Pdf novaloc

Page 1

NovalocTM

LOC

Novaloc™ Bezeichnung

CHF

Art.

Spezifikationen

Anzahl

2010.101

inkl. 3 Werkzeugen (ohne Verbrauchsmaterial)

1 St.

270.00

2010.601

Matrizengehäuse aus Titan inkl. Montageeinsatz Retentionseinsatz weiss Retentionseinsatz gelb Retentionseinsatz grün Montagemanschette Silikon

2 St.

85.00

Prozesspackung PEEK

2010.611

Matrizengehäuse aus PEEK inkl. Montageeinsatz Retentionseinsatz weiss Retentionseinsatz gelb Retentionseinsatz grün Montagemanschette Silikon

2 St.

85.00

Aushebeinstrument für Montageteil + Modellanalog Reponier-Hilfsinstrument (blau)

2010.731

Aluminium, Stahl

1 St.

74.00

Einsetz- und Aushebeinstrument für Retentionseinsätze (braun)

2010.741

Aluminium, Stahl

1 St.

76.00

Matrizengehäuse Extractor (grau)

2010.751

Aluminium, Stahl

1 St.

75.00

Matrizengehäuse aus Titan (inkl. Montageeinsatz schwarz)

2010.701

Matrize: Titan Montageeinsatz: PEEK

1 St.

71.20

Matrizengehäuse aus PEEK (inkl. Montageeinsatz schwarz)

2010.702

Matrize: PEEK Montageeinsatz: PEEK

4 St.

71.20

Matrizengehäuse aus Titan mit Befestigungsoption (inkl. Montageeinsatz schwarz)

2010.703

Matrize: Titan Montageeinsatz: PEEK

4 St.

71.20

Abform-/ Fixier-Matrize

2010.722

PEEK

4 St.

64.00

Dublierplatzhalter weiss

2010.723

POM C

4 St.

40.00

Montagemanschette Silikon

2010.724

Silikon

10 St.

28.50

Montagemanschette schwarz

2010.725

PEEK

4 St.

55.20

Retentionseinsatz rot

2010.710

extra-light

300 g

4 St.

58.40

Retentionseinsatz weiss

2010.711

light

750 g

4 St.

58.40

Retentionseinsatz gelb

2010.712

medium

1200 g

4 St.

58.40

Retentionseinsatz grün

2010.713

strong

1650 g

4 St.

58.40

Retentionseinsatz blau

2010.714

extra-strong

2100 g

4 St.

58.40

Retentionseinsatz schwarz

2010.715

ultra-strong

2550 g

4 St.

58.40

Set NovalocTM Equipment Box

Prozesspackung Titan

LOC


LOC

NovalocTM

Novaloc™ Prozesspackung Entfernen der Retentionseinsätze Aushebeinstrument zentral über den Retentionseinsatz halten Mit leichtem Druck aufsetzen Senkrecht nach oben herausziehen

Retirer l’unité de rétention Einsetzen der Retentionseinsätze Retentionseinsatz aufnehmen In das Matrizengehäuse einfügen Deutlich hörbarer „KLICK“

Mise en place de l’unité de rétention Prendre l’élément de rétention Presser l’élément de rétention dans le boîtier de la matrice Clairement audible «CLIC»

Maintenir l`outil orientée parallèlement et centralment Mettre une légère pression Traction verticale vers le haut

Ritirare l`unità di ritenzione Tenere lo strumento in maniera verticale e centrale Appoggiarlo con una leggera pressione Rialzarlo in maniera verticale

Posizionamento dell`unità di retenzione Agganciare l`unità Posizionarla e schiacciarla nell`involucro Si sentirà un evidente «CLIC»

Der clevere Montageeinsatzentferner Das Edelstahl-Ende verwenden Schräg in den Montageeinsatz einführen Durch Abkippen bequem aus dem Matrizengehäuse entfernen

L` intelligent instrument de retrait de l’unité de montage Modellanalog Reponierhilfe Modellanalog aufnehmen Modellanalog einsetzen Absolut sicheres Handling

Positionnement de l`analogue de Laboratoire Enclenche l`analogue Reponer l`analogue Manipulation absolument sûr

Utiliser l’extrémité inox de l’instrument de retrait Insérer le pied d`extraction dans le trou obliquement Incliner l’instrument puis retirer l’unité de montage du boîtier

Lo strumento inteligente per rimuovere gli inserti Utilizare la punta in acciaio Inserire la punta in maniera obliqua Inclinando lo strumento si rimuove l`inserto

Posizionatore di analogo da laboratorio Aggancio dell`analogo da laboratorio Riporre l`analogo da laboratorio Utilizzo assolutamente sicuro

Matrizengehäuse-Extraktor

Extracteur pour boîtier de matrice

1. Extraktionskopf erhitzen 2. Matrizengehäuse kurz erwärmen 3. Matrizengehäuse aushebeln

1. Chauffer la tête d’extraction 2. Laisser agir la chaleur sur le fond de la matrice 3. Retirer l’extracteur avec le boîtier de la matrice

Spezielle Konstruktion: Keine heissen Finger mehr !

Conception spéciale: Pas de doigts plus chauds !

Estrattore per involucro di matrici 1. Riscaldare l`estrattore 2. Lasciare agire il calore alla base dell`involucro 3. Sollevare inclinando l`estrattore Costruzione speciale: non più scottature delle dita !

LOC


NovalocTM

LOC

Matrizengehäuse aus Titan oder PEEK | Boîtier de la matrice en Titan ou PEEK | Matrice in Titanio e PEEK • Die Matrize in beigefarbenem PEEK; die Lösung bei geringen Platzverhältnissen oder wenn metallfrei Voraussetzung ist. • La version en matière synthétique beige (PEEK) est utilisée lors d’une posi tion extrêmement labiale ou buccale et dans le cadre de un traitement sans aucune utilisation de métaux. • La matrice di colore beige in PEEK è utilizata quando si ha uno spazio limitato oppure bisogna costruzzione una protesi priva di metallo.

Dublierplatzhalter mit Verblockungseigenschaft | Insert de doublage avec propriété de contre-dépouilles | Inserto di duplicazione con caratteristiche di controsquadro • 5° Neigung für die Ausformung eines eigenretentiven Kastens für die Matrizenbefestigung. Für eine zusätzliche mechanische Verblockung. • 5 ° d`inclinaison de la mise en forme pour la fixation de la matrices. Pour une verrouillage mécanique supplémentaire. • 5° di inclinazione per una miglior smuffolamento della componente retenti va. Per un ulteriore sottosquadro meccanico.

Abform- bzw. Übertragungsmatrize | Prise et fixation d’empreinte | Presa e fissazione d`impronta • NEU: deutlich kleiner und präziser als bisher handelsübliche Abformmatri zen. Für eine sichere und exakte Positionierung im Mund. Multivalent auch als Fixiermatrize für Schablonen, Bissregistrate und Schienen einsetzbar. • NOUVEAU: beaucoup plus petit et plus précise des produit en commerc pour la prise d’empreinte. Pour un positionnement sûr et précis dans la bou che. Peut servir de matrice de fixation pour l’enregistrement de l’occlusion et les gabarits. • NUOVO: molto più piccola e precisa dei prodotti in commercio per la presa d`impronta. Per un posizionamento sicuro e preciso nel cavo orale. Multiva lente anche per le matrici di fissagio, morsi e guide.

6 Retentionseinsätze | 6 unité de rétention | 6 inserti di ritenzione

extra-light

light

medium

strong

extra-strong

ultra-strong

Deutlich geringere Abnutzung | Réduit significativement de l‘usure | Ridotta significante d`usura • PEEK besitzt bessere physikalische Eigenschaften und ist deutlich hygienefreundlicher als Nylon. Novaloc™ Retentionseinsätze benötigen kein zentrales Retentionselement. • PEEK possède des propriétés physiques supérieures et est beaucoup plus hygiènique du nylon. Lunité de rétention Novaloc™ exiger aucun élément de rétention central. • PEEK possiede delle proprietà fisiche e igieniche molto migliori del nylon. Gli inserti Novaloc™ non hanno bisogno di alcuna tenuta centrale. • Klassischer Schaden an bisher handelsüblichen Nyloneinsätzen • Dommages classique de rétention qui son sur le marché a base de nylon • Classica rottura delle retenzioni in uso comune nel mercato a base di nylon

LOC


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.