Le Journal Officiel de Madagascar et Dépendances du 08/05/1897 by Président AALEME

Journal officiel de Madagascar et dĂŠpendances Source gallica.bnf.fr / BibliothĂ¨que Interuniversitaire Cujas

Madagascar. Journal officiel de Madagascar et dépendances. 1897/05/08.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.

AVIS Messieurs les abonnés qui résident dans la colonie sont priés, quand ils changent de poste., de vouloir bien en informer l'administration de l'Imprimerie officielle, afin que leur adresse soit rectifiée au fur et à mesure de leurs déplacements et qu'ils n'éprouvent de la sorte aucun retard dans le service du journal.

SOMMAIRE PartieOfOeielle

-Ouvrant un créditde Résident, faisant

ARRÊTÉ

20.000 fr, à M. le

-fonetions de Secrétaire

Général.

réglementant l'émigration hors de Madagascar et dépendances des travailleurs 'originaires de èette colonie. ARRÊTÉ ouvrant un crédit de 10.100 fr. pour assurer le fonctionnement de' l'imprimedeTamatave. ARRÊTÉ nommant M le lieutenant Gillet c chancelier dans la provincede Vohcrnar. ARRÊTÉ-.—nomn^ilt^AofficiBF;adjoint au Gouverneurgénéral d'Anjbzorobe.' ARRÊTÉ—nommant sous-gouverneur à Ambo-

ARRÊTÉ

rie -

jun TiMandry.

-.-

ARRÊTÉ-ZMiaht)ùomination d'officiers

et de secrétaires indigènes. ARRÊTÉ-ouvrant un crédit de 5000 fr. à M. le chef du service des Bâtiments civils. ORDRE GÉNÉRAL N° 206

NOUVELLES ET INFORMATIONS.— TERRITOIRES MILITAIRES.— TERRITOIRES CIVILS.

PARTIE OFFICIELLE

638

résidence ARRÊTÉ GÉNIALE ouvrantuncrêditde20.000f à M. le Résident faisant fonctions de Secrétaire général.

;

c Le Général Commandant le Corps d'Occupation, et Résident Général de France à Madagas-

car

Considérant l'intérêt qui s'attache à faire une tentative"de colonisation a Madagascar, avec des familles créoles de la Réunion Considérantque plusieurs familles de cultivateurs de cette colonie ont demandé à venir s'établir dans la province deMananjarv ; Le conseil d'Administration entendu Sous réserve de l'approbation du Ministre des

;

Colonies

Arrête: ART. I. de 20.000 francs est ou— Un créditfaisant fonctions de Secrévert à M. le Résident taire Général à Tamatavecommefonds destines à venir en aide à des familles créoles dela Réu-

an. numéraire et portera intérêt à raison de

-3°

ne pourra être restitué que six mois après la déclaration faite par les Companies ou agences qu'elles renoncent à Fexercice de leur industrie, ou après le retrait de l'autorisation ou ledécèsdes personnesautorisées. ART. V. — L'autorisation sera toujours révocable par le Résident Général, soit d'une façon générale, soit pour un pays déterminé 1" En cas d'abus grave ; 2° Toutes les fois que la situation économique GALLIENI. Vu: ou politique de la colonie sera jugée denature a nécessiter la suppression des opérations Le Directeur des Finances'. et du Contrôle; pour lesquelles aura été délivrée l'autorisation. responsables ART. VI. —Les Compagnies sont HOMBERG. de leurs agents qui doivent- être munis d'une authentiqué. procuration ARRÊTÉ 639. RÉSIDENCE —Aucunnavire affecté au service VII. ART. GÉNÉRALE réglementant l'émigration de l'émigration ne pourra sortir duport sans hors de Madagascar et Dépendances que le capitaine ou l'armateur soit muni d'un des travailleurs originaires de cette certificat constatantque toutes les prescriptions imposées par l'a loi du 23juillet 1860 dans , l'intérêt de la police et des émigrants ont été Le Général Commandant leCorps d'occupation et Résident GénéraLde- France-à Madagas- ART. VIII. —Toute infraction aux dispositions des articles 1 et 7 du présent arrêté sera pourcar; Vula loi du 23 juillet 1860sur l'émigralion; suivie devant les' tribunaux de police correcVu le décret du 11 décembre 1895 fixant les pou- tionnelle et punie d'une amende de 50 5000 voirs du Résident Général francs ou d'un emprisonnement de 15 jours à 6 Vu le décret du 28 janvier 1896 portant rattache- mois. -"" ment des Etablissements de Diégo-Suarez, Nossi-Bé, pénalités récidive de les être pourront En cas SIe Marie de Madagascar à l'Administration de Macumulées et portées au double. dagascar Vu la loi du 6 août 1896, déclarant Madagascar - L'article 463 du code pénal ne sera. pas applicable. et les îles qui en dépendentColonieFrançaise; Vu les instructions contenues dans la Dépêche passibles des mêmes pénalités les caSeront de ministérielle N° 571 du 20 Novembre 1896; navires patrons de bateaux qui pitaines Le Conseil d'Administration entendu et sous ré- auraient embarqué des émigrants et seraient en serve de l'approbation ministérielle contravention à l'article 7 sus-visé. Arrête: ART. IX. —Les contraventions seront constatées par les officiers de police judicaire et les ART. I. — Nul ne peut entreprendre à Mada- capitaines dans Dépendances opérations les et gascar ses ART. X.- M. M. les Secrétaires Généraux en d'engagement et de transport:des émigrants Territoires civil et militaire, le Procureur géou de recrutement des.. travailleurs engagés à néral, Chef du service Judiciaire et le Résitemps, sans l'autorisation, du Résident Général dent de Majunga, sont chargés, chacun en ce Conseil d'Administràtion. en prédu l'exécution qui le d'assurer concerne, ouigences d'éCompagnies ART. II. Les arrêté. — sent de migration ou recrutement de travailleurs Fait à Tananarive, le 29 Avril 1897, pour des Colonies ou pays n'appartenant pas GALLIENI à la France, ne pourront être autorisées a entreprendre des opérations d'engagement et de Par le Résident Général, Le Procureur Général, transport des émigrants qu'à titre essentiellejudiciaire, ment temporaire et exceptionnel, à la condi- Chef du service DUBREUIL tion de fournir un cautionnement dont le miPar le Résident Général, nimum est fixé a la somme de 40000 francs. fondions faisant chef d'Elat-Major, Le Compagnies ART. 111. — Les ou agences agisGénéral territoire militaire, en sant pour le compte et' sous la garantie 'Ô de de Secrétaire GERARD l'administration d'une colonie française pourPar le Résident Général, ront être dispensées dela formalité, du cautionnement par le Résident Général en Conseil Le Résident, faisant fondions de Secrétaire Général en territoire civil, JOSEPH FRANÇOIS. ART. IV.— Le cautionnement sera versé en

récolte.

olonie

;

PARTIE: HOI OITICIEIXK

;

nion désirant s'établir dans la province de Mananj ary. ART. II,—Cecrédit devra pourvoir aux frais de passage de 10 familles creoles de4 à. 5 personnes de St Denis à Mananjary, aux premieres installations et à leur nourriture en attendant la première, 1 extraordinaire dépense ART. III. Cette sera — provisoirement imputée sur l'es ressources générales du budget localde 1897. Fait à Tananarive, le 28 Avril1897,

remplies.

;

dePort.

d'administration.

ARRÊTÉ 643 --.-u- ----- RÉSIDENCE .c.. ,-- ARRETÉnS45T GÉNÉRALE officier adjoint nomination d'officiers portant nommant un 10.100f de crédit ouvrant un secretaires-indigénes.et de gouverneur général d'Anjozorobe. au l'imde pour assurer le fonctionnement primerie de Tamatave. Le Général commandant le Corps d'occupa- Le Général Commandant Corps d'occupaARRÊTÉ640

RÉSIDENCE GÉNÉRALE

lFrance e

tion et Résident Général de France à Madagas- tion et Résident Général de à Madagascar, Le Général Commandant le Corps d'Occupa- car, Vu le décret du il Décembre 1895 fixant les pouVu le décret du 11 Décembre 1895, fixantles poudu Résident Général, voirs Résident Général voirs du Vu l'arrêté du 5 Septembre 1896 organisant les Vul'arrêté du 27 Avril 1896, instituant le gouver- territoires du Mamolakazo et du Mandridrano, nement général de l'Avaradrano,; Vu l'arrêté du 16 Septembre 1896 organisant le Vu l'arrêté du 27 Septembre 1896, divisant l'Ime- district duMandridrano, rinaen Cercles militaires Vu l'arrêté du 16 Février 1897 régularisant les Vu l'arrêté du 27 Septembre 1896 donnant la nou- frontières Mandridrano et Mamo-

;

I.— Il est ouvert à M. le Résident, faisantfonctions de Secrétaire Général, un crédit de 40, lOOfrs pour assurer le fonctionnement de l'imprimerie offièielle de Tamatave. ART. II.— Ce crédit sera prélevé,,par virement, savoir SOOOfrs sur le chapitre VIII §-l du budget général article unique §.2de l'exercice coudo 3100frs 2000frs sur le chapitre IV, rant. ART:

article

2.§.3/

III. — Les Secrétaires généraux en Territoires civil et militaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du préART.

sent arrêté.

Fait à Tananarive, le 29 Avril 1897. GALLIENI.

velle répartition des divisions administratives de l'Imerina Vu l'arrêté du 27 Septembre 1896, nommant les Commandants des cercles militaires de l'Imerina Vu l'arrêté du 22 Mars 1897, instituant les classes des officiers adjoints aux Gouverneurs Généraux Vu l'arrêté du 12 Avril 1897, transférant à Anjozorobé le siège du cercle militaire d'Ambohitrabiby. 'Sur la proposition de M. le Chef de Bataillon, Commandant le Cercle d'Anjozorobé Arrête clasART. I. — Ranaivo 10 hrs, officier de 3e se adjoint au gouverneur général d'Anjozorobé est nommé officier de 2e classe aux appointements annuels de 1500 francs. ART. II. — Le Chef d'Etat-Major faisant fonctions de Secrétaire général en Territoire Militaire estchargé de l'exécution du présent ar-

;

HOMBERG. Par le Résident

;

rêté.

Fait à Tananarive, le

Vu:

Le Directeur des Finances et du Contrôle,

;

: Directeur Finances

Avril 1897, GALLIENI. 30

des

et du Contrôle,

HOMBERG. Par le Résident

Général, Général, Le Chef d'Etat-Major, faisant fonctions Le Chef d'Etat-Major, faisant fonctions de Secrétaire Général en Territoire Militaire, de Secrétaire Général en Territoire militaire, GÉRARD.

GÉRARD.

Par le Résident Général,

Le Résident, faisant fonctions de Secrétaire Général en Territoire civil, Joseph FRANÇOIS.

ARRÊTÉ 641 nommant M. le Lieutenant Gillet, chancelier dans la province de Vohémar. RÉSIDENCE GÉNÉRALE

Le Général, Commandant le Corps d'Occupation et Résident Général de France à Madagas-

car,

Vu l'arrêté du 11 Décembre 1895 fixant les pouvoirs du Résident Général. Vu la note collective N* 22 du 8 Janvier 1897.

: d'Artillerie - marine, sera Arrête

ART. Ier.

M. Gillet, P. L. M.

Lieutenant de mis en qualité de chancelier, à la disposition de M. le Résident de Vohémar dans les conditions prévues par la notecollective précitée. ART. II. — M. le Résident faisant fonctions de Secrétaire Général en territoire civil et M. le Lieutenant-Colonel, Commandant l'artillerie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

644

ARRÊTÉ nommant un Sôus-Gouverneur à Ambohimandry. RÉSIDENCE GÉNÉRALE

communes au au lakazo, Vu l'arrêté du 23 Février 1897 créant le gouverne-" ment général de Miarinarivo, Vu 1arrêté du 23 Février 1897 fixant la nouvelle répartition des divisions administratives du 2e Territoire militaire, Vu l'arrêté du 23 Février1897 nommant les Commandants de cercle du 2* Territoire militaire, Sur la propositiondeM., le L4. ColonelCommandant le 2° Territoire militaire,

•

Arrête

ART. I. —Rainijoely est

nommé officier de 3e classe adjoint au gouverneur général de Miarinarivo aux appointements annuels de 1.200 fr. Rajoanessa 9 hrs est nommé secrétaire au gouvernement de Miarinarivo, aux appointements annuels de 300 fr. Rasoamarb 7 hrs est nommé secrétaireau gouvernement généraldéMiarinarivo aux appointements annuels de 300francs. ART. IL-Le Chef-d'Etat-Major faisant fonctions deSecrétaire Général en Territoire mili-, taire est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Fait à Tananarive, le 30 Avril1897, • GALLIENI.

Vu: Lé Directeur des Finances et du Contrôle,

HOMBERG. Par

le Résident

Général:

Le Chefd'Etat-Major, faisant fonctions deSecrétaireGénéral en territoire militaire,*, Le Général Commandant le Corps d'OccupaGÉRARD. tion et Résident Général de France à Madagascar, ARRÊTÉ 646 Vu le décret du 11 décembre 1895, fixant les pou- RÉSIDENCE GÉNÉRALE voirs du Résident Général, ouvrant un crédit de 5.000 Vu l'arrêté du 27 Avril 1896 instituant le gouverfrancs à M. le Chef du service des Bâtinement général de l'Avaradrano, Vu l'arrêté du 27 Septembre 1896 divisant l'Imeri- ments civils. na en Cercles militaires, Vu l'arrêté du 21 décembre 1896 instituant le 2" Le Général Commandant le corps d'ocupaTerritoire Militaire, Vu l'arrêté du 23 février 1897, fixant la nouvelle tion, etRésident Général de France à Madagas- ,. répartition des divisions administratives du 2° Terri- car. l'arrêtédu toire Militaire, Vu Vu le décret du 11 Décembre 1895; 23 février 1897 nommant les ComSur la demande déM.leProcureur Général, Chef mandants de Cercles du 2' Territoire Militaire judiciaire •-=?=-Sur la proposition de M.le Capitaine Commandant du Service Le Conseil d'Administration entendu le Cercle annexe d'Arivonimamo

;• ;--

Arrête:

Arrête: ART. I. -Rakoto 11 hrs, est nommé Sous-Gouverneur de 3e classe à Ambohimandry aux ap-

Un crédit de 5000 fr. est ouvert à du Service des Bâtiments civils pour l'aménagement du Tribunal de Majunga. ART. II, — Cette dépense extraordinaire sera provisoirement imputée sur les ressources géART. I. — M. le Chef

pointements annuels de 1.200 francs en remplacement de Randrianalijaona 10 hrs révoqué pour négligence persistante dans son service. ART. II.—Le Chefd'Etat-Major, faisant fonctions de Secrétaire Général en Territoire Mili- nérales du budget ordinaire local de1897. Résident de Majunga et MFait à Tananarive, le 29 Avril1897, taire est chargé de l'exécution du présent arrêté. ART. III. —M. Fait à Tananarive, le 30 Avril 1897, le Chef du Service des Bâtiments civils, sont. GALLIENI. chargés, chacun en ce qui leconcerne, déTexéGALLIENI. Vu: cution du présent arrêté. Vu: Le Directeur des Finances Le Directeur des Finances et du Contrôle, Fait à Tananarive, le 30 Avril 1897, et du Contrôle, , HOMBERG.

Par

le Résident Général,

-1

GALLIENr:

HOMBERG. Par le Résident

Vu: Général Le Résident faisant fonctions de Le Directeur des Finances Le Chef fonctions d'Etat-Major faisant SecrétaireGénéralen Territoire civil, de Secrétaire et du Contrôle, Général en T'erritoire Militaire,

Joseph FRANÇOIS

GÉRARD

HOMBERG.

,.,.. :

«Pour l'habileté et l'entrain avec lesquels il

«succès de l'affaire du 5 mars

ORDRE GÉNÉRAL 206.

1897, à Manarintsoa, dans laquelle une bande importante a

« «

a dirigé pendant le mois de Mars 1-897, plu-

sieurs opérations qui ont eu les plus heureux anéantie. » « été Pendant les mois de Février et de Mars «résultats au point de vue de la pacification l'infanterie lieutenant Quinet, de de le M. Territoire militaire ont 1897, les troupes du 2e du Valalafotsy. » « Marine, officier de renseignements du cercle continué à déployer la plus grande activité, de Miarinarivo ; A M. le capitaine Ruellan, commandant la relâche les poursuivant sans groupes reen « Etant commandant du poste d'Arivonima- 3e Compagnie du bataillon de la Réunion belles déjà refoulés vers les confins du cercle dé« Pour l'intelligence et l'activité qu'il a de TsiaJahv, ainsi que les derniers irréducti- «mo au moment oùl'insurrection devenait « générale en Emyrne, a su, par la sagesse de ployée dans le commandement du sous-secteur bles dé rOuest de l'Emyrne. Grâce à l'entrain et à la vigueur de tous, « ses mesures politiques, maintenir dans le de la route d'étapes et l'entrain remarquable de très sérieux résultats ont été acquis, malgré «devoir tous les fonctionnaires et la plus gran- qu'il a su communiquer à ses hommes. les difficultés de toute sorte créées par la mau- « de partie de la population de l'Ambodirano ; A M. le capitaine Schaeffer, du Régiment vaise saison. Non seulement les efforts des «a ensuite, comme officier de renseignements, d'Algérie troupes du 2° Territoire militaire ont permis «prêté à son commandant de cercle le con- « Pour l'activité et les qualités d'administrad'assurer la pacification et l'organisation défi- «cours le plus éclairé a enfin fait preuve des teur dont il n'a cessé de faire preuve dans le nitives de cette partie de l'Emyrne, mais ils « qualités militaires les plus brillantes dans commandement du cercle annexe de Soavinanont eu pour effet d'ouvrir de nouvelles voies «toutes les opérations exécutéesdans l'Ouest driana et pour les sages mesures politiques del'Emyrne et en particulier comme comde pénétration vers Les côtes de la Grande Ile. «mandant préparé la pénétration dans lesquelles il par a de l'avant-garde de lacolonne qui a l'Onest.» Le Général Commandant le Corps d'occupa- « tion est heureux de pouvoir rendre hommage « occupé Fénoarivo le 2 Mars 1897. » A M. le lieutenant Richard, de la 10e comVerhaeghe, de la lieutenant 3e Comune fois de plus aux brillantes qualités des le M. pagnie du 13e de Marine; troupes, qui, sous l'habiledirection de M. le pagnie du régiment colonial « Pour avoir fait preuve de remarquables Lieutenant-Colonel Borbal-Combret, ont ainsi d'Ampolomaposte du « Etant commandant contribué à asseoir l'autorité de la France sur «narivo, montré beaucoup de sang-froid et qualités militaires en créant et en organisant a le cercle d'Ambatomanga des postes de nouvelle Colonie. sa « d'énergie dans les multiples opérations qu'il dans lere ligne voisins de la forêt et en conduisant Il cite à l'ordre du Corps d'occupation les de rebelles l'Ouest les dirigées s'est contre a « officiers, sous-offtciers et soldats dont les noms particulièrement distingué le 2 mars 1897, avec beaucoup de vigueur des reconnaissanqui ont eudes résultats considérables pour ces suivent suivi qui l'occupation de la pacification.» a « dans la poursuite , M. le Commandant Reynes, du 2e Régiment «Fénoarivo. » A M. le lieutenant Randey, du Régiment d'Algérie Génie, Compagnie de la 36 M. le lieutenant d'Algérie activité d'une personnelle du régiment d'Algérie; «A fait preuve vigueur la l'habileté Pour et lesqucl« avec commandement infatigable, le du dans cercle « « A fait preuve de beaucoup de vigueur et « les il a dirige, le 26 février 1897, l'attaque du d'Arivonimamo ; a conduit lui-même avecau- «d'entrain dans les nombreuses reconnaissand'Andranobé et pour le brillant succès camp « d'habileté, hardiesse la colonne de tant que qu'il a conduites contre les bandes de qu'il a obtenu sur les rebelles, malgré les dif« «ces «qui s'est emparée de Fénoarivo le 2 Mars 1897 «l'Ouest; a particulièrement dirigé dela facon ««ficultés d'une opération en forêt. » «et, par la sagesse et la modération de ses me- «laplus brillante les 21 et 22 Janvier 1897, A M. le lieutenant Archambault, officier de « sures politiques, a obtenu la soumission des ,t(contre les groupes rebelles quise tenaient sur «habitants rebelles de la plus grande partie du «la rive gauche du Sakay, une opération qui a renseignements du Cercle de Tsiafahy « cercle de Miarinarivo, dont le commandement «eu des résultats décisifs pour la pacification « Pour avoir, comme officier de renseigne« venait de lui être confié.» Mamolakazo. » « monts du cercle d'Ambatomanga, contribué « de la province du dans une large mesure au succès de plusieurs M. le Capitaine Thévcnin,Commandant M-)<.>.l.icu.tena.ij.LUrégaud,de la 0e CQmlxwic « 0e « opïwtftrnspeMaiït lesquelles bravoure et „ 13edeMarine; Compagnie du 13e de Marine, et le secteur de du -entrain se sont affirmés. » son « Maroandriana preuve brillantes qualités de militaifait «A A l'adjudant Esquerré de la 11e compagnie « A bien combiné et brillamment éxécuté une «res dans le commandement des postes de lere permis de détruire com- « ligne d'Ambohimanjaka et d'Ambohitromby; malgache, aux sergents DeshayesN0Mie 21851 « manœuvre qui lui a faible effectif àdes bandes et Baumann N° Mie, D 21855 aucaporal Bagieau « plètement le 5 mars 1897 a Manarintsoa, une « a tenu tête avec un rebelles irréductibles qui «considérables, contre lesquelles il a su tou- N° Mie D 21888, et au soldat Bartl N° M'e « nombreuse bande de («tenait la campagne depuis le commencement ccjours prendre l'offensive; a en dernier lieu 22056, de la 2ecompagniedu bataillon étranger; '« de l'insurrection, et a obtenu ainsi la pacifica- « brillamment concouru au succès de l'affaire « Pour le brillant courage dont ils ont fait «tion de son secteur jusqu'à l'extrême limite «du 5 mars 1897 à Manarintsoa, dans laquelle «preuve, pendant le mois de février 1897, au « de l'Emyrne.» « cours des opérations dirigées contre deux ban«une bande importante à été anéantie. » des rebelles importantes, » M. le Capitaine Deleuze, Commandant la 2e M. le lieutenant Lacoste, de la 4e Compagnie « Aux sergents Escudié N° Mie C 1780, Delage Compagniedubataillon étranger et le secteur du régiment colonial les rebelles harceler de la rive N. Mie D 5990, etGentilhorr-'ineN° Mie A 26580 ; cessé de des Voromahery N a « «A fait preuve degrandes qualités d'entrain « gauche de l'Ikopa par des reconnaissances inau caporal Axus N° MieD 5768, aux soldats effet de déterminer Vivaldi N° Mie C 3793, Gondal, N° Mie D 7598, qui ont cessantes dans d'initiative pour eu et, l'exercice de « « son commandément, s'est particulièrement distingué dans «la plupart d'entre eux à faire leur soumission; PaganiN0 Mie D 8079, Fessart N° Mie D 28304, Marin N° Mie D 7465, de la 6e compagnie du surpris dernier lieu, complètement et la poursuite des bandes de Rainibetsimisaraen a, « « ka deRamampanjaka,auxquelles il a fait « dans la nuit du 4 au 5 Janvier 1897, la bande 13e de Marine; chef redouté et a réussi après une lutte « Pourleurbrillanteconduitependant lecom« subir de grosses pertes et dont il a achevé de « d'un vive à lui enlever 39 fusils et à délivrer « bat du 5 mars 1897, à Manarintsoa, où une « détruire le prestige en enlevant, le 22 févier « assez Vonizongo, maintenus indigènes du de « bande rebelle importante a été anéantie. » « 3500 les 1897, établis la rivedroitede la camps sur « rébellion. la « force dans Sahatorendrika. « Au sergent Seilaz, N° Mie 21875, et au ca« » Le sergent Brigant, N° Mie 23 de la 28 Com- poral Werst, N° Mie 21878 de la lerecompagnie lieutenant le Sabaton, de la 5e M. Compagnie : pagnie du régiment d'Algérie du bataillon étranger du 13e de Marine; plus la montré grande bravoure dans « A «Pour la vigueur et le courage qu'ils ont d'auda.ce fait vigueur «A de en et dipreuve sorties du poste de Lazaïna, et «montrés pendant l'affaire du 5 mars 1897, à les « toutes rigeant les bandes contre sakalaves te une série s'est particulièrement fait remarquer le 11 «Manarintsoa, où bande rebelle importante une reconnaissancesquionteulesplusheureux « de « 1897, au cours d'une operation en «a été anéantie.» «résultats au point de vue de pacification «Janvier forêt. » « dans la matinée notamment, du Au sergent Deschamps, N° Mie 27 de la. 3e février 12 a Rebeyrol N° Mie D 8444 de la 3e compagnie du Régiment d'Algérie Amboniriana, soldat réussi à de la 1897, Le manière la « pluis heureuse un coup de main sur une bande Compagnie du bataillon de la Réunion «Pour l'entrain et le courage dont il a fait qu'il a mise en déroute en lui - « A donné le plus bel exemple d'entrain, de «preuve au cours des nombreuses opérations « importante, f « enlevant de nombreuses armes.» d'endurance au cours des nom- «exécutées contre les rebelles de l'Ouest.» « courage et Au sergent Mourer, N° Mie CC 2859, au M. le lieutenant Récamier, de la iero Com- (r breuses opérations auxquelles il a pris part «dans le cercle d'Ambatomanga, et particuliè- sergent fourrier Bossardet, N° Mie DD 1442, - pagnie du bataillon étranger journée du 31 Décembre 1896, la dans rement « mois le soldats Boutonnet, N° Mie 5298, Jansen, N° 4 d Ampendant commandé poste A aux « se portant à l'assaut d'une barricade qu'il Mie D 6649, Delsol, N° Mie C 1419, Simon iClein «bohimasina, où il a eu à lutter journellement « enfranchie le feu de l'ennemi.-» sous a « No Mie D 7237, Hoff N° Mie D 6420, Vatès Ne nombreuses aguerries; et des bandes «contre incessantes de Le Général adresse en outre ses félicitations Mie DD 5885, Houot N° Mie DD 6232, et Brus « auxquelles, par des opérations jour et de nuit, ila infligé de sanglants échecs ; A M, le capitaine Robert, commandant la 5e N4 Mie D 5QU de la 5"compagnie du 13e - « Marine va en dernier, lieu, hrilhmment concouru au Compagnie du 13Q de Marine i

;

« et

;

«Pour la vigueur et l'énergie qu'ils ont dé«ployé en rivalisant d'entrain dans la poursuite «des rebelles du Valalafotsy.» Aux tirailleurs Kibouh, N° Mie 422 et Adjim N° Mle 409 de la2° compagnie du Régiment

; «Pour leur belle conduite pendant les opéra-

d'Algérie

tions

exécutées contre les dernières bandes «rebelles du cercle d'Ambatomanga.» Un exemplaire du présent ordre sera remis à chacun des officiers, sous-officiers et soldats qui y sont dénommés. Tananarive, le 3 Mai 1891, Le Général Commandant le Corps d'occupation et Résident Général de France à MadaA

gascar

GALLIENI.

PARTIE NON OFFICIELLE LE VOYAGE DU RÉSIDENT GÉNÉRAL

parti mardi matin population entière du village lui afait escorte jusqu'à Maharidaza où il est arrivé vers 7 heures 1/2, après avoir visité le blockhaus d'Ambatovory qui a été récemment construit. La population de Maharidaza s'est portée au devant du Résident Général avec les mêmes démonstrations que celles dont il a avait été l'objet la veille. Le Général s'arrête environ vingt minutes à Maharidaza il visite le poste d'Infanterie de Marine, celui de la milice et l'école de la localité. A Manjakandriana, le même programme est Le Résident Général est à 6heures de Soavina; la

;

NOUVELLES ET

INFORMATIONS le Capitaine Maurice a été chargé d'examiner les moyens de faire monter en Emyrne des voitures Lefèbvre laissées par l'expédition dans le Haut-Boéni. Dans ce but il étudie le tracé d'un chemin praticable, sans grandes dépenses, à ce genre de voitures. Entre la capitale et Ankazobé les travaux nécessaires pour rendre la route carrossable seront de peu d'importance. Au delà d'Ankazobé l'aménagement du M.

chemin était rendu presque impossible par la traversée des Ambohimenas et du massif de

Kinajy. M. le Capitaine Mauriés a trouvé entre Ankazobé et Andriba un sentier nouveau qui parait très préférable à l'ancien et sur lequel il est à espérer qu'une route carrossable pourra être aménagée. Se dirigeant d'abord au Nord-Est elle éviterait les montagnes pour remonter ensuite vers le Nord parAmbakorakitra et rejoindrait l'ancien tracé, par une pente douce, à dix kilomètres environ au sud d'Andriba. Decepoint Marololo, la route n'exigera que quelques réparations légères pour la

TERRITOIRES CIVILS

rendre tout-à-fait praticable. *

Le paquebot Peï-Ho a quitté Tamatave le 3 Mai, à destination de Marseille et escales.

Ont pris passage sur ce navire, pour être rapatriés : M.M. Cboffardet, lieutenant au Régiment Colonial, Terrel des Chênes et Gelin, lieutenants d'artillerie, Provent etDestrem, officiers d'Administration, Dethève, médecin de suivi. 2e classe des colonies et Defenieux, payeur, Ail heures 1/2, le Général arrive à Ankera- ainsi que 70 hommes de troupe de diverses madinika et procède aux mêmes visites. Il armes. adresse ensuite à la population réunie sur la * ** place du marché, une allocution qu'il charge Les travaux de la ligne télégraphique de MaM. Rasanjydecompléteret quiest accueillie par junga avancent rapidement la direction sous vives de démonstrations de joie. de M. le lieutenant Forestier, de l'infanterie de A Ankeramadinika, M. M. le Lieutenant Co- marine. La ligne est achevée jusqu'au village lonel Borbal-Combret, le Commandant Gout- de Maharidaza pied des Ambohimenas. au tenègre, lhsanjy, etle

prince Ramahatra prennent congé du Général. On quitte Ankeramadinika à deux heures et on arrive à cinq heures à Sabotsy où le Général doit passer la nuit. Après avoir visité le poste, le Général réunit la population qui est en majorité composée de Hava". Sur la demande qui lui est présentée par le gouverneur hova et par les habitants Bezanozanos de la localité, il décide, qu'en raison de sa situation spéciale, le village de Sabotsy, cessera de relever du Gouverneur bezanozano de Moramanga. Jusqu'à nouvel ordre, Sabotsy et les localités environnantes, formeront un groupe spécial qui au point de vue administrât ne relèvera que de l'officier commandant le poste. Ajoutons enfin qu'au cours de cette deuxième journée de route, le Résident Général a adressé diverses instructions à Tananarive, relativement au mode d'exécution des travaux de la piste muletière et à la construction des baraquements qui ont été commencés il y a quelques mois dans les divers gites d'étapes. Depuis son départ de Tananarive, le Résident Général a tenu à n'avoir d'autre escorte que les habitants armés des villages qu'il traversait et qui formaient plutôt une garde d'honneur qu'un détachement destiné aassurer le sécurité de la marche»

te position a six heures de marche à l'Est de Morafeno, d'oil ils menacent les communications avec Vohilena. La compagnie Reymond (3e Cie malgache) est laissée à Antsatranapour en fournir la garnison et celle d'un poste intermédiaire entre ce point et Vohilena. M. le commandant Lyautey reste à Morafeno le temps nécessaire pour dégager Marotsipoy, assurer définitiment les communications avec Vohilena et le ravitaillement des postes. La 2e compagnie malgache va être envoyée en renfort à cet officier supérieur pour lui permettre d'occuper et d'organiser le pays à l'Est de la Betsiboka jusqu'à la Mahajamba, sur laquelle il se reliera ultérieurement avec le commandant Rouland. Ce dernier progresse, de son côté, à l'Ouest du lacAlaotra. La liaison, une fois établie entre le cercle d'Ankazobé et celui d'Amhatondrazaka, permettra de procéder à l'organisation administrative de tout le Nord de l'Emyrne.

Une légère secousse de tremblement de terre s'est fait sentir à Tananarive, mardi dernier, vers neuf heures du soir elle a duré environ 4

secondes.

;

TERRITOIRES MILITAIRES CERCLE D'ANKAZOBÉ M. le Colonel Combes a remis le 30 Avril, à M. le chef d'escadrons Lyautey, le commande-

ment des opérations dans le nord, après avoir occupé Antsatrana le 28 sans combat. Les villages de cette région n'avaient fort heureusement pas été incendiés par les rebelles et ont pu servir à l'installation immédiate des troupes qui sont désignées pour y tenir garnison. Les habitants de ces villages ne sont pas encore rentrés, mais les renseignements indiquent qu'ils sont cachés dans les environs et on peut espérer qn'ils ne tarderont pas à revenir dès qu'ils auront repris confiance et se sentiront sûrs de la protection de nos postes. Les chefs Rabezavana, Ramazana et probablement aussiRabQMka, sont à Marolsipoy, for-

MAJUNGA

Résident Alby est rentré à Majunga d'un voyage d'exploration sur la côte Ouest, qu'il avait entrepris à bord du «Pourvoyeur,» en compagnie de l'interprète Bénévent. M. Alby se trouvait le 14 Avril dans la baie de Baly où il visitait le poste de Soalala commandé par le prince Saïdina. Celui-ci lui a rendu compte de la tranquillité qui règne dans la région et ,des bons rapports qu'il entretient avec les peuplades environnantes. La quarantaine a été levée pour les provenances de la baie de Baly, aucun boutre venu de l'Inde n'y ayant pénétré depuis l'application de cette mesure et aucun cas de maladie contagieuse ne s'y étant manifesté. Le Résident s'est rendu le 15 à Maintirano, accompagné de M. Bénevent et d'un officier du «Pourvoyeur». Ils ont reconnu les moyens d'accès de dette localité et la disposition d'esprit des habitants. La barre semble praticable et permettrait, le cas échéant, le débarquement de nos troupes. Le chefde ce village, Alidi, a refusé d'arborer notre pavillon, alleguantpour s'excuser qu'il n'est que simple ministre et que, comme tel, il ne peut prendre sur lui cette responsabilité sans l'autorisation de son souverain. Il affirme en outre que les peuplades saka'aves de Mailaka sont commandées par un grand nombre de chefs indépendants les uns des autres et qu'il serait très difficile de les mettre d'accord sur ce point. Alidi se soumj.tlra néanmoins dès qu'il aura constaté que nous sommes capables de nous établir chez lui, et même de le protéger contre les chefs du voisinage. D'après les renseignements recueillis, les indigènes seraient encouragés à la résistance parles Comoriens de cette côte, lesquels, vivant surtout du travail desesclaves qu'ils n'ont pas encore consenti à affranchir, ne nous voient arriver qu'avec la plus grande appréhension. Quant aux Indiens, qui vivent de leur commerce, ils ne nous semblent pas hostiles. Au Sud de Maintirano, M. Alby a visité aussi le petit port de lieravùui, village de peu d'iiuM. le

;

AVIS tes salines naturelles il y aurait aussi de la cire, mais les indigènes distillent les essaims SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE BIENFAISANCE faire de leurs larves d'abeilles avec pour en l'eau-de-vie. L a Société informe le public, qu'à la fin du de Bélo de et baies d'Andrompasy, «Les rades et trimestre 1897 son actif social s'élève à la 1er Morondava, les forts de Mahabo et d'Andakabe somme de: 3.255 fr. 80. du pays En augmentation de 328 fr. 30 sur le précéoccupés le les reste sont Hovas, par COTE SUD. ET OUEST COTE appartient à divers rois mais ces parages sont dent. envahis par les Indiens et les Arabes. En dehors M.M. Duflau; Directeur du Comptoir d'Esdes indigènes. coutumes et Mœurs des deux forts précités, les Hovas compte, Bastel, Commissaire Central, Ricco, nédesports gociant, sont nommés membres de la CommisLes renseignements suivants ont été donnés n'ont plus aucun pouvoir. sion de secours. En conséquence, les personexistence longue, Bonnemaison, qu'une missionnaires dispersés norwégiens dans <cJ.es M. par coloniale à Madagascar a mis au courant, les villages les plus peuplés de la côte se livrent nes qui auraient des demandes de ce genre à Société la priées de les à adresser sont présendes indides habitudes commerce de la poudre, mieux que personne, des toiles, etc. A ter à l'un de au Messieurs. ces suite font à renseignements gènes. £es ceux Nossi-Miahdroko on ne trouve qu'une maison Le Président, du Avril numéro publiés le 4 été dans ont créoles qui de Bourbon de commerce et quelques GAUTHIER. dernier environ deux Asiatiques cents contre, s'y par généraldescendances livrent au commerce du caoutchouc, des diver« Les Sakalaves ont en AVIS. au pillage; cependant il setrouve des rois qui ses essences de bois, du maïs, de la cire, des le répriment et ne souffrent pas que les étran- bœufs etc. qu'ils échangent contre leurs marUn ouvrier demande ajusteur aciéries de Firminy aux soient chez maltraités volés chandises. C'est parlesboutres venant desIn- (Loire) gers ou eux. à entrer en relation avec un Depuisunedizaine d'années un certain nom- des et particulièrement de Bombay que les Ho- entrepreneur de mines l'effet d'obtenir un bre d'explorateurs ont parcouru leur pays à vas de Bombetoka, de Maroway, d'abord, les emploi Madagascar. S'adresser au 3e Bureau de l'Etat-Major (secpeu près inconnu jusqu'alors et d'importan- fahavalos ensuite, ont acheté les armes et les commerciale) annexe de la-Résidence Gétes maisons de commerce se sont installées munitions de guerre dont ils ont été détenteurs tion nérale. Quartier d'Antaninarenina. la jour. côte. jusqu'à sur ce lesAntanosy, dans l'extrême Sud, on - "Avant 1850, le commerce dela côte Ouest Un ouvrier charpentier, « Chez :, déjà habité ayant les qui s'excaoutchouc des trouve du tortues et était exclusivement français. Ce n'est que vers colonies, demande un emploi dans l'industrie portent particulièrement à Maurice et Bour- 1870 que des maisons anglaises, allemandes privée à Madagascar. bon. S'endresserau 3e Bureau de l'Etat-Maj or (Secet américaines vinrent s'établir à Nossi-Bé et la ri- sur certains autres points de la côte occupés tion Commerciale) annexe de la Résidence Gé« La-provincedes Antandroy s'étend de nérale. Quartier d'Antaninarenina. vière "Mandraré" au Faux Cap. Le roi de ce par les Hovas. «Puis, denombreux Indiens ou Arabes y acpays, comme d'ailleurs tous les rois sakalaves, a sa demeure dans l'intérieur, à environSO ki- caparèrent une partie des transactions. AVIS lomètres, et ne tient sur rivage que les Ma- «LesSakalaves du Sud et du Sud-ouest n'ont ECOLE LE MYRE DE VILERS sandrano" ou veilleurs de plage, chargés d'al- pas de fétiches, si ce n'est le Sikidy ou Ombia ler l'avertir chaque fois qu'un navire veut qu'ils consultent dans toutes les décisions a Des cours de Droit malgache sont faits aux prendre mouillage, ou qu'il y a des droits assez prendre; c'est lui qui décide des plus anodins élèves de l'école le Myre de. Vilers. Ils-ont '-c".-, rïfr]5Wftillïs à'p'ércevoif: om esp .- terribles ordres du roi.Ainsi lléu tous les lundis à huit heures du matin et «Laprovince de Masicorefa comprend le terri- l'ombia de Tompomanana avait prédit ace prin- sont publics. toire situé entre Londrano et le pointe Barow. ce que les plus grands malheurs fondraient Un cours semblable, plus spécialement desLas habitants se livrent particulièrement au sur lui et sur ses sujets s'il n'ordonnait pas le tiné à l'usage des Européens et auquel ceuxci seulement seront admis aura lieu: le jeudi de enfants nés les tous commerce du caoutchouc. les jeudis. Le massacre «Les principauxports du Mahafaly sont Itam- lendemain cet ordre barbare était donné et tout de chaque semaine à 5 heures du soir, et compolo, Langanrano et Salara où les étrangers sujet n'obéissant pas aux injonctions du roi mencera le 13 Mai. peuvent seliver au commerce des tortues et était condamné à mort. DERNIÈRE HEURE des pois du Cap, tout en veillant à leur sécu«Touslesprinces sakalaves se doivent aide et rité, car les peuplades qui l'habitent,ne vivent protection, et pour sceller cet acte ils doivent Un télégramme annonce le Résident que rapines. de que être enterrés dans un même lieu. Ainsi les Général est arrivé à Beforona le 6 Mai à 5 heures «Le seul moyen de faire quelques affaires Sakalaves du Sud-uuest enterrent leurs souve- du soir. Il a été reçu dans ce poste M.M. les par sans risquer des pertes totales est de ne descen- rains à Belinbako, près de Tulléar; et ceux du commandants du Génie Goudard et Strauss. Après avoir passé l'inspection de la garnison dre que quelques marchandises, à mesure quel- Nord et iNord-Ouest enterrent les leurs dans et des divers services du poste, le Résident les sont échangées contre les produits qui sont l'ile de Nosifahy. Général a tenu kabary aux habitants et aussitôt embarqués. a près- • «Toutes ces peuplades ont un grand respect crit des provoquer l'augmentation «Lepaysbara est très riche en caoutchouc pourleurs morts et conservent avec vénération des mesuresdopour ressouroes cette région particulièrement et autres gommes, mais les naturels, n'ayant les dépouilles de leurs rois. La case dans labœufs et en riz. pauvre en que peu de besoins ne se livrent au commercé quelle est mort un souverain ne doit plus jaque lorsqu'ils y sont forcés par la famine-. mais être habitée; les Sakalaves la laissent AVIS DE CLOTURE DE BORNAGE «Toute la région sud de l'île est envahie par tomber de PROVISOIRE. des sables mouvants qui se déplacent suivant Lecouronnement d'nn prince. donne lieu à les vents et les saisons et il n'est pas rare de de grandes réjouissances publiques; de nomRéquisition. N° 118 voir ainsi disparaître dés villages entiers. breux bœufs sont tues et une abondante distriPropriété dite Tricolore, sise à Tananarive. «La province de Fihérénana commence au bution de viande et d'eau-de-vie est faite par Requérant M. Chapellut. fleuve S4 Augustin pour finir à celui de Maha- le nouveau roi à son assemblée. Lebornage provisoire a eu lieu le 16 Avril nombo. Les principaux produits d'exportation «Le nouvel élu jure sur les .cendres de ses 1897. sont le caoutchouc, les pois du Cap, le maïs, aïeux de consacrer son temps et ses forces Réquisition No-103 les bois d'essence, les cuirs, les bœufs, etc. ; pour défendre, au péril de sa vie, l'intégrité Propriété dite Ranjalahy, sise à Tananarive. de ses ces deux derniers produits viennent particu- du territoire qu'il tientde son peuple Requérant Mr Ranjalahy. lièrement des pays bara, qui ont l'autorisation Le bornage provisoire a eu lieu le 20 Avril de passer sur le territoire de Fihérénana., 1897. AVIS. «Lesdiversroisde ces peuplades, ont accepté notre domination mais ce qui semble devoir Al'avenir, les courriers pour France parRéquisition N° ILILIL être plus difficile de leur faire aceepter c'est tiront de Tananarive aux dates fixées par l'avis ^Propriété dite Marie Anne. l'abolition de l'esclavage. para dans le Journal officiel du 24 Février Requérant Ahmed Hossen. c'est-à-dire les là et 27 de chaque. mois ,«Outre les.produitsd'exportationGitésplus 1897, Le bornage provisoire aeulieu le 26 Avril haut* le pays deRativokoposscdç d'importan- (courrierordinaire), 13 et 28 (courrier legerj. 1897» portance habité seulement par des Comoriens. Ceux-ci, redoutant le roi Marosy, de qui ils dépendent n'ont pas encore accepté notre pavilcertainement Jon mais ils se soumettront lorsque Maintirano leur aura donné l'exemple.

;

let

;

c e

lus

vétusté.

: :

;

ancêtres".

;

aM «5REOA * <S Mouvement du Port de Mananjary. Mois de Février.

s NOM DU NAVIRE DATES

•G •g M

0§

g 50

ESPÈCEDE

NAVIRE

PAVILLON PAILLON

PORTS DE

DÉPART

Whitbait

917

»Myrtle'M. Garth-Castle Harry

Goëlette

Allemand

3màts

Anglais

526

-id-

121

3660

» »

5 16 19

'»

Whitbait Louise Garth-Castle Harrv

Myrtfe'M.

Goëlette

3mâts

Allemand Français Anglais

3mâts

-idid—

Vapeur

Goëlette

—

526

121

< =

Diverses

Tamatave.Vatomandry Tamatave Londres-Durban Fort-Dauphin

—

Tamatave Bourbon Tamatave-Maurice Londres Maurice Tamatave

8 13 83

65 414 3660

EMBARQUEES

4» id »»»» 61» -id—id—

Maurice Fort-Dauphin

» » 14 *—id— -id-

Sortlès.

DÉBARQUÉES

£H —id—

Goëlette Vapeur

DESTINATION

Entrées

MARCHANDISES

» »

» » »

» »

t »

»jd

Diverses

id-

—

id-

Mouvement du port dttettViMe (Nossi-né) NaviresentréspendantlemoisdeJanvieretFévrier1897

DATES,DES DATES DESNOM NOM DES

VIRE

ESPÈCE DU NA-

DES NAVIRES

ENTRÉES

PAYILLO pAVILL0N

VIRE

DEBAR-

PASSA-

|S?

Alice Lamoro Assa Bienvenu Lighter

M'Panjaka

2 4

Gunjia-Lahma-Passa Amazone Salama Alice Sarkaste Mabrouko Irraouaddy Zanzibar Assa

7» «

16 18 18 19

Ili Mascotte

» Il

do do do

19 14

4 7

407

1611

120

do do do

Vapeur do

Boutre do

Goëlette Boutre

Mandat-Sugar Bienvenu Fatal kaha

Arabe

Goëlette Vapeur Boutre Vapeur Boutre

de do do

Alice

23 20

Vapeur

Amazone Tamatave

Il Il

Voilier Boutre

Lakmi-Passa Dolut-Passa

1)Aroussa

Genjio lili Madat

d* do do do do do do

Asminy

Batel-Sakry Alice Assiminy Salemty

Katon Passa M'Panjaka Mainbossassa Mambokoamangô Sabania Pei-Ho Belloni

9 15

22 21

Kotrao-Passa Alimadat Lakmi-Passa M'panjaka Alala Bouroli Bei-Ho

do do

Indien Anglais Indien Arabe Français Allemand Indien do do

Français Arabe

.i960

120

7: 24'

572 14

20 153

36 6

1611

11 ,4

8 li20

196 62 20 128

10 4

d°

1084

580

Divers do

Bois

Riz en paille-Sel

Sur lest

Sel-Sadjoas

Anorotsangana Anamakia Tamatave Bombay Mahela Bombay Nossi-Lava Nossi-Faly Majunga

Plancher Briques

Divers

Be-Rafia Maurice

14 12

Planches-Cire Peaux brutes Provisions

Maurice Hambourg Kakamba Soalala Nossi-Lava Beitte

Divers Marmites en fonte Divers Cocos Divers Raflas

26 Il

3 Il

» Il

Andranosamonta Sambirano

Planches

Sambirano

«.

Planches

Diverses

do do

12 42

Martogny

Rafiaetc.

Savon, Cocos Diverses

Sambirano

Surlest do

» Nossi-Lava

Total

Seychelles Nossi-Vey Bombay Maurice. Martogny

Cuirs

4 4

Anglais Arabe

Indien Français

do do

Sadji Angômatsio

Arabe Français Arabe Français Arabe Français

Andraibo Anorotsangana

d°

Boutre Vapeur Boutre Vapeur Goélette Boutre

Sarkaste Raverave

Français Indien Français

Divers Guirs Divers

Planches

169

Mois de Février

Février

d°

DEBAR-

Sambirano Bé-Ratia

Boutre

Français Anglais

MARCHANDISES DIVERSES DÉBARQUÉES

QUES

MoisdeJanvier

1" Janvier

ERS

PORT DE DÉPART

Arabe

Français

1581

do do

Anglais

d° d° d°

Indien

-do

Anglais

4 120

7 5

344 63

Français

do do do

Vapeur Boutre do Vapeur

58 407

91.

407

10 9 36 4 11 128

[

Français 1584 •Totaux.«.-.-.14243

Bombay Nossi-vey

Pétrole-Riz-Provisions Pois du Cap et Divers

Riz

Fassy

Andranosamonta Nossi-Lava

JI RafiaetCuirs

» 26

Marseille Nosi-Lava.

» Nossi-Mitsiou» vd°

Nossi-Milsiou

Nossi-Lava

» »

(fa

Soalala Diégo-Suarez

9 14

Nossi-vey Be-Rafia

Zanzibar Réunion

Rafia et Riz Bois-Ecailles Cocos secs Cuirs-rafla, caoutchouc Diverses Cocos secs EbeneRiz Sur lest Diverses

114

Cocos, Bois à brûler Cocos secs

|-5 1|

PORTS TSgj. NOMS ErÈcE --;;;noms ErÊCE — DESDE l Mouvement du Port de Diégo-Suarez, Mois de Mars.

DATES

•3 "s T

NAVIRESNAVIRE

------if13

Ë*

~———————

Voilier Vapeur

1er

JI *

-id—id— -idVoilier -idVapeur -id—id—

Pérou Alphee Ava

«12 p

21 2:

Sultani Etoile Sindh Iraouaddy Ville du Havre

»Poîut-Passa JI

ter 53

24 29

»JI

Cf)

'r.-<

îS

————— —————

EMBARQUEES

DEBARQUEES

DESTINATION

i960

1804

»1310»1» »

800 1607

40 80

20 1604 1960 1800 55

Vohémar Marseille Le Havre Beira Maurice Bombay Vohémar Marseille Maurice Le Havre Vohémar

——————————————

Alphée

Sindh

-d-»

—»d—

-id-idSur lest Diverses -id-

id-» -id-

80 80 40 8

8 en 7

127

15 1960 1804 1607

-Id-

Voilier

30 80

112

-a

Bcs'KMatiem des

—denrées

;

g g

F. C.

Lamba marque Cabot (40 yards) LambaRemoty (40

Voilier

22.50

g= 00 *

F. C.

23.10

21.65 22.25 yrirdsY Toile américaine, petite 16.00 16.60 largeur(40 yards) Calicbtaméricain RRRR 21.85 22.45 (40yards) Calicot marque couronne bleue (40 yards) 25.00 25.60 Lamba, rebord en soie. 50.00 Il 60.00 Lamba linceul grand Il petit 5.00 » LambaRetsiléo(ensoie) 50.00 Il LambaBesiléo(encoton) 1.00 Il 1.50 Rabanne fine Riz blanc (11 à 21 4.20 litres.) 3.60 3.60 Rizrouge Paddy 1.85 Il Paddvsupérieur de qualité mo1.80 veiineIl 31.50 40.00

» »

32" *»* » » »

» » »

Vohémar

SteMarie

Marseille

» »

Tamatave

50 8

1896 55

Nossi-Bé

"S •s g = ;JjSb 1

F. G.

23.10

F. G. 23.10

22.25

16.60

22.45

22.45 Il

25.60

(

-do-

4.203.40»»3.40 Il

IlIl

AGENCE

(le

40.00

)

0.50 1.40

1.65

» »

~ld~

Ecailles „ Peaux,

2.50 2.50 1.50 2.30 1.65 0.90 0.60 1.65 4.00 0.10 0.40 3.00 0.30

Dindegrosse Dinde petite Oie (grosse) Oie(petite)

Canardgros

Pouletgros

Chapongros Aloyau de bœuf Filet de bœuf

Languedebœuf Cuissedecochon Côtelettedemouton (2

Œufs (les 4)' Ananas (4 gros) Bananes(1grossemain) Citrons(les12) Allumettes(ladouzaine) Natte longue Natte en deux parties Bambous (50 petits) Poutrelle (grande)

2.50 2.50 1.50 2.30 1.65

Diverses

-id-id-id-id-

»»»-id-

»»

-id-'

•

1.00 Il ) 1 Planche Il Feuilledehcrana(lcsl3)[ 0.20 Il » Graisse de cochon (100 » livres) 45.60 45.60 43.60 45.60 Il 1.40 Suifdebœuf(100livres)50.00 50.00 50.00 50.00

0.80

Petitsclousàtète(le

mille) Clous pour parquets (les900) 2.30 Bêche (grande) Il

2.30

» » 0.90» Il

)

1.85

2.00

5.00 2.30

5.20

0.10 0.40 3.00

» » Il

2.90 0,30 1.25

0.30

0.20 0.20 0.20 0.20 1.00

» »

1.25 2.50 2.00

0.30 »

0.20 0.20 0.20 0.20 1.00

L10

2.30

»»»

Marmiteenfonte(grande) 25.00 » —do— (moyenne) 7.00 » » Poisson (la sohika) 2.50 2.50 » Moque pour puiser l'eau 0.50 Il Bougies longues (les 2 0.20 0.20 0.20 4.00 Bougies courtes (les 3) 0'20 0.10 Savon (grosse tablette) 16.2" Il (petite tablette) 0.40 Savon 1.40 1.40 3.00 Charbon (2 mesures) mesure) Haricots 3.20 Il Il Maïs mesure) 1.85 Il » 1.65 Manioc cuit (1sobika) 1.65 Manioc sec —do— 0.60 » Il 0.60 0.30 Manioc frais » »

1.65 » » 4.00 4.00 0.60

0.50»

0.20 0.20 0.20 0.20 1.00

Tomates (1 sohika) Oignons (1sobika)

Gigotdemouton Pommes de terre mesures) Lait(lelitre) Sucre(grosgâteau)

0.80

0.60 »» » 0.20» 3.00'3.00»»

Chou(gros) Chou(petit)

0.20 0.20 0.20 0.20 1.00 » »>

» »

2.30 »

0.20 0.20

5.00»

» »

-doAssietteenfer 1.25 0.20 Cruche 0.20 0.10 Marmiteen terre 0.10 0.05 Cigares(les4) 0.05 Boisdelit 8.00 Chaise malgache 3.00 Cloison enzozoro(les2) 0.25

veau

Vache et un Manga (les 10)

0.20

» »

1-25 Il

1.io 0.50 0.50 1.25 0.20 0.10 0.05

2.30 »

0.20 0.20 Il

1.25 n

1.40 » »

0.20 0.10 0.05

»» » »100.00» Il

0.20

TANANARIVE CANNET

FERMIÈRE DE

Sur lest Diverses

* » Nossi-Be » » Vapeur 800 40 Beira » eur 1960 Etoile Voilier 20 4» ohemf *—£id— Vapeur196080»yM,arseil,le 4,17» S»"'-!î--id-id-

Voilier

Iraouaddy Ville du Havre Polut-Passa

:livres)

30»

Bois brûler fagot) ) 0.10 Paille brûler (grosse "ILI.E DE TANANARIVE botte) 1.85 rillX DES DENRÉES SUR LES DIVERS MARCHÉS —do— petitebotte 0.50 Herbespotagères 1.G5DE LA VILLE

Sorties.

Pérou Ava oSonear-Passa

Voilier

Ali-Madath Charlotte

1*P«T.

Charlotte ""S iraouaddr

Entrées.

MARCHANDISES

PASSAGERS

2.50

PUBLICITEDUttJOURNAL OFFICIEL"

Représentation de tous les produits français n,,,v

COMMERCE -

--X.

INDUSTRIE -ALIMENTATION 1

ore en plus considérable du marchand ail

MAISONS RECOMMANDÉES

qui est de 5 jusqu'à 250 eseule montre. Les bijoutiers

DE TANANARIVE GRAND BAZAR PARISIEN de la Cie. Lyonnaise de Madagascar. Rue Amiral-Pierre, Ambatonakanga. Tessier et Cie, Directeurs.

"AU GAGNE-PETIT"

H. Congne. Rue Amiral-Pierre, Ambato-

nakanga.

GRAND HOTEL propriétaire Edouard Tisset. Restaurant, prix fixe et à la carte. Pâtisserie sur commande. Rue Amiral-Pierre, Anjoma.

if Rue Amiral COSTAZ ET BIGOT Pierre. Antsam( pammahazo.

BÉGUIN

MtMCE et d'ETIVEAUD—PARIS à Tananarive: rue Amiral-Pierre, Anjoma. Vins-Comestibles-Articles de Paris, etc. Spécialités pharmaceutiques—Parfumerie. Approvisionnement des Postes. Militaires.

HOTEL DE LA MARINE rue Augey-Dufresse. Pension, prix modé-

ré. Chambres au mois et pour voyppeurs Bon chef de cuisine, est demandé. Propriétaire, Mad. Vieu.

I*. A. GRAVES Rue Augey. Dufresse-Ambatovinaky.

frs. sur et horlog.rs ne vendent généralement que quelques montres par jour et sont par conséquent obligés de faire un bénéfice énorme sur chaque montre pour pouvoir couvrir leurs frais généraux Nous ne fabriquons que des montres remontoirs (montres sans clef). Le mécanisme de cette montre sans clef est une des inventions les plus importantes et utiles des temps modernes. Au lieu de chercher dans les poches pour trouver la clef, laquelle est généralement remplie de poussière, cette pous-. sière étant naturellement transférée à la montre, on n'a qu'à tourner une petite boule adaptée à l'anneau, et cela suffit pour remonter la montre, et pour la mettre àl'heure. Nos montres sont reconnues dans le monde entier comme étant les meilleures, surpassant toutes les autres par laprécision de leur mouvement, ainsi que par leur régularité et leur bon marché. Notre fabrique, depuis sa fondation, a acquis une réputation universelle et a obtenu les plus hautes récompenses dans toutes les importantes Expositions. Chaque montre est soigneusement réglée et examinée avant d'être expédiée, de sorte qu'elle est prête pour l'usage immédiat. Chaque montre qui cesse de plaire dans les 6 premiers mois après l'achat, peut nous être retournée. Tout article acheté est expédié franco de port etde douane dans n'importe quelle partie du monde sans.le moindre désagrément ni formalité pour l'acheteur. Toutes les réparations qui surviendraient pendant les 3 années (période pourlaquellechaquemontre est garantie), seront exécutées à titre gracieux, pourvu que la montre soit expédiée à notre bureau de Londres. Voici nos prix net au comptant (10°/o d'escompte pour les ordres de plusde 250francs) :— A. Montre Remontoir, en argent, frs. contrôlé, 6 rubis, verre cristal, une bonne,forte et élégante montre.,15 AA. La même montre mais avec double boîte savonnette élégam-

mentgravée23

B. Remontoir en or contrôlé, 13

S'GEORGES

VINS DE

rïgj ugn

CRUS DE L'HÉRAULT Titrant i3 à i5 degrés, garantis de propriétaire. Logés en dames-jeannes de vingt litres.

Arrivages par chaque courrier.

un franc le litre,quai Tamatave.

Prix

L'Agence Cannet à Tananarive reçoit les ordres.

Maison

M. VALLET 46,

rue Paradis,

système Sièges, tentures, literies, glaces, toilettes.

Lits fer etcuivre Exportation.

;

OCCASION EXTRAORDI-

MORSE MANUFACTURINGCOMPANY 7, RED LION COURT, LONDON, E.C.

NAIRE. DE LA FABRIQUE DIRECTEMENT AUX CLIENTS. La Compagnie Manufacturière Morse de Londres, vend directement aux particuliers permettant ainsi à ces derniers de réaliser le gain du un bénéfice double, àle savoir:relativement négociant en gros et profit

fêW On demande tout de suite dans

chaque localité une personne sérieuse pour être notre Agent. Traitement fixe et commission. Cet emploi ne demande ni connaissances spéciales ni l'abandon de l'occupation actuelle.

PASTEUR

Le seul s'opposant à la transmission de la fièvre typhoïde et du choléra par les eaux d'alimen-

tation.

: 1 P 1ER' F1ÉYR£PX '15 MÉDAILLESD'OR ..K NA E RR ANTI

---

;

frs.

Par ordre

Filtre Chamberland

MARSEILLE

entière.

f. 4"

Détachez avec la BENZINE COLAS Bande verte

lies

une maison, quartier d'Andohalo Prix1500fr. Sadresser à l'Agence Cannet. 1-

rubis, mécanisme très soigné FILAZANA - - -- avec aiguilles en or, boîte très élégante et superbement gravée.. 45 1. Rue Augey-Dufresse. BB. La même montre que B., mais FIKAMBANANA MALAGASY ATAO HOE avec double boîte savonnette en or, PORTER, AITKEX et CO FIKAMBANANA HANASOA très-solide et de haute précision 60 d'importation Articles C. Chronographe Royal, avec TANIN-DRAZANA entousgenres aiguille de secondes au centre, 25,rueAugey-Dufresse 18 rubis, or contrôlé, mouvement Ambatovinaky Amin' ny Sabotsy, 15 Mai, 1897, très supérieur, soigné, extrêmement solide et durant une vie dia hisy fivorian-dehibe. an: ny 90 abonnements à mpananaan-jararehetra, ao amin' - CC. La même montre que C. mais L'ILLUSTRATION Grand-Hôtel, 46, rue de l'Amiavec double boîte savonnette en or ny contrôlé, artistiquement gravée 125 ral Pierre (atsinanan'Anjoma) ira(hebdomadaire) D.Chronomètre Impérial à Quanpour trois mois11 harahan' ny amin' ny toetran'izatième, or contrôlé, indiquant: le 22" six ,, „ douze" izany ankehitriny Fikambanana la semaine, le mois 18 rubis jour, „ montre réunissant toutes les invenliquidation hampânaovana ny, sy améliorations modernes, tions MODERNE MONDE au azy raha heverina ho mety. une des plus superbes etmeilleures (Revue mensuelle illustrée) montres fabriquées, que les marTananarive, 30 Avril, 1897 vendent détail chands en jane pour six mois 11 f. 50 des de 750 ~,0 frs douze" 22 mais au-dessous 250 „ Toutes nos montres sont fabriquées en TESSIER. G. 2 grandeurs, sans différence de prix. Inau BON JOURNAL diquez si la montre doit être pour homme (bi-hebdomadaire) dame. ou 18 f. un an Des vieilles montres ainsi que le vieil or ou argent sont acceptés en paiement et estimés au plus haut prix, en les exà LA POLITIQUE COLONIALE pédiant à notre adresse par colis postal. paraissant les Mardi, Jeudi, et Toute commande doit être accompa25f. Samedi un an gnée du montant, soit en mandat de à frais l'Agence sont reçus sans poste, chèque, billets de banque (timbresCannet. poste pour les petites sommes) de n'importe quel pays par lettre recommandée. Notreintention est de satisfaire nos clients La Maison P. H, GOLAZ informe sa tous les rapports, car nous savons clientèle qu'à partir du 15 Mai prochain, sousc'est la meilleure réclame pour notre que transférés seront magasins un peu ses Toutes les personnes qui ont plus haut, même rue, immédiatement fabrique. une fois acheté chez nous, nous recomaprès l'ancien café de Paris (Dreyfus). avec plaisir à leurs connaissanAssortiment complet des articles les. mandent ces et amis. plus appréciés de Tananarive. Adresse pour les ordres et pour les lettres

S. JEAN-LOUIS

A VENDRE

Fabrique d'ameublements riches et ordinaires,

Directeurs

TONIQUE

APÉRITIF

CÉDER

BAR FRANÇAIS

Au S'adresseï

ZOMA.

M. Tixier.

LOUER

Appartement de trois ou deux pièces avec cuisine. S'ad. à l'agence Cannet.

EN VENTE

Au Kiosque de l'avenue de France LA POLITIQUE COLONIALE

LeN.0 15centimes.

LE PETIT JOURNAL ILLUSTRÉ

en couleurs Le N, f 20 centimes.