GAMA COMPLETA DE ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS:
PCA-1274 Polia de oscilação lateral em aço inoxidável. 1 polia de alumínio 100 mm (4’’) de diâmetro.
PCA-1273 Dupla Polia de oscilação lateral em aço inoxidável. 2 polias de alumínio 100 mm (4’’) de diâmetro.
PCA-1271 Polia autobloquante de oscilação lateral em alumínio. 1 polia de 60 mm (2-3/8’’) de diâmetro.
GUINCHO PORTÁTIL À GASOLINA
PCA-1272 Dupla polia autobloquante de oscilação lateral em alumínio. 2 polias de 75 mm (3’’) de diâmetro.
PCA-1262
TODO O PODER DA FORÇA
AONDE VOCÊ PRECISA !
PCA-1264 PCA-1261
APLICAÇÕES s &ACILITA O ABATE PODA E A REMO ÎO DE TRONCOS DE ÉRVORES s 'UINCHA VEÓCULOS BARCOS HIDROAVIÜES DOCAS OU PLATAFORMAS MØVEIS EM DIVERSAS SITUA ÜES E CONDI ÜES CLIMÉTICAS s 2EMO ÎO DE ANIMAIS DE GRANDE PORTE s 2EMOVE E SUSTENTA CABOS DE TELECOMUNICA ÎO FIOS ELÏTRICOS MATERIAIS PESADOS DE CONSTRU ÎO s /PERA ÜES DE RESGATE s E MUITO MAISx
PCA-1263 CORDAS DE POLYESTER TRANÇA DUPLA – 13 mm (1/2’’) Força de sustentação: 3674 kg (8100 lb). PCA-1215 – 45,75 m (150’) PCA-1213 – 91,5 m (300’) PCA-1216 – 183 m (600’) Outras larguras são disponíveis sob encomenda.
BOLSA/ SACO PARA CORDA PCA-1252 – Médio – Capacidade: 91,5 m (300’) de corda 13 mm (1/2’’) com alça. PCA-1255 – Médio – Capacidade: 75 m (250’) de corda 13 mm (1/2’’). PCA-1257 – Extra Grande – Capacidade: 183 m (600’) de corda 13 mm (1/2’’).
CINTAS DE POLYESTER 50 MM (2’’) largura. Capacidade quando utilizada em “U’’: 2903 kg (6400 lb). PCA-1258 – 3,1 m (10’) PCA-1259 – 2,44 m (8’) PCA-1260 – 1,83 m (6’)
PCA-1276 Mosquetão bloquante oval em aço. Capacidade máxima: 2500 kg (5500 lb).
PCA-1372 Cinta em HPPE 9,5 mm x 2,1 m (3/8’’ x 7’) com agulha de metal – Peso: 350 g (12 oz) – Capacidade máxima : 7000 kg (15 500 lb).
PCA-1295 Corrente 6 mm x 2,1 m (1/4’’ x 7’) com gancho em ‘’C’’ e agulha de metal – Peso: 2,8 kg (6 lb).
MANILHAS PCA-1279 – 13 mm (1/2’’) – Capacidade máxima: 2 ton PCA-1277 – 16 mm (5/8’’) – Capacidade máxima: 3-1/4 ton PCA-1278 – 20 mm (3/4’’) – Capacidade máxima: 4-3/4 ton
PCA-1261 Placa de ancoragem para reboque pino de até 50 mm (2’’) de diâmetro.
PCA-1262 Sistema de ancoragem para guincho com tubo quadradro de 50 mm (2’’).
PCA-1264 Suporte para puxar cargas na vertical.
PCA-1290 Cone de remoção para troncos de até 50 cm (20’’) de diâmetro.
PCA-1263 Sistema de ancoragem para árvores ou postes com cinto 75 mm de largura x 3 m comp (3’’ x 9,8’) (utilisar com PCA-1262 ou PCA-1264 vendidos separadamente).
PCA-0340 Caixa de transporte tipo gabinete, impermeável com rodas removíveis. Garantia para toda a vida.
PCA-1281 Gancho de segurança - capacidade máxima: 3/4 ton.
PCA-1299 Gancho em “C” para corrente de 6 à 7 mm (1/4’’ à 5/16’’) de diâmetro.
PCA-1282 Gancho plano 7 mm (5/16’’) com trava e corrente de 3 elos.
PCA-1280 Gancho plano - olhal 7 mm (5/16’’).
PCA-1151 Dispositivo anti-incêndio para motor HondaTM GHX-50.
PORTABLE WINCH CO. 1170, Thomas-Tremblay St. Sherbrooke (Québec) J1G 5G5 CANADA Toll Free (US & CANADA): 1 888 388-PULL (7855) Tel.: +1 819 563-2193 Fax: +1 514 227-5196 info@portablewinch.com
Portugais
DISTRIBUIDOR
www.portablewinch.com
O SEU PORTABLE WINCH PODE SER CARREGADO E FIXADO AONDE VOCÊ QUISER ATRAVÉS DE UMA CINTA DE POLYESTER OU DE OUTROS ACESSÓRIOS DE FIXAÇÃO. PCA-1263
PCA-1262
PLACA DE ANCORAGEM PARA REBOQUE PCA-1261
TESTEMUNHAS
• Ontem, eu tive minha primeira oportunidade de colocar meu PORTABLE WINCH a uma prova real. Eu gostaria de informá-los que estou impressionado com a potência deste guincho e do funcionamento de todos os acessórios. A prova real foi um verdadeiro sucesso! Pete Kirby, Quebec, CANADA • Estou extremamente contente de ter comprado meus três guinchos PORTABLE WINCH, assim como super satisfeito com os resultados obtidos. Este equipamento é fantástico para o nosso trabalho. Eu o recomendo fortemente pela sua multiplicidade de utilizações. Mike Hartnell, REINO UNIDO • Às vezes você usa um equipamento pela primeira vez e se pergunta: - Como eu pude viver sem isso todo este tempo! Meu PORTABLE WINCH realmente economiza meu tempo e por que não dizer minhas costas! Obrigado! Pat Spanaus, Timber Tree Service, Wisconsin, USA • Durante uma jornada de caça, eu utilizei meu PORTABLE WINCH pela primeira vez para remover minhas presas. Eu realmente estou super impressionado com a facilidade proporcionada por este equipamento. Frode Sjoeberg, NORUEGA How to double the pulling power • Ter -umMechanical Winch cabrestante com umpulling motorcapacity. HondaTM é como possuir um Advantage: Doubles TM . É um super equipamento e eu querofriction. lhes agradecer pelo Rolls Royce - NOTE: Install pulley as high as possible to minimize serviço cortês e profissional da equipe de PORTABLE WINCH. Richard Anselment, Alaska, USA
SISTEMA DE ANCORAGEM COM TUBO QUADRADO PCA-1262
Alça ergonômica de fácil transporte PCA-1264 PCA-1263
INSTALAÇÃO PARA DOBRAR A FORÇA DE TRAÇÃO
UTILIZE O SISTEMA PCA-1263 DE FIXAÇÃO PARA ÁRVORES OU POSTES JUNTO COM O PCA-1262 OU PCA-1264 PARA UMA MAIOR VERSATILIDADE DE TRABALHO.
1. Fixar Portable Winch a uma árvore ou a um ponto fixo com a cinta de polyester. 2. Fixar a primeira polia a uma árvore ou ponto fixo mais próximo utilizando uma cinta e um mosquetão de fixação. 3. Fixar a segunda polia na carga. 4. A corda deve passar do Winch à primeira polia, depois passar pela segunda polia e ser fixada na mesma árvore da primeira polia. A potência do Winch é automaticamente dobrada de 1 à 2 toneladas.
O sistema de winch cabrestante significa comprimento ilimitado de corda
Facilidade de acesso às funções liga/desliga Motor HondaTM 4 tempos GXH-50 cc
A corda deve ter um ângulo de no máximo 20 graus
Guincho portátil atado com cinta de polyester.
Tambor cabrestante standart 57 mm (2-1/4’’) Caixa de engrenagem feita com liga de alumínio Pesa somente 16 kg (35 lb)
OPERAÇÕES DE RESGATE
VEÍCULOS
A carga é atada a uma cinta em HPPE ou à uma corrente de segurança, cone de remoção, gancho plano, mosquetão e polia simples.
A corda é atada a uma árvore 2 com um mosquetão fixado à sua extremidade através de um nó de lais de guia.
CARGA
Veja outras dicas e conselhos: www.portablewinch.com
ESPECIFICAÇÕES DO PORTABLE WINCH CABRESTANTE PCW5000
CAIXA DE ENGRENAGEM
LINHA SIMPLES 1000 kg (2200 lb) em liga de alumínio; redução de 110:1
PESO (bruto)
16 kg (35 lb)
MOTOR
HondaTM 4 tempos GXH-50 cc
DIMENSÕES TOTAIS
33 cm (13”) largura x 36 cm (14”) altura x 38 cm (15”) profundidade
GARANTIA
5 anos (garantia HondaTM sobre o motor)
CORDA (Pouca elasticidade em polyester trança dupla)
Diâmetro mínimo: 10 mm (3/8”) Diâmetro máximo: 16 mm (5/8”)
PERFORMANCE Velocidade máxima Força máxima
TAMBOR STANDARD 57 mm (2-1/4”)
TAMBOR OPCIONAL 85 mm (3-3/8”)
12m/min (40 ft/min) 1000 kg (2200 lb)
18 m/min 635 kg (1400 lb)
FORÇA DE TRAÇÃO
Tambor cabrestante opcional 85 mm (3-3/8’’) para aumentar a velocidade PCA-1100.
PUXE, CARREGUE O QUE PRECISAR PARA ONDE VOCÊ QUISER FIOS E COMPONENTE ELÉTRICOS
ÁRVORE 2
ÁRVORE 1
Polia dupla atada à cinta de polyester e mosquetão.
Cinta de polyester inclusa para rápida fixação
ANIMAIS DE GRANDE PORTE
VANTAGENS DE UM GUINCHO PORTÁTIL • Potência: mais de 2 tons de capacidade de tração utilizando uma polia de reenvio. • Leveza: pesa somente 16 kg (35 lb). • Rapidez: até 4 vezes mais rápido que um guincho elétrico. • Facilidade de ancoragem: se fixa à uma árvore, poste ou alvo fixo. • Facilidade de utilização: ancorar e puxar. • Resistência constante: concebido para uma usagem contínua (contra 20% de um guincho elétrico). • Força constante: a força de um guincho convencional diminui com a acumulação do cabo no tambor. • Comprimento de corda ilimitado. • Segurança: a corda sintética é de fácil manipulação, tem muito mais resistência e muito mais segura que cabos de aço. • Garantia de qualidade: impulsionado por um motor HondaTM 4 tempos de 50 cc.
ÁRVORES
BARCOS, PLATAFORMAS (DOCAS) E MUITO MAIS...
LINHA DUPLA (com polia) 2000 kg (4400 lb)
PCA-1100 Tambor opcional
O SEU PORTABLE WINCH PODE SER CARREGADO E FIXADO AONDE VOCÊ QUISER ATRAVÉS DE UMA CINTA DE POLYESTER OU DE OUTROS ACESSÓRIOS DE FIXAÇÃO. PCA-1263
PCA-1262
PLACA DE ANCORAGEM PARA REBOQUE PCA-1261
TESTEMUNHAS
• Ontem, eu tive minha primeira oportunidade de colocar meu PORTABLE WINCH a uma prova real. Eu gostaria de informá-los que estou impressionado com a potência deste guincho e do funcionamento de todos os acessórios. A prova real foi um verdadeiro sucesso! Pete Kirby, Quebec, CANADA • Estou extremamente contente de ter comprado meus três guinchos PORTABLE WINCH, assim como super satisfeito com os resultados obtidos. Este equipamento é fantástico para o nosso trabalho. Eu o recomendo fortemente pela sua multiplicidade de utilizações. Mike Hartnell, REINO UNIDO • Às vezes você usa um equipamento pela primeira vez e se pergunta: - Como eu pude viver sem isso todo este tempo! Meu PORTABLE WINCH realmente economiza meu tempo e por que não dizer minhas costas! Obrigado! Pat Spanaus, Timber Tree Service, Wisconsin, USA • Durante uma jornada de caça, eu utilizei meu PORTABLE WINCH pela primeira vez para remover minhas presas. Eu realmente estou super impressionado com a facilidade proporcionada por este equipamento. Frode Sjoeberg, NORUEGA How to double the pulling power • Ter -umMechanical Winch cabrestante com umpulling motorcapacity. HondaTM é como possuir um Advantage: Doubles TM . É um super equipamento e eu querofriction. lhes agradecer pelo Rolls Royce - NOTE: Install pulley as high as possible to minimize serviço cortês e profissional da equipe de PORTABLE WINCH. Richard Anselment, Alaska, USA
SISTEMA DE ANCORAGEM COM TUBO QUADRADO PCA-1262
Alça ergonômica de fácil transporte PCA-1264 PCA-1263
INSTALAÇÃO PARA DOBRAR A FORÇA DE TRAÇÃO
UTILIZE O SISTEMA PCA-1263 DE FIXAÇÃO PARA ÁRVORES OU POSTES JUNTO COM O PCA-1262 OU PCA-1264 PARA UMA MAIOR VERSATILIDADE DE TRABALHO.
1. Fixar Portable Winch a uma árvore ou a um ponto fixo com a cinta de polyester. 2. Fixar a primeira polia a uma árvore ou ponto fixo mais próximo utilizando uma cinta e um mosquetão de fixação. 3. Fixar a segunda polia na carga. 4. A corda deve passar do Winch à primeira polia, depois passar pela segunda polia e ser fixada na mesma árvore da primeira polia. A potência do Winch é automaticamente dobrada de 1 à 2 toneladas.
O sistema de winch cabrestante significa comprimento ilimitado de corda
Facilidade de acesso às funções liga/desliga Motor HondaTM 4 tempos GXH-50 cc
A corda deve ter um ângulo de no máximo 20 graus
Guincho portátil atado com cinta de polyester.
Tambor cabrestante standart 57 mm (2-1/4’’) Caixa de engrenagem feita com liga de alumínio Pesa somente 16 kg (35 lb)
OPERAÇÕES DE RESGATE
VEÍCULOS
A carga é atada a uma cinta em HPPE ou à uma corrente de segurança, cone de remoção, gancho plano, mosquetão e polia simples.
A corda é atada a uma árvore 2 com um mosquetão fixado à sua extremidade através de um nó de lais de guia.
CARGA
Veja outras dicas e conselhos: www.portablewinch.com
ESPECIFICAÇÕES DO PORTABLE WINCH CABRESTANTE PCW5000
CAIXA DE ENGRENAGEM
LINHA SIMPLES 1000 kg (2200 lb) em liga de alumínio; redução de 110:1
PESO (bruto)
16 kg (35 lb)
MOTOR
HondaTM 4 tempos GXH-50 cc
DIMENSÕES TOTAIS
33 cm (13”) largura x 36 cm (14”) altura x 38 cm (15”) profundidade
GARANTIA
5 anos (garantia HondaTM sobre o motor)
CORDA (Pouca elasticidade em polyester trança dupla)
Diâmetro mínimo: 10 mm (3/8”) Diâmetro máximo: 16 mm (5/8”)
PERFORMANCE Velocidade máxima Força máxima
TAMBOR STANDARD 57 mm (2-1/4”)
TAMBOR OPCIONAL 85 mm (3-3/8”)
12m/min (40 ft/min) 1000 kg (2200 lb)
18 m/min 635 kg (1400 lb)
FORÇA DE TRAÇÃO
Tambor cabrestante opcional 85 mm (3-3/8’’) para aumentar a velocidade PCA-1100.
PUXE, CARREGUE O QUE PRECISAR PARA ONDE VOCÊ QUISER FIOS E COMPONENTE ELÉTRICOS
ÁRVORE 2
ÁRVORE 1
Polia dupla atada à cinta de polyester e mosquetão.
Cinta de polyester inclusa para rápida fixação
ANIMAIS DE GRANDE PORTE
VANTAGENS DE UM GUINCHO PORTÁTIL • Potência: mais de 2 tons de capacidade de tração utilizando uma polia de reenvio. • Leveza: pesa somente 16 kg (35 lb). • Rapidez: até 4 vezes mais rápido que um guincho elétrico. • Facilidade de ancoragem: se fixa à uma árvore, poste ou alvo fixo. • Facilidade de utilização: ancorar e puxar. • Resistência constante: concebido para uma usagem contínua (contra 20% de um guincho elétrico). • Força constante: a força de um guincho convencional diminui com a acumulação do cabo no tambor. • Comprimento de corda ilimitado. • Segurança: a corda sintética é de fácil manipulação, tem muito mais resistência e muito mais segura que cabos de aço. • Garantia de qualidade: impulsionado por um motor HondaTM 4 tempos de 50 cc.
ÁRVORES
BARCOS, PLATAFORMAS (DOCAS) E MUITO MAIS...
LINHA DUPLA (com polia) 2000 kg (4400 lb)
PCA-1100 Tambor opcional
GAMA COMPLETA DE ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS:
PCA-1274 Polia de oscilação lateral em aço inoxidável. 1 polia de alumínio 100 mm (4’’) de diâmetro.
PCA-1273 Dupla Polia de oscilação lateral em aço inoxidável. 2 polias de alumínio 100 mm (4’’) de diâmetro.
PCA-1271 Polia autobloquante de oscilação lateral em alumínio. 1 polia de 60 mm (2-3/8’’) de diâmetro.
GUINCHO PORTÁTIL À GASOLINA
PCA-1272 Dupla polia autobloquante de oscilação lateral em alumínio. 2 polias de 75 mm (3’’) de diâmetro.
PCA-1262
TODO O PODER DA FORÇA
AONDE VOCÊ PRECISA !
PCA-1264 PCA-1261
APLICAÇÕES s &ACILITA O ABATE PODA E A REMO ÎO DE TRONCOS DE ÉRVORES s 'UINCHA VEÓCULOS BARCOS HIDROAVIÜES DOCAS OU PLATAFORMAS MØVEIS EM DIVERSAS SITUA ÜES E CONDI ÜES CLIMÉTICAS s 2EMO ÎO DE ANIMAIS DE GRANDE PORTE s 2EMOVE E SUSTENTA CABOS DE TELECOMUNICA ÎO FIOS ELÏTRICOS MATERIAIS PESADOS DE CONSTRU ÎO s /PERA ÜES DE RESGATE s E MUITO MAISx
PCA-1263 CORDAS DE POLYESTER TRANÇA DUPLA – 13 mm (1/2’’) Força de sustentação: 3674 kg (8100 lb). PCA-1215 – 45,75 m (150’) PCA-1213 – 91,5 m (300’) PCA-1216 – 183 m (600’) Outras larguras são disponíveis sob encomenda.
BOLSA/ SACO PARA CORDA PCA-1252 – Médio – Capacidade: 91,5 m (300’) de corda 13 mm (1/2’’) com alça. PCA-1255 – Médio – Capacidade: 75 m (250’) de corda 13 mm (1/2’’). PCA-1257 – Extra Grande – Capacidade: 183 m (600’) de corda 13 mm (1/2’’).
CINTAS DE POLYESTER 50 MM (2’’) largura. Capacidade quando utilizada em “U’’: 2903 kg (6400 lb). PCA-1258 – 3,1 m (10’) PCA-1259 – 2,44 m (8’) PCA-1260 – 1,83 m (6’)
PCA-1276 Mosquetão bloquante oval em aço. Capacidade máxima: 2500 kg (5500 lb).
PCA-1372 Cinta em HPPE 9,5 mm x 2,1 m (3/8’’ x 7’) com agulha de metal – Peso: 350 g (12 oz) – Capacidade máxima : 7000 kg (15 500 lb).
PCA-1295 Corrente 6 mm x 2,1 m (1/4’’ x 7’) com gancho em ‘’C’’ e agulha de metal – Peso: 2,8 kg (6 lb).
MANILHAS PCA-1279 – 13 mm (1/2’’) – Capacidade máxima: 2 ton PCA-1277 – 16 mm (5/8’’) – Capacidade máxima: 3-1/4 ton PCA-1278 – 20 mm (3/4’’) – Capacidade máxima: 4-3/4 ton
PCA-1261 Placa de ancoragem para reboque pino de até 50 mm (2’’) de diâmetro.
PCA-1262 Sistema de ancoragem para guincho com tubo quadradro de 50 mm (2’’).
PCA-1264 Suporte para puxar cargas na vertical.
PCA-1290 Cone de remoção para troncos de até 50 cm (20’’) de diâmetro.
PCA-1263 Sistema de ancoragem para árvores ou postes com cinto 75 mm de largura x 3 m comp (3’’ x 9,8’) (utilisar com PCA-1262 ou PCA-1264 vendidos separadamente).
PCA-0340 Caixa de transporte tipo gabinete, impermeável com rodas removíveis. Garantia para toda a vida.
PCA-1281 Gancho de segurança - capacidade máxima: 3/4 ton.
PCA-1299 Gancho em “C” para corrente de 6 à 7 mm (1/4’’ à 5/16’’) de diâmetro.
PCA-1282 Gancho plano 7 mm (5/16’’) com trava e corrente de 3 elos.
PCA-1280 Gancho plano - olhal 7 mm (5/16’’).
PCA-1151 Dispositivo anti-incêndio para motor HondaTM GHX-50.
PORTABLE WINCH CO. 1170, Thomas-Tremblay St. Sherbrooke (Québec) J1G 5G5 CANADA Toll Free (US & CANADA): 1 888 388-PULL (7855) Tel.: +1 819 563-2193 Fax: +1 514 227-5196 info@portablewinch.com
Portugais
DISTRIBUIDOR
www.portablewinch.com