1
Saludo
Alcalde de Barbastro Estimados amigos y vecinos, En tan sólo unos días Barbastro volverá a sumergirse en la vorágine festiva de principios del mes de septiembre, que servirá de colofón al verano y marcará el final de las vacaciones estivales para los escolares, un punto de inflexión en el calendario de buena parte de las familias barbastrenses. Pero antes, disfrutemos del programa festivo que tenéis entre las manos y desde el que, un año más, tengo el placer de saludaros. A la hora de escribir estas líneas, no resulta sencillo desligarse del momento político, económico y social que vivimos, pero, aun teniéndolo muy presente, debemos apelar al espíritu festivo. A lo largo del año, son muchos los asuntos municipales que atender y las mejoras que realizar, siguiendo siempre la senda del bienestar de nuestros vecinos, prioridad absoluta de este Equipo de Gobierno y mía propia, tratando de alcanzar el mayor número de objetivos posible, siempre desde la responsabilidad que supone la confianza que en nosotros han depositado los ciudadanos. Y ahora nos corresponde centrar nuestros esfuerzos en las fiestas en honor de la Natividad de Nuestra Señora, que con tanta ilusión esperan miles de personas en nuestra ciudad. Un año más, los actos más tradicionales comparten protagonismo con los puramente festivos, encadenando propuestas para todas las edades durante cinco jornadas en las que las decenas de personas implicadas en su organización, entre trabajadores municipales y miembros de asociaciones y peñas, velarán por su buen desarrollo. Quiero agradecerles a todos ellos su trabajo, que nos permite a los demás vivir con intensidad estos días, al tiempo que insto a barbastrenses y visitantes a no perder de vista la prudencia y la moderación, teniendo siempre presente que el respeto a los demás y a aquello que es de todos es una máxima siempre vigente. ¡Felices Fiestas! Antonio Cosculluela Bergua Alcalde de Barbastro
3
Saludo
Concejal de Fiestas
Sumergete en el Somontano
Magia, luz, color, alegría. Esos han sido nuestros motores a la hora de elaborar este programa de fiestas y eso es lo que encontraréis reflejado en el mismo. Las calles se están llenando de sonrisas y de vecinos y visitantes con ganas de pasarlo bien. El aroma de la ciudad ya ha cambiado, huele a fiesta, a reencuentro con familiares y amigos, a interminables horas de diversión. Esa diversión que nuestra ciudad ofrece estos días en la amplia y variada programación que hemos elaborado. Han sido meses de intenso trabajo, de reuniones con muchas personas con ganas de aportar ideas, los que han dado forma a este ambicioso proyecto festivo, elaborado con la inestimable colaboración del Patronato Municipal de Fiestas. Peñas, barrios y diferentes colectivos, junto con el propio Ayuntamiento, hemos puesto nuestros deseos y esperanzas en la creación de una programación bien estructurada, que muestra sin tapujos su verdadera aspiración, que no es otra que conformar unas fiestas de todos y para todos con las que cada uno de nosotros se sienta identificado. Parafraseando a Bob Dylan, “los tiempos están cambiando”, y esos cambios se ven reflejados en nuestro programa de fiestas. La plaza Julieta cambiará durante estos días de nombre convirtiéndose en el espacio “Julieta Cultura Urbana”, donde nuestros jóvenes disfrutarán de una sesión de rap de la mano del famoso rapero cubano RXNDE AKOZTA; de VERSUS, un grupo formado por algunos de los mejores bailarines a nivel nacional de break dance, popping y looking; y de la proyección de la película “Ant-Man”. El Paseo del Coso y la calle General Ricardos se transformarán durante una tarde en el “General Circus”, 25 shows de circo con malabares, clowns, espectáculos aéreos… La variada oferta musical vendrá de la mano de grupos como Canteca de Macao, Whisky Barato (tributo a Fito), Elefantes… y los más pequeños disfrutarán de la comparsa de Gigantes y Cabezudos, de Gorgorito y de “Boti-Boti”, entre muchos otros. A todo esto se sumarán espectáculos de distinta índole como “Enradiado”, con Javier Segarra; el musical de “West Side History”, con 30 artistas sobre el escenario; o el teatro de Fiestas, con la obra “Héroes”.
#EnjoyVero WWW.ENJOYVERO.COM
Desde esta ventana abierta, quiero desearos a todos que bajo la bandera de la felicidad disfrutéis de estos días con la más amplia de vuestras sonrisas. ¡Felices Fiestas!
Fran Blázquez Concejal de Fiestas de Barbastro
5
Pregón
L. Montes Albajar
¡Barbastrenses, Comarcanos! VINO Y ARTE
visita@enate.es. 974.302.580
Con los sones de alegrías de cohetes y campanas damos inicio a las Fiestas pues ya teníamos ganas.
Al Hospital de Barbastro yo le quiero agradecer sus cuidados y cariño cuando hube menester.
Han llegado estos días y es hora de olvidar aquello que no nos gusta y poderlas disfrutar.
Barbastro está orgullosa por sus concursos literarios muchos escritores y poetas optan a recibir premios.
Con la música en la calle con tambores y cornetas mañanas, tardes y noches celebramos estas Fiestas.
Todos ellos nos dan fama del amor por la cultura. Es la antorcha luminosa que guía nuestra andadura.
El escudo de Barbastro durante el año tan serio en estos días festivos parece estar más risueño.
En el Encuentro Coral entre corales de España fueron Logroño y Estella nuestras dignas invitadas.
Y hasta las barbas le brillan de una forma especial pues nos ve a todos contentos y él está el que más.
En marzo la Barbitanya en Zaragoza cantó “El Mesías” de Hendel con más coros de Aragón.
Los cinco representantes de los partidos políticos en debates y debates aumentaron los conflictos.
Al doctor Martínez Vargas homenajes merecidos pues él logró cambiar de los niños el destino.
Tuvimos dos elecciones para formar el Gobierno. Se han “pasado” los señores en tiempo y respeto al pueblo.
Un año más las mujeres vestidas de color rosa ponen una nota alegre solidaria y valiosa.
Deja nuestro Alcalde la Presidencia de las Cortes de Aragón. La vanidad no ha hecho huella en su recto corazón.
Es nuestra Semana Santa de Interés Turístico Nacional. Bien merecido lo tiene por saberse superar.
7
Pregón
L. Montes Albajar
¡Barbastrenses, Comarcanos! Seguimos con Festivales del Vino y gastronomía donde están estas dos cosas reina siempre la alegría.
Nuestros frutos y hortalizas otro año competirán y recibirán los premios que bien ganados tendrán.
También vendrá Gorgorito para los más pequeñines. Es su artista preferido en sus sueños infantiles.
Un atractivo programa tuvieron los Festivales, canciones de Sabina, Vivancos e Yllana lo mejor de los mejores.
En las Fiestas de este año tiene un puesto especial la música de todo tipo que alegrará al personal.
El la plaza Julieta y en la plaza San Francisco el día siete a elegir música de todo tipo.
Si grande es el día cuatro no lo son menos los otros pues en cada día hay alegrías para todos.
Los amantes de los toros este año están de suerte. Becerrada el día tres y corrida grande el ocho.
Cabezudos y gigantes alegrarán las mañanas con los truenos y cohetes y música de charangas.
Un acto tradicional es la Ofrenda a nuestra Virgen para darles nuestro amor y honrar su Natividad.
Nuestras Damas lucirán su simpatía y belleza y el día cuatro serán las reinas de nuestras Fiestas.
Con fuegos artificiales, con una alegre retreta y con buen sabor de boca terminarán nuestras Fiestas.
Deportes que van a más de todas las modalidades tendrán lugar estos días en sus especialidades.
Barbastro, Ferias y Fiestas en el año dos mil dieciséis. Elegid bien lo que os guste para que las disfrutéis.
Es la jota en nuestra tierra referente principal y por eso en nuestras Fiestas nunca debe faltar.
El pregonero del Vero Luis Montes Albajar
Qué alegría nos causa ver tantos niños y jóvenes con esfuerzo y con tesón practicando los deportes. Varios de ellas y ellos destacan ya con sus premios y ven que vale la pena el esfuerzo y los entrenos. Charangueando, charangueando un día de primavera las horas fuimos pasando y Barbastro fue una fiesta. Por fin la calle Monzón ha sido estudiada con nuevos proyectos ya para ser dinamizada. El Mantenedor de las Fiestas es científico e investigador. Doctor Ramón Juste Jordán, un barbastrense de honor. Como cada año FERMA atraerá a la ciudad a la industria y al comercio como es ya tradicional.
En el teatro este año se va a representar una comedia de “Héroes”. ¡A ver si son de verdad!
9
Damas de Honor Infantiles
Barrio San Hipólito Barrio San Fermín
Paloma Garriga París
Julia Espuña Sierra
Barrio San José Barrio Entremuro
Elena Albás Nasarre
Marta Ferra Laborda
Barrio San Joaquín
Barrio San Juan
Lucía Cortés Sánchez
Julia Taboada Arenales
Damas de Honor Mayores
Barrio San Joaquín Barrio San Juan
Cristina Villacampa Monclús
Carmen Jurado Taboada
Barrio San Hipólito
Barrio Entremuro
Paola López Rueda
Lucía Gamisel Peropadre
Barrio San José Clara Mayoral Abad
Barrio San Fermín Alba Latre Budiós
Actos preliminares 24 DE AGOSTO, Miércoles
27 DE AGOSTO, Sábado
20 h. En la librería Ibor, inauguración de la exposición de pintura “SUITE GUARA”, de PACO RALLO (hasta el 30 de septiembre).
10 h. En el recinto ferial, XVI MUESTRA DE FRUTOS Y HORTALIZAS de la huerta de Barbastro y de la comarca del Somontano. Premios a los ejemplares más originales, vistosos, grandes y autóctonos. 19 h. En la plaza Diputación, FESTIVAL SOLIDARIO de la Peña 96 GRADOS a beneficio de ATADES BARBASTRO, con animación infantil y las actuaciones de ZAPATIESTO, REPLAY, Dj YIMMIX y ALEX CURREYA. A partir de las 22 horas, CENA SOLIDARIA.
25 DE AGOSTO, Jueves 20 h. En el Centro de Congresos, inauguración de la exposición de pintura “IN FLUXUS. OBRA RECIENTE”, de FERNANDO ESTALLO (hasta el 18 de septiembre, de 18.30 a 20.30 h.) 23 h. En la plaza Aragón, concierto de LA BIEN QUERIDA, icono de la música pop independiente que repasará sus cuatro álbumes, especialmente el último, “PREMEDITACIÓN, NOCTURNIDAD Y ALEVOSÍA”. 26 DE AGOSTO, Viernes 18 h. En el recinto ferial, inauguración de la 55 edición de la Feria Regional de Barbastro, FERMA. 18 h. En el Campo Municipal de Deportes, PARTIDO DE FÚTBOL FEMENINO entre los equipos CD T. ALCAINE ZARAGOZA, de Primera División (Súper Liga) y PEÑA FERRANCA MADERAS PLANES. 19 h. En la UNED, inauguración de la exposición “DE GUTENBERG A TWITTER”. Un repaso por la evolución de los ingenios creados por la Humanidad para la transmisión de las ideas, con especial atención al periodismo (hasta el 22 de octubre, de 19 a 21 h.). 20 h. En la UNED, entrega de la ALMENDRA DE ORO de EL CRUZADO ARAGONÉS al neurólogo D. Jesús Mora Pardina, en reconocimiento a una vida dedicada a la investigación de la Esclerosis Lateral Amiotrófica, ELA.
19.30 h. En el Centro de Congresos, Acto de Presentación Oficial de las DAMAS MAYORES E INFANTILES DE LAS FIESTAS 2016, actuando de Mantenedor D. Ramón Juste Jordán, investigador y Director Gerente del Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario de Asturias. 24 h. En la Floresta, VERBENA POPULAR en honor de las Damas Mayores e Infantiles de las Fiestas 2016, acompañadas por las autoridades y los presidentes de los barrios. Actuación de la ORQUESTA KRONOX. 28 DE AGOSTO, Domingo 8 h. En el coto de pesca El Grado-Enate, XXIV TROFEO DE PESCA “Ciudad de Barbastro”. Concentración en el área de descanso del puente de Las Pilas. Modalidad libre y de participación abierta. Organiza: Asociación de Caza y Pesca Barbastrense. 11 h. En el circuito de las Huertas de Suelves, XXXVII CARRERA CICLISTA SOCIAL FIESTAS DE BARBASTRO. Carrera abierta a todas las categorías federadas, con un circuito urbano de casi dos kilómetros al que los participantes tendrán que dar 22 vueltas. Organiza: Club Ciclista Barbastro. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas.
15
Actos preliminares 12 h. RECEPCIÓN OFICIAL en la Feria Regional de Barbastro (FERMA) a las Damas Mayores e Infantiles de las Fiestas 2016, visitando a continuación el recinto ferial. 31 DE AGOSTO, Miércoles 20.30 h. En La Cantina del Gran Hotel, inauguración de la exposición de fotografía “UN PAÍS EXTRANJERO”, de ANTONIO LACHÓS (hasta el 21 de septiembre). 2 DE SEPTIEMBRE, Viernes 17 h. En la plaza de toros, exposición de fotografía taurina. Organiza: por la Asociación de Amigos de la Plaza de Toros de Barbastro (hasta el 8 de septiembre, de 17 a 20 h.). 19 h. Las peñas Ferranca, El Portal, Taurina, 96 Grados, Qvore K, Pómez, El Triangulé, El Barranqué, Sociedad Mercantil y Artesana, Amigos de la Plaza de Toros, Somon Más, FBF, Grupo Tradiciones, Consejo de la Juventud, Protección Civil, Cruz Roja y la Asociación Hermanos Argensola, con los Gaiters d’o Semontano de Balbastro, visitarán el Centro Comercial HIPER SIMPLY y por deferencia del mismo, se les entregará unos lotes de alimentación para consumir durante las fiestas. 23.30 h. En la plaza Julieta, VERBENA presentación de las FERRANQUERAS y del FERRANQUERO DE HONOR 2016, con la actuación de LOS CONEJOS VERDES. Organiza: Peña Ferranca. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas.
10 h. En la plaza de España, FIESTA CON HINCHABLES para los más pequeños. Organiza: Asociación del Barrio de San José. 14 h. En el polideportivo Ángel Orús, COMIDA INTERPEÑAS. A continuación, RONDA con la charanga y VISITA AL CENTRO ASISTENCIAL ATADES. Organiza: Interpeñas. 17 h. En la Residencia Municipal de la Tercera Edad, CHOCOLATADA para los residentes por gentileza de LA CHURRERÍA JULIÁN RODRÍGUEZ. 17.30 h. Desde la plaza Diputación, PASEILLO TAURINO hasta la plaza de toros y BECERRADA + GRAND PRIX INTERPEÑAS. Organiza: Peña Ferranca e Interpeñas. 20 h. En el Campo de Deportes, PARTIDO DE FÚTBOL de Primera Regional Preferente entre los equipos PEÑA FERRANCA FLORISTERÍA TELLA y U.D. BARBASTRO. 21.30 h. En la plaza Aragón, FESTIVAL DE JOTA. Organiza: Escuela de Folclore Aragonés de Salvador Fierro. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas. 22 h. En el local de la PEÑA FBF, CENA INTERPEÑAS. Organiza: Inerpeñas. 24 h. Inauguración del ESPACIO INTERPEÑAS. 24 h. En la plaza San Antonio, la PEÑA EL PORTAL entregará la XIX Placa de Portalero de Honor a D. José María Santolaria Bernad.
3 DE SEPTIEMBRE, Sábado
1 h. En el Espacio Interpeñas, concierto a cargo de BLACK ICE, tributo a la banda AC/ DC. A continuación, DJ DAVID MATEO.
9 h. En el frontón municipal, MÁSTER DE FRONTENIS POR PAREJAS SEAT BARBASTRO “Trofeo Fiestas de Barbastro”, con las mejores parejas de Aragón y Cataluña. La final se disputará a las 20 horas.
2.30 h. En la pista de la Floresta, VERBENA POPULAR a cargo de la orquesta MAGNUM con entrada libre. Segundo pase con repertorio para jóvenes y menos jóvenes. Organiza: Sociedad Mercantil y Artesana.
17
Septiembre Domingo 10.30 h. En el entorno de la Catedral, GRAN ALMUERZO POPULAR PRE-CHUPINAZO, con la asadora móvil de la Peña Ferranca, amenizado por charangas. Organiza: Interpeñas. 11.30 h. En la plaza Constitución, CONCENTRACIÓN DE LAS PEÑAS de la ciudad. Seguidamente, los presidentes de las peñas y los barrios ENLAZARÁN Y COLGARÁN SUS PAÑUELOS en el balcón del Ayuntamiento. A continuación, las primeras autoridades izarán las banderas de España, Aragón y Barbastro en el balcón de la Casa Consistorial.
TU LO SUEÑAS Y NOSOTROS LO HACEMOS REALIDAD
12 h. Desde el balcón del Ayuntamiento, DISPARO DEL COHETE anunciador del comienzo de las Fiestas de Barbastro 2016, seguido del volteo de campanas y toque de sirena, dándose lectura, a continuación, al PREGÓN DE LAS FIESTAS. 12.15 h. Las peñas se trasladarán hasta la avenida San José M.ª Escrivá, desde donde partirá la CABALGATA DEL PREGÓN, en la que tomarán parte parejas ataviadas con el traje regional, carrozas, remolques, bandas de música, rondallas, grupos de animación, gigantes y cabezudos y peñas, efectuando el siguiente recorrido: avenida San José Mª Escrivá, calle Corona de Aragón, calle General Ricardos, Paseo del Coso y estación de autobuses. 17 h. En el cruce de plaza Diputación, FIESTA DE LAS PEÑAS con un concierto tributo a LOS SUAVES a cargo del grupo DESDE ARRIBA. Organiza: Interpeñas. Patrocina: Cafetería El Cortés. 19 h. En la plaza Julieta, CONCIERTO a cargo de la BANDA DE MÚSICA CIUDAD DE BARBASTRO. 20 h. En el Paseo del Coso, batalla de flores COSO BLANCO, con la participación de las carrozas de la Cabalgata (Damas Mayores e Infantiles, sociedades recreativas, barrios, entidades y público en general). 23.30 h. En la plaza San Francisco, CONCIERTO a cargo de DESCANSO DOMINICAL, un TRIBUTO A MECANO que repasa lo mejor de la banda que triunfó en los 80 y los 90 en todo el mundo. Un increíble directo que hará revivir la fantasía de Mecano durante más de dos horas de concierto para no parar de cantar.
eventosgmf.com · 974 404 322
1 h. En el Espacio Interpeñas, CONCIERTO a cargo de LOS BENGALA. Un rudimentario tandem formado por Guillermo Sinnerman (The Faith Keepers, Maybe Boom) a la guitarra y Borja Téllez (The Faith Keepers) a la batería. Únicamente dos instrumentos y sus voces. A continuación, DJ FLOID MAICAS.
19
Cultura
Septiembre
Urbana 5 DE SEPTIEMBRE - 19:30
Lunes 10 h. En la plaza del Mercado, CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL, con reparto de “chuches” para los participantes. Entrega de premios a las 11.45 h. A continuación, los niños podrán incorporarse a la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS a su paso por la plaza del Mercado. Organiza: Asociación de Amas de Casa del Somontano. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas. 12.30 h. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por charangas y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FERRANCA. Recorrido por las calles Argensola, plaza Diputación, Corona de Aragón, Saint Gaudens, Huesca, Avenida del Cinca, Corona de Aragón y Argensola.
H
CONCIERTO DE HIP HOP RXNDE AKOZTA
6 DE SEPTIEMBRE - 23:00
12.30 h. En el Hogar de Mayores del IASS, SESIÓN VERMÚ para la tercera edad amenizada por la charanga FUN-BAND. 14.30 h. En el Paseo del Coso, COMIDA INTERPEÑAS. Organiza: Interpeñas. 17 h. En el Paseo del Coso, RONDA DE BARES junto con las charangas. Organiza: Interpeñas.
H
19 h. En la plaza del Mercado, FIESTA INFANTIL “MUÑECOS ANIMADOS”, a cargo de Maese Villarejo con el personaje GORGORITO.
CINE AL AIRE LIBRE
7 DE SEPTIEMBRE - 19:30
19.30 h. En la plaza Julieta, CONCIERTO DE HIP HOP “Hep Hap Andergraun de Cuba pal Mundo!!”, a cargo de RXNDE AKOZTA, uno de los Mc’s más importantes de la escena hip hop y rap que surgió del underground cubano. 20 h. En el antiguo colegio Pedro I, VERBENA POPULAR, con reparto de melocotón con vino y torta. Organiza: Asociación de la tercera edad Hermanos Argensola. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas.
H
BREAK DANCE VERSUS
20 h. En la plaza San Francisco, espectáculo de humor “¡ENRADIADO!”, a cargo de JAVIER SEGARRA. Un homenaje a la Radio en el que se combinan entrevistas, monólogos de humor, música y sobre todo, la participación activa del público con una gran sorpresa final. 24 h. En la plaza Aragón, CONCIERTO de CANTECA DE MACAO, una de las macrobandas más representativas de la música fusión de nuestro país (flamenco, reggae y ska).
Organiza:
1 h. En el Espacio Interpeñas, CONCIERTO de LOS GARRAPATEROS. Un directo muy completo que repasa los “hits” más importantes de la banda LOS DELINQUENTES, además de composiciones propias. A continuación, DJ COLOMA. 2.30 h. En la pista de la Floresta, VERBENA POPULAR a cargo de la orquesta INGENIO con entrada libre. Segundo pase con repertorio para jóvenes y menos jóvenes. Organiza: Sociedad Mercantil y Artesana.
21
Septiembre Martes 12.30 h. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por charangas y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FERRANCA. Recorrido por las calles Argensola, Corona de Aragón, Pablo Sahún, plaza de La Tallada, Joaquín Costa, General Ricardos y Academia Cerbuna. 16.30 h. En el Café del Mar, café peñista y a continuación, paseíllo hasta el campo de fútbol para celebrar, a las 18 horas, la GRAN HOLI INTERPEÑAS BARBASTRO (Fiesta del color). Organiza: Interpeñas. 18.30 h. En la plaza del Centro de Congresos y Exposiciones, FIESTA PARA LA TERCERA EDAD amenizada por el DÚO DUENDE. 19 h. En la plaza del Mercado, FIESTA INFANTIL a cargo del grupo SAC ESPECTÁCULOS con “BOTI-BOTI”. Yo boto, tú brincas, ella salta, los de más allá aplauden, y la música que no para. Hecho para los pequeños y pensado para que los mayores se lo pasen mejor. Al final del espectáculo la compañía acompañará a todos los niños en pasacalles hasta el Paseo del Coso para disfrutar del gran espectáculo GENERAL CIRCUS. 20 h. GENERAL CIRCUS. El Paseo del Coso y la calle General Ricardos (hasta El Cortés) se convierten en un gran circo con 6 espacios escénicos, 10 compañías de artes de calle, 20 artistas, 25 espectáculos, pasacalles inaugural y ¡GRAN CABARET FINAL! 23 h. En la plaza Julieta, sesión de CINE AL AIRE LIBRE con la proyección de la película del súper-héroe de Marvel “ANT-MAN”. 24 h. En la plaza San Francisco, CONCIERTO TRIBUTO A FITO Y FITIPALDIS a cargo del grupo WHISKY BARATO, una banda que revive con gran fidelidad las mejores canciones de Fito Cabrales. Con un cantante de impresionante parecido físico y timbre de voz, creerás estar delante de los originales “Soldadito marinero”, “Whisky barato”, “Por la boca vive el pez”... lo mejor de su repertorio en un concierto de más de dos horas. 1 h. En el Espacio Interpeñas, CONCIERTO a cargo de TOCATA, uno de los grandes grupos nacionales de versiones de pop rock español desde los 80 hasta nuestros días. A continuación, DJ BÁRBARA. 2.30 h. En la pista de la Floresta, VERBENA POPULAR a cargo de la orquesta LA DAMA con entrada libre. Segundo pase con repertorio para jóvenes y menos jóvenes. Organiza: Sociedad Mercantil y Artesana. AYUNTAMIENTO DE BARBASTRO
23
Septiembre Miércoles 12.30 h. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por charangas y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FERRANCA. Recorrido por las calles Palacio, San José de Calasanz, plaza Aragón, avenida Navarra, Virgen del Pueyo, parque de La Mina, avenida Ejército Español, Paseo del Coso y Academia Cerbuna. 14.30 h. En el Paseo del Coso, COMIDA INTERPEÑAS. Organiza: Interpeñas. 17 h. Desde el Paseo del Coso, las peñas de la ciudad, acompañadas por las Damas Mayores e Infantiles de las Fiestas y las Ferranqueras de Honor y las charangas, visitarán los CENTROS ASISTENCIALES DE LA TERCERA EDAD. Organiza: Peña Ferranca. 18 h. En el Paseo del Coso, FIESTA INFANTIL con HINCHABLES. Organiza: Peña Ferranca. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas. 19.30 h. En la plaza Julieta, FESTIVAL JOVEN DE CULTURA URBANA, a cargo de VERSUS. Un espectáculo con break dance (baile acrobático), popping (robotic dance), looking (baile disco de los 80) y dancehall (baile actual). VERSUS une a Circle of Trust (campeones nacionales de break dance), Rhythm Ladys y Sam Pop (el bailarín más laureado de robotic dance). 20 h. En la plaza San Francisco, GRAN MUSICAL “WEST SIDE STORY”. Con 30 artistas en escena, es el musical más visto de todos los tiempos y más admirado por todos los públicos. 20 h. En el Centro de Congresos, TEATRO, con la obra “HÉROES”, una comedia con los populares actores IÑAKI MIRAMÓN, LUIS VARELA y JUAN GEA. Venta anticipada de entradas, 1 y 2 de septiembre, de 19 a 21 h., en el Centro de Congresos. Precio: 12 euros (máximo 6 entradas por persona). 22.30 h. En la calle Permisán, VERBENA POPULAR amenizada por DÚO EL CAIRO, con reparto de vino dulce y torta. Organiza: Peña Taurina Barbastrense. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas. 23 h. En el Centro de Congresos, TEATRO, con la obra “HÉROES”, una comedia interpretada por los populares actores IÑAKI MIRAMÓN, LUIS VARELA y JUAN GEA. 24 h. En la plaza Aragón, CONCIERTO de ELEFANTES dentro de su gira “Nueve canciones de amor y una de esperanza”, con Shuarma, Jordi Ramiro, Julio Cascán y Hugo Toscano. Una de las bandas esenciales del panorama pop nacional y que está en su mejor momento. 1 h. En el Espacio Interpeñas, PÓMEZ FESTIVAL, con la actuación de las bandas EL REY DEL GLAM (el mejor tributo a ALASKA) y LA SKA BRASS, con su intrépido, electrizante y potentísimo directo. A continuación DJ EDU PIN PAN. 2.30 h. En la pista de la Floresta, VERBENA POPULAR a cargo de la orquesta ISAURA con entrada libre. Segundo pase con repertorio para jóvenes y menos jóvenes. Organiza: Sociedad Mercantil y Artesana.
25
Bodas, eventos, presentaciones, congresos, convenciones, comidas familiares, comidas de empresa.
Septiembre Jueves 11 h. OFRENDA de flores y frutos a la Virgen, ataviados con el traje regional (salida de la comitiva desde la Casa Consistorial con el siguiente recorrido: calle Academia Cerbuna, Paseo del Coso y calle San José de Calasanz). La peana con la imagen de la Virgen del Pueyo estará situada entre la plaza Aragón y el Paseo del Coso. La lectura de la ofrenda la realizará la Peña El Portal. Organiza: Asociación de Amas de Casa y Consumidores del Somontano. 12 h. En la Catedral, SANTA MISA, solemnizada por la Coral Barbastrense, con la asistencia del Excmo. Ayuntamiento de Barbastro en Corporación y las Damas Mayores e Infantiles de las Fiestas 2016. 12.30 h. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por charangas y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FERRANCA. Recorrido por las calles Argensola, plaza Guisar, Luis Buñuel, Residencia Municipal de la Tercera Edad, Siervas de María y Argensola. 17.30 h. Desde la plaza Diputación, PASEILLO TAURINO hacia la plaza de toros, en el que tomarán parte las Damas Mayores de las Fiestas 2016, charangas y aficionados. 18 h. En la Plaza de toros, GRAN CORRIDA DE TOROS. El festejo estará amenizado por la Banda de Música Ciudad de Barbastro, que intervendrá de conformidad con los usos de la plaza y el criterio de su director, remarcando los momentos más notables de las faenas de los toreros.
las
mejores vistas
los mejores espacios la mejor gastronomía la mejor opción
19 h. En la plaza del Mercado, FIESTA INFANTIL a cargo de CALEIDOSCOPIO TEATRO, con su divertido espectáculo de animación musical “LA GOLETA FANTASMA”. 20 h. En la plaza San Francisco, actuación del grupo aragonés LA RONDA DE BOLTAÑA. 22 h. RETRETA DE FIESTAS en la que participarán las carrozas con las Damas Mayores e Infantiles, las carrozas participantes en la Cabalgata del Pregón, la charanga ARTISTAS DEL GREMIO y las peñas con sus charangas. 23 h. En el parque municipal La Paz, quema de una magnífica colección de FUEGOS ARTIFICIALES de la Pirotecnia Oscense.
w w w. re s t a u r a n t e f l o r l a u s . c o m
27 Con este último acto se darán por finalizadas las fiestas mayores en honor de la Natividad de Nuestra Señora.
Programa 2 DE SEPTIEMBRE, Viernes 19 h. Acompañados por los Gaiters d’o Semontano de Balbastro, Damas de las Fiestas y peñas de la ciudad, visita al Centro Comercial HIPER SIMPLY y por deferencia del mismo, entrega de lotes de alimentación para consumir durante las fiestas. 3 DE SEPTIEMBRE, Sábado
Gas Barbastro, al lado de tu casa
14 h. En el polideportivo Ángel Orús, COMIDA INTERPEÑAS. A continuación, RONDA acompañados de una charanga y VISITA AL CENTRO ASISTENCIAL ATADES.
12 h. En la plaza del Ayuntamiento, DISPARO DEL COHETE anunciador del comienzo de las Fiestas de Barbastro. 12.30 h. Desde el polideportivo Ángel Orús, CABALGATA DEL PREGÓN.
17.30 h. Desde la plaza Diputación, PASEILLO TAURINO hasta la plaza de toros y BECERRADA + GRAND PRIX INTERPEÑAS. Organiza: Peña Ferranca e Interpeñas.
17 h. En el cruce de plaza Diputación, FIESTA DE LAS PEÑAS con un concierto tributo a LOS SUAVES a cargo del grupo DESDE ARRIBA. Organiza: Interpeñas. Patrocina: Cafetería El Cortés.
22 h. En el local de la PEÑA FBF, CENA INTERPEÑAS. Organiza: Interpeñas.
20 h. En el Paseo del Coso, batalla de flores COSO BLANCO.
24 h. Inauguración del ESPACIO INTERPEÑAS.
1 h. En el Espacio Interpeñas, CONCIERTO a cargo de LOS BENGALA. Un rudimentario tandem formado por Guillermo Sinnerman, a la guitarra y Borja Téllez a la batería. Únicamente dos instrumentos y sus voces. ¡Garage y rock & roll felino! A continuación, DJ FLOID MAICAS.
1 h. En el Espacio Interpeñas, CONCIERTO a cargo de BLACK ICE, uno de los grupos más cotizados en el tributo a la mítica banda AC/DC. A continuación, DJ DAVID MATEO.4
5 DE SEPTIEMBRE, Lunes 4 DE SEPTIEMBRE, Domingo
974 31 33 73 · C. Alquézar, 4, 22300 Barbastro · www.gasbarbastro.com
10.30 h. En el entorno de la Catedral, GRAN ALMUERZO POPULAR PRE-CHUPINAZO, con la asadora móvil de la Peña Ferranca, amenizado por charangas. Organiza: Interpeñas.
14.30 h. En el Paseo del Coso, COMIDA INTERPEÑAS. Organiza: Interpeñas. 17 h. En el Paseo del Coso, RONDA DE BARES acompañados por charangas. Organiza: Interpeñas.
29
Programa 1 h. En el Espacio Interpeñas, CONCIERTO de LOS GARRAPATEROS. Un directo muy completo que repasa los “hits” más importantes de la banda LOS DELINQUENTES, además de composiciones propias. A continuación, DJ COLOMA. 6 DE SEPTIEMBRE, Martes 16.30 h. En el Café del Mar, café peñista y, a continuación, paseíllo hasta el campo de fútbol para celebrar, a las 18 h., la GRAN HOLI INTERPEÑAS BARBASTRO (fiesta del color). Organiza: Interpeñas. 1 h. En el Espacio Interpeñas, CONCIERTO a cargo de TOCATA, uno de los grandes grupos nacionales de versiones de pop rock español desde los 80 hasta nuestros días. A continuación, DJ BÁRBARA.
8 DE SEPTIEMBRE, Jueves 11 h. Ofrenda de Frutos y Flores a la Virgen. 22 h. RETRETA DE FIN DE FIESTAS por las calles de la ciudad.
7 DE SEPTIEMBRE, Miércoles 14.30 h. En el Paseo del Coso, COMIDA INTERPEÑAS. Organiza: Interpeñas. 17 h. Desde el Paseo del Coso, las diferentes peñas de la ciudad, acompañadas por las Damas Mayores e Infantiles de las Fiestas y las Ferranqueras de Honor, junto a las charangas, visitarán los CENTROS ASISTENCIALES DE LA TERCERA EDAD. Organiza: Peña Ferranca. 1 h. En el Espacio Interpeñas, PÓMEZ FESTIVAL, con la actuación de las bandas EL REY DEL GLAM (el mejor tributo a ALASKA) y LA SKA BRASS, con su intrépido, electrizante y potentísimo directo. A continuación DJ EDU PIN PAN.
El Espacio Interpeñas estará ubicado en la calle Beato Florentino Obispo, en la parcela situada frente al colegio de La Merced. La entrada al mismo será gratuita y permanecerá abierto todas las noches de las fiestas desde la hora de inicio de las actuaciones que se celebrarán en este recinto hasta las siete de la mañana. Al finalizar las actuaciones una disco-móvil amenizará la velada hasta el cierre del recinto.
31
Programa Infantil 3 DE SEPTIEMBRE, Sábado 10 h. En la plaza de España, FIESTA CON HINCHABLES para los más pequeños. Organiza: Asociación de Vecinos del Barrio de San José. 5 DE SEPTIEMBRE, Lunes 10 h. En la plaza del Mercado, CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL, con reparto de “chuches” para los participantes. Entrega de premios a las 11.45 horas. A continuación, los niños podrán incorporarse a la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS a su paso por la plaza del Mercado. Organiza: Asociación de Amas de Casa del Somontano. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas.
ALTO VERO Alquiler de viviendas, locales, garages, naves en Barbastro Avda de la Merced, 23 - Barbastro Tel y Fax: 974 306 295 info@altovero.com - www.altovero.com
Alquiler de vivienda rural Casa Miñón - Buera Alquiler de apartamentos turísticos Tel y Fax: 974 306 295 info@ruralaltovero.com - www.ruralaltovero.com
12.30 h. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por charangas y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FERRANCA. Recorrido por las calles Argensola, plaza Diputación, Corona de Aragón, Saint Gaudens, Huesca, avenida del Cinca, Corona de Aragón y Argensola. 19 h. En la plaza del Mercado, FIESTA INFANTIL “MUÑECOS ANIMADOS”, a cargo de Maese Villarejo con el personaje GORGORITO. 6 DE SEPTIEMBRE, Martes
Constructora - Promotora en Barbastro y Comarca Avda de la Merced, 23 - Barbastro Tel y Fax: 974 306 295
VISITE NUESTRA WEB: WWW.ESHORVISA.COM
Les desea Felices Fiestas
12.30 h. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por charangas y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FERRANCA. Recorrido por las calles Argensola, Corona de Aragón, Pablo Sahún, plaza de La Tallada, Joaquín Costa, General Ricardos y Academia Cerbuna.
19 h. En la plaza del Mercado, FIESTA INFANTIL a cargo del grupo SAC ESPECTÁCULOS con “BOTI-BOTI”. Yo boto, tú brincas, ella salta, los de mas allá aplauden y la música que no para. Al final del espectáculo, la compañía acompañará a los niños en pasacalles hasta el Paseo del Coso para disfrutar del espectáculo GENERAL CIRCUS. 7 DE SEPTIEMBRE, Miércoles 12.30 h. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por charangas y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FERRANCA. Recorrido por las calles Palacio, San José de Calasanz, plaza Aragón, avenida Navarra, Virgen del Pueyo, parque de La Mina, avenida Ejército Español, Paseo del Coso y Academia Cerbuna. 18 h. En el Paseo del Coso, FIESTA INFANTIL con HINCHABLES. Organiza: Peña Ferranca. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas. 8 DE SEPTIEMBRE, Jueves 12.30 h. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por charangas y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FERRANCA. Recorrido por las calles Argensola, plaza Guisar, Luis Buñuel, Residencia Municipal de la Tercera Edad, Siervas de María y Argensola. 19 h. En la plaza del Mercado, FIESTA INFANTIL a cargo de CALEIDOSCOPIO TEATRO, con su divertido espectáculo de animación musical “LA GOLETA FANTASMA”.
33
SIGUE LA FIESTA EN TU MÓVIL Horarios, lugares, teléfonos...
pista la floresta
#SoyBarbastro
DEL 3 AL 7 DE SEPTIEMBRE DISFRUTA DEL ESPACIO SMA A PARTIR DE LAS 2:30 DE LA MADRUGADA ORQUESTAS CON REPERTORIO JOVEN Y ENTRADA LIBRE
DÍA 3_
ORQUESTA MAGNUM 24:00 h.
DÍA 4_ REVISTA
DE VARIEDADES 24:00 h.
DÍA 5_ ORQUESTA INGENIO 24:00 h. concierto 21:00 h. DÍA 6_ ORQUESTA LA DAMA 24:00 h. concierto 21:00 h. DÍA 7_ ORQUESTA
ISAURA 24:00 h.
DESCÁRGATE AQUÍ O EN LA APP STORE, LA NUEVA APP DE FIESTAS DE BARBASTRO 2016
Programa Peñas 2 DE SEPTIEMBRE, Viernes 23.30 h. En la plaza Julieta, VERBENA presentación de las FERRANQUERAS y del FERRANQUERO DE HONOR 2016, con la actuación de LOS CONEJOS VERDES. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas.
22 h. En el paseo del Vero, I CENA de catering para socios y amigos. 24 h. En el local social, FIESTA.
14 h. En el restaurante San Ramón, tradicional COMIDA DE ETIQUETA. Importante retirar los tiques con antelación en el local social. 17 h. Desde el Paseo del Coso, los componentes de las diferentes peñas de la ciudad, acompañados por las Damas Mayores e Infantiles de las Fiestas y las Ferranqueras de Honor, junto a las charangas, visitarán los CENTROS ASISTENCIALES DE LA TERCERA EDAD. 18 h. En el Paseo del Coso, FIESTA INFANTIL con HINCHABLES. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas. 22 h. En el paseo del Vero, III CENA de catering para socios y amigos. 24 h. En el local social, FIESTA.
5 DE SEPTIEMBRE, Lunes
8 DE SEPTIEMBRE, Jueves
22 h. En el paseo del Vero, II CENA de catering para socios y amigos. 24 h. En el local social, FIESTA.
12.30 h. En el local social, preparación masiva de bocadillos de jamón para merendar en la plaza. 14 h. En el Paseo del Coso, PAELLA GIGANTE. 17 h. En la plaza de toros, MERENDOLA para ferranqueros durante la corrida de toros.
3 DE SEPTIEMBRE, Sábado 17.30 h. Desde la plaza Diputación, PASEILLO TAURINO hasta la plaza de toros y BECERRADA + GRAND PRIX INTERPEÑAS. 20 h. En el Campo Municipal de Deportes, PARTIDO DE FÚTBOL de Primera Regional Preferente entre los equipos PEÑA FERRANCA FLORISTERÍA TELLA y U.D. BARBASTRO. 4 DE SEPTIEMBRE, Domingo
6 DE SEPTIEMBRE, Martes
www.polyone.com
7 DE SEPTIEMBRE, Miércoles
20.30 h. En el bar El Pentágono, DEGUSTACIÓN DE CERVEZA. 21 h. Desde el bar El Pentágono, RONDA a las Ferranqueras y Ferranquero de Honor.
37
Programa Peñas 26 DE AGOSTO, Viernes 22 h. En el jardín del local social, CENA DE PADRES y entrega del Socio de Honor 2016. 27 DE AGOSTO, Sábado 19 h. En la plaza Diputación, FESTIVAL SOLIDARIO a beneficio de ATADES BARBASTRO, con animación infantil y las actuaciones de ZAPATIESTO, REPLAY, Dj YIMMIX y ALEX CURREYA. A las 22 h. CENA SOLIDARIA. 2 DE SEPTIEMBRE, Viernes 22 h. En el local social, CENA DE HERMANDAD y FIESTA REMEMBER. 4 DE SEPTIEMBRE, Domingo 15 h. En el Paseo del Coso, COMIDA de tapeo. 22 h. En el Paseo del Coso, CENA. 5 DE SEPTIEMBRE, Lunes 22 h. En el local social, CENA DE HERMANDAD. 6 DE SEPTIEMBRE, Martes 12.30 h. En la plaza del Mercado, VERMÚ. 22 h. En el local social, CENA BOCATA. 7 DE SEPTIEMBRE, Miércoles 12.30 h. En el Paseo del Coso, VERMÚ. 22 h. En el jardín del local social, CENA.
2 DE SEPTIEMBRE, Viernes 19 h. En el local social, FIESTA DE INAUGURACIÓN con sorpresas. 9 h. En el Campo Municipal de Deportes, TORNEO DE FÚTBOL 7 “Peña El Triangulé”. 3 DE SEPTIEMBRE, Sábado 16 h. En el local social, PREPARACIÓN DE LA CENA INTERPEÑAS. 1 h. En el local social, NOCHE MASTERCHEF con premios para los colaboradores en la organización de la cena. 4 DE SEPTIEMBRE, Domingo 24 h. En el local social, NOCHE TEMÁTICA I, “Olimpiadas”. 5 DE SEPTIEMBRE, Lunes 16 h. En el local social, concentración para acudir a la RONDA DE VINOS. 24 h. En el local social, NOCHE DE DISFRACES. 6 DE SEPTIEMBRE, Martes 13 h. En el local social, VERMÚ. 24 h. En el local social, NOCHE TEMÁTICA II, con diferentes concursos.
8 DE SEPTIEMBRE, Jueves
7 DE SEPTIEMBRE, Miércoles
14 h. En el local social, COMIDA “Fin de Fiestas”. 20 h. En el parquin de La Huerta de Maza, ASALTO A LAS FERIETAS.
22 h. En el local social, CENA MEJICANA y en la calle Benasque, DISCO FIJA. 24 h. En el local social, NOCHE TEMÁTICA III.
39
Programa Peñas Avda. de los Pirineos, 54 22300 BARBASTRO (Huesca) T 974 311 877· info@mueblesangulo.com www.mueblesangulo.com www.mueblesangulo.redflex.es
Ven a conocernos y descubriras infinitas posibilidades de amueblamiento gracias al asesoramiento profesional y nuestras opciones de mueble a medida.
¡Porque hacemos fácil lo dificil!
27 DE AGOSTO, Sábado
27 DE AGOSTO, Sábado
24 h. En el local social, Fiesta de presentación FIESTAS QVORE K 2016 y entrega del BONO DE FIESTAS QVORE K (Pulsera, camisetas, gafas, abanico, pañoleta…).
16 h. En el local de la peña, TORNEO DE FUTBOLÍN.
2 DE SEPTIEMBRE, Viernes 10 h. En el Espacio Interpeñas, montaje de la barra. 22 h. En el local social, CENA. 24 h. En el local social, FIESTA DE LA CERVEZA “Fiestas Qvore k 2016”. 4 DE SEPTIEMBRE, Domingo 16 h. En el local social, VERMÚ POST CHUPINAZO con el camión musical “Estudio 54”. 5 DE SEPTIEMBRE, Lunes 22 h. En el local social, CENA QVORE K. 24 h. En el local social, FIESTA. 6 DE SEPTIEMBRE, Martes 13 h. En el Paseo del Coso, VERMÚ POPULAR. 24 h. En el local social, FIESTA. 7 DE SEPTIEMBRE, Miércoles 22 h. En el local de la peña, CENA QVORE K. 24 h. En el local social, FIESTA SORPRESA DEL CHUPITO.
2 DE SEPTIEMBRE, Viernes 21.30 h. En el local de la peña y junto con la Peña Pómez, RECEPCIÓN a la Peña La Rioja de Logroño y cena de hermandad. 24 h. En el exterior del polideportivo Ángel Orús, CONCIERTO SOMONPÓMEZ. Al terminar, sesión de dj’s locales. 5 DE SEPTIEMBRE, Lunes 12 h. En el local de la peña, VERMÚ SOMONPÓMEZ y pasacalles con charanga. 24 h. En el local de la peña, actuación de ARTECH BROTHERS y FIESTA DEL GIN TONIC. 6 DE SEPTIEMBRE, Martes 22 h. En el local social, CENA. 24 h. En el local social, actuación de ZAPATIESTO, con versiones del mejor rock en español, y FIESTA DE LA CERVEZA. 7 DE SEPTIEMBRE, Miércoles 12 h. En el local de la peña Pómez, VERMÚ SOMONPÓMEZ y pasacalles con charanga. 22 h. En el local social, CENA. 24 h. En el local social, actuación de JUAKO MALAVIRGEN y FIESTA DEL MOJITO ARAGONÉS.
41
CELEBRA las
Programa Peñas
s a t s fie
s o r t o nos
CON
BARBASTRO Ctra. N-240, km. 160, s/n. C/ Pablo Sahún, 2
FIESTAS BARBASTRO 145X108 V3.indd 1
2 DE SEPTIEMBRE, Viernes
7 DE SEPTIEMBRE, Miércoles
21.30 h. En el local de la peña Somon Más y junto con la Peña Pómez, RECEPCIÓN a la Peña La Rioja de Logroño y cena de hermandad. 24 h. En el exterior del polideportivo Ángel Orús, CONCIERTO SOMONPÓMEZ. Al terminar, sesión de dj’s locales.
12 h. En el local social, VERMÚ SOMONPÓMEZ y pasacalles con charanga. 21.30 h. En el local social, CENA PICOTEO amenizada por la charanga El Pincho y FIESTA DE LA CERVEZA. 1 h. En El espacio Interpeñas, PÓMEZ FESTIVAL con la actuación de las míticas bandas EL REY DEL GLAM (tributo a Alaska) y LA SKA BRASS (tributo a SKA-P).
5 DE SEPTIEMBRE, Lunes
15/7/16 13:51
12 h. En el local de la peña Somon Más, VERMÚ SOMONPÓMEZ y pasacalles con charanga. 22.30 h. En el local social, FIESTA DEL CALIMOCHO y actuación del Dj Sonic Bunker Records.
8 DE SEPTIEMBRE, Jueves 18 h. En el local social, MERIENDA-CENA.
6 DE SEPTIEMBRE, Martes
C
22 h. En el local social, CENA. 23.30 h. En el local social, FIESTA DEL CHUPITO y actuación del Dj Sonic Bunker Records.
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
43
Crecemos gracias a tí.
Programa Peñas C/ SAN RAMÓN, 16 BAJOS BARBASTRO · 974 990 760
27 DE AGOSTO, Sábado
5 DE SEPTIEMBRE, Lunes
9 h. Desde el local de la peña, EXCURSIÓN al nuevo sendero del río Vero.
13.30 h. En el Paseo del Coso, VERMÚ. 21 h. En el local de la peña, CENA “El festín de Babel”.
9 h. En el Campo Municipal de Deportes, TORNEO DE FÚTBOL 7 “Peña El Triangulé”. DEL 30 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE 19 h. En el local de la peña, TORNEOS DE FUTBOLÍN, GUIÑOTE Y PROREVOLUTION.
6 DE SEPTIEMBRE, Martes 13 h. En el local de la peña, VERMÚ. 14 h. En el local de la peña, COMIDA DE CONFUNCIO. 21 h. En las ferietas, CENA y VIAJE EN DRAGÓN. 7 DE SEPTIEMBRE, Miércoles
21 h. En el local de la peña, CENA DE GALA.
14 h. En el Paseo del Coso, VERMÚ y CONCURSO “Pica pero no quema”. 21 h. En el local de la peña, CENA y FACTOR X, Demuestra tu talento.
3 DE SEPTIEMBRE, Sábado
8 DE SEPTIEMBRE, Jueves
13.30 h. En el local de la peña, FOTO DE FAMILIA y VERMÚ.
13 h. En el local de la peña, HUEVO FRITADA de Malaje. 21 h. En el local de la peña, CENA PREFUEGOS.
2 DE SEPTIEMBRE, Viernes
45
Mantenedor de Fiestas con los autores aragoneses. A la venta en librerías y tienda on line.
La figura de Mantenedor de las fiestas de Barbastro y su mensaje ha sido siempre para mí un punto de atracción en los programas de fiestas y extras de El Cruzado Aragonés porque representaba un reportaje sobre personas, hechos y lugares que me resultaban familiares o que, precisamente, daban detalles sobre circunstancias de las que yo solo tenía vagas e imprecisas referencias. Ahora que me toca a mí jugar ese papel, debo confesar que me siento extremadamente honrado y abrumado por la función de representación que implica y en virtud de la cual se me ofrece una oportunidad de comunicarme con mis paisanos de una forma especial. Todo esto refuerza mis lazos con una ciudad de la que siempre me he sentido parte, debido a la continuidad de un profundo vínculo familiar en la figura desgraciadamente menguante de mis abuelos, padres y tía, así como parientes más lejanos y amigos. En consecuencia, me gustaría compartir algunas reflexiones y recuerdos relacionados con mi vida en y con Barbastro. Dado que este nombramiento se basa en mi trayectoria profesional, querría empezar señalando que ésta puede considerarse como un producto típico de esta tierra en el contexto de lo que yo llamo la diáspora intelectual aragonesa de entre finales de los 70 y principios de los 90. Ésta, que sucedió a la migración de trabajadores no cualificados de la primera mitad del siglo XX, la constituimos decenas de técnicos y licenciados del ámbito de la Universidad de Zaragoza que encontramos oportunidades de desarrollo profesional en los focos de crecimiento económico mas próximos de Cataluña y del País Vasco, a los que aportamos un plus de capacidad técnica y competitividad que facilitó la consolidación de su despegue industrial y económico. Aunque yo siempre he pensado que el comportamiento humano es muy similar a lo largo de las generaciones y de la geografía, también admito que los primeros años de vida hasta pasada la adolescencia son el medio ambiente que, junto a la herencia puramente genética, determinan los matices de personalidad final de cada uno de nosotros. En ese sentido, pues, con una ascendencia biológica reflejada en apellidos muy locales como Juste, Jordán, Espluga, Blecua, Bruned, Murillo, Pueyo, etc., la formación que recibí primero en “las monjas” de San Vicente de Paúl, en los Escolapios y, finalmente, en el Seminario me proporcionaron el período más denso en aprendizaje de mi vida, en el que el trasfondo de Barbastro fue un condicionante esencial. De mi período en el parvulario, me queda la memoria del aprendizaje de las primeras letras junto con los episodios bíblicos de la mano de sor Guadalupe y la decepción de mis temores al “cuarto del burro” cuando por fin lo experimenté en mis propias carnes. También recuerdo, por lo que supone de cambio tecnológico en una vida, la asistencia al programa de televisión de “Boliche y Chapinete” en el salón de actos del colegio, en contraste con la disponibilidad de productos televisivos y cinematográficos de hoy día en cualquier punto.
editorial@graficaseditores.com · 974 31 00 96 www.graficaseditores.com
En los Escolapios una de las primeras huellas persistentes fue mi iniciación al francés con la palabra para “sillón” que teníamos que aprendernos en primero de bachillerato elemental pronunciada así, con todas sus letras españolas, como “fauteuil”, quizás por lo que supuso de primera apertura a lo extranjero. Otro recuerdo de enlace entre aquellos años y el presente en cuanto a tecnología es el de la reducción de volumen de las películas desde las enormes sacas con la película que se proyectaría el domingo que llegaban al hall del colegio, a las diminutas tarjetas SD actuales en las que se transportan decenas de ellas.
47
Mantenedor de Fiestas ¡Felices Fiestas! C./ General Ricards, 19 · 1ºB BARBASTRO · 974 315 297 Avda. Lérida, 13 · 2ºA (Edificio Adama) MONZÓN · 974 403 136
La habilitación de los campos de deporte de los Escolapios trajo un cambio que precisamente tengo todavía muy presente, ya que las vistas de Barbastro que teníamos desde lo alto de Vía Taurina preside hoy día la chimenea del salón de mi casa de Vizcaya gracias a la obra de un pintor bilbaíno que pasó unos meses en Barbastro en aquella época. Allí, en los campos de deporte, nos iniciamos en atletismo federado con el que llegamos a competir en las carreras provinciales de cross, que era la disciplina que no necesitaba mayores instalaciones. El cambio al Seminario fue algo trascendental porque nos encontramos con nuevos compañeros y, sobre todo, compañeras, el gran impacto de la unificación de los colegios diocesanos. El nuestro fue el segundo curso en el que el Seminario recibió a chicas. Si se omite este punto, todavía es posible impresionar a algunos con la declaración de haber recibido una formación de clara resonancia eclesiástica.
NEUPIR,S.L. Avda. Pirineos,47 bajos 22300 Barbastro (Hu) Tel.: 974311854 neupir@gmail.com
Entre los profesores de ciencias como Vega y Gálvez y los de humanidades como Noguero y Puértolas, aquello supuso para mí el paso a una etapa de compromiso personal y acceso a una formación inquisitiva y crítica que ha constituido la base de mi carrera profesional posterior. Junto con las experiencias típicas de la adolescencia, en las que me admiraba la modernidad de algunos compañeros y disfrutaba de la compañía más serena y confortable de aquellos más próximos con los que todavía seguimos juntándonos cada vez que vuelvo, y que hoy constituyen el “chat”de WhatsApp “Amigos Barbastro” (al que, por cierto no soy capaz de seguir al día), hicieron de aquellos años una experiencia única que hoy añoro con frecuencia. En ese período parece que la música y el cine ya nos habían revelado en cualquier caso que el idioma realmente importante era el inglés y, dado que el colegio nos lo ofreció como actividad complementaria, accedimos a los cursos Assimil en discos que nos descubrieron lo ricos que debían ser los sastres ingleses por su famosa primera frase: “My taylor is rich”. Todavía Barbastro contribuyó a mi formación profesional, ya en el año 80, cuando inicié mi actividad laboral como apoyo del titular del partido ganando así la seguridad básica en el ejercicio práctico de las funciones típicas de aquellos tiempos en medicina clínica veterinaria, producción animal y salud pública.
ASESORÍA LABORAL · FISCAL · CONTABLE ECONOMISTA Carlos Ibañez Gruas
GRADUADO SOCIAL Isabel Meler Subías
C/. Luis Buñuel, 1 · 22300 BARBASTRO Tel.: 974 312 964 - Fax: 974 306 871 carlos@ig-asesores.com
Finalmente, mi más reciente implicación en una actividad pública barbastrense y una de las que más satisfacción vital me ha producido en los últimos años, fue la participación en la 10K nocturna del año 2013, tras años de casi total inactividad deportiva. Mi honrosa llegada en los primeros tres cuartos marcó, por razones de salud, el cierre de un ciclo atlético personal que como decía comenzó en el Barbastro de los 60. Ahora, mi misión según la definición del término de mantenedor, es la de encargarme del buen desarrollo de las fiestas. Es una tarea que, desde luego me supera y para la que ni siquiera puedo asegurar la brillantez oratoria hacia la que ha derivado el cargo en algunos municipios. Por ello, me limitaré a pedir a los barbastrenses que confíen en los verdaderos encargados y que pongan todo lo posible de su parte para que se cumpla el deseo que expreso aquí: ¡Felices Fiestas! Ramón Juste Jordán Investigador y Director Gerente del Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario de Asturias
49
6 de SEPTIEMBRE / 24 h. En la plaza San Francisco
4 de SEPTIEMBRE
23.30 h.
En la plaza San Francisco
5 de SEPTIEMBRE 24 h. En la plaza Aragรณn
7 DE SEPTIEMBRE / 24 H. / EN LA PLAZA ARAGร N
7 de septiembre 20 y 23 h. EN EL CENTRO DE CONGRESOS BARBASTRO
gorgorito 5 DE SEPTIEMBRE, 19 h. En La Plaza Del Mercado
6 DE SEPTIEMBRE · 19 h · En La Plaza Del Mercado
8 DE SEPTIEMBRE 19 h En La Plaza Del Mercado
Decálogo para disfrutar
REPARACIÓN INTEGRAL AUTOMÓVIL
en fiestas
Les desea Felices Fiestas Ven a conocernos a: C/. Adahuesca, Nave 16 Tel.: 974 31 25 80 BARBASTRO
Presupuestos sin compromiso
Utiliza el sentido común: todo tiene un límite y el alcohol también. Si decides beber, hazlo sin prisas. ¡Hay muchos días de fiesta! Si bebes alcohol procura comer y tomar alguna bebida no alcohólica. Así reducirás los riesgos y disfrutarás más tiempo.
Madrinas, acompañantes y puestas de largo SIN LÍMITE DE TALLAS
C./ Saint Gaudens, 10 · BARBASTRO · secretdedona@gmail.com · 696 436 574 · www.secretdedona.com
VEN A VERNOS CONSULTORÍA GRATIS
·El 68% de las empresas españolas ya cuentan con página web. No te quedes atrás.
Diseño y programación a medida
·Fideliza a tus clientes a través de Facebook con una estrategia.
No mezcles bebidas y medicamentos. ¡Puede ser muy peligroso! No te pierdas la fiesta. Vívela por ti mismo. Que no te cuenten cómo lo pasaste. Si te encuentras mal o estas mareado, acude al médico o a algún servicio de emergencias. Si tienes que conducir, toma bebidas sin alcohol. Por tus amig@s, familia, otr@s conductor@s y por ti... ¡¡No te la juegues, la multa son 6 puntos y 1.000 €!!
Gestión profesional de redes sociales
No dejes que las drogas te estropeen las fiestas. Pasa de ellas...
·SEO/ SEM/ Estrategia digital.
Come, duerme y descansa bien. Esa es la energía más saludable que te permitirá disfrutar de la fiesta.
Incrementa las ventas y visitas de tu página web Avda Pirineos 3 oficina J, 22300 Barbastro (Huesca) info@agenciadmn.com Tel.: 974 314 630
Disfruta estos días respetando a l@s demás y a ti mism@, sin olvidar que, también en fiestas, un NO sigue siendo un NO. No tomes nada por imitar a otros. Lo que hagas, te influye a ti y a los demás, así que...
RECUERDA: ¡¡SENTIDO COMÚN!! ¡¡ PADRE, SI TU HIJO ES MENOR, TÚ ERES EL RESPONSABLE!!
55
La Policia Local Informa Cortes de tráfico con motivo de los actos a celebrar durante las fiestas de Barbastro:
Felices fiestas 2016 Tratamientos naturales para su cabello y mucho más... Calle Corona de Aragón 27 · Tlf.: 661 510 251
Con carácter general, del 3 al 8 de septiembre la calle General Ricardos permanecerá cerrada al tráfico desde las 15 horas hasta medianoche y las calles Fonz y Vía Taurina desde las 24 horas hasta las 5 horas de la madrugada, excepto los días 5 y 7 de septiembre, que se cortará una vez finalicen los conciertos de la plaza Aragón. Estos horarios pueden ser alterados por necesidades del servicio o del tráfico rodado. Con motivo de la instalación de la carpa del Espacio Interpeñas en el terreno situado entre el cementerio y la N-240, desde las 24 horas y hasta el cierre de la instalación, se cortará al tráfico la calle Beato Florentino Obispo en el tramo comprendido entre las calles Castillo y Tozal del Mallo. Asimismo, y durante los días de funcionamiento del Espacio Interpeñas, quedará prohibida la entrada a Barbastro desde la N-240 por la calle Beato Florentino Obispo.
todos nuestros teléfonos son libres
C/ Corona de Aragón 12 974 990 056 625 054 389
·
Orange desea a todos los Barbastrenses Felices Fiestas
Desde el domingo 4 y hasta el jueves 8 de septiembre, ambos inclusive, se recomienda no estacionar en el Paseo del Coso y la calle General Ricardos a partir de las 15 horas, con el fin de facilitar la preparación y celebración de los actos que en dichas calles se organicen. Desde el lunes 29 de agosto deben quedar libres de vehículos las zonas de estacionamiento que se ubican junto al puente de El Portillo y la plaza Guisar, así como la Huerta de Maza, para la instalación del recinto ferial y de los puestos de venta ambulante.
Que seas de Orange nos importa
Desde el jueves 1 de septiembre y hasta que finalicen las fiestas, en horario de tardes, quedarán cortadas al tráfico la plaza Guisar y las calle Las Fuentes y Argensola, así como la plaza Diputación, el puente de San Francisco y la calle Siervas de María. Durante las mañanas se permitirá la circulación por el puente de El Portillo para el acceso de vehículos a la calle Argensola y por la plaza Diputación para el acceso a la zona de las Huertas de Suelves. Asimismo, del 4 al 8 de septiembre (ambos inclusive), se cortará al tráfico por las tardes la plaza San Francisco.
Camino de la Barca, 3 BARBASTRO · 697 841 071
MARKET
También se cortarán al tráfico y/o deberán estar despejadas de vehículos estacionados para los actos programados, las siguientes calles y en los días mencionados: El jueves 25 de agosto, a las 23 horas, se cortará al tráfico el Paseo del Coso desde la plaza Aragón, con motivo del concierto de La Bien Querida.
57
La Policia Local Informa El domingo 28 de agosto, con motivo de la celebración de la Carrera Ciclista Social de Fiestas, se cortarán al tráfico de forma total o parcial las calles de la zona de Las Huertas por donde discurre dicha prueba (Calvario, Luis Buñuel, Federico García Lorca, Rosalía de Castro, Rafael Alberti, Jorge Guillén, Miguel Hernández y María Moliner). El domingo 4 de septiembre las calles Corona de Aragón, General Ricardos y Paseo del Coso deberán quedar libres de vehículos estacionados antes de las 10 horas para el paso de la Cabalgata del Pregón, cortándose al tráfico a partir de las 11 horas. Una vez finalizada la Cabalgata se restablecerá el tráfico en Corona de Aragón, quedando cortadas las calles General Ricardos y Paseo del Coso hasta medianoche. A partir de las 19 horas, deberá quedar libre de vehículos la plaza Aragón para la preparación de las carrozas que participarán en el Coso Blanco. Del 2 al 8 de septiembre, a partir de las 17 horas, deberá quedar libre de vehículos estacionados el tramo de Vía Taurina comprendido entre la plaza de toros y el cruce con la avenida de La Merced, con motivo de las actuaciones que tendrán lugar en la plaza Julieta. El martes 6, a partir de las 15 horas, deberán quedar libres de vehículos estacionados el Paseo del Coso y la calle General Ricardos para el montaje del espectáculo General Circus, al igual que el miércoles 7 para la instalación de los hinchables de la fiesta infantil. También el miércoles, a partir de las 22 horas, quedará cortada al tráfico la calle Permisán para la celebración de una verbena popular. Previamente deberá estar libre de vehículos estacionados. El jueves 8 a partir de las 10 horas se cortará al tráfico la calle Academia Cerbuna para facilitar el paso de la comitiva de la Ofrenda de flores y frutos a la Virgen. A partir de las 17 horas no podrá haber vehículos estacionados en las calles General Ricardos y Paseo del Coso para la celebración del paseíllo taurino y la Retreta de Fiestas, en la que participarán las carrozas y charangas. Se ruega a todos los conductores que eviten, en la medida de lo posible, utilizar el coche por el casco urbano durante estos días y, si lo hacen, con la mayor prudencia posible, prestando atención a los desvíos de tráfico y eligiendo vías de circulación alternativas para no pasar por el centro de la ciudad. C/. Luis Buñuel, 15 974 31 00 96 · 974 41 77 35 info@graficasbarbastro.com
También se les insta a que utilicen los aparcamientos recomendados en la zona del cementerio, la calle Ernest Lluch y el antiguo colegio de La Merced, así como las zonas de estacionamiento ubicadas en las calles próximas a las Huertas de Suelves, donde se instalará el recinto ferial. La Policía Local de Barbastro agradece su colaboración y les desea que pasen unas felices fiestas. Y recuerde, si bebe no conduzca.
59
Zona Actividad Festiva
ESPACIOS FESTIVOS ZONAS APARCAMIENTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
RECINTO FERIAL AVDA. DE LA ESTACIÓN AVDA. DE LA MERCED CEMENTERIO CALLE DEL SOL LAS HUERTAS CALLE EL CALVARIO CALLE FORMIGAL
7 ALQ
UÉZA
R
6
PLAZA SAN FRANCISCO
PUESTOS AMBULANTES FERIA ATRACCIONES
SOLAR C/ S. BARTOLOMÉ PLAZA DEL MERCADO CALLE GENERAL RICARDOS
5 3
PLAZA ARAGÓN
8 2 PLAZA JULIETA
4 CENTRO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES
ESPACIO INTERPEÑAS
61
LÉ M RID O A NZ Ó N
1
Agradecimientos Composición del Patronato Municipal de Fiestas
62
Polig. Ind. Valle del Cinca, 21 22300 Barbastro (Huesca) Tel.: 974 31 03 86 · Fax: 974 31 40 64
Entidades
Grupos Políticos Municipales Barrios o Asociaciones de Vecinos Asociaciones de la Tercera Edad Consejo de la Juventud Peña Ferranca Peña Qvore K Peña Pómez Peña 96º Peña El Triangulé Peña Somon Más Peña FBF Peña Taurina Barbastrense Peña El Portal Espacio Joven Asociación de Viudas Asoc. Amas de Casa y Consumidores Sociedad Mercantil y Artesana Amigos de la Plaza de Toros Grupo Tradiciones Patronato Municipal de Deportes Grupos Juveniles formados para Fiestas Asociaciones de Empresarios Asociaciones Culturales Asociaciones de Padres de Alumnos Consejo Escolar
Cruz Roja Española Protección Civil Comarca de Somontano de Barbastro Universidad Nacional de Educación a Distancia Medios de Comunicación Amigos de los Gigantes Comparsa de Cabezudos Amigos del dragón Belaín Banda de Música “Ciudad de Barbastro” Agrupación Folclórica “Ciudad de Barbastro” Gaiteros de Somontano de Barbastro
Colaboradores
Fotografía
José M.ª Satué Buil Esther Cortina Orós Ana M.ª Madera Giménez José Luis Toro Gracia José Manuel Juste Arnal José M.ª Espuña Puente José Gea Soto
SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA AGRÍCOLA DE BARBASTRO
www.cooperativabarbastro.com · info@cooperativabarbastro.com
• CEREALES COMPRA-VENTA • SECADEROS DE CEREALES • FERTILIZANTES SÓLIDOS Y LÍQUIDOS • FITOSANITARIOS Y SEMILLAS • FRUTOS SECOS OPFH N.º 209 • PRODUCTOR DE SEMILLA CERTIFICADA • SIEMBRA DIRECTA
Secretario Javier Guirao Larrañaga
• AGROTIENDA • ASESORAMIENTO TÉCNICO • GASÓLEOS
Pregón
• SEGUROS
Luis Montes Albajar
• APLICACIÓN FITOSANITARIOS
Pregonero
• GESTIÓN INTEGRAL DE FINCAS
Felipe Salinas Sallán
Cartel Juan Badel Martínez
FotoNosotros Archivo Ayuntamiento de Barbastro
Publicidad, diseño e impresión Gráficas Barbastro, S.L.
Depósito legal: HU - 257 - 2016
Más de 50 años al servicio del agricultor