驴Sabias Usted? Lo que tu debes saber sobre la nueva ley de seguro medico y com贸 va a afectar Rhode Island?
Porque todos deben tener control sobre su salud
folleto informativo sobre las nuevas opciones para tu seguro medico
Lo Que Esta Pasando Marzo de 2010, el Congreso aprobó y el Presidente una nueva ley, que da reformas de seguro medico que llevará a cabo para las compañías de seguros. Las compañías seran más responsables para servicios medicos, que bajen los costos de servicio medico, que garantizen más opciones de servicios, y mejorar la calidad de la atención para todos los estado unidenses, incluyendo usted.
?
Índice de Materias
Los Cambios Para... w Todos 2 w Familias con Niños 4 w Mujeres Embarazadas 6 w Peresonas Sanas 8 w Adultos Jóvenes 9 w Personas con Incapacidades 10 w Personas Mayores 12 1
Cambios Para Todos los cambiós ahora l La nueva ley puede reducir costos para todos lo que pagas mensuales para millones de familias y propietarios pequeños que tienen cobertura paras sus empleos. l La ley requiere que la informacion sobre esta ley sea facil para leer en un sitio Web. Todo tiene que ser fácil de usar y que los consumidores pueden ver y comparar las opciones de cobertura y elegir la cobertura que trabaja para ellos y sus familias. l Los límites anuales sobre la cobertura de seguros están ahora reguladas. Bajo la nueva ley, las aseguradoras que utilizan los límites de dólares anuales en la cantidad de servicios que un persona puede ya no se hace. l Atención Gratuita Preventiva. Todos los nuevos planes deben cubrir ciertos servicios preventivos, como mamografías y colo2
noscopias sin cobrar un deducible, copago o coseguro. l Rhode Island puede cubrir a más personas en Medicaid. Rhode Island podrá recibir más fondos federales para la cobertura de algunos individuos adicionales de bajos ingresos y familias bajo Medicaid. l Rhode Island se puede cubrir a más personas en Medicaid. Rhode Island podrá recibir más fondos federales para la cobertura de algunos individuos adicionales de bajos ingresos y familias bajo Medicaid. Esto hará que sea más fácil para los Estados que opten por hacerlo a cubrir más de sus residentes.
lo que cambiá en el futuro l A partir de 2012, todos los instruciones sobre el seguro y sus formularios deben ser escritos en un lenguaje claro y comprensible que explique lo que está cubierto y cómo funciona. l No hay más límites anual sobre cobertura de seguro. La ley prohíbe a los nuevos planes y los planes de grupos a dar límites anuales de dólares sobre la cobertura que una persona puede recibir. l Hacer de la atención médica más asequible. Los créditos fiscales para que sea más fácil para las familias de clase media y baja y los individuos en función de los ingresos anuales. l Intercambio (Exchange) de Seguro Medico. En el año 2014 si su empleador no ofrece seguro, usted será capaz de comprar un seguro directamente en un “intercambio”
? l Bajo la nueva ley, los que pueden pagar será necesario para obtener cobertura de seguro médico o pagar una cuota para ayudar a compensar los costos del cuidado de los estadounidenses sin seguro. Si una cobertura asequible no está disponible a un individuo, él o ella serán elegibles para una exención.
3
?
Familias con Niños
los cambiós ahora
l Los planes de salud sobreen su trabajo y los nuevos planes individuales no podrán negar o excluir la cobertura para sus hijos (menores de 19 años) porque tienen una condición preexistente, incluyendo una discapacidad. l Tu hijo/a edades 18 a 26 años se puen quedar debajo su seguro. No importa si ellos estan en el colegio o trabajando. La única excepción es si usted tiene un plan existente de su empleo, y sus hijos pueden obtener su propia cobertura de el empleo o es casado y su cónyuge tiene seguro. En algunos planes, usted puede agregar sus hijos adultos jóvenes ahora.
4
lo que cambiá en 2014 l Si su ingreso es menos o al equivalente de 88.000 dólares para una familia de cuatro personas y su trabajo no ofrece segura asequible, puede obtener créditos de gobierno para ayudar a pagar el seguro. l Para los recién nacido, serán cubiertos en todos los planes de cambio y los planes nuevos que se venden a particulares y pequeñas empresas junto con la visión y la cobertura dental para los niños, .
¿“...que pasa si mi familia y yo no tenemos seguro medico, y no tenemos suficiente dinero para comprarlo...”? Childrens Health Insurance Program (CHIP) ofrece cobertura médica a los niños que necesitan seguro de salud, viven en hogares con ingresos modestos, y no pueden recibir Medicaid. En Rhode Island estos programas se llaman: RIte Care y RIte Share. l RIte Care es Medicaid de Rhode Island es para las familias en el Programa de trabajo (RI WORKS) y algunas mujeres em-
barazadas, niños y los padres sin seguro médico. Miembros se inscriben en un plan de seguro médico: UnitedHealthcare de New England o Neighborhood Health Plan de RI. l RIte Share es para las familias que son elegibles para recibir seguro medico a parte de un empleador, pero no son capaces de pagar.
¿“Quienes se pueden inscribir para RIte Care y RIte Share”? Niños menores de 19 años de edad y los padres que tienen ingreso familiar menos de 175% el nivel de Para inscribirse, llame a pobresa nacional (Federal la línea de Información del RI DHS (401) 462Poverty Level), ($39,113 5300 5 para una familia de cuatro)
?
Para Encontrar Más Información...
Para encontrar esta informacion en el web y para imprimir otro de estos folletos visita a: http://sabiasusted.tumblr.com Otras Paginas en español... http://www.cuidadodesalud.gov/enes/ (La pagina del gobierno para informacion sobre las nuevas leyes sobre el seguro medico) http://www.whitehouse.gov/realitycheck/es (Informacion de la casa blanca y el Presidente en español sobre seguro medico y otros proyectos) http://www.dhs.ri.gov/ (Pagina de el departmento de servicios humanos de Rhode Island. Mas informacion sobre RIte Care y RIte share en ingles )
6
Este proyecto fue creado por Andrea Abarca-Grimsley en colaboración con la Escuela de Diseño de Rhode Island (RISD). Hecho en parte para la realización del curso de RISD, “Making it Understandable”, enseñado por Lindsay Kinkaide. 2011