Le Journal Officiel de Madagascar et Dépendances du 12/09/1900

Journal officiel de Madagascar et dÊpendances Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque Interuniversitaire Cujas

Madagascar. Journal officiel de Madagascar et dépendances. 1900/09/12.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.

1'7e.:\U U,.(. — ,.,, co .," 5l^ ';11 N. s. f—.V° â ,. ,. , J --V"-

Mercredi, 12

JOURNAL

1 Septembre 1000.

OFFICIEL DE

MADAGA .&BON, 11 ®#ll*l«»e«r. *s>»ii fr. 1. r, Jfo^**ee ®*Etranger > Un an 25 Ir. fr 25 fr.

Six mois SOMMAIRE Partie oroelelie A le

seAH

ET

LE JOURNAL OFFICIEL Paraît On

s'abonne PRIX

OÉPENDllCES DE

IIAD&GA..C<.:' les Mercredi et Samedi.

à Tananarive, DU NUMÉRO:

à l'Imprimerie Offièi::--'" 0 Fr. 15 CENT.

service judiciaire, est chargé de l'exécution du présent arrêté..

Fait à Tananarive, le 4 Septembre 1900.

GALLIENI. Parle Gouverneur Général : Le Commissaire des colonies ffons de Secrétaire Général, LALLÎER DU COUDRAY. Par le Gouverneur Général: Le Procureur Général, GIRARD.

Ill\it Promulguantdans la Colonielle'décretdu i" relatif à la réglementation des inars administratifs. n"'t>poCongés au résideRt de la République. nApp0R T des offit rlaf.¡r aux congés administratifs et employés civils et cls.,tonctionnaires InllJtalresdes services coloniauxou locaux.

"KÊTIÎ 't}.; relatif aux congés administratifs accordés et agents des a fonctionnaing, employés serviceslocauxde Madagascar,créodivers es de la Réunion. ûi!QSl0 RAPPORT N ettant une somme de 42.000francs à la du Secrétaire Généralpour être au Président de la République Française dPOSition aux travaux de construction des a eetée m-iNS de transit à Tamata\re.

LEPRÉSIDENT, MONSIEUR MUTATIONS. NOMINATIONS, hÏTt*AiTs L'article 35 du décret du 23 décembre 1897, gramme DE Paris. portant règlement sur la solde et les accessoires de solde du personnel civil et militaire des Partie non oradclle services coloniaux ou locaux exclut du droit au AVIS congé administratif les fonctionnaires, emA. t)£VIS hE — AVIS.— NOUVELLES TRAVAUX P UBLICS. ou agents en service dans leur pays ployés r — LES TRANSPORTS PAR d'origine.

INFORMATIONS —TERRITOIRES D'autre part, une circulaire ministérielle du UTTV? BILR? A MADAGASCAR. — BULLETIN COMMER2 septembre 1899, interprétative du dit acte, CIVILSVARIeTgg. ; — AYISD'ADJUDICATION. CIAL D E TANANARIVE. - = stipule que lesdits congés ne peuvent, en principe, être accordés qu'à destination du pays d'origine.

Cesdispositions'créent, pour le personnel OFFIGÍHLLE créole, une situation désavantageuse qui soulève --JWIB - de la part de celui-ci des réclamations contre une règle qui les éloigne de la Métropote.

Gé~.

ARRÊTÉ h:Gé5RÏÏENt - Ep"kt Après examen de cette intéressante question, promulguant dans la Colo- j'ai pensé qu'il conviendrait d'apporter un en date du 1er mars 1900, aux tempérament dispositions dont il s'agit nie le décret en les modifiant de la manière suivante: des congés 1° Le droit à un congéadministratif, à passer dlJJ.b'\ ,a. la réglementation dans la Métropole, ou dans une possession tratifs. serait reconnu aux plus rapprochée, française (occu ral etcommandant en chef du Corps ofticiers, fonctionnaires et agents en service (iloecupatill Gouverneur Général de Mada- dans leur colonie d'origine, après einq années Vu).es ependances, au moins de séjour consécutif, en cette qualité, i897, décrets des li décembre 1895et 30 juillet dans la dite colonie.

2° Il serait constitué, à l'égard du personnel créole ou indigène (conformément, d'ailleurs, Arrête: le Conseil d'Etat en au adopté par principe A1\1'.

Ier d diverses zo-nes comprep dans la de matière pensions), Est colonie promulgué datMada' le même les nant baignées par possessions et le décret en Dépendances dewMa' daeac„ ar dans la même région. situées ou océan à la IOndes r rnrs 1900, relatif réglementaLa durée de séjour exigée des agents nés ^es cnt^^es administratifs. dans l'une de ces zones et s'y trouvant en sera.da.gil - Unnuméro du Journal Officielde vice, sans toutefois être employés dans leur ,Ida gascaret bépendances, portant la date du colonie d'origine, pour l'obtention d'un congé leplernhPû L\i9A00 et contenant le texte du dit administratif, serait légèrement augmentée.

CIrptdu',8"ent collationné,sera déposé aux Elle pourrait être fixee comme suit: greffes trIbunaux de Madagascar et GépenZone de la côte occidentale d'Afrique (SénéCôte. et Guinée, d'Ivoire, gal dépendances, dances.

Hl. M. le 3 ans.

Procureur Général, chef du Dahomey, Congo).,.

PUBLICITE POURUNI ANNONCE PETITESANNONCES O fr. 95 la ligne ANNONCES RÉCLAMES : 1 fr. la lign,o S'adresser à l'Agence Canuet à Tananarive.

Zone de l'Océan Atlantique (Antilles et 5 ans. "ane')o: ,.. , ,, , ,.

Zone de l'Océan Indien [Inde, Réunion, Ma5 ans. dagascar, Mayotte et Comores).,..

L'obligation ainsi imposée aux fonctionnaires originaires d'une colonie serait compensée par l'avantage suivant: les intéressés auraient la facultéd'opter, pour la jouissance de leur congé, entre la France ou le pays d'origine.

En outre, lorsque ayant opté pour leur colonie de naissance, ils devraient, pour la rejoindre, passer paria Métropole, ils pourraienty séjourner pendant une partie de leur congé.

La même faveur serait accordée au titulaire d'un congé à destination de France en ce qui concerne les possessions françaises situées sur l'itinéraire régulier de son parcours.

11demeure entendu, toutefois, que ces diverses prescriptions, bien que s'étendant, en principe, à l'ensemble du personnel, ne seraient rigoureusement applicables qu'au personnel d'Etat proprement dit (c'est-à-dire à celui investi par décret ou décision ministérielle), ainsi qu'aux agents des administrations métropolitaines mis à la disposition du Département pour occuper un emploi de leur spécialité.

Quan.t au personnel local, les Gouverneurs resteraient juges d'apprécier si les exigences du service et les nécessités budgétaires permettent de le faire bénéficier de cet avantage.

Telles sont les mesures que j'ai l'honneur de remettre à votre haute sanction. Je me plais à penser que vous voudrez bien les approuver et revêtir de votre signature le projet de décret ci-joint, qui a pour objet d'en assurer l'exécution.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'hommage de rnop profond respect.

Le Ministre des Colonies, DECRAIS. DÉCRET relatif aux congés administratifs des offiet employés civils ciersl fonctionnaires et militaires des services coloniaux eu locaux.

Le Président de la République Française, Vu le décret du 3 juillet 1897,portant règlement sur les indemnités de route et de séjour, et les passages du personnel colonial; Vu le décret du 23 décembre 1897,portant règlement sur la solde et les accessoires de solde des officiers, fonctionnaires, employés et agents civils et militairesdes services coloniauxet locaux; Sur le rapport du Ministredes Colonies, Décrète: ART.1er,- Le premier paragraphe de l'article 35 du décret du 23 décembre i897, relatif aux

4748

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

congés administratifs des officiers, fonctionnaires et employés civils et militaires des services coloniaux ou locaux, est complété ainsi qu'il suit: <( « Ce minimumest porté à trois ans pour le « personnel originaire des colonies et posses« sions françaises de la côte occidentale d'Afri« que (Sénégal et Dépendances, Guinée, côte « d'Ivoire, Dahomey, Congo) et employé dans « l'une quelconque de .ces possessions autres que le pays d'origine. « Il est fixé à cinq ans pour le personnel ori« ginaire des Antilles et de la Guyane se trou« vant en service dans l'une quelconque de « ces possessions autres que la colonie d'ori« gine. « Il est fixé à cinq ans également pour le « personnel originaire des possessions françai«ses de l'Océan Indien (Inde, Réunion, Mada« gascar, Mayotte et Comores) et employé dans « l'une quelconque de ces possessions autres « que le pays d'origine. « Les fonctionnaires, employés et agents « créoles ou indigènes en service dans leur « colonie d'origine peuvent obtenir des congés « administratifs, à solde entière d'Europe, à « passer dans la Métropole ou dans une pos« session française plus rapprochée après cinq « ans au moins de séjour consécutif en cette « qualité, dans la dité colonieH. ART.II. — Le personnel créole ou indigène, titulaire d'un congé administratif, peut opter, pour la jouissance du dit congé, entre la France et son pays d'origine.

S'il opte pour ce dernier et qu'il doive, pour s'y rendre, passer par la Métropole, il peut être autorisé à y séjourner pendant la moitié au plus de son congé.

De même, tout officier, fonctionnaire, employé ou agent titulaire d'un congé administratif à destination de France peut être autorisé à séjourner, soit à l'aller, soit au retour, pendant la moitié au plus de son congé, dans l'une quelconque des colonies ou possessions françaises situées sur l'itinéraire de son parcours.

ART.III. — Les dispositions du présent décret ne sont applicables qu'autant que les exigences du service et les nécessités budgétaires le permettent.

En ce qui concerne les employés et agents locaux en service dans leur colonie d'origine, toute liberté est laissée aux gouverneurs pour la concession des congés administratifs dans les conditions du décret du 23 décembre 1897, complété par le présent décret.

ART. IV. — Le Ministre des Colonies est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal Officiel de la République française, et inséré au Bulletin des Lois et au Bulletin Officiel du Ministère du Colonies.

Fait à Paris, le 1" Mars 1900.

EMILELOUBET.

Vu l'arrêté du 4 septembre 1900, promulguant dans la colonie de Madagascar et Dépendances le décret du 1" mars 1900, modifiant la réglementation des congés administratifs; Vu les dispositions de l'article 3 du décret précité et les termes du rapport au Président de la RépubliqueFrançaise accompagnant le dit acte: Sur la proposition de M. le Secrétaire Général, Arrête: ART.I" — Les fonctionnaires, employés et agents des divers services locaux de Madagascar, créoles de la Réunion, ne peuvent obtenir de congés administratifs que pour leur colonie d'origine.

ART.II. — M. le Secrétaire Général est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Fait à Tananarive, le 4 Septembre 1900.

GALLIENI. Par le Gouverneur Général: Le Commissaire des Colonies ffons de Secrétaire Général, LALLIER DU COUDRAY.

Par décision du 24 août, L'élève Georges Raveloson est nommé téle: graphiste de 58 classe, pour compter du i ,r s, tembre 1gOO" et affecte au bureau de Tana". rive, en remplacement de Ramaroson, de sionnaire.

Le facteur Bary, du bureau de Mahatsarr est nommé télégraphiste de 5" classe, Pour du compter 1er septembre 1900,et affecte bureau de Beforona. , té' L'aide-surveillant Rainikoto est nome ilt légraphiste de 5e classe pour compter du septembre 1900, et affecté au bureau de .ua noro.

Par arrêté du 25 aodt, , des Sont et demeurent rapportés les arrêtes 28 mars et 20 avril 1900, nommant MM, des QOploi neson et Demay de Goustine, le 1er à l',eIIlet et de commis de 2e classe des affaires civIles, le 2" à celui d'adjoint de 211classe.

Par arrêtés du 27 août, de Le soldat de Cespédès, pourvu du brevet l'enseignement primaire, est détaché à V-e 1 normale Le Myre de Vilers, en qualité GpUVBRNBMBNT DÉCISION d'iD. cti' GÉNÉRAL lr° cs, en du de soldat tuteur, remplacement mettant une somme de 42.000 se Cognié, rentré en France. francs à prélever sur les fonds du bud¡JI' M. Plantivaud, ancien sous-officier, est extraordinaire article 2, § 5, mé get local, de 48 la classe de garde principal gardeq à la disposition de M. le Secrétaire Gédigène de Madagascar et affecté, en cette néral, ordonnateur pour secondaire, lité, à Fencrive. être affectée aux travaux de construcEst et demeure rapporté l'arrêté du 13 30et tion de magasins de transit à Tamatanommant M. 1900, Bricard, bachelierès laireS ve. à l'emploi de commis de 28 classe des a civiles. r ,ri Le Généra! commandant en chef du Corps Voh®1"1 auxiliaireà Mahatsara, interprète d'occupation et Gouverneur Général de Mada- est révoqué de ses fonctions. gascar et Dépendances, Vu les décrets des 11 décembre 1895et 30 juillet Par décisions du 27août, 1897 ; bat M. Collard, comptable de lr* classe, estcy Considérant "uïl est nécessaire d'entreprendre la construction à Tamatave de magasins de transit gé d'assurer à Nosi-Be le service adminis destinés à être utilisés en cas d'épidémie; de la marine, particulièrement leS 1 l'administré Sous réserve de l'approbation au conseil d'admi- du de charbon et de vivres, a dépôt nistration, conditions indiquées par le décret préciteCe fonctionnaire recevra, con'fo r tne,,Là Décide: l'art. 1erdu décret du 31 décembre arr — ART.Iar. Une somme de 42.000 francs, à indemnité à fixer M.le Ministre de la ce par prélever sur les fonds du budget extraordi- ne et imputable sur les fonds du budget naire local, article 2, 5, est mise à la disposition ministère. dé' de M. le Secrétaire Général, ordonnateur set M. le géomètre principal Bertrand eVa.' être aux travaux affectée de condaire, pour construction de magasins*de transit à Tama- signé pour continuer ses services à ForpliOO' phin, en qualité de chef de la circonscrltaire tave.

L'indemnité de déplacement réglert1®^,i ART.II. - MM.le Secrétaire Général, ordonsera allouée, pendant la durée de sa nateur, et le directeur des travaux publics sont M. IJllSdaot 1& le garde principal Martin, comman? j,1» chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécompagnie de milice de Fenerive, 1111 l' cution de la présente décision. de M. le capitaine Rossi, P° ur disposition Tananarive, le 22 Août 1900. reconnaissance de la route de la rive gaac" Pour le Gouverneur Général de l'ivoloina. et par délégation: Sont affectés: #h~ Le Secrétaire Général, .2' 1° Au Secrétariat Général, 2' di visIon, LALLIER DU COUDRAY. reau: la Président de le Par République: du M. commis 2* de classe Vu Delacour, au Contrôle ifnancier, Le,Ministre des Colonies, des comptables; * DECRAIS. des le 21 août 1900.

M. Lucien, commis de 28 classe du corp Par le Gouverneur Général: comptables; fa.$ eae~ GOUVERNEMENT ARRÊTÉ trll Le Secrétaire Général, 2° A la direction du génie et des GÉNÉRAL LALLIER DU COUDRAY. publics: relatif aux congés adminiss de aux fonctionnaires, accordés tratifs M. Savin, commis de 28 classe du Feo; en remplacement de M. L~ employés et agents des divers services comptables, EXTRAITS créoles de la locaux de Madagascar, 3D Au service topographique: corP Réunion.

M. Rebuffat, commis de 28 classe coif Par décision locale du 24 août, de M. bI de des en de BeVadministrateur de la comptables, remplacement chef province Le Général commandant en chef du Corps nier. tafo, d'occupation et Gouverneur Général de Mada4° A la province de Tamatave: écrivain Razafimahefa est nommé gascar et Dépendances, Georges rde; M. Verdeil, commis de J8 classe du corps Vu les décrets des 11 décembre 1895et 30juillet auxiliaire de 4* classe, aux appointements de 600 francspar an, à compter au 19 août.

1897 ; comptables.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES Par arrêtés du 30 août, Les assesseurs appelés à faire partie de la cour Cl'lnnnelle de Diego-Suarez, pendant tirés au sort sur la liste seront des otables ci-après indiqués: nn°tiabkles Liste ci-aprèsindiqués principale: des 14)4.

Lequcs, Nicolas, Grolleau, Darvèze, Canu Robert, Baillet Guichard, Damour, Cassignol.

Liste supplémentaire Trouvalet,, Rey, Bellissant Mayer.

Lefèvre, de la légion étrangère, déhrgent service topographique, ayant obtenu UnCoe jusqu'à sa libération du service militairenge est nommé géomètre de 3e classe du taire de Madagascar. topographique Ce 4.000 frail agent aura droit à une solde fixeetdeauxald'Europe, 2.000 francs) 0^e; et indemnités fixées par l'arrêté du l°catio 118 rs i899 détaché du 13e régiment d'iuj-af?KatMarsot, de marine, est chargé des fonctions degaJerie à Ambohimanga. Il recevra, de ttleuHe qlaJité, l'indemnité journalière de i franctte a ouee à son prédécesseur.

Mm 414* - les administrateurs Berthier, Julien, proveGerb"*'ls,ancien Bénévent,Raybaud, Guédès, bénéficorps des interprètes, Cieront e 1 l'arconditions par prévues cleront,dansles 1900, de la prime de 500 francs POur mars pournna'ssance dela langue malgache, à subir l'examen prévu par êtrp précité.

Astreints Jd e et Cardeneau sont désignés en Terrade pour faire partie de la de Diego-Suarez, pendant l'anCOUr cri e. membres eoure-riminelle désigné pour remplir les foncest la cour ministère public près or fiei.er dedu i900, e 1900 Diego-Suarez, pendant l'année il Par arrêté du 31 août, L du centre d'état civil, pour les secteflieu SecteufSj transféréde Mantasoa à et d'Andramasina, est Tsiafahy Andramasina.

Drison civile de Tananarive, et confiant au gardien chef la direction et l'administration de la dite prison.

M.le docteur Monnier est nommé agent ordinaire de la santé à Vatomandry.

Il aura droit, en cette qualité, à une vacation de 20 francs par navire arraisonné ou reconnu, autres que ceux indiqués à l'art. 48 du décret du31 mars 1897.

M. le médecin-major de tre classe de Schuttelaëre est nommé agent principal de la santé de la circonscription de Diego-uarez, en remplacement de M. le docteur Guérin.

Il aura droit, en cette qualité, à l'allocation prévue par l'art. VII de l'arrêté du 28 mai 188 précité.

La démission de son emploi offerte par le nommé France, officier-adjoint de 2e classe du cercle de Maevatanana, est acceptée.

Ramanantsoavina, chef de bemarivo, est nommé officier-adjoint de 3* classe, en remplacement de France, démissionnaire.

4749

Il éclaire l'horizon entre le S. 67° O. et le S. 39° E. (en passant par le nord).

Il comprend un appareil de 46 ordre avec lentille catadioptrique, donnant un feu blanc à éclats réguliers de 5 en 5 secondes.

La hauteur du foyer au-dessus du sol est de 33 mètres, et, au-dessus de la haute mer, une moyenne de 65 mètres. La tour est métallique; sa forme est tronconique à la base et cylindrique à la partie supérieure.

AVIS Bac d'Antanjona,

sur le Mangoro

Le public est prévenu qu'un bac provisoire a été installé à Antanjona, point où la route de Mahatsara à Tananarive traverse le Mangoro.

Des voitures pesant au maximum mille kilos (poids brut) seront admises sur ce bac, aux conditions suivantes: 1° Les voitures, préalablement ditelées, seront embarquées et débarquées par les soins Par décision du 1er septembre, du propriétaire, qui aura à se conformer aux M. Amaranthe, élève-géomètre, est désigné indications de l'agent de l'administration charde la manœuvre du bac. gé ses à Andovoranto. continuer services pour 2° Les attelages seront passés dans les mêmes conditions.

Par arrêtés du 3 septembre, 3° La manœuvre du bac sera assurée par M. Carosin François, négociant à Nosi-Be, est l'administration. nommé membre de la commission municipale, 4° Provisoirement, il ne sera pas perçu de en remplacement de M. Fouquet, démissionnaipéage pour les voitures, leurs attelages et leurs re. conducteurs.

5° Le passage sur le bac d'Antanjona n'est Ramambavola, assesseur près le tribunal et périls de ceux qui en indigène du 1er degré de Tananarive, est nom- accordé qu'auxIl risques mé assesseur ad hoc près la Cour d'appel de feront usage. ne sera, dans aucun cas, admis Tananarive, statuant en matière indigène pour de recours contre l'administration pour les service ou les accidents qui siéger dans l'affaire Raharovony-Ratelifera, en interruptions à du se viendraient M. en produire. de ne Rabibisoa, peut qui remplacement 6° Le service du bac d'Antanjona n'aura connaître. lieu que de jour, de 6 heures du matin à 6 heu———————————— ———————————— res du soir.

7° Les piétons, les animaux de selle ou de CABLOtiRAME DE PARIS bât, les troupeaux continueront à passer par le bac d'Andakana.

(Agence Havas) Le bac d'Antanjona leur est interdit jusqu'à nouvel ordre.

Paris, 10 septembre, 6 h. 40 soir.

Buller a occupé Lydenburg le 6 septembre M. Pichon a télégraphié, le 28 août, que les Européens ont pénétré dans le palais, où ils ont trouvé plusieurs ministres chinois. Le prince Ching vient à Pékin afin de négocier.

Un cyclone a ravagé Galveston et causé trois mille morts.

Par décisions du 31 août, est nommé écrivain auxiaIre d anana D e 5e classe au Secrétariat Général.

OFFICIELLE PARTIE NON P, n sUspe erl suseusion de fonctions d'un mois, avec atiorwjme e la moitié de sa solde, est infligée officiel à MaCOLONIEDE MADAGASCAR RaJaonari vo, institu Leur Ilalary t négÙPourabus d'autorité envers ses élèves service. la dé gec dans son TRAVAUX DES PUBLICS DIRECTION de son offerte Rapar emploi bo ria. eal çst auxiliaire au Secrétariat GénécrvalD est acceptée, AVIS ÊSt au Secrétariat .copiste Général, nj, tue ecrivain auxiliaire de 4° classe. 'l'h MM. les navigateurs sont informés que le l'a.l'liUS Itazafy, interprète de 2e classe à grade.le, est elevé à la lre classe de son phare du Cap d'Ambre sera allumé à la date du 1er octobre 1900.

Le phare dit du Cap d'Ambre est situé sur le du 1" septembre, Est Par arrêtés point culminant du cap André par 46° 56' 45" de longitude, 11°57'20" de latitude [ces latitude 1900, 00, du 9 l'arrêté rapporté juin et e^®Ure rIInant l'emploi de directeur de la et longitude étant relevées sur la carte N° 4953].

AVIS de Tananarive a L'administrateur-maire l'honneur de prévenir MM. les colons européens, que les indigènes titulaires, de contrats d'engagement passes dans le premier semestre de 1900 et qui ne se sont pas rachetés, vont être appelés pour effectuer les quinze jours de prestations qu'ils doivent conformément aux articles 7 et 12 de l'arrêté du 16 janvier 1900, réglementant le travail des indigènes dans la Colonie.

NOUVELLES

ET

INFORMATIONS

Le chef du service des postes et télégraphes fait connaître que la ligne télégraphique de Tananarive à Diego-Suarez est terminée jusqu'à Imerimandroso.

Un bureau, établi en ce dernier point, est, dès à présent, ouvert au service de la télégraphie officielle et privée. ** Les personnes qui auraient connaissance que des enfants métis sont, soit abandonnés, soit dans l'indigence, sont priées de vouloir bien en aviser M. le docteur Fontoynont, président de la société d'assistance et de protection des enfants métis.

47:;0

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

** Vendredi dernier, Rasanjy, 15 hls, gouverneur principal de l'Imerina, a donné, dans sa charmante villa de Fiadanana, une très brillante fête à l'occasion du retour du Gouverneur Général dans la Colonie. Pendant le repas, auquelles principales -autorités civiles et militaires avaient été conviées, de même que plusieurs colons et quelques darnes européennes, Rasanjy a prononcé l'allocution suivante: « MONGÉNKRAL, « Je tiens a vous remercier, tant en mon nom personnel qu'au nom de tous les miens, pour le grand honneur qu'il vous a plu de nous faire en acceptant de venir vous asseoir au milieu de nous. Notre joie est d'autmt plus gmnde qu'elle était depuis long-temps désirée. Et, puisque votre confiance m'a élevé à la dignité de gouverneur principal de l'Imerina, permettez-moi d'être ici l'interprète de tous mes compatriotes et de vous dire la satisfaction profonde qu'a causée a tous les Malgaches votre retour à Madagascar. Soyez assuré que notre dévouement au Gouvernement de la République et à votre personne sont sans limites, et que nous sommes prêts à vous en donner tous les jours de nouvelles preuves. « Je remercie vivement MM. les officiers, fonctionnaires et colons qui ont bien voulu se joindre à nous pour vous fêter, et j'offre l'expression de mes respectueux hommages aux dames françaises qui ont apporté a cette fête l'éclat de leur aimable présence. « Avec tous mes compatriotes, je lève mon verre au Président de la République, à M. le Gouverneur Général et aux dames françaises. « Vive la France! » Le Gouverneur Général a vivement remercié Rasanjy des sentiments qu'il venait d'exprimer pour la première fois en français. Il a rendu hommage à l'attitude nettement franche que le gouverneur principal de l'Imerina avait observée vis-à-vis de la France, et cela, au moment le plus critique de l'insurrection, alors qu'il n'était pas sans quelque danger de se prononcer en faveur de notre politique; et, levant son verre, il a demandé à l'assistance de se joindre à lui pour boire à la santé de son hôte, ainsi qu'à celle de MmeRasanjy, qui s'acquittait avec distinction de son rôle de maîtresse de maison.

Après le repas, un bal très animé réunissait, dans les spacieux salons de la villa de Fiadanana, les plus élégantes parmi les dames de la société française et indigène, et le cotillon, conduit avec beaucoup de grâce par M. Ratilipo et MmeRatelifera, retenait les invités jusqu'au lever du jour. ** Le Gouverneur Général, accompagné de M. l'administrateur Ormières, s'est rendu mardi soir à la léproserie d'Ambohidratrimo. Il a de différentes visité les parties longuement l'établissement, les logements des malades, déjà au nombre de plus de 500, les dépendances, et chaudement félicité les sœurs franciscaines pour le dévouement qu'elles déploient dans la charitable mission dont elles se sont chargées, ainsi que M. Ormières, pour l'intelligence et l'activité qu'il a mises pour la construction et l'aménagement des différentes parties de la léproserie.

** Le colonel Audéoud, accompagné de deux officiers, a été chargé de se rendre à DiégoSuarez par voie de terre, afin de compléter les renseignements que la reconnaissance du lieutenant Boucabeille a déjà procurés sur ces régions, et d'étudier dans quelles conditions pourra s'établir une voie de communication entre Tananarive et noire grand port. ** MM. Guyon et Lacaze, rentrant de la mission qu'ils viennent d'accomplir en ExtrêmeOrient, son arrivés, hier mardi, à Tananarive. * ** Le tribunal correctionnel de Tananarive a, dans son audience du 4 septembre 1900, prononcé les condamnations suivantes: Rafaralahy, deux mois de prison et 25 fr. d'amende pour abus de confiance; Rainimanga et Rainipatsa, à six mois de prison et 25 francs d'amende chacun pour abus de confiance. + * Des titres d'occupation provisoire ont été délivrés, le 17 juillet dernier, à MM. Le Breton et Frager, en vue de la concession onéreuse de terrains sis dans le cercle d'Analalava et mesurant respectivement 6 ares 37 centiares 24 décimètrescarrés; 10ares 68centiares03 décimètres carrés; 5 ares 27 centiares 42 décimètres carrés; 5 ares 36 centiares 25 décimètres carrés; 3 ares 18 centiares 79 décimètres carrés et 9 ares 29 centiares. »* Un titre d'occupation provisoire a été délivré, le 30 juillet dernier, à M. Loumeau, en vue de la concession onéreuse d'un terrain sis à Mananjary et mesurant approximativement 310 mètres carrés. * Un titre d'occupation provisoire a été délivré, le 10 août dernier, à M.Maillot, en vue de la concession onéreuse d'un terrain sis à NosiBe, au lieu dit Vonririky, et mesurant 59 hectares 35 ares 23 centiares. ** Port de Majunga Le vapeur Diego-Suarez, de la Compagnie Havraise péninsulaire, est parti le let septembre, à destination de Diego.

L'aviso-transport La Rance est parti, le 3, pour effectuer des travaux hydrographiques dans les parages du cap St-Anrlré.

La goëlette Marie-Valentine est partie le 6 septembre, à destination de Tulear.

Le voilier Renée est arrivé le même jour, venant de Morondava. ** Port de Tamatave Le voilier Abeille est arrivé le 5 septembre, venant de Manahara. * • Port de Vatomandry Le voilier Nona-Adèle est arrivé le 5 septembre, venant de Tamatave. #* Le numéro 190 (23 juillet i900) des Avis aux Navigateurs, publiés par le service hydrographique de la marine, fournit les indications suivantes: 4

OCEAM IDIE

l

Afrique (côte Est) Renseignements sur le balisage de l'enflé de la rivière Inhambane ¡. n*6/35 et 8/38.Lisbonne,1900 (Avisosaos Navegantes N° 1264, 1900. - Un disque, de 4 mètrf de diamètre, peint on blanc avec un C, noir au milieu, a été placé sur un arbre, petite distance de l'extrémité de la pOlnl Mongo. L'alignement de ce disque et de Ir balise Linga-Linga conduit sur la barre. pos rendre ce disque plus visible, tous les arbree de la pointe Mongo ont été abattus dans u rayon de cent mètres autour de l'arbre pOfta le disque. lie On a également érigé sur le banc Makii^11 deux balises en bois, élevées de 8 mètreS, aile L dessus du niveau des plus hautes mers. LI de ces balises est surmontée d'un triangle ell ell bois peint en noir, et l'autre d'un disq1*6. bois peint en noir avecuncercle blanc au n llhele — Nota.

Le document portugais indlquo0 N.77°0 magnétique, soit environ le S. 8")le or4 vrai, pour le gisement de l'alignement I par la balise de Linga-Linga et le disque de pointe Mongo ; ce qui impliquerait un dep cement considérable de l'entrée du chenalCarte No 4608; instructions NI) 805, Pa°^ 170. ** iSituation des lignes télégraphiques.

13 Journéesdes 8, 9, 10 et 11 septembre communication est bonne sur toutes les lIt:) 41 FÊTE MALGACHE 16 donnée sur la place de Mahamasa, dll dimanche 9 septembre, à l'occasion retour du Gouverneur Général.

La fête malgache de la place de Maha: na, offerte par la population de l'Im,erJéte l'occasion du retour du Général Gallieni»a particulièrement réussie. Les diverses Pa..|Cn du programme ont été exécutées d'une vive allégresse et sans qu'on auait & regretter le plus petit incident. Jamais, COstlile cune autre circonstance, on n'avait coi]state un concours aussi empressé de ppUItllieol les hauteurs dominant la place Richelieu Cet I partout couvertes de groupes de eu j ja elle-rrême la place disparaissait sous Pet' tout pressée des lamba multicolores. foille On soi' sans être taxé d'exagération, évaluer g0i' as xante mille le nombre des indigène.^r courus de toutes les directions pour par aux réjouissances. La journée, quoiquc u didel chaude, était favorisée par un temps sple et une abondante pluie, tombée la nUItIl le5 dente, faisait que, dans tout ce brot'ilabaglee milliers de promeneurs et de curieux net'pOIl' vaient pas, des routes ordinairemen.

D dreuses de la ville, un atome de pouss'e^aCii^ Le principal attrait de la fête est Ie caelet absolument malgache que ses organise tello avaientsu lui imprimer; les Europeo à oç la sorte, pu assister avec un vif intérêt fi èrC manifestation ayant un véritable caract trospectif, quantà l'ordonnancement d es dét& de la cérémonie et aux scènes aC: auxque tfct, a donné lieu. Les indigènes cére le cueilli le Gouverneur Général avec ont,eneffetfflaoc,,

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES réservé à la souveraine, et l'ont de la milice, fermant la marche du cortège, fait "'refois des mêmes égards; ces marques de entendre ses meilleurs refrains. entotIP6 De distance en distance, les indigènes ont 8eflectueusedéférence, s'adressant au repréune at du Gouvernement de la République, ont dressé des portes de feuillage, et, selon leur vieille coutume, une dédicace peinte sur une laisser^}1^6 Unification, doute quipourraient ne saurait croire plus à ceux qui bande d'étoffe couronne chacune d'elles. La encor l'autorité de la France n'est pas so- première inscription, située à hauteur des maque assise à Madagascar. gasins du Louvre, est ainsi libellée: Au Généli(jeent Gallieni les au dès ral rnatïtl, 8 les reconnaissants ; Malgaches heures, Malgaches s'acheLe en interminables défilés vers la place bas d'Amparibe : Tous nos vœux ont pour objet deM.nt Mau de la grandeur de la France et la prespérité de et sur l'herbe s'installaient en attendarnaslOa de la fête. Beaucoup Madagascar; enfin, au débouché de la rue uverture prIs la sage précaution de se munir de Lnbert,snrlaplace Richelieu, celle-ci :L'arnour av%l* ellt la nos cœw',ç, en vue des ébats de de France remplit réparaient, e* Arrivé au bas de la montéd'Amparibe, le "après-Inidiune partie des forces dépensées à très longue pour quelques- cortège, qui a de la peine à avancer, tant l'aflUIs Ilns,dl'Ir la ronte, je leur village à la capitale. fluence est considérable, est accueilli par un nombreux de jeunes filles qui jettent groupe les Gouverneurs henres, principaux del'i^Ux. sur le passage du Gouverneur Général des bouà leur vienayant Rasanjy tête, Dentrnerma, de fleurs et des gerbes de verdure. Une quets fonctionnaires et les quelques prinavec chefs de la population, au-devant du immense clameur s'élève de la foule grouilGOUl lante et compacte, lorsque le Gouverneur GéGénéral.

Go»neur débouchant enfin sur la place de Mahanéral, d'Antaninarenina, Ra- masina, se dirige vers l'estrade du Sport-Club, au14troduits Palais la au parole de et prie le Général Général de P~~ote et prie le "OUIipred de nombreux Européens ont envahie. que déjà Malr bIen répondre au vœu de tous les La note élégante de la fête est donnée par un acceptant de présider les réjouis- groupe de dames, dont quelques-unes sont en iijoug PUbliques qui vont être données; il accompagnées de charmants bébés. C'est alors tiennequeles délégations de chaque district que commencent véritablement les réjouisCehunt ardemment 11le voir et que, dans sances, dont un programme, rédigé dans les se sont disposées par groupes rePrése'elle, deux langues, donne les détails. Dès que la lionssntant chacune des grandes circonscrip- musique de la milice a enlevé les dernières Le Gouverneur Général notes de tioQSj e i,'^erina. tous les hauts foncnational, l'hymne il est e aux délégués de la population cdmbien tionnaires malgaches, gouverneurs principaux, des marques de sympathie est to Uellé sous-gouverneurs, secl'étaires, etc" entament au prodiguées représentant de la France, at une danse de circonstance en face de la tria les désirs au for représentant de qui la viennent France, deetli-ti bune officielle. C'est, en effet., de cette façon alors des officiers de son S' v* ouvrait le ministre Rainilaiarivony que premier dela. Jor, ainsi que des hauts fonctionnaires lui-même toutes les fêtes ou solennités présiPQUr f¡ otome, le Général monte en filanjana dées par la souveraine. Cette démonstration, ch fermer, selon la vieille étiquette malgale nom de «maninazy», était le téqui porte long,COrlège qui vient de s'organiser moignage donné à la reine du regret éprouvé che, ®Uri' de France et la place Colbèrt. Tout * tête sont les fonctionnaires indigènes par les populations vivant dans l'éloignement ()l'gan?n et privées de sa présence.

Tlée. t sateurs des divertissements de la jourinstances des chefs des diverses cirSur les la en ils ouvrent filanjana, rnarhus Portés Général s'emle Gouverneur conscriptions, qUI la Seffectue lentement à cause de foulei mense encombrant les rues; viennent presse de quitter la tribune pour passer en revue les groupes formés par chacune d'elles de les la ceux que pns"'t" les chefs(le lapopulation, population,ceuxquele,,, ^SlJite ichefs du vélodrome. Le chef de la de la autour piste et de lellriQesappéUent., en raison de leur âge Colonie est,detous côtés, accueilli par d'enthou les Ils sont tousirafl 11?. aman-dreny. ray tus du vieux lamba national a raies siastes vivats; on exécute en sa présence des s danses européennes ou indigènes, on lui aptissé en soie nuancées et finement ^VerSeent porte des bouquets de fleurs, on lui récite des Pt~u h en français et en malgache. compliments de sans forme n'est P0lir la pas plupart, proun 1) aut P°rtent' qui Le concours de beauté entre les fillettes contraste avec l'autre partie du district a lieu de aussitôt après, venues recrutés chaque d'hommes, evète (TUP]Ue t* Unequarantaine anciens marakdxde la garde royale, et la récompense de cinq francs est décernée à parmiles d'une douzaine d'années, dont la enfant une bâen et de b?ucliers tressés joncs, arQlés de est très fine et l'accoutrement des physionomie toûs çn ï.Se de égaies, exécutent, encours ne plus coquets. exercices d'ensemble, qui , tt)<ll}quetdIers ni de aux deux bouts tirée de la corde Les ni de jeux pittoresque, précision.

Qri uent a ia façon musulmane, des par des groupes rivaux, les courses d'échasses Enfin,coustimés en bêtes obtiend'hommes celles et déguisés nombre d'une au vingtaine, précèdent dentl, o nent auprès des spectateurs un gros succès la le sous Général, et, CondUitelatement d'hilarité. tantôt chantent, tantôt coryphée, cçjndUlted'un a des heures et demie, les invités du trois déhanchements Vers gambades et Ortenh nneur de la fête sont sous d'organisation l'ancien comité indigène nes régime, une baraque lunch sous à un préparé conviés dont femmes de la castenoire, lies m1/Sa' lève Rasanjy Le principal voisine. gouverneur éta-atltrefois de chanter la majesté SOllverai Général au et adresse quelques parosa d'en coupe faire autour dnc et d'en fair e l'éloge, composent !'élogc, éomposent bUG" la de au nom remercîments population les de et un chœur Général de sa suite l'uYartta au Président à la il boit France, entière ; tout des de mains battéments i.

J^yant a 0n?Pa§Qé la Colonie. de Le au chef et de la République les et Hue talus, aux balcons 6la foulp sures |îUc"ée toitssurdes maisons. La musique Général remercie Rasanjy et tous les Malgaches

-

47«1

de leur accueil chaleureux etles félicite des sentiments qu'ils professent à l'égarddu Gouvernement dela France.

Après, se succèdent devant la tribune des groupes de chanteurs et de musiciensqui exécutent tour à tour des danses et des mélopées indigènes avec accompagnement de ces longs tambours composés d'un fût évidé recouvert h ses deux extrémités d'une peau de bœuf et conaus dans le payssous le nom de hazolahy.

Les valiha ou harpes de bambous donnent à ces concerts leur note stridente et grêle, et, curieux anachronisme, des violons d'importation européenne ont obtenu une place privilégiée à côté de ces instruments primitifs.

Un orchestre, formé par les porteurs des services administratifs, et Composé d'une trentaine de valiha et de cinq violons, joué une sorte d'aubade qui obtient une faveur marquée. Ces braves auxiliaires de notre œuvre civilisatrice ont tenu à montrer au Général que, sous la rude éeorce du porteur defilanjana,se cache parfois un virtuose, source d'intarissable gaieté pour le convoi errant le long des routes.

La fête fse termine à 5 h. 40 par plusieurs danses malgaches très en vogue et par le fameux quadrille « Toamasina », qui ne le cède en rien aux plus gracieux pas d'introduction européenne. Les Malgaches sont des passionnés de l'art chorégraphique et c'est leur rendre justice que de reconnaître l'aisance avec laquelle ils s'acquittent d'une valse ou d'un lancier; il faut aussi rendre hommage au goût dont les dames malgaches ont déjà donné. de nombreuses preuves, en ce qui concerne leur façon de se vêtir et de se parer à l'européenne. Il est indéniable que des progrès énormes ont été accomplis depuis cinq ans d'occupation, et les vêtements disparates, les coiffures grotesques ont définitivement cédé le pas aux articles bien confectionnés et d'excellent goût que les commerçants, nos compatriotes, ont su faire apprécier par nos nouveaux sujets., <£LES TRANSPORTS PAR AUTOMOBILES A MADAGASCAR A la veille de son départ de France, le Gouverneur Général a reçu d'un commerçant de la Métropole, qui se propose de s'établir sur le plateau central et de créer des comptoirs sur le littoral, une demande sur lés conditions de renseignements dans lesquelles peuvent s'effectuer les transports par automobiles sur les grandes routes de l'île.

Ala suite des expériences qui ont été récemment faites sur la route de Tamatave, le Général a adressé la réponse suivante à l'intéressé : Tananarive, le 8 Septembre 1900.

Le Général Gallieni, commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, à M. X., , , , MONSIEUR, Je vous prie de m'excuser de n'avoir pas répondu plus tôt à votre lettre du 8 juin dernier, par laquelle vous me demandez des renseigne-

4752

JOUll.L

ments sur les conditions actuelles des transports par automobiles à Madagascar.

Bien que persuadé, comme je l'ai souvent affirmé pendant mon dernier séjour en France, que la traction mécanique, de préférence par automobiles, est la vraie solution du problème des transports à Madagascar en attendant la eonstruction du chemin de fer, j'ai vouluattendre d'avoir fait par moi-même des expériences pratiques avant de vous donner des indications détaillées et précises sur les questions que vous m'avez posées.

Comme vous le savez, nos deux grandes routes de Tananarive à Tamatave et à Majunga ne sont pas encore complèternent terminées. Ce sont de véritables routes de montagne et il était essentiel de s'assurer que les automobiles peuvent y circuler dans de bonnes conditions.

J'ai, d'ailleurs, appliqué à cette occasion une règle que j'ai déjà mise en pratique dans des circonstances analogues et qui consiste, dans certaines questions -d'intérêt général, a faire fairepar la colonie des expériences de principe et à en vulgariser ensuite les résultats; les sociétés et les particuliers trouvent dans ces essais des éléments d'appréciation qu'ils n'auraient pu souvent se procurer qu'au prix de grosses dépenses et qui suffisent quelquefois à dissiper les incertitudes et à décider une entreprise où l'on ne voyait tout d'abord que des aléas sur le résultat définitif.

C'est en m'inspirant de ces idées, qu'avant mon départ de France, j'ai demandé à M. le Ministre des Colonies l'autorisation de faire acheter pour le compte de la Colonie trois voitures automobiles destinées à être expérimentées sur les parties terminées des routes de Tamatave et de Majunga.

Ces voitures, au nombre de trois, ont été fournies par la maison Panb.ard et Levassor.

Ce sont : 2 voitures forme breack à 6 places, de 12 chevaux, à 4 cylindres, du type Phénix.

1 voiture à deux places fonne Duc, de 6 chevaux, a deux cylindres et du même type.

Elles ont été embarquées, le 10 juin, à bord du Natal, et sont arrivées à Tamatave le 9 juillet.

Les voitures 12 chevaux étant destinées pour le moment à faire le service dans la région du littoral entre Mahatsara et Beforona, il y avait avantage àles amener autant que -possible, sans démontage, au point initial de leur parcours. Pourcette raison, le moteur et les roues ont été laissés sur châssis, les deux voitures formantainsi deuxcaisses de 1.500 kilogs chacune, qu'il fallait transporter de Tamatave à Mahatsara.

La voiture 6 chevaux, au contraire, devant être immédiatement mise eu service entre Moramanga et Tananarive et sur les routes carrossables de l'Imerina, il était nécessaire de lui faire traverser la forêt de Beforona à. dos de porteurs. A cet effet, elle avait été démontée en France et emballée dans des cadres dont le poids n'excédait pas 150 kilogs.

J'avais chargé un de mes officiers d'ordonnance, M. le lieutenant Gruss, de diriger les opérations de transport du matériel et de suivre ultérieurement les essais, de façon à se familiariser avec la conduite de ces voitures. .Le programme adopté a pu être réalisé dans son ensemble et les diverses expériences ont donné lieu aux constatations suivantes.

Le débarquement des caisses contenant les

OmCISL

D3 Ml»\r,\SG Ut

fr

DÉPENDANCES

grandes voitures a exigé certaines précautions mais s'est opéré sans incident grâce à la bonne organisation du service de la compagnie de batelage de Tamatave.

Une difficulté plus sérieuse se présentait aussitôt, celle de transporter ce matériel lourd et encombrant de Tamatave à Mahatsara, origine de la route carrossable. Avec les moyens dont on dispose actuellement, la réussite, ou tout au moins la rapidité de ce transport, paraissait incertaine. 11 fallait, en effet, après le transbordement d'Ivondrona, qui s'exécute avec des moyens réguliers et sans aucune difficulté, conduire les voitures en chaloupe à "apJlr jusqu'à Andavakinimenarana. Là, on devait les amener par (erre, et toujours en caisses, jusqu'à la rivière du Ranomainty,pour les charger sur des chalands à destination de Mahatsara.

L'opération a pu être menée à bien, grâce à l'obligeant et actif concours de M. Portier, ingénieur de la compagnie des Messageries françaises de Madagascar.

Le matériel, embarqué à la gare de Tamatave, le 11 au soir, était rendu à Andavakinimenaranale 13 au malin. Transbordé le même jour sur des chalands du commerce envoyés d'Andovoranto, il n'arriva à Mahatsara que le 18 au soir, après une navigation très laborieuse dans la rivière du Ranomainty, non encore élargie et qui prolongera le canal des pangalanes entre Andavakinimenarana et Andovoranto.

J'ajoute que le canal des pangalanes devant très probablement être terminé cette année, son achèvement fera disparaître ces difficultés et permettra d'effectuer les transports de cette nature sans rompre charge entre Ivondrona et Mahatsara.

Le remontage des voitures a été effectué à Mahatsara par M. Marriet, mécanicien de la maison Panhard et Levassor et ancien quartier-maître de la flotte. Cette opération a demandé 4 jours. Lorsqu'elle fut faite, on dut attendre jusqu'au 30 l'arrivée de l'essence expédiée de France sur un bâtiment des Chargeurs Réunis et débarquée le 25 à Tamatave.

Je signale ce retard pour indiquer à ce propos que la Compagnie des Messageries Maritimes, qui avait transporté les voitures en caisses sur le Natal, paquebot de voyageurs, n'avait pas consenti, par mesure de sécurité, à embarquer l'essence sur ce même bâtiment.

Dans l'après-midi du 30, un premier essai fut fait sur 30 kilomètres avec l'une des Voitures 12 chevaux.

Tout d'abord, on ne marcha qu'à des allures très modérées. Les conditions de température et de climat, différentes à Madagascar de ce qu'elles sont en Europe, sont en effet un élément dont il faut tenir compte et qui peut influer sur le mode de carburation. Quelques tâto nnementsfurentdoncnécessai res, après lesquels le moteur prit son fonctionnement régulier. Les pentes, abordées au début à la dernière vitesse (6 kilom. à l'henre) furent bientôt montées à une allure plus rapide (10 à 12 kilom. à l'heure).

Enfin, la marche de la voiture, saccadée et inégale au commencement de l'expérience, devint bientôt tout a fait normale. Ce premier essai a donné lieu aux remarques suivantes: 1° Il est indispensable de surveiller la circulation d'eau et de donner une vitesse moyenne

suffisante (10 kilomètres environ) pour e cher le moteur de « chauffer n.

20 Des extinctions fréquentes des brûJbts se sont produites, occasionnées par les ça" de la voit ti re.

30 Il est nécessaire de ralentir sur.les p°D éviter la pour. trépidation produite Par des madriers, non complètement jointifs" ra tabliers. Cet inconvénient ne se pi"0'011^^ pas, d'ailleurs, au delà de quelques rhotà, ponts métalliques cornmandés en Frao devant être mis en place dès que 1*01, du canal des pangalanes permettra d'en eife tuer le transport.

'1 rglSI 40 Quelques 1 tournants devront'être élar^' r dans l'état, actuel, il est indispensable d'y lentir la marche. d Pour attirer l'attention sur la nécessité s'approvisionner complètement de tous les cèssoiros nécessaires au fonctionnement de u voiture, je signale aussi que, faute d'av en temps utile une graisse spéciale dite «gr' consistante», on dut employer une gra:i5 fabriquée sur place, qui donna de Watl résultats et occasionna un échauffementraPl des arbres tournevis. he Le 31 juillet,, un second essai de d'une vingtaine de kilomètres fut fait a.fer, deuxième voiture 12 chevaux.

Cet essai donna lieu aux mêmes oberoce tions générales que la veille, à cette différeoCfl près, qu'un mélange de saindoux et de V.aM line ayant été substitué à la graisse emplOlos précédemment, la marche fut beaucoup P franche et régulière, ris Le l,r août, un nouvel essai fut enVl avec les deux voitures sur le parcours )1Wé 0 tsara-Beforona [80 kilomètres], qui fut etfec en 5 heures et demie. o Ce trajet a donné lieu aux remarques vantes: ",' 10 Vitesse moyenne en palier==20kil°f!1ètfu", Jd. id. en côle —12 eg 20 Nécessité absolue de ralenfirendaosles descentes pour éviter les cahots cerjns endroits où l'empierrement demande que réparations; 3° Obligation de prendre une très graOde do attention aux tournants, surtout lorscp trouve des ponts à proximité immédiate; n 40 Extinction d'un brûleur par suite né ^, r cahot et arrêt de cinq minutes pour le mage.

Ces premières expériences avant voitures i2 chevaux furent remisées réusl5les a na. Le personnel automobiliste partit le les jour pour Moramanga, emmenant avec lodorit caisses contenant la voiture 6 chevaux, a et une renfermant le moteur, le mécanis1®1 les roues.

00 De Mqraminga, on se rendit à AntanjoB^te M. Marriet fit le remontage de la voItIle't ¡e 8' opération demanda deux jours et deipi août, commencèrent les premiers essai. leMangoroet Ambatolaona, sur un pafeotS de 100kilomètres environ. Les tâtonne je furent moins longs qu'avec les voitor de chevaux et au bout quelques 'kilorn"Ntrae16 moteur avait pris une allure très regde M, C'est ainsi qne 'la route de montagne tfe Mandraka, dontla construction est renoar^.fttioï| à tous égardset qui franchit une déniv^ .j0ui13 de 400 mètres sur une longueur de t 10/01 e 500 et avec une pente variant entre3

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES sans arrêt et saiis incideut. La vitUri'e yitessemoyenne de ce parcours a été de <8 à l'heure. llletres de ces essais, la voiture 6 chevaux Illite Moramanga et MM. Gruss et Mar?ee a l'amrentrerent en filanjana à Beforona pour ramener1voilures 12 chevaux à Mahalsara, Où arrivée. Ce deva'ent attendre attendre mon monarrivée.

Ce traje]]jpS es devaient tp.aj*ee retour de Beforona t Mahatsara (80 fut effectué en moins de cinq heul'esetelres) resetnî Comporta qu'un arrêt de cinq minutes l' rallumer un brûleur éteint. leiVé l Mahatsara le 22 août, j'en repartais le mêrneJOUI'à destination de Beforona, utiliChevaPource parcours les deux voitures 12 permis de transporter les °^ciers °n* Personnes qui m'accompagnaient. letr erSetles 5h.tet été accompli dans ces conditions en rnèlr aSlt une vitesse moyenne de 14 kilo1 heure. o es observations qui avaient été faites outre largeuernment, j'ai constaté qu'en raisonde la de la route [5 mètres seulelargéurrestreinte des mesures spéciales devront être prises'Pour éviter les accidents, dès que la cirPHses cûlatj0l) rnenter. GSau^oniobiIes commenceraà augà Beforona pour la fiJanjana Ayan.teris6 la le ^ersci/ forêt, j'ai retrouvé à Moramanjfclavoit"re 6 chevaux dont il a déj"-été quesOffIciers.emploYéepourfaire, avec un de mes off.ciePsordonnance, le parcours de Morareprésente une distance anga Sabotsy, qvi et a été effectué en 1 h. 30 ^Hil .^etres ?.ïe° «ne v»eSSem°yennftde 24 kilomètres à l,pe. f!Dans premierparcours, la voiture a Ve du Mangoro sur un bac, sans qU'il fût le motenecessaire de descendre et sans arrêter mécanisme a été tïl°te»P. été simplement désémdrayé. ilotis avons fait le trajet de ain' représente une * tsy à m^"J^andriana, 32 kilomètres etqui a été effectué en heuCerie une vitesse moyenne de 18 tm. 3e 3j, avec à Pi8llre' en ll,,s doit fa-~ La durée de ce dernier parfal-Sante Olt.cIre aconsidérée comme très satisaux deux montées qui égard ySOnt e, Sl}'OO d'une part de la route de : la^ndrakJ^' dont la déclivité ne dépasse pas 7»/#> (Y Utïiali c s'étend sur 13 k. 500; d'autre dure de Mnjakandrian, (ilu dcôte très évitera prochainement, mais U°edéviaiA0 " qui déclivités de 10 a 12 et des Urbes présentade M des courbesde faible ray°n»était considérée cHh??e très diIftplcilement accessible aux automobiles. de '1' 1 fi" t, j'ai rePris le t Jana a anJakandrlana, canser d'accidents dans la anjana e pas à ma rencontre; toue detir aiga elles venus a été chevaux conduite le Hnl? avecVoitur^eSfi de unanvitesse à Tananarive, par 15M. kilomètres Marriet, à moyenne avecuneet l'heure cette dernière partie du trajet n'a, donné lieu à aucun inci(^e les pré^ nt.es: <lohh fois morltré nécessité endroitsla plus de consisdonner rolifier encertains «un^i UeSParties du tracé et de à Tananarive, j'ai qC,nun, dePtl's aussée marentree conditions quelnltale. ce,s ParcQIr Urs Sur dansde les bonnes routes de banlieue de la

Le schéma ci-contre figure à l'échelle le trajet entre Tamatave et Tananarive. Il indique en traits pleins le parcours effectué en automobile, en pointillé la traversée de la forêt de Beforona, non praticable aux automobiles et en traits interrompus le canal des pangalanes, qui sera livré à la circulation à la fin de l'année 1900.

En résumé, l'ensemble des premiers résultats est satisfaisant et a conduit aux conclusions suivantes: 1° La route de Tamatave se prête dès à présent au mode de locomotion par automobile, à condition d'élargir quelques tournants et d'effectuer la rectification depuis longtemps prévue du col de Manjakandriana; enfin, la ne circulation sera possible d'un bout à l'autre qu'après achèvement de la route dans ia traversée de la forêt de Beforona, soit une distance d'environ 35 kilomètres.

2* On peut obtenir, soit entre Mahatsara et Beforona, soit entre Moramanga et. Tananarive, une vitesse moyenne de 18 à 20 kilomètres à l'heure.

3° La traction par automobile n'a pas encore été essayée et elle ne sera possible que lorsque les tournants où l'on a dû utiliser les courbes de rayon minimum auront été élargis.

4° Bien que la route soit empierrée, on devra prendre certaines précautions pour y circuler pendant la saison des pluies parce qu'il est impossible, surtout dans les tournants, de se maintenir toujours sur l'empierrement et que le dérapage devient dans ces conditions difficile à éviter.

5° Il semble avantageux de n'employer que des voitures robustes et établies de façonà ne pas souffrir des cahots.

6° Il est indispensable de surveiller très étroitement la circulation d'eau qui assure le refroidissementdu moteur; cette surveillance s'impose plus particulièrement dans les régions basses, où la température est plus élevée et où, le refroidissement étant plus difficile, le moteur a une plus grande tendance à « chauffer ».

On ne peut, pour cette raison, prévoir de façon certaine ce que sera, pendant la saison chaude, le fonctionnement de l'apparail refroidisseur dans la région de faible altitude comprise entre Mahatsara et Moramanga. Par contre, cet appareil semble devoir bien se comporter en Imerina, où le climat a beaucoup d'analogie avec celui de France Les voitures expérimentées étant encore neuves, il est difficile d'indiquer d'une manière définitive leur consommation d'essence. Cette consommation est actuellement d'environ 7 litres à l'heure pour les voitures 12 chevauxetde 3ilitres à l'heure pour la voiture 6 chevaux.

L'essence employée est l'essence de stelline, dont le prix de gros en France est d'environ Ofr. 35 le litre. La dépense d'huile et de graisse est très minime et n'a pu encore être exactement appréciée.

Tels sont, Monsieur, les premiers renseignements que je suis à même de vous fournir sur le fonctionnement des voitures automobiles à Madagascar.

4753

D'ici quelques jours, je me propose d'expérimenter également ce mode de transport sur la route de Majunga et de pousser, si possible, mon voyage jusqu'à Maevatanana, qui se trouve à 330 kilomètres de Tananarive et à 218 de Majunga par la Betsiboka.

Pour achever de répondre à votre désir, je vous ferai connaître par une nouvelle lettre les observations auxquelles cette seconde expérience aura donné lieu.

J'ajoute, pour terminer, que, dans leur état actuel, les routes de Tananarive à Fianarantsoa et de Fianarantsoa à la merne sont pas praticables aux automobiles et qu'elles ne le deviendront qu'autant que d'importants travaux y auront été exécutés. Cette question sera, d'ailleurs, l'objet de mes préoccupations dès que les routes.de Tamatave et de Majunga seront complètement terminées et pourront être ouvertes définitivement à la circulation normale des voitures et aux transports réguliers, tels qu'ils sont exécutés sur nos routes de France.

Veuillez agréer, etc.

GALLIENI. TERRITOIRES Territoire

des du

CIVILS Betsimisaraka Sud

M. le colonel commandant le territoire desBetsimisarakadu Sud communique les suivants sur la situation renseignements pendant politique de sa circonscription le mois de juillet.

Cercle-annexe d'Ambatondrazaka.

—La situation politique est sans changement appréciable. La tranquillité règne ;presque partout, et, si l'on excepte quelques points du secteur d'Amparafaravola, au nord-ouest d'Ambatondrazaka (bassins de la Mahajamba et de l'Ampandrana), ainsi que la région d'Antanimenakely, que sillonnent encore quelques rôdeurs, la sécurité est complète dans toute l'étendue du cercle. Les indigènes nous témoignent chaque jour une plus grande confiance. L'état d'esprit est excellent, et l'enthousiasme apporté par tous pour la célébration de la Fête nationale du 14 Juillet atteste suffisamment que la population s'adapte de plus en plus à nos institutions et nos coutumes.

La perception des impôts s'opère sans difficulté et la plus grande partie en a déjà éié recouvrée. La récolte du riz est à peu près achevée et on a commencé celle du tabac.

Cercle-annexe de Moramanga. — Le mois de juillet n'a été marqué par aucun incident.

Le pays est des plus calmes, et la sécurité est absolue partout. La population fait preuve du meilleur esprit et s'adonne presque exclusivement aux travaux agricoles.

Depuis le 1er juillet, 150 prestataires ont été fournis aux chantiers de la route carrossable ; ce nombre est venu s'ajouter aux 150 travailleurs recrutés en juin qui, sur leur demande, ont été maintenus sur les chantiers pendant une nouvelle période de 30 jours, aux tarifs fixés; c'est-à-dire à raison de 0 fr. 50 par jour plus la ration journalière, soit 0 kg. 800 de riz et 0 kg. 010 de sel. Ces 300 prestataires ont montré une grande assiduité au travail et aucune déserlion n'a été signalée.

4754

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

Les impôts sont recouvrés presque en totalité. Les droits de passage au bac d'Andakana ont rapporté, à eux seuls, une somme de 17.421fr. 45 pendant les six premiers mois de l'année.

District de Beforona. — La situation politique demeure toujours excellente. Les charges sont relativement lourdes pour ce district, dont la population ne présente que peu de densité, et qui, par sa position, est appelé à subvenir à de nombreux besoins: tsimandoa, prestataires pour la route, bourjanes pour les transports, engagés pour les colons, etc. Les indigènes acceptent volontiers ces charges; il faut reconnaître qu'elles sont pour eux une source de revenus abondants, ce qui pourrait permettre d'établir que le Betsimisaraka n'est pas aussi paresseux que le représentent ceux qui l'ont connu jadis, et qu'il travaille quand il est certain d'obtenir une rémunération.

Au cours de cette période, le commandant du district a visité en détailles saina de Vohibazaha et d'Ampandrianomby. Il a profité de cette tournée d'inspection pour se faire connaître personnellement des habitants de ces régions, examiner leurs demandes et leurs réclamations, leur expliquer le but des principales circulaire décisions récentes, et notammentla relative à la conservation des forêts; enfin, vérifier l'état des voies de communication de lîeforona à Vohibazaha et à Ampandrianomby.

District d'Andovoranto. — Le calme règne dans toute la circonscription. Le recensement de la population est terminé. Il donne un total de 9.263 contribuables contre 6.162 inscrits en 1899, soit une augmentation de 3.101. Cet accroissement considérable, auquel ne correspond pas une augmentation significative de population, témoigne du zèle apporté par le personnel européen et indigène des différents secteurs dans les opérations si longues et si délicates du recensement.

Les écoles fonctionnent régulièrement.

L'école officielle des filles d'Andovoranto mérite plus particulièrement d'être signalée, en raison des progrès accomplis par elle depuis le commencement de l'année.

Le lieutenant Laussu vient d'effectuer une tournée par Andavakinimenarana, le confluent du Rongaronga, la rive gauche du Rianila, jusqu'au confluent de la Vohitra; le retour s'est opéré parla rive droitedu Rianila, jusqu'au confluent de l'Iaroka. Cet officier a constaté partout qute les travaux de rizières étaient en pleine activité.

District de Vatomandry. — Rien de particulier à signaler dans cette circonscription.

La situation politique se maintient toujours aussi bonne que possible.

Les tournées administratives effectuées pendant le mois de juillet ont visité les villages de Manakambahinv et de la limite frontière des districts d'Andovoranto et de Vatomandry, ainsi que ceux de Tamboro, d'Ambodimanga et d'Antenina, dans l'ouest. La population paraît animée du meilleur esprit. Les routes sont bien entretenues et les cultures se développent.

District de Mahanoro. — La situation générale n'a pas sensiblement varié depuis le mois dernier. L'invasion des sauterelles ne s'était pas abattue sur le pays sans qu'il en résultât quelque perturbation parmi les popu-

lations. Le crédit de 4.000 francs, alloué par Je chef de la colonie pour venir en aide aux cultivateurs les plus éprouvés, a produit partout une favorable impression; les indigènes savent aujourd'hui que la sollicitude du Gouvernement à leur égard n'est pas un vain mot.

Néanmoins, il en est qui, afin d'échapper à la prestation et aux impôts, n'ont pas hésité à abandonner leurs villages pour s'établir sur le terrain contesté, à la limite de la province de Mananjary et du district de Mahanoro. La limite entre ces deux circonscriptions territoriales va être prochainement déterminée, et les émigrations ;vers le sud seront sensiblement réduites; d'autre part, lorsque les réfractaires apprendront que la province de Mananjary est appelée à fournir des prestataires à la chefferie du chemin de fer d'Anivorano-Tananarive, ils n'auront plus de motifs de ne pas demeurer chez eux.

Le recrutement de prestataires pour Beforona et pour les colons établis dans le district s'opère sans trop de difficultés, et les désertions sont très rares. C'est uu indice de l'acheminement de l'indigène vers le travail.

La perception des impôts est en partie recouvrée. Les prévisions budgétaires de 1900, en ce qui concerne les rachats des prestataires, sont déjà dépassées. La taxe sur les moulins à « betsabetsa», depuis qu'elle a été diminuée, donne un rendement appréciable. Les fraudeurs sont rares, et une surveillance des plus actives est établie dans les villages possédant des plantations de canne à sucre.

Depuis le 15 juillet, les écoles sont en vacances ; les cours reprendront le 17 août. Ce mois de répit sera mis à profit pour terminer les derniers travaux d'installation des ateliers professionnels à l'école normale.

Deux tournées ont été effectuées au cours de cette période. La première avait pour but de reconnaître la concession de 5.000 hectares, accordée à titre gratuit aux héritiers Campan et de procéder à son bornage. La seconde avait pour objet la reconnaissance du tracé de la route projetée entre Antsirabe et Mahanoro, dans la partie comprise sur cette dernière circonscription. Des chantiers seront installés incessamment à Sahandrongy, poste frontière, où cette nouvelle voie doit s'amorcer. On se bornera, pour le moment, à améliorer le sentier existant, qui sera transformé en sentier muletier sur l'ensemble de son parcours.

District d'Anosibe. — Le capitaine commandant le district, qui vient d'elfectuer plusieurs tournées dans le pays, expose, comme suit, la situation générale de sa circonscription.

L'état d'esprit des habitants est relativement bon; les indigènes se sont franchement ralliés à notre cause; ils se soumettent sans trop d'empressement à l'obligation des prestations, mais aussi sans difficulté.

L'agriculture est très peu développée, bien que l'étendue des rizières augmente de jour en jour. Cependant les vallées du Mangoro et de la Nosi-valo présentent des coteaux nombreux recouverts de hautes herbes. Le maïs, les haricots, la patate et le manioc viennent bien, et leur culture prend une certaine extension.

La canne à sucre pousse avec une vigueur et une rapidité remarquables; elle est surtout employée à la fabrication de la betsabetsa.

Enfin, un grand nombre de terrains sont P pices à la culture du café et du coton. a' 1 Les pâturages sont abondants, de bonne lité, et lestroupeaux nombreux. L'élevage eV porcs et des animaux de basse-cour est très faveur. y en' Le commerce est à peu près nul, vu l';a',s ce de toute voie de communication. jj, La cireet le miel, récoltés en forêt, cotits avec le les pro LI tuent, riz, principaux d'exportation. rpe L'industrie reste stationnaire; elle se borne à la confection de nettes, de rabanes et le [le obte fabrication de la betsabetsa, eau-de-vie par la fermentation du sucre de canne, j L'exploitation des terrains aurifères P; • une certaine importance; de nouveaux ¡ta' perl très miniers viennent d'être ouverts id'exPSo la Iika' tion à Betako, Ivonto, et le long de leona.

VARIÉTÉS CONSEILS D'UN VIEIL AGRICULTEUB De la boisson laD; cO et de l'éclairage économiques chezles l J'ai constaté, depuis mon arri vé dOSpel1 a était du Grande Ile, que le prix vin près inabordable pour les colons de for"ipe modeste. Il m'a semblé que le vin, "~t la plupart du temps avec des alcools ljoal rectifiés et très nuisibles à la santé, pOlfoiS être remplacé par une boisson tout à la vio saine, d'un goût agréable, imitant le vje blanc à s'y méprendre, et, de plus, fo rtboe marché. L'hydromel, breuvage prefelC col!'

Gaulois, m'a paru remplir ces diverses cor re ditions. Seul, un fin connaisseur sis 0 Si~ saurade la différence entre de l'hydromel vieux mois et du vin blanc. t, rcf Rien n'est plus facile que de se proenatiOO Madagascar le miel nécessaire à la fabrlCec de l'hydromel. Ce produit se renconf yoici Oici effet, partout. Quant à la fabricatIOn, comment on y procédera. ur110 Prendre d'abord vingt kilos de miel pOi d hectolitre d'eau, avec un gramme et de1111 levain de pain par litre, à savoir cent ci qtlao grammes par hectolitre. Le fût étant enter d'eau, remuer le tout, puis laisser fer enter pendant un mois. Au bout de ce tenipf* pr' dromel sera bon à boire; il est néanflnolD^ férable, pour la mise en bouteilles, qu on jajs>6 la fermentation s'achever durant deu%Otl troi, mois, en ayant soin de maintenir tOUJ5011' fùt plein. Cette dernière précaution estIlnefBIt ment nécessaire; sinon l'hydromel tOt'rfler à l'aigre. En outre, les bouteilles dOlverBfloe ficelées, sous peine de perdre une boi5500 car notre quantité de leur contenu; mousse comme le Champagne. Eofin, rhydrO' t e mel s'améliore beaucoup en vieilliesaD Faute de tonneaux, j'ai dû faire t isag, dames-jeannes, et cela dans d'excellente*c0n^ P la en bien entendu, tions, p observant, tion de vingt kilos par hectolitre. lIetotl: Je suis personnellement convinc q del: ceux qui voudront essayer la fabrication, dromel auront lieu de s'en montrer saéespre L'hydromel, avec les doses mentiocool.olda 7 8 ou cédemment, possède degrés

:::---

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

4755

III. — Envoi des soumissions L'ouverture des soumissions des concurrents admis à soumissionner aura lieu le 19 octobre 1900, simultanément à Paris, dans la salle des séances de la commission des marchés, N°4bi::;, rue Jean-Nicot, à 2 heures et demie de l'aprèsLe 19 octobre 1900, il sera procédé, en midi, et à Tananarive, dans les bureaux de la séance publique, aux endroits et heures indi- direction des travaux publics, à 5 heures et demie de l'après-midi. qués ci-dessus; A Paris, par la commission des marchés; Les soumissions, placées sous enveloppes A Tananarive. par la commission qui sera cachetées, pourront être adressées par lettres nommée à cet effet; recommandées on remises directement avant A l'adjudication en deux lots au rabais, sur l'adjudication, soit au président de la commissoumissions cachetées, des travaux do terrasse- sion des marchés N° 4bis,'rue Jean-Nicot, Paris, ments et de maçonneries du chemin de fer par les personnes ayant déclare vouloir soud'Anivorano au Mangoro. missionner en France, soit au directeur des travaux publics à Tananarive pour celles ayant Ces travaux sont évalués comme suit: déclaré vouloir soumissionner à Madagascar.

2elot lerlot Le délai de réception des soumissions par Travaux à l'entreprise 1.164.000f. 2.051.000f. lettres recommandées cessera la veille de l'ad136.000 269.000 Sommes à valoir judication à 5 heures du soir. L'enveloppe extérieure de ces lettres devra indiquer rentreTOTAL. 1.300.000 2.320.000 prise à laquelle se rapporte la soumission et Cautionnementprovil'enveloppe intérieure portera le nom et l'a19.000f. i 30.000f. dresse du soumissionnaire.

A la séance d'adjudication, sera déclaré Cautionnement soire défini60.000 tif 38.000 adjudicataire provisoire, sous réserve des résultats obtenus dans l'autre lieu d'adjudication, le soumissionnaire qui aura fait l'offre PRINCIPALES DE L'ADJUDICATIONd'exécuter les travaux aux conditions les CONDITIONS plus avantageuses.

1° Admission à l'adjudication IV. - Prescriptions spéciales en cas de rabais * égaux Nul n'est admis a concourir aux adjudicaSi le rabais le plus fort est souscrit par tions, s'il ne produit une déclaration indiquant son intention de soumissionner et ses référen- plusieurs soumissionnaires, il sera ouvert séance tenante, par chaque bureau, un nouveau ces.

Les références consistent en une note éma- concours, mais entre ces soumissionnaires MAIRIE DE TANAÎSAP.ÎVE L'a racuvement commercial effectué pen- nant du candidat et énonçant le lieu, la date, seulement. mois d'août sur les différentes rabais de cette nouvelle adjudication ne Les a des travaux la et nature qu'il dant+i l'importance a été de: loojUv sjj^ ainsi que les noms, qualités et domi- pourront être inférieurs à ceux de la première.

---ités ci-après --. exécutés, - - -.

Ils pourront être faits en centimes; toute desJ la direction de l'art sous ciles des hommes NOMBRE « fraction de centime serait, le cas échéant, a il les exécutés.

'• quels de a S {' Lescertificats délivrés par les hommes de comptée pour un centime.

Si les soumissionnaires se refusaient à faire dé, livré,s à sont la note. l'art LOCALITÉS joints .,..

IL ---------.' g*g ,. 't:I. passeports Le déclaration et les références devront être de nouvelles offres ou si les prix demandés !I ne différaient pas encore, il serait procédé à IndmSI avant un mois au moins IndiviCollecadressées, l'adjudica: X duels tifs au sort entre ces un soumissionnaires. tirage des travaux à g "--pution, générale Ij COllec-¡ l'inspection Le résultat de l'adjudication à Paris sera blics au Ministère des Colonies pour les peren France, transmis teJégraphiquement au Gouverneur soumissionner sonnes désirent qui 'j'Vat') --~0ou au directeur des travaux publics de Mada- Général de Madagascar. iïa^ata?pry rnandr ^I90 285 En cas de rabais égaux consentis à Paris et désirent 'l'a. à celles qui Tananarive,pour gascar, MovopanV 1-087 *8 160à Tananarive par les deux adjudicataires prosoumissionner à Madagascar.

1.080 10 152 Il!Iâî'atiarantsi0 var°voav 47 Les déclarations et références déposées en visoires, il serait procédé à Tananarive à un 990 39 A 216207 210 14 14 0raaiaL' 129 268 7 74 34 69 France seront examinées par une commission tirage au sort entre ces soumissionnaires dans de cinq membres nommée à cet effet par le une séance publique qui se tiendrait le 24 ; A AmbatonH RAZIIKA 87 3 2t AMBOSITRN Ministre des Colonies. Cette commission, com- octobre 1900.

I ! *»<LRIBA 104 87 3 3 21 16 Il serait procédé de même dans le cas on posée de l'inspecteur général des travaux pulw[a'ohirnah" ,., blics des colonies, de trois membres du co- des rabais égaux seraient offerts à la première 2? ; ! as 19 2 mité des travaux publics et d'un inspecteur adjudication par deux soumissionnaires dans ï 0,.,. a. ,,» 14 des colonies, arrêtera la liste des entrepreneurs l'un des bureaux et par un soumissionnaire d:'ÓI 121 1.031 121 1.031 dans l'autre. seront admis à concourir en France. qui |TOTAL 6.425 121 1.031 Les réadjudications n'auront de valeur pour et références à déclarations Les déposées TOTAL désignation de l'adjudicataire définitif que Madagascar seront examinées par une com- la mission de trois membres nommés à cet effet si la comparaison des offres faites aux adjudications FRANÇAISE Gouverneur Général.

Cette primitives simultanées n'a pas donné le RÉPUBLIQUE commission, par ^KRTIÎ —EGALITÉ — FRATERNITÉ de résultat permettant la désignation de l'addes travaux du directeur publics, composée ——-———— CQ, d'un ingénieur ou officier du génie et d'un judicataire.

COLONiE DE MADAGASCAR fonctionnaire, arrêtera la liste des entrepreV. - Résultat déflnitifde l'adjudication à à concourir Madaseront admis neurs qui DIfECTION Les adjudications et réadjudications sont sugascar.

DES TRAVAUX PUBLICS Notification de la décision de la commission bordonnées à l'approbation du Gouverneur Généralde Madagascar. aux intéressés par le président. faite sera 017 DE FER Si l'adjudicataire n'a pas versé dans le délai IL — Forme des soumissions prescrit le cautionnement définitif, le montant Ligne d'Anivorano au du cautionnement provisoire est acquis à la Mangoro au être conformes devront soumissions Les Colonie. les rabais fractionnaires modèle ci-après; OSSEMENTS ET MAÇONNERIES sont interdits; toute fraction de centime se- VI. - Frais à la charge de l'adjudicataire rait. le cas échéant, comptée pour un centime.

Les adjudicataires versent à la trésorerie le Toute soumission qui ne sera pas accompaEN DEUX LOTS montant des frais du marché. du cautionneversement de du i\Â.DJUDICA TION gnée récépissé la Ces dont l'état sera arrêté par le direcsalle des conforme frais, séances de la ne sera comou OQ ment pas tnisraris,des dans provisoire qui rue Jean-Nicot No rnarhés, 4bis. à au modèle sera déclarée nulle et non avenue. teur des travaux publics, comprendront les

tj,Un flit *pos« à l'air et à la chaleur dans le fond ou d'une dame-jeanne, il produit liaexcellent vinaigre blanc. à titre de renseignement, que le j't ajoute, I de miel pèse 1 kilog. 450. (. Jfaire ahète]e miel en gâteau, et je le presse pour o[n - CIre de l'hydromel. D'autre part, j'emploie la fabrication des bougies. Fort emà 11. dès le début, pour me procurer des ,rrilssé, , es des moules, j'ai cependant pu y ':rvel" en découpant de l'éloffe de coton par et cardé celles-ci obtenu p>nues lanières.J'ai De plus, les bamirréprochables.

Caches forêt m'ont donné de très bons de la rnoules. des extrémités du bambou, on laisse 11 A. l 'une n û nœud, qui doit être percé d'un trou. Cette oùVer*Ureva livrer passage à la mèche, qui iraVerS0rala bambou. Une petite cheville mèche aux deux extrémités. Tous lalntient sont réunis en paquet, puis enfonle moules dans de la terre glaise, afin de boucher C~~ les fuites qui pourraient se produire. Il neutes resle plus qu'à verser la cire fondue dans ch tque moule, et, lorsque celle-ci est refroidie, les bambous. La bougie est alors en ft ndre rnade servir. Dans la pratique, on voit aiséquelle grosseur il convient de donner aux ^eni es, ec NAVOISEAUpère.

2 heures 1/2 de l'après-midi, le 19 octobre 1900; A Tananarive, dans les bureaux de Ja direction des travaux publics, à 5 heures 1/2 du soir, le 19 octobre 1900.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

4756

frais d'expédition du cahier des charges, du bordereau des prix, du détail estimatif et des autres pièces expressément désignées par le cahier des charges, ainsi que du procès-verbal d'adjudication et des droits d'enregistrement tels qu'ils résulteront des lois et règlements en vigueur.

VII. - 1Communication des pièces aux entrepreneurs Les pièces du projet seront communiquées aux entrepreneurs tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés: A Tananarive, dans les bureaux du directeur des travaux publics de Madagascar, de 8 heures à.fi heures du matin et de 2 h. 1/2 à 5 h. 1/2 du soir; A Paris, dans les bureaux de l'inspecteur général des travaux publics des colonies, de 10 heures à midi et de 2 heures à 6 heures du soir.

Les pièces du dossier peuvent également être consultées à Tamatave dans les bureaux du chef du service des travaux publics.

Un exemplaire des cahiers des charges est également déposé à Majunga dans les bureaux du chef du service des travaux publics.

MODÈLE DE SOUMISSION Soussigné (nom, prénoms et demeure) faisant élection de domicile à , après avoir pris connaissance de toutes les pièces du projet des travaux faisant l'objet de l'adjudication du 19 octobre 1900,pour l'exécution des terrase lot du chesements et maçonneries du min de fer d'Anivorano au Mangoro, à soumets et engage exécuter les dits travaux conformément aux conditions du cahier des charges générales et à celles du cahier des charges spéciales à ce lot, et ce, moyennant un rabais de surles prix portés à la série de prix. d'après laquelle a été établi le détail estimatif s'élevant à la somme de engage en outre, à payer les frais d'impression à cent exemplaires du cahier des charges générales, du cahierdes charges spéciales, de la série des prix et du détail estimatif, des procès-verbaux d'ouverture des plis et d'adjudication, de la soumission, ainsi que les frais de timbre et d'enregistrementauxquels la présente soumission pourra donner lieu, si elle est acceptée.

Fait à le 1900.

(Signature).

THÉÂTRE Samedi LE

MUNICIPAL

i5 Septembre

1OOO

PARADIS Pièceen trois actes,par MM.HENNEQUIN, BILHAUD et BARRÉ.

Dimanche ÎO Représentation à prix réduits LES MOUSQUETAIRES DE LA REINE ma.

DE:

S»

N*1108 RÉQUISITION Suivant réquisition du 20 juillet 1900, M. Demortière Georges, administrateur-adjoint, chef du district de Vatomandry, agissant au nom et pour le compte de l'Etat français, domiciliéà Vatomandry, en ses bureaux, a demandé l'immatriculation, en qualité de propriétaire, d'une propriété à laquelle il a déclaré vouloirdonner le nom de Eeole, consistanten deux maisons d'habitationsituées à Vatomandry, rue Latour-d'Affaure.

Cette propriété, occupant une superficie de vingt ares environ, est limitée: Au Nord, par la concession Pierre Jules et les domaines; A l'Est, par la rue Latour d'Affaure: Au Sud, par les propriétés dites: Ambodihintsina, réquisition N° 731,et Radosv,réquisition, N*847; A l'Ouest, par le boulevard.

Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Le bornage provisoire a été fixé par M. le chef duservice topographiqueau 22 novembre 1900, à 8 heures du matin.

LeSous-Conservateur dela propriétéfoncière à Tamatave, LOTA.

Au Nord, par une rue sans nom; A l'Est, par la rue Latour-d'Affaure; Au Sud, par la propriété dite Aurélie, réquisitio N° 734,la concession Ramaharitra et la propriété dite Amhodivoantalany,réquisition N°601: , A l'Ouest, par la propriété dite Sainte-Thérese, réquisition N°469. m 1 connaissance Le requérant déclare qu'à sa n'existe,surla dite propriété,aucune charge ni aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel..

Le bornage provisoire a été fixé par M. le chef 8 1900, * au 26novembre du service topographique heures du matin.

Le Sous-Conservateur de la propriétéfoncière à Tamatave, LOTA. N* ii09 FANGATAHANA Noho Ry fangatahana tamin' nv 20juillet i900, Iif che Demortière Georges, administratesadjoint, FO: du district de Vatomandry, manao ho an' ny ao jakana frantsay, monina ao Vatomandry, ar„(,. ny biraonv, nangataka ny anoratana amin' ny. e" ny tany tzaY jistry ny Fanjakana,fa izy no tompon'hoe nambaranysy tiany nomena anarana : Jar®1 misy zariddina, ao Vatomandry. y Izany tany izany dia misy tokony ho telo-P° ares ny habeny ; ary izao no faritraaminy : , f Ny Avaratra, dia ny lalana ; Ny Atsinanana, dia ny lalana rue Latour-a * faure; r n, Ny Atsimo, dia ny tany atao hoe, A-irel»e gatahana N°734),ny tany konsesiona Ramaharla sy ny tany atao hoe, Ambodivoantalany, fangaw hana N°601: Ny Andrefana. dia ny tany atao hoe, SI'.Therese (fangatahana N* 469).

Ny mangatakamanambara, fa araka ny fahafant; ranv"nyamin'izanvfanananotany voalaza izany,d, tsy misv natao anto-javatr' olona. ary tsy ho anan* na amm' avy. na ny olon-kafa, ankehitriny Nv andro hamaritana io tany io dia efa amlll narai* try M. Ie chef du service topographique, 26 novembre i900, amin' ny 8 famantaranandro ftiaraina. » W0fananana amin' ny I? NylefitrynyMpitahiryny aoToamasina, LOTA.

FANGATAHANA N*H08

Noho ny fangatahana tamin' ny 20 juillet 1900, M. Demortière Georges, administrateur-adjoint, chef du district de Vatomandry, manao ho an' ny ao Vatomandry,aoamin' Fanjakana frantsay, monina ny biraony, nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy no tompon' ny tany izay nambarany sy tiany nomena anarana hoe: Eõle. misy trano fitoerana roa, ao Vatomandrv, lalana rue Latour-d'Affaure.

Izanv tany izany dia misy tokonv ho roa-polo ares ny habeny, ary izao nofaritra aminy : i Pierre Ny Avaratra,dia ny tany konsesionan' Ju!es sy ny tanim-parijakana: NyAtsinanana, dia nylalana rue Latour-d'Affaure; Nv Atsimo, dia ny tany atao hoe, Ambodihintsina, 58 BATTERIE DE MONTAGNE fangatahana N*731sy ny tanv Uadosv,fanatahana N'841 ; Ny Andrefana, dia ny lalana Boulevard.

IRE-Z' Ny mpangataka manambara fa araka ny t'ahanmtarany ny amin' ireo tany voalazaireo dia tsy misy DE natao anto-javatr' olona, ary tsy ananan' olon-kafa, na ankehitriny na amin' ny ho aw.

Nv andro hamaritana IOtany io' dia efa naraikiET MULETS CHEVAUX tryto. Ie chefdu service topographique, amin' ny 22 novembre 1900, amin' ny 8 famantaianandrb Le 14 septembre 1900, à 8 h. 30 du matin, maraina. sur la place d'Analakely, il sera procédé à la Nylefitryny Mpitahiryny amin'ny fanananatany ao Toamasina, vente aux enchères des animaux réformés, LOTA. 1 Cheval Savoir: RÉQUISITIONN° 1109 3 Mulets Suivant réquisition du 20 juillet 1900,M. Demortière Georges, administrateur-adjoint, chef du disLe prix de vente sera majoré de 5 0/0, trict de Vatomandry,agissant au nom et pour le compte de l'Etat français, domicilié à Vatomandry, Tananarive, le 8 Septembre 1900. en ses bureaux, n demandé l'immatriculation, en qualité de propriétaire, d'une propriété à laquelle Le Capitaine commandant la 5e batterie il a déclaré vouloir donner le nom de Jardin, consistant en jardin situé à Vatomandry. de montagne, Cette propriété, occupant une superficie de POINTEL. trente ares environ, est limitée:

RÉQUISITION N*1110 Suivant réquisition du 20 juillet 1900,M. Derno. tière Georges, administrateur-adjoint,chef dil dis, trict de Vatomandry, agissant au nom et Pour à VatoJTlaJld compte de l'Etat français, domicilié en ses bureaux, a demandé l'immatrieulati lie de propriétaire, d'une propriété à lailleile "< a déclare vouloir donner le nom de LIber, ~< qualité il corsistant en jardin situé à Vatomandry. tre teCettepropriété,occupant une superficiede : six ares (environ),est limitée jes des Sud à et l'Ouest, par Au Nord, à l'Est, au rues sansnom. il ssantc pÍ Le requérant déclare qu'à sa connai. n'existe, sur la dite propriété, aucune charp aucun droit réel immobilieractuel ou éventue ('.

Le bornage provisoire a été fixé parM. le à du service topograpliique au 29novembre 1900.

8 heuresdumatin. de la propriétéfoocl LeSous-Conservateur à Tamatave, nTA' N*1110 FANGATAHANA Nohony fangatahanatamin' nv 20 juiJlet i9(.

M.Demortièreweorges,administrdteur-adjoinliparJ. du district de Vatomandry, manao 110an' oy ¡ jakana frantsay, monina ao Vatomandry, ao. * py ny biraony, nangataka ny anoralana am'1tapnjy' Rejistry ny Fanjakana, fa izy no tompon' nYloe: t~e~ anaraua nomena izay nambarany sy tiany Mberté, misy jaridaina, ao Vatomandry., tJ1j) Ilany tany izany dia misytokony pn^jLijfiy: a afy izaono faritra ares arÝ haben I ary telo-polo ny Ny Avaratra sy ny Atsinanana sy ny Atsini , afaflny Andrefana, dia ny làlana, Ny mangataka manambara fa araka ny fa!latsý tarahyny amin' izany tany voalazaizanv, 9 0joO' , asanau misynatao anto-javatr' olona, ary tsy ` ho avy. kafa, n'a ankehitriny na amin' ny

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES jj f andro hamaritana io tany io dia naraikitry topographique amin' ny 29 "ovpmh du service amm' ny 8 famantaranandro ma1!::OO, raina Ny lefitrvnyMpitahiryny amin'nyfanananatany ao Toamasilla, LOTA. RÉQUISITION N«1111 'ran^ ré'luisition du 20 juillet 1900,M. Demoradjoint,chefdudistrict t:ereeorges,administraleur agissant <iunomet pour le compte dioy.,0îr>ari(ll"Y» domiciliéà Vatomandry, en ses tat franÇais, eh demandé l'immatriculation, qualité dep"x,.a d'une propriété à laquelle il a déle rc riét ire,donner le nomde Gendarmerie, conSi..t:J.nOUlolr en terrain à bâlir situé à Vatomandrv.

Ce et ute Propriété, occupant une superficie de vingt est limitée: etun ^e^iron, leS Mil. Zavana et par les ProPr'®^5 propriétés de MI', Au NOor. PierreOvidau par une rue sans nom S*Uet, et parSud, la propriété Parr.

A déclare qu'à sa connaissance il le r''le'rar,t la dite propriété, aucune charge ni Sur n'exista réel immobilieractuel ou éventuel, 'ciin ît M le chef rnage Le provisoire a été fixé par 1\1 s0 b au 3 décembre i900, à 8 topographique ''turnto du sdjue matin.

Le Sous-Conservateur de la propriétéfoncière à Tamatave, LOT A. FANGATAHANA N*1111 M. })(O.T}Y ^angatahana-tamin'ny 20juillet1900,chef Georges, administrateur-adjoint, de Vatornandry,rnanao ho an' ny Fanudisrtltre Jakanvet monina ao Vatomandry,ao amin' » sa^' amin' ny Reji;try on, nangataka ny anoratana no tompon' ny tany Izay jistry nyFanjakana, fa izy Qatiibaran ,sy tiany nomena anarana hoe: cfcntany hanorenana trano, ao Vatomandry. lzailvc' aoy izany dia misy tokony'ho iraik' amby Izany habeny ; ary izao110faritra aminy : roa-poloares nv dia ny tanin'i M*1U ~vi Zavanasy Pierre NyAvaratra, e, nv Atsimo, dia ny Iàlana ; Ny nanana sy dla ny trtnm' i Parr.

NyAndrefana, manambara, fa araka ny fahatant 'Rinayn^irat»aka. n anv amin' ireDtany voalazaireo, dia tsy misy" olon-kafa, tsv II olona, natao anton-javatr' r!ny na amin'ary ananan' y al1 n-Vho aH. io, dia efa naraikitry service amin' ny 3 ie ci,p|. hamaritana io tan.v topographique ;rana. décembre 1900 Ylefitryny amin'ny fanananatany Mpitahiry ny ao Toamasina, LOTA. '-----NM112 RÉQUISITION S DemorIr Georf'quisition du 21 juillet 1900,M. du disa'd'H'nistrateur-adjoint au nom chef et pour le éOOlPte d a I!landry, agissant ,1)ses de français, domiciliéà Vatomandry, enses dureaux, a demandé l'imm.-itriculalion,en déclaréepropriélaire, d'une propriété à laquelle il donner lele nom de Sommeil, .,0lrdonner nomde Sommeil, aadéclaré ie9'arévvV° ouloir en cimetière indigène situé à VatoCftustant hCette"' ,.'eu dit: Tamboro.une ctaref Oprlété, occupant superficie de cinq est ''mitée : S au l'Est, Sud et à l'Ouest, pardestera u Nord '1 Lç^ornanaux qu'à sa connaissance il aue)(iste,qér,anl dclare aucune charge ni (un dro;1 la dite propriété, d e bornl reellmmobilier actuel ou éventuel. provisoire M. a été fixé le chef par h lIervieeaÿe es d au 5 décembre 1900,à 8 llres du Opographique IIlatm.

LeSous-Conservateur a Tamatave, de la propriétéfoncière LOTA.

du district de Vatomandry,manao ho an' ny Fanao amin' jakana frantsay, monina ao Vatomandry, ny biraonv, nangataka nv anoratana amin' ny ny tany Rejistrv ny Fanjakana fa izy no tompon' izay nambaranv sy tiany nomena anarana hoe: soiinmen, misy nv fasana malaasy, ao Vatomandry,amin' ny tanv atao hoe, Tamboro. hecfzanv tanyizanv d:a misy tokony ho dimy tares nv habeny; arv izaono faritra aminy : Ny Avaratra, ny Atsinananasy ny Atsimo ary ny Andrefana, dia ny tanim-panjakana.

Nv mangataka manambara, fa araka ny fahatanamin' ireo tanv voalaza ireo, dia 'arany ny natao anto-javatr oiona, ary tsy anatsy misv nan' olon-kafa, na ankehitriny na amin' ny ho avy.

Ny andro hamaritana io tany io dia efa naraikitry M.le chef du service topographique amin' ny 5 décembre 1900, amin' ny - 8 iamantaranandro maraina.

Nylefitryny Mpitahiryny amin'ny far.ananatany ao Toamasina, , LOTA. ntQUISITlONN- 1113 Suivant réquisition du 4 août 1900, Ratsivazaha, commerçant indigène, domiciliéà AmbodiharaMahasora, a demandé l'immatriculation, en qualité de propriétaire, d'une propriété à laquelle il a déclaré vouloirdonner le nom de malitatoitra 111, consistant en cases malgaches, situées à AmbodiharaMahasoa. district de Mahanoro.

Cette propriété, occupant une superficiede trois ares vingt-deux centiares, est limitée.

Au Nord, par des terrains domaniaux ; A l'Est, par la concession Rainizafy; Au Sud, par la route principale du village d'Am: bodihara Mahasora A l'Ouest, par des terrains domaniaux.

Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Le bornage provisoire a été fixé par M.le chef du service topographique au 4 octobre 1900, à 8 heures du matin.

LeSous-Conservateur de la propriétéfoncière à Tamatave, LOTA. FANGATAHANA N° 1113 Noho ny fangatahana tamin' ny 4 août 1909, Ratsivazaha; Malagasympivarotra, monina ao AmbodiharaRlahasora, nangataka ny anoratana amin' ny Rejistrv ny Fanjakana,fa izy no tompon' ny tany izay namuaraoy sy tiany nomena anarana hoe: Mahntsara ill, misy trano malagasy, ao Ambodihara Mahasora,fehin' i Mahanoro.

Izany tany izany dia misy telo ares sy roa amby roa-polo centiares ny habeny:ary Izaono tantra dia ny tanim-pan aminy'A:varatra, NyAvaratradia tanim-anjakana; j akana; nv tany Konsesion-dRainizafy; Ny Atsinanana,dia Ny Atsimo, dia ny lalana ao amin' nv tanàlla AmbodiharaMahasora ; Ny Andrefana, dia ny tanim-pasjakana.

Ny mangataka manamoara, fa araka ny fahafantarany ny amin' ireo fananana tany voalazaireo, dia tsv misv natao anto-javatr"olona, ary tsy ananan'o'lon-kafa, na ankehitriny naamin' riy ho avy. andro hamaritanaio tanv 10,dia efa naraikitry Ny M. ie chef du service topographique amin' ny 4 octobre 1900,amin'ny8 lamantaranandromaraina.

Mpitahiryny amin'ny fanananatany Nylefitryny ao Toamasina, LOTA. RÉQUISITION N*1114

Suivant réquisition du 4 août 1900, MU.Cécileà MahanoLéonie Kosa, femme indigène, domiciliée ro. a demandé l'immatriculation,en qualité de propropriété à laquelle elle a déclaré priétaire, d'une le vouloir donner nom de I.es Caféiers, consistant en deux cases en paillesituées à Mahanoro,quartier d'Androranga..

Cette propriété, occupant une superficie de dix est limitée: ares, FANGATAHANA NoHi2 la sépare du une rue Au Nord, qui par projetée N0h0 ; terrain occupé par Rainizanaka t'imin' ny 21 juiilet 1900, A l'Est, au Sud et à l'Ouest, par une rue. lI'o/ang-atahana ueorges, administrateur-adjoint, chef La requérante déclare qu'à sa connaissance il

4757

n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Le bornage provisoire a été fixé par M. le chef du service topographique au 8 octobre 1900, à 8 heures du matin.

Le Sons-Conservateur de la propriétéfoncière à Tamatave, LOTA. FANGATAHANA N*1114 Noho ny fangatahana tamin' ny 4 août 1900,M'" Cecile-LeonieKosa, vehivavy malagasv, monina ao Mahanoro,nangataka ny anoratanaamin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy 110tompon' nv fananana tanyizay nambarany sy tiany nomenaanarana hoe: Lcs Cafeicrs, misy trano roa, ao Mahanoro,ao Androranga. lzany tanj izany dia misy folo ares ny habeny; arv izao no faritra aminy : NyAvaratra, dia ny làlana hatao no manelanelana azyamin' ny tany itoeran-dRainizanaka; Ny Atsina/Jana:ny Atsimo sy ny Andrefana, d:a ny lalana arabe.

"Nvmangataka manamhara, fa araka nv fahafaatarany ny amin' ireo tany voalaza ireo, dia tsy misy natao anto-javatr' olona, arv tsy ananan' olon-kafa, na ankehitriny na amin' ny ho avy. io tany io dia efa naraikitry Ny andro hamaritana M. fe chef du service topographique amin' ny 8 octobre 1900, amin' ny 8 famantaranandro maraina.

Nylefitryny Mpitahiryny amin'ny fanananatany ao Toamasina, LOTAN* 1115 RÉQUISITION Suivant réquisition du 4 août 1900, Mena, commerçant indigène, domiciliéà Ambodihara-Mahasora, a demandé l'immatriculation,en qualité de propriétaire, d'une propriété à laquelle il a déclaré vouloir donner le nom de Antanandava, consistant en cases en paille situées à Ambodihara-Mahasora, district de Mahanoro.

Cette propriété, occupant une superficie de un are cinquante centiares, est limitée: Au Nord, par la route principaledu village d'Ambodihara-Manasora; A l'Est, par la propriété Rainisetra ; Au Sud, par le talus de la rive gauche de la rivière Mahasora ; A l'Ouest, par le chemin du débarcadère.

Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Le bornage provisoire a été fixé par M. le chef du service topographique au 12 octobre 1900,à 8 heures du matin.

LeSous-Conservateur de la propriétéfoncière à Tamatave, LOTA. FANGATAHANA N° 1115 Noho ny fangatahana tamin' ny 4 août 1900,Mena, Malagasympivarotra, monina ao AmbodiharaMahasora,nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy no tompon' ny tany Izay nambarany sy tiany nomena anarana hoe: nt.DHDdava,misy trano-bozaka, ao Ambodihara-Mahasora, fehin' i Mahanoro.

Izanytanyizany dia misy iray are sv dimampolo centiares nyhabeny ; ary izao no faritra aminy : Ny Avaratra, dia ny lalana ao amin' ny tanàna Ambodihara-Mahasora; Ny Atsinanana, dia ny tanin-dRamisetra; Ny Atsimo, dia nykisolosolon-tany amia' ny havian-drano amin' ny renirano Mahasora; Ny Andrefana, dia ny lalana mankany an-tseranana.

Ny mangataka manambara, fa araka ny fahafantarany ny amin' izany tany voalaza izany, dia tsy misynataoanto-javatr'olona,ary tsy ananan'olonkafa na ankehitrinv na amin' ny ho avy.

Ny andro hamaritana io tany io dia efa naraikitry M. Ie chef du service topographique amin' ny 12 octobre 1900, amin' ny 8 famantaranandro maraina.

NylefitrynyMpitahiryny amia' ay faaananataay ao Toamasina, LOTA.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

4758

Ny mangataka manambara, fa araka ny fahafantarany ny amin'izanvtany voalazaizany,dia tsy misy , Suivant réquisition du 3 mai 1899,N* 1179,M. natao anto-javatr' oIona. ary tsy ananan' olori-kafa" na amin' nv 110avv.

BouyssouLéon, receveur des domaines, agissant Baankehitriny Ny andro hamaritana iotany io"dia efa naraikitry au nom et pour le compte de l'Etat français, a demandé l'immatriculationd'une propriété située à M. le chef du service topographique amin'ny 8 i900, amin' ny 8 famantaranandro maraiTaranarive, quartier Ankazotokana, près la rue octobre na.

Guillainet appelée Angiars.

C'est par erreur que, dans la 1" réquisition,elle a NylefitrynyMpitahiryny amin' ny fanananatanyp. i. ao Mojanga, été dite: limitéecomme il suit: MALPHETTES. Au Nordet à l'Est, par des terrains domaniaux; Au Sud, par un sentier public; A l'Ouest, par un terrain domanial.

En réalité, cette propriété est l'mitée: RÉQUISITION N*693 Au Nord, par la propriété de Raketaka; A l'Est, par la propriété de Rasoanivo ; Suivant réquisition du 16 août 1900,M.MalphetAu Sud, par la propriété dft Rasikina; tes Pierres, receveur des domaines p. i., agissant au A l'Ouest, par les propriétés de Randriantéoa et nom et pour le compte de l'Etat français, domicilié Rainikotoamboa. à Majunga,a demandé l'immatriculation,en qualité Tananarive,le 7 Septembre 1900. de propriétaire, d'une propriété à laquelle il a vouloir donner le nom de Tormenta ai, LeConservateurde la propriétéfoncière, déclaré consistant en terrain vague situéà Baco (province LOUSSERT. de Majunga). propriété, occupant une superficie de trois est limitée : Celte cent hectares, vmgt FANITSIANA Au Nord, par le canal de Mozambique ; A l'Est et au des terrains Sud, par domaniaux ; N' 3 mai 1899, tamin' Araky ny fangatahana nv A l'Ouest, par la propriété dite Tormenta. domaines, 1179,M.Bouvssou Léon, receveur des Le requérant déclare qu'à sa connaissance il manao amin' ny nnaran' ny Fanjakana frantsay, n'existe, sur ladite propriété, aucune charge ni auFanamin' hanoratana ny ny ny Rejistry cun droit réel immobilieractuel ou éventuel, autres nangataka farijakana nv tany anankiray ao Antananarivo, titre d'occupation provisoire délivré par M. qu'un tanin' Ankazotåkana,akaikin' ny làlana rue Guillain, 1administrateurchef de la province de Majunga,en natao hoe, An«iar«. date du 25 juillet 1900,à M.Brizard Claude, colon Diso ny filazana ny faritra tamin' ny langatahana à Majunga. voaiohanv hoe: Le bornage provisoirea été fixé par M.le chef du tanimNv Avaratra sy ny Atsinanana, dia ny service topographiqueau 10octobre 1900, à 8 heupanjakana; res du matin.

Ny Alsimo,dia nv làlan-kelv; LeSous-Conservaleur dela propriétéfoncièrep. i.

Ny Andrefana,dia ny tanim-panjakana. à Majunga, io tanyio dia izao no faritra aminy, araky ny MALPHETTES. marina: Ny Avaratra, dia ny tanin-dRaketaka: Ny Atsinanana, diany tanin-dRasoanivo; N * 693 FANGATAHANA dia tanin-dRasikina; Ny Atsimo, nv Ny Andrefana, dia ny tanin-dRandriantsoa sy Noho ny fangatahana tamin' ny 16 août 1900,M. nainikoloamboa.

MalphettesPierre, receveur des domaines p. i., Tananarive, le 7 Septembre i900. manao ho an' ny Fanjakana frantsay, moniria ao Ny Mpitahiryny amin' ny fanananatany, Mojanga,nangatakany anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy no tompon' ny tany izay namLOUSSERT. barany sy tiany nonienaanarana hoe: Torlnentn n, InisytokòLany" foLsiny, au Baco(province de Mojanga).

RÉQUISITION N° 692 Izanytany izany dia misy roa-polo sy telon-jato hectares ny habeny izao no faritra aminy : ; ary Mm* 1 août 1900, du Mayen Suivant réquisition Avaratra dia ny canal Mozambique; Ny du Commerce, rue Léoncine,domiciliéeà Majunga, Atsinanana sy ny Atsimo,dia ny tanim-panNy , en a demandél'immatriculation, qualitéde proprié; jakana voua déclare elle à taire, d'une propriété laquelle dia ny fananana atao hoe, TorAndrefana, Ny en consistant donner le nom de Espérance, menta, du à situé loir terrain vague nn Majunga (quartier Ny mangataka manambara, fa araka ny fahafanHflstany), amin' fananana tany voalaza izany, ny tarany izany un de une superficie Celte propriété, occupant dia natao anaolona, tsy tsy misy anto-javatr' ary est limitée: are cinquante cenliares, nan' na na amin' ho olon-kafa, ankehitriny ny avv, Au Nord, par la propriété dite: Barraks; afa-tsy ny avy amin' ny lohalenv fampiasanavonjv Al'Est, par le Bostany; homen' i M. l'administrateur, chef de tavanandro, et Lefeva Au Sud, par les propriétés Rustique, la province ao Mojanga, an'i M. Brizard Claude, ri solée; ao colon tamin' 1900.

Mojanga, ny25juillet A l'Ouest,par une rue sans nom. andro io hamaritana io dia efa naraiNy tany Il connaissance sa déclare qu'à La requérante M.Ie chef du service kitry topographique amin' ny ni n'existe, sur la dite propriété, aucune charge 10 octobre amin' 8 famantaranandroma1900, ny éventuel. ou actuel immobilier aucun droit réel raina.

Le bornageprovisoire a été fixe par M-le cnet amin' i.

8 fananana a Ny lefitry nyMpitahirv ny ny tanyp.

8 octobre 1900, au du service topographique ao Mojanga, matin. du heures MALPHETTES. j, foncièie p. de ta propriété Le Sous-Conservateur à Majunga, MALPHETTES. N" 1431 RÉQUISITION N°692 Suivantréquisition du 27noût 1900, M. Auguste FANGATAHANA Baudin, ancien procureur général, domiciliéà Ta7 août 1900,Ma- nanarive, a demandé l'immatriculation, en qualité Noho nv fangatahanatamin' ny Mojanga, lalana de propriétaire, d'une propriété à laquelle il a dams Haven Léoncine,monina ao anoratana amin' déclaré vouloir donner le nom de Saint-Eugène, ny rue du Commerce, nangataka consistant en deux de terrains fa no maisons, rizières, ny tompon izy ny Fanjakana, ny Reiistrv hoe: terrain de culture situés à Manjakandriana, sousiaav izav namharanvsv tiany nomena anarana de Mahitsy.

K«per«nco, misy tokotciny fotsinv, ao Mojang3, gouvernement Cette propriété, occupant une superficie d'envifaritanin' i Bostany.. iray are sy dimam-polo ron trois hectares, est limitée: lzanv tany izany dia misy Au Nord, par un terrain appartenantà Ranoro ; centiares nyhabeny; ary izao nofaritra aminy: A l'Est, par ur. canal; Ny Avaratra,dia ny tany atao hoe, Barraks; Au Sud, par des terrains appartenant à Ranoro Ny Alsinanana,dia'ny Dostany; et Lcfcva Menabe ; atao hoe, dia Rustique Atsimo, tany ny Ny A l'Ouest, par des terrains vagues, sv, Hsotée; Le requérant déclare qu'à sa connaissance il Ny Andrefana, dia ny làlana.

RECTIFICATION

n'existe, sur la dite propriété, aucune charge Il aucun droit réel immobilier actuel ou éventuCj. Le bornage provisoire a été fixé par M. le clt.à du service topographique au 19 décembre 1900, 10 heures du matin.

LeConservateur dela propriétéfoncière, LOUSSERT. N" i43i FANGATAHANA Noho ny fangatahana tamin' 21 août 1900,)I. Auguste Baudin, procureur general taloha, rI10 nina ao Antananarivo, nangataka ny an()rat. amin' ny Rej'istryny Fanjakana, fa izy no tornp° ny tany izay nambarany sy tiany nomena nara" hoe: SßIDt-Eugën, misv trano roa, tanimba^fV; tany famholerya,ao 1anjakandriana, sous-gouvern m ,ment-nv Mahitsy'. izanytany izany dia misy tokony ho telo hecta res ny habeny ; ary izao no faritra aminy : NyAvaratra, dia ny tanin-dRanoro ; Ny Atsinanana, dia ny lakandrano ; , "deI! an dia tanin-dRanoro Ny Atsimo, ny sy ny nahe; Ny Andrefana, dia ny tany fotsinv.

Ny mangataka manambara, fa araka ny faaJ;1,.. tarany ny amin' izany fananana tany voalaza Izaádia tsy misy natao anto-javatr' oloha, ary tsy a. nan' olon-kafa,na ankehitriny na amin' ny hO .;.ti.

Nyandro hamaritanaio tany io dia efa naral I Ii] M. Ie chef du service topographique amin' n'1: décembre 1900,amin' ny 10famantaranandro11' raina. , t1\O,' NyMpitahiryay amin'ny fananaaa LOSSEI\T. N°363 RÉQUISITION Suivant réquisition du 14 juin 1900,M. P°urpir agissant au nomet comme mandataire de la 'é fi pagnie marseillaise, à Diego-Suarez, dor Antsirane, a demandé l'im niatrieula Lion,el, a de nropriétaire, d'une propriété à laquelle ¡-.., déclare vouloirdonner le nom de ta Marset1!»fi consistant en un terrain à bâtir, situé à Anlra¡JrJ,n Cette propriété, occupant une superficie de are quarate-six centiares, est limitée: Au Nord, par la rue de nle-de-France; A l'Est, par la concession N"51 ; Au Sud, par la rue de la République A l'Ouest, par les concessionsN" 48 et 49. 'c il Le requérant déclare qu'à sa connaissait,,j n'existe, sur la dite propriété, aucune carnltJe!' aucun droit réel immobilier actuel ou eve»rfautres que la faculté réservée par l'Etat (le prendre les terrains dans le cirque d'AntsliCC. pour un établissementmilitaireou maritime,et(c• sans aucune indemnité pour le terrain repr's seulement pour les constructions qui pour, être élevées. c]\f le Le bornage provisoire a été fixé par M. »âà du service topographique au 8 octobre i900, heures du matin. ¡ère jfr« fOPc dela propriété LeSous-Conservateur à Diego-tlarez, TERBADE. FANGATAHANA N« 363 i90,' 11' Noho nyfangatahanatamin' juin Nohony fangatahana tamin' nyny 14 14 juin I90®'pJ Pourriere, manao-amin'ny maha-soion-t®^oljin:| Compagnie marseillaise ao Diego-Suarez, n* ao Antsirana, nangataka ny anoratanaamtnnJ Rejistry ny Fanjakana, fa izy no tompon JI hOe: izay nambarany sy tiany iiomenaanaran'-^,^:' La Marseillaise, misy tanv fanorenana, aO 3 rana. eoíO Izany tany izany dia misy iray are sY ary1% amby efa-polo centiares nyhabeny; f'a faritra aminv: , 30CC' Ny Avaratra,dianv lalana rue de I'lle-de-T*?ra0ce' Ny ALsinanana,dia ny konsesiona N*51 'hijflue' Ny Atsimo,dia ny lalana rue de la RepJ^v49Ny Andrefana, dia ny konsesiona No.48 qá9.

Nymangataka manambara, fa araka nY.aln"I, tarany ny amin'izanyfanananatany voalaza r tsy misy natao anto-javatr' oloila, ary gS nan' olon-kafa,na ankehitriny na amin', nY,taoY® afa-tsyny fanaovanaan-tratra ny amin oj j-aoj4 amin'.ny cirque ao Atsirana, raha ilain Il'nat%1:3' kana, mba hanaovanafanorenana militalrc 1 03, I II hala time,dia tsy handoavanaonitra nytany tsynyzavatrahaorittaeo.

JOURNAL OFFICIELDE hamaritana io tany io, dia efa naraikitry r° Si. fe f ctu amin' ny 8 Octobr ef service topographique, 8 famantaranandro maoctohrn raina 1900, amin' ny Nylefitryny Mpitahiryny amin' ny fanananatany ao Diego-Suarez, TERRADE. ----K*364 REQUISITION

MADAGASCARET DÉPENDANCES

an' nv zananvmbola kelv: 1* Jean-Marie: 2' Augustine; ar.v 3° Berthe,inoninaao Anamakia, territoire milit'aire-n'i Diego-Suarez,nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy no tompon'ny tany izay nambarany sy tiany nomena anarana hoe:victor, misy tanimbary, ao Anamakia.

Izany tany izany dia misy iray hectares sy sivy cenambv enim-polo ares ary fito amby sivi-folo tiares ny haoeny aminy : ; ary izao no faritra Ny Avaratra, dia nv tanin-tsira : Ny Atsinanana, dia ny tanin' i Stanisias Boto ; Ny Atsimo, dia ny tanin' i Totely; Ny Andretana, dia ny lalana mankamin' ny fitodiana, Nymangataka manambara, fa araka ny fahafantarany ny amin' ireo tany voalaza ireo, dia tsy misy natao anto-javatr' oIona,ary tsy ananan' olon-kafa, na ankehitrinv na amin' ny ho pvy.

Ny andro hamaritana io tany io diaefa naraikrtry M.le chef du service topographique, amin' ny 15 octobre 1900, amin'ny 10 famantaranandro maraina.

Nylefitryny Mpitahiryny amin'ny fanananatany aoDiego-Suarez, TERRADE.

S Sty* £ t réquisition du 19 juin 1900,M. Auguste dé \'1onlInrçan, domiciliéà Ants'.rane, ademanen qualité de propriétaire, dél'immatriculation, (t'une a laquelle il a déclaré vouloir < (I'UIle Propriété e nom de IIlel air, consistant en terrain <.vec u case en bois couverte en tôle, situé a âvecUr, Cett ne. occupant une superficie d'un et r riété, est limitée: centiares, are Par la rue Richelieu ; A ra ,te-treize AuC,,j'Par la concession ? 162; les concessions Noa153 et 151; AroUd,Par Al'onsv Par les concessions N*,152et 153. déclare qu'à sa connaissance il le uerant dite propriété, aucune charge ni aUcun d' s,urla actuel ou éventuel.

Leb rOlt réel immobilier M. le chef du a été fixé par erviceorrage provisoire au 9 octobre 1900, à 8 N"366 RÉQUISITION '•euripeo s du ?ervicp Ft0P°?raphique matin.

LeSous-Conservateur de la propriétéfoncière Suivant réquisition du 3 juillet 1900,M. Terrade, , receveur des domaines, agissant au nom et pour à Diego-Suarez. le compte de l'Etat français, domiciliéà Antsirane TERRADE. (Diego-Suarez), a demandé l'immatriculation, en de propriétaire, d'une propriété à laquelle qualité , N*364 FANGATAHANA ila déclaré vouloir donner le nom de Sanatorium j~. militaire, consistant en une construction démonny 19 juin 1900, M. table en bois couverte en tôle et trois paillottes Noho ny ^ntfatahanatamin' à la montagne d'Ambre.

A.ntsìraanu, mprvarotra ao Antsirana, monina ao situées Cette propriété, occupant une superficie de vingt Tirana'.nan8ataka ny anoratana amin' ny Rejis, y n\ pnai,a' 1aIZYno tompon' ny tany izay hectares environ,unest limitée: S* tiany nomena anarana hoe: BetHir, Au Nord, par ravin; rnls.tany sy A l'Est, par les concessions Chartonet Poirier; trano-hazo tafo-fanitso, ao Antsirana. y Au Sud, par des terrains domaniaux; ItoPolA any lzany dia misy iray are sy telo amby A l'Ouest, par la concession Trovallet.

Polft ; centíares ny habeny; ary izao no faritra ai&iny Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni ny là!ana rue Richelieu; NyAvaratra, diadia N*162; Ny aucun droit réel immobilier actuel ou éventuel.

At^a'ra' ^ia nYlalana ny konsesiona rue Richelieu; NyAtsinanana, dla nv konsesiona N" 153 sy 151 ; Le bornage provisoire a été fixé par M.le chef du NyAnSlrno, y Indrefana, dia ny konsesiona N" 152 sy 153. service topographique au 22 octobre 1900, à 10 fa araka nv fahafan- heures du matin. manambara, t y rtiami nlSYoat lr amm' izany tany voalaza izariy, diatsv Sous-Conservateur dela foncière Le -prepriété à Diego-Suarez, kara,hatan°~ava'x' olona, ary tsy ananan: olonNyandn "ehitrioy na amin'ny ho avy.

TERRADE. fe andrn I lamaritanaio tany io dia efa naraikitry service topographique, amin' ny 9 oc\ '°bre ctobre1\100 u amin' ny 8 famantaranandromarama. iJft"n U, N" 366 FANGATAHANA Nylefitry Mpitahiryny amin'ny fanananatany aonv Noho ny fangatahana tamin' ny 3 juillet 1900, M. Diego-Suarez, TERRADE. Terrade, receveur des domaines, manao ho an' ny monina ao Antsirana [Diego--------frantsay, Fanjakana y— Suarez], nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry N°365 RÉQUISITION ny Fanjakana, fa izy no tompon' ny fananana tany '1 nomena anarana hoe: nambarany sy izay tiany Vst^I* Sanatorium Milituire, misy trano-hazo tafo-rnila nommée du 23 1900, juin dlctorinTréftisition trano tafo-øozaka azo ravana tso nom sy telo, ao Monau temme agissant malgache, EN? i' d'Ambre. tagrne 2° 1° mineurs : Jean-Marie-Victor ; dses tUUst!nfants3 dia à Anamakia, tany izany misy tokony ho roa-polo domiciliée Izany Berthe, Irrltoiree t. izao no faritra aminy hectares ny habeny a demandé ; ary , : Diego-Suarez, 1 Ny Avaratra,diany hady ; terIrePro Inl-litaire In à deen qualité de propriétaire, d'une dia vouloir Ny Atsinanana, elle a déclaré ny konsesiona Chartones laquelle riOnerIlrlete de Victor, consistant en une et Poiriers; donner|ep J® e a Anamakia.

Ny Atsiitio,dia ny tanim-panjakana; h elte rizièr e situ6 r e. Anamakia. dia ny konsesiona Trovallet.

Andrefana, Ny de un une occupant superficie ct'tt Proriété, ,, ares quatre-vingt-dix-sept Ny mangataka manambara, fa araka nv fahafanelltiaresate"neuf amin' izany fananana tany voafaza izanv, IltIlItée: tarany ny Autor'des d dia tsy misv natao anto-javatr' olona, ary tsy anaterrains des salines ; AuiSor 'ppar,les ar Stanislas Boto; na amin' ny ho avv. olon-kafa, nan' na^inkehitriny 8A lq ord, Ir les terrains des Nv andro hamaritana io tany io, dia efa naraiki1'0 r Tote'y: chef du service topographique, amin' ny Ie M. le try sentier du débarcadère. uest, amin' ny 10 famantaranandro maoctobre 1900, 22 sa il connaissance déclare u'à Larequérante 1a dite I dro' reel Propriété, aucune charge ni rama. immobilier actuel ou éventuel.

Nylefitryny Mpitahiryny amin'ny fanananatany dLebornIt ao Diego-Suarez, provisoire a été fixé par M. le chef lteubornOW^ û TERRADE. s 15 octobre à 10 i au 1900, u Servi, matintOPographique Le Sous-Conservateur de la propriétéfoncière à Diego-Suarez, RÉQUISITION N° 367 TERRADE. Suivant réquisition du 3 juillet 1900,M. Terrade, receveur des domaines, agissant au nom et pour ]V de l'Etat français, domicilié à Anisirane FANGATAHANA N*( 365 le compte Suarez), a demandé l'immatriculation, en VIoho n , (Diego °r«He tamin' ny 23 juin i900, qualité de propriétaire, d'une propriété à laquelle VC^ ollo nvT0fk^a^ana afkl, vehivavy malagasy, manao ho ila déclaré vouloir donner le nom de Tnfondro,

4759

consistant en emplacement à bâtir, situé à Antsirane.

Cette propriété, occupant une superficie de trente- * six ares, est limitée: Au Nord, par la ligne des pas géométriques ; A l'Est, par1 la concession N*133 du plan cadastral ; Au Sud, par la rue Richelieu; A l'Ouest, par la concessionN'131du plan cadastral.

Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilier actuel ou éventuel.

Le bornage provisoire a été fixé par M. le chef du service topographique au 11 octobre 1900,'à 8 heures du matin.

1 Le Sous-Conservateur dela propriétéfoncière à Diego-Suarez, TERRADE. FANGATAHANANo367 Noho ny tangatahana tamin' nv 3 juillet 1900, M. Terrade, reveveurdes domainesmanao ho an' ny Fanjakana frantsay, monina ao AnTirana (DiegoSuarez;, nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy no tompon' ny tany izay nambarany sy tiany nomena anarana hoe: Tatondro, misy toko'tanyfanorenana, ao AnLsirana.

Izanytany izany dia misy enina amby telo-polo ares ny habeny; arv izao no faritra aminv : Ny Avaratra, dia ny faritry ny pas geometrique ; Ny Atsinanana, dia ny konsesiona N' 133plan cadastral; Ny Atsimo,dia ny lalana rue Richelieu ; Ny Andrefana, dia ny konsesiona No 131 plan cadastral.

Ny mangataka manambara, fa araka ny fahafantarany ny amin' izany fananana tany voalaza izany, dia tsv misv natao anto-javatrolona, ary tsy ananan' olon-kafa, na ankehitriny na amin' ny ho avy.

Ny andro hamaritana io tanvio diaefanaraikitry M. le chef du service topographique, amin' ny 11 octobre 1900,amin' ny 8 famantaranandro maraina.

Nylefitryny Mpitahiryny amin'ny fanananatany ao Diego-Suarez, TERRADE. N"368 REQUISITION Suivant réquisition du 3 juillet 1900, M. Terrade, receveur des domaines,agissant au nom et pour le compte de l'Etat français, domicilié à Antsirane (Diego-Suarez), a demandé l'immatriculation, en d'une propriété à laquelle qualitéde propriétaire, il a déclaré vouloir donner le nom de Noelie, consistant en un emplacement à bâtir situé à Antsirane.

Cette propriété, occupant une superficie de un are vingt-sept centiares quatre-vingt-quatre décimètres carrés, est limitée: Au Nord, par les Malgaches ; A l'Est, par Rasoa ; Au Sud, par une ruelle aboutissant à la rue RicheA l'Ouest, lieu ; par une ruelle allant au nouvel hôpital.

Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune chargeni aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Le bornage provisoire a été fixé par M. le chef du service topographique au 13 octobre 1900,à 8 heures du matin.

Le Sous-Conservateur de la propriétéfoncière à Diego-Suarez, 1 TERRADE. FANGATAHANA N° 368 Noho ny fangatahana tamin' ny 3 juillet 1900, M. Terrade, receveur des domaines, manao ho an' ny Fanjakanafrantsay, moninaao Antsirana [DiegoSùarez), nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy no tompon' ny tanv izay nambarany sy tiany nomena anarana hoe: litoeiie. misy tokotany fanorenana, ao Antsirana.

Izany tany izany dia misy iray are sy fito amby roa-polo centiares ary efatra amby valo-polo decimètres carrés ny habeny;aryizao no faritra aminv : Ny Avaratra, dia ny tanin' ny Malagasy; Ny Atsinanana, dia ny tanin-dRasoa; Ny Atsimo,dia ny lalana mipaka amin' nv làlambe Richelieu; Andrefana, dia ny lilana mankamin' nv hôNyvaovao. pital

4760

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

du service topographique au 18 octobre 1900,à 8 Cette propriété, occupant une superficie de c heures du matin. vingt-neuf hectares, est limitée: LeSous-Conservateur dela propriétéfoncière AuNord,par unterrain libre : An' à Diego-Suarez, A l'Est, par un coteau faisant route au mont.fl.

TERRADE. kelale; Au Sud, par des pâturages libres; A l'Ouest, par la forêt. il FANGATAHANA N* 310 Le requérant déclare qu'à sa connaissanceni Noho ny fangatahana tamin' ny 17 août 1900,M. n'existe, sur la dite propriété, aucune MoinardAlexandre, tompon-tany, monina ao An- aucun droit réel immobilieractuel ou charfe éventuel-f tsirana, nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry Le bornage provisoire a été fixé par M. le à?jjil ny Fanjakana, la izy no tompon' ny tany izay du service topographiqueau 23 octobre 1900, nambarany sy tiany nomena anarana hoe: poker, heures dumatin.

'1:rl N. 369 foncl RÉQUISITION misy trano-hazo tato-lanitso, ao Antsirana.

LeSous-Conservateur de la propriété Izanv tany izany dia misy valo ares sy dimy à Diego-Suarez, Suivant réquisitiondu i3 juillet 1900.M. Moinard amby fito-polo centiares ny habeny co ; ary izao no Alexandre,propriétaire, domiciliéà Antsirane (Die- faritra aminy: go-Suarez),a demandé l'immatriculation,en qualité Ny Avaratra, dia ny rue François-de-Mahy ; FANGATAHANA N* 372 de propriétaire, d'une propriété à laquelle il a déNy Atsinanana, dia ny konsesionaRobert Sévère ; claré vouloir donner le nom de PoniOeotion.

Noho ny fangatahana tamin' ny 17 août Ny Atsimo, dia ny konsesionan' i Ibramjv ; i01'n: A 0y MoinardAlexandre, tompon-tany, monina ao consistant en bâtiments divers situés à Antsirane, Ny Andrefana, dia ny lalanarue Colbert. territoire de Diego-Suarez.

Ny mangataka manambara, fa araka ny fahafan- rana, nangataka ny anoratana amin' nv RejístrYba, Cette propriété, occupant une superficie de trois tarany ny amin' ireo tany voalazaireo, dia tsy misy Fanjakana, fa izy no tompon' ny tany izay nan*^ ares soixante-sept centiares cinquante décimètres natao anto-javatr' olona, ary tsy ananan' oloa-kafa, rany sy tiany nomena anarana hoe: PlalØe rri' na ankehitriny na amin' ny ho avy. carrés, est limitée: poitou, misy tany fambolena, ao Ankelale, te Au Nord, par les concessions Nooi3 et 14 ; Ny andro hamaritana io tany io, dia efa narai- toire-n' i Diego-Suarez.

010 A l'Est et au Sud, par des terrains libres; kitry M. Ie chef du service topographiqae, amin' ny Izany tany izany dia misy sivy amby rorfitr3 a no A l'Ouest,par un terrain libreetla concessionN*13. i8 octobre 1900,amin'ny 8 famantaranandromarama. amby zato hectares ny habeny izao ary ; Le requérant déclare qu'à sa connaissance il amin' ny fanananatany aminy: Nylefitryny Mpitahiry ny n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni ao Diego-Suarez, Ny Avaratra, dia ny tany malalaka; aucun droit réel immobilier actuel ou éventuel, TERRADE. Ny Atsinanana, dia ny mananetin-tany mlto amin' ny tendrombohitr' i Ankelale; autres que la faculté que s'est réservée l'Etat de redia ny tani-be fiandrasam-biby 5 Atsimo, Ny prendre les terrains du cirque d'Antsirane pour un RÉQUISITION N»371 établissement maritime ou militaire et ce sans auNy Andrefana, dia ny ala.

MX cune indemnité pour les terrains repris, mais seuNy mangataka manambara, fa araka ny ~o' Suivant réquisition du 17 août 1900, M. Moinard lement pour les constructions qui y seraient Alexandre, propriétaire, domicilié à Antsirane, a tarany ny amin' izanyfananana tany voalaz3111311 ana élevées. dia natao olona tsy misy anto-javatr' ary demandé l'immatriculation, en qualité de propriétsy ho aVY:j\jtrY Le bornage provisoire a été fixé par M. le chef taire, d'une propriété il a déclaré vouloir olon-kafa, na ankehitriny naamin' nyefa à laquelle du service topographique au i1 octobre 1900,à 8 donner le nom de Val d'Andorre, consistant en io tany io dia Ny andro hamaritana naraikjt$r* amin M. l e chef du heures du matin. terrains de culture situés à Anivorano,territoire de n øa' ~ octobre i900, amin' serviceny topographique, 10 famantaranandro Le Sous-Conservateur de la propriétéfoncière Diego-Suarez. à Diego-Suarez, Cette propriété, occupant une superficie de trois raina.

TERRADE. Nylefitryny Mpitahiryny amin' ny fananana cents hectares quatre-vingt-treize ares douze cenao Diego-Suarez, tiares environ, est limitée; Au Nord, par le grand lac d'Anivorano; TERRDE N*369 FANGATAHANA A l'Est, par un terrain libre; N' 313 Au Sud, par un ruisseau; RÉQUISITION a Noho ny fangatahana tamin' ny 13 juillet 1900,M. A l'Ouest, par un terrain libre.

Suivant réquisition du 17 août 1900, M. )f°Ja. Moinard Alexandre, tompon-tany, monina ao AnLe requérant déclare qu'à sa connaissance il tsirana IDiego-Suarez), nangataka ny anoratana n'existe, sur,' la dite propriété, aucune charge ni Alexandre, propriétaire, agissant au nom de amin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy no tompon' aucun droit réel immobilier actuel ou éventuel.

Ravel, négociant à Marseille,domiciliéà Anjpro; l'immatriculation, en qualité de ny tany, izay nambarany sy tiany nomena anarana Le bornage provisoire a été fixé par M. le chef a demandé hoe: Panifleation, misy trano, ao Antsirana, ter- du service topographique au 19 octobre 1900,à 10 priétaire, d'une propriété à laquelle il a tanteen O consista vouloir donner le nom de Bastidon. ritoiren' i Diego-Suarez. heures du matin. maison et terrain libre situés à Antsirane. pe"' neof Izany tany izany dia misy telo ares sy fito amby de Le Sous-Conservateur de la foncière propriété Cette une occupant superficie enim-polo centiares ary aimam-polo décimètres à Diego-Suarez, estpropriété, limitée: ares, carrés ny habeny ; ary izao no faritra aminy : TERRADE. Au Nord, par la rue du d'Estaing; N*i3 dia konsesiona sy 14; Ny Avaratra, nv A l'Est et au Sud, par la voie DeauvilleNy Atsinanana sy ny Atsimo,dia ny tany foana; A l'Ouest, par la rue de Provence..

FANGATAHANA N. 371 cefiJ, Ny Andrefana, dia ny tany foana sy ny konseLe requérant déclare qu'à sa conBaissaeri siona N*13.

Noho ny fangatahana tamin'ny 17 aout*1900, M. n'existe, sur la dite propriété, aucune fa fahafanaraka Ny mangataka manambara, ny Moinard évrell' Alexandre, tompon-tany, monina ao An- aucun droit réel immobilier actuel ou cbéantuel, dia voalaza amin' i reo ireo, tarany ny tany tsy tsirana, nangataka anoratana amin' de ny autres la faculté l'Etat Rejistry ananari' réseryée ny natao que olona, tsy ary Jr ull misy anto-javatr' par fa no ny namFanjakana, izy tompon' ny tany izay dre les terrains du cirque d'Antsirane p 58°' olon-kafa na ankehitriny na amin' ny ho avy, baranysy tiany nomena anarana hoe, "al d'An- établissement maritime ou militaire et ce afa-tsy ny fanaovana an-tratra ny amin' ny tany ao dorre. sagjU' ao ternmisy fambolcna, Anivorano, cune indemnité le terrain tany amin' ny cirque Antsirana, raha ilain' ny fanjakana toire-n' i repris, mallevMs, pour D:ego-Suarez. seraient élevét ment les constructions mba hanaovana fanorenana maritime na militaire, pour qui esdia ho Izany tany izany misy tokony M. telon-jato Le a été fixe y dia handoavana onitra ny tany alaina, afa-tsy ny hectares telo bornage provisoire par beu, Ie e[ g du. à sivi-roloares roa ambin' service topographiqueau 24 octobre 1900, sy amby ary zavatra aorina eo. folo cenUares ny habeny; ary izao no faritra res du matin. ny io dia eta naraiandro hamaritana io, tany Ny I1ciér8 f" aminy: Le Sous-Conservateur de la propriété kitry M. le chefdu service topographique amin' ny dia Avaratra, lehibe Ny nv farihv à Anivorano ; 17 octobre 1900, amin' ny 8 lamantaranandro maDiego-Suarez, Ny Atsinanana,dia nv tany malalaka ; TERR¡\VE. raina. dia laliindrano Atsimo, Ny ; nv fananana amin' ny tany Nyle6try nyMpitahiryny Ny Andrefana, dia ny tany malalaka. ao Diego-Suarez, FANGATAHANA No373 Ø; fa Ny mangataka manambara, araka ny fahafanTERRADE. j tarany ny amin' ireo tany voalazaireo, dia tsy misy Noho ny fangatahana---tamin' ny 900, 17 août i þO311 natao anto-javatr'olona,ary tsy ananan'olon-kafa, MoinardAlexandre, ao, ma.nao aO 11' tompon-tany na na amin' i M. Rave!,mpivarotra ao Marseille,montOaßejistr ankehitriny ny ho avy.

REQUISITION N- 370 Ny andro hamaritanaio tany io dia efa naraikitry tsirana, anoratana amin' ny 03 j,gM nangataka ny Suivant réquisition du 17 août 1900, M. Moinard M. le chef du service topographique, amin' ny 19 ny Fanjakana, fa izy rio tompon' ny fanana taPJ Alexandre, propriétaire, domicilié à Antsirane, a octobre 1900, amin' ny 10 famantaranandro ma- izay nambarany sy tiany nomena ana1"1aL_ ^0edemandé l'immatriculation,en qualité de proprié- raina. ao trano Bastidon. misy sy tokotany, þep,. ha il vouloir dia misy sivy ares ny Nylefitry nyMpitahiryny amin'ny fanananatany taire, d'une propriété à laquelle a déclaré Izany tany izany ao Toamasina, donner le nom de Poker. consistant en maison izao no faritra aminy : ary IT; 'e TERRADE. en bois couverte en tôle, située à Antsirane.

Ny Avaratra, dia ny lalana rue du d'E„ st.ai•„(» (;-f la Cette propriété, occupant une superficie de huit Atsinanana dia ny Atsimo, Ny ny sy ares soixante-quinze centiares, est limitée: N* 372 Decauville; RÉQUISITION Au Nord, par la rue François-de-Mahy; Ny Andrefana, dia ny lalana rue de ,onc6'nce,w A l'Est, par la concession Robert Sévère; Suivant réquisition du 17 août 1900, M. Moinard Ny mangataka manambara, fa araka ny di3 Au Sud, par la concession Ibramjy; Alexandre, propriétaire, domiciliéà Antsirane, a tarany nv amin' izany tany voalaza izanY'>o^iy A l'Ouest, par la rue Colbert. demandé l'immatriculation, en qualité de natao anto-javatr' olona, ary tsy ananaa(3AS., misy Le requérant déclare qu'à sa connaissance il taire, d'une propriété à laquelle il a déclarepropriévouloir kat'a, na ankehitriny na amin' ny ho avy' aJ11l n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni donner le nom de Plaine du Poitou. consistant ny fanaovanaan-tratra ny amin' ny ^ny o01 d1a aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel. en terrain de culture situé à Ankelale, territoire de A Le bornage provisoire a été fixé par M. le chef Diego-Suarez. nycirqueAntsirana,raha ilain' ny naa mafli hanaovana fanorenana militaire Ny mangataka manambara, fa araka ny fahatantarany ny amin' izany fananana tany voaiaza izany, dia tsy misy natao anto-javatr' olana, ary tsv ananan' olon-kafa,naankehitriny na amin' ny no avy, Nyandro hamaritana io tany io, da efa naraikitry M. le chef du service topographique, amin' ny i3 octobre i900, amin' ny 8 famantaranandro maraina.

Nylefitryny Mpitahiryny amin'ny fanananatany ao Diego-Suarez, TERRADE.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

4761

carrés M. le receveur des domaines de ,avatra?0avana onitra ny tany alaina, afa-tsy ny centiares, sytelo amby telo-polo décimètres Requérant : nv habeny ;*arv izao no faritra aminv : l'Etat français.

Nya ::Iormaeo, Mananjary, pour II, feahòrohamaritana io tany io dia efa naraikitry 'Ny Avaratra dia, ny lalana rue Richelieu; Le bornage provisoire a eu lieu le 9 juillet service topog-rapllique,amin' ny 24 Ny Atsinanana, dia ny tokotany No362sy 367; ~tobrp 1900. °ctobreiaoo, iqaa amin' 8 ao famantaranandromaraina. dia ny ; ny làlan-kely Anjouan Atsimo, Ny y lefitryny Mpitahiryny amin'ny fanananatany Réquisition N° 1052T dia ny lalana rue Caillé.

Andrefana, Ny ao Diego-Suarez, fa araka ny fahafanNv mangataka manambara, dite: Mahilsy, sise à Mahitsy, Propriété voalaza TERRADE. izany, district de Mahanoro. tarany ny amin' izany fananana tany ------diatsv misv natao anto-javatr' olona, ary tsy anaM. Joseph Marzoko. amin' ho na na Requérant : nan' avv. olon-kafa, ny ankehitrinv N' 374 RÉQUISITION Le bornage provisoire a eu lieu le 23 juillet dia efanaraikitr' i hamaritana ---andro Nv lotariyio, SUÏ\-t 1900. amin' du 29 Ie chef service M. nv du M. 17 août 1900.

André topographique, 8 Ivantr6,iiigition à Majunga,a demandé l'immatricu- octobre 1900,amin' ny 8 famantaranandro maraiN° 1056 T Réquisition lalion' d omicilié la de propriétaire. d'une propriété na. ualit laqùefJnil dite: Agence de Mahanoro, sise à amin' fananana Propriété a Mpitahiry ny ny tany déclaré vouloir donner le Nylefitryny nom de àla"elle ao Dieeo-Suarez, Mahanoro, lieu dit Androranga.

Consistanten maison et jardin situés TERRADE. 3ADtsirane Crane.

Requérant: M. Barbeau Joseph-Léon, pour M. Procter Bros. une superficie de six are;tt:sPtrl?Pfité,occupant RÉQUISITWNN*376 Le bornage provisoire a eu lieu le 30 juillet aresest Imitee: rue du Nielly; 1900.

Al'Eord, par la du 17 août M. Suivant 1900, réquisition Mayer concession des mineurs Roche; Ausstdpar!a leg services administratifs N° 1026T Justinien, propriétaire, domicilié à Diégo-Suarez, Réquisition ; AUSud,par la a demandé l'immatriculation, en qualité de prorue des militaires.

Quartiers dite: Nouveau Tanifotsy, sise à Leuest: par déclare Propriété d'une à il a déclaré priétaire, propriété laquelle le ren^Uerant qu'à sa connaissance il vouloir de Tamatave, Tanifotsy, province donner le nom de Geneviève, consistant la dite aucune ni charge propriété, ExisteSHr réel immobilier M. le receveur des domaines de en maison en bois couverte en à située AntsiRequérant : tôle, actuel ou éventuel.

Leb drOIt Tamatave, pour l'Etat français. provisoire a été fixé par M.le chef du rane. bornage Cette propriété, occupant une superficie de trois Le a eu lieu le 22 août au 25 octobre à 8 1900, bornage provisoire eUresd heu rtsdu oporaphique ares trente-huit centiares trente-quatre décimètres 1900. matin. est limitée: Le Sous-Conservateur tlela propriétéfoncière carrés, N°341 D Réquisition Au N. le lot 25t Nord, ; par à Diego-Suarez, A l'Est, par la rue Caill-4: TERRADE. Propriété dite : Renaissance, sise à Antsirane.

Au Sud, par la rue du Nielly; M. Antoine Guichard, pour Mlle Requérant : A l'Ouest, par le lot N°247.

Marie-Camille.

FANGATAHANA Bègue N*314 Le requérant déclare qu'à sa connaissance il ti R Le bornage provisoire a eu lieu le 4 août1900. sur la dite ni n'existe, aucune charge propriété, ^ndO ;y fanSatahanatam:n' ny 17 août 1900,M. aucun droit réel immobilier actuel ou éventuel. oyer, monma ao Mojariga, André nangataka ny N° 342 D Le a été fixé M.le chef du par Réquisition bornage provisoire fa 0ratana am,n'nYRejistrv nv Fanjakana, izy service à 8 au 30 octobre 1900, notopographique dite: Tang Sam, sise à Antsirane, tany nambaranv izav sy tianv „ ^Mornnonn>' Propriété du matin. heures anal. na hoe: Bagatelle, misy trano sy tade l'Octroi, o 770. quartier la LeSous-Conservateur de foncière propriété ?bolvn« A.ntsirana.

M. Tang King, Chinois. à Requérant : Diego-Suarez, dia misy enina ares ny habeny; 'zan nlV.z?ny TERRADE. Le bornage provisoire a eu lieu le i eraoût : aminy My Av NyAnofarltra 1900. dia ny lalana rue du Nielly; N*376 dia ny konsesionan' ny mpandova FANGATAHANA Réquisition N9 1320 Aval -» Ny Ny AtsinL Af a ana' Noho ny fangatahana tamin' ny i1 août 1900,M. Propriété dite: Tanisoa II, sise à Nosi-Zato, ; dia ny lalana rue des Quartiers Mayer Justinien, tompon-tany, monina ao Dieo- province de Tananarive. ih^yAnril^'p^'3nYservicesadminietratifs IIlllitàirendrefana, Suarez,, nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry MmeRavao.

Requérante : no fa ny tany izay tompon' ny Fanjakana, izy fa Le bornage provisoire a eu lieu le 16 août fahafanmanambara, arakany ran;nangatk hoe : Genenanarana nambaran v sy tianv nomena fananana izany 1900. tanyvoalazaizanv. dlats,;? amm ao Antsirana. trano-hazo tafo-fanitso, "Ière, misv ananan' olona, ary tsy ° apto-javatr' N° 1353 na valo dia telo ares tanv Réquisition sy izany misy Izany amby na amin' ny ho avv.

Nyand ankehitriòv efatra decicentiares telo-polo telo-polo ary amby io dite: Devant-les-Ponts, sise à Anio dia efa tany jrvVandrnamar.'tana Propriété naraikitry izao no faritra carrés bre ny habeny ; ary 25octo- mètres cercle de Moramanga, au confluent ny tanjona, chefd-i „Vlcetopographique. amin' niaraina. aminy: 8 famantaranandro de la Sahampazana et du Mangoro. ý Nylefit N*251: dia Avaratra, ny tokotany Nv r7 ny Mpitahiryny amin'ny fananana tany M. Strauss Salomon, chef de Requérant: Ny Atsinanana, dia ny làlamirue Caillp; ao Diego-Suarez, bataillon, directeur p. i. des travaux publics à Ny Atslmo, dia ny lalana rue du Niellv; TERRADE. l'Etat français.

'-----Ny Andrefana, dia ny tokotany N*249.

Madagascar, pour Ny mangataka manambara, fa araka ny fahafanLe bornage provisoire a eu lieu le 25 juin 375 N e fananana voalaza RÉQUISITION tany tarany nv amin' izany izany, 1900.

SUI. ananan0 diatsymisy olona, a ry tsy nataoanto-javatr' du 1i août M. 1900.

Sambizay olon-kafn, na ankehitrinv na amin' ny ho avy.

N° 1006 T lu1, n réqUisition Réquisition domicilié à Antsirane, a der rétaire. io tany io dia efa naraikitry Nyandrohamarltana dite: sise à Anen de Propriété Backialetchimy, qualité proprIetaIre, ImmatrIculation mandé l' M.le chef du service topogrnphique, amm' ny 30 dovoranto. à vouloir il a déclaré laquelle onnertOpriété 8 famantaranandromaraina. a min' octobre 1900, ny M. son dft iÎ^a mj e Vip«in«e consistant en une caseJlïlep le Sur Sidambron, Requérant : Indien, pour nv amin' fananana Mpitahiry ny ny Nylefitry tany un emplacement situé une ttne,darOIS; enhrAuSurUnemplacement situé à à enAntsiao Diego-Suarez, épouse dame Rakalo.

W^te r<ronri TERRADE. Le a eu lieu le 28 mai bornage provisoire une de CaiiL.,n&t-hiiiV 0(?cuPant ^ampmateache. superficie qua1900. trente-trois décimètres es' est i;L ^ent'ares Réquisition N9 1007 T AVIS DE CLOTURES DE BORNAGES Au o d mltee:la rue i iUNorrfPar1eslot; Richelieu: dite: sise à AnPropriété Danialetchimy, N* 362 et Al'Est, Par 367; dovoranto.

Ne 641 M d'A ruelle njouan ; Réquisition AuSud,parla M. Sidambron, Indien, pour son Requérant : à AA »ÔuesP r par larue Caillé. dite : sise rue Assa, Propriété Analalava, épouse dame Rakalo. qu'à sa conmissance il de la Loza. eJeiste qerantdéclare dite propriété, aucune charge ni a eu lieu le 29 mai Le bornage provisoire M. des î"0)tr'~ le receveur domaines de 1900.

Requérant : actuel ouéventuel. d e bor reellmmobilier l'Etat français. a Majusga, pour fixé M. été le chef par N° 223 F I « ®^OrnaSoo^rovisoire Réquisition le a eu lieu 28 Le bornage provisoire au 29 octobre 1900,à juillet eUresd topoJraphique 1 horesdu matm.

1900.

Propriété dite: Ancienne Plac,e du Marché, Le Sous-Conservateur N• 1237 sise à Mananjary. de la foncière propriété Réquisition à Diego-Suarez, M. le receveur des domaines de la Kotoratsy, sise de Marais Requérant : dite : Propriété TERRADE. à proximité du village d'Ambodirano, cercle Mananjary, pour l'Etat français.

Le bornage provisoire a eu lieu le 2 juillet Miarinarivo. de FANGATAHANA N' 375 1900. oho n chef de batailM. Morel Marie, Requérant: tamin' Le dernier délai pour former les oppositions nv n août 1900, M. lon, commandant le cercle de Miarinarivo, tnbialprangatahana aux dites réquisitions d'immatriculation C'ii?ayyPauo' °mP0n-tany,monina ao Atsirana, pour l'Etat français. est Fans tianana amin'nv Rejistrv ny a eu lieu le 12 août de deux mois à partir du jour de la présente Le provisoire bornage jabni'faizV no tompon' ny tany izav nambarany 1900. publication.

II, misy nompL. a?^rana hoe: ^,p*,nie Réquisition N0254 F ao Antsirana, ao amin' Le Chef du service topographique, ny Ua^ à sise Man dite : Le Gros Badanier, )fonenanraysv tokotany, Propriété valo amby valo-polo nanjary.

P. BOURDIER. n'y Malaasv, tanVizany dia misyvalo ambyvalo-polo

4762

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

12Septembre i

MILITAIRES

EQUIPEMENTS

1 A. S S,

EUE

DE

-

L'AMIRAL-PIERRE

Fournisseur

du DE

COMPAGNIES Spécialités militaires. cuir. chias. — Equipement

LEMAIRE

—

Complets — Quarts.

Prix

2e

de

Régiment

MILICE

-

Tirailleurs

toute

Malgaches

CONDUCTEURS

— Khaki.

— Dril molleton.

— Gamelles.

— Jambières. défiant

TA.N".A.A.RIvr$

concurrence

-

GÉNIE -

bleu et blanc.

— Tambours.

— Cbe Couvertures.

— Fifres, — Clairons.

,

jacmjE: =-c=.ïiir C:::::: 2bis, rue Amiral-Pierre, Tananarive — Emile ZOLA. auteurs Victor HUGo.— Alexandre DUMAS.— Alexandre DliMASFILS. — H. DEBALZAC. Principaux —pan' SOULIÉ. - Eugène SuE. BOURGET - Paul —DE MUSSET.- Walter SCOTT. George SAND. Alphonse KARB. Frédéric - Pierre — - Jules — ZACCONE. - GOETHE. GÉRAI\V, STERNE.— Mie D'AGÙONE. ZACCONE. — CHATEAUBRIAND. Pierre Jules SANDEAU. MURGER. Jules GÉRAR0'^ Henry MURGER. —GOETHE. — — Charles MONSELET. — Amédée ACHARD. — Charles DEBERNARD. — A. DEBRÉHAT.— E. BERTHET.- L. Dubut DELAFOREST. ENAVf"'¡j5 — Anatole LE BRAZ.— H. SUDERMANN. Ch. DICKENS.— H. MALOT:— Paul DEGOCK.— Anatole FRANCE.—Louis BOUSSENARD. .-\L" — — — — — LÉTANG. Augustin FILON. Richard O'MONROY. Aurélien SCHOLL, Paul MbURICE. Prosper MÉRIMÉE. Léon DE-TINSÏ: etc., etc., les auteurs classiques. — Livres pour étrennes. ,1 Dictionnaires des difficultés, des synonymes.

M' Tous les mois: Le Monde Moderne, revue mensuelle illustrée, 2 fr.

Lectures pour Tous, revue universelle mustr { fr. — Photo-gazette, revue internationale illilstrée de la photographie, 1 fr. titJl, -.

Tous les courriers: La Revue illustrée, 2fr. 50.

Le Panorama de l'Exposition 1900, 1 fr. — La Guerre au Trà;nsv J 1 fr. 10. — L'Exposition de 1900, 0 fr. 75. — Les Merveilles de VExposition 1900, 0 fr. 75. — Le Rire, 0 fr. 30. — Le Bon JQt Ofr. 20. — Le Journal des Voyages, 0 fr. 30. — Les Grandes Opérettes, 1 fr. — La Quinzaine musicale, Ofr. 60. — Les Chfns0iù illustrées, 0 fr. 20. — La Vraie Mode, 0 fr. 25. — Le Journal, 0 fr. 15. - Le Journal pour tous illustré, Ofr. 15. — Le Suppleïliefil illustré du Petit Journal, 0 fr. 15. — La Politique Coloniale, Ofr. 15. — La Tribune des Colonies, 0 fr. 15. — La Dépêche v^ niale, Ofr. 40.

LE JOURN-l.

Paraît tous les jours sur six pages au moins. Il publie en feuilleton: Les Mystères, de la Tour-Pointue, par Le Dimanche, un dessin de Cappielo.

M. GORON, ancien chef de la Sûreté.

Le Lundi, un dessin d'Abel Faivre.

Les Bonnetsverts, par GORTON-HUSSET. Le Jeudi, la page de Caran d'Ache.

=---=--"---.J.

UN SECRET DÉVOILÉ Le R. P. Anselme,savant chimiste,qui DE LUXE DE GOIMERCE VOITURES ET reà la vivaitau siècledernier, se livrait cherche des plantes salutaires,persuadé ",-TIGL:: ":III::"'«».IEU:.

---.:J1IL. --:JDI. m^JEST JBL-< à remède avait le créateur placé que le mal.Il 32, avenue du Prado, MARSEILLE lit des cures merveilleuses, côtédu maisla communauté, aprèssa mort,hérita fournisseur du Gouvernemant Général de Madagascar et Dépendances recettes; une de toutes ces merveilleuses Ir. seule cependantéchappa,c'est sa célèbre le Derby Cart à 4 places: 750fr., mixture pour effacerles rides, les taches VOITUBES, Landau: S.S~ depuis jusqu'au de rousseur,lougeursdu visage, et qui fr. jusqu'au mail-coach: le petit cart BNska: Gaa @93fr. &.5$0 fr. ma~-coach/ 5.500 amène,en peudejours,la guérisoudetoutes VOITURES, depuis les maladiesde la peau.Cettebienfaisante des cheveux, COMPLETSpour monter à cheval préparationarrête la chute EQUIPEMENTS les fait repousseret guérit la pelade.C'est 68 fr.

Pour petit cheval taille poney la seule qui puisse faire disparaîtreles Pour cheval taille ordinaire SO» rougeursdu nez,mêmeà l'étatle plusaigu. j, Le Flacon: * fr. 00. franco port et "EI.A.K.nsT.A.IS cbo de atteler un sal COMPLETS pour cabriolet) (dits emballage.

C. VELUET,dépositaire,13,Passagedes depuis 1IOfr. jusqu'à »®0IV. Soupirs.PARIS. HARNAIS COMPLETS (dits de carrosse) pour atteler à deux chevaux * depuis175fr. jusqu'à 4180 fr.

AVIS POUSSE-POUSSE pf, e En osier à 2 places et capote en toile blanche, à deux roues en bois d'acacia a l'honneur M. A. Savarit excessivement sa clientèle d'informer léger, prix: 500 ir., emballage: 35 fr. qu'il s'associe, à compter de ce jour, VOITURES AUTOMOBILES avec M. L. Dussol, professeur r(e, de dessin à l'Ecole ProfessionPour plus amples renseignements, s'adresser a l'AGENCE CANNET, 2bis, rue AmiTa à Tananarive, qui passe les ordres sans frais. nelle.