17.- ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA ESTIRPE DE ARAGONIA, a las 12:00h.
JOSEP-MARIA BALANYÀ Domingo 24, a las 12:00h. Salón Azul del Casino.
13 música casino en el
rdr Música
Entrada libre. Pianista, compositor, improvisador y artista sonoro, formado en la música clásica y el jazz, el barcelonés Josep-Maria Balanyà se ha especializado en el campo de la improvisación (ha dirigido a la Swiss Improvisers Orchestra y la Oxymoron Orchestra, entre otras), el arte acústico experimental y la performance. Ha colaborado con músicos de la talla de Joachim Kühn, Walter Quintus, Carlos Zingaro o Hans Koch. En Huesca, donde ha actuado ya en varias ocasiones, presenta esta vez el programa “Don't mind 2018”, que incluye composiciones originales e improvisaciones con las que permite descubrir el piano desde distintas perspectivas. La magia del arte sonoro según Balanyà.
IV ENCUENTRO DE COROS DOCENTES DE ARAGÓN Sábado 2, a las 18:30h. Salón Azul del Casino. Entrada libre.
El IES Sierra de Guara, con la colaboración del Ayuntamiento de Huesca, organiza este encuentro coral que contará con las actuaciones del Coro Ítaca (Zaragoza), el Coro del IES Bajo Aragón (Alcañiz) y el Coro del IES Sierra de Guara (Huesca).
MÚSICA EN LAS PLAZAS Sábado 2, a las 12:00h. Parque del Encuentro. Entrada libre. Este ciclo organizado por el Conservatorio Profesional de Música de Huesca “Antonio Viñuales Gracia” con la participación de alumnos del mismo, se despide con la actuación de la formación ENSAMBLADOS.
rdr Teatro
14
XXVII MUESTRA DE TEATRO Y DANZA JOVEN Del 18 de junio al 2 de julio. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Entrada: 2 € cada función.
Desde el 18 de junio el Centro Cultural Manuel Benito Moliner acoge una nueva edición de la Muestra de Teatro y Danza Joven de Huesca, la gran fiesta de los Talleres Municipales de Teatro y Danza. Más de 150 actores, actrices, bailarines y bailarinas aficionados se subirán al escenario para mostrar a la ciudad sus trabajos y su ilusión. Quizá si te pasas por aquí uno de esos días descubras que tu enfermera es una gran actriz o que tu vecino es un experimentado bailarín. ¡Descubre el talento que se esconde en tu ciudad! (Consultar programa específico).
PRODUCCIONES VIRIDIANA: “Amor oscuro (Sonetos)” Martes 5, a las 21:00h. Salón Azul del Casino. Presentado con gran éxito en la última edición del festival Periferias, el nuevo espectáculo de la compañía oscense Producciones Viridiana constituye un emocionante acercamiento a la poesía oculta de Lorca. En diciembre de 1983, casi 50 años después de su escritura, se publicaron por primera vez los “Sonetos de amor oscuro” en una edición clandestina. Esta es la historia de los versos desaparecidos de un poeta desaparecido. Se puede ver ahora en el marco del ciclo “Huesca 1938-1978”.
EDH: “Festival fin de curso” Sábado 16, a las 20:00h. Centro Cultural Manuel Benito Moliner.
15
rdr Danza
Los alumnos de Espacio Danza Huesca participarán en este festival de fin de curso, donde se podrá disfrutar del repertorio con el que los alumnos han cosechado grandes éxitos en los distintos certámenes de danza y espectáculos invitados a lo largo del curso 2017/2018. También se mostrarán los nuevos trabajos de cada clase y actividad. Una oportunidad para disfrutar de la danza.
ESCUELA DE DANZA ELENCO: “Broche de oro. Fin de Curso” Sábado 23, a las 16:30h y 19:30h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada: 6 € (precio único).
El sábado 23 de junio la Escuela de Danza Elenco pone su Broche de Oro con una gran gala fin de curso. Dividida en dos sesiones, los alumnos, con edades comprendidas entre los tres y los sesenta años, disfrutarán de su pasión: la danza. A las 16:30h bailarán los alumnos de funky y danza moderna, y a las 19:30h los de danza clásica, funky, bachata, bailes de salón, sevillanas, flamenco y salsa.
DANZA DE UNA TARDE DE VERANO II Domingo 24, a las 17:00h y a las 20:00h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada: 7 € (cada sesión), 12 € (abono para las dos sesiones, tarifa solo aplicable en taquilla).
Las Escuelas de Danza de Huesca preparan sus festivales de fin de curso. En esta ocasión, les toca el turno a los alumnos y alumnas de la Academia Odil (a las 17:00h) y de la Academia Bailalé (a las 20:00h). Un gozoso encuentro con la danza.
rdr Cine
16
46 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA Del día 8 al 16. Teatro Olimpia y diversos espacios de la ciudad.
Un año más, el mes de junio vuelve a llenar de buen cine las pantallas de Huesca. Llega una nueva edición, la 46.ª ya, del Festival de Cine, la cita más esperada por los cinéfilos oscenses y la más importante de Aragón. Durante nueve días la ciudad va a poder disfrutar del mejor cine en todos los formatos y para todos los gustos. Como todos los años, la base de la programación del Festival la constituyen los conocidos Certámenes de Cortometrajes: Iberoamericano, Internacional y Documental. A estas secciones a concurso, hay que añadir diversas secciones especiales, ciclos y homenajes. El Premio Luis Buñuel ha recaído este año en el gran actor español JOSÉ SACRISTÁN, que interpreta el filme “Formentera Lady” de Pau Durá, que se proyectará el miércoles 13. Por otro lado, el Premio Ciudad de Huesca se concede este año a la actriz AURA GARRIDO, de quien se proyectará el día 8 el filme “Solo” de Hugo Stuven, que ella interpreta. El Premio Pepe Escriche, por su lado, recaerá en la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. También se proyectarán los Cortos Nominados a los Goya (día 9) y los largometrajes “Carrasca” de Alejandro Cortés (documental sobre la artista oscense Teresa Ramón, día 11), “Benzinho” de Gustavo Pizzi (día 12), “Happy end” de Michael Haneke (día 14), “Proyecto tiempo” de Aura Garrido Isabel Coixet (día 15) y el documental “Muchos hijos, un mono y un castillo” de Gustavo Salmerón (día 16, clausura). Una jaima infantil con muchas actividades instalada en la plaza de Navarra, diversas actuaciones musicales (Banda de Música de Huesca, DJ Ms. von Disko, Clandestino Swing, DJ José Sacristán Pecker), charlas, la sección Gastrocine, vermús
17
rdr
de cine, presentaciones de proyectos, las secciones Niños y Mayores al Festival, las sesiones Cortolíticos y visitas guiadas completarán el extenso programa del festival. Por último, el Casino de Huesca acogerá exposiciones de Javier Gella & Lucio Gat (Café del Arte) y de Óscar Jiménez y Raúl Sunn (hall); en el Planetario se podrá visitar la exposición de Enrique Cidoncha y José Luis Ricote; en el CDAN se podrá ver la instalación “Prólogo al gran desaparecido” de Lav Díaz; y en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner y varios escaparates de Huesca se podrá disfrutar de la exposición “Sastrería Cornejo. Vistiendo el cine”. Además, dentro de los actos previos Prefestival, hay que destacar la sección “Ventana aragonesa” (días 2 y 3, a las 20:00h en la DPH), “Huesca en Corto” (día 2, a las 22:00h por las calles de Huesca), el Huesca International Youth Film Fest (día 5, a las 09:00h en la DPH, proyecciones para colegios) y la Velada Violeta organizada por el IAM con la actriz Laura Gómez-Lacueva (día 7, a las 22:00h en la plaza de San Pedro). Para más información de horarios y espacios, consultar el programa específico.
Cine
CINE GOURMET
Zama
LA LINTERNA
Sesiones a las 20:00h y 22:15h Multicines Cinemundo.
Entrada: 3 € (general), 2 € (con carné joven o Tarjeta Cultural). Los mejores títulos del cine de autor en V. O. Lunes 4 y jueves 7 de junio.- “Olvídate de Nick” de Margarethe von Trotta. Lunes 11 y jueves 14 de junio.- “I'm not your negro” de Raoul Peck. Lunes 18 y jueves 21 de junio.- “Abracadabra” de Pablo Berger. Lunes 10 y jueves 13 de septiembre.- “El insulto” de Ziad Doueiri. Lunes 17 y jueves 20 de septiembre.- “Zama” de Lucrecia Martel. Lunes 24 y jueves 27 de septiembre.- “En la sombra” de Fatih Akin.
Sábados y domingos a las 12:00h. Multicines Cinemundo.
Entrada: 3 € (general), 2 € (con carné joven o Tarjeta Cultural). Un ciclo de películas infantiles de calidad. Sábado 2 y domingo 3 de junio.- “El malvado zorro feroz” de Benjamin Renner. Sábado 9 y domingo 10 de junio.- “La casa mágica” de Ben Stassen y Jeremy Degruson. Sábado 16 y domingo 17 de junio.- “Amarillito” de Christian de Vita. Sábado 8 y domingo 9 de septiembre.- “Isla de perros” de Wes Anderson. Sábado 15 y domingo 16 de septiembre.- “Robinson Crusoe” de Vincent Kesteloot y Ben Stassen. Sábado 22 y domingo 23 de septiembre.- “El reino de las ranas” de Nelson Shin. Sábado 29 y domingo 30 de septiembre.- “Spark, una aventura espacial” de Aaron Woodley.
rdr Exposiciones
18
CUERPOS-METÁFORA. USOS SIMBÓLICOS DE LA DISCAPACIDAD EN LA CULTURA
diversario
Hasta el 1 de julio. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Esta exposición plantea un recorrido por las múltiples imágenes que el arte occidental, así como la literatura, el cine, la televisión o el cómic, han mostrado sobre la discapacidad, atribuyéndole connotaciones éticas, poéticas e incluso políticas. En la muestra se han implicado los Talleres Artísticos de la Fundación Agustín Serrate, ATADES Huesca, ADAPEI Francia y ASAPME Huesca y los artistas Juan Abad, Miguel Noguera, Aitor Lajarín y Geray Mena. En la inauguración actuará el Coro Arcadia, con temas de Robert Wyatt, Brian Wilson, Ramones y Daniel Johnston.
NO CONFIRMAMOS NINGUNA REGLA, SINTONIZANDO ARTE Y DISCAPACIDAD
diversario
Hasta el 1 de julio. Museo de Huesca.
Comisariada por Javier Aquilué, esta exposición explora las posibles sinergias entre arte y discapacidad. Para ello, los artistas Víctor Esther García, David García Casado, Marta Jiménez Salcedo, Jorge Vicén, María José Hasta, Nicolás Sánchez y eme eme, Armando Montesinos, Luján Marcos, Óscar Lamora, Pablo Álvarez y María Sánchez han desarrollado proyectos procesuales junto con los distintos talleres ocupacionales englobados en CADIS. Todas las obras son fruto del entendimiento y trabajo mutuo.
BRUNO SCHLEINSTEIN: “Cada uno a lo suyo” Del 23 de mayo hasta el 1 de julio. Centro Cultural Manuel Benito Moliner.
diversario
Bruno Schleinstein (1932-2010) fue un artista y actor berlinés, que pasó su infancia entre orfanatos e instituciones mentales y su juventud como músico callejero y dibujante. Actor en las películas “El enigma de Kaspar Hauser” y “Stroszek” de Werner Herzog, en los dibujos de Bruno S. conviven la candidez infantil, la iconografía militar y las alucinaciones macabras. La exposición se organiza junto a la editorial PARTE de Nueva York y Klaus Theuerkauf, amigo de Bruno S. y coleccionista de su obra.
SASTRERÍA CORNEJO. VISTIENDO EL CINE
19 tival de
fes cine de huesca
Del día 7 al 19. Centro Cultural Manuel Benito Moliner y tiendas de la Asociación de Comercio y Servicios.
rdr Exposiciones
Exposición itinerante organizada por la Academia del Cine Aragonés y el Gobierno de Aragón con la colaboración de los comercios asociados al Centro Comercial Abierto y el Ayuntamiento de Huesca. La muestra se enmarca en el Festival de Cine de Huesca y en los actos de la gala de los VII Premios Simón del próximo 30 de junio y que recorrerá las tres provincias aragonesas. La exposición reúne 40 trajes de diferentes producciones audiovisuales (cine y series) en los que Sastrería Cornejo ha participado desde 1959. Fundada en 1920 por Humberto Cornejo a partir de una pequeña colección de trajes, Sastrería Cornejo ha evolucionado hasta convertir la firma en lo que es hoy: una de las casas de alquiler y confección de vestuario de época más importantes del mundo. Entre las 40 piezas de la muestra se incluyen trajes utilizados en “Salomón y la reina de Saba” (1959), “Lawrence de Arabia” (1962), “La muerte tenía un precio” (1965), “La colmena” (1982), “Alejandro Magno” (2004), “El laberinto del fauno” (2006), “Midnight in Paris” (2011) o “Piratas del Caribe: La venganza de Salazar” (2017). Algunos de los diseñadores detrás de estos trabajos son Ralph Jester, Veniero Colasanti, Javier Artiñano, Alexandra Byrne, Janty Yates y Paco Delgado.
EXPOSICIÓN DE MANUALIDADES Del día 20 al 25. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. La Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios Altoaragón organiza, como cada año, una exposición de manualidades en la que mostrarán sus habilidades, su ingenio y su imaginación.
rdr Exposiciones
20
UN VIAJE A LA ESPERANZA Hasta el día 2. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Un año más, la ONG Entarachén-Vols organiza el Concurso Fotográfico “Un viaje a la esperanza”, que llega a su quinta edición. Y de nuevo, la intención es dar a conocer la realidad de los países menos desarrollados a través de las imágenes de fotógrafos profesionales y amateurs. Todo ello con un doble objetivo: por un lado artístico, dar a conocer unas fotografías bellas e impactantes, y por otro social, sensibilizar sobre la realidad que rodea estas imágenes.
UN VIAJE CON COMPROMISO Del día 4 al 30. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. “Un viaje con compromiso: el valor de la prevención contra la Mutilación Genital Femenina” es un proyecto de Médicos del Mundo que surge con el objetivo de concienciar a la población en general sobre la importancia de la prevención para evitar esta práctica que sufren 140 millones de niñas y mujeres, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Este “viaje” consta de tres fases: sensibilización, investigación y determinación de protocolos de actuación. La exposición realiza un recorrido por el proceso formativo que siguen una niña y su familia y que culmina con el regreso a España tras un viaje de vacaciones a su país de origen sin haber sido mutilada.
MIRADAS PEQUEÑAS, GRANDES OBRAS Del día 26 al 30. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Como cada año, la Escuela Municipal Infantil Las Pajaritas muestra en la exposición de fin de curso “Miradas pequeñas, Grandes obras” el resultado de la imaginación artística de los más pequeños.
PROVINCIA 53. ARTE, TERRITORIO Y DESCOLONIZACIÓN DEL SÁHARA Hasta el día 10. CDAN Sala 1. Una muestra de arte y cultura sobre el denominado Sáhara Occidental, que reflexiona sobre este conflicto desde una acepción estética, educativa y política del concepto territorio. En 1961 el denominado Sáhara español se convirtió en una provincia española, la número 53. Entre otros artistas, se incluyen obras de Antoni Abad, Lara Almárcegui, Democracia, Esther Ferrer, Evru, Rogelio López Cuenca, Los Torreznos o el colectivo Left Hand Rotation. #Provincia53.
21
rdr Exposiciones
HANNSJÖRG VOTH: “Ciudad de Orión”
Hasta el día 10. CDAN Sala 2.
Esta exposición, de la Colección del IVAM, se centra en la obra Stadt des Orion (Ciudad de Orión) del artista alemán Hannsjörg Voth, construida en la llanura de Martha, en el desierto de Marruecos entre 1998 y 2003. La muestra reúne dibujos, maquetas y fotografías de Ingrid Amslinger-Voth correspondientes al citado proyecto. #CiudadOrión.
ANTONIO ARTERO: “Monegros” (1969)
Hasta el día 10. CDAN Colección en Contexto.
El CDAN dedica esta sala a la exposición de obras de nueva adquisición de la colección del museo. El objetivo es presentar los trabajos contextualizados. En este “Caso de estudio”, el cineasta aragonés Antonio Artero nos presenta su obra, en depósito en la colección del museo, su film “Monegros” de 1969 y textos del autor, junto a fotografías de la comarca de Los Monegros. #Monegros.
AKRAM ZAATARI: “Panorama desierto”
Hasta el día 10. CDAN Cámara Oscura.
La realidad político-social de Oriente Medio, y el Líbano en particular, la sociedad musulmana contemporánea y su memoria personal centran la producción artística de Akram Zaatari. En el vídeo “Panorama desierto” (2002), el artista se apropia de fotografías de beduinos nómadas en el desierto de Siria, tomadas por Manoug en la década de 1950, y reflexiona sobre la construcción del concepto de desierto. #PanoramaDesierto.
VALCÁRCEL MEDINA: “N.S.E.O.”
Hasta el día 10. CDAN Naturaleza invitada.
Esta pieza de sonido fue realizada originalmente para la wilaya de Bojador en los campamentos de refugiados de Tinduf, Argelia, durante el festival ARTifariti 2012. La obra se ubicó en un cruce de caminos y los altavoces se colocaron en lo alto de un tronco de madera, similar al utilizado por los saharauis en la construcción de sus jaimas. #NSEO.
rdr
22
MOUNIR FATMI: “El día del despertar” Del 28 de junio al 7 de octubre. CDAN Sala 1.
Exposiciones
Mounir Fatmi construye espacios visuales y juegos lingüísticos. Su trabajo trata de la desacralización de objetos religiosos, de la deconstrucción y del fin de los dogmas y de las ideologías. Está particularmente interesado en la idea de la muerte del sujeto de consumo. Esto puede aplicarse a cables de antena, a fotocopiadoras, a vídeos de VHS, a un lenguaje muerto o a un movimiento político. Sus vídeos, instalaciones, dibujos, pinturas y esculturas vislumbran nuestras dudas, temores y deseos. Se dirigen directamente a los acontecimientos actuales que están teniendo lugar en el mundo, y a aquellas personas cuyas vidas están afectadas por estos acontecimientos, revelando también su estructura. La muestra reúne una serie de obras que exploran los fundamentos de la historia y de la sociedad expresada a través de la palabra escrita y en las diversas formas del lenguaje: religioso, político, ideológico y literario.
CARLOS MOTTA: “Petrificado” Del 28 de junio al 7 de octubre. CDAN Sala 2.
“Petrificado” es una instalación fotográfica y escultórica de Carlos Motta que reúne fotografías de paisajes tomadas por el artista en los desiertos de Nuevo México y Arizona y un archivo de imágenes históricas apropiadas que muestran los encuentros entre los indígenas locales y los conquistadores en una variedad de situaciones, desde confrontaciones físicas hasta rituales ceremoniales; así como retratos de los conquistadores. Mostradas en dos grandes vitrinas planas, las imágenes de archivo se exhiben alrededor de una pequeña roca tomada ilícitamente por Motta del Parque Nacional del Bosque Petrificado. Dentro de la instalación, la roca simboliza la estrategia colonial de tomar por la fuerza, pero también es un artefacto que encarna una historia de silencios "petrificados".
LAV DÍAZ:
23
rdr
“Prólogo al Gran Desaparecido” Del 28 de junio al 7 de octubre. CDAN Cámara Oscura. “Prólogo al Gran Desaparecido” es una introducción al largometraje más importante de Lav Díaz, 'The Great Desaparecido', que cuestiona la verdad y la historia sobre la revolución e independencia de Filipinas. Las Islas Filipinas llevaban 325 años bajo dominio español cuando, el 21 de agosto de 1896, estalló la Revolución liderada por Andrés Bonifacio. Pero el 9 de mayo de 1897, Bonifacio fue condenado a muerte por revolucionarios rivales dirigidos por Emilio Aguinaldo. El cuerpo de Bonifacio nunca ha sido encontrado. Su esposa, Gregoria De Jesús, pasó treinta días buscándolo en las montañas.
Exposiciones
DECLINACIÓN MAGNÉTICA:
“Margen de error. ¿Cómo se escribe Occidental?” Del 28 de junio al 7 de octubre. CDAN Colección en Contexto.
Declinación Magnética es un colectivo artístico de investigación y producción formado por artistas, teóricos y comisarios de arte que propone revisar aspectos de la construcción de la historia oficial española en la producción de imágenes y discursos. “Margen de error” es la primera producción del grupo, y aborda el pasado y presente colonial español a través de una aproximación crítica a los relatos consolidados en torno al "Descubrimiento y Colonización de América", tal y como perviven en los libros de texto escolares. El trabajo es fruto de una serie de ejercicios de grupo con una selección de alumnos y profesores de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y Bachillerato.
HERMIC FILMS / NO-DO:
“Bajo la lámpara del bosque”/ “En el bosque de Guinea” Del 28 de junio al 7 de octubre. CDAN Naturaleza Invitada. En la historia reciente de España, el NO-DO era un NOticiero DOcumental de pocos minutos de duración que se presentaba en todos los cines antes de la proyección de cada película. El legado documental del NO-DO compone el mayor archivo fílmico sobre el cine colonial español, junto con las películas realizadas por la productora cinematográfica privada Hermic Films, a finales de la década de los cuarenta, una vez finalizada la Guerra Civil española. De su numerosa producción, casi olvidada en los libros de historia del cine español, destacan sus documentales sobre la expedición cinematográfica a la Guinea colonial española.
rdr Exposiciones
24
SEBASTIAO SALGADO: “Génesis”
Hasta el día 9. Plaza de Navarra. La Fundación La Caixa promueve esta exposición al aire libre, que forma parte de su programa “Arte en la Calle”. Las fotografías que componen el proyecto “Génesis” surgen de la preocupación de Sebastiao Salgado por los diversos maltratos a los que está siendo sometida la naturaleza, y muestran una serie de fragmentos del mundo que permanece aún inexplorado, intacto y virgen. Un conjunto de imágenes que muestran los elementos primarios de la vida, las especies animales que continúan en estado salvaje o las tribus humanas que aún viven en estado primitivo. Un mosaico increíble donde la naturaleza se expresa en toda su grandeza.
TALLER DE ARTE ATADES HUESCA-MÓDULO FOTOGRAFÍA ESCUELA DE ARTE: “Proyecto Arte” Del día 8 al 28. Escuela de Arte de Huesca.
A lo largo de los últimos años se están realizando experiencias inclusivas muy enriquecedoras entre entidades que trabajan con personas con diversidad funcional. En este caso, el nexo de unión entre los dos grupos son las artes visuales: fotografía y pintura, siendo el elemento común la expresión artística y el arte como espacio de expresión, como herramienta para activar itinerarios de inclusión y transformación social (sensibilización, promoción, derechos…). El arte ofrece un espacio de caminos de encuentro, comunicación, reafiliación e incluso oportunidades de ocupación y empleo.
TERESA RAMÓN: “Le jeu de vivre” Hasta el 2 de septiembre. Museo de Huesca.
Comisariada por Rafael Doctor, hasta el 2 de septiembre se puede admirar en el Patio del Museo de Huesca el gran mural que la artista oscense Teresa Ramón ha realizado de forma expresa para este espacio. Un prodigio de sutileza y expresividad.
XXXV FERIA DEL LIBRO DE HUESCA
Del día 1 al 10. Plaza López Allué. La Feria del Libro de Huesca llega a su edición n.º 35, que será inaugurada por Sergio del Molino y que está dedicada especialmente al mundo del cine. La Feria continúa estimulando el placer de la lectura a través de múltiples actividades, que tienen lugar hasta el día 10 y que se suman a las firmas de ejemplares de sus libros a cargo de numerosos autores, entre otros Sergio del Molino, Óscar Sipán, María Pilar Clau, Angélica Morales, Víctor Casanova, Gonzalo Moure, José Antonio Adell, Cristina Grande, Ismael Grasa, Francisco Ferrer Lerín, Vicente Molina Foix, Manuel Puertas, Roberto Malo, José María Javierre, Laura Freixas, Cristina Fallarás, Sandra Araguás, Luis Zueco, María Frisa, Juan Bolea, Antonio Santos, Manuel Vilas, Francho Nagore, Inés Plana, Mamen Moreu o Carlos Azagra. ¡La gran fiesta de la literatura!
Actividad literaria
25
rdr
(consultar programa específico). Viernes 1.- Apertura de las casetas, a las 18:00h. // SERGIO DEL MOLINO: inauguración oficial de la Feria, a las 19:00h, junto al Club Comelibros y el Club Planeta Lector. // Encuentro del Club de Lectura “Ramón J. Sender” con el escritor Sergio del Molino, presentado por Óscar Sipán, a las 20:00h. Sábado 2.- CANTORÍA DEL COSO (concierto), a las 12:00h. // MARÍA PILAR PERA y ANA PALLARUELO (cuentacuentos), a las 18:30h. // BRAVO ESPACIO MÚSICA (concierto), a las 20:00h. Y además, presentaciones de libros de ANGÉLICA MORALES y JESÚS MIGUEL MOSTOLAC y de “Apetito común”, y charla de MARÍA CASTEJÓN sobre “Cine y género”. Domingo 3.- CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA DE HUESCA (concierto), a las 12:00h. Además, presentación de libros de GONZALO MOURE, CRISTINA GRANDE y de “Doce poemas pintados”, conversación de CARMEN CARRAMIÑANA con Gonzalo Moure, performance poético-musical de MANUEL PUERTAS y PEDRO MARI MARTÍN, y recitado de poemas a cargo de PALOMA LAPORTA y CRISTINA MARÍN. Lunes 4.- Taller infantil de las Ludotecas Municipales (sobre Maurice Sendak), a las 18:00h. // DANI TEJERO y ROBERTO MALO (cuentacuentos), a las 19:00h. // ALFONSO GÓMEZ (chara sobre literatura y cine, Club Más
rdr
26
Actividad literaria
Cine por Favor), a las 19:00h. Y además, presentaciones de libros de JOSÉ BORREL, DANIEL MUR, DANIEL MARÍN, EVA TAMARGO, MARIANO DE MEER y de publicaciones del Campus de Huesca. Martes 5.- Tertulia con la autora LAURA FREIXAS, presentada por Charo Ochoa y Chon Allué (Colectivo de Mujeres Feministas de Huesca), a las 17:45h. // Taller infantil de las Ludotecas Municipales (sobre Astrid Lindgren), a las 18:00h. // SANDRA ARAGUÁS (cuentacuentos), a las 19:00h. Y además, presentación de libros de LAURA FREIXAS, AGUSTÍN MALÓN, JOSÉ MARÍA SATUÉ y ANGÉLICA MORALES. Miércoles 6.- Taller infantil de las Ludotecas Municipales (sobre los X-Men, cómic y cine), a las 18:00h. // “Susurros de cine” (Club Comelibros y Club Planeta Lector), a las 18:00h. // ANTONIO SANTOS (taller infantil de escenarios de películas), a las 19:00h. // Mujeres Saludables (conciertillo descarado), a las 19:00h. Y además, presentación de libros de SANDRA ARAGUÁS y ANTONIO SANTOS, de MARISA AZUARA y de las novedades de la colección Larumbe. Jueves 7.- Taller infantil de las Ludotecas (sobre cómic español y cine), a las 18:00h. // Taller infantil “Cuentos de Astronomía” a cargo de la Agrupación Astronómica de Huesca y el Espacio 0.42, a las 19:00h. // Emisión en directo del programa “Estamos de cine” (Hit Radio),
a las 19:00h. Y además, presentación de libros de ROBERTO SÁNCHEZ, MARTA MONTMANY, ALBERTO ABARCA y MARIANO DE MEER, JESÚS SANAGUSTÍN, PABLO LÓPIZ y CARLOS GARCÉS. Viernes 8.- Taller infantil de las Ludotecas Municipales (sobre William Steig y Shrek), a las 18:00h. // Entrega de premios del XIX Certamen de Cuentos Candeleta. Y además, presentación de libros de DARÍO VILLAGRASA, VÍCTOR SÁNCHEZ y JUSTO FERNÁNDEZ, CARMEN GARCÍA DE LA CUEVA, SERGIO ALLEPUZ, FRANCHO NAGORE, ÓSCAR LATAS y CHUSÉ INAZIO NABARRO. Sábado 9.- Taller “Diálogos masculinos. La masculinidad tarada” a cargo de VÍCTOR SÁNCHEZ y JUSTO FERNÁNDEZ, a las 11:30h. // “Cine y Literatura” (mesa redonda), con SANTIAGO AGUILAR, JAVIER GURPEGUI, JAUME GARCÍA CASTRO y PABLO NAVARRO, a las 19:00h. Y además, un taller infantil de cómic con ARTUR LAPERLA, y presentación de cómics y libros de MORATHA, ANTONIO ANSÓN y AMPARO MARTÍNEZ y de “Goya en el audiovisual”. Domingo 10.- VICKY DE SUS (taller infantil de manualidades), a las 12:00h. // Entrega de premios diversos (entre ellos, el BeJoPa/Feria del Libro), desde las 18:45h, con actuaciones musicales. Y además, presentación de libros y cómics de AGUSTÍN FARO, SANTIAGO AGUILAR y CARLOS AZAGRA y ENCARNA REVUELTA.
VICKY DE SUS: Taller de manualidades “Duendes lectores”
Martes 26, a las 11:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. Entrada libre. Actividad destinada a todas las edades, menores de 7 años acompañados por un adulto.
27
rdr
HUESCA 1938-1978: GUERRA, DICTADURA, DEMOCRACIA Ciclo de conferencias y actividades sobre la memoria democrática. Martes 5.- PRODUCCIONES VIRIDIANA: “Amor oscuro (Sonetos)” (teatro), a las 21:00h en el Salón Azul del Casino (más información en la sección Teatro de este mismo Radar). Miércoles 13.- GENEVIÈVE DREYFUS-ARMAND: “El exilio republicano en Francia: de los campos a la Resistencia y a una doble referencia cultural” (conferencia), a las 19:30h en la DPH.
Varios LUDOTECAS MUNICIPALES Hasta el día 10.- El Escaparate: ruta lectora del XIX Premio Candeleta de Cuentos Infantiles, distribuida por distintos escaparates de tiendas de toda Huesca. Del día 11 al 29.- Biblioteca infantil Casita de Blancanieves, de lunes a viernes, de 18:30h a 20:30h.
UNIVERSIDAD CIUDADANA Viernes 1.- TOÑO SÁNCHEZ: Taller de Fotografía “Vía Láctea y Circumpolar”, a las 21:00h en el IES Ramón y Cajal.
ILUSIONES.COM Domingo 3.- La asociación Ilusiones.com organiza la proyección del filme “Leyuad, un viaje al pozo de los versos”, con la asistencia del autor GONZALO MOURE, a las 20:00h en el Centro Cívico.
rdr Leyuad
rdr
28
JULIO 2018
ESCUELA DE PINTURA DE MARIAN RUIZ Del 1 al 8 de julio. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Un año más, los alumnos y alumnas de la Escuela de Pintura de Marian Ruiz exponen sus trabajos de fin de curso.
VÍCTOR IBÁÑEZ: “Lo que el tiempo se llevó: Huesca en la década de los 80” Del 6 de julio al 31 de agosto. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Tras el formidable éxito de sus anteriores exposiciones, Víctor Ibáñez continúa radiografiando la historia cotidiana de la capital oscense a través de sus fotografías.
FRAY MANUEL BAYEU: “Cartujo, pintor y testigo de su tiempo” Del 20 de julio al 4 de noviembre. Diputación de Huesca. En el año 2015 la Diputación Provincial de Huesca adquirió la cartuja de N.ª S.ª de las Fuentes de Sariñena, monasterio declarado Bien de Interés Cultural, que había permanecido en manos privadas desde el siglo XIX. Uno de los protagonistas más excepcionales de la historia de la cartuja fue Manuel Bayeu (1740-¿1809?), miembro de la comunidad y autor del extenso conjunto de pinturas murales que embellecen sus dependencias más nobles. Esta exposición, comisariada por Ignacio Calvo Ruata, pone de manifiesto la fecundidad creativa de fray Manuel Bayeu a través de una amplia muestra de obras realizadas para la Cartuja de N.ª S.ª de las Fuentes y para otros lugares como la catedral de Huesca, la catedral de Jaca o la casa del Barón de Valdeolivos en Fonz. En todos ellos es bien reconocible el estilo del artista, expresivo, enérgico y colorista. Se exhiben, además, obras de otros artistas, entre ellos Francisco de Goya y Francisco Bayeu, que dan testimonio de su época.
OTRAS ACTIVIDADES JULIO Del día 2 al 31.- Bibliopiscina, de 16:30h a 20:00h en la Ciudad Deportiva Municipal. Del 9 de julio al 8 de agosto.- Exposición de los Carteles de las Fiestas de San Lorenzo, en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Miércoles 18.- MERCEDES YUSTA: “Maquis en Aragón” (conferencia, ciclo Huesca 1938-1978), a las 19:30h en la DPH. Sábados y domingos de julio.- Biblioteca Infantil Casita de Blancanieves, de 18:30h a 20:30h.
AGOSTO 2018
29
rdr
FIESTAS DE SAN LORENZO 2018 Del 9 al 15 de agosto. Diversos espacios de la ciudad. Huesca celebra sus fiestas de San Lorenzo entre el 9 y el 15 de agosto. En esta semana nuestra ciudad se transforma por completo. Los oscenses, vestidos de blanco y verde de la florecida albahaca, se lanzan a la calle para vivir intensamente la fiesta. El lanzamiento del cohete desde el Ayuntamiento señala, a las 12:00h del día 9, el inicio de las fiestas. Un cohete cuya explosión esperan ansiosos los miles de jóvenes que abarrotan la plaza de la Catedral. Después, las seis Peñas Recreativas recorren la ciudad en una cabalgata festiva.
El 10 de agosto es el día grande, en el que los Danzantes bailan sus antiguos y hermosos dances de espadas, palos y cintas, primero ante la basílica de San Lorenzo y luego en procesión por las calles de la ciudad acompañando la peana del santo, cuyo busto-relicario data del siglo XVI. Conciertos, verbenas, animación de calle, espectáculos infantiles, atracciones feriales, actuaciones folclóricas... amenizan los distintos escenarios y el Recinto de las Peñas Recreativas. En 2005 las fiestas de San Lorenzo fueron declaradas de Interés Turístico Nacional, por sus valores culturales y las tradiciones populares que atesoran.
rdr
30
AGOSTO 2018
XIX FESTIVAL IBERI@HUESCA.FOLK Del día 9 al 12 de agosto, a las 23:00h. Plaza General Alsina. Festival folk enmarcado en las fiestas de San Lorenzo. Jueves 9.- DIEGO ESCOLANO + JOAQUÍN PARDINILLA SEXTETO. Viernes 10.- VIGÜELA + JEAN MIXEL BEDAXAGAR. Sábado 11.- ALIARA + AWEN MAGIC LAND. Domingo 12.- OLGA Y LOS MINISTRILES.
Awen Magic Land
RESTO PROGRAMACIÓN MUSICAL Durante los días de las fiestas de San Lorenzo, en diversos escenarios (Recinto de Peñas, plaza Luis López Allué, plaza de Navarra, etcétera) se sucederán distintas actuaciones. El programa está todavía sin determinar: consultar programa específico más adelante.
SEPTIEMBRE 2018
31
rdr
HUESCÓMIC 2018
Del 8 de septiembre al 14 de octubre. Centro Cultural Manuel Benito Moliner y otros espacios de la ciudad. Las viñetas toman Huesca en la sexta edición de Huescómic, un programa de actividades y exposiciones en torno al noveno arte. El 8 de septiembre, en varios espacios de la ciudad, se celebrarán charlas, talleres para niños y una feria de tebeos, de la que el público podrá llevarse sus ejemplares dedicados. En esta ocasión, los héroes del cómic se darán un garbeo por la provincia en la exposición principal, que podrá verse en el C. C. Manuel Benito Moliner. Entre los invitados de este año estará Sara Soler, la dibujante barbastrense que ha debutado con el cómic 'Red & Blue'.
HUESCA ES JAZZ 2018
Del 14 al 16 de septiembre. Diversos espacios de la ciudad. Durante los días 14, 15 y 16 de septiembre se celebra la 3.ª edición del festival Huesca es Jazz, unas jornadas con actividades relacionadas con la música moderna y el jazz dirigidas a todos los públicos. En diferentes espacios de la ciudad se realizarán conciertos. Los dos artistas principales de esta edición son PATAX, banda residente en Madrid que es un referente internacional gracias a su mezcla de flamenco, salsa y jazz, y ANTONIO LIZANA, músico gaditano que presentará su disco de flamenco-jazz “Oriente” con el que ha girado por Europa, América y Asia. Además, podremos disfrutar con el joven y talentoso grupo de jazz contemporáneo THE MACHETAZO, residente en Madrid y formado en Musikene (San Sebastián) y las magníficas FLOR DE CANELA, cuarteto de jazz formado en la ESMUC (Barcelona) que ahonda en sonoridades de la música latina, el pop o la canción de autor. En paralelo a la programación musical del festival, el Proyecto Jazz For Kids realizará su 20.º encuentro de estudiantes de música moderna y jazz en el que participarán jóvenes músicos de todo Aragón, y que culminará con un concierto titulado “Jazz For Kids & Friends” el día 16.
rdr
32
SEPTIEMBRE 2018
RUTARTE 2018 Del 14 de septiembre al 7 de octubre. Centro Cultural Manuel Benito Moliner y diversos bares y locales de la ciudad. Llega la séptima edición de esta iniciativa organizada por un activo grupo de artistas oscenses y aragoneses. Un recorrido por distintos locales de la ciudad a través del arte. Helados Italianos. LUCÍA NAVAL (ilustración). // Bar Villacampa. MINERVA GARCÍA (pintura). // Tienda Delicaelum. ANDREA CAMPO (técnica mixta). // Bar Galatea. CARLOS J. FERNÁNDEZ (técnica mixta). // Bar Comomelocomo. DAVID GARCÍA (pintura). // Bar Da Vinci. ELENA PLANA (ilustración). // Bar La Corralaza. PAULA GABÁS (fotografía). // Bar Bauti. MON (pintura). // Hotel Abba. ANA ESCARIO (fotografía). // Restaurante Doña Sancha. LORENA GIL (técnica mixta). // Bar Reinols. MANUEL MARTÍNEZ (fotografía). // Bar Ágora. ROCCO (pirograbado). // Restaurante La Chera. ANTONIO M. GORDILLO (fotografía). // Centro Cultural Manuel Benito Moliner. COLECTIVO RUTARTE y ASOCIACIÓN AUTISMO HUESCA (colectivo invitado).
GRUPO PLÁSTICO LA PATAQUERA: "Homenaje a Faustino Belenguer”
Del 21 de septiembre al 14 de octubre. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. El Grupo Plástico “La Pataquera” promueve esta exposiciónhomenaje a Faustino Belenguer “Tino”, miembro fundador del grupo, recientemente fallecido. Se pretende recordar con ello sus muchos momentos de amistad, de pinceles y colores, de paisajes y amistad, de pasión por la pintura, de su generosa entrega. De escucha y compañía, de palabras y silencios compartidos. Aquí están sus pinturas y las del Grupo, aquí están los sentimientos. Una exposición a la memoria de “Tino”, en una pasión incontenible que pretende explorar en el equilibrio y la calma. En la memoria de su labor creadora que llevaba sueño a sueño, lienzo a lienzo.
32 FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA Del 24 al 27 de septiembre. Diversos espacios de la ciudad. Llega una nueva edición de uno de los grandes hitos culturales oscenses. Una ventana abierta a lo mejor de las artes escénicas.
OTRAS ACTIVIDADES SEPTIEMBRE Del día 3 al 7 de septiembre.- Biblioteca Infantil Casita de Blancanieves, de 18:30h a 20:30h. Miércoles 19.- ÁNGELA CENARRO: “Entre el frente y la retaguardia: las mujeres en la Guerra Civil” (conferencia, ciclo Huesca 1938-1978), a las 19:30h en la DPH.
VISITAS TURÍSTICAS GUIADAS POR EL CASCO HISTÓRICO Salidas de la Oficina de Turismo (Pza. Luis López Allué). Todos los sábados y domingos de junio, visitas guiadas por el Casco Histórico de la ciudad, a las 11:00h, con salida desde la Oficina de Turismo. Y también hay visitas guiadas todos los días de julio y de agosto a las 11:00h y a las 17:00h (excepto los domingos, solo a las 11:00h), a excepción de los días 9 y 10 de agosto, en los que no hay visitas guiadas. Finalmente, en septiembre también hay visitas guiadas a las 11:00h del 1 al 16 de septiembre, todos los sábados y domingos de este mes, y el día 24. Tarifas: 5 € (adulto), 2,50 € (jubilados, estudiantes y discapacitados), gratis (menores de 12 años). Información y reservas en la Oficina de Turismo: 974 292 170 y en www.huescaturismo.com. BUS TURÍSTICO Días 30 de junio, 21 de julio y 1 de septiembre.Trilogía Mediterránea. Casbas / Ibieca. Días 1, 23 y 29 de julio y 8 de septiembre.- Sierra de Gratal. Gorgas de San Julián / Salto de Roldán. Días 7, 24 y 30 de julio y 2 de septiembre.- Ruta del Abadiado. Castillo de Montearagón / Vadiello. Días 8, 25 y 31 de julio.- Castillo de Loarre / Colegiata de Bolea. Días 14 y 26 de julio.- Escarpes de La Hoya. Piracés / Sesa / Salillas. Días 15 y 27 de julio.- Reino de los Mallos. Ayerbe / Riglos. Días 22 y 28 de julio y 9 de septiembre.- Sierra de Guara. Valle de Nocito. Todos los días de agosto, a excepción del 9 y el 10.Excursiones Bus Turístico (consultar los destinos). Salidas a las 09:00h de la plaza de Navarra, con regreso aproximado a las 14:00h. Oficina de Turismo (974 292 170, huescaturismo.com). Tarifas: 5 € (adultos), 2,50 € (estudiantes, jubilados y discapacitados), 3 € (con carnet turista), gratis (menores de 12 años). CATEDRAL - MUSEO DIOCESANO - TORRE Horarios de visita: De lunes a viernes: 10:30h-14:00h. Sábados: 10:30h-14:00h. Domingos: cerrado (la Catedral abre al culto de 09:00h a 13:00h y de 17:00h a 19:00h).
Turismo
33
rdr
Contacto: 974 231 099. Tarifas: 4 € (general), 2 € (reducida). CATEDRAL: Abierta solo para culto: Domingos y festivos: 09:00h-13:00h y 17:00h-19:00h. CONVENTO DE SAN MIGUEL 10:00h-12:00h y 16:30h-18:30h (llamar al timbre). MUSEO DE HUESCA: 10:00h-14:00h y 17:00h-20:00h (festivos tarde y lunes cerrado). IGLESIA DE SAN PEDRO EL VIEJO 10:00h-13:30h y 16:30h-18:00h (domingos y festivos 11:00h a 12:15 h y 13:10h a 14:00h). Tarifa general iglesia y claustro: 2,50 €. IGLESIA DE SANTO DOMINGO 09:30h-13:00h (tardes solo culto). IGLESIA DE SAN LORENZO: 09:00h-13:00h y 17:00h-20:30h (domingos tarde abre a las 18:00h). SAN VICENTE EL REAL: De lunes a sábado: de 10:00h a 13:30h. Domingo, solo culto. CONVENTO DE LA ASUNCIÓN Domingos, de 10:00h a 13:00h. CDAN: Jueves y viernes: 17:00h-20:00h. Sábados: 11:00h-14:00h y 17:00h a 20:00h. Domingos y festivos: 11:00h-14:00h. Lunes, cerrado. Martes y miércoles (salvo festivos), cerrado. Tarifa general: 3 €. Tarifa reducida: 2 €. CENTRO ASTRONÓMICO ARAGONÉS 0.42 (WALQA) De miércoles a domingo, de 10:00h a 14:00h y de 16:30h a 20:00h. Reservas en el 974 234 593 y en www. espacio042.com. MUSEO PEDAGÓGICO Miércoles, jueves y viernes 09:00h-20:00h. Resto de los días, cerrado. Tel.: 974 233 036. MUSEO SATURNINO LÓPEZ NOVOA Visitas concertadas en el teléfono 629 720 051. Precio: 3 €.
rdr
01. Visitas turísticas guiadas / Museo Pedagógico 02. Catedral / Museo Diocesano / Torre 03. Museo de Huesca 04. Convento de San Miguel 05. Iglesia de San Pedro el Viejo 06. Iglesia de Santo Domingo 07. Basílica de San Lorenzo 08 Hacia el CDAN 09. Museo Saturnino López Novoa 10. Centro Cultural Manuel Benito Moliner 11. Teatro Olimpia 12. Diputación Provincial de Huesca 13. Palacio de Congresos 14. Centro Cívico / Biblioteca Municipal Ramón J. Sender 15. Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol
rdr
16. Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación 17. Facultad de Empresa y Gestión Pública 18. Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa) 19. CAI 20. Espacio Ibercaja Castillo de Montearagón 21. Institut Français Huesca 22. Hacia Espacio Arte Joven (C/ Calatayud) 23. Casino 24. Ayuntamiento 25. Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA) 26. El 21 27. Sala Edén 28. Juan Sebastián Bar 29. Tetería El Bosque 30. Delicaelum