Le Journal Officiel de Madagascar et Dépendances du 05/05/1900 by Président AALEME

Journal officiel de Madagascar et dĂŠpendances

Madagascar. Journal officiel de Madagascar et dépendances. 1900/05/05.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.

.17& Année

— N.S. -

Ñ¡'

Samedi,

OFFICIEL

JOURNAL ,

MADAGASCAR ABONNEMENTS: ^tndasn«ei»rt h , 20 fr. S?aa: , .nOl,!. 12fI. "rance et Etranger « 11 art 25 fr. Sixan : 15

LE JOURNAL Paraît On

s'aborme PRIX

Partie Officielle 317. ~R~ TE modifiant l'arrêté 1845, du 2 juin 1898, à l'organisation de la garde indigène relatif Madagascar. 115fhoe mologuant le plan d'alignement de lame [commune de Tananarive]. our?)eVre le service des mUnJcipal réglementant transports par filanjana dans la commune de Tananarive. })q¡s 0N. rapportant l'arrêté du 31 mai 1896, relatif la vente de certains produits pharmaceur en ce qui concerne la ville d'Antiques sirane [Diego-Suarez]. 01'P;c 158. ÎXT COLLECTIVE NOMINATIONS, MUTATIONS. CÆngs, DEPARIS. AVIS< GRAMMES Partie non Officielle -"OtJVE LUS - VARIÉTÉS. ET INFORMATIONS. - TÉLÉ- AVIS. REUTER. ^^J*RA.MMES

OPFÏCÏBLÎF" GÉNÉRAL

d'infanterie de marine Lavenir, déPitaine du 28 décernbr" par décision minitéricne d'Etat-Major du Corpsed899, comme sous-chef ses fonctions à prendra ^tDptP» COtnplOCcupation, du t2 courant, en remplacement de hl,le.er d'escadron d'artillerie de marine hebonchef , rapatriable. Le Tananarive, le 9 Avril 1900 Q, ze cdnél'al commandant en chef du Corps et Gouverneur Général p. i. de 1fada Pt:n1.on et Qascar j Dépendances, PENNEQUIN. qo \'¡¡1\t G^ÏENT ARRÊTÉ l'arrêté 1845, du i Juin IRQO modiflant de relatif à l'organisation e de Madagascar. Indigène

POURUNI ANNONCE PUBLICITÉ PETITES ANNONCES 0 fr. 35 la ligne ANNONCES RÉCLAMES : t. fr. la ligne S'adresser à l'Agence Cannet à Tananarive.

DE MA3>&GA9CJL*1

les Mercredi

et Samedi.

à l'Imprime rie Officielle. 0 Fr. 15 CENT.

il y a lieu de fixer à nouveau l'effectif des compagnies de milice stationnant dans ces circonscriptionsadministratives; Vu la circulaire du 14 novembre 1899; , Sur la proposition de M. le Secrétaire Général,

Arrête: ART.Ier, - Les forces de la garde indigène de Madagascar sont réparties de la façon suivante: EFFECTIFS PROVINCESOUCERCLES OB EUROPÉENS SERVA INDIGÈNES TIOIQS i 1 Administrationcentrale.- TanaLaproportiondesgradésindiqaéepar 1narive lesarrêtésN°" 97 et 1845,soit: 2 sergents 1 Inspecteur 4 caporaux,19miliciensdel" classeet 2Gardesprincipaux 75miliciensde 2*classepour 100homT_ananan. Tananarive ve 1 ln mesdoitêtrescrupruleusement serve. observée. 1 , T Inspect, 5 Gardesprincipaux eur 210 1 Inspecteur 5 Gardesprincipaux

200

Inspecteur 1 5Gardes principaux 1 Inspecteur ! 2Gardesprincipaux 3Gardesprincipaux 1 Inspecteur , 5Gardesprincipaux 1 Inspecteur 3 Gardesprincipaux 5Gardesprincipaux 1 Inspecteur 6Gardesprincipaux 1 Inspecteur 3 Gardesprincipaux 1 Inspecteur 3 Gardesprincipaux 1 Inspecteur 3 Gardesprincipaux 2 Gardesprincipaux 2 Gardesprincipaux 1 Inspecteur ,, 4 Gardesprincipaux 1 Inspecteur 2 Gardes principaux 1 Inspecteur 6 Gardesprincipaux 1 Inspecteur u. 5 Gardesprincipaux 1 Inspecteur 6 Gardesprincipaux 1 Garde principal 1 Inspecteur , 4 Gardesprincipaux * Inspecteur 2 Gardesprincipaux 1 Inspecteur 6 Gardesprincipaux 1 Inspecteur 8 Gardesprincipaux

200

A rivonimamo. Arivonim.imô Manjakandriana Moraman Moramanga ga. Ambatondrazaka. Miarinarivo, ,,

Ankazobe.. , ,., .Fianarantsoa.,., Fianar ntsoa 317

DÉPENDANCES

OFFICIEL

à Tananarive, DU NUMÉRO:

Betafo

ORDRE

SOMMAIRE

PARTIE Vî-ÀiA,0R

5 Mai'1900.

Ambositra. Vohemar.,. Maroantsetra..:. Fcnerive. Tamatave. Andevoranto .,. Mananjary, Farafangana, Fort-Dauphin Majunga. Grande-Terre. Analalava.

commandant en chef du Corps ifeupaK^ Général p. i. de d £ ftspJî.n Gouverneur es dé Morondava. l891 "111 r et des Dépendances crets il décembre 1895et 30 juillet ^> Tulear., .,. 11juillet 1896,organisant la prde du Crdu,es ^^Mascar ; 97,du 6 novembre 1896,et N*1845, Bar&II. du 21 - r t "xant nt de la milice miuce à aRa du2juin1898, fixant l'organisation ï^0ft|5 portées tées^épftnf. TOTAUX. 6 par aulte des modifications apdansivue> organisation des provinces et cercles, Cercle des

118

80 100 200 150 180 250 150 120 •

120 60 '75 175 100 250 200 250 50 150 100 200 350 3.920

4312

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES

ART.II. — Il sera, en outre, procédé à la nomination de dix nouveaux gardes principaux dansle but de combler les vacances pouvant se produire dans l'effectif des gardes européens par suite de leur départ en congé. ART. III. - MM. le Secrétaire Général, les administrateurs chefs de province, les commandants de cercle et l'inspecteur administrateur central de la garde indigène sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Fait à Tananarive, le 21 Avril 1900. PENNEQUIN. Vu au Contrôle financier, le 19Avril 1900. Par le Gouverneur Général: Le Secrétaire Général, LEPREUX.. GOUVERNEMENT ARRÊTÉ le plan d'aliGÉNÉRAL homologuant de la rue (commugnement Gourbeyre ne de Tananarive). Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général p. i. de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11décembre 1895et 30 juillet 1897; Vu -l'arrêté du 30 novembre 1898, organisant l'autonomie administrative et financière de la ville de Tananarive; Vu le dossier de l'enquête à laquelle il a été procédé dans cette localité au sujet de l'alignement de la rue Gourbeyre; Vu le plan d alignement de la dite rue; Considérant qu'il y a un intérêt majeur, tant au vue de la facilité des communications que de la ville à adopter le plan ointl'embellissement de de dressé; Sur la proposition de M. l'administrateur-maire de Tananarive; Le conseil d'administration entendu, Arrête: ART.Ier. - Le plan d'alignement de la rue Gourbeyre est homologué et déclaré d'utilité publique. ART.II. - Les immeubles en bordure de la rue ci-dessus désignée sont frappés de la servitude d'alignement. de ART. III. - M. l'administrateur-maire Tananarive est chargé de l'exécution du présent arrêté. Fait à Tananarive, le 20 Avril 1900. PENNEQUIN. Par le Gouverneur Général: Le Secrétaire Général, LEPREUX. ARRÊTÉ MUNICIPAL le service des transports réglementant dans la commune de par filanjana Tananarive.-

transport des filanjana publics en ville devra se faire inscrire à la mairie, où il lui sera délivré une carte spéciale dont le prix est fixé à un franc. ART. II. - Cette carte, délivrée pour une année, sera rigoureusement personnelle et devra être présentée à toute réquisition de l'autorité. Mention de la délivrance sera faite sur le livret individuel de l'intéressé. - Les porteurs de filanjana engagés , ART.III. régulièrement au mois ou à l'année par les particuliers oules services publics sont dispensés de la carte spéciale prévue à l'article premier. ART.IV. - Tout porteur de filanjana public en ville devra se soumettre au tarif ci-dessous, sous peine de se voir retirer sa carte.

DÉCISION GOUVERNEMENT RAL l'arrêté rapportant du mai 1896, relatif à la vente de certain en ce qUI produits pharmaceutiques, concerne la ville d'Antsirane (Diego" Suarez). LeGénéral commandant en chef du Çoifj e d'occupation et Gouverneur Général p. i. Madagascar et Dépendances, t Vu les décrets des 11 décembre 1895et 30 juille 1897 ; ¡eS N Vu l'arrêté local du 31 mai-1896, détermiDn ur drogues et médicaments dont la vente est liclteS les marchés et chez les particuliers i Considérantque le public peut facilement tro)' r chez un pharmacien hxé à Aulsirane Diego-suaI.rde les médicaments et drogues énumérés àl'art. l'arrêté du 31 mai précité; qu'il y a lieu, par 1501 cet arrêté en ce qui concerne Ce,t, de rapporter localité, Décide: ART.I8r. - L'arrête du 31 mai 1896, <~ minant les drogueset médicaments dont la vente est licite sur les marchés et chez les COig la merçants, est rapporté en ce qui concerne ville d'Antsirane (Diego-Suarez). ART.II. —MM. le Secrétaire Général, teur secondaire, le Procureur Général, chfjte service judiciaire, le commandant du terlto dO de Diego-Suarez et I'tLdmini strate Lir-r'oaire. Diego-Suarezsont chargés, chacun en ce quiId concerne, de l'exécution de la présente déci"1^ i Tananarive, le 21Avril PENNEQUIN. Par le Gouverneur Général: Le Procureur Général p. i., R. DE LYQUES. Par Je Gouverneur Gênel Le Secrétaire Généra1 LEPREUX. i$S COLLECTIVE —— 'gilJ16 Le décret du 10 février 1900, sur le régl.010 forestier applicable à Madagascar (J. 0, datio9 dagascar du 7 avril 1900), a prévu d'un corps de préposés recrutés dans la lI.rdeSt Il sera alloué à ces agents, soit comme ga"oo soit comme brigadiers, un traitement en serf à 4.500 francs ; leur nombre à la créatio" ieo de 5 ou 6.. t11i)l' MM. les chefs de corps ou de services taires sont priés de porter ces renseigoe à la connaissance du personnel sous, fr ordres et de transmettre sous le tirobre: àe néral commandant en chef, Etat les demandes qui leur seront faites. Les candidats devront être sous-ofif61'rSjs" le point d'être retraités ou libérés ; la pé1 sera donnée aux premiers. Ceux qUI setO s. admis seront places dans l'un des cef garnison à Tananarive, de façon a PserfWavant d'être mis à la disposition 4eS S civils, suivre, pendant cinq ou sixinoist. cours qui leur seront iraits, 3 ou lt fOIS maine, par le chef du service des forêt i9' Tananarive, le25 ft Co e Le Général commandant en chef dfJyCol d'occupation et Gouverneur Général Madagascar et Dépendances, rJI[l1Jl' ETAT-MAJOR NOTE

ART.V. - Les porteurs de filanjana devront user de la plus grande politesse envers les voyageurs et avoir toujours une tenue décente. ART.VI. - Les contraventions au présent arrêté seront poursuivies conformément à la de cheL'administrateur-maire Tananarive, loi, sans préjudice du retrait de la carte de valier de la Légion d'honneur, porteur qui pourra toujours être retirée h l'inVu l'arrêté du 30 novembre 1898, créant l'auto- digène par simple décision administrative. nomie financière et administrative de la ville de ART. VII. - M. le commissaire de police est Tananarive; de l'exécution du présent arrête, qui enVu le règlement municipal du 25 janvier 1897, chargé concernant le service des transports de fllanjana trera en vigueur a dater du 5 mai 1900, et qui EXTRAITS '(¡if en ville; abroge toutes dispositions antérieures. de a lieu modifier le Considérant qu'il y ci règleFait à Tananarive, !e ier Mai1900. Par décision du 17,oJ,11I1 ment précité et d'astreindre les porteurs de fllanjanvier, de M'd jfa ESTÈBE. trateur en chef de la province et janaà une inscription préalable avec obligation J' d'une carte spéciale, tsetra. Vu et approuvé: tit 0 Michel Moudza est nommé Arrête: interprt:lte)S,_, 00, - Le Gouverneur Général, re de 21 classe, aux appointements $itO ART.Ier.—Tout indigène désirantse livrer au PENNEQUIN. 600 francs, en remplacement de Pc terSitJ1

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES eaP décision du 17 mars, de M. le capitaine tommandant le cercle-annexe de Morondava, to Sotlt nommés offlciers-adjointsde 3e classe:

territoire des Betsimisaraka du sud, à compter du 1er avril 1900, pour servir à Mahatsara. M. le lieutenant Marion, de la 11* compagnie du 1er régiment de tirailleurs malgaches, est ^àinoritsy, à Mandabe, placé hors cadres et nommé officier-adjoint à ramana, àh Malaimbandy, M. le colonel commandant le territoire des Bevarona, Marija. tsimisaraka du sud, à compter du 1ermai 1900. nommés secrétaires de 2e , 'asse: indigènes ^lasse°nt Par décision 1149, du 18 avril (Etat-Major), Un second officier-adjoint et un troisième J\ainizaka. à Mandabe, sont mis à la disposition de M. le secrétaire a Malaimbandy, JaRambo, colonel commandant le territoire des Betsià Manja, iahnja, misaraka du sud, à compter du 1er mai 1900. asoanjanahary, à Morondava. Par décision 1161, du 25 avril (Etat-Major), Par arrêté du 20 avril, La gérance d'annexe d'Anjozorobe est supde la aux travaux roL: personnel employé pour la campagne de 1900 est primée à la date du 16 avril. e 1, hors Ouest L'avoir an fonds commun passera à cette cadres (officiers et gardes) et à la placé date au cercle de Manjakandriana. suif (,t roUpe,,',.Sa solde est remboursée au bu3d >et colonial par le budget local extraarrêté du 28 av Par ril, revues les des (détail officiers, pour colnalre Les assesseurs appelés à faire partie de la :PS de troupe pour les hommes de troupe. Cour criminelle de Tananarive pendant l'année est composé de 5 capitaines, 3 Personnel 1900 seront tirés au sort sur la liste des notastal!:res conducteul's de travaux, 2 gardes bles ci-après indiqués: 1 brigadier, staîri ïaiPe8>2 maréchaux-d^-logis, 10 canonniers Lisle principale: d' sénégalais, d'Íecal-rleS-logis uuerie de marine. MM. Bigot Georges, négociant, ar décision du 4 avril, deM. Vadministrateur Berger, négociant, en chef de la Cotte, entrepreneur, province de Mananjary, Courtois, négociant, est nommé surveillant du jardi1. Ollle Fouilloux, pharmacien, de]'aKessa*s de Mananjary pendant la durée Doërrer, propriétaire, snce de M. l'agent de culture Rollot. Plasse, directeur du Comptoir d'escompte, Le\ M. à 150 de Bouliez est fixé Hoffman, négociant, fran l'alternent Cs par mois. Sescau, président de la Chambre consulPar arrêté du 9 avril (Etat-Major), tative. 1rI Liste complémentaire : la 8" compagnie du ê"ten^rï': est Chat, de cadres MM. Florens (Orville), industriel, et nommé place hors Of6ctgace, à M. le lieutenant-colonel comPrémont, négociant, mandant ^ficie^dJj-oint e territoire du Sud, aà compter du 1er 1-r Groléas, architecte, avrij 4900 id. Sauton, Par arrêté du 12 avril, Par décision du il avril,, t • 1>t1M: Une permission de quinze jours, à solde encapitaine à la 7° compagnie Trousselle, du 2° régiment de tirailleurs malga- tière, est accordée à M. Audic, sous-chef de bureau de 26 classe du corps des comptables à la ches; Jnlien, lieutenant à la 4e compagnie de mairie de Tananarive légion; Par décisions du 12 avril, ^wet) lieutenant à la 4e compagnie de léUn congé administratif de huit mois, pour gion; en jouir à Ambohimarina (Madagascar) et Rohors ches-sur-le-Loir lieutenant d'infanterie aubert, (Loir-et-Cher), est accordé a au comnommés, respectivement, M. lOaTldè Sont Saillant, garde principal de lre classe de la des autonomes de secteurs Mahaly, Nn(Jem^n^ 35, § 3, garde indigène, conformémen'àl'article du décret du 23 décembre 1897, et au décret du p tl°tQaitana, Behara, Manambaro. 1er novembre 1899. du 17 avril, de M. l'administraiCT Une indemnité de logement de trente-cinq province de Tananarive, I Veur la francs par mois, imputable au chapitre XX du Hj.y eprleri inspecteur de,f ro classe, est ap- budget local de l'exercice courant, est accordée milice - commandement de la compagnie de à l'agent comptable de l'hôpital indigène à tnilic d, Tananarive, pour compter du 16 Tananarive, chargé du service des entrées. avpjle 1900, -en remplacement de M. Vivaldi, La démission de son emploi offerte par M. de 40 classe, appelé à une autre rth<rt, Drirt Joneau, porteur de contraintes à Majunga, est On. ^Pal acceptée. g Jatrl garde principal de 1" classe de la vHe affectéà la compagnie d'Ari'est trno, POur y exercer les fonctions de CABLOGRAMMËS DE PARIS compagnie, à compter du 15 el'ricr. en Emplacement de M. l'inspecteur (Agence Havas) il, y. M.Vivaldi, garde principal de*4° classe, est de milice d'ArivonimaC°mâfrn^c il cumulera et lOQctionaddeAmbatolampy, où commandant de détachement he chef dB du 17. et de C er e poste, pour compter M. de milice Tanagarde principal de de classe, auIVe,(itl âtta"1!?!^c^ r 1:1.?COrnpéLgme M. Béqucl, détaché h cen du 18 avril (Etat-Major), t, par arrêtés 14 d'artillerie Salvat, de la directj. f' le^cUanlùp/-ae hors cadres et mis à est (j;Sp0sition )SPOSitiold' de M. placé le colonel commandant le

La peste à Port-Saïd.

est

Paris, efficiellement

3 mai. déclarée

* »* Londres. — Lord Roberts télégraphie aux environs de a battu qu'Hamilton les troupes boërs, lesquelles Thatianow ont eu douze blessés et vingt-six prisonont eu lieu niers. Quelques escarmouches Des cas de peste au sud de Brandfort. sont signalés à Aden, Souakim et PortSaïd.

4313 AVIS

OFFICIEL

Le service des mines a l'honneur d'informer le public qu'une demande de concession de fer a été déposée au bureau des mines par M. Gros, habitant Ambohimahasoa. Cette concession est située au nord-ouest et à proximité du village. Andraina (province de Fianarantsoa). Les oppositions seront reçues, conformément à l'art. 18 du décret du 20 juillet 1897,, an bureau des mines, où sont déposés les demande et plan fournis par M. Gros. r partir

NOUVELLES

r. NON

omcele

INFORMATIONS

M. l'administrateur de la province de Tananarive vient de procéder a une curieuse expérience ayant pour objet de repeupler de poissons les rivières et lacs du plateau central. On sait qu'en dehors du cyprin doré, qui pullule dans toutes les mares de l'Imerina, et des trondro d'espèces diverses que les indigènes consomment après les avoir fait sécher au soleil, il est difficile, à Tananarive surtout, de se procurer de bons poissons. A certaines époques, on voit arriver sur le marché quelques rares anguilles du lac Itasy et de Farahantsaua, parfois aussi d'excellents marakely ou de tohovokoka, mais ce n'est qu'exceptionnellement et à des délais tellement espacés les uns des .autres qu'il n'est pas inexact de dire que le poisson fait à peu près complètement défaut. M. l'administrateur Ormières a donc songé à acclimater dans diverses pièces d'eau situées sur son territoire l'espèce dite gourami ou gouramier. Dans ce but, il a fait monter de Tamatave dans trois caisses ingénieusement confectionnées une certaine quantité de frai et de jeunes poissons. Ces caisses, aux trois quarts remplies d'eau, contenaient chacud'individus d'une lonne une cinquantaine gueur variant entre cinq et vingt centimètres. L'eau intérieure était aérée au moyen d'une sorte de bouche rectangulaire formant cheminée et suffisamment élevée pour empêcher le liquide d'être projeté au dehors. En cours de route-le trajet a duré une quinzaine de jours—, il était nécessaire de recourir toutes les 24 heures au renouvellement de l'eau dans les caisses. On conçoit sans peine ce que cette délicate opération présentait de difficultés et on ne s'étonnera pas du déchet relativement considérable qui s'st produit en chemin, le contenu de toute ,une caisse ayant été perdu. Toutefois, cette première expérience, qui a permis d'obtenir vivants a Tananarive près d'une soixantaine de gouramis, sera sous peu renouvelée, et il n'est pas douteux qu'elle n'amène cette fois une complète réussite. Quoi qu'il en soit, la province a dès à présent installé dans un bassin situé aux environs d'Ilafy les survivants de ce premier et long voyage. Les gouramis ont été mis dans une eau profonde, où ils ne tarderont certainement pas à s'acclimater. sont Depuis une douzaine de jours quils fût mort en arrives, on n'a pas constaté qu'il un seul. Si l'espèce des gourami pouvait, comme il est à souhaiter, se multiplier dans les eaux de l'Imerina, ce serait une nouvelle richesse ressource précieuse de pour le pays et une

4314

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

l'alimentation tant pour les Européens que pour les indigènes. Il est bon de dire que le gourami appartient au genre osphronème'; il est originaire de la Chine, d'où il a été introduit et naturalisé à Java, puis à l'île Maurice, et enfin à Bourbon vers 1756. Ce poisson'peut atteindre un mètre de longueur. Son corps est haut, épais, mais comprimé latéralement et couvert de grandes écailles rondes. Son museau est pointu et relevé et sa mâchoire inférieure très proéminente. Le gourami est remarquable par la variété et la vivacité de ses couleurs. Son corps est d'un brun clair avec une teinte de bronze doré mêlé de reflets argentins. Le dessus de la tête et le dos sont d'un brun violacé, les flancs sont marqués, pendant le jeune âge, de bandes verticales, alternativement brunes et claires, qui s'effacent avec les années. La queue présente une tache latérale arrondie et noirâtre. Le mâle se distingue par une tacha ronde rosée survie museau et par sa teinte bronzée plus éclatante. La femelle a une teinte plus violacée. Quant aux jeunes, ils sont très plats, d'une belle couleur violette et à bandestrès marquées. Le gourami vit de préférence dans les eaux chaudes, dormantes, tranquilles, même un peu vaseuses; néanmoins, il ne contracte jamais le goût de vase parce qu'il vit et prend sa nourriture à la surface de l'eau. La chair de ce poisson n'est jamais meilleure que lorsqu'il mesure environ vingt-deux centimètres de longueur, dimension qu'il atteint vers l'âge de 3 ans; en vieillissant, il devient moins savoureux. En captivité, et tel sera le cas des gouramis indroduits par M. l'administrateur Ormières, ces poissons s'accommodent d'à peu près toute sorte de nourriture; ils mangent avec voracité les feuilles qui plongent dans l'eau ou flottent à la surface; on peut leur donner des feuilles de chou, de laitue, de carotte, des herbes crues ainsi que du manioc, de la patate et même du riz cuit et du pain bis. De nombreuses tentatives ont été faites pour acclimater le gourami en France, mais elles ont toujours été suivies d'insuccès. * •* La saison théâtrale de 1900va s'ouvrir mardi prochain 8 ma.i, sous la direction du sympathique M. Charson, qui se propose de jouer principalement le drame lyrique et l'opérette. Tout fait prévoir son succès, car ia saison s'ouvre dans des conditions d'installation matérielle bien meilleures que celles de l'année dernière et avec une troupe d'une réelle valeur artistique. Pour ne parler que du théâtre lui-même, de grands perfectionnements ont été apportés à l'aménagement de lawsalle et de la scène. Il n'a pas été possible de construire la galerie circulaire supérieure pour la saison 1900; mais l'intérieur de l'édifice a été peint de couleurs agréables à la vue; un vestiaire que l'on réclamait avec juste raison a été installé à l'entrée de droite, et un guichet pour la délivrance des billets a été.installé à l'entrée de gauche. Sur la scène, de nouvelles logs ont été construites pour les artistes. L'ancien rideau a été complètement transformé. L'éclairage est complété par un troisième lustre très décoratif, en attendant que le magnifique lustre en cristal puisse être mis en place.

Les loges et baignoires existantes ont été remises à neuf et fermées par des tentures. Le nombre des fauteuils a été augmenté, et désormais tous les spectateurs seront assis. Pour répondre au vœu de la population indigène, un côté de la salle lui a été exclusivement réservé aux secondes et troisièmes places, l'autre côté étant destiné au public vazaha. Enfin, les abords du théâtre ont été rendus plus accessibles; des urinoirs ont été placés à l'extérieur et la propreté la plus méticuleuse sera observée autour de la salle des représentations. Bref, sans atteindre encore tout le confort des bons théâtres d'Europe, le théâtre municipal s'y achemine peu à peu, et il est juste d'enregistrer les progrès déjà accomplis pour répondre aux désirs et aux -besoins du public de Tananarive. * * Le Yang-1sé, paquebot postal d'Europe, est arrivé à Majunga le 3 mai, à 7 h. 30. du matin. Le courrier des lettres et celui des journaux pour Tananarive sont partis le même jour, à 1 h. 30 de l'après-midi. t * * Le tribunal correctionnel de Tananarive a, dans son audience du ier mai dernier, prononcé les condamnations suivantes: Ikotomanga, Ikavia et Mangalahy, trois mois de prison chacun pour tentativô de vol; Rafaralahy, trois mois de prison pour abus de confiance. V * *» Des titres d'occupation provisoire ont été délivrés le 23 mars 1900, à: M. Delacre, négociant à Tamatave, en vue de la concession onéreuse d'un terrain sis à Mananjary, mesurant 13 ares 50 centiares. M. Loustan, représentant de M. Delacre à Mananjary, en vue de la concession gratuite d'un terrain situé dans la province de ce nom, mesurant 97 hectares 91 ares 8 centiares. * ** Un titre d'occupation provisoire a été délivré le 17 janvier 1900à M. Waller, négociant, demeurant à Farafangana, en vue de la concession onéreuse d'un terrain situé à Mahafasy (province de Farafangana), mesurant approximativement 20 hectares. * ** Port de Tamatave Les voiliers Mathilde et L.C. sont partis le 29 avril, h destination de Fenerive. Le paquebot Caravellas, venant du Havre, Huit pasest arrivé le 30 avril. A bord: sagers, parmi lesquels M. Halle, contrôleur des douanes, et sa famille. Le paquebot Ville du Havre est arrivé le 2 mai. Le voilier Bettina est parti le même jour, à destination de Sainte-Marie. •* Part d'Andevoranto Les voiliers Nina, venant de Mananjary, Williams, venant de Tamatave, sont arrivés le 30 avril. * » » Port de Vatomandry Le paquebot Caraoellas, venant de Tamatave, est arrivé le 2 mai.

* *» Port de Majunga Le paquebot Persepolis, venant des ports 11 sud, est arrivé le 1" mai, à 7 h. 30 du sOir, Ont débarqué: 123 passagers, parmi lesquei MM. Benoît-Duportail, Frey et Bossavy, capl; taines; Cogrel, sous-inspecteur des douanes,e, Pilidis. Le Persepolis est reparti le 2, à 4 heures 3,, du soir, à destination 'd'Analalava et de Dleg, Suarez. A bord: M. Vally, administrateur-a joint. : ** Situation des lignes télégraphiques. 3Journées des 2, 3 et 4 mai: la commué0 ,; tion est bonne sur les trois lignes. -----VARIÉTÉS Instruction d'échantillons

le prélève»*0^ pour destines à l'aD"IY des terres.

Le Journal Officiel du 25 avril 190Qa Pes blié une note relative à l'analyse des tef par le jardin colonial de Nogent-sur-MarneAfin que les résultats des analyses, fatteS^ des échantillons d'origines diverses, se tr .A vent comparables entre eux, il est esselleot que les méthodes suivies pour le -prélèv.e01lltitil des échantillons soient rigourellsementslde ques. '(fées Les présentes instructions ont été rédive'ées pour atteindre ce but. '¡06 Le sol d'une concession agricole d Ides grande étendue présente habituelliernentdc5 terres de «naturesdifférentes. Les capaC extérieurs provenant de la végétation sjo0i)' tanée et de l'aspect général du terrain donje0t des indications suftisimtes, d défaut de jj, c géologiques, pour déterminer les grancIed6 gnes des formations. Il est indispensab dIlol prendre un échantillon moyen, correspnnt b à chaque région ainsi définie et répODa une constitution déterminée. t ¡¡é' Afin de prélever un échantillon, il eSntII» cessaire de déterminer une surfacent $ qualité de terrain semble homogène faire des prises en différents points, en n variable suivant l'étendue de cette Sl soo! Les échantillons partiels après ainsi réunis s0ii( en un seul lot. Celui-ci, »v; de à bien devenir mélangé façon est étalé sur une surface dure. PourhO'llparet Pr l'échantillon à expédièr, il conviendra de tllIeej ver, çà et là, par poignées, dans la collelle, étale ( du mélange, des prises qui compre11^ r0ot f j terre et les cailloux qui pourront s'y 1 ( devra être du poids de , Cetéchantillon , Chaque échantillon Opt ainsi obtenu serasoi, gneusement étiqueté, afin d'être .J'objet 1 J analyse spéciale. Il convient d'indiquer cJai;Jment, dan, ~,Is jt note qui devra tout ç accompagner l'échantillon provient de: 1° Terre de forêt; éttltlO 20 Terre non cultivée, couverte dev spontanée; s 3° Terre de culture anciennementjtjvéej 11o9,ce Et de fournir, en outre, tous reselg

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES à WeLe correspondant de Reuter d'interpréter plus utilement les tlIlettnt Sllltats de l'analyse. pener rapporte, vendredi, que les Boërs à Wepener avec de la Leséhantillons partiels seront récoltés de ont été repoussés maOIèresuivante : grandes pertes, et qu'ils ont abandonné enlevé de la surface les vivégétaux 'Va!Ynt ; ils sont retournés vers le nord. Ou morts qui couvrent le sol, on creuse l'attaque Sir F. Charmside, avec la 36 division, est Yant venant de Bethany. prtrou carré d'environ om 50 de côté dont la arrivé à Reddersburg, prof^r doit atteindre la limite de la La censure est stricte, car on s'attend à 0m 30 à 0m40 ,cojearable (habituellement c.). des développements palpitants. chacune des faces de ce a la députrou, Le docteur rencontré quatre Leyds i pPîg8 tlllève à la bêche une tranche d'égale tation boër à Milan. Il a eu avec elle une ép sur toute la profondeur. Les tran- longue conférence dans l'après-midi. Il ®Pais s®Ur obtenues dans un même trou sont réunies, se rendra demain à La Haye. en8 soin de conserver les pierres conLe consul allemand à Milan a été appetan.aYant que la la conférence ; les journaux l'on peut d'ailleurs, par ;a suite, lé pendant tlieUs, ter la disent qu'il était présent pendant la sela.p main, à condition d'en déterminer la pesée. conde partie de la conférence ; ils annonWft^°^0ri par cas, il est utile de prendre un cent aussi que le comte de Bülow, qui se ^an?hn c'es du sous-sol; pour cela, il faut trouvait à Pallanza, est allé hier à Milan alitillon sur les parois de la tranchée, la dans le but présumé de voir les délégués, r ayer, heures. Le Wre rable proprement dite et prélever en- et qu'il y a passé plusieurs et comme cela Mail le Dr parois latérales, est eiDaily ajoute que Leyds a eu d Illipliqué précédemment, des tranches une longue conférence avec le comte de 0111le epaisseur à une profondeur de 0m 15 a Bülow, ce matin. Il n'est pas exact que tij aU-dessus du niveau de la couche arable. le comte de Bülow ait vu les délégués. a été ouverte : le temps l'analyse du sous-sol soit moins L'Exposition 5jeil La cérémonie a été les résul'tats était magnifique. qlllelrtaIite que celle du sol, Le PréSfiigjj-lournit constituent une source de ren- simple, imposante et pittoresque. précieux pour mettre sur la voie sident Loubet, entouré des ambassadeurs desaents a fait le diset des délégués, foncières. étrangers -Numérations — cours d'inauguration. Il s'est étendu sur —+ les résultats de l'Exposil'enseignement, dans le domaine de tion, particulièrement REUTER JÉLÉ&RAMMES sociale et de l'humanité. l'économie Pprtês par 19 paquebot « Natal » le 3 mai 1900. Aden, 15 avril. ont passé 'Deux rebelles afrikanders 12 avril. Aden, et ont été L en cour martiale à Naauwport de Reuter à Accra à 10 et 5 ans de servitude condamnés l(l poorrespondâ.nt la date du 11, que, dans a confirmé la senpénale. Lord Roberts à d'une invasion, il n'y aurait tence, ajoutant qu'il espère qu'elle aura é're.tlte, &UWVt aoussas de disponibles. Les vo- pour effet d'enrayer le mouvement. OlJ.ta.ir ^nt à unanimement offert leurs On n'a pas entendu la canonnade pires marcher de l'avant. Un Wepener général du hier; le quartier Pour de l'intérieur, à la date et toutes les troupes général Brabant airS Õ officiers britanniques et 40 montées ont quitté hier Aliwal North que ont été tués à Maseru. Lord Roberts a télégrapour Rouxville. ï) non confirmé dit que Sir phié au président Kriiger en lui adressant nOdgSO apport n es à propos des priLe c entre les mains de l'ennemi. de fortes remontrances à Pretoria, de Reuter à Durban coloniaux sonniers lesquels rapporte, esPOridant la criminels. Sir A. des date du traités comme seraient li, que 11, à la ainsi ont occupé Igli et sont Les Français qu'un grand nte'r estde arrivé, J^bres maîtres du Touat. maintenant troupes, qui se sont émbartUes M. Edmond Rostand est encore sérieupour une des«s d s transports sement malade. l LeCOrrstée inconnue. de Reuter à ElandsM. Millerand, en ouvrant l'Exposition, r respoudant à monla la date du (litg-te 11, que a fait un remarquable discours, Lsition, £ P0ïJe» a élevé la le progrès trant conment qui a été découverte S'ét ed Bors, leÙl', à 15 milles. Il a fait un appel humaine. fraternité t !te dén de New-York, à la solidarité humaine, prépubliée à passionné u et que les boërs disant une ère de paix, de justice gouvernements q ., for idu ioii Otjites des étrangers notifié au Portugal de charité.. La majorité meilt dans la journée de laisser O88el' le Slèrent la permission présents à l'Exposition d'hier était formée par des Anglais. passerles troupes comme équivalente àansdaises un acte d'hostilité. par Beïra Aden, 16 avril. à Aden, 14 avril. Schiel et deux autres prisonniers, jo;01'd1\o un dans une dépèche de ce gte-Héiène, ont tenté-de s'évader sur dit. idit Irts, qup à bord duquel un mouvements ennemis hollandais, croiseur sud {1eR une lettre. l\l' :tlCore on été enrayés, que Wepener pêcheur salarié devait porterremise à bord mais que la petite La lettre fut, par mégarde, incore ,elltouré, bien. Des troupes du navire de Sa Majesté Niobé. La ten1amtient à leur secours; la santé tative échoua de ce fait. Schiel est interné Stva.°«toiP8 ltltb.°l%eoYéétae It dans la citadelle. bonne, le. climat excelde Reuter à Aliwal Le correspondant

4315

North annonce qu'il est officiellement à Werapporté que les pertes anglaises pener, pendant quatre jours de combat furent de 18 tués et 132 blessés. Aden, 17 àvril. Le correspondantdu Standard à Bloemfontein rapporte inque les commandos vestissant sont en pleine reWepener Le traite. du Daily Telecorrespondant la graph ajoute que plus grande partie s'est retirée au nord, mais que l'on rapporte que 6.000 sont encore dans les environs de Bethulie. La reine quittera Dublin le 27 avril. Le correspondant du Daily News à Reddersburg rapporte que Sir L. Rundle est arrivé pour appuyer Sir F. ChRrmside, à l'ouest. Les Boërs, qui est actuellement en forces considérables, se retirent devant lui. Aden, 18 avril. Le correspondant de Reuter à Maseru rapporte, mardi, qu'il est annoncé que cinq canons de l'ennemi à Wepener ont été mis hors de service. Les chefs se disputent touj ours. Aucune nouvelle au sujet de l'Afrique du Sud. Le War Office refuse de donner toute la nouvelle que information concernant le général Warren est rappelé ; les jourla frannaux approuvent.généralement chise de Lord Roberts et font remarquer des craintes que ses critiques inspirent au sujet de l'entraînement des officiers. 19 avril. Durban, Le vapeur Clan Mac Leod a quitté Durban viâ Beïra hier après-midi, et est ici vers le 30 courant. attendu Aden, 20 avril. Le général Brabant a arrêté le bourgde Rouxville. Les Roërs ont mestre évacué cette localité et se sont repliés en Les forces de bon -ordre sur Wepener. à 10.000 homcette place sont estimées mes et 15 canons. Les pluies continuent. Buller et Les dépêches des généraux ainsi que Warren concernant Spionkop, au transmises celles de Lord Roberts, War Office, ont été publiées dans la gazette. Lord Roberts, après y avoir fait que le plan des opérations remarquer clairement exposé, regrette d'an'étaitpas , voir à signaler que le colonel Thorncroft assumé est tout à fait inexcusable d'à voir il recon- de la retraite; la responsabilité naît toutefois que cet officier a fait preuve cette bravoure d'une grande pendant journée. Lord Roberts regrette également la sachant que que le général Warren, n'ait pas visité était critique, position avec le généSpionkop ; il est d'accord le défaut d'orral Buller pour constater la ganisation qui a influé de la façon sur la défense, et conclut plus défavorable de secourir Ladysmith, que la tentative aurait laquelle avait été bien combinée,suite des dû réussir. Elle a échoué par difficultés du terrain dominant les posiet aussi par suite des ertions ennemies, et du manque de çareurs jugement de l

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES

43i6 pacités ren.

administratives

du général

War-

Aden, '21 avril. La 3e et la 8e division continuent à s'avancer; elles ont rencontré l'ennemi hier à midi, près de Dewetsdorp ; le combat a duré jusqu'à la nuit; l'artillerie était principalement engagée. Deux des canons de l'ennemi ont été temporairement réduits au silence. Les Anglais commandent les collines à plusieurs milles autour. On dit que la position des Boërs est forte. Les pertes sont légères et se sont produites surtout parmi la Yeomanry et l'infanterie montée. Personne n'a été tué. On rapporte de Maseru, le 19, que les Boërs' se meuvent librement autour de Des colonnes s'avancent dans Wepener. de toutes les directions; des colonnes Il y secours britanniques sont attendues. a eu une canonnade intermittente et des feux de mousqueterie pendant toute la Les renforts boërs sont arrivés. journée. Une censure plus rigoureuse est momentanément exercée en raison des mouvements des troupes. Le prince de Galles est retourné à Londres. Il a été l'objet d'uneimposante ovation sur tout son parcours jusqu'à MarlboAu moment où le prince rough-House. à Altôna, le Kaiser vint l'y saluer. passait Les allemands considèrent cette journaux visite comme une nouvelle preuve des sentiments de l'empereur. anglophiles Aden, 22 avril. Lord Roberts de samedi, rapporte, le Rundle était Bloemfontein, que général en contact avec l'ennemi hier à 4 milles au sud de Dewetsdorp. L'ennemi a occuune forte position couvrant la ville. La pé montée en ont Yeomanry et l'infanterie au général occupé une autre, permettant Rundle d'expulser l'ennemi et d'occuper les hauteurs. Le général Rundle s est avancé ce matin et a eu encore un engagement avec l'ennemi. Le correspondant de Reuter à Accra que la première partie de la rapporte colonne de secours a atteint Coumassie ; la situation s'est de ce fait améliorée. Il y a eu samedi des engagements irréguliers, pend ant toute la j ournêe; à El and slaagte ; un millier de .Boërs ont franchi la rivière Sunday, et se sont avancés au sommet que l'infanterie occupait depuis mais les Boërs se sont retirés devant peu, l'infanterie montée. Les canons de l'ennemi, postés sur une longue chaîne de les mines. collines, hombardèrentensuite La garnison anglaise et les canons de la marine ont répondu. L'ennemi a évacué les positions avancées. La loi sur l'emprunt de Madagascar a été publiée. Les ministres français s'ocde des aux moyens cupent permettre soldats d'obtenir des concessions de terres dans les colonies. Le pavillon sibérien à l'Exposition conFrance en carte de marbre mo- tient une avec des faite pierres précieuses saïque, et offerte par le tsar. Un officier maure est arrivé à Tanger contre l'occupation pour protester d'Igli et du Touat.

Aden, 23 avril. Rundle ont Les divisions du général continué le combat d'artillerie samedi; les Boërs, fortement retranchés, opposent les pertes une grande résistance ; sont faibles. Le correspondant de Reuter à Maseru rapporte Brabant que le général a eu un engagement, le 23, avec les la catroupes boërs, à Bùshmanskop ; nonnade a duré plusieurs heures. Le correspondant de Reuter à Wakkerstroom rapporte, le 22 avril, que les Boërs ont de tourner la essayé ce-jour droite de Rundle, mais que l'infanterie montée découvert leur mouveayant ment, ils ont été chassés par l'artillerie. Un grand nombre -de Boërs se meuvent dans le sud.

contre le colonel d/Alg que déterminée et qu'ils furent repoussés ; ils ont enSlI heures 11 prolongé pendant plusieurs fusillade à longue distance. A den 26 avril. Lord Roberts rapporte de Bloemfo11^ s'est retiré de Wepe que l'ennemi pendant là nuit et s'est enfui ce made vers le nord-est, le long de la route bre L'ennemi était au non1 Ladybrand. de 4 à 5.000 hommes. s On ne croit pas que l'on puisse reu $.je de retr à interrompre le mouvement des Boërs. ab) Les Boërs reconnaissent qu'ils ont de fortes pertes en artillerie pendantjeS et de e enp, opérations de Dewetsdorp

Aden, 24 avril. Dans une dépêche de Bloemfontein en date du 23, Lord Roberts dit que le général Rundle rapporte que 25 Worcesters manquent, et que, sur 53 autres envoyés avec le général Wood aux avant-postes, dans 18 seulement sont revenus. l'obscurité, La 11e division, sous les ordres du colonel Pole Carew, et deux brigades de cavalerie commandées par le général French, enau général voyées pour prêter assistance ont atteint Karreefontein, sans Rundle, de rencontrer résistance. Les beaucoup sont de 3 tués et 19 signalées pertes blessés. Le capitaine Prothero, du Welsh est mortellement 11 regiment, blessé; hommes manquent. Le correspondant de Reuter à Maseru le les Boërs ont évacué 22, que rapporte, la nuit. Les généBùshmanskop pendant raux Brabant et Hart se sont mis à leur le. graduellement poursuite, et s'avancent ils bivoualong de la frontière basuto; où quent ce soir à 8 milles de Wepener, n'ont rien tenté aujourles assiégeants d'hui. On annonce la mort du duc d'Argyle.

Ad 27 avril., elle La Reine a quitté l'Irlande ; atlOO lors de son départ, l'objet d'une oVesW enthousiaste. La visite faite par SaMaJ a été un succès inoubliable, Un incendie a dévasté la rive opP f à Ottawa et franchi le fleuve ce matl a continué durant de s'étendre la SOIr de l'ouest dO. dans les quartiers Plus de 2.000 familles sont sans abresse La Reine, dans. un message so aux Irlandais, déclare qu'elle est P1r dément émue de l'accueil qu'elle et qu'elle a emporté de sa visite ae, eçjnaî,

Aden, 25 avril. Lord Roberts rapporte de Bloemfontein, à la date du 25, que Sir H, Charmside a sans résistance auoccupé Dewetsdorp jourd'hui. Lord Roberts de Bloemfonrapporte à la date du 24, que les généraux tein, Brabant et Hart ont tourné hier la position de l'ennemi, qui avait essayé de les vers le nord. Ils ont empêcher d'avancer ouvert les communications héliographiavec le colonel ques d'Algety, qui rapporte que tout était bien hier à une heure. Les généraux Brabant et Hart sont à environ huit milles au sud de Wepener. La division du général Pole Carew et deux brigades du général French ont atteint hier dans Sweedegeluk l'aprèsde résistance midi, sans- rencontrer sérieuse. Des communications héliographiques ont été établies avec le général Rundle. L'infanterie montée, sous le commandement du colonel Van Hamilton, a occupé hier le château d'eau à Sannaspost. Le correspondant de Reuter à Maseru à la date du 24, que les Boërs, rapporte, ont fait une attaappuyés par 4 canons,

touchant

souvenir. Aden, 38 Le correspondant de Reuter à Met¡ rapporte, lundi, que les éclaireurs$ annoncent d'une l'approche secours à Wepener, venant de colondderîl Ré d La major1 burg et de Rouxville. Boërs sont en faveur de la levée dl1 dépls: mais le général Olivier hésite à s, (lep cer au moment où il y a jir chance P, de capturer d'Algety, qui est garder sa position. BtlSv' Trois transports ont débarqué de men à Beïra, le 14. Lord Roberts annonce de Bloemf AJ$\ le 17, que les troupes à Wepe" mais que 1 entourées,. toujours porte que l'ennemi attaque à con1 par suite de l'inquiétude qu'il épr forG sujet de ses communications. De ,ve deux Vers de directions approchent ner. ,tO)'1 Une explosion s'est produite.t a ,pre p^l durant loe nuit de mardi, dans ljcS é liers du génie utilisés comme ;0t11IJl l les bâtiments ont été détruits, tués et 32 blessés. "¡III il8 Misiine du 13e Bétiment Maltais PROGRAMME. t900 des dimanche 6 et jeudi 10 nlaj 1900 nr. ——— MÉJ,UY 1° Egypte-Marche 20 Les Aveugles de Tolède (Ou- Mi¡lV verlure) 3° Aubade v 40 Les Cloches. prinlanière de CornevilM,/ (Val se). GAr,Ig ¡III ¡;o Polka realiste.. - ,/^if Le Chef cu: W RIPaLL..

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES AVIS

RÉQUISITIONN' 614 Suivant réquisition du31 mars1900, M. Djaffarjee Issadjee, commerçant, domiciliéà Majunga, a demandé l'immatriculation, en de propriétaire, d'une propriété à laquelle il a qualité déclaré vouloir donner le nom de Moussadjee. consistant en une maison de commerce servant d'habitation, en pierres, couverte en tôles, cuisines et dépendances situées à Marovoay. Cette propriété, occupant une superficie de cinq ares trente-six centiares, est limitée : Au Nord, par la rue Nationale; A l'Est. par la concession d'Aminnbou Ibrahim; Au Sud, par un ravin servant de ruisseau A l'Ouest, par la propriété dite: Ilédéri. ; Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, autune charge ni aucun droit réel immobilier actuel ou éventuel. Le bornage provisoire a été fixé par M. le chefdu service topographique au 14juin 1900, à 8 heures du matin. Le Conservateurd*e la propriétéfoncière à Majunga, MAGE. FANGATAHANA No 614 Noho ny rangatahana tamin' nv 31 mars 1900, M. Djaffarjee Issadjee, mpivarotra, monina ao Mojanga, nangataka ny anoratana amin' ny Rejistrv ny Fanjakana, ra izy no tompon' ny fananaca tany izay nambaranv sy tiany nomena anarafla hoe: MousIIndJee, misy trano-vato tafo-fanitso, fharotana sadr trano fitoerana sy lakozy sy ny momba azy, ao Marovoay. Izany tanv izany, dia misv dimv ares enina amby telo-polo centiares ny habeny ; ary izao no faritra amínv : aminy Ny'Avaratra, dia ny* rue Nationale ; Ny Atsinanana, diany konsesionan'i Aminabou Ibrahim; Ny Atsimo, dia ny hady atao lakan-drano ; Ny Andrefana, dia ny tanv atao hoe: Hédéri. Ny mangataka manambara, fa araka ny fahafantarany ny amin'izany fananana tany voalaza izany, dia tsv misy natao anto-javatr' olona, ary tsy ananan' olon-kafa, na ankehitriÍw na amin' ny 110avy. Ny andro hamaritana io tany io, dia efa naraikitry M. le chefdu service topographique amin'ny 14 juin i900, amin' ny 8 famantaranandro maraina. Ny lefitryny Mpitahiryny amin' ny fananana tany ao Mojanga, MAGE.

tient à la disposit'Irnprimel'ie Officielle des particuliers des PIlon des services ou de démolition de provenant canches caisSes d'emballage. ne seront faites que par C!-??ssions anhtés de 100 kilos au moins. Le prix, qui devra être versé à la caisse est ftrnpri merie au moment de la livraison, le kilo. 20 ---.. iMtilJCWBS RÉQUISITIONN* 548 1900, M. le chef de baWntdqUisition dude13février marine commanLavoisot, dantle n Infanterie Morondnva,agissant au nomet pour lecorncerclede àMoronoava, Qdernae. de Plat français, domicilié en de propriéh'1"6, qualité derrnanlé l'ininatrieulation, d'un Pf,°pri.ét<4 à il a déclaré vouloir laquelle e nom l'e Camp de.. stant Conducteur*, concases situées route de Mahabo, à kktltPn a «Cetter» occupant une superficie de quaCettepropriété, ares AuNt-deuf vingt-cinq centiares, est limitée: une rue projetée; (Ir dpar le jardin militaire et le territoire; Au su des terrains domaniaux ; u par l'onuest,Par la route de Mahabo. ï' rennÀra? déclare qu'à sa connaissance il \UcuQ dr s.r la dite propriété, aucune charge ni » U1drnn réel immobilier actuel ou éventuèl. provisoirea été fixé par M.le chef du ervice rtnae u n,afin. TIlaUnPographiqueau 1 juin 1900, à 8 heures Le Sous-Conservateur à Majunga, de la propriétéfoncière MAGE. N' 548 ti Ie FANGA TAHANA Ohonv f c Cl1efdè angatah!lna tamin' nv 13février 1900,M. d'infanterie de marine Lavoisot, n Morondava, manao ho an' n f'V ana cerc'e raaka'nv monina ao Morondava, nanfrantsay, aam'n ny Rej istrvnv Fanjakana, gatakanyano fananana ny tanv fzay nambarauy ianVnornpon s^Vtratly nomp"n aanarana hoe : Camp de.. Conductàtana avy teurs,misytrano efatra, ao Morondava. a ares n'V'a misyslvyamby valo-polo centiares izao ny habeny jary sy dimyamby roa-polo aminy Ava Ny ssy làlana nokasaina ho vitaina; y Atsrira, dladia ny ny zaridainan' ny mmramlla NyAtsinanana, y Atsirnore., nY zandainan' ny ;miaramila , Mhhabo. Ny *?y tanim-panjakana ind^fana, nyJillana fa avyaraka anv* ny lahafan™anarnl)ara, Nymangataka nanayrÌllSyrnin't lZanyfananana tany voalaza izany, 'Msvmisvn. ° ar}to"javatr' olona, ary tsv anana amin' ny ho avv. try Àtandroha,na.ankellltriny io tan tany io, dia efa naraílíít »M.le i"ro chefduservice ham.J try topor-raphlque amin' ny juinNy1900, amin'ny8 famantaranandro maraina. aí~' ny fananana tany aYMMpitahiry ny Janga, MAGE. ,CE

CANNET Amiral-Pierre Tananarwe

1vIIÈHE

DE LA PUBLICITÉ

DÉPENDANCES Present ?.ascar ~ français ie "ee toiis les w* —Alimentation -

FANGATAHANA No6i5 Noho ny fangatahana tamin' nv 31 mars i900, M. Djatfardjee Issadjee, mpivarotra, monina ao Mojanga, nnngataka ny anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy no tompon' ny fananana tany izay nambarany sy tianv nomena anarana hoe: Tayeb, tany fotsiny, ao Marovoay. Izany tany izany, dia misy iray are sy valo centiares ny habeny ; ary izao no faritra aminy : Ny Avaratrasv ny Atsinanana, dia ny tany atao hoe: Sikina, N" 274; Ny Atsimo, dia ny lalana rue Nationale ; Ny Andretana, dia ny fetiloha vato. Ny mangataka manambara, fa araka nv fahafantarany ny amin'izanyfananana tany voalaza izany, dia tsy misv nataoanto-javatr' olola, ary tsy ananan' olon-kafa, na ankehitnny na amin' ny ho avy. Ny andro hamaritana io tanv io dia efa naraikiitrv M. le chef du service topographique amin' ny i3 juin i900, amin' ny 8 famantaranandro maraina. Ny lefitryuy Mpitahiryny amm' ny fananana tany ao Mojanga, MAGE. RÉQUISITION N* 616 Suivant réquisition du 9 avril 1900, M. Garnier Arthur-Régis-Ferdinand, négociant, domicilié à en qualité Majunga,a demandél'immatriculation, de propriétaire, d'une propriété à laquelle il a déclare vouloir donner le nom de Jeanne, consistant en un terrain sur lequel est édifié un magasin en maçonnerie situé à Marovoav. Cette propriété, occupant une superficie de six ares, est limitée: Au Nord, par un terrain de Hamed Ebrahim; A l'Est, par un terrain à Alibhav Mossajee : Au Sud, par un chemin partant de la rivière et rentrant en ville; A l'Ouest, par la rivière de Marovoav. Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilier actuel ou éventuel. Le bornage provisoire a été fixé par M. le chef du service topographique au i5 juin 1900, à 8 heures du matin. Le Sous-Conservateur de la propriété foncière à Majunga, MAGE. FANGATAHANA N° 616 Noho ny fangatahana. tamin' nv 9 avril i900, M. Garnier Arthur-Regis-Ferdinand,' mpivarotra, monina ao Mojanga, nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy' no tompon'ny fananana tany izay nambarany sy'tiany nomena anaraqa hoe: Jeanne, misv tany iray izay iorenana trano-vato magazay, ao Marovoay. Izany tany izany, dia misy enina ares ny habeny ; ary izao no faritra aminy : Ny Avaratra, dia ny tanin' i Hamed Ebrahim; Ny Atsinanana, diany tanin' i Alibhay Mossajee; Ny Atsimo, dia ny lalana avy eo amin' ny renirano mankany an-tanàna; Ny Andrefana, dia ny reniranon' i Marovoav. Nymangataka manambara, fa araka ny fahatantaranynyamin' izanyfananana tany voalaza izany, dia tsy misy natao anto-javatr' olona, ary tsy ananan' olon-kafa, na ankehitriny na amin' nv ho avy. Ny andro hamaritana io tany io, dia*efa naraikitry M.lechef du service topographique,amin' ny i5 juin 1900, amin' ny 8 famantaranandro maraina. Nylefitryny mpitahiryny amin' ny fananana tany ao Mojanga, MAGE.

FICHET tout réfractaires Coffres-forts serrures de sûreté en acier, non velles incrochetables par l'epaisprotégées seur totale des portes. S. G. D. G. Brcvetcs

Ot'FICIEL"

JOURNlL

RÉQUISITION N" 615 1900, M. DjafSuivantréquisit'on du 31 marsdomicilié à Mafardjee Issadjee, commerçant, en qualité de junga, a demandé l'immatriculation, à il d'une propriété laquelle a déclaré propriétaire, vouloir donner le nom de Tayeb, consistant en un terrain vague situé à Marovoay. Cette propriété, occupant une superficie de un are huit centiares, est limitée: Au Nord et à l'Est, par la propriété dite : Sikina, , N*214 ; Au Sud, par la rue Nationale; A l'Ouest, par le quai. Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilier actuel ou éventuel. Le bornage provisoire a été fixé par M. le chef du service topographique au 13juin 1900, à 8 heures du matin. Le SousConservateurde la propriétéfoncière à Majuuga, MAGE.

4347

HIGH-LIFE

I Combinaisons invisibles avec ou sans boutons fr. depuis 70 fr. jusqu'à 1.200 Les

ordres

sans sont passés Cannet. par YAgence

frais

COCA

APÉRITIF

Au Grenache 9

de France

4318 DOUANE ET TRANSIT - 'Rejrfiseatatioji - CEumssion COnsignation EMBALLAGE ET REEXPtDITION SUR TOUS LES POINTS DE L'ILE A. Leroax kx-Agent de la G" Lyonnaise de Madagascar rue de 36 36, l'Amiral-Pierre, TAMATAVE Adresse Télágraphique: LEROUX TAMATAVE EXPORTATION AUX SOURDS , -r Uns a étériche qui dame de sasurditéet debourdonnements duérie oreille par les Tvrapansartiflcielsde l'lnstltut fficholson, a remis à son institut la sommede 25.000francs,afinque toutes les personnes sourdesqui n'ont pas les moyensde se procurerles Tympanspuissent les avoir gratuitement.S'adresserà Unstttut « Lougeott», Gunnersisiiry, I.ondres W, VINS ET SPIRITUEUX ALEXANDRE SCHRODER Bordeaux

A. SWARIT Ei-contrenrntre all TrayauxPublics a l'honneur de porter à la connaissauce du public qu'il vient d'ouvrir un atelier de

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES Succession Charles Victoir

VETEMENTS surMESURE Mi

GHRISIHTHQS8t FilS tailleurs ont l'honnellr d'inlormer le public que les commander qu'on veut bien leur confler sont exscutees irreprocliablemcnt, au besoin dans la même journéc, d'une coupe dernier style. Grande exactitude dans le travaíl.. Coupeuret ouvrierstous 77, CAn jomaJ Tananarive Europeens. I I,===-::::;=rueAmiral-Piprre -.-- -,- -_--.:. ~. i IIIJILE D OLIVfi

Les debiteurs de la succession de feu sieur Charles Victoir, en son vivant commerçant a Tananarive, rue Amiral-Pierre. No 39, sont inslamvient priés, afin de s'éviter des fraiSj.cle se liberer sans retard entre les mains de Madame E. Rabodomanandraisoa, sa veuve, ou de M. S. Jean-Louis, tous deux ayant qualite pour recevoir et dormer quittance.

MAISON P. CAVREL Carrefour-Lubert [4chemins]

TALBOT MA.ISON Tanaaarire 40, RileAmiral-Pierre,

Parfumerie de ler Choix Sonliers Tennis lE^-u-Tosiias cLo d-^ccra/tlon-S Couvarts Christofle Alsnauaclfis n"chctte delentre et saille CliaDsani en tpus genres Quincaillsris Réchauds Malgaches I

GUIOT ET ce à Aix-ea-FroyeuQe Maison specialement f-onnue et dont la fabrication est très apprcci«e dans toutes les colonies J'rancaises. Les eotnmandes sont rogues et passées sans frais par YAr/enccCannet, à Tananarive, qui tient a la disposition de MM les cornmerrants les échantillons des diverses qllalité. jDipot

IS ANTIFIÉVREÜá

3Sv<C

ED 1

AILLES 1

D'OR 1

TONIQUE APÉRITIF

La Socletc des Biimonadlors PE1NTURE .-PAPIERS PEINTS. a nouveau le public que CIGiRSTtES EGTPTIENNESprevient tous les siphons, quelleque soit VITRERIE 1'iEDl. leur marque, sont sa propriété et LEKHENVE" ne peut en acheterou en venProvisoirement, a!~ ED.Laurens, Alexandrie, quïl dre à quiquece soit.Prière à toutes Les magasinssont sitaes rue Carayos les des siphons personnesposédant `t CAIRE. Tananarive vides chez elleset ne prenant plus ( d'eaude seltzdevouloir bienlesrenM. Savarit serend à domicilepour j "LE -' KHEDIVE" Mrnisscnrdela Regierra^aise voverau si<'gede la Société,32,rue recevoir les à Tananarive. à deiAmira-I-Pierre. S'adresser Cannet, commandes. YAgence

5 Mai1*

VIOLET ATHUIR fRERES, (PyrtaBBS-Olil11

BYRRB LE PLUS ANCIEN Des apéritifs à base Qu: rouge généreux et de de quina. Se prend pur comme toniqtle fttendu d'eau fraTche il desa j I erenee, d'eau de Seltz, OU'édßlfête sans débiliter. --0 L U MlNE PHENOMENES PAR LES OBTENU COMPRIMÉS fiLECTElQ^ Une decouverto,scientifiquc1 qj. resscra cerlainemenl le Inonde &{r rendra de grands servicesda0® f milles pour la question d'^cla'is' celle qui consistc a assimilerle PfCøSI;' l'électricité.Plus d'installationsone defot plusd'appareilsencombrants,'p.1llSdési ce motricepourobtenirla InmlèfB qod C'està ceux qui brillentdu pétroltro!l m'adressc; mon procCdéest faci.e prfl, et bon marché, et permet. d'o^'[lqð jr$ lumiferecblouissante,semblabWi est &l'(ilectricit6.La dépense decJlcrell times par jour. Pour s'en conlnttef: suffìtde s'adresserà M. veluet,e ti91 sitairc,13,passagedesSoupirs,pari®'f expédieune provisionde comPr e gff'pj o,i contre maudat-poste"gofr. mandat-poste triques, [fra.rjO"1 pour deux mois d'éclairage et cmballage],12bottes,10francsL d'^clairage]. 1JÞ Toutes les lampcs k p6trole Ø sables. Le mode d'emploi 11 chaque expédiLion.

A VENDRE .A. "VEZTsTID NOUVELLE BOULA"GEør .-Panler bleu a dog-cart DE IdedaiUcs do la 8".-tj 1Ø train jaune, avec mecaniqne, faEN PIED: or. or L'HOTEL DU PORTRAIT CollicrR, .LDY SUPERBE Vicrge, brique entièrcmcnt. à Paris, et Mcdnllles de Joanne d.u harnais jaunes, montures nicke1, AvenueGrandidier,Tanana d.&re. vieil argent. fouets et accessoires. lées, format d es GÉNÉRAL GALLIENI ParoisNiens, Pain de 1" quality et paA"tisser'e S'adresser à YAgenceCannl. elzéTirs. Prix: 30 centimes. commande Renitlera. A LOUER Epinglcff pour cravates. Lesenvois par la poste sont de i80 exemplaires Une moliion de qnatre pifecesavec Cartoucben pour revolA VEWnB« ( J. verd'crdounancc. jardin, rue Augey-Dufresse. au minimum. 1 Mztiriel neuf et col Smleci & th6, vcrS'adresserà YAgenceCannet. Contre mandat-postal de 54 francs rerle. fabrication des boissons » j J < Parrnimcrie (franco de port) extra BIO SIIfcTIE] composant de eii»r de Gellé Dap. frères. Les timbres-postes ne sont pas accepter en paiement. La biosine LE PERDRIEL est une 1 Appareil Herman L*0,e$6^f KaleldoMeopcfi. beureuseassociationdu glycerophosphate 1.000 AGENCECANNET,dtpositaire. kilos BicarbonatedB , Cannes en boisdetoutes de chaux avpclefcr. Le £ lvc6ronhosphate d NOTA:Afin d'éviter tout retard dans les envois, qualitésdu pays. de cliauxest actucllemenlle nieilleurme1.000 kilos Aoide wWL#f dicament de à la demande le talon du Yiolons avecétuis. aider l a croissance chez les pour déblt prière joindre 1Filtre à pression enfanls el touifierles personnesaffaiblies mandat. Illallcs de voyage. j t 'I Ie cllmat. Le fer ainsi combineagit jour. 1}S,f]1 BJh cofbr-lort pesant par 1 d'une toute faron 400 Siphons speciale dans tous lea 1%kilos. 8 cas d anémie. blanOS\grvenaJIafJ bleusj 200 Bonssolca de aéole60 AIWNlÍtE8 DE SUCCÈ8 .1 DépôtchezM. Dandrien, pharmaclcn fOP. ALCOOL de &Tananarive. Le tout rendu à Haromctres androlTamatafe.!eS cjj, de. S'adresser pour le prllgcnC' ~-' Ja v Talihn (barpes malgaditions de paiement à j iiiHAISONdtGONFIWCB J ches). MtloriogerJe A.SARTHETii.lJ.1 MENTHE de Clgure* et cigarettes t Besangon (Doibt), HORLOGERUuMARIIIg CALIHE imtantanémeat 1f^SOlF et ASSAIMIT nì CB!DQ.glO."AIN'rl I'EAU de luxe. LAUAT CONOOU. lesManx de de Pcndnles de salle Slsclpe Cflear, Tate, dlttomae, salon, Torpilleua (188B) In Zndieeitiont, la Sjienterle, b CbolérlDe. a manger,cabinetde traTail, de M*DAI LK D'OIt d!i S d1' KXCEU.ENT »u«i poor le> DENTS at la TOILBTTE TRAVALX voyage. Q"IOI.tri,.. hmftLr. fit. D Expoittloa de Bordatos(195 evcloppcment, ^ExIgerl^Noin^B^iCQ^gg^yC S'ad. à YAgenceCannet. tJr8Ð,.,0", fef-vjgaspu C liron«nitrei itm Onllatla au citrate, colla^f j^ q doble"atoir..Chl"Olt.,.",.Oo pier Nm.",lUq.,-.-. Chroaomttrea rppro.l [f A TEKBKE verre, sur positifs · : 1 y ·T Rue Amlral-Pierre, one Les travaux sont reodus c On desire acheter ou louer Jolie matron de 4 pièces l'e avec mantlaMel, dépendan- an pl.DO 8 jours. neuf ou d'occasion. ,.e ces, judin. _1 I S'adresser&YAgenceCanneL S'adresser a S'adresser b.VAllenee ,", J'A" - - - C~ - Ir.t. EN VENTEDANSTOUSLES KIOSQUES