DÍA 16 9 - 21 or. Palazo de Congresos. Autibidaz d’animazión e mosicals. Organizan: “ASPACE Huesca”, Conzello de Uesca e Redolada Hoya de Huesca-Plana de Uesca. 9 - 21 or. Recholau de San Chorche e Recholau de l’IES Pirámide. XXVI Torneyo de Pilota San Chorche. Organiza “Club Oscense de Pelota”. 9:30 - 17 or. 3ena Chunta Seat 600 Ziudá de Uesca. Organiza “Huesca Club Vehículos Históricos”. 10 - 20:30 or. Piszina Almériz. XXIV Trofeyo de Natazión Ziudá de Uesca. Organiza “Club Atletismo Huesca”. 10 - 18 or. Zentro Esportibo “Pista Libre” (c/ Alcañiz 4). Campionato d’España Sub. 19. Organiza “Club Bádminton Huesca”. 10 or. Campo de Tiro Loreto. XXXV “Gran Premio San Chorche” de tiro a o plato, modalidá fueso unibersal. Organiza “Club de Tiro Loreto”. 15:30 or. Zircuito permanén de Tierz. Campionato d’Aragón Motocross San Chorche. Organiza “Peña Motociclista Oscense”. 18 or. Palazo de Congresos. Carpa “ASPACE Huesca”. Festibal folclorico á cargo de l’alumnalla d’a Escuela Monezipal de Folclore e Mosica. 18:30 or. Local Sozial Monezipal AABB Bico de San Lorién. Sesión de baile “Sácame a Bailar”, “Disco Móvil Guara”. 19 - 21 or. Poliesportibo d’o Parque. XXVII esibizión de patinache “Patinaem, oficina de empleo”. Organiza “Club Patín Huesca”. 20:30 y 22:30 or. Teyatro Olimpia. Teyatro. TEATRO INDIGESTO y GATO NEGRO TEATRO presientan: “Museo arriba / Museo abajo”. Organiza “Fundación Anselmo Pie Sopena”.
22:30 or. Zentro Cultural d’o Matadero. Mosica. 17 HIPPIES (Word music, Berlín) DÍA 17 10 or. Palazo de Congresos. Salita d’a 4ena Marcha Solidaria “ASPACE Huesca”. Organizan: “ASPACE Huesca”, Conzello de Uesca e Redolada Hoya de Huesca - Plana de Uesca. 10 - 13:30 or. Zentro Esportibo “Pista Libre” (c/ Alcañiz 4). Finals. Campionato d’ España Sub. 19. Organiza “Club Bádminton Huesca”. 19 or. Teyatro Olimpia. Teyatro. TEATRO INDIGESTO y GATO NEGRO TEATRO presientan: “Museo arriba / Museo abajo”. Organiza “Fundación Anselmo Pie Sopena”. DÍA 20 22:30 or. Zentro Cultural d’o Matadero. Mosica. NERVAL (pop de cambra, Castiella e Lión). DÍA 21 22:30 or. Zentro Cultural Matadero. Mosica. BOSNERAU (folk aragonés, Luenga de Fumo /Aragón Tierra Obierta). DÍA 22 11 - 13 or. Ludotecas Monezipals. Autibidaz arredol de o chuego e o chuguete. Taller sobre a Falordia de San Chorche. 22:30 or. Zentro Cultural d’o Matadero. Mosica. Omenache a David Bowie (pop – rock, Radar Huesca /Aragón Tierra Obierta). 23:30 or. Sala Genius. “Bibe san Chorche”. Conzierto. LOS GANDULES. Organiza “Bendita Ruina Espacio Creativo”.
DÍA 23 Festibidá de San Chorche. Día d’Aragón 9 - 22 or. Porches de Galiza. Botiguetas Día Mundial d’o Libro. Organiza “Asociación Provincial de Librerías de Huesca”. De 9:30 a 18 or. Pueyo de San Chorche. Zona Choben. Reparto d’entropans, autibidaz esportibas, autuazions artisticas e mosicals e campaña “Alcool, conoxe as buegas tuyas”. 9:30 or. (días 23 y 24) Campo de Tiro Loreto. Campionato Probinzial e Gran Premio San Chorche, modalidá recorrito de tiro. Organiza “Club de Tiro Loreto”. 10 or. Ermita de San Chorche. Festibidá relichiosa, con autuazión mosical d’a “Coral Oscense”. 10 or. Carrera Monzú (Polígono Sepes). XII Chunta d’Escuelas San Chorche. Organiza “Club Ciclista Oscense”. 10:30 or. Porches de Galiza. Salita d’a XXXVIII Carrera e XVII Caminata Popular San Chorche, con meta en o Pueyo de San Chorche. Organizan Patronato Monezipal d’Esportes e “Club Atletismo Zoiti”. 11 - 14 or. Pueyo de San Chorche. “Entarachén-Vols con Siria”. Organiza ONGD Entarachén-Vols. De 11 a 14 or. Pueyo de San Chorche. Rematadura de “Menudo Teatro”. Autuazions de “P.A.I.” (Aragón) con o espeutaclo “Restaurante Turulato” (instalazión de chuegos), “Compañía D’Click” (Aragón) con o espeutaclo “L’Avant-Première” (zierco e danza) e “Divertimento” (Aragón) con o espeutaclo “Los cuentos de Belentuela” (recuenta –cuentos). 11 or. Pueyo de San Chorche. Reparto d’a tradizional torta de San Chorche. 11 or. Pueyo de San Chorche. Pasacarreras. Fautoría de Percusión Ziudá de Uesca. 11 or. Carrera Monzú (Polígono Sepes). XXXI Carrera Ziclista Cadetes Trofeyo San Chorche. Organiza Peña Cicloturista Huesca.
12 or. Arribata d’a XV Chorchiata d’Aragón. Caminata dende a plaza d’o Pilar de Zaragoza dica ra ermita de San Chorche. Plantazión d’un árbol conmemoratibo. Organiza “A. D. Os Andarines de Aragón”. 13:30 or. Espazio Re-Gen. Festibal Romería e Desengaño. (1.ª parti, folk alternatibo, Aragón Tierra Obierta). Mosica. ZELTAIRES. De 15 a 19:30 or. Pueyo de San Chorche. Gran parque infantil d’inflables. 17:30 or. Pueyo de San Chorche. Autuazión folclorica. GRUPO FOLCLÓRICO ELENCO ARAGONÉS. 18:30 or. Local Sozial Monezipal AABB Bico de San Lorién. Sesión de baile “Sácame a Bailar”, “DÚO LOS GUAJIROS”. 19 or. Zentro Cultural Matadero. Festibal Romería e Desengaño. (2.ª parti, folk alternatibo, Aragón Tierra Obierta). Mosica. MARÍA ARNAL & MARCEL BAGÈS (Cataluña), STRANDED HORSE & BOUBAKAR CISSOKHO (Franzia/Mali) e NICOLÁ CRUZ (Ecuador). 23:30 or. Sala El 21. Mosica. PASAJERO + CAPITÁN LILLO DJ. Organiza Sala El 21. 23:30 or. Sala Genius. “Bibe san Chorche”. Fiesta. Dragones y Coporras. Organiza Bendita Ruina Espacio Creativo. DÍA 24 8:30 - 15 or. Campo de Tiro de Sabayés. XXVI Trofeyo Internazional San Chorche de Tiro de Campo. XXVI Trofeyo Internazional Perineyos por equipos. Organiza “Club Almogávares de Tiro con Arco”. 10 or. Campo de Tiro Loreto. Trofeyo San Chorche de prezisión 15 + 15. Organiza “Club de Tiro Loreto”. 10:30 or. Parque Miguel Servet. Quiosco d’a Música “Maestro Sampériz”. XXVII Trofeyo San Chorche de Tiro de Barra Aragonesa. Categorías alebín, benchamín, enfantil e cadete. XXXIII Chuegos esportibos en Edad
Escolar (fase derretrera). Organiza “A. D. de Juegos Tradicionales Altoaragoneses y FADT”. 12 or. Casino. Mosica en o Casino. MARIANO FERRÁNDEZ (rezital de piano). 12 or. Sala Genius. “Bibe San Chorche”. Domingo Vermut. Organiza “Bendita Ruina Espacio Creativo”. 16:30 y 19 or. Palazo de Congresos de Uesca. Auditorio. Espeutaclo infantil. CANTAJUEGO y su espectáculo Diez!+Sorpresas. Organiza: “La Rock Entertaiment, S.L.U.”. 19 or. Zentro Cultural d’o Matadero. Mosica. 8CHO PUNTAS (xota e folclore aragonés, Zaragoza, Aragón Tierra Obierta). 19 or. Sala Genius. “Bibe san Chorche”. Mosica. Domingo Rusién. Organiza “Bendita Ruina Espacio Creativo”. DÍA 25 20 or. Zentro Cultural d’o Matadero. Zine. “El Bandido Cucaracha” d’Héctor Pisa e Juan Alonso (en aragonés, Luenga de Fumo /Aragón Tierra Obierta). DÍA 26 20 or. Zentro Cultural d’o Matadero. Conferenzia. ÁNCHEL BELMONTE: conferenzia sobre cheolochía (Luenga de Fumo /Aragón Tierra Obierta). DÍA 28 18 or. Deputazión de Uesca. Zine. Proyezión de “Héroes invisibles” de Alfonso Domingo y Jordi Torrent (Aragón Tierra Obierta). DÍA 30 10 - 20:30 or. Palaco d’os Esportes. V Torneyo de Pilota-rete “San Chorche”. Organiza “Club Atletismo Huesca”.
17 - 21 or. Antigo solar d’a fosqueta y Espazio María Sánchez Arbós. A ras 17 or. as Ludotecas Monezipals animarán o encomienzo d’a tardi con os suyos Chuegos d’o Mundo. A ra mesma ora encomenzará en o Rezinto Multikulturas d’o Espazio María Sánchez Arbós a elaborazión d’un mural con a partizipazión de publico adulto e infantil. A ras 18 or., Compañía “PELIAGUDO ARTE Y CIRCO”, con o espeutaclo “Circo Sabrosón”. A ras 19 or. bi abrá un serbizio de refrescos con reparto de rezetas e se i leyerá a dezisión d’o Churato d’o Concurso “Mujeres con sentido: De dónde vengo - adónde voy” 2016. A ras 19:30 or., autuazión mosical “FANTA SOUNDIOULOU CISSOKHO ET LES GRIOTS DU TEMPS”. DÍA 1 mayo 19 or. Zentro Cultural d’o Matadero. Teyatro. DINGOLONDANGO TEATRO: “Isto s´afunde” (teatro en aragonés, Luenga de Fumo / Aragón Tierra Obierta). DÍA 2 mayo 10 - 13 y de 16 19 or. Complexo Esportibo San Chorche. II Tornyeo Pablo Blasco categoría benchamín. Organiza “C. D. Peñas Oscenses”. exposiciones OPN STUDIO: “Scriabin´s Subjectivity” De l’1 de abril ta o 1 de mayo. Zentro Cultural d’o Matadero. A MAQUINA D’O TIEMPO DE O ZINE ARAGONÉS D’o día 1 ta o 24. Zentro Cultural Matadero. FERNANDO VIDAL GIL: “Payasos” D’o día 14 ta o 24. Zentro Cultural d’o Matadero.
SAN JORGE DÍA DE ARAGÓN
ARAGÓN TIERRA ABIERTA DÍA 9 12:30 h. III Encuentro Nacional de Escuelas de Folclore “José Rodrigo Gabarre”. Pasacalles por el centro de la ciudad. Organiza Agrupación Folclórica Santa Cecilia. 13:30 h. III Encuentro Nacional de Escuelas de Folclore “José Rodrigo Gabarre”. Plaza de Navarra. Actuación de Grupo de Danzas Villalbilla (Burgos), Esbart Dansaire (Tarragona), Escuela Infantil de la A. F. Santa Leticia (Ayerbe - Huesca) y Agrupación Folclórica Santa Cecilia (Huesca). 17:30 h. III ENCUENTRO NACIONAL DE ESCUELAS DE FOLCLORE “JOSÉ RODRIGO”. Plaza de Luis López Allué. Festival. Grupo de Danzas Villalbilla (Burgos), Esbart Dansaire (Tarragona), Escuela Infantil de la A. F. Santa Leticia (Ayerbe - Huesca) y Agrupación Folclórica Santa Cecilia (Huesca). DÍA 15 17 h. Centro Deportivo “Pista Libre” (c/ Alcañiz 4). Campeonato de España Sub. 19. Organiza Club Bádminton Huesca. 20:30 h. Teatro Olimpia. Teatro. TEATRO INDIGESTO y GATO NEGRO TEATRO presentan: “Museo arriba / Museo abajo”. Organiza Fundación Anselmo Pie Sopena. 21 h. Palacio de Congresos. Teatro. MICOMICÓN: “El triángulo azul” (Platea).
DÍA 16 9 - 21 h. Palacio de Congresos. Actividades de animación y musicales. Organizan: ASPACE Huesca, Ayuntamiento de Huesca y Comarca Hoya de Huesca - Plana de Uesca. 9 - 21 h. Frontón de San Jorge y Frontón del IES Pirámide. XXVI Torneo de Pelota San Jorge. Organiza Club Oscense de Pelota. 9:30 - 17 h. 3.ª Reunión Seat 600 Ciudad de Huesca. Organiza Huesca Club Vehículos Históricos. 10 - 20:30 h. Piscina Almériz. XXIV Trofeo de Natación Ciudad de Huesca. Organiza Club Atletismo Huesca. 10 - 18 h. Centro Deportivo “Pista Libre” (c/ Alcañiz 4). Campeonato de España Sub. 19. Organiza Club Bádminton Huesca. 10 h. Campo de Tiro Loreto. XXXV “Gran Premio San Jorge” de tiro al plato, modalidad foso universal. Organiza Club de Tiro Loreto. 15:30 h. Circuito permanente de Tierz. Campeonato de Aragón Motocross San Jorge. Organiza Peña Motociclista Oscense. 18 h. Palacio de Congresos. Carpa ASPACE Huesca. Festival folclórico a cargo del alumnado de la Escuela Municipal de Folclore y Música. 18:30 h. Local Social Municipal AAVV Barrio de San Lorenzo. Sesión de baile “Sácame a Bailar”. Disco Móvil Guara. 19 - 21 h. Polideportivo del Parque. XXVII exhibición de patinaje “Patinaem, oficina de empleo”. Organiza Club Patín Huesca. 20:30 y 22:30 h. Teatro Olimpia. Teatro. TEATRO INDIGESTO y GATO NEGRO TEATRO
presentan: “Museo arriba / Museo abajo”. Organiza Fundación Anselmo Pie Sopena. 22:30 h. Centro Cultural del Matadero. Música. 17 HIPPIES (Word music, Belín). DÍA 17 10 h. Palacio de Congresos. Salida de la 4.ª Marcha Solidaria ASPACE Huesca. Organizan: ASPACE Huesca, Ayuntamiento de Huesca y Comarca Hoya de Huesca - Plana de Uesca. 10 - 13:30 h. Centro Deportivo “Pista Libre” (c/ Alcañiz 4). Finales. Campeonato de España Sub. 19. Organiza Club Bádminton Huesca. 19 h. Teatro Olimpia. Teatro. TEATRO INDIGESTO y GATO NEGRO TEATRO presentan: “Museo arriba / Museo abajo”. Organiza Fundación Anselmo Pie Sopena. DÍA 20 22:30 h. Centro Cultural del Matadero. Música. NERVAL (pop de cámara, Castilla-León). DÍA 21 22:30 h. Centro Cultural del Matadero. Música. BOSNERAU (folk aragonés, Luenga de Fumo /Aragón Tierra Abierta). DÍA 22 11 - 13 h. Ludotecas Municipales. Actividades en torno al juego y al juguete. Taller sobre la Leyenda de San Jorge. 22:30 h. Centro Cultural del Matadero. Música. Homenaje a David Bowie (pop – rock, Radar Huesca / Aragón Tierra Abierta). 23:30 h. Sala Genius. “Vive san Jorge”. Concierto. LOS GANDULES. Organiza Bendita Ruina Espacio Creativo.
DÍA 23 Festividad de San Jorge. Día de Aragón 9 - 22 h. Porches de Galicia. Stands Día Mundial del Libro. Organiza Asociación Provincial de Librerías de Huesca. De 9:30 a 18 h. Cerro de San Jorge. Zona Joven. Reparto de bocadillos, actividades deportivas, actuaciones artísticas y musicales y campaña “Alcohol, conoce tus límites”. 9:30 h. (días 23 y 24) Campo de Tiro Loreto. Campeonato Provincial y Gran Premio San Jorge, modalidad recorrido de tiro. Organiza Club de Tiro Loreto. 10 h. Ermita de San Jorge. Festividad religiosa, con actuación musical de la Coral Oscense. 10 h. Calle Monzú (Polígono Sepes). XII Reunión de Escuelas San Jorge. Organiza Club Ciclista Oscense. 10:30 h. Porches de Galicia. Salida de la XXXVIII Carrera y XVII Caminata Popular San Jorge, con meta en el cerro de San Jorge. Organizan Patronato Municipal de Deportes y Club Atletismo Zoiti. 11 - 14 h. Cerro de San Jorge. “Entarachén-Vols con Siria”. Organiza ONGD Entarachén-Vols. De 11 a 14 h. Cerro de San Jorge. Clausura de Menudo Teatro. Actuaciones de P.A.I. (Aragón) con el espectáculo “Restaurante Turulato” (instalación de juegos), Compañía D’Click (Aragón) con el espectáculo “L’Avant-Première” (circo y danza) y Divertimento (Aragón) con el espectáculo “Los cuentos de Belentuela” (cuenta –cuentos). 11 h. Cerro de San Jorge. Reparto de la tradicional torta de San Jorge. 11 h. Cerro de San Jorge. Pasacalles. Factoría de Percusión Ciudad de Huesca.
11 h. Calle Monzú (Polígono Sepes). XXXI Carrera Ciclista Cadetes Trofeo San Jorge. Organiza Peña Cicloturista Huesca. 12 h. Llegada de la XV Jorgeada de Aragón. Andada desde la plaza del Pilar de Zaragoza hasta la ermita de San Jorge. Plantación de un árbol conmemorativo. Organiza A. D. Os Andarines de Aragón. 13:30 h. Espacio Re-Gen. Festival Romería y Desengaño. (1.ª parte, folk alternativo, Aragón Tierra Abierta). Música. ZELTAIRES. De 15 a 19:30 h. Cerro de San Jorge. Gran parque infantil de hinchables. 17:30 h. Cerro de San Jorge. Actuación folclórica. GRUPO FOLCLÓRICO ELENCO ARAGONÉS. 18:30 h. Local Social Municipal AAVV Barrio de San Lorenzo. Sesión de baile “Sácame a Bailar”. DÚO LOS GUAJIROS. 19 h. Centro Cultural Matadero. Festival Romería y Desengaño. (2.ª parte, folk alternativo, Aragón Tierra Abierta). Música. MARÍA ARNAL & MARCEL BAGÈS (Cataluña), STRANDED HORSE & BOUBAKAR CISSOKHO (Francia/Mali) y NICOLÁ CRUZ (Ecuador). 23:30 h. Sala El 21. Música. PASAJERO + CAPITÁN LILLO DJ. Organiza Sala El 21. 23:30 h. Sala Genius. “Vive san Jorge”. Fiesta. Dragones y Coporras. Organiza Bendita Ruina Espacio Creativo. DÍA 24 8:30 - 15 h. Campo de Tiro de Sabayés. XXVI Trofeo Internacional San Jorge de Tiro de Campo. XXVI Trofeo Internacional Pirineos por equipos. Organiza Club Almogávares de Tiro con Arco. 10 h. Campo de Tiro Loreto. Trofeo San Jorge de precisión 15 + 15. Organiza Club de Tiro Loreto.
10:30 h. Parque Miguel Servet. Kiosco de la Música “Maestro Sampériz”. XXVII Trofeo San Jorge de Tiro de Barra Aragonesa. Categorías alevín, benjamín, infantil y cadete. XXXIII Juegos Deportivos en Edad Escolar (fase final). Organiza A. D. de Juegos Tradicionales Altoaragoneses y FADT. 12 h. Casino. Música en el Casino. MARIANO FERRÁNDEZ (recital de piano). 12 h. Sala Genius. “Vive san Jorge”. Domingo Vermut. Organiza Bendita Ruina Espacio Creativo. 16:30 y 19 h. Palacio de Congresos de Huesca. Auditorio. Espectáculo infantil. CANTAJUEGO y su espectáculo Diez!+Sorpresas. Organiza: La Rock Entertaiment, S.L.U. 19 h. Centro Cultural del Matadero. Música. 8CHO PUNTAS (jota y folclore aragonés, Zaragoza, Aragón Tierra Abierta). 19 h. Sala Genius. “Vive san Jorge”. Música. Domingo al Rojo Vivo. Organiza Bendita Ruina Espacio Creativo. DÍA 25 20 h. Centro Cultural del Matadero. Cine. “El Bandido Cucaracha” de Héctor Pisa y Juan Alonso (en aragonés, Luenga de Fumo /Aragón Tierra Abierta). DÍA 26 20 h. Centro Cultural del Matadero. Conferencia. ÁNCHEL BELMONTE: conferencia sobre geología (Luenga de Fumo /Aragón Tierra Abierta). DÍA 28 18 h. Diputación de Huesca. Cine. Proyección de “Héroes invisibles” de Alfonso Domingo y Jordi Torrent (Aragón Tierra Abierta). DÍA 30 10 - 20:30 h. Palacio de los Deportes. V Torneo de Baloncesto “San Jorge”. Organiza Club Atletismo Huesca.
17 - 21 h. Antiguo solar de la cárcel y Espacio María Sánchez Arbós. A las17 h las Ludotecas Municipales animarán el comienzo de la tarde con sus Juegos del Mundo. A la misma hora dará comienzo en el Recinto Multikulturas del Espacio María Sánchez Arbós la elaboración de un mural con la participación de público adulto e infantil. A las 18 h, Compañía PELIAGUDO ARTE Y CIRCO, con el espectáculo “Circo Sabrosón”. A las 19h habrá un servicio de refrescos con reparto de recetas y se leerá el fallo del Jurado del Concurso “Mujeres con sentido: De dónde vengo – adónde voy” 2016. A las 19:30 h, actuación musical FANTA SOUNDIOULOU CISSOKHO ET LES GRIOTS DU TEMPS. DÍA 1 mayo 19 h. Centro Cultural del Matadero. Teatro. DINGOLONDANGO TEATRO: “Isto s´afunde” (teatro en aragonés, Luenga de Fumo / Aragón Tierra Abierta). DÍA 2 mayo 10 - 13 y de 16 19 h. Complejo Deportivo San Jorge. II Torneo Pablo Blasco categoría benjamín. Organiza C. D. Peñas Oscenses. exposiciones OPN STUDIO: “Scriabin´s Subjectivity” Del 1 de abril al 1 de mayo. Centro Cultural del Matadero. LA MÁQUINA DEL TIEMPO DEL CINE ARAGONÉS Del día 1 al 24. Centro Cultural del Matadero. FERNANDO VIDAL GIL: “Payasos” Del día 14 al 24. Centro Cultural del Matadero.
SAN CHORCHE DÍA D’ARAGÓN
ARAGÓN TIERRA OBIERTA
DÍA 9 12:30 or. III Trobada Nazional d’Escuelas de Folclore “José Rodrigo Gabarre”. Pasacarreras por o zentro de a ziudá. Organiza “Agrupación Folclórica Santa Cecilia”. 13:30 or. III Trobada Nazional d’Escuelas de Folclore “José Rodrigo Gabarre”. Plaza de Nabarra. Autuazión de “Grupo de Danzas Villabilla” (Burgos), “Esbart Dansaire” (Tarragona), “Escuela Infantil de la A. F. Santa Leticia” (Ayerbe – Uesca) e “Agrupación Folclórica Santa Cecilia” (Uesca). 17:30 or. III TROBADA NAZIONAL D’ESCUELAS DE FOLCLORE “JOSÉ RODRIGO”. Plaza de Luis López Allué. Festibal. “Grupo de Danzas Villalbilla” (Burgos), “Esbart Dansaire” (Tarragona), “Escuela Infantil de la A. F. Santa Leticia” (Ayerbe - Uesca) e “Agrupación Folclórica Santa Cecilia” (Uesca). DÍA 15 17 or. Zentro Esportibo “Pista Libre” (C/Alcañiz 4). Campionato d’España Sub. 19. Organiza “Club Bádminton Huesca”. 20:30 or. Teyatro Olimpia. Teyatro. TEATRO INDIGESTO y GATO NEGRO TEATRO presientan: “Museo arriba / Museo abajo”. Organiza “Fundación Anselmo Pie Sopena”. 21 or. Palazo de Congresos. Teyatro. MICOMICÓN: “El triángulo azul” (Plateya).