Le Journal Officiel de Madagascar et Dépendances du 16/04/1898

Journal officiel de Madagascar et dÊpendances Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque Interuniversitaire Cujas

Madagascar. Journal officiel de Madagascar et dépendances. 1898/04/16.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.

15e Année. — N. S. — No 236.

Samedi, 16 Avril 1898

OFFICIEL

JOURNAL IDE

ET

MADAGASCAR ABONNEMENTS Madagascar: h 25fr. ,.n an Sixmois 14 fr.

France et Etrangert 'h un au 30 fr.

16fr.

Six mois

On

LE JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCAR Paraît les Mardi, Jeudi et Samedi. à l'Imprimerie à Tananarive, s'abonne Officielle.

0 Fr. 15 PRIX DU NUMÉRO:

SOMMAIRE Partie Officielle 385.

CIRCULAIRE - attribuant au domainede la colonie une ARRÊTÉ sise à Ambositra. prppriété - ouvrant,un crédit de vingt mille francs A.RRÊTÉ pour la constructionde la route carrossable Moramanga-Ankeramadinika.

- ouvrant un crédit de quatre-vingt mille ARRÊTÉ francs pour le parachèvement de la route entre Manerinerinaet la limitesud du 4*territoire, - portant promotion dans la garde indiA.RRÊTÉ gène.

— ARRËTË portant promotiondans la garde indigène.

ClItCULAIRF, 330.

331..

J^RCULAIRE OTE-CIRCULAIRE 332.

J•JDOMINATIONS, MUTATIONS. ABLOGRAMME DEPARIS. o.l,

Partie nonOfficielle

DEPENDANCES

GOUVERNEMENT ARRÊTÉ 1633 GÉNÉRAL attribuant au domaine de la colonie une propriété sise a Ambositra.

Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vules décrets des 11 décembre 1895et 30 juillet 1891; Considérantque la propriétédite « ROVel d'Ambositra Il est constituée par des terrains appartenant à l'Etat, que les constructions y ajoutées ont été édifiéespar l'ordre des gouverneurshovas d'Ambositra, exclusivementpar la corvée, et pour servir de rova (bâtimentsofficiels), Arrête: ART.I. —La propriété dite « Rova d'Ambositra» est attribuée au domaine privé de la colonie.

ART.II. — MM.l'inspecteur, chef du service des [domaines, et l'administrateur en chef de Fianarantsoa sont chargés de l'exécution du présent arrêté.

Fait à Tananarive, le 4 Avril1898.

GALLIENI.

—TER- GOUVERNEMENTARRÊTÉ — NOUVELLES ETINFORMATIONS. 1637 NÉCROLOGIE. GÉNÉRAL - LESPRODUITS FORESRITOIRES MILITAIRES. un crédit de vingt ouvrant TIERS DUBOUÉNI. de mille francs pour la construction la route carrossable Moramanga-Ankeramadinika.

OFFICIELLE Le Général commandant en chef du Corps PARTIE d'occupation et Gouverneur Général de Madaet Dépendances, gascar r G°UVERNBMENT 335 CIRCULAIRE Vu les décrets des il décembre 1895et 30 juillet GÉNÉRAL de 1897; à MM. les commandants Attenduqu'il importe d'entreprendre, dès la fin cercle en Imerina. de la présente saison des pluies, la constructiondu par tronçon de route Ankeramadinika-Moramanga, les gorges de la Mandraka; MESSIEURS, M.le diSur la de chef de bataillon, l'insde au proposition sont élevés Pes doutes se sujet et des recteur du travaux publics, génie indes sur les gouverneurs registres dbon, Arrête : ementre contrats d'engagement Igenes,des — Un crédit de vingt mille francs est et employés prévus dans l'article 4 I .

ART. J?"tyeurs e la loi du 27 décembre 1896. ouvert à M. le chef du bureau des affaires .Lescontrats de ce genre passés entre Euro- civiles, ordonnateur secondaire, pour la consà cette soumis et ne sont pas le chef du génie de Tananarive, indigènes eens truction, par ni au versement du droit de 1 fr. 50 de la route carrossable d'Ankeramadinika-Moformalité, MU elle entraînerait. les gorges de la Mandraka. par ramanga, à regarder cescon- Cette dépense, dont la régularisan'avez plus, ART. I I. pas,non tr vous droit de 3 francs stipulé tion sera opérée ultérieurement, sera imputée au comme soumis das as l'arrêté 1305, du 31 décembre, leur présen- au budget extraordinaire de l'exercice courant.

ART.III. — MM.le chef du bureau des affaiIon au visa des chefs dé province ou de considérée comme res civiles, ordonnateur secondaire, et le chef être ne devant pas pcteur administration prévue de bataillon, directeur du génie et des travaux une devant rans Production l'article 2 de cet arrêté. publics, sont chargés, chacun en ce qui le conFait à Tananarive,le 5 Avrili898. cerne, de l'exécution du présent arrêté.

Fait à Tananarive, le 6 Avril1898.

Le Général commandant en chef du Corps Par délégation: de Général Gouverneur et d'occupation Le Colonel, et Dépendances, Madagascar Vu : HOURY. Par délégation: Le Directeur des Finances Le Colonel, et du Contrôle, CRAYSSAC. flOURY.

PUBLICITE : Pourune annonce : 1 fr. 2 fr. et 3 fr. la ligne suivantla page.

S'adresser à l'Agence Cannet à Tananarive.

GOUVERNEMENTARRÊTÉ 1645 GÉNÉRAL ouvrant un crédit de ouatre-vingt mille francs pour le parachèvement de la route entre Manerinerina et la limite sud du 4e territoire.

Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vules décrets des il décembre 1895 et 30 juil let 1897 ; Attendu qu'il importe d'entreprendre les travaux d'améliorationsur la route comprise entre Manerinerina et la limitesud du 4*territoire; Sur la propositiondu lieutenant-colonelcommandant le 4° territoire, Arrête: ART.I. — Un crédit de quatre-vingt mille francs est ouvert à M. le chef du bureau des affaires civiles, ordonnateur secondaire, pour le parachèvement, par M. le lieutenant-colonel commandant le 4e territoire militaire, du tronçon de route comprisentre Manerinerina et la limite sud de son territoire.

ARTII. — Cette dépense, dont la régularisation sera opérée ultérieurement, sera imputée au budget extraordinaire de l'exercice courant.

ART.III. — MM.le chef du bureau des affaires civiles, ordonnateur secondaire, et le lieutenant-colonel commandant le 4e territoire militaire sont chargés, chacun en ce qui le conf cerne, de l'exécution du présent arrêté.

Fait à Tananarive, le 8 Avril1898.

Par délégation , : Le Colonel, Vu : HOURY. Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC. GOUVERNEMENT ARRÊTÉ 1675 GÉNÉRAL, dans la portant. promotion garde indigène.

Le Général commandant en.chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décretsdes .11décembre 1895et 30 juillet 1897" Vule décret du 11 juillet 1896; ,' Vu l'arrêté du 6 novembre1896 ; Vul'arrêté du 28 janvier 1891,nommantM.Char les inspecteurde 2"classe de la garde indigène ,e Madagascar; ; Considérant l'énergie, la bravoure et ThulV*e1e déployéespar cet officierde la milice dansle icmbat du 12 mars dernier (forêt du Vohingbezo).

Arrête: ART.I. - L'inspecteur dela garde "ndigènê à la Charles est promu, faits dû e lre classe de son grade. pour

17t26

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

ART.II. — Le présent arrêté aura son effet à compter du 1eravril 1898.

ART.III. — MM. le chef du bureau des affaires civiles, ordonnateur secondaire, l'administrateur de la province de Tulléar et l'administrateur central de la garde indigène sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. : Faità Tananarive, le 15Avril 1898. ) GALLIENI. Vu: Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC.

« une expédition du procès-verbal dressé com- j'ai appelé votre attention sur la nécessité de « me il a été dit ci-dessus, et contenant la provoquer, dans les populations indigèaes, le « description circonstanciée de l'état des objets rétablissement des courants économiques com« renfermés dans la dépêche, est transmise, par l'insurrection. Je vous ai prié; « soit au Procureur de la République, soit au promis d'étudier avec soin les mesures à prendre pour « juge de paix, soit au maire de la commune où accroître l'importance du commerce intérieur. « le fait s'est produit, pour la poursuite à Parmi les produits naturels qui faisaient « prescrire, s'il y a lieu. autrefois l'objet d'un trafic relativement consi« Lorsque l'absenceou le mauvais état desdé- dérable, les peaux de bœufs méritent d'être « pêches n'a pas été constaté au moment même particulièrement mentionnées; or, les exporta« de l'arrivée, et en présence du courrier, les tions de ce produit tendent à diminuer, par « préposés sont seuls responsables des événe- suite de l'insouciance des indigènes qui, en « ments ». certains endroits, s'abstiennent de dépouiller Je vous prie, en conséquence, de vouloir bien l'animal abattu et vendent la chair avec le porter les dispositions précédentes à la con- morceau de cuir qui y adhère. naissance de tous les officiers, fonctionnaires Le commerce des soies de porcs, quoique et agents sous vos ordres et tenir la main à ce moins répandu, n'était pas également, autreGOUVERNEMENTARRÊTÉ 1676 GÉNÉRAL les sacs postaux ne soient plus ouverts à fois, en certaines régions, sans être appréciaque la dans portant promotion l'avenir. Je n'hésiterai d'ailleurs pas à sévir ble, les indigènes ayant été amenés à comgarde indigène. rigoureusement contre toute infraction au prendre le profit qu'ils pouvaient en retirer.

Mais il semble qu'aujourd'hui l'ancienne habiLe Général commandant en chef du Corps règlement précité. à Tananarive, le 25 Mars1898. tude de brûler les poils de ces animaux en les Fait MadaGénéral de et Gouverneur d'occupation le les avoir ait en du Le Général commandant flambant, après tués, repris chef Corps et gascar Dépendances, dans dessus les contrées où les Malgaches et Gouverneur Général de d'occupation 30 Vules décrets des il décembre 1895et juillet avaient été incités à recueillir ce produit, qui Madagascar et Dépendances, 1897 ; ne fait plus, actuellement, l'objet d'aucun GALLIENI. Vule décret du 11 juillet 1896; Vul'arrêté du 6 novembre 1896 ; échange.

Vul'arrêté du21 juillet 1891, nommant M. Morel GOUVERNEMENT Or, vous n'ignorez pas les usages multiples CIRCULAIRE 331 GÉNÉRAL gardeprincipal aev classe de la garde indigènede auxquels satisfont les soies de porcs dans l'inde à MM. les commandants Madagascar ; dustrie métropolitaine, où elles sont principaConsidérantle sang-froidet la bravoure déployés cercle et administrateurs. lement employées pour la confection des brosce gradé dans le combat du 12 mars dernier et des pinceaux. ses par (forêt du Vohinghezo), MESSIEURS, Il m'a paru utile d'appeler votre attention Par ma circulaire 278, du 11 décembre 1897, sur cette situation, Arrête: résultat de qui a-pour supje vous ai fait connaître que: « pour encoura- primer une source de transactions.

ART.I. — Le garde principal Morel est pro- « ger l'enseignement professionnel qui procudans le cercle d'Ankazobé, les habitants Déjà, mu, pour faits de..guerre , à la .3e classe de son « rera à nos colons des ouvriers habiles pour ont été récemment engagés a recueillir les « leurs exploitations industrielles et agricoles, soies de porcs. Il est à desirer grade. cet exemple que ART.II. - Le présent arrêté aura son effet à « j'avais décidé que l'exemption des presta- sera suivi dans les autres provinces de l'île.

1 aux « tions serait accordée instituteurs et Je vous serai donc obligé d'user de votre compter du 1er avril 1898. « des écoles libres et étranemployés — françaises autorité auprès des indigènes pour faire redes affaiMM.le chef du bureau ART.III. dans lesquelles l'enseignement serait vivre et dans votre province, le; res civiles, ordonnateur secondaire, l'adminis- «« gères, développer, un sens pratique et profession- commerce des dans orienté de de bœufs et des soies et l'administratrateurdela province deTulléar peaux de « la création nel jardins d'essais, d'ate- porcs et de me rendre compte des dispositions par teur central de la garde indigène sont chargé:" « liers de etc. menuiserie, charpentes, vous aurez cru devoir adopter dans ce but. du l'exécution chacun en ce qui le concerne, de que « J'ajoutais qu'il vous appartiendrait d'exa- Vous voudrez bien tenir la main à ce sur arrêté. que, présent écoles de ce genre les les sont « miner la viande de bœuf ne soit pas déquelles marchés, Fait à Tananarive, le 15Avril1898. « les efforts de leurs bitée avec le cuir adhérant. mériteraient, par qui y Vu: GALLIENI. « maîtres et par les résultats obtenus, d'être Fait à Tananarive,le 27Mars 1898.

La Directeur des Finances « assimilées, à ce point de vue, aux établisseet du Contrôle, « ments industriels ou agricoles, dont il est Le Général commandant en chef du Corps « question à l'art. 2 de l'arrêté 1116, du 8 nod'occupation et Gouverneur Général de CRAYSSAC. « vembre 1897 ».

Madagascar et Dépendances, Ces dispositions ont été mises en vigueur fiOUTMmSRT CIRCULAIRE GALLIENI. 330 récemment, pour que les intéressés soient GÉNÉRAL trop à MM. les administrateurs en mesure de justifier, dès maintenant, de Par arrêtés du 28 mars 1898: de cercle, chefs de l'installation des œuvres auxquelles est attaché et commandants MM. Ozanam, médecin de lre classe, et le bénéfice de l'exemption. province.

Il pourrait se produire, de ce fait, des diffi- Mayer, médecin de 2eclasse des colonies, char- : cultés que l'un de vous a heureusement préve- gés des cours de Pathologie générale et PhyMESSIEURS, J'ai été informé que plusieurs sacs postaux nues en décidant qu'il ne convoquerait les siologie à l'Ecole de Médecine, en remplace-à avaient été ouverts, en cours de route, par des instituteurs des écoles libres, pour effectuer ment de MM.Chauveauet Lasnet, auront droit septembre l'indemnité mensuelle de 50 francs allouée autres que les agents du bureau ou leurs prestations, àqu'au moisil de sera facile de aux professeurs. laquelle prochain, époque personnes dn poste destinataire.

M. Sautais, garde européen dans la milice Cette manière de procéder, qui peut entraîner déterminer quels sont ceux d'entre eux qui se de graves conséquences, engage fortement, aux trouvent dans les conditions stipulées dans ma indigène, a été nommé garde principal de 4* aux appointements annuels de 2.600 termes des règlements postaux, la responsa., circulaire précitée. classe, J'estime que cette solution peut avantageu- francs (solde d'Europe, 1.300 francs). bilité des agents en faute, dans le cas de perte ou de spoliation même ultérieure àl'ouverture sement être généralisée et j'ai l'honneur de Par arrêtés du 29 mars1898: a inviter dans ce sens les vous interpréter des dépêches.

Lenommé Ratasilahy, élèvede l'EcoleLe Myre Je crois, par suite, devoir vous rappeler les prescriptions que je vous ai adressées le 11 a de été nomméinterprète titulaire de2* décembre dernier.

Vilers, 525 et articles 522 aux contenues prescriptions Fait à Tananarive, le 25 Mars1898. classe au cercle-annexe du Betsiriry, aux apde l'instruction générale sur le service des annuels de 900 francs, en rernLe Général commandant en du pointements de chef' Corps du mois postes, juillet 1868. « ART.522. — Si une dépêche est remise en d'occupation et Gouverneur Général de placement de Rakotomanga, démissionnaire1 pour raisons de santé. etmauvais état ou si quelque chose paraît en Madagascar el Dépendances, « ivoir été soustrait, le préposé qui la GALLIENI. Le nommé Rainizafinjaka, sous-gouverneurde reçoit « constate le fait par un 5e classe du sous-gouvernement d'Ampanospécial procès-verbal GOUVERNENUNT a été nommé, pour services exception« défaillé qu'il signe et fait 332 tokana, au NOTE-CIRCULAIRE courrier. signer GÉNÉRAL nels, sous-gouverneur de 4° classe, aux ap' à MM. les administrateurs, « L; procès-verbal, accompagné des envelop" « Pes,ficelles et cachets de la dépêche ou du commandants pointements annuels de 1.500 francs. , de cercle, chefs de pro« sac qii la contenait, est adressé au Directeur Le nommé Jean-Marie Thomas a été nomifle vince* « du Département ». interprète titulaire de 2e classe du secteur « ART. 525. — Lorsqu'une dépêche a été MESSIEURS, d'Antsatrana, aux appointements annuels de te Par ma circulaire 304, du 31 janvier dernier, 600 francs. ouverteat préy^nté des traces de violation,

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES Le nommé Rajaona a été nommé interprète titulaire de 2e classe du secteur de Manandaza, aux appointements annuels de 900 francs.

Le nommé Rajohnson, sous-gouverneur de 5eclasse de Manazary, a été révoqué de ses fonctions pour désobéissance à l'autorité.

— — + CABLOGRAHME DE PARIS Paris, 13 avril, 7 heures soir.

Malgré l'armistice, Mac Kinley a adressé un message au Congrès pour lui dearmée mander d'autoriser l'intervention des Etats-Unis si la guerre continue à Cuba. Plusieurs manifestations patriotiques se sont produites en Espagne.

PARTIE

NON

OFFICIELLE

NÉCROLOGIE Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances a le regret de porter à la connaissance de la colonie la nouvelle de la lUort de MM.le capitaine Flayelle et le lieutenant Montagnole, tués à l'ennemi le 12 lUars 1898.

Né le 23 septembre 1858 à Saint-Nabord (Vosges), M. le capitaine Flayelle était entré à ; il était affecté, à Saint-Cyr le 29 octobre 1878 s& sortie de l'école, au 91e de ligne. Nommé lieutenantje 29 juillet 1885, il était classé au 2*®régiment de la même arme.

Plein de vigueur, d'entrain et recherchant, dès le début de sa carrière, l'occasion de se distinguer et de faire campagne, il demandait et obtenait de servir en Algérie, où il était placé au fer régiment de tirailleurs.

Promu capitaine le 2 octobre 1891, il était affecté au 1318régiment de ligne, à Orléans. fassé au 2e régiment de la légion étrangère, fut promu chevalier de la Légion d'honneur il 11 le juillet 1896 ; l'année suivante, il était désignépoui, servir a Madagascar. Parti de Marseille le 10 août 1896, en même temps que le Général Gallieni, il débarquait à Tamatave le 5 septembre suivant. Il faisait, à la tête de la Jre compagnie de légion, toute la campagne l'insurrection hova et prit une large part contre a Plusieurs opérations importantes. Il se distingua, en particulier, à la prise du village fortifié à cette occasion, il méritait d'être Nosibé ; Cle à l'ordre du Corps d'occupation le 21 février 1897,pour: « Avoir montré une bravoure t( et un des plus grands élodignes sang-froid « gcs, le 6 février 1897, en dirigeant, sous un feu très vif, l'escalade d'une des portes du Il ensuite très forlilié de Nosibé,avoir village I( des rebelles la habilement poursuite dirigé « dans la vallée de l'Ikopa et provoqué ainsi « près de 3.000 soumissions en deux jours n.

Au mois d'octobre 1897, dès que la tentative de révolte des Sakalaves de la Tsiribihina fut à Tananarive, le capitaine Flayelle, enconue \loye dans le Ménabé, se portait en toute hâte U secours d'Ambiky, où il arrivait le 17 no-

vembre. Il méritait, à cette occasion, d'être cité de nouveau à l'ordre du Corps d'occupation pour: « Avoir fait preuve de beaucoup de bra« voure et de sang-froid dans le commandement «des deux compagnies de renfort qu'il a condui« tes, du 14 au 17 novembre 1897, de Bemena à « Ambiky, à travers une région boisée infestée «par des bandes rebelles. A constamment mar« chéde sa personne avec la tête d'avant-garde ».

Quelques semaines plus tard, M. le capitaine Flayelle prenait le commandement des troupes de la province de Tulléar. Notre extension méthodique dans cette province ayant été, à diverses reprises, entravée par les incursions à main armée d'une bande réfugiée dans le massif boisé du Vohinghezo, il se mettait à sa poursuite.

C'est au cours de cette opération, couronnée de succès, que M. le capitaine Flayelle, qui marchait avec son intrépidité accoutumée à la tête d'avant-garde, est tombé mortellement frappé sous le feu de l'ennemi, méritant d'être cité encore une fois à l'ordre du Corps d'occupation.

M. !e capitaine Flayelle était un officier du plus grand mérite; à ses remarquables qualités militaires, à une bravoure à toute épreuve, il joignait une instruction étendue, un esprit fin et lettré qui donnait le plus grand charme àses relations. Ses chefs l'avaient en haute estime et il était aimé de ses hommes, qu'il traitait avec justice et bonté. On se rappelle qu'au mois de novembre 1896, il n'avait pas craint d'exposer sa vie pour sauver un de ses légionnaires sur le point de se noyer dans J'Ikopa; il avait été cité une première fois à l'ordre du Corps d'occupation pour ce bel acte de courage et de dévouement.

La mort de ce brillant et valeureux officier sera déplorée par tous ceux qui l'ont connu. ** Né le31j uillet 1869a la Ravoire (Haute-Savoie), M. le lieutenant Montagnole entrait à SaintMaixent le 1er mars 1891. Affecté, à sa sortie de l'école, au 1er régiment de légion étrangère, il faisait campagne au Soudan, du 23 février 1894 au 27 janvier 1895, et y faisait preuve de solides qualités militaires. Il était promu lieutenant le 1eravril 1895.

Désigné pour servir à Madagascar, il s'embarquait à Marseille le 10 octobre 1897 ; arrivé le 4 novembre a Tamatavc, il montait k Tananarive avec un détachement qu'il conduisait peu après dans le sud, à Ihosy.

Tout dernièrement, il fut classé à la compagnie de M. le capitaine Flayelle et prit part, avec elle, à l'opération dirigée contre les rebelles du Vohinghezo.

Il marchait à la pointe de l'avant-garde, dont il avait le commandement, lorsqu'il tomba mortellement frappé à côté de son capitaine.

Le Corps d'occupation perd, en la personne de M. le lieutenant Montagnole, un officier de valeur et d'avenir, qui sera vivement regretté de ses chefs et de ses camarades.

Nouvelles

et

Informations

Le Ministre des Colonies a informé le Gouverneur Général qu'un concours pour l'emploi d'inspecteur de 3e classe des colonies sera ouvert à Paris le 7 juillet 1898.

MI

Le programme reste celui prévu à l'arrêté ministériel du 25 octobre 1889. * »* Dans sa séance du 11 mars i898, le tribunal criminel, sous la présidence de M. Lefebvre d'Argencé, a statué sur l'affaire Rainimoria et Ranaivo, coupables d'une tentative d'empoisonnement commise à Tananarive, en 1894, sur la personne d'un interprète nommé Randriamparany, alors au service de M. Conty, secrétaire d'ambassade, attaché à la Résidence Générale de France.

Rainimoria a été condamné à cinq ans de travaux forcés et Ranaivo à sept ans de la même peine. * Les sœurs de St-Joseph de Cluny ont été autorisées, par le Gouverneur Général, à organiser, dans le courant du mois de mai, une loterie au profit des enfants pauvres de leurs différentes écoles de Tananarive. Le nombre des billets est de 2.000à 1 franc l'un, et celui des lots gagnants de 200.

Ces lots sont confectionnés par les élèves et consistent en broderies, tapisseries, ouvrages au crochet, etc. *• L'Annuaire de Madagascar pour l'année i898 vient de paraître. Il sera mis en vente très prochainement, au prix de 6 francs ————————————— — TERRITOIRES

IILIT AIRES

Cercle d'Ankazobé,- Secteur

d'Antsatrana,

M. le capitaine Rémond, commandant du secteur d'Antsatrana, a fait parvenir au Gouverneur Général un très intéressant rapport sur la situation politique et commerciale de cette région. Nous en extrayons les renseignements qui suivent.

Partie politique et administrative.—Antsatrana a été occupé le 28 avril 1897 par la colonne commandée par M. le colonel Combes.

A ce moment, tout le pays était désert; pas un village dont la population n'ait fui dans la brousse à l'approche de nos troupes.

Le 27 avril, la 3e C'e malgache était laissée a la garde d'Antsatrana et la colonne était disloquée. Presque aussitôt après, le chef Rainisoa faisait sa soumission avec la population de quatre villages.

Dans le courant de mai, le plus grand nombre des villages de la plaine suivaient cet exemple, ramenés par les émissaires qui leur étaient envoyés.

Des négociations étaient en mêmetemps engagées avec Rabezavana à Ambodiamontana et aboutissaient, le 29 mai, à la pleine soumission de ce chef. C'était la fin de Tinsurroctior dans le nord. Les populations de l'Emyrue*qjl avaient suivi Rabezavana étaient renvoyas dans leurs villages; plus de 8.000 Hovaspassèrent ainsi à Antsatrana.

Le commandant du secteur s'occupa &lors de préparer l'occupation pacifique de IL vallée de la Mahajamba jusqu'à Tsaratananp.Elle se fit sans difficulté dans le courant de juin.

Le capitaine Rémond suivit la rciite Antsarana, Ambodiamontana, Bétrandraka, Tsaratanana. Partout, les populations tarent au devant de nos troupes et leur firent fête. Pen-

4728

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES

Il existe quelques mûriers a Antsatrana; Des sentiers de moindre importance relient mais la culture de cet arbre ne présent pas Antsatrana : d'intérêt, car il paraît que le ver à soie ne 1° A Ankazobé par Moratsiazo ; 20 A Ambatondrazaka par Antsompandrano peut vivre dans le pays; les indigènes prétendent que les moustiques le tuent. et Ambakireny.

Un sentier met en communication AndriaElevage. — La richesse du pays consiste, mena et Ampandrano par Iveleloka; un em- sans contredit, surtout dans l'élevage. Lorsque branchement se dirige de ce point sur Ambo- nous avons occupé la région, il y avait de nombreux et superbes troupeaux de bœufs. lomborona.

Un sentier joint Betrandraka à Ampandrano Mais, aussitôt après la soumission de Rabezade marchands une foule vana et de ses bandes, et Ambolomborona.

Andranohasina par Le peu de densité de la population et l'éten- hovas s'est abattue sur le pays et, en moins de due du secteur rendent les travaux de routes quatre mois, de juin à septembre, a acheté et emmené en Emyrne environ 10.000 têtes de difficiles.

Pendant l'année 1898, on s'efforcera de trans- bétail.

On a dû prendre des mesures énergiques former en piste muletière la route de Tananarive à Tsaratanana dans toute la traversée du pour empêcher la ruine du pays. Insouciants secteur, soit près de 150 kilomètres. L'année et imprévoyants comme ils le sont, les haprochaine, l'effort se portera sur la route d'An- bitants auraient tout vendu. Depuis le ier driamena à Mevatanana. octobre, il est expressément défendu aux indiImpôts. — Les impôts sont déjà, à l'heure gènes de se défaire de leurs bœufs jusqu'à actuelle, rentrés en presque totalité. Pour ne nouvel ordre. Il faudra encore plusieurs mois pas entraver le développement des cultures, pour que l'exportation puisse être reprise.

Il reste actuellement environ 5.000 têtes de l'impôt foncier sur les rizières a été remplacé par une augmentation de la taxe personnelle, bétail dans la région, sur lesquels il n'y a portée de 3 fr. 50 à 5 francs. presque plus que des vaches et des veaux. Il En outre, pour favoriser le développement y a eu autrefois des porcs et des moutons à mais, du commerce, il n'est pas perçu de taxe sur les Ambodiamontana et Antongondrahoja; marchés. actuellement, il,n'en reste plus un seul dans le Les cultures portent, dans le secteur. On compte faire venir prochainement Agriculture.secteur, sur le riz, le manioc, les patates, le des porcs de l'Emyrne. Quant aux moutons, il paraît que les grandes herbes piquantes leur maïs, le tabac et la canne à sucre.

Les pommes de terre viennent assez bien, occasionnent des abcès qui en font mourir un comme le prouvent les essais qui ont été faits grand nombre.

NOMBRE NOMBRE NOMBRE dans les postes, mais elles n'ont encore jamais Industrie. -11 n'y a jamais eu, dans la réDISTRICT d'hom- de d'en- TOTAL été cultivées par les indigènes. mes femmes fants d'autre industrie que l'industrie minière. gion, Le chanvre a été cultivé autrefois, mais il a Mines d'or. — Les mines d'or ont seules disparu depuis plusieurs années. été exploitées; les principaux centres aurifères Antllalrana.

489 377 202 1068 — Riz. Les indigènes font piétiner par leurs sont: 342 234 277 Andriamena ., .,..

853 lletandraka , , 397 387 197 981 bœufs, au commencement de la saison des 1° Andriamena (la compagnie Suberbie y a pluies, les bas-fonds marécageux et sèment le eu autrefois un poste pour l'extraction de l'or) ; Totaux 1163 1106 633 2902 riz sans le repiquer. Le rendement est très in2° Ambolomborona (exploité avant la guerre Cette population est en grande majorité com- férieur à celui obtenu par le repiquage. Une des par Anglais) ; de Sakalaves posée Marofotsys. Toutefois, elle vata de semence produit 10 a 11 vatas.

3° Manilibato, Ambatomainty (exploité jusune certaine Il existe quelques rizières repiquées, mais compte proportion de Hovas, seulement les qu'ici par Malgaches).

Betsiléos et Sakalaves.

Elle elles sont peu soignées. quelques quelques M. Sescau a planté des signaux à Ambolomn'a pas mauvais esprit, mais elle est très paresLes semis ont lieu en décembre et janvier, borona et à Andriamena et se propose de faire seuse et fortement adonnée à l'alcool. Aussi,est- la récolte se fait en mai et juin. on dans l'obligation de la secouer pour la tirer Manioc. — Le manioc se cultive par boutu- commencer prochainement le travail. L'ancien de sa nonchalance; laissés à eux-mêmes, les res. Les pieds sont espacés de 0m30. Dans les chef Rabezavana a accepté de recruter et de Marofotsys cultiveraient a peine de quoi suffire terrains bas, on le plante en septembre et sur diriger les ouvriers sur ces deux points. à leur nourriture. les mamelons en mars et avril. Il se récolte M.LeCrosnieraplanté un signal à Manilibato, où il est établi à demeure et, comme M. Sescau, Organisation administrative. — Comme il un an après. a été dit plus haut, le secteur est divisé en Patates. — Les patates se plantent par bou- se propose de commencer sous peu l'exploitatrois districts: Antsatrana, Andriamena et tures pendant la saison des pluies. Elles se ré- tion. coltent cinq mois après.

Betandraka.

Enfin, MM.Rozieret Porcheron ont planté un Un chef indigène commande dans chacun Maïs.-Le maïs se sème en septembre et octo- signal de recherche près du village d'Ambalade ces trois districts, sous l'autorité du com- bre; il vient très bien et se récolte en janvier. bako. mandant du poste. Le grade d'officier-adjoint Dans tous les gisements ci-dessus énumérés, Canne à sucre. — La canne à sucre pousse a été demandé pour chacun de ces chefs de bien dans le pays. l'or n'existe que dans les alluvions. Il paraît Essais de cultures étrangères. — Les lé- qu'on y a trouvé des pépites d'une certaine district; jusqu'à nouvel ordre, il a paru préférable de ne pas avoir de sous-gouverneur pour gumes d'Europe réussissent bien dans le sec- grosseur, surtout à Ambolomborona et à Macommander l'ensemble de la population indi- teur, comme le témoignent les jardins potagers nilibato. des postes d'Antsatrana et d'Andriamena.

JII du secteur.

Jusqu'ici, ces gisements n'ont été exploités Itooles. — L'école d'Antsau'ana compte 75 Des semis de graines forestières ont été faits que par les moyens de lavage primitifs en '{"' Une autre école sera ouverte prochai- a Antsatrana, mais il sont encore trop récents usage chez les indigènes. nement à Andriamena.

Mines de fer. - Il existe entre Andriamena pourquoi) puisse juger des résultats. mutel. — Les deux artères principales du Le eate n'a jamais été cultivé dans la région. et Antangondrahoja des gisements de fer qui sectoir d'Antsatrana sont: Il pourra, selon toute vraisemblance, y être in- paraissent riches. Ils n'ont jamais été exploi1° La route de Tananarive troduit avec succès. tés. à Tsaratanana par On trouve dans certains endroits quelques Vohiler-a, Antsatrana, Andriamena et BetranIndustrie forestière. — Il n'y a, dans le draka; champs de coton poussés à l'état sauvage. Il secteur d'Antsatrana, que quelques bouquets 2° La route de Mevatanana qui, s'embran- paraît que ce coton a à fabri- de bois suffisant à peine aux besoins de la servi, autrefois, chant sur \a première à Andriamena, passe à des étoffes, mais les importations de toi- population. Le reboisement devra donc être quer l'ouest d'Antongondrahoja, à Berano et à An- les étrangères ont pourvu aux besoins des une de nos principales préoccupations. tanimbaribé.

— On trouve difficilement indigènes.

Main-d'œuvre.

dant ce temps, Rabezavana était envoyé sur la rhe droite de la Mahajamba pour faire rentrer toutes les populations qui s'étaient enfuies à l'approche des troupes du cercle d'Ambatondrazaka; il avait avec lui tous les chefs rebelles qui avaient été autrefois sous ses ordres: Itamazana, Rasalimo, Rafanenitra, Rainizafitsara, Ratsimamanga, etc.

Quelques semaines plus tard, Rabezavana vint à Tananarive, en compagnie des anciens chefs rebelles ses subordonnés, faire sa soumission en grande pompe au Gouverneur Général, qui, le jugeant susceptible de rendre des services pour l'achèvement de la pacification, le renvoya à Alltsatrana. Les faits ont justifié les prévisions et, depuis ce moment, Rabezavana a eu une attitude très correcte et nous a rendu des services, particulièrement en nous amenant les soumissions deRainitavyetdeRamenamaso, ce dernier, chef du cercle d'Ambatondrazaka.

A l'heure actuelle, la pacification du secteur d'Antsatrana est complète. Il n'y a plus à signaler que quelques vols de bœufs.

La population sakalave marofotsy, dont ces rapts étaient l'occupation favorite, a quelque peine a y renoncer. Mais le métier devient dangereux, les voleurs étant presque toujours aussi, ces vols pris et sévèrement châtiés; deviennent de plus en plus rares.

Population. — Le secteur d'Antsatrana est divisé en trois districts, dont le tableau cidessous indique la population.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES des bourjanes pour les transports dans le pays.

Ceux qui sont requis pour notre ravitaillement sont payés 0 fr. 75 par jour.

Pas un seul ouvrier d'art dans le secteur.

Comme le pays est malsain, les ouvriers de l'Emyrne ne veulent à aucun prix venir y travailler, ce qui crée un grand embarras pour les constructions.

Les habitants ont de tout temps travaillé aux mines d'or; aussi, est-il probable que lorsque l'exploitation reprendra, le recrutede la main-d'œuvre se fera sans trop ment de difficultés pour ce genre de travail.

Commerce. — Il n'y a encore que peu de commerce dans la région; un seul marché existe dans le secteur, celui d'Antsatrana, qui se

LES M. l'administrateur Ces renseignements encore terminées.

Ie—Arbres,

tient tous les jeudis. Avant les pluies, il y venait quelques marchands de l'Emyrne et de Maevatanana apportant des étoffes, de la quincaillerie, etc.; mais, pendant l'hivernage, ce trafic s'est ralenti. Il va certainement reprendre; pour le favoriser, il n'a pas encore été perçu de taxes.

Dans tous les villages de quelque importance, il vient des commerçants de l'Emyrne et de Maevatanana qui restent là quelques jours, jusqu'à l'épuisement de leurs marchandises.

Mais, comme pour le marché d'Antsatrana, ce petit mouvement commercial s'est beaucoup ralenti pendant l'hivernage.

Un nouveau marché va être établi à Andriamena et peut-être à Betandraka.

PRODUITS

FORESTIERS

H29

Depuis longtemps, les transactions n'ont porté que sur le riz et sur les toiles.

Le riz manquait totalement dans la région dès le mois d'octobre. Il en est venu de grandes quantités de Maevatanana. Le prix maximum a été atteint en décembre (45 francs la vata). Il a beaucoup baissé depuis, mais reste encore assez élevé (25 fr. la vata).

La toile Cabot, la seule qu'on trouve actuellement sur le marché, se vend 0 fr. 70 le yard.

On achète les gros veaux qui servent à la nourriture des travailleurs environ 15 francs la pièce.

Au moment de l'arrêt des transactions pour les bœufs avec l'Emyrne, ceux-ci se payaient de 40 à 50 francs.

DU

BOUÉNI

en chef de Majunga a recueilli les renseignements qui suivent sur les produits forestiers du Bouéni. sont encore incomplets, les études faites sur la matière par des personnes compétentes n'étant pas arbustes,

arbrisseaux

de la région,

exploités

ou exploitables

pour

le bois.

EN CIRcoNnNOMSDES VÉGÉTAUX RENCH COULEUR L'ARBRE ———————_ -L'ACORCE OBSERVATIONS des gomdiverses surla formedesarbres(tronccylindriet ses em- est-elleemployée.contient-il lusdeaux Latin on ou plus beauxbois parfait du ou sinué, fruits,)etc. me8,resmes. que Usages Usages usité) g Malgache Français français Français specimeiis a plois (Débit spécimen i»àdusol Malgache Manarv .,

,

jjitata Hazoambo elly. , , Hoako létuvier v aro \r. anxaty • ^{«jaivalafika *^°ropoka maninomby ,

,

Palissandre » » »

2B00 28100 3" 00 2"00

blanc,cœurrouge sombre blanc id. id.

1 • » » bonnecordedoatse lenent les bourjanes pour leurs paquetages

» »

»

Droit,cylindrique id. on peuten mangerles fruit.

Cylindrique, »

» rouge Droit,cylindrique,nourritle ver à soiedu pa» blanc Droit,cylindrique id. » 3° 00 1 Sert à la constructiondescases malgaches 3"00 id. » id. id. » » 2" 00 Poussebiendroit > » id.

Poussedroitet cylindrique .,.

Antherotoma- arbuste nandini » » > 2°> 00 SOfinakomba ,, , , , , blanc, constructionde a cases » 3"00 blanc, bois équarris Cylindrique elivato.,. ,..,.,..,.

JI JI' » 1» blanc 00 ohavato ,.,. ',.

Poussetrèsfacilementet sert à fairedesentou'* » s ertaux » » blanc, manche" 1"00 -tnlbav Droit d'outils „, » » arbuste blanc,chevrons Bonspiquetspourcases. », amidalitra satcrin glanca » 2" 00 sertà faireunetein10 natte rougesombre L'écoreese roulefacilementet sert quelquefois lUrGrouge à fairedesconduitsd'eau.

AI blanc » » 1.

2" 0.

Fa.ndoka.,.

Pilierspourcaseset chevrons 28 O. blanc Vaoalambo » » S;h;.: '.::: ::::::::::::::::: sorte de grand 3"00 blancrougeâtre,bonnes droit et cylindrique,quelPoussequelquefois laurier tortu. planches,pirogues quefois 1\ » > 4"00 blancrougeâtre,grandes otra. ,, acajou faux Cylindrique,absolumentdroit pirogues Il 3"00 blanc,plancheset piroDroitcylindrique » kobontsy» gues » » 3"00 rougeet très dur, bois H~azomcna. faux natte Droit Weinmannia équarris Rutembergü M.,, » » 2"00 blanc,piroguas id. yOflnga.,..,.. „ 2"00 blanc,plancheset piroid. » » gues » Droitpourle tronc,branchestortuées. l\amy. encens d'Afri- de4"à58 blanc, donne les plus gommed'encensemgrandespirogues ployéeparlesSakaque lavespourcoaltarer lesembarcations , 1200 I)Ianc,pii,oguer.

V Droit id. » » 2m 00 ," &Vaa!t'i'0ho * 2" 00 pirogues blanc, pirogue? » » Droit Cylindrique Tokr » „ 2-50 » Droit Tokr oal ° » 2"00 » petites piroguesdes id.

Asà r„f » 2100 blanc,sert à faire » "«oalahy » Droit,cylindrique des et petites planches pirogues K' Il » blanc,petites pirogues J'eoit Ad»hnkit8anala 00 faipoé à 3m 00 donné blancet niandreux, Il une nom donne droit et c. mdrique, souvent«opoe 00 gommeQuelquefois iudrique, n'a pasgomme cileà creuser,léger plusieursficus qui 1'1!"k 00 blanc, Il 'o. ", .., 2111 Droit bois pourpirogues MIombakomba d'emploi ~aon goou M blanc ongMongoDyonichia o. » oui, on en tire un Arbuste Mona°ngo ou Bo - lm 00 mordant pour pour la la 1 jeri teinture jeri » Il 3"00 blanc,plancheset bois Il Droi [ landala ou Voamboany équarris Palétuvier létuvier Il

1" 00

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

4730 Il. — Arbres,

arbuste.,

arbrisseaux,

Îu X EN NOMSDESVÉGÉTAUX gM oS4«0 O S CM '— ' —-— .: » g3 Latinou ll •sa 0 Il Malgacke M. al,gache f.rançais g »£• u j> Manguier 4 m. 00 MMga. J.nnbaroa.

3 m. 00 Jamblon mot créole) PrunierdeMa- 2 m. 00 Lamoty dagascarFlacourtiaramoutchi » Toboro.

2m. 00 2 m. 50 Sakoa Faux Evi ou spondiascytherea Madiro

Tamarinier

Aafia ..,

,,

Rafia

l

palmiers

ou lianes exploités éeorces, latex, etc.

INDICATION détailléedes produitsutilisableset delaformesouslaquelleilspeuvent êtreprésentés.

ou exploitables

EN NOMSDESVÉGÉTAUX -—— - — m as Latinou Malgache MalgachL e français

pour

les fruits,

fleurs,

HX INDICATION g d» et M Mï a O)détailléedes 93produitsutilisables O 'Ë A souslaquelleil 1peuvent 0u -Co) a a dela forme être pré,sentés.

IIISSu Co)

» Rotrala 4m.00 Cetarbrefournitune espècede peProduitun fruitbien connu.

Fruit comestibleressemblant, comtite pommed'un goût aigreletet me aspectextérieur,à la prune. agréable.

Espècedeprunecomestible.

Goavy Goyavier Arbuste Produitla goyave. » Arbuste Produitun fruit ronddela dimenMokonazy. .,. épineux sion d'une cerise, agréable au Fruitcomestible. goût.

LefauxEvidonneunfruit aigrelet, à grosnoyaux,ressemblantexté- Konokono Jatier Arbuste Donne le fruit appelé pommecanellerieurementà une grosseprune.

Ficus melleri 1 m. 00 Lesfeuillessontprisesendécoction Le vrai Evi ou fruit de Cythère Nonoka.,., existeégalementdanslesjardins. dansla diarrhéeet dansle travail de l'enfantement.

4 m. 00 La goussede tamarinierest comesLes fruits sont tibleet d'ungoûtaigrelet comestibles. ; on peut enfairede bonnesconfitures après Matsitso ouvoasary. Citronnier 1 m. 00 Citrons. cuisson.

Palmier Cetarbreabsolument précieuxdon- Aviavy.,. , o. , , ., Nomgénérique 1 m. 00 Lesarbres de cettefamilleproduine unesortedenoixdont l'envedesfiguiers sentune sorte de figuesauvage peut être mangée.Le cœur quel'on peut manger. loppe del'arbredonnele chouderafia.

Enfin,la tigedu milieu,la plus Ampongabendanitra. Grenadier Arbuste Grenadecomestible. » 1 m. 00 Donneun fruit absolumentsphéri' jeune, donne un produittextile Boravy imqui fait l'objetd'uncommerce que, à écorcetrès dure, peu co" utilisent mestible,Le fruit présentede loin portant. Les Malgaches ce produitpourleursrabanes. l'aspectd'une grosseorange.

La nomenclature présentée dans les deux tableaux ci-dessus est loin de contenir tous les arbres du Bouéni. Quelques catégories restent encore à signaler. Ce sont: 1° Arbres sans autre emploi que le bois de chauffage.

Afiafy, qui pousse plutôt dans les marais; Andrerezina ; Tapiaka et, d'une façon générale, tous les petits bois qui salissent les forêts du Bouéni par leur manque de poussée.

2° Les essences employées par les Sakalaves comme médicaments, dont les plus connues sont: Tsitiamoty, sert en infusion pour les maladies des yeux: Katra, employés en infusion pour Andiambavifohy, les maladies du ventre; Vakokoa, employé un peu à tort et à travers pour toutes les maladies; Lmnbohonjana, employé en infusion pour la blennorrhagie et les maladies de la vessie; Raisonjo, en infusion contre employés Sariseha/w, les maladies des intestins ; Hazomby, Hazondringilra, dont la racine, séchée et pulvérisée. guérit les plaies et les blessures; Tsilailra, pois jaune et dur dont les sorciers se servent pour faire des préservatifs contre les balles; Hazontambilsika, se frotter avec pour guérir la gale ; Fakifolfll, en infusion, guérit les plaies syphilitiques ; Fiofiofio, sert à faire des amulettes contre les balles.

3° Les essences dont les racines sont comestibles sont: liane de tige très faible, mais J/emarlllry, tlo\t les racines, ,., fortes, sont aqueuses, et désaltèrent; la racine ressemnouassent ble, <\nme forme, à celle du manioc, mais est beaucoVniuy blanche; Antaly,• «, ,in tige très faible avant des racines jau. comestibles; Koija ou</;v0l0t plante produisant un tu-

bercule très amer, mais qui, préparé et pulvérisé, fournit un très bon aliment; la forme extérieure du tubercule est celle de la pomme de terre; Mality, liane à racines comestibles.

40 Essences travaillables par les procédés indigènes.

Sifatrozo, servent à faire des cuillers; Mavoravina, Lopingo, sert à confectionner des manches d'angady, des boîtes, des pilons, des cuillers, etc.; Harahara, pour les manches de sagaies et d'angady; Voandelaka, lilas de Perse, sert à faire des bois de fusils; Motrondro, bois dur et flexible pour les mâts de boutre; Jlmnoloma, montants de portes et de fenêtres; tiarongana, bois contenant un suc jaune qui est combustible et qui permet au bois de brûler avant d'être sec; Sa/wa, les Sakalaves taillent leurs pilons à riz dans cet arbre, dontil a été parlé plus haut; Taila, bois de fer servant à faire des chevilles pour les constructions de lakafiara; Tanterakala, petits bois de forêt poussant Tsmifily, très droit et servant à faire Hozopiky, des manches de sagaies.

TsianihÙltpOSa, 5° Essences à caoutchouc.

Vahy, ou liane ordinaire du caoutchouc ; Kidroa, arbre à caoutchouc; Ynohchy, arbre à caoutchouc.

6" Essences à emplois divers.

Jlazomoremjy, ou oualier, dont les Sakalaves se servent pour faire des matelas; lrfasonjany, dont on extrait une sorte de teinture avec laquelle les femmes se barbouillent le visage; Kalra fay, fournissant un parhim qui sert à augmenter le goût du Marofatika, Mantahora, rhum;

Moina, dont les fleurs fournissent un lait qui teint les ongles en rouge; Ampaly, arbuste dont les feuilles rugueuses sont employées à polir, comme le papier de verre; Fandrakidrakitra, arbuste qui produit des fleurs dont les petits enfants font des colliers; Bonara, ou bois noir, les feuilles servent A faire mûrir les mangues encore vertes; Bozy, sorte de baobab dont les fruits peu" vent servir à faire des gobelets pour puiser l'eau; Voafotsy, les feuilles en décoction fournissent une liqueur qui ressemble au thé; l'écorce est indispensable Mangarahara, pour établir fermement la liaison par le sang (fatidra) ; , Ramy, ou encens, grand arbre qui fourni une gomme servant à parfumer les tisanes et les amulettes; lIimboclraza, fournit, comme le précédent, une gomme qui sert à parfumer les tisanes et les amulettes ; Haboka, produit un lait blanc, gluant, dont les enfants se servent pour prendre les petits oiseaux; Mahatambelo, sert pour les entourages, car il prend facilement racine; , -.. lia donnent des tru»^ Satrana fou latanier), dont les Sakala Takifoka, ves extraient de Mabtbo, l'alcool.

AVIS Un Français, demeurant:h Tunis, désÍJ'P acheter 15.000 balles de café à Mada;.{:lse;t/ MM.les planteurs et colons désireux de vel" dre sont priés de vouloir bien adresser leufs offres, mentionnant le prix, la qualité de ,l marchandise et la quantité disponible, à MMarcille, chimiste attaché à la direction afdes de ou au bureau Tunisie, l'agriculture o et commerciales faires civiles, politiques Gouvernement Général.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES AVIS DE CLOTURES DE BORNAGES

M0 16 Réquisition Propriété dite: Les Rosiers, sise à Majunga.

M. Rousselet.

Requérant: Le bornage provisoire a eu lieu le 11 mars 1898.

N° 7 Réquisition Propriété dite: La Forge, sise à MaJunga.

M. Saury pour M. Bordes Requérant uillaume. : Le bornage provisoire a eu lieu le 1er toars 1898.

No 13 Réquisition Propriété dite: Barraks, sise àMajunga.

Requérant : M. Knott.

Le bornage provisoire a eu lieu le 8 mars 1 898.

No 12 Réquisition dite: France Orientale, sise Propriété a, Majunga.

Requérant: M. Felix Cadet.

Le bornage provisoire a eu lieu le 7 Inars 1898.

No10 Réquisition Propriété dite: La Grève, sise à Majunga.

M. Samy.

Requérant: Le bornage a eu lieu le provisoire 4 mars 1898.

N° 6 Réquisition Propriété dite: Belle-Vue, sise à MaJUnga.

M. Reuter par la Maison Requérant: O et Cie. rwld Le bornage provisoire a eu lieu le 28 f' février 1898.

Réquisition

M0 3 Réquisition sise à MaPropriété dite: La Surprise, junga.

M. Saury.

Requérant: Le bornage a eu lieu le provisoire 22 février 1898.

NI 3

Propriété dite: La Ruine, sise à Majunga.

Requérant: M. Saury.

Le bornage provisoire a eu lieu le 21 t. février 1898.

No 341 Réquisition Lot de colonisation No 1 Propriété dite: Anjolly, près du village d'Anjohy, cercle d'Anjozorobé.

Service des Domaines.

Requérant: Le bornage provisoire a eu lieu le 17 mars 1898.

M" 390 Réquisition propriété, dite: Le Jardin, sise à MaJunga.

Requérant: Service des Domaines.

Le bornage provisoire a eu lieu le 31 Envier 1898.

N° 454 Réquisition Lot de colonisation No 34 dite: kvaratr' Analatsara, au Propriété n Ilord d'Analatsara, cercle d'Anjozorobé.

Service des Domaines. requérant : Le bornage provisoire a eu lieu le 15 "lars 1898.

N° 375 Réquisition dite: Neuville, sise à TananaPropriété 1'i Ve. M. Doërrer. requérant : Le bornage provisoire a eu lieu le 3 déccembre 1897.

J. Propriété a.

M 17 Réquisition dite: La Paloise, sise à Ma-

M. Bénévent.

Requérant: a eu bornage provisoire la e 1898.

Inars

lieu

le

AGENCE

N° 342 Réquisition Lot de colonisation No 9 Propriété dite: Antokonana, près du cercle d'Anjozovillage d'Antokonaua, robé.

Requérant : Service des Domaines.

Le bornage provisoire a eu lieu le 17 mars 1898. o 365 Réquisition Lot de colonisation N° 3 dite: Ambokindro, Propriété près du cercle d'Anjozovillage d'Ambokindro, robé.

Service des Domaines.

Requérant : Le bornage provisoire a eu lieu le 16 mars 1898.

No 366 Réquisition Lot de colonisation No 4 Propriété dite: Andrianovo, près d'An.. drianovo, cercle d'Anjozorobé.

Requérant: Service des Domaines.

Le bornage provisoire a eu lieu le 16 mars J 898.

CANNET

FERMIÈRE

DE

LA

Représentation COMMERCE

DU

tous -

tlJOURNAL les

INDUSTRIE

Réexpédition

pour

No 368 Réquisition Lot de colonisation N° 6 Propriété dite: du Poste, près d'Afiaferana, cercle d'Anjozorobé.

Service de Domaines.

Requérant: Le bornage provisoire a eu lieu le 16 mars 1898.

No 448 Réquisition Lot de colonisation n° 28 Propriété dite: Analatsara, près d'Analatsara, cercle d'Anjozorobé.

Service des Domaines.

Requérant : Le bornage provisoire a eu lieu le 15 mars 1198.

Réquisition

No 449

Lot de colonisation n 2 dite : Andrainarivo, Propriété @près cercle d'Anjozorobé. d'Andrainarivo, Service des Domaines.

Requérant : Le bornage provisoire a eu lieu le 15 mars 1898.

N° 450 Réquisition Lot de colonisation no 30 Propriété dite: Antamponandrainaricercle d'Anjovo, près d'Andrainarivo, zorobé.

Service des Domaines.

Requérant : Le bornage provisoire a eu lieu le 15 mars 1898.

N° 451 <.

Réquisition Lot de colonisation no 31 Propriété dite: Aketrabe, près d'Aketrabe, cercle d'Anjozorobé.

Service des domaines.

Requérant : Le bornage provisoire a eu lieu le 15 mars 1898.

Le dernier délai pour former les oppositions aux dites réquisitions d'immatriculation est de deux mois à partir du jour de la présente publication.

Le Chef du service topographiquc, P. BOURDIER.

de

OFFICIEL"

français,oh,

produits -

BUREAUX. DE TRANSIT A TAMATAVE l'intérieur

N° 367 Réquisition Lot de colonisation N° 5 Propriété dite: Bekitay, près de Bekitay, cercle d'Anjozorobé.

Service des Domaines.

Requérant : Le bornage provisoire a eu lieu le 16 mars 1898.

TANANARIVE

PUBLICITE de

1731

ALIMENTATION

, est ri;

ET A YATOMANDR1

Madagascar

et pour

tous

payai

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

L32 GRANDHOTEL él A:c.de'V'oJ:'a.n te (Ligne d'étapes)

MANUFACTURE

- -p -; ..H -1 VIOLET ATHUIR FRÈRES, (pyrenees-Orient.)

D'ALLUMETTES

IDE

Cuisine bourgeoise française.

L'hôtel, complètement neuf, très bieR situé, se recommande à Messieurs les voyageurs.

Jardin très ombragé.

Prix modérés.

L'ÉTAT FRANÇAIS EN BOIS.-COULISSE ALLUMETTES les 100 boîtes: 2 francs

BYRRH

ALLUMETTES EN BOIS. - COULISSE TISONS les 100 boîtes: 3 fr. 15 BOIS. - PORTEFEUILLE UNE COULEUR la grosse: 1 fr. 20 quai Marseille Les ordres sont reçus à l'Agence Cannet.

ALLUMETTESEN

E.

MAJRXQT7S Tailleur Européen Rue Amiral Pierre, N° Il Se recommandepour sa bonne coupe et son travaila prix raisonnable.

RUBANS ET DECORATIONS [D'ORDRES FRANÇAIS ET ÉTRANGERS

FLAMBARD CAFÉ Pensionde famille Place Jean Laborde à l'Ouest du Kiosquede musique. ho an' ny Malagaiy.

En-tranovotttokana.

SUÉDOISE

LE PLUSANCIEN Des apéritifs à base de vin rouge généreux et de Quinquina.

Se prend pur commetonique Étendu d'eau fraîche ou, de préférence, d'eau de seltz, il sans débiliter. désaltère COMPAGNIE COMMERCIALE DU

EGHARPES ET CEINTURES OFFICIELLES

PALMES

Transwaal et le Madagascar Route nouvelle allant de la rue de l'Amiral Pierre à Analakely

ETBRODERIES PASSEMENTERIES D'OR ETD'ARÔENT — GALONS — FRANGES — COURONNES. ET ROSETTES NOEUDO

A VENDRE Laborde oinqminutesdela placeJeanune maisur grandeartère, à (Andohalo), son detrès belleapparence. avecgreUn étagesur rez-de-chaussée à niers, huit pièces,cuisineabsolument la française,poulailler,lapinière,potager, chefruitier, fleurs, écurie pourquatre vaux. La superficieest de 1.500mètres "rréa environ.

S'adresserà l'AgenceCannet.

E te

Rubans pour Eglises, Couvents, Ceintures, Brassards, Insignes

Modèles

f

et prix-courant

CQADAGASCflR C3*éaa.éral Dépositaire de

Lianconrt

(Oise,

France)

¡:::::I

0.:::1 ;;;.

Ti.

à VAgence Cannet.

OÉDER 0.\ ACHÈTERAIT à Tananarive,pour causede départ, un Une maison avec petit à l'estdeMahamajardin, HOTEL-RESTAURANT sina (placeRichelieu).

Positioncentrale, excellenteaffaire. Faire offre à l'Agence Cannet S'adresser à l'AgenceCannet.

A.BAJAC*** Ingénieur-Constructeur SEUL GRAND PRIX à l'Exposition Universelle Paris |gffccj;1889 pour les Machines Agricoles Françaises

jgBpj

sont déposés

Françaises

~::

ci

T" HRlE « IIIALGACRIE » -Consulter le catalogue h.V AgenceCannai ingère.

Ii lOS QUE

Vins, Liqueurs,

etc.,

etc.

DOR APÉRITIF

fondée

Maison -

en

1838

CIGARETTES

A.

DELACBB

Établissements

ïeiires

CHAUSSURES

15 MÉDAILLES A LOUER Une lielle maison avec emplacement, sise à Ankadivato.

ANTI TONIQUE FIÉVREUX Ii S'adresser à M. MITHHIDATE, rue du Colonel Gillon, À0 13.

ON CÉDERAIT Lesdroitsdepropriétésur HOTFL DE LA MARtNE concessions aurifèresen rapport, à Madagascar.

Pension çt chambres meublées S'adresserà l'Agence 11 Cannel,Tananarive.

ti

XI.

tous

en

Indiennes

MÉDAILLE DE MADAGASCAR MODÈLE 1885

eeee49

9'1' 4'¡ ~~RQUE

Costumes

DE MT E L L E S. - C B ÀYAT E

MONrt

i

— Echarpes, Pensionnats. de Sociétés et de Sports.

J.

BASTOS OUA (Algérie)

DE L'A V E NUE VIENT DE PARAITRE Voltaire L » I 3ST G- É ÏST XJ

DE

-====--

il

FRANCE B S

HabertdeGinestet "----.;.T.-"'

D'UN aUE:s.B PiniSOlTITIEB DE E t A, l<J* Le. Volume:ifranc LE MONDE MODERNE • ~.—-~ 1 î fasciculede mars <•' PrÜ: 2 francs Prix: 2 francs L -. EON :rOUE.NAL 16 pages de texte avee 20gravure Le numéro: centimes ':,.,.,¡r : DELA MODE liK MONITEUR avecgravurecoloriéeet patron Lenuméro: 1franc 'iV--V 'f -"v"r"'}¡.\,

H BEr -':,""l"$

N° 19

Supplément

au

AVIS DE CLOTURES DE BORNAGES N° 452 Réquisition Lot de colonisation N° 32 sise dite : Ambotandriana, Propriété d'Ambotandriana, cercle d'Anjozoroprès bée Service des Domaines.

Requérant: Le bornage provisoire a eu lieu le I5 mars 1898.

"JOURNAL

OFFICIEL"

NI, 236,

du

N° 375 Réquisition Lot de colonisation No 13 dite: Antanetiampovoany, Propriété cercle d'Ansise à Antanetiampovoany, jozorobé.

Requérant: Service des Domaines.

Le bornage provisoire a eu lieu le 16 mars 1898.

N° 443 Réquisition Lot de colonisation N° 23 N° 453 Réquisition Propriété dite : Ambalanjanakomby I, sise à Ambalanjanakomby, cercle d'AnLot de colonisation N° 33 Propriété dite: La Parisienne, sise près jozorobé.

Service des Domaines. cercle Requérant : d'Ambotandriana, d'Anjozorobé.

Le bornage provisoire a eu lieu le 15 Domaines. des Service Requérant: Le bornage provisoire a eu lieu le 15 mars 1898. mars 1898.

No 444 Réquisition N* 369 Réquisition Lot de colonisation N° 24 Lot de colonisation N° 7 Propriété dite : Ambalanjanakomby II, cercle d'AnPropriété dite: Amboniakondro, sise à sise à Ambalanjanakomby, jozorobé.

Amboniakondro, cercle d'Anjozorobé.

Service des Domaines.

Domaines. des Service Requérant: Requérant: Le bornage provisoire a eu lieu le 15 Le bornage provisoire a eu lieu le 16 mars 1898. mars 1898.

M* 370 No 445 Réquisition Réquisition Lot de colonisation No 8 Lot de colonisation N° 25 dite: Antsilaze, près d'Antsisise Propriété Propriété dite: Ampananganana, 1aZe, cercle d'Anjozorobé. cercle d'Anjozod'Ampananganana, près Requérant: Service des Domaines. robé.

Le bornage provisoire a eu lieu le 16 Service des Domaines.

Requérant: Inars 1898.

Le bornage provisoire a eu lieu le 15 If mars 1898.

N° 371 Réquisition Lot de colonisation N° 9 N° 446 Réquisition dite: Anosifito, sise à AnosiPropriété Lot de colonisation N° 26 fi Ito, cercle d'Anjozorobé. dite: Andranomangatsiaka Propriété des Domaines.

Service Requérant: sise près d'Andranomangatsiaka, Le bornage provisoire a eu lieu le 16 II, cercle d'Anjozorobé. tnars 1898.

Requérant: Service des Domaines.

Le bornage provisoire a eu lieu le 15 N° 379 Réquisition mars 1898.

Lot de colonisation No 10 à AmN° 447 sise dite : Ambodivona, Réquisition b Propriété Odlvona, cercle d'Anjozorobé.

Lot de colonisation No 27 Service des Domaines. requérant : Propriété dite: 'Andranomangatsiaka ,.,.Le bornage provisoire a eu lieu le 16 mars 1898.

III, sise près d'Andranomangatsiaka, cercle d'Anjozorobé.

Service des Domaines.

N° 373 Requérant: Réquisition Le bornage provisoire a eu lieu le 15 Lot de colonisation N° Il mars 1898. sise à dite: Andranoaivo, Propriété cercle d'Anjozorobé.

N0 271 Réquisition ndranoaivo, Service des Domaines. equérant: dite: sise à SoanieLe Fleurus, Propriété le 16 lieu a eu ,.,. bornage provisoire rana. &tars 1898.

Requérant: M. Rainianjavao.

Le bornage provisoire a eu lieu le 30 374 N° Réquisition novembre 1897.

Lot de colonisation Ne 12 Le dernier délai pour former les oppodite: Andranomangatsiaka 1, sitions aux dites réquisitions d'immatriPropriété cercle culation est de deux mois à d'Andranomangatsiaka, d'A6.Pr^s partir du jour de la présente publication.

Jozorobé.

Service des Domaines.

Le Chef du service topographiquc; L etUérant: 16 lieu le a eu provisoire smars bornage 898.

P. BOURDIER.

16

Avril

1898

iî33

AVIS DE BORNAGES PROVISOIRES N° 6 Réquisition sise à dite: Mahomédaly, Propriété Nossi-Ré.

M. Daoudou Nourbaye.

Requérant: Le bornage provisoire est fixé au 19 avril 1898.

N° 7 Réquisition dite: Amboulisoa, sise à Propriété Nossi-Bé.

M. Sévère Robert.

Requérant : Le bornage provisoire est fixé au 27 avril 1898.

No 46 Réquisition Propriété dite: Moka, sise à Andevorante.

Requérant : M. Maigrot Désiré, consul d'Italie.

Le bornage provisoire est fixé au 5 mai 1898.

N° 53 Réquisition Propriété dite: Villa Maria, sise à Mananjary.

Requérant : Service des Domaines.

Le bornage provisoire est fixé au 9 mai 1898.

No 54 Réquisition Propriété dite: L'Avenir, sise à Mananjary.

Requérant: Service des Domaines.

Le bornage provisoire est fixé au 2 mai 1898.

N° 55 Réquisition Propriété dite: Aquaviva, sise à Mananjary.

Requérant: Service des Domaines.

Le bornage provisoire est fixé au 12 mai 1898.

No 56 Réquisition dite: Marthe-Maiia, sise à Propriété Mananjary.

Requérant: Service des Domaines.

Le bornage provisoire est fixé au 5 mai 1898.

N° 57 Réquisition Propriété dite: Beauregard, sise à Mananjary.

Requérant: Service des Domaines.

Le bornage provisoire est fixé au 6 mai 1898.

H'° d."

Réquisition Propriété dite: Menton, sise à Tananarive.

Requérant : M. Radera, Le bornage' provisoire est fixé au 5 mai 1898.

N- .85 Réquisition Propriété dite: Grenoble, sise à Tananarive.

Requérante : MmeRasoanorovelo.

Le bornage provisoire est fixé au 6 mai 1898.

1734

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARÉT DÉPENDANCES

o 518 Réquisition Propriété dite: Nantes, sise àManjaka, secteur d'Ilafy.

Requérant: M. Rajaofera.

Le bornage provisoire est fixé au 7 mai 1898.

NI, 531 Réquisition Propriété dite: La Sagesse, sise à Tanananve.

Requérant: M. Rakotovao.

Le bornage provisoire est fixé au 9 mai 1898. o 532 Réquisition Propriété dite: L'Isère, sise à Tananarive.

Requérant: M. Razanabelo.

Le bornage provisoire est fixé au 10 mai 1898. o 533 Réquisition Propriété dite: La Renaissance, sise à Tananarive.

Requérant: M. Randriambelo, Le bornage provisoire est fixé au 11 mai 1898.

Ne 534 '1 Réquisition Propriété dite: Fructidor, sise à Tanjombato, près de Tananarive.

Requérant: M. Rainipatsavao.

Le bornage provisoire est fixé au 12 mai 1898.

N° 535 Réquisition Propriété dite: Le Repos, sise à Namehana, secteur d'Ilafy.

M. Raininohatra.

Requérant: Le bornage provisoire est fixé au 13 mai 1898.

N 536 Réquisition Propriété dite: Daudet, sise à Tananarive.

Requérant : M. Ranaivo.

Le bornage provisoire est fixé au 14 mai 1898.

NO 537 Réquisition Propriété dite : L'Hermitage, sise à Ambohinorina, secteur d'Ilafy.

MmeRangory.

Requérante: Le bornage provisoire est fixé au 16 mai 1898.

M"538 Réquisition Propriété dite: L'Espérance II, sise à Tananarive.

Requérante : MmeRazainoro.

Le bornage provisoire est fixé au 17 mai 1898.

No 539 Réquisition Propriété dite: La Capricieuse, sise à Tananarive.

MmeVveRatompozanaka.

Requérante: Le bornage provisoire est fixé au 18 mai 1898.

N° 540 Réquisition sise à TaPropriété dite: Fiadanana, nanarive.

Requérant: Service des bâtiments civils.

Le bon ige provisoire est fixé au 20 mai 1898.

N° 544 Réquisition Propriété dite: Tolbiac, sise à Tanjombato, territoire du Voromahery.

M. Rainikotomanga, Requérant: pasteur.

Le bornage est fixé au 21 mai 1898.

M0545 Réquisition Propriété dite: Pétersbourg, sise à Tananarive.

M. Razafimbelo Pierre.

Requérant: Le bornage provisoire est fixé au 23 mai 1898. o 546 Réquisition Propriété dite: Félix Faure, sise à Tananarive.

MmeRamiàdana.

Requérante : Le bornage provisoire est fixé au 24 mai 1898.

Le Chef du service topo graphique, P. BOURDIER. XBomflLiiLnwKS

consistant en une maison en briques couverte en chaume et coursituéesà Tananarive, quartier Isotry.

Cette propriété, occupant une superticie de vingtcinq centiares, est limitée: Au Nord, par la propriété de M.0. Florens; A l'Est, par l'avenue Rigault; Au Sudet à l'Ouest,par la propriété de M. 0. Florens.

Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Le Conservateur de la propriété foncière, BARTHOLOMÉ.* ?t' FANGATAHANA N°551 Noho ny fangatahanatamin' ny 28 mars 1898, Rainizanaka mpitandrina protestant monina ao Antananarivo,fan-tanin' Isotry atao hoe: Ambatomena, nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry nyFanjakana, fa izy no tampon' ny fananana tany izay nambarany sy tiany nomena anarana hoe: sra, misy trano-birikyiray tafo-herana, sy ny tokotany ao Antananarivofari-tanin'Isotrv.

Izanytany izany, dia misy dimy amby roa-polo centiares ny habeny, ary izao no taritra aminy : Ny Avaratra, dia ny tokotaniny M. 0. Florens; r, Ny Atsinanana,dia ny lalana avenue Rigault; Ny Atsimo, sy nv Andrefana, dia nv tokotaniny M.0. Florens.

Ny mpangataka manambara, fa araka ny fahafantarany amin' io fananana tanv voalaza io, dia tsy misy natao anto-javatr' olona, ary tsy ananan olon-kafa,na ankehitriny na amy ny ho avy.

Ny Mpitahiry ny amy ny fananana tany, BARTHOLOMÉ.

N° 550 RÉQUISITION Suivant réquisition du 7 mars 1898,M. Besson r.

Pierre-Louis, administrateur en chef du Betsiléo, RÉQUISITION N° 552 domiciliéà Fianarantsoa,agissant au nom et pour le comptede son épouse nee Hélène-Eugénie-Etvire Suivant réquisition du 28 mars 1898, 1" Razafi; Bidot, a demandé1immatriculation,au nom de Im. mandimby,commerçant; 2°Rasoambolanoro, veuve de d'une Besson, en qualité propriétaire, propriété d'Andrianaivo 3° Ravaoary, épouse de Ranaivo ; à laquelle il a déclaré vouloir donner le nom de tous trois domiciliésà Tananarive, quartier Ankaisaha, consistanten une maison d'habitation, dé- divato,ont demandé l'immatriculation,en qualitéde pendances et terrains cultivés, situés au nord de la propriétaires indivis,d'une propriété à laquelle i's collinede Tsianolondroa,province de Betsiléo. ont déclaré vouloir donner le nom de Alger, conCette propriété, occupant une superficie de six sistant en une grande maison en briques, une auhectares, est limitée: couverte en (chaume, dépendances tre maison Au Nord et à l'Est, par des rizières appartenant à cour, jardin, terrain cultivé et terrain planté d'ardivers; bres situés à Tananarive,quartier Ankadivato.

Au Sud, par une route la séparant de la propriété Cette propriété, occupant une superficie de un de M. Depret; trente-deux ares, vingt-deux centiares,est hectare, A l'Ouest, par une route la séparant de la pro- limitée : priété de M. Castex. la des Au héritiersde Rasata; Nord, par propriété il sa connaissance Le requérant déclare qu'à A l'Est, par les propriétés de Rasolofo, des hérin'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni tiers de Rainilaianvonyet de Rainisolofo ; aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Au Sud, par la propriété de Rasoandrazana; Le Conservateurde la propriété foncière, A l'Ouest,par la propriété des héritiersde RasataBARTHOLOMÉ.

Les requérants déclarent qu'à leur connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni droit réel immobilier ou aucun actuel éventuel.

FANGATAHANA No550 Le Conservateur de la propriété foncière, BAHTHOLOMÉ. : Nohony fangatahana tamin' nv 1 mars 1898,M. Besson Pierre-Louis,administrateuren chef du BeFANGATAHANA N° 552 tsiléo, monina ao Fianarantsoa,manao ho anv ny vadiny nateraky Hclene-Eugenie-ElvireBidot, nanny 28mars 1898,10RaNohonvfangatahanatamin gatakany anoratanaamin'ny RejistrynyFanjakana, zafimandimby no' 2° Rasoambolanoro mpanoratra ; Madame fa no Besson, izy anarany amy ny tompon' vinadin' Andrianaivo; 3° ltavaoary vadin-dRanaivO' nv fananana tany izay nambarany sy tiany nomena izy ireo monina ao Antananariyo, fari-tanin'Ankaanarana hoe: IlIInha:misy trano iray fìtoerana, sy divato, niara-nangatakany anoratana amin' ny Re ny momba azy. ary tany voasa ao avaratry ny jislrv ny Fanjakana, fa izy ireo no samy tompon havoana Tsianolondroa,fari-taninyBetsileo. fananana ny tany, izay nambaranysy tiany, nornedia enina hectares tany Izany izany, ny na anarana hoe misy iw : Alger, trano-biriky misy izao no faritra aminy: habeny, ary trano koa ireo dia tafo-herana» lehibe, hafa, sy iray dia tanimAvaratra, ny Atsinanana, sy Ny ny sy ny momba azy, ary ny tokotany tanim-bolysy barin' olona samy liafa tompo ; voasa, ary tany voavoly hazo ao Antananafl Ny Atsimo,dia ny làlam-bemampisarakaazyamy tany vo,'fari-tanin' Ankadivato. ny tokotaniny M.Depret; ''o" dia hectare sy Izany tany izany, iray misy Ny Andrefana,dia ny lalam-be mampisarakaazy ce"' roa ares, telo-polo amby ary amby roa-polo amy ny tokotaninyM.CRstex, : tiares izaono faritra , ny ary aminy habeny, fa araka fahafanNy mpangatakamanambara, ny an Ny Avaratra, dia ny tokotanin' ny mpandova tarany amin' ireo fananana tany voalaza ireo, dia tsy misy natao anto-javatr' olona, ary tsy ananan' dRasata; Ny Atsinanana,dia ny tokotanin-dRasolofosy3wv olon-liafa,na ankehitriny naamy ny ho avy. an' ny mpandova an-dRainilaiavivonyary ny Xy Mpilahirif ny amy ny fananana tany, dRaiuisolofo; BAKTHOLOMfi. Ny Atsimo, diany lokotanin-dRasoandrazana!va Ny Andrcfana, dia ny tokotanin' ny mpaild0 an-dRasata..

N°551 RÉQUISITION Ireo mpangataka manambara, fa araka ny o, fantaranyamin' ireo fananana tany voalaza » Suivant réquisitiondu 28mars 1898,Rainizanaka, dia natao anto-javatr' olona, ary tsy Vy. misy tsy domicilié à Tananarive,quartier nan' olon-kaia,na ankehitriny na amy ny ho pasteur protestant, Isotry, lieu dit Ambatomena, a demandél'immatricuy Ny Mpitahiry ny amy ny fanananatatiyt lation, en qualité de propriétaire, d'une propriété à laquelleil adéclaré vouloir donner le nomde Sfax, BARTHOLOME.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES N° 553 RÉQUISITION

N° 555 RÉQUISITION

Suivant réquisition du 11 mars 1898, M.Bcnezech Auguste,président de la mission protestante française,domicilliéà Fianarantsoa, a demandé l'immatriculation, en qualité de propriétaire, d'une propriété à laquelle il a déclaré vouloir donner le nom de Maison Galland, consistant en une maison, cases et jardin situés à Fianarantsoa, quartier deux Ambohimandroso.

Cette propriété, occupant une superficie de vingt ares, est limitée: Au,Nord, par la propriété de Rainibeljona; A l'Est et au Sud, par un chemin public; A l'Ouest, par la propriété de Ramarcelle. ,Le requérant déclare qu'à sa connaissance il nexiste, sur la dite propriété, aucune charge ni aucundroit réel immobilieractuel ou éventuel.

Le Conservateur de la propriété foncière, BARTHOLOMÉ.

Suivant réquisition du 28 mars i898 Ramaharo Daniel, domicilié à Fianarantsoa, rue Le Myre de Vilers, a demandé l'immatriculation,en qualité de propriété à laquelle il a déclaré propriétaire, d'une vouloir donner le nom de MahaMoa, consistant en une maison et terrain planté d'arbres fruitiers situés à Fianarantsoa, quartier Tsialondroa (nord).

Cette propriété, occupant une superficiede vingtcinq ares, est limitée: AuNordet à l'Est, par la propriété de M.Eeckman ; Au Sud, par la propriété de MM.Soost et Brandon; A l'Ouest, par l'avenue de Fianarantsoa.

Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Le Conservateur de la propriété foncière, BARTHOLOMÉ.

No553 FANGATAHANA Noho ny fangatahana tamin' nv 11 mars 1898, M Benezech Auguste, président amy ny mission M. Protestantefrançaise, monina ao Fianarantsoa, naanoratana amin' ny Rejistry Fanjakana, ny t gtaka no fananana Iy tany izaynambarany tompon' ny sa Y tiany nomena anarana hoe: Maison Cialiand. trano iray sy trano madinika roaarv zardaina, misy ao Fianarantsoa, 'fari-tanin' Ambohirnandroso. ares ny hadia Izany tany izany. roa-polo misy beny, ary izao no faritra aminy : Ny Avaratra, dia ny tokotanin-dRamibeljona ; dia ny làlana ; Ny Atsinananasy ny Atsimo, NyAndrefana, dia ny tokotanin-dRamarcelle. fahaaraka fa Ny ny manambara, mpangataka t voalaza lreo, fananana amin'ireo tany jf antarany ananatao olona, tsy ary tsy misy anto-javatr' nla na' olon-kafa, na ankeliitriny na amy ny ho avy.

Ny Mpitahiry ny amy ny fananana tany, BARTHOLOMÉ.

RÉQUISITION N° 554 12 mars 1898, M. Focard Suivant du réquisition R. Fianarantsoa, a demandé l'imRobert, domiciliéà en qualité de propriétaire, d'une pro^atricuiation, le nom à donner il a déclaré vouloir laquelle epreté Tache d'huile, consistant en un terrain inculte Surlequel est élevée une case situé à Fianarantsoa, quartier Halazv.

Cette propriété, occupant une superficie de nn"tarante hectares, est limitée: des terrains appartenant à divers; Nord, par Au A l'Est, par des terrains appartenant à divers et ,des terrains domaniaux ; à divers et des terrains Sud, appartenant par , Au de la mission catholique ; a propriété des terrains appartenant à divers. l'Ouest, par A requérant déclare qu'à sa connaissance il Le sur la dite propriété, aucune charge ni eXiste, aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Le Conservateur de la propriété foncière, BARTHO LOMÉ.

N° 53i FANGATAHANA

No555 FANGATAHANA Noho ny fangatahana tamin' ny 28 mars 1898, Ramaharo Daniel,monina ao Fianarantsoa, amy ny lalana rue Le Mvre de Vilers, nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakan, fa izv no sy tany tompon' ny fananana tany izay nambarany nomena anarana hoe: Mahasoa, misy trano iray sv tany voavoly hazo fihinam-boaao Fianarantsoa, fari-taniny Tsianolondroa(avaratra)Izanv tany izany, dia misy dimy amby roa-polo ares ny hatienv, arv izao no faritra aminv : Nv Avaratra sy ny Atsinanana, dia ny tokotaniny M. Ecekman; S oostet BranMM. dia tokotaniny Atsimo, ny Ny don; Ny Andrefana, dia ny làlana avenue de Fianarantsoa.

Nv mpangataka manambara, fa araka ny fahafantaranv amin' ireo fcinanana tanv voalaza ireo, dia tsy 'misy natao anto-javatr' olona, ary tsy ananan' olon-kafa,na ankehitriny na amy ny ho avy.

Ny Mpitahiry ny amy ny fananana tany, BARTHOLOMÉ.

N°556 RÉQUISITION Suivant réquisition du 28 mars 1898,M.Costa Joseph, receveur des domaines intérimaire, agissant au nom et pour le compte de l'Etat français, domicilié à Tananarive,en ses bureaux, avenue La Bourdonnais, a demandé l'immatriculation,en qualité de d'une propriété à laquelle on a déclapropriétaire, ré vouloir donner le nom de Antambohobesorohitra, consistant en jardins et deux cases situés à Besorohitra, à l'est de Fianarantsoa.

Cette propriété, occupant une superficie de trente hectares, est limitée: Au Nord, à l'Est et au Sud, par des rizières apparAuNord, tenant à divers; A l'Ouest,par des terrains domaniaux.

Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Le Conservateur de la propriété foncière, BARTHOLOMÉ.

N* FANGATAHANA 556 M. 12mars tamin' 1898, ny ny fangatahana Noho monina ao Fianarantsoa, nangataka pocard Robert, M. Noho 28 mars 1898, fa ny tamy ny fangatahana amin' izy ny Rejistry ny Fanjakana, nb anoratana des Costa receveur domaines intrrimaire, noJoseph, sy tiany nambarany izav ny tany In ombon' manao raharaha ho any ny Fajakana Frantsay moTuciie hoe : d'huile, tany tsy misy anarana "oena iorenan-trano kely iray ao Fianarantsoa, nina ao Antananarivo amy ny biraony, lalana aveizav amin' farSta nue Bourdonnais anoratana La nangataka ny HaIazy. ^i-taniriy hectares ny ny Rejistry ny Fanjnkana, fa izv no tompon' ny dia misy efa-polo tany izanv', haany : nambarany sy tianv nomenaanarana hoe: izay tany izao no faritra aminy ary Neny, olona samy hafa tompo ; Antambohobesoroiiitra, misy zaridaina sy trano dia tanin' Avaratra, NYAtsinanana, dia tanin' olona samy hafa tom- kely roa ao Besorohitra, atsinanany Fianarantsoa. y dia hectares ny izany, Izany misy telo-polo tany tanim-panjakana; Nsy dia tanin'olona samy hafa lompo sy habenv, ary izao no faritra aminy: Atsimo, Atsinanana ary ny Atsims, dia Avaratra ny sy mission Ny catholique; ny nytokotanin' dia ny lanin' olona samy hafa ny tanim-barin' olona samy hafa tompo; NyAndrefana, "NyAndrefana, dia ny tanim-panjakana.

Ny mpangatakamanambara, fa araka ny fahafanmpo. natao io voalaza dia t amin' taranv io dia t tany io, misy voalaza a tsy io, tsy misynatao tany Il1isY,natao tara araka mlI,l' rnanamhara,fa taranympagataka ananan' olon-kafa, na anto-favatr' olona, ary tsy ananan' olon-kafa, na olona, arv tsy anto-javatr' ankehitriny na amy ny ho avy. ankehitrinyna amyny ho avy.

Ny Mpitahiry ny amy ny fananana tany, Ny Mpitahiry ny amy ny fananana tany.

BAKTHOLOMfi. BARTHOLOME

1*?3S

N" 557 RÉQUISITION Suivant réquisition du 28 mars 1898, M. Costa Joseph, receveur des domaines intérimaire, agissant au nom et pour le compte de l'Etat français, domicilié à Tananarive, en ses bureaux, avenue La Bourdonnais, a demandé l'immatriculation, en qualité de propriétaire, d'une propriété à laquelle on a déclaré vouloir donner le nom de Antaninarenlna, consistant en trois grandes maisons en briques cuites, dépendances, jardins et parc situés à Fianarantsoa, province du Betsiléo.

Cette propriété, occupant une superficie de quatre hectares, est limitée: Au Nord, par les propriétés dites: «Bel-Air» et IIPetit-Beaumont"; A l'Est, par la route de Fianarantsoa; Au Sud, par la propriété des Pères Jésuites; A l'Ouest, par la route de Kianjasoa.

Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Le Conservateur de la propriété foncière, BARTHOLOMÉ.

FANGATAHANA N- 551 Noho ny fangatahana tamin' nv 28 mars 1898, M.CostaJoseph,Receveurdes Domainesintérimaire, manao raharaha ho any ny Fanjakana Frantsay, monina ao Antananarivoamy nv biraony, lklana Avenue La Bourdonnais, nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy no tompon' ny fananana tany izay nambarany sy tiany nomena anarana hoe: Antaninarenina, misy trano-birikv tanimanga telo lehibe, sy ny momba azy, ary tanim-boly sy fahitra ao Fianarantsoa, fari-taniny Betsileo.

Izany tany izany, dia misy efatra hectares ny habeny, ary izao no faritra aminy : Ny Avaratra, dia ny tokotany atao hoe: «Bel-Air» sy «Petit-Beaumoit»; Ny Atsinanana, dia ny làlam-benv Fianaranlsoa; Ny Atsimo,dia nv tokotanin'nv MomperaJésuites; Ny Andrefana, dia ny làlam-benr Kianjasoa.

Ny mpangataka manambara, fa araka ny fahafantarana amin' ireo fananana tany voalaza ireo, dia tsy misy matao anto-javatr' olona, ary tsy ananan' olon-kafa, na ankehitriny na amy ny ho avy.

Ny Mpitahiry ny amy ny fananana tany, BAftTHOLOMÉ.

RÉQUISITION N*558 Suivant réquisition du 2 avril 1898, M. Costa Joseph, receveur des domaines intérimaire,agissant au nom et pour le compte de l'Etat français, domicilié à Tananarive,en ses bureaux, avenue LaBourdonnais, a demandé l'immatriculation,en qualité de propriété à laquelleon a déclaré propriétaire, d'une vouloir donner le nom de i-a Parisienne il, consistant en terrains incultes situés dans la vallée de du village d'Ambohidreny, cercle l'Ikopa,près d'Ankazobé.

Cette propriété, occupant une superficie de trois cents hectares, est limitée: Au Nord, par le fleuve l'Ikopa; A l'Est, parles villages d'Ambohidreny, Ambohimarina et Fito; Au Sud, par des terrains domaniaux ; A l'Ouest, par la rivière l'Andromba.

Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, surla dite propriété, aucunechargeni aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel. La concession de la propriété ci-dessus a été demandée par M.Bachot,M.et Mme à Tananarive.

Boveil,demeurant Le Conservateur de la propriété foncière, BARTHOLOMÉ.

FANGATAHANA N°558 Nohony fangatahana tamin' ny 2 avril 1898, M. Costa Joseph,receveur des domaines intérimaire, manao ranaraha ho any ny Fanjakana Frantsay, monina ao Antananarivo amy ny biraony, lalana AvenueLa Bourdonnais, nangataka ny anoratana amin' nyRejistry ny Fanjakana, fa izy no tompon' ny tany izay nambarany sy tiany nomena anarana hoe: La Parisienne 11,tany tsy voasa ao amy ny lohasahan' lkopa akaikin' ny voliitr1 Ambohidreny, fari-tanin' Ankazobe.

30 Izany tany izany, dia misy telon*»to hectares ny habeny, ary izao no faritra aminy ;

1736

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

N°58 il n'existe,sur ladite propriété, aucune charge ni RÉQUISITION aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Suivant réquisitiondu 2 mars 1898,le sieur MauLe Conservateurde la propriété foncière, nier de commerce, demeurant BARTHOLOMÉ. à Adrienreprésentant Andevorante, rue du Commerce,a demandél'immatriculation,en qualité de propriétaire,d'une proFANGATAHANA N* 560 à laquelle il a déclaré vouloir donner le nom priété Nohony fangatahana tamin' ny 4 avril 1898,Rai- de La Marguerite, consistant en un terrain à bâtir nifara tompon-tanysy Renifara vadiny,izy roa ireo situe à Andevorante,rue du Commerce. monina ao Ankadifotsy Cette propriété, occupant une superficie de cinq akaikin' Antananarivo,niaranangataka ny anoratana amin' ny Rejistry ny Fan- ares, est limitée: Au Nord, par la propriété de M. Bonnet; jakana. fa izy ireo no samy tompon' ny fananana A l'Est, par une rue du villageest ; tany izay nambarany sy tiany nomenaanaranahoe: BeaumarchaiH, misy trano fitoerana iray, trano Au Sud, par la propriété de Rainitasy; madinika roa, ireo dia tafo-herana, sy ny momba A l'Ouest, par la rue du Commerce. azy, ary tokotany sy tany voavoly hazo fihinam- Le requérant déclare qu'à sa connaissance il boa, ary tanv voasa sy tsy voasa ao Antanetibe, n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni N°559 RÉQUISITION fari-taniny Voromahery,fehin' Ilafy. aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Izanytany izany,diamisy iray hectare sy efa-polo Suivantréquisitiondu 2 avril 1898,la dameRakeLe sous-Conservateurde la propriété foncière de ary izao no faritra aminy : tamavo,célibataire,domiciliéeà Tananarive, quar- ares ny habeny,dia Tamatave, Ratier Ambaravarambato,a demandél'immatriculation, Ny Avaratra, ny tokotanin-dRenilaivao, FIQUET. Ratsimanafika; en qualitéde propriétaire,d'une propriétéà laquelle maromanga,ary elle a déclaré vouloirdonner le nom de Le HaNyAtsinanana,dia ny tokotanin-dRafaravavifotsy, FANGATAHANA N° 58 ary Ramananiera; meau, consistant en trois maisons en terre cou- Rainiboto,Renifohiloha, Ny Atsimo,dia ny tanin-dRainibefotsy,Rainizay, Noho ny fangatahana tamin' ny 2 mars 1898, vertes en chaume, cour, terrain planté d'arbres ; M. Maunier Adrien masoivoho amy n) varotra, fruitiers, et terrain inculte situés à Asabotsin' ary Rainizanakolona Ny Andrefana, dia ny tanànan' Antanetibe. monina ao Andovoranto, amy nvlàlana rue du Andoharanofotsy,territoiredu Voromahery,secteur d'Alasora.

Ny mpangatakamanambara, fa araka ny fahafan- Commerce,nangatakany anoratana amin' ny RejisCette propriété, occupant une superficie de tara'ny amin' ireo fananana tany voalazaireo, dia try nyFanjakana,fa izy no tompon'ny fanananatany tsy misy natao anto-javatr' olona, ary tsy ananan' izaynambarany sy tiany nomenaanarana hoe treize ares vingt-cinq centiares, est limitée; La : Au Nord, par un sentier le séparant d'un petit olon-kafa,na ankehitriny na amy ny ho avy.

Marguerite, tany azo anorenan-trano ao AndoNy Mpitahiry ny amy ny fananana tany, voranto, amy ny lalana rue du commerce. marché, un tombeau et la propriété de RainizanaBARTHOLOME. mino; Izany tany izany, dia misy dimy ares ny habany, A l'Est,par les propriétés de Rasoamavo,Rainiarv izao no faritra aminy : N" 561 tsimbaet Ramampiadana RÉQUISITION ; Ny Avaratra, dia ny tamy ny M. Bonnet ; Au Sud, par une rue conduisant au marché Ny Atsinanana,dia ny ara-ben' ny tanàna AtsiSuivantréquisitiou du 6 avril 1898,1 Rabetrano, d'Asabotsy ; nanana; 3° 2°sa sœur célibataire cultivateur Rasoanavony A l'Ouest, par le marché d'Asabotsy. dia Atsimo, Ny tanin-dRainitasy; ny de tous trois Razafimiarana, RazafitsiatÕsika, é pouse La requérante déclare qu'à sa connaissance il domiciliésà Tananarive, quartier Ambohitsoa,ont ; Ny Andrefana,dia nv ara-be rue du Commerce fa araka ny fahafann'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni demandél'immatriculation,en manambara, Nympangataka de propriéqualité aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel. dia ireo fananana voalaza taranyamin' ireo, tany a ils ont d'une taires indivis, laquelle propriété Le Conservateurde la propriété foncière, déclaré vouloir donner le nom de Augereau, tsy misy natao anto-javatr' olona, ary tsy ananan' BARTHOLOMÉ. consistanten une maison d'habitation, cinq mai- olon-kafa,na ankehitriny na amy ny ho avy. sonnettes, couvertes en chaume, terrain planté Xy lefitry ny Mpitahiry ny amy ny fananana No559 d'arbres fruitiers, terrains cultivés et non cultivés FANGATAHANA tanyao Toamasina, FIGUET. le tout entouré de haies et de songosongo situésà Nohony fangatahanatamin' ny 2 avril 1898,Ra- Ambohitrarahaba, secteur d'Ilafy, territoire du matoa Raketamavo tsy manam-bady monina ao Voromahery.

N° 59 RÉQUISITION Cette propriété, occupantune superficiede 6 six Antananarivo,fari-tanin'Ambaravarambato,nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakana, hectarescinquante-troisares quatre-vingtscentiares, Suivant réquisition du 25 février 1898,le sieur fa izy no tompon'ny fanananatany izaynambarany est limitée: demeurant Kassim-Mahmod-Isaac-Atchia, négociant, Au Nord, par les propriétés de Rainibesa et In- à Vatomandry,rue Latour d'Anaure, a demandé sy tianv nomena anarana hoe: i-e Hameau, misy trano telo tafo-herana,tokotany,tany voavolyhazo gahy Savola; en qualité de propriétaire, d'une l'immatriculation, fihinåm-boa ary tany tsy voasa ao Asabotsin' gahyl'Est, par la propriété de M. Martinde Four- propriété à laquelle il a déclaré vouloir donner le Andoharanofotsy, fari-taniny Voromahery fehin' chambault ; nom de Ei-Measiem, consistant en un magasin Alasora.

Au Sud, par les propriétés de Rainikotonarivo, en tôle, deux paillotes et unpetit jardin, situésa rue Latourd'Affaure.

Izany tany izany, dia misy telo ambiny foloares Rainisoatsimatahotraet Rainimiadana; Vatomandry, A l'Ouest,par les rizièresde Razav, Rahembola, Cette propriété, occupant une superficiede trois sy dimy amby roa-polo centiares ny habeny, ary izaono faritra aminy : Rainisoa,Randriamahatsija, Rainisofo, Rainibema- ares cinquante centiares, est limitée: Ny Avaratra, dia ny sakeli-dàlanamampisaraka nanjara, Rabeharaisinaet Ravelo.

Au Nord, par la propriété de M. Bary ; Les requérants déclarent qu'à leur connaissance A l'Est, par un terrain appartenant à M. Bonneazy. amy ny tsena-kely, sy fasana iray, ary ny il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni maison tanin-dRainizanamino; ; dia ny tokotanin-dRasoamavo, aucun droit reel immobilieractuelou éventuel.

Au Sud, par un terrain appartenant à M. BonneNy Atsinanana, Le Conservateurde la propriété foncière maison; Rainitsimba,ary Ramapiadana; BARTHOLOMÉ. A l'Ouest, par la rue Latour d'Affaure.

Nv Atsimo, dia ny làlam-be mankany amy ny tsenan' Asabotsy ; sa connaissance il déclare Le qu'à requérant FANGATAHANA N°561 Ny Andrefana,dia ny tsenan' Asabotsy. sur la dite propriété, aucune charge ni n'existe, Ny mpangatakamanambara,fa araka ny fahafanNoho ny fangatahana tamin' ny 6 avril 1898,1* aucundroit réel immobilieractuel ou éventuel. dia 2° sy Rasoanavonyanabatarany amin' ireo fananana tany voalaza ireo, Rabetrano, mpambolv ; de la Le Sous-Conservateur fonananan' propriété natao olona, tsy ary tsy misy 3* Razafimiaranavadinanto-javatr' tsy manam-bady ; viny, cière de Tamatave, olon-kafa, na ankehitrinyna amy ny ho avy. ao ireo monina dRazafitsiatosika,izy Antananarivo, FIQUET. Ny Mpitahiry ny amy ny fananana tany, amy ny fari-tanin' Ambohitsoa,niara-nangatakany BAftTHOLOMÉ. anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy FANGATAHANA No59 ireo no samytompon' ny fananana tany izay namanaranahoe: «Augercau», barany sy tiany nomena 1898, 25 février RÉQUISITION N- 560 ny Noho n y fangatahana t amin' misy trano fitoerana iray, trano madinika dimy, M.Kassin-Mahmod-Isaac-Atchia monimpivarotra, hazo tihinamtafo-herana ireo, tany voavoly Suivantréquisitiondu 4 avril 1898,Rainifara,pro- samy na ao Vatomandryrue Latour d'affaire, nangataka voasa "diavoahodidina ary tsy voasa,ireo priétaire et son épouse Renifara, tous deux domi- boa, tany anoratana amm' ny Rejistry ny Fanjakana, fa ny ao Ambohitrarahaba. ciliés à Ankadifotsy,à proximité de Tananarive, fefysvsongosongo nambarany fananana no tany izay tompon' ny izy JJUont demandé l'immatriculation,en qualité de proIzany tany izany, dia misy enina hectares sy telo sy tiany nomena anarana hoe EI. : Messieoi, centiares ares ont ils ambydimam-polo ny sy magazay mitafofanitso iray, trano tafo valo-polo à ary d'une indivis, laquelle priétaires propriété F' fotsy daf£déclaré vouloir donner le nom de Beaumarchais, habenv, ary izao no faritra aminy: ao rue Latour zaridaina kely, Vatomandry ary dia tanin-dRaimbesa NyAvaratra, maiIngahy ny sy consistant en une maison d'habitation, deux faire. faí Savola; en sonnettes, couvertes chaume, dépendance, cour, teloares dia sy dirnai"Izanytany izany, misy d ia M.Martin de FourNy Atsinanana, ny taniny terrains plantés d'arbres fruitiers, terrains cultivés nofaritra amtnY. izao centiares habenv, ny ary polo et non cultivés, situés à Antanetibe, territoire du chambault; M. Bary ; dia ,.

Avaratra, ny Ny taniny R ainiAtsimo, tanin-dRainikotonarivo, diany Ny Voromahery,secteur d'Ilafy. dia ny taniny M.Bonncmaison., Atsinanana, Ny soatsimatahotra, ary Rainimiadana; Cette propriété, occupant une superficie de un ; i M.Bonnemaison tanin' dia Atsimo, ny Ny Ny Andrefana, dia ny tanim-barin-dRaza.y,Rahectare quarante ares, est limitée: dia ny ara-beLatourd'affaire.

Andrefana, Nv Au Nord, par les propriétés de Renilaivao,Rama- bembola, Rainisoa, Randriamahatsija, Rainisolo, Ny mpangatakamanambara, fa arakany rahafd; Rainibemananjara,Rabehoraisinaary Ravelo. ireo, a, ireo voalaza amin' romanga et Ratsimanafika; fananan-tany tarany manambara,fa araka ny faha- tsy misy natao anto-javatr' olona, ary tsy anana A l'Est, par les propriétés de Rafaravavifotsy, Ireo mpangataka fantarany amin' ireo fanananatany voalazaireo, dia olon-kafa,na ankehitrinynaamy ny ho avy.

Rainiboto,Renifohilohaet Ramananiera: Au Sud, par les propriété de llainibefotsy,Raini- tsy misy natao anto-javatr' olona: ary tsy ananan' olon-kafa, na ankehitriny na amy ny ho avy.

Ny lefitry ny Mpitahiry ny amy ny fanana' zay et Rainiz;¡Ùf)lona ; na tany ao Toamasina, A l'Ouest, p.

Ny Miptahiry ny amy ny fananana tany, village d'Antasetibe. flQUu or;,T BARTBOLOMt. Les requérantsdéclarent qu'à leur connaissance

Ny Avaratra, dia ny onin' Ikopa; Ny Atsinanana,dia ny vohitr' Ambohidreny,Ambohimaritiaarv Fito ; Ny Atsimo,dia ny tanim-panjakana; Ny Andrefana, dia ny remranon' Andromba.

Nympangataka manambara,fa araka ny fahafantarany amin' io tany voalaza io, dia tsy misy natao anton-javatr'olona, ary tsy ananan' olon-kafa, na ankehItrmy na amy ny ho avy. Ny Concession io tany voalaza (fanomezan-tanim-panjakanaj amin' 10,dia voahatakv M. Bachot, sy M.ary MmaBoveil monina ao Antananarivo.

Ny Mpitahiry ny amy ny fananana tany, BARTHOLOMÉ.