Le Journal Officiel de Madagascar et Dépendances du 14/02/1900 by Président AALEME

Journal officiel de Madagascar et dĂŠpendances Source gallica.bnf.fr / BibliothĂ¨que Interuniversitaire Cujas

Madagascar. Journal officiel de Madagascar et dépendances. 1900/02/14.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.

v- - 1 Mercredi, 14 Févr.cT 1900.

à>---

171,Année. — N. S. — N° 475.

JOURNAL

OFFICIEL IDE

— ----

MADAGASCAR

ABONNEMENTS: Madagascar 20fr. iïnan IX l'nois. 12fr. France et Etrangeri 25fr. Tillan 15 fr. .T* mois.

DÉPENDANCES

\:..

LE JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCAR Paraît les Mercredi et Samedi. V v ' ] '• V' -''* s'abonne à Tananarive, à l'Imprimerie Officiène.'PRIX DU NUMÉRO: 0 Fr. 15 CENT.

PUBLICITE POURUNEANNONCE PETITESANNONCES O fr. 15 la ligne ANNONCES RÉCLAMES: t fr. In ligne S'adresser à l'Agence Cannet à Tananarive.

Bœufs. chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exéVaches cution du présent arrêté. par tête, 0 fr. 20. Veaux )1) Fait à Tananarive, Partie Officielle le 29Janvier 1900. Porcs PENNEQUIN. ^RÊTÉrendant le secteur du Manamboloauto) d.--Oi i IO. Truies Par le Gouverneur.Général : nome au point de vue administratif et Chèvres. ) /--id.— OII.lO. Le Secrétaire Général, supprimant l'autonomie du secteur de la ART.IL —L impôt devra être acquitté en une basse Tsiribihina. LEPREUX. A seule fois, avant le 1eroctobre de chaque année. An RREa TÉ réglementantla perceptiondes impôts dans mesure les la de Cependant, exceptionnelle, par province Farafangana. A GOUVERNEMENT ARRÊTÉ t "RËTÉ contribuables pourront être autorisés par l'adl 'avancementet réglementantl'organisation, GÉNÉRAL la solde du personnel indigène de la proministrateur de la province à en payer le réglementant la perception vince de Fenerive. montant en plusieurs. fois, soit par quart, soit la de des dans FaraA province impôts ARIRÉTÉ création de 50 bourses d'entretien portant par catégorie d'impôt. a l'école normale «François de Mahv", de fangana. — Aucune exemption ni réduction ART. I II. Fianarantsoa A Le Général commandant en chef du Corps de taxe individuelle ne pourra être accordée à *RRE. TÉ portant création de villages armés dans le secteur autonome de Tsiroanomandidv d'occupation et Gouverneur Général p. i. de qui que ce soit. Des exonérations partielles ou (cercle de Miarinarivo). Madagascar et Dépendances, htotales pourront, néanmoins, être accordées, 1081. ECISION Vules décrets des 11décembre 1895et 30 juillet par arrêté du Gouverneur Général pris en conMUTATIONS. TRAITS, NOMINATIONS, 1897 ; à des villages qui auraient seil d'administration, PARIS. DE a rendu Vu l'arrêté du 26 février 1898,qui appli- subi des pertes exceptionnelles. AyBLOGRAMME AVIS. cable à la province de Farafangana l'arrêté du 8 ART.IV. — Tout homme valide de 16 à 60 ans novembre 1897, fixant les impôts à percevoir en Partie non Officielle doit fournir au Gouvernement 30 journées de Imerina, du 20 janvier 1900,unifiantà 5 francs travail; sont seuls exemptés de droit de cette l'arrêté Vu — TERRITOIRES NOUVELLES ET INFORMATIONS. MILI- pour toute la Coloniela taxe personnelle et sup- prestation: — RENSEIGNEMENTS TAIRES. ÉCONOMIQUES. — primant les droits de passeport; 1° Les fonctionnaires et employés nommés — BULLETIN Vu l'arrêté du 21octobre 1899,promulguantdans MOUVEMENT DES BOURJANES. Gouvernement. — Avis. COMMERCIAL DETANANARIVE. la Coloniele décret du 30novembre 1881,relatif à par2°leTout individu marié et père de 5 enfants la répression par voie disciplinairedes infractions commisespar les indigènesdu Sénégalnon citoyens engendrés ou adoptés. Pour cette dernière catégorie d'enfants, il ne sera tenu compte que français; de remanierle régime de ceux entretenus réellement dans la famille. a lieu Considérant qu'il y PARTIE OFFICIELLE =----des impôts indigènesdans la province de Farafanracheter ses Tout indigène peut prestations la situation en avec de le mettre et rapport gana dix-huit francs (18 francs). moyennantle prixde circonde cette actuelle et économique politique °^®RNEMKNT ARRÊTÉ et seulement en cas de travaux Toutefois, GÉNÉRAL ; rendant le secteur du Ma- scription h..- - Vu le projet d'arrêté établi par l'administrateur urgents d'intérêt général, l'administrateur pour"a.Illbolo autonome au point de vue de Farafangana: ra, par décision locale, suspendre le rachat des Sur la propositiondu Secrétaire Général et devra en référer immédiateet l'autonomie prestations supprimant dtninistratif u secteur de la basse Tsiribihina. Le conseil d'administrationentendu, ment au Gouverneur Général. — ART. V. Les gouverneurs principaux, Arrête: chefs de tribu et les chefs dV6 Général commandant en chef du Corps sous-gouverneurs, et Gouverneur Général p. i. de de village sont responsables de la rentrée CHAPITRE Ier Patl0n agascar et Dépendances, à ce que des et devront veiller — impôts précités et foncier Prestations) (Impôt personnel H décrets des décembre i895 ainsi que des et 30 les du les chef-lieu, éloignés juillet indigènes 189^ ART. 1er. — La contribution due annuelle- centres des districts, exécutent conscienVu'iiarre.te ?des385,du 13 septembre 1897, relatif ment par les indigènes habitant la province de cieusement les 30 journées de travail qu'ils secteurs; à 1W i®notn'e se compose: a la à en doivent Farafangana l'Etat, s'employant création, du 18 novembre créant le terri1899, to. l'arrêté 1° De la taxe personnelle de cinq francs fixée à l'entretien et à l'amélioration des voies de S sakalave; la communication. toute du 20 l'arrêté 1900, pour janvier par M. de le colonel TE le proposition commandant Suri? Colonie et due par tout indigène du sexe masrrltolre sakalave, CHAPITRE II culin âgé de 16 ans révolus. Cette taxe, réduite Arrête: frais de justice Droits d'enregistrement, à deux francs cinquante centimes (2 fr. 50), sera de 16 à 40 ans femme toute due par — Tous les contrats et obligations, également Le secteur du ART.VI. Manambolo (cercle kitr. 1er. case lui appartenant ou de une seule habitant tous les actes est rendu nature ce autonome au point soit, dea Tsiribihina) quelque que elle. louée par à les du fer relatifs à ainsi testaments, l'état décemcivil, compter que bre ore Ueadministratif, basé sur le 2° D'un contingent par village district et dans les conditions fixées par les de chefs aux devront être déclarés de 0 fr. 15l'are de rizières cultivées ou cul- inscrits sur leurs nullité. prix de sus-visés. à peine registres, be,1899, A.es les actes passés faite du secteur de la basse tivables. est pour Exception le chef Des recenseurs, - L'atitonomie désignés par agents l'immatriculation. sur la secteur de loi foncière (ancien Tsimanandrafod'après la sur de la province présentation des gouverZiln)1Ina à du f..r ART.VII. — Un droit fixe de un franc cincompter janvier neurs, procéderont chaque année à la vérificai^oo. supprimée toutes du les sera pour centimes (1fr. 50) quante terrains. dits - MM. le Secrétaire Général et le tion des Gou~I(~-ei commandant 38 D'un impôt sur les bestiaux fixé ainsi que inscriptions faites sur les registres dumariale territoire sakalave sont suit: vernement, à l'exception des naissances, SOMMAIRE

4024

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES Cette remise, est de: ART.III. — La solde annuelle de ces agents ges et décès, qui seront enregistrés gratuitement. Un droit proportionnel sera, en outre, indigènes est ainsi fixée: 3°/o pour les agents recenseurs; perçu sur les contrats ci-après: 3°/ ° pour les chefs de tribu; Gouverneur principal horsclasse, 3.000 francs 4° ° pour les chefs de village. 1° Vente de maisons et de terrains, à titre id. delre id. 2.400 — définitif: 5 0/0 sur le prix de vente. Elle est prélevée sur le montant des recettes id. 2" id. 1.800 — 2° Location de maisons ou de terrains: 5 0/0 et remise aux intéressés après chaque verseid. 3e id. 1.500 — sur le prix des loyers. ment. pe id. 1.200 — Sous-gouverneur de 3° Prêts d'argent avec ou sans intérêts: 2 0/0 id. 2" id. 900 — DISPOSITIONS GÉNÉRALES sur le montant du prêt. id. 3* id. 600 — — ART.XVII. Tous les impôts et droits exis4° Vente de terrains ou de maisons, à titre lre id. 480 — Officier-adjoint id. tants, toute prestation en nature ou en argent 2e id. 420 — provisoire: 7 1/2 0/0 sur le prix de vente. pas été autorisée, soit Secrétaire lre id. 360 — -ART.VIII. -- Les annulations de contrats et dontlela perception n'aura soit tout autre texte arrêté, id. présent par 28 id. 300 — par les ventes à l'amiable effectuées par les autori- inséré au Journal Officiel de la Colonie, sont tés indigènes, à défaut de remboursement du -abolis. ART. IV. — Les fonctions de gou verneur être remplies par un sou8* prix des ventes provisoires, seront inscrites à pourront principal Tout du Gouvernement ou toute autre agent ce leur date sur le registre, et mention de l'annusans de gouverneur qu'il prétendre convaincu d'avoir exigé le paiement puisse lation ou de la vente définitive sera faite en personne fait à aucune indemnité. la d'un dont n'est autoimpôt perception pas regard du contrat primitif. ART. V. — Les agents promus antérieure' ou d'avoir détourné, à son profit, des risée, ART.IX. — Le droit d'enregistrement des taxes, même régulièrement perçues, sera con- ment au présent arrêté continueront à joulf contrats sera dû solidairement par les parties damné à en restituer l'intégralité, et puni en de la solde qui leur est actuellement attribuée contractantes, à moins de stipulations contrai- outre d'une amende égale au montant des et seront classés en conséquence. Ceux dont le res dans le contrat. sommes détournées ou irrégulièrement perçues, traitement ne correspondrait exactement ART.X. — Le chef du district ne pourra, mais qui ne pourra toutefois jamais excéder la aucun de ceux prévus au nouveau tarif con dans aucun cas, inscrire un contrat ou un acte somme de 100 francs, sans préjudice des autres tinueront de toucher leur solde, jusqu'à ce sur son registre avant d'avoir reçu le mon- poursuites qui pourront être exercées contre qu'ils aient rempli les conditions d'avancement nécessaires pour être promus à la classe o11 tant du droit fixé par l'art. 6 ci-dessus. Les lui. ART.XVIII. — Toutes les dispositions con- au grade supérieur. parties contractantes signeront sur le registre, ainsi que les témoins qui pourraient être ap- traires à celles des articles précédents sont ART.VI. — Les nominations, promotions et pelés. Deux témoins devront signer à la place abrogées par le présent arrêté, dontl'effet re- révocations sont faites par arrêté du de chaque partie illettrée. Gouvermontera au 1erjanvier 1900. neur Général, sur la proposition du chef de 18 ART.XL — Les copies de tous actes inscrits — Les nominations ART.XIX. MM. le Secrétaire Général, or- province. des agents ChOISI sur les registres tenus par les autorités indigè- donnateur secondaire, le trésorier-payeur et en dehors du cadre auront lieu, pour chaque nes seront frappées d'un droit de timbre uni- l'administrateur de la province de Farafangana grade, à la classe inférieure. sont chargés, chacun en ce qui le concerne, que de un franc. ART.VII. — Disposition transitoire. — Js" ART.XII. — Les frais de justice seront de l'exécution du présent arrêté. 31 décembre 1900, le temps de qu'au servId Ô' perçus sur les bases suivantes: Fait à Tananarive, le 29 Janvier 1900. exigé par l'art. 2 pourra être réduit 1° Un droit fixe de 1 fr. 50 sera acquitté par moitié en faveur des candidats ayant rend11 PENNEQUIN. tout demandeur citant la partie adverse en des services exceptionnels. Vu: conciliation; — MM.le Secrétaire Général et ART. V III. l'ad20 Pour tout procès porté devant le tribunal Le Directeur du Contrôle financier, ministrateur en chef de la province de Fene' le sera à condammé indigène, perdant payer CRAYSSAC. rive sont chargés, chacun en ce qui leconcern?» au de de 5 sur une amende, profit 1' Etat, 0/0 Par le Gouverneur Général: de l'exécution du présent arrêté, qui sera tJll la valeur du procès. immédiatement en vigueur. Le Secrétaire Général, CHAPITRE III i900. à Fait 30 Janvier le Tananarive, LEPREUX. Droits d'abatage — Droits de marché PENNEQUIN. — Il sera perçu, dans tout le terART.XIII. Vu: ARRÊTÉ ritoire de la province de Farafangana, un droit GOUVERNEMENT GÉNÉRAL Le Directeur du Contrôle financier, fixe de 2 fr. 50 pour chaque bœuf abattu et de réglementant - l'organisalfr. 50 pour chaque porc. tion, l avancoment et la solde du perCRAYSSAC. de la province de ART.XIV. — Il sera délivré, sous la rubrique sonnel indigène Parle Gouverneur Généré «patente de marché», des permis donnant le Fenerive. droit de tenir échoppe et vendre au détail sur Le Secrétaire Général, les marchés de la province, moyennant un droit Le Général commandant en chef du Corps LEPREUX. fixe de deux francs cinquante centimes (2 fr. 50) d'occupation et Gouverneur Général p. i. de par mois. Madagascar et Dépendances, Provisoirement et à titre d'encouragement, des 11 décembre 1895et 30 juillet GOUVERNEMENT ARRÊTÉ Vu décrets les à les indigènes habitant au moins une journée 1897; GÉNÉRAL GO de 60 1 création portant de marche de l'endroit où se tient le marché Considérant la nécessité, au point de vue politid'entretien à l'école norine. et y apportant des produits tels que cire, et budgétaire, de réglementer d'une manière bourses l'avancement et la solde des fonctionnai- «François de Mahy», de Fianarantsotl. que caoutchouc, copal, rafia, rabanes, etc., seront définitive I1 l'ordre dans res administratif, indigènes exemptés de toute taxe. Arrête: Le Général commandant en chef du 0 CHAPITRE IV et Gouverneur Général p. 1. d'occupation ART.1er. — Le personnel indigène adminis- Madagascar et Dépendances, Recouvrement des taxes et impôts ..ue de Fenerive de la tratif comprend: — province Un rôle collectif des 30 JUJ ART.XV. Vules décrets des il décembre 1895et impôts par 1° Des gouverneurs principaux, divisés en 1897; année dans établi est M chaque chaque village Vu l'arrêté du 16avril 1899, sur l'oranisatlon district et envoyé à l'approbation du Gouver- trois classes; 20 Des sous-gouverneurs, divisés en trois l'enseignement à Madagascar , nf 50 ; neur Général, en conseil d'administration, Vu la lettre N° 1698,du 11 avril 1899, cré atlt avant le 1er novembre. Au commencement du classes: M* cc de bourses d'entretien à l'école divisés en deux clasFrançois 3° Des officiers-adjoints mois d'avril suivant, chaque chef de village de Fianarantsoa ; ses. 4° Des secrétaires à rôle relatif son du et uanlt^ l'extrait village au Vu le 4.000 crédit de reçoit francs, prévu prévu chien, être Les individuelles dont pourront les gouverneurs principaux XVIII(art. I.-Fianarantsoa) pour les bourses doit effectuer perceptions le montant global, égal au chiffre porté sur exceptionnellement nommés hors classe au tretien à l'école ccFrançois de Mahy» ; h urgeS 3.000 francs. traitement annuel de 50 ses soins a lieu de de entre Considérant qu'il y prévoir l'extrait du rôle, est versé par JJo i S ART.II. — Le temps minimum de service d'entretien pour l'année 1900à 1école « Frai nçols les mains des gouverneurs chargés de les faire des de faciliter l'instruction en vue district. otJt' du ou en l'avancement en classe Mahy», grade, méritants, exigé pour parvenir au chef-lieu l'insuffisancede leurs re» auxquels est de un an secrétaires et les les pour ART.XVI. — Une remise est allouée aux de suivre les cours de cet ces ne pas permet deux ans pour les sous- blissement et d'aider au recrutement recouvrement sur de officiers-adjoints, et lee de recensement agents ISle8 le montant des recettes effectuées par leurs gouverneurs, trois ans pour les gouverneurs teurs et interprètes destinés à exercerdesa ; principaux. provinces du Sud de la Colonie soins.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES du chef du service de l'en- des digues, et autres travaux d'intérêt exclusisejurla proposition SeigQe j vement local. ART. IV. — MM. le Secrétaire Général et le Arrête: commandant du cercle de Miarinarivo sont Ier. - Il est créé 50 bourses d'entretien chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exéIkrtT. ecole normale « François de Mahy » de Fia- cution du présent arrêté. narantsoa. Fait à Tananarive, le 31 Janvier 1900. Les boursiers recevront 100 francs par an et PENNEQUIN. pourront obtenir le logement dans des locaux appartenant à la Colonie. Vu: Ces 50 bourses d'entretien sont Le Directeur du Contrôle financier, RT' Il. suit. CRAYSSAC. eparbes comme la de Fianarantsoa; pour 20 o Par le Gouverneur Général: id. province d'Ambositra; 5 id. de Farafangana; Le Secrétaire Général, de Mananjary; i^ j - id. LEPREUX. 5il pour POur le cercle Bara; 1 le cercle-annexe dedesFort-Dauphin. — III. La dépense supplémentaire de ETAT-MAJOR DÉCISION 1081 1 ART. sera iOO fran, résultant de cette création, — au XVIII I. A. Dépenchapitre (art. imPutée ss Général Le commandant en chef du Corps du de l'exercice courant. générales) budget ART.IV. — MM.le Secrétaire Général, ordon- d'occupation et Gouverneur Général p. i. de et Dépendances, n Madagascar natellr sec°nda're, et le chef du service de l'enVula note-circulaire No256, du 5 décembre 1899, du sont de l'exécution chargés 8ei gnement déterminant, conformément aux prescriptions de esent arrêté. l'article 8 du traité passé avec la Sociétéfrançaise de Fait à Tananarive, le 30Janvier 1900 transports coloniaux, le poids des bagages à transles militaires se déplaçant sur!a ligne porter pour PENNEQUIN. ; d'étapes Tamatave-Tananarive Vu: Considérant que le directeur de la dite société a déclaré, à la date du 13janvier 1900,ne pluspouvoir Directeur du Contrôle financier, assurer les transports que la dite sociéte s'était CRAYSSAC. engagée à effectuer; Sous réserve de l'approbation ministérielle, Par le Gouverneur Général: Le Secrétaire Général, Décide: LEPREUX. ART.Ier. — Les dispositions de la note-circulaire N° 256, du 5 décembre 1899, sont (;OtlVea'ÏEMENT ARRÊTÉ abrogées. rGÉNÉRAL ART.II.—A compter du i3 janvier 1900, n~. portant création de villages 'éS les poids des bagages à transporter pour les dans le secteur autonome de militaires se déplaçant sur la ligne d'étapes (cercle de MiarinaTamatave-Tananarive seront ceux fixés par l'iroanomandidy 0). la décision N° 73, du 13 octobre 1896. ART.III. —MM. le chef d'Etat-Majoret le chef d,e Général commandant en chef du Corps Oeclipation et Gouverneur Général p. i. de des services administratifs sont chargés, chacun et Dépendances, en ce qui le concerne, de l'exécution de la Marai agascar IfjJj1 jes décrets des 11décembre 1895 et 30 juillet présente décision. le 25 Janvier 1900. Tananarive, du 19novembre 1898; Cire, latre PENNEQUIN. iIldnes arrêtéen du 30décembre 1898,fixantles impôts Imerina; V Vu : du créant le secteur 10 janvier 1900, arrêté de Le Directeur du Contrôle financier, autonome Tsiroanomandidy; le a intérêt à favoriser repeuqu'il y Meni CRAYSSAC. lensldérant de ce secteur, formé de la région Ouest du e e Miarinarivo,actuellementdéserte; cerClendt Q cette mesure ne peut être réalisée que par lil ee EXTRAITS aux de certains indigènes; avantages dee ncession la Proposition du commandant cercle; Surconseil d'administration Le entendu, Par décision du 22janvier, de M. le capitaine commandant le cercle de Betafo, Arrête: madinika d'AmboRasamoelina, gouverneur — M. le commandant du cercle de himanambola, sous-gouvernement d'Inanato!ttiR.T.1er. il\)tlnarivo est autorisé à créer, dans le secteur nana, est révoqué de ses fonctions pour exacglli nOme de Tsiroanomandidy, sur les points tions. déterminés, des vilqui seront ultérieurement Ce district est érigé en fari-tany autonome armés. ys de la circulaire en date du dans les conditions "rT. 4Il. — Les habitants de ces villages de- 20 décembre 1899. en rizièresles terrains favorilblettransformer La démission de Raobelina, gouverneur maa cette culture, faire des plantations de Pillat S dinika d'Andranomanjaka avaratra, sous-gouet selivrer à des vernement de tro manioc, etc., l'élevage Miandrarivo, est acceptée. troupes, eaux Ce district est érigé en fari-tany autonome III: - Une dispense d'impôt et de prestil' de la circulaire en date du conditions dans les pendant deux années est 20 décembre 1899. ^érieures à tous les indigènes qui accepteront deSee Rakotovao, gouverneur madinika du district lesvili er dans ce secteur et de résider dans de Betafo, EmUs-gouvernement d'Ihadilalana, nouvelle création. les ages de mauvaise administration de est ne révoqué pour de village chaque Les habtant pourront son district. à l'intérieur dans du 8ecteu strelnts effectuer] Le district d'Ihadilalana est érigé en faripar les trav*Ux .,j que les corvées nécessitées et am'Intérêt commun, tels que installation tany autonome dans les conditions de la circuenagement du village, des voies d'accès, laire du 20 décembre 1899.

4025

La démission de Rajaona, gouverneur madinika de Vatotsara, sous-gouvernement d'Antsirabe, est acceptée. Le district de Vatotsara est érigé en faritany autonome dans les conditions de la circulàire du 20 décembre 1899. Ramartina, gouverneur madinika d'Antsirabe, est révoqué de ses fonctions pour mauvaise administration de son district. Julien, d'Antsirabe, est nommé gouverneur madinika, en remplacement de Ramartina, révoqué. Par arrêtés du 28 janvier, Le traitement annuel de MM. Pirame, Hackenberger, Belle, Latapie, Manifatra, Arnona, Meiffren, Giraudet, Bouvier-Gaz, Chevrier, Fenard, Stefani, Attis, Cauvin, Castellana, Escalier des Orres et Grondein, commis de 58 classe du cadre local des postes et télégraphes, est porté de 2.400fr.à3.000fr., à dater du 1er janvier 1900. Le traitement annuel de MM. Haran, Leygoute, Bourdel, Bègue, Garin et Viravaud, surveillants de 3eclasse du cadre local des télégraphes, est porté à 2.700fr., à dater du 1erjanvier. Ces surveillants passent à la 5e classe de leur grade. M. Prétrel, commis de lre classe du corps des comptables, est nommé adjoint de 2e classe des affaires civiles et reste affecté, en cette qualité, à la province de Maroantsetra. M. Loussert est nommé commis des domaines à Tananarive, aux appointements annuels de 3.000 francs (solde d'Europe, 1.500fr.). M. Rémond, dessinateur lithographe, est nommé agent de 4e classe des imprimeries. Le sergent Barrat, du bataillon étranger, mis à la disposition du Secrétaire Général, remplira les fonctions de garde principal de milice et sera affecté, en cette qualité, à la province de Farafangana. M. Badet, commis auxiliaire à la mairie de subi avec succès les épreuves Majunga, qui a @ de l'examen prévu par l'art. 4 du décret du 31 janvier 1899, est nommé écrivain de 3e classe des affaires civiles. Rakotomanga, instituteur officiel à Andevoranto, est révoquéde ses fonctions pour mauvaise manière de servir. i Ralijaonina, facteur des postes et télégraphes à Fianarantsoa, est nommé télégraphiste de 5e classe. Rakotomanga et Rainiady sont nommés facteurs de 3e classe. Ces trois indigènes demeurent affectés au bureau de Fianarantsoa. Par décisions du 28 janvier, Les commis des postes et télégraphes dont les noms suivent sont affectés, en qualité de receveurs, savoir: A Andevoranto, M. Mélantois, en remplacement de M. Landry; A Antsirabe, M. Landry, en remplacement de M. Guillet ; A Ambositra, M. Miquel, en remplacement de M. du Faouëdic ; A Ankazobe, M. Tardy; A Mahanoro, M. Cohade, en remplacement de M. Giraudet; A Tamatave, MM. Giraudetet Ponton; A Nossi-Be, M. Bousquet, en remplacement de M. Castellana ; A Analalava, M. Castellana ; A Diego-Suarez, M. Poirier; A Tamatave, MM. Baup, Merle, Vizioz, de Bienassis, Berthelier, Genot et Schibler. Ranaivo Louis est nommé auxiliaire dans le cadre indigène du service topographique, et

4026

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

affecté en cette qualité à la circonscription de Fianarantsoa. Par arrêtés du 29 janvier, Rabe Joseph, interprète de 2e classe du secteur autonome d'Ankazobe, est élevé sur place à la lpaclasse de scm emploi. Rabary Laurent est nommé interprète titulaire de2e classe du cercle-annexe d'Ankazobe. Par décision du'29 janvier, Un congé de 30jours, sans solde, pour affaires personnelles, est accordé à Ravëlojaonina, sous-gouverneur de3cclasseàManjakandriana. Pendant la durée de ce congé, les fonctions de sous-gouverneur seront remplies par Rakolre de classe. officier-adjoint tomanga, Par arrêtés du 30 janvier, M. Boissière, pharmacien de 26 classe des colonies, est nommé professeur a l'école de médecine, en remplacement de M.le docteur Rousseau, appelé a d'autres fonctions. Ratsimba, 12hrs, sons-gouverneur de5eclasse, adjoint au gouverneurprincipal de Betafo, est élevé, sur place, à la 4e classe de son grade. Une école officielleest créée à Kiangara (cercle de Maevatanana). Par arrêtés du 31 janvier, M. Léon Deprez est nommé commis auxiliaire des postes et télégraphes, aux appointements mensuels de 100 francs, et sera attaché au bureau de Vatomandry. Ravoavy, officier-adjoint de 3e classe du sous-gouvernement de Miandrarivo (cercle de Betafo), est élevé, sur place, à la 2e classe de son grade. Rabary, secrétaire de 2e classe du gouverneur principal de Betafo, est élevé, sur place, à la lre classe de son emploi. akoba, secrétaire de 26classe du sousRajakoba, Raj sur place, 11 à gouverneur d'Antsirabe, est élevé, surplace, la lre classe de son emploi. — 4. CJLBLOGRAHMEDE PARIS (Agence Havas) Paris, 5 février, 7 h. 10 soir. du M. Fallières a été réélu- président L Sénat. La situation au Natal est sans changement. MAIRIE AVIS

DE TANANARIVE OFFICIEL

Le public est prévenu que les plans pour l'alignement des rues du Colonel-Gillon, du Trésor, Carayon (2e partie), de la Résidence, Gonrbeyre,Louvières, ruelle d'Ampahibe, avenue de France, places d'Andohalo, Richelieu, boulevards Sylvain Roux, La Case, seront le lundi 12 déposés à la mairie de Tananarive février, pour y rester pendant 15 jours, et être communiqués sans déplacement aux personnes qui se présenteront. écrites Les oppositions présentées contre les dits plans seront reçues à la mairie pendant les mêmes délais. A l'expiration du délai de quinzaihe, et après nouvel avis, un commissaire spécial désigné se tiendra à la l'administrateur-maire M. par trois jours mairie, pour y recevoir, pendanthabitants sur consécutifs, les réclamations des l'utilité publique des plans projetés.

PARTIE NOUVELLES

NON ET

OFFICIELLE INFORMATIONS

Les numéros du Journal Officiel de la République Française arrivés par le dernier courrier signalent les promotions, nominations dans la Légion d'honneur et la médaille militaire, inscriptions au tableau d'avancement, mutations et affectations ci-après: PROMOTIONS Sont pro mus: INFANTERIE DE MARINE Au grade de colonel: M. Belin, lieutenantcolonel. Au grade de lieutenant-colonel: M. Marchand, chef de bataillon. Augrade de chefde bataillon: MM. Mangin, Largeau et de Bouvié, capitaines. ARTILLERIE DEMARINE Garde d'artillerie de 2e classe: MM.Gayonet Jullien, gardes d'artillerie de 3e classe. Légion d'honneur Sont nommés: GUERRE Chevaliers de la Légion d'honneur: MM. Dubois de Saint-Vincent, Fabia, Louis, Brassier de Thuy, Récamier, Durand, Plourin, capitaines; Fagneux, Philip, Génie, lieutenants ; Péron, officier d'administration; Finot et Durand, médecins majors. DEMARINE INFANTERIE Officiers de la Légion d'honneur: MM. de Baudelon et Jarnowski, lieutenant-colonel, Kolb, chefs de bataillon. Chevaliers de la Légion d'Honneur: MM. Lironcourt, Chofflet, Salltès, Bruny, Coquant, Jaco b, J t'anmaire, Delaforge,Marchaisse,Chieusse, Laflotte, Barféty, Legendre, Landouzy, Dumas, Chartrain, capitaines; Dubosc, Jacquier, Laïrle, lieutenants; Marion, adj udant. ARTILLERIE DEMARINE M. Révillion, colonel. Commandeur : Officier de la Légiond1 Honneur : M. Calabre, lieutenant-colonel. Chevaliers de la Légion d'Honneur: MM. Candèze, chef d'escadron; Vidal, Prado, Laferrère, Radigue, Lacroix et Bellat, capitaines; Charpentier, lieutenant; Rebuffat, garde de 2e classe; de Bouteiller, adj udant. Médaille militaire La médaille militaire a été conférée à: MM. Toulouse, Pommier, adjudants d'artillerie ; Laubis, garde stagiaire; Bec, chef armurier de lre classe; Magister, Guichard, Reynaud, Thomassin, Lavaux, Danjou, Giannini, Lepoitevin, Girodolle,Met'che, Schmitt et Viard, Noirtin, Daste, Orsoni, adjudants d'infanterie de marine; Delbecque, Boivin, Wery, sergentsmajor; Schreiner, Espaignet, Delépine, Commaillé, Theisentz, Tardiveau, Ariste, Boucault, Giovansili, sergents; Gullet, Cohendy, Charrière et Bacart, artilleurs. Tableau d'avancement Ont été inscrits d'office: Pour le grade de colonel: M. Rabier, lieutenant-colonel; Pour le grade de lieutenant-colonel: M. Drujon, chef de bataillon ; Pour le grade de chefde bataillon: M.Freystatter, capitaine.

Mutations Sont désignés pour servir à Madagascar: Génie (15e Compagnie. - Diego-Suarez.): MM. Godfrin, capitaine; Reymond et Boche, lieutenants. Affectations Sont placés Au 1er régiment d'infanterie de marine MM. Buyck, lieutenant-colonel; bontemps, Huard et Robin, lieutenants. Au 2e régiment d'infanterie de marine: MM. Rançon, lieutenant-colonel ; Naegel et Sénèque, capitaines; Ferrière et Perrot, lieutenants. Au 3a régimenl d'infanterie de -marine: MM. Gouttenègre, lieutenant-colonel ; de PorlzaIIl" parc, chef de bataillon. Au 2e régiment de garnison: MM. Bouteloupt., capitaine; Jeannot, lieutenant. ** MM. Gesland,capitaine, et Hesse, lieutenant, sont autorisés à faire une nouvelle année de service à Madagascar. Un sursis de départ d'un mois a été accordé à M. Foucaud, médecin principal, désigné pour le 13e régiment d'infanterie de marine. * »*» Le Bulletin Officiel de la guerre, publié à Johannesburg par le Gouvernement boër. donne les renseignements suivants sur la guerre du Transvaal: Pretoria, 27janvier. — Des nouvelles reçues le 24 janvier au sujet du combat de la Tugel, il ressort que, le 23 au soir, les troupes anglal ses s'avancèrent et gravirent pendant la nuit 16 Spionkop avec des forcés si accablantes que nos avant-postes durent évacuer la position' Le matin, après la levée du brouillard, les Boërs donnèrent l'assaut de la colline de phl sieurs côtés à la fois. Nous avancions lente' ment sous le feu effroyable de l'artillerie et de l'infanterie, mais, vers 3 heures, nous forcions l'ennemi à se rendre. Nous avons fait 173 pri" sonniers, dont un capitaine et six officiers blessés. Tous les autres officiers au-dessus dL1 grade de capitaine sont tués ou blessés. Par" mi les morts sont un major général et deu* colonels. Le reste de la colonne anglaise abao donna la colline et alla occuper une autre posi" tion. Le combat a continué jusqu'au soir. Les Anglais reçurent de grands renforts sur la col" line, mais, le jeudi matin, ils avaient évacué le kopje et toutes leurs positions, nous laissapt les maîtres incontestés du champde bataille. Les pertes ennemies étaient terribles à voir. ve notre côté, nous avons eu 100 tués et blessés. Elandslaagcle, 25 jartvier. - D'une coner' sation avec le capitaine Fritch, prisonnier seul officier survivant du 2e fusiliers de La.Il" cashire, il résulte que l'endroit où se troale le général Buller n'est pas connu des sol anglais. On le croit au Camp de Frère. e capitaine nous a dit: « Notre armée a terrIl" « blement souffert. La haute Tugela a vu 1 « plus affreuse réunion de morts de la guer « entière. Mon régiment a été coupé, et ei « troupes envoyées pour nous renforcer Ollt « autant souffert. Le colonel et 15officiers so cctués. Le régiment était arrivé le 23 décenabe « avec un effectif de 800 hommes ; il a eu 310 et « morts, une grande partie sont blessés, le « reste, soit 109 hommes, faits prisonnée « Nous étions à l'avant-garde. Nous padl 1 « prou Spionkopmardi soir, 23 janvier,

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES I(2!;'hres,faisant une marche dérobée jusqu'à « 2 ftheures du matin, où nous atteignîmes Ccuesommet. Nous trouvâmes 7 hommes dans «, retira c emellt; six furent faits prisonUri etle septième tué. lers « Parmi les compagnies qui se trouvaient « avec nous dans cette affaire, il y avait des «détach ements ents de l'infanterie montée, le ré« de Middlesex, le Royal Lancashire, et n* IC outh Lancashire. Il liA7 heures du matin, nous fûmes accueilun feu violent des Boërs, et nous « Par (( battîmes désespérémentjusqu'à 2 heures; nous "Islesrenforts attendus n'arrivant pas, « 11168 abandonner notre position pénible«mJQt conquise. ( Je voudrais expliquer aussi, ajoute le capiccj-iî1®'Pourquoi le drapeau blanc fut hissé. CIce aISà ce moment le seul qui agissait en« oee) etje n'ai pas donné un tel ordre. Mais « hoUsehons exposés à un feu violent depuis 6 du matin jusqu'à 2 heures, et nous jjeres » pe»*ons qu'à peine une vingtaine de nous .v\Vraient. dire que nos soldats étaient ai entendu « d'avoir abusé du drapeau blanc, et IlacUs®s Seees Boërs avaient tiré sur des gens qui Ce fut purement un accident se paient. « ic: a ce que l'on renforçait le régiment, '< ib»norantla présence du drapeau blanc. « général Woolgate, qui commandait la bre * téte» du Lancashire, a été atteint à la de flenso, 25 janvier. —Le bruit de la mort ]()rd Kitchener, au combat de Platskop, exact. On a télégraphié ici qu'un des Pai^t off\cj faits prisonniers a dit à un de nos fifn t "e" que lord Kitchener avait été tué au eins at, dans la matinée ».

«# Port do Vatomandry Le paquebot Ville-d'Alger est parti le 10 février, à destination des ports du Sud. * ** Port de Mananjary Le paquebot Campana, des Chargeurs Réunis, est arrivé le 5 février. Ont débarqué: MM. Demay, géomètre; Merle, commis des postes, et de Beaussier, garde de milice. * * Port de Fort-Dauphin Le paquebot Limpopo, venant de LourençoMarquez, est parti le 29 janvier, à destination de la Réunion. Le croiseur D'Eslaing, venant de Tulear, est parti le même jour, à destination de Tamatave. — TERRITOIRES Cercle

MILITAIRES d'Analalava

La situation politique du cercle est restée bonne durant la période du 15 décembre au 15 janvier. La sécurité est partout complète, les communications et les transactions s'effectuent sans danger et ne rencontrent d'autre obstacle que la saison des pluies. Le lieutenant Bruyère a dû remplacer, à Befandriana, le lieutenant Marion, que le commandant du cercle-annexe de Mandritsara avait momentanément détaché pour remplacer le sous-lieutenant de Clebsattel, décédé. Dans le secteur de Bealanana, la situation * s'est beaucoup améliorée. Le chef rebelle Fatu elegramme de Manjakandriana fait contient toujours la brousse, serait uaitrt, ralahy, qui les communications interrompues dans un état voisin de la misère et abandonné e e <le t4tre Mangoro et Andakana par les pluies de presque tous ses partisans. Sa femme, qui vernage ont été rétablies. l'avait suivi, est morte dans la forêt. La soumission de ce chef ne présente donc plus main* * une grande importance. tenant numéro de l'Echo de Madaq!4CQ Pr.ernler Les indigènes sont tous occupés à la surveildes intérêts indépendant, organe ectr 1 r al lance des rizières, qu'ils ont ensemencées dès de a dernier, l'île, jeudi paru - 1 s Il est même à les Cette pluies. présumer, nouvelle premières feuille, paraîtra qui Provile, tous les jeudis, deviendra sous à moins de contretemps, que la quantité de PeubOhfernent riz récoltée surpassera celle de l'année dervendue au elle est prix e domadaire ; 25 et au nière. dans les l'exemplaire kiosques 8iège rd la A l'occasion du nouvel an, les indigènes sont d'Ambatonarédaction, quartier kilnga 2" eT venus en foule des environs d'Analalavaet des Tananarive. secteurs voisins, pour présenter leurs souhaits au commandant du cercle. Ils ont été réunis Port de Tamatave ll> sur la place de la résidence, en kabarv grand Les Ollers Pauline, venant de Mananjary, où,à cette occasion, des conseils sur la ligne de Vatomandry, sont arrivés le à suivre leur ont été donnés, en ^«fn<éeGnant conduite de er, l les plus formelles promesses même temps que Ville-de-Metz, à destination e la nueots de bienveillance et de protection. Des réjouiset Maurice, Ville-d'Alger, à sances ont eu lieu dans l'après-midi, qui se sont elIrliOn des « ports du Sud, et le voilier dtstiriat'On t^on fort tard dans la nuit. prolongées paetisIle18. destination de Maroantsetra, sont Les impôts de 1899 sont entièrement rentrés le dans toute l'étendue du cercle. Leur total Saghalien, des Messageries s'élève à 195.912 fr. 70. il"itia.qUebot est parti le 9 pour la Réunion et convenablement fonctionnent Les écoles aUlicee8, te Cr j tous les centres où il a été possible de dans à 11dsur D'Estaing est parti le même trouver un instituteur. Les indigènes y enou.. ,tInation de la côte Nord. voient volontiers leurs enfants; ceux-ci font * généralement preuve de beaucoup d'applicaPort d'Andevoranto tion. t" d L'esprit de la population du cercle-annexe estiller Favorite est parti le 10 février, à de Tamatave. 11 de Mandritsara nous est tout à fait favorable:

4027

se sachant efficacement protégés, les indigènes ont repris confiance et retournent dans leurs anciennes demeures familiales, abandonnées depuis la dernière insurrection. Les vols de bœufs qui, précédemment, se succédaient à peu de jours d'intervalle, pouvaient faire appréhender de véritables razzias pour le moment où les troupeaux doivent être rassemblés dans les plaines en vue du piétinement des rizières. Toutefois, l'obligation faite aux propriétaires d'avoir toujours un gardien, au moins, par troupeau, et une surveillance plus étroite exigée des chefs indigènes, jointes à de fréquentes patrouilles et à quelques punitions exemplaires, ont heureusement enrayé ce déplorable état de choses. .0 RENSEIGNEMENTS Province

ÉCONOMIQUES Diego-Suarez

M. l'administrateur de la province de Diego-Suarez communique les renseignements suivants sur la situation commerciale et agricole de sa circonscription pendant le 4e trimestre 1899. Commerce. — Le commerce continue de progresser. Quelques produits tels que riz, pétrole, bois, manquent à peu près sur place, et les faibles stocks restant en magasin se vendent à des prix très élevés. A part cela, la tendance générale est calme. Cultures. — Les semences ont été mises en terre. Le cyclone du 15 décembre n'a endommagé que les arbres et antres plantes offrant de la résistance au vent. Les rizières n'ont nullement souffert, le riz n'étant pas encore ensemencé, Bien que la saison des pluies soit très en retard, les cultures, grâce à quelques pluies d'orage, ne se ressentent point trop de la sécheresse. Les caféiers des colons de la montagne d'Ambre sont prospères et augmentent d'étendue tous les jours. Dans un an ou deux, d'appréciables récoltes pourront être obtenues. Des plantations de vanille et de caoutchouc ont aussi été faites par divers colons. A Anamakia et dans les environs d'Antsirane, la culture maraîchère procure de beaux revenus à ceux qui s'y livrent. La garnison d'Antsirane, la population urbaine et les navires qui font escale à Diego-Suarez sont autant de débouchés assurés pour ces produits. Emigration. — Immigration. — Tous les mois, la Gironde amène de la côte d'Afrique de nombreuses familles anglaises rentrant en Europe. Par contre, des sujets allemands, hollandais et grecs se rendent au Transvaal parce même vapeur. Les indigènes de Sainte-Marie, Nossi-Be,Mayotte et les Comores font, entre ces îles et Diego-Suarez, un va-et-vient permanent. Industrie. — Un industriel de Diego-Suarez vient d'installer en ville une puissante machine à fabriquer la glace, dont la production peut être portée à deux tonnes par jour. Une glacière permet d'emmagasiner plusieurs mètres cubes d'eau congelée, assurant ainsi l'approvisionnement des vapeurs en escale dans la rade. Questions diverses. — La guerre du Transvaal, en raison des approvisionnements consi-

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

4028

dérables qu'elle nécessite, a eu pour effet de produire sur les bœufs une hausse considérable. Tandis que le prix de ces animaux est successivement monté de 40 à 100 francs, puis à HO francs, leur nombre a diminué dans des proportions inquiétantes. On peut, dès maintenant, envisager comme prochain le moment où il n'existera plus de troupeaux dans le pays, si des mesures douanières spéciales ne sont prises pour en modérer l'exportation. Des achats importants faits à Vohemar pour le Transvaal, Maurice et la Réunion, il est résulté une difficulté très grande à se procurer, même à des prix très élevés, la viande nécessaire à l'alimentation locale. MOUVEMENT DES BOllRJANES Pendant le mois de janvier, le mouvement des bourjanes partis de Tananarive a été le suivant :

LOCALITÉS xa Vatomandry. Tamatave. Andevoranto Fianarantsoa Maevatanana Marovoay Moramanga. Ambatondrazaka. Ambositra Andriba. Antsirabe Ambohimahasoa Majunga. Betafo TOTAUX. SERVICE

-S NOMBRE H de ;|! DasSeDorts "O e vres g ¡:Q >! gg--Indivi- CollecS .¡:; § duels tifs 87 3.114 956 31 "735 46 27 216 712 113 109 15 98 6 396 27 19 64 15 3 10 53 57 5 11 2 1 18 6.554

DES TRAVAUX

392

385 106 112 55 183 24 28 106 16 5 13 16 4 5 1.058

PUBLICS

AVIS Le public est prévenu que, le samedi 24 février, à 9 heures du matin, il sera procédé, dans les bureaux du chef du service des travaux publics, à Tananarive (Antaninarenina), à un appel à la concurrence pour la pose de chéneaux au bâtiment du Palais de Justice. L'importance du travail est évaluée à trois mille deux cent cinquante francs. Cautionnement provisoire. 125 francs. Cautionnement définitif. 250 — Les déclarations d'intention de soumissionner devront parvenir au directeur des travaux publics (Ambatomiangara), avant fe 20 février, à 5 heures du soir. Il sera passé un traité de gré à gré avec l'entrepreneur qui fera les offres les plus avantageuses, en se conformant aux clauses et conditions générales de l'arrêté de M.le Ministre des Colonies du 20 janvier 1899, ainsi qu'aux conditions particulières déposées dans les bureaux de M. le chef du service des travaux publics à Tananarive (Antaninarenina). PRODUITS PRINCIPAUX DES FORÊTS CAHIER DES CHARGES sur pour la vente des bois exploitables forêts de la les dans région de Tapied nifotsy. ART.1er. — Le 2 mars 1900, à 9 heures du matin, il sera procédé, à Tamatave, en la salle

de la mairie, sous la présidence de M. l'administrateur en chef de la province, en présence du chef du service des forêts et du receveur des domaines, à l'adjudication publique des bois Exploitables sur pied, dans les forêts avoisinant les lacs du village de Tanifotsy. ART. 2. — L'adjudication sera composée de trois lots de 50 hectares environ chacun, définis conformément au tracé figuré sur le plan qui sera annexé au présent cahier des charges. Les limites des différents lots seront assises sur le terrain, vers le 25 février, sous la direction du chef du service des forêts. Ces limites seront fixées au moyen de blanchis sur des arbres et portant l'empreinte du marteau du chef de service aux initiales G. G. Ces arbres ne feront pas partie de la vente. ART.3. — Les lots seront numérotés dans l'ordre croissant 1, 2, 3, en partant du Nord et en allant vers le Sud, le N° 1 commençant à l'extrémité Nord de la forêt. ART.4. — L'adjudication ne comprend dans chaque lot que les bois exploitables sur pied qui ont, par exception, au minimum 0m 91 de tour et au-dessus, à 1 mètre du sol. Elle comprend également tous les bois déracinés et tombés et tous les bois morts. L'adjudicataire ne peut abattre, façonner ou enlever aucun autre arbre vert de dimension moindre, ou autre produit forestier. ART.5. — L'adjudication est faite pour une année à compter du jour de l'adjudication. Si, à l'expiration de ce délai, l'adjudicataire n'a pas enlevé tous les bois, ils feront de droit retour à la Colonie, à moins qu'il n'obtienne prolongation de délai après avoir justifié l'impossibilité d'exploiter dans le délai réglementaire. ART.6. — Aucun four à charbon ne pourra être établi dans les endroits où il se trouve des jeunes bois verts. Les fossés devront être établis, le cas échéant, à au moins 50 mètres de toute végétation ligneuse. L'adjudicataire sera d'ailleurs responsable de tous les dégâts causés par les incendies qui seraient allumés dans son lot. ART.7. — Le droit d'exploitation conféré à une personne ou société est personnel et ne pourra être cédé à des tiers qu'avec l'autorisation du chef de la province, le service des forêts dûment consulté. ART.8. — L'adjudication est faite sans aucune garantie de nombre d'arbres, de volume, de qualité, ou de contenance des lots. Il appartient aux adjudicataires de se rendre compte de l'importance des lots avant l'adjudication. ART.9. — L'adjudication aura lieu au rabais, suivant un tarif arrêté par le chef du service des forêts et affiché dans la salle avant la séance d'adjudication. Le bureau est libre, sur l'avis exprimé par le représentant du service forestier, de retirer de la vente tout lot qui ne serait pas adjugé à l'estimation du service forestier. Il peut procéderà l'adjudication dans l'ordre des lots qu'il croira devoir adopter. ART.10. — La personne qui désirera se faire adjuger un lot devra, lorsque le crieur annoncera le prix qu'elle croit pouvoir offrir pour le lot en vente, prononcer à haute voix les mots « je prends ». Si le bureau juge les garanties présentées par le preneur suffisantes, il le déclarera adjudicataire. ART.11. — Toute personne déclarée adjudicataire d'un lot devra présenter, séance tenante, une caution reconnue solvable avant la séance, par le receveur des domaines, sauf recours a l'administrateur chef de la province. Tout adjudicataire qui ne jouit pas de la qualité de Français devra présenter une caution ayant cette qualité.

A défaut de caution, l'adjudicataire S6 admis à verser, séance tenante, une somme" 800 francs, à titre de cautionnement, pou chaque lot — adjugé. ART.12. Le prix de vente sera versé da"' la caisse du receveurdes domaines à Tamataye, savoir: 1/3 dans les cinq jours de l'adjudication; 1/3 le 30 juin 1900 ; 1/3 le 30 septembre 1900. ART.t3. - Si, aux époques fixées, les ver5 ments ne sont pas effectués, le receveur de domaines en avisera immédiatement le ch de la province; l'adjudicataire sera déclaré dechu de ses droits. s Il sera en outre poursuivi, par toutes voies de droit, pour le paiement des som^1,s restant dues et, le cas échéant, il sera proc0 à sa folle enchère à une nouvelle adjudicatlO du lot qui lui était échu. ART. i4. — Toute association secrète o manœuvre entre les adjudicataires, ou autrt tendant à nuire à l'adjudication ou à obteïl les bois à plus bas prix, donnera lieu à l'aPPj{ cation des peines prévues par l'art. 22 du Co forestier. 'r Toutes les contraventions et tous les de10 qui seront commis par les adjudicataires c leurs commettants seront poursuivis, le échéant, en vertu du Code forestier. 0' Les adjudicataires devront d'ailleurs se cO'e' former à toutes les règles d'exploitation trace par l'arrêté N° 762, sur les exploitations fOf& tières, sauf les dérogations prévues par lePF, sent cahier des charges. En particulier, tous les bois provenant d lot ne pourront circuler que revêtus deBI marque d'un marteau triangulaire prévu P: le dit arrêté. 00, *9 à 1 Proposé Tananarive, le Février Le Chef du service des forêts, , GIROD-GENET. Vu: Le Directeur du Contrôle financier, CRAYSSAC. APPROUVÉ : O, Tananarive, le 12 Fé vrller Le Général commandant en chef du co j, d'occupation et Gouverneur Général r de Madagascar et Dépendances, PENNEQUINAVIS DE CLOTURES DE BORNAGES Réquisition N° 220 D tSi' sise à A11 Propriété dite: Marie-Anne, rane, rue Colbert. Requérante : MelleHeussler Marie-Anne.0ctO' Le bornage provisoire a eu lieu le 24 bre 1899. Réquisition N° 253 D p Propriété dite: Milétry, sise à ADtsir8 rue Caillet. M. Milétry Bovary. e' 00" Requérant : provisoire a eu lieu le 3 Le nornage bre i899. Réquisition N° 228 D pe,1 Propriété dite: La Marie, sise à Antslr quartier de l'Octroi, rue d'Anamakia. Requérant : M. Claude-Marie Perciot. tob topo Oc 3 Le bornage provisoire a eu lieu le 1899. Le dernier délai pour former les 0pp°s aux dites réquisitions d'immatriculation t pll'pil, deux mois à partir du jour de la présent blication. L;~ Le Chef du service topograpltil P. BOURDE

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES BULLETIN COMMERCIAL DE TÀNÀNÀRIYE (2* Quinzainede Janvier :a.E:J:Ñ'"SE J:G:J:Ñ'"E:e:::J:Ñ'"TS "eVQC du marché d'Importation — Le marché est écru. coton iouirfSUS pour les toiles écrues. Les transactiUrs ferme deIons sont nombreuses, et la hausse précé, signalée sur ces marchandises ne fait Inents'accentuer en atteignant les toiles de qUalqte. rallie inférieure. — Transactions faibles. Les prix cecots. restent fermes. j ndant — Sans changeet Flanelles. lIJe ndiennes les marchés précédents. Beaucoup lr

1A Riz Ul' {te Iteextra(varyIa). la vata ( 201.) 2.qUalité, 'id. f.

7 fr. 50 6 00 6 00 5 60 5 40 25 0010 de 1 fr. à 1 fr. 50

rouge id. M. Clddy id 1 *"'<*»»,Sucre gr Savon 0 fr. 05 à 0 fr-40 1 24fr. 00 l'l'e,15 kilos. { ba !\ morceaux. malgache "CaiUerie avec clef. O fr. 0 fr. 60 60 e *-.. 1 fr. 80à 2 fr. 00 ! 0 fr. 50 an tait 3 fr. 00à 4 fr. 00 4l}gaU « fr. 25 o»),Ila le cent i.! 0 fr. 20 à 0 fr. 30 de (grOS), te cent. »Nré 18 Cal'. , °u& i att}bo' Id. 34 2 fr. 50 à eHé»3 mètres, rfu.angady l'une..

2 fr.i 80 à 4 fr. 00 fr. 80 à 2 fr. 00 2 fr 50 à 5 fr. 00 5 fr. 2 fr. 50 00 0 fr. 60 à 5 fr. 00

1900)

C3-Ê3iTÊ3^-A_ UX

de marchandises sur place; vente toujours active. Quincaillerie. — Les assiettes en fer émaillé, les clous, serrures et instruments de menuiserie continuent à être très appréciés des Malgaches. Produits loeaux Riz. - On a commencé sur divers points la récolte du riz, et bon nombre de vendeurs habituels retenus pour ces travaux n'ont pu apporter leurs produits sur le marché, ce qui

IMPORTATIONS DÉSIGNATION PRIX PRIX nE LA MARCHANDISE PROVENANCE LE du demi-gros DUDÉTAIL, LES40 YARDSmètreon la pièce Marque OHfinalité Tissus Cabot 11fr. 00 0fr. 55à 0fr. 60 grande- largeur Amérique 17 00 &daVï^' id. M ad' -la tsara.. — 17 50 France îsara ?cWn il 17 60 id. jd. tibeff1; — 16 60 id. ïéte £ ••••• 16 40 0fr. 50à0fr. 55 id. , 16 30 Amérique tea.sc$ ll,lhusetts * 11 40 17 France V"le kCon Ll"n?l,acre) KrandeILyon (Ci. Lyonnaise) SkKrx aiw!?i ei largeur id. 16 80 0fr.55à0fr.60 50 id. 17 a id. 17 50 Sean?vPSe1 t&Fusson[Delacre]. id. 40 16 et M%ann écusson ?uhte petite largeur id. 12 40 j; i«oil Planches blanches ou ou calicot calicot Gratry petitelargeur 19 00 France NCernt se" Id. 17 80 loco alman 19 60 id. tiéSep~ ,Io lomotive. 15 30 Id. 16 50 J?0aJ5; id. 15 30 '1'ffJeier' id. 16 80 (Delacre). eval id. 17 10 Lou °ivrp ,.9ualité id. 17601560 60 - î?. qualiié id. id. 1l rlVsnii id. 18 50 SPéclal, t Ur id. 16 25 d Afrique i Iall lanelle de coton elle France 22 00 0 fr. 60 coton,rouge. couleur id. 22 00 0 60 1" qualité 22 00 60 0 Angleterre 1 2. id. 50 0 r 3. id. 0 45 OUVerid. oVerfc*coton couleur 1 16fr.50à20fr.00

4029

a entraîné une hausse légère. On vend la vata de riz blanc, qualité extra dit « vary lava», à 7 fr. 50; le prix des autres qualités varie entre 5 et 6 francs. Volailles, Légumes, Fruits. — Marché animé. Les fruits abondent, en particulier les pêches, qui sont vendues à très bon marché. Meubles et bois. — Les transactions sur les meubles ont diminué. Peu de marchandises et peu d'acheteurs. Le prix des bois est toujours élevé.

PRIX PROVENANCE moyen, le mètre ou LAPIÈCE

DÉSIGNATION DELA MARCHANDISE onQualité Marque Indiennes la qualité 2*qualité. 3° qualité. Qualitésupérieure.

Manchester et Bombay France

0fr. o 0 i

80 le mètre 50 — 30 — 00à1fr. 10

Objets divers Tasses à thé, la pièce. Assiettesémaillées, la pièce. Plats émaillés,la pièce. Peignes, la douzame. Verres, la pièce. Glacecarrée, la pièce. Glace ronde, — 1 Cuiller. 1 Fourchette. Couteau de table. 1 paire de ciseaux. 1 Rasoir. 1 Serrure avec clef. 1 Arrosoir,. Marmiteen fonte. Carafe id. 1 Scie à main id.

fr. 4

o fr. 35 Belgique o 65 Belgique et 2 00 France 2 40 o 70 Angleterre France i 00 id. o 40 o 30 Allemagne id. o 25 id. o 80 France 1 fr. 00 à 1 fr. 20 id. 2fr. 00 id. 2 00 id. 2 00 5 fr. 00ài2 fr. 00 Allemagne 00 à 1 fr. 25 fr. 00 à 8 fr. 00

Sel Les 25 kilos

Marseille

&&.02DTJTT& LOCA UX Meubles i Lit 5 fr. 00 à 20 fr. 00 1 Table 5 fr. 00 à 20 fr. 00 1 Chaise ordinaire. 2 fr. 00 à 6 fr. 00 t Armoire, petite 15fr.00à40fr.00 — 1 grande 45fr.00à80fr.00 1 Etagère 10fr.00a20fr.00 Volailles 1 fr. 75 Poularde. Poulet 0 fr. 50 à 0 fr. 60 0 fr. 70 à lfr. 00 Canard, gros 2 fr. 90 Oie mâle. 2 50 Oie femelle. 0 60 Œufs de cane (12) 0 80 id. poule (42). 1 00 Pigeons, la paire. Légumes 0 fr. 40 i gros chou. 0 20 1 petit chou. 1 75 Carottes, la soubique. 2 50 Navets, la soubique 2 50 Haricots, la vata. 1 50 Oignons, la soubique. 0 05 Radis, le paqllE!t. Pommes de terre, la soubique 12 à 15 kilos. 2 00

fr.

Fruits Oranges, les trois Ananas. Bananes, le régime.. Citrons, les trois. Objets divers Marmite en argile Malle en bois — en fer-blanc. Pot de terre. 1 charge de charbon. Cigares, les cent. Souliers malgaches:

Ofr.

0 0 0

10 25 15

0fr. 10 5fr. 00 à 9 fr. 7 50à 8 0 10à 0 2 20à 2 0 50à i 2 50 à 10

00 00 15 50 20 00

Soies lre qualité, les 500 fils 28 — les LOOO fils. Cocons, les 240 Lambamena lre qualité 28 id 1J 38 id

40 20

5fr. 50 8 10 1 80

(Linceuls) 75f.00 00 00

àlOOf. à 60 à 40

00 00 00

4030

-------

Trois années de souffrances A22ans, on voit habituellement la vie en rose,la sèvede la viedébordeen vous, le sang circule généreuxet pur et met sur leslèvreset les jouesde la jeune fille des refletsde pourpre.L'œilest brillant, on eat heureuxde vivre.Tout à coup,on sent tout cela disparaître,des malaises viennent subitementtroublerune santé qu'on croyait inaltérable, changer vos en idéesnoireset voilàle pensers joyeux mauxde toutessortesqui vous cortègede suit et vousharcèle.Lesnuitsse passent sans sommeil,les jours sans appétitni courage.Mauxde tète, vertiges,eblouissements,bourdonnements d'oreilles,maux de reins, pointsde côté, sont les conséquencesdu malqui vousdévore,malqu'il n'est pas difficilede nommer.Il s'appellle

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES TRAVELLER'S SIÈGE

SOCIAL >

14 Février

GENERAL AGENCY AND BANK (AgenceGénérale,Banqueet Muséedes Voyages) 31, rue du Quatre-Septembre. PARIS, (jprès t Opéra) Référence : La Société Générale et le CréditLyonnais (Suite.-

Voir JOURNALOFFICIELdu a Février1900;.

TARIF DES BILLETS DE SÉJOUR comprenant 1* Logement et nourriture (3 repas parjour) dans les immeubles et appartements de la «Traveller's GeJ1 u Agency and Bank» (service et éclairage compris); 2° Un Bon de l'Expositiondonnant droit, en plus d'autres nombreux avantages, à vingt tickets d'entrée de un à l'Exposition et en même temps à tous les tirages restant à courir à partir du premier versement de souscription; 3* Une excursion en voiture dans Paris, avec des guides expérimentés; 4° Une police d'assurance de la Compagnie «La Prévoyance» contre les accidents, dans le cas où les VISite en pourraient avoir pendant leur séjour à Paris; 5° Un Plan de l'Exposition; ( 6° Réductionsconsidérables sur les prix de tous achats faits dans un millier environ de magasins de Paris adher de la maison de Wogan, propriétaire de la «Traveller's General Agency and Bank. Les prix marqués au tarif ci-dessous étant susceptibles d'èlre augmentés dans un avenir peut-être proch les personnes dont I intentionserait de souscrire à ces billets de séjour sont invitées à se faire inscrire le P195 possible. j. 1SEMAINE 2 SEMAINES 3 SEMAINES 4 SEMAINES OBSERVA TWNS 7 jours 14jours 21jours 28jours 6nuits 13nuits 20nuits 27nuits -""

PHOTOGRAPHIE UNE D'APRÈS du anémie, ce qui veut dire épuisement de toutesles forsang et par conséquent desnerfset, par suite, ces,affaiblissement tout courage. perte de toute vigueur,de Cecise passachezAlelleV. Lagarde,qui habite avec ses parents, négociants à France. Charmes(Vosges), «C'esta l'âge de 22ans, écrit-elle,que de j'ai ressenti les premièresatteintes cettemaladie,queje négligeaitoutd'abord, n'en voyantpas la gravite.Cen'est qu'un peu plustard, lorsqueje mevis obligéede travaillais,que je quitter l'atelierou jebien Pendant comprisque j'étais véritable prise. trois années,ce fut un supplice. Desmauxde têteà devenirfolle,despalpitations et des étourdissementsne me laissaient par de trêve. Chaquemois, des crises de nerfs affreuseset arrivéeau dernierdegréde [l'affaij'avais j'étais blissement. Je n'avais plus de sangdans lesveineset j'étaispâlecommeunemorte. Je medécidaià prendredesPilulesPink. J'avaisbien l'espoird'obtenirun bonrésultat, mais je ne croyaispas à une guérison si radicale.Aujourd'hui,je dors,je mange bien, mes joues ont repris leurs couleurset tousmesmalaisesont disparu. Je suis gaie et forteet j'ai pu reprendre mon travail». C'est par la régénérationdu sangque l'onarriveraà combattrelesmaladiesqui viennentdesonaffaiblissement et en fortifiantles nerfs. Les PilulesPink seront très efficacesdans lescasde chlorose,de neurasthénie,de rhumatismes,de maladies nerveuseset d'épuisementpar suite du surmenagephysiqueou mental. LesPilulesPink pour personnespâles sonten vente à la Pharmacie centrale de l'Imerina, DANDRIEU et Cie, seuls dépositaires, Tananarive. VINS ET SPIRITUEUX

Une personneoccupantseule une chambreà 1 lit 140 fr. 270 fr. 400 fr. 530fr. Pour un séjour d, plg Deux personnesoccupantla même chambre, de 4 semaines,le Prl 1 grandlit, payerontchacune 210 120 340 450 le mêmeque pourl Deux personnesoccupantla même chambre, maine. 2 lits, payerontchacune. ,,,,,,,,,..,,,,,, 130 250 3*70 490 Trois personnesoccupantla même chambre, 210 3lits (ou1 340 450 et1 petit),payerontchacune. 120 3 lits Un enfant (ou1grand l*1occupant seul une chambre à 250 370 130 490 1 enfants lit occupant la même chambre, Deux 1210 210 310 110 410 (1grandlit), payerontchacun 1.. Trois enfants occupant la même chambre, 195 290 100 385 (1grandlit et 1 petit),payerontchacun. .-/ - -------------enfantayant12ans révolus.. [*]Est considéréadultetoutde e.. des 3 ils la chambre Lesenfantsayant moins ans, quand occuperont parents,payerontchacun60francspar Conditionsspécialementavantageusesaux adhérentssouscrivanten groupe. Les adhérentsqui désireraientprendreleurs repas de midi dans 1Expositionou dans son voisinageimmédiat J avoircheznousdes couponsspéciauxà cet effet,celasans augmentationde prix. sen3alJ1 pc" Tous les fonds encaissés par la "Traveller's General Agency and Bank» seront déposés au 0 Lyonnais, qui a ouvert à YAgenceun compte courant de dépôts et de titres. Avis important c S 1) a des guides et interprètes qui, selon les langues <ïu La «Traveller's General Agency and Bank naissent, seront à la dispositionde Messieursles Adhérents de toutes les parties du Monde, et qui attende0 gares les voyageurs qui voudront bien nous en faire la demande d'avance. Suivre). (A Suivreh/

.D:"

fournisseur

oa. uss

LUXE

depuis le Derby Cart à 4 places:

VOITURES,

750 fr., jusqu'au

Landau:

EQUIPEMENTS COMPLETSpour monter à cheval Pour petit cheval taille pùney. OS fr. Pour cheval taille ordinaire. 8©» :— atteler un seul IE3C-A.lR.ItiT-A.IS C!~)L~:E=-Lj'E:TS (di. ts decabriolet) pour 185 fr. — 210 fr. — 230 fr. — IS5 fr. — 320 fr. — 380 fr.

ALEXANDRE SCHRODER Bordeaux Pour

ET DE COMMERCE --I" 32, avenue du Prado, MARSEILLE du Gouvernement Général de Madagascar et Dépendances

VOITURES eEir tCJ!IL.

3.30

HARNAIS COMPLETS (dits de carrosse) pour atteler à deux chevaux SÏOfr. - 330 fr. — 375 fr. — 400 fr. — 430 fr. — 480 fr.

d.épa,rt

A VENDRE neuve extra-piste. bicyclette S'adresser à l'Agence Cannet.

En osier

à 2 places

POUSSE-POUSSE et capote en toile blanche, excessivement

à deux léger

roues,

caoutchouc

I et fil

ON DEMANDEA ACHETER BON CHEVAL de3 à 4 ans. Faire offres à l'Agence Cannet.

VOITURES

Pour

plus amples

AUTOMOBILES

s'adresser à l'AGENCE CANNET, renseignements, à Tananarive, qui passe les ordres sans frais.

2bis, rue Amif^y