Le Journal Officiel de Madagascar et Dépendances du 18/09/1897 by Président AALEME

Journal officiel de Madagascar et dĂŠpendances Source gallica.bnf.fr / BibliothĂ¨que Interuniversitaire Cujas

Madagascar. Journal officiel de Madagascar et dépendances. 1897/09/18.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.

ARRÊTÉ 981 portant création d'une école officielle laïque à Betafo. RÉSIDENCE GÉNÉRALE

SOMMAIRE rAaTir. OFFICIELLE

Le Général commandant le Corps d'occupation et Gouverneur Général de France à MadaARRÊTÉ — nommant M. le chef de bataillon Roques directeur des Travaux Publics. gascar, ARRÊTÉ — portant création d'une école officielle Vu le décret du 11 décembre 1895 laïque à Bétafo. Vu l'arrêté 314, du 12 février 1891, organisant ARRÊTÉ l'école de l'enseignement officiel en Imerina — nommant un professeur à médecine. Vu 1arrêté 959, du 3 septembre 1897, ouvrant NOTE COLLECTIVE 63. crédit DÉCISIOl'I- déclarant MM. Girard et Durbec adjudi- un Bétafo de 800 francs au commandant du cercle de cataires pour la fourniture du pain et Sur la proposition de M. le chef du service de de la viande dans la place de Ta- l'Enseignement par intérim, matave. Arrête Partie ,-non Officielle ART. I. — Il est créé une école officielle laïque à Bétafo.

;

— KENSEIGNKMKNTS ÉCONOMIQUES ET COM-

MERCIAUX.

PARTIE OFFICIELLE ARRÊTÉ 979 nommant M. le chef de batailIon Roques Directeur des Travaux Publics. RÉSIDENCE GÉNÉRALE

Le Général commandant le Corps d'occupation et Résident Général de France à Mada-

gascar,

; ; Considérant les avantages de la réunion, sous une Vu le décret du 11 décembre 1895 Vu l'arrêté 464, du 7 mars 1891

Arrête dater du

Arrête

1.-M.

ART.

-Il

même direction, des services du Génie et des Travaux Publics, chargés tous deux d'exécuter à Madagascar les travaux d'utilité publique ; Vu: Vu le câblogramme de M. le Ministre des Colonies en date du 26 août Le Directeur des Finances Sous réserve de l'approbation de M. le Ministre et du Contrôle, des Colonies,

;

allocation de cinquante francs aux médecins professeurs ; Sur la proposition de M. le Directeur du Service de Santé,

Lasnet, médecin de 28 classe des colonies, est nommé professeur à l'école de Médecine de Tananarive, en remplacement de M. le docteur Jourdran, appelé à d'autres fonctions. ART. II. — aura droit à une indemnité mensuelle de cinquante francs (50 fr.) qui sera imputée au budget local. ART. III. Le Chefd'Etat-Major, faisant fonctions de Secrétaire Général en territoire militaire, et le Directeur du Service de Santé sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de ART.II.—naujangala.li,), élète de l'Ecole l'exécution du présent aHêté, q«*-w»wi«on effet normale « Le Myre de Vilers» est nommé insti- à partir du ler septembre 1897. tuteur public à Bétafo. Fait à Tananarive, le 13 Septembre 1897. ART. III. GALLIENI. aura droit, en cette qualité, au traitement et aux privilèges prévus par l'arrêté Vu: 374, du 12 février 1897 (chap. II, art. II, III et Le Directeur des Finances c,,.,,. IV). et du Contrôle,. ART. IV. — La dépense afférente au traiteHOMBERG. ment de Ramangalahy sera imputée au Budget Par le Résident Général général(chap. IX, art. III, paragraphe unique, Le Chef d'Etat-Major, faisant fonctions de Dépenses imprévues). Secrétaire Général en territoire militaire, ART. V. — MM. le Chef d'Etat-Major, faisant GÉRARD. fonctions de Secrétaire Général en territoire militaire, le commandant du cercle-annexe de Bétafo et le chef du service de l'Enseignement RÉSIDENCE NOTE COLLECTIVE 63 sont chargés, chacun en ce qui le concerne, GÉNÉRALE de l'exécution du présent arrêté, qui aura son Un incendie vient de détruire leposte d'Aneffet à partir du jour de l'arrivée de Ramankavandra avec tous les approvisionnements galahy à Bétafo. qu'il contenait munitions, argent, vivres et à Septembre Tananarive, le Fait 1897. 13

;

NOUVELLES ET INFOTnlATlONS. TERRITOIRES CIVILS.

Vu l'arrêté 419, du 24 février, accordant une

effets. GALLIENI. Les sinistres de ce genre, qui se reproduisent trop souvent, sont dûs presque toujours à ce que les postes sont construits en paillottes ils deviennent ainsi facilement la proie des flammes qui les consument entièrement, sans HOMBERG. qu'il soit possible de faire la part du feu. Par le Résident Général Aussi, le Général commandant leCorps d'ocLe Chef d'Etat-Major, faisant fonctions de cupation et Résident Général de France à MadaSecrétaire Général en territoire militaire, gascar appelle-t-il tout spécialement l'attention de MM. les commandants de territoire militaire GÉRARD. et de cercle sur la nécessité qui s'impose impérieusement de remplacer partout, dans le ARRÊTÉ 982 RÉSIDENCE bref plus délai, les paillottes par des construcGÉNÉRALE nommant un professeur à tions en pisé ou en briques, avec toitures incombustibles en tuiles, à la rigueur en baml'école de Médecine. -

septembre 1897, le service des Ponts-et-Chaussées et, d'une manière générale, les études, le contrôle et l'exécution de tous les travaux publics d'intérêt général, autres que ceux relatifs au service des Mines, des Bâtiments civils et des voieries urbaines, sont placés dans les attributions de M. le commandant Roques, Directeur du Gébous. nie, qui prendra, à partir de la même date, Le, Général commandant le Corps d'occupaLes fonds disponibles de la masse de baraquele titre de Directeur du Génie et des Travaux tion et Résident Mada- ment seront employés à cette transformation. de à Général France Publics. Il sera rendu compte au Général, tous les mois, gascar, de la marche des travaux d'amélioration en Vu le décret du 11 décembre 1895 ; Fait à Tananarive, le 12 Septembre 1897. Vu l'arrêté 205, du 11 décembre 1896, instituant question, qui devront être entrepris dans tous GALLIENI. les postes et poursuivis jusqu'à ce qu'il ne reste une école de médecine à Tananarive ARTICLE UNIQUE. — A

;

plus nulle part une betile paillotte ni un seul PARTIE NON OFFICIELLE bâtiment couvert en hérane. Les chefs de poste s'efforceront, en outre, de faire faire les mêmes améliorations par les habitants à leurs maisons particulières. premier compte-rendu mensuel sera éta- LE Le la VOYAGE DU GOUVERNEUR GMIUL bli à date du 30 septembre. Fait à Tananarive, le 14 Septembre 1897. Le Général commandant le Corps d'occupa-

Le Gouverneur Général, continuant sa roution et Résident Général de France à te, a quitté Tsiafahy, mardi 14, à 6 heures Madagascar, et 1/2 du matin. Il était accompagné par le même cortège que la veille. Il a été suivi par GALLIENI.

l'orchestre malgache et les partisans armés, au nombre de 150 environ, jusqu'à la limite DÉCISION ETAT-MAJOR 340 du cercle de Tsiafahy. Sur tout le parcours, déclarant MM. Girard et Durbec les populations du secteur d'Andramasina adjudicataires pour la [fourniture du étaient accourues et formaient la haie. De dispain et de la viande dans la place de tance en distance, des arcs de triomphe, faits Tamatave. de verdure et de fleurs, produisaient le plus gracieux effet. Les femmes rangées d'un côté, Le Général commandant le Corps d'occupales hommes de l'autre, saluaient de leurs tion et Résident Général de France à Mada- acclamations le chef de la Colonie puis allaient gascar, se reformer plus loin, dès que le Général Vu les adjudications passées le 30 août 1897 à Ta- les avait dépassés à l'arrivée à Behenjy, matave, pour la fourniture du pain et de la viande le cortège comprenait plus de mille habitants. nécessaires à la garnison de cette place pour 1898; Ce village, chef-lieu d'un sous-secteur (lieuSur laproposition du commissaire chef des services Administratifs, tenantBregand, de l'infanterie de marine), avait été décoré d'une Ifaçon très heureuse. Ses Décide cases, fraîchement blanchies et toutes pavoisées, ART. L M. Girard est déclaré adjudicataire émergeaient d'un véritable bouquet de verdure. pour la fourniture du pain dans la place de Ta- Après avoir passé l'inspection du poste, le matave, au prix de 34 francs les 100 kilos. Général s'est fait présenter les enfants des M. Durbec est déclaré adjudicataire pour la deux écoles, l'une libre, l'autre catholique. fourniture de la viande dans la place de Ta- Un enfant de la première a récité très gentimatave, au prix de 47 francs les 100 kilos. ment un compliment en français, pendant que ART. IL-M. le commissaire chef des servi- trois petites filles offraient au Général des ces Administratifs est chargé de l'exécution de bouquets de lilas. Les enfants de l'école cathola présente décision. lique, dirigée par deux instituteurs malgaches, Au Quartier Général, ont chanté en chœur la Marseillaise. Leur costume uniforme réunissait les trois A Tananarive, le 10 Septembre 1897. couleurs: toque bleue, veston blanc, culotte GALLIENI. rouge. Ces chants exécutés avec ensemble déSur la proposition de M. le lieutenant-co- notent, chez nos jeunes Malgaches, un certain lonel commandant le 2e territoire militaire, sens musical. Le Général a complimenté maîtres et élèves et a fait remettre à plusieurs de sont nommés 9 honneurs derniers des gratifications. ces Rainitovondrahon, d'Ankavandra. Le Général s'est rendu ensuite à la pépinière, Rainitsimba do où de nombreux semis de caféier, de néflier, pour leur belle conduite et l'énergie qu'ils de manguier, de citronnier, etc. ont été faits ont déployée en se portant, le 9 août, au se- et qui, grâce à un système d'irrigation bien cours d'un convoi attaqué entre Tsiroanoman- compris,permettent d'espérer de bons résultats. didy et Ankavandra. Un peu après une heure, le Général se remetPar décision de M. le lieutenant-colonel tait en route et arrivait à deux heures et quart commandant le cercle de Miarinarivo, sont àlalimite du cercle deTsiafahy; à ce moment, le commandant Gouttenègre, le capitaine Thévenommés 8 honneurs Razafindambo, de Tsiroanoman- nin, commandant lesecteurd'Andramasinaetle lieutenant Brégand prennent congé de lui. Acdidy. M.lecapitaine Schaeffer, commancompagné do Raberahono 7 do dant le cercle-annexe d'Arivonimamo, du capido 6 Rampanarivo, de Masindray, taine Flayelle, commandant le secteur de l'Anpour le même motif.. karatra et du lieutenant Dérigoin, le Général a continué sa route sur Ambatolampy au milieu Par décision de M. le chef de bataillon com- du même concours de populations et des mêmandant le cercle de Moramanga mes démonstrations enthousiastes. Cest une Ramahena, 9 hrs, chef de village 1 de Sabotsy, suite ininterrompue d'arcs de triomphe, une haie sans fin d'indigènes de tout âge en habits est révoqué de ses fonctions. Rantfretsa, 8 hrs, chef de village II de Sabotsy, de fête et présentant des petits bouquets de superbe, la route très bonest fleurs. Le temps nommé chef de village est I, en remplacement ne et la masse sombre de l'Ankaratra, couronde Ramahena, 9 hrs, révoqué. née par le Tsiafajavony (2.580 m.), donne au nommé chef de village II, en décor Ralaimanory cachet très original. Le pays traversé un remplacement de Randretsa, nommé chef de est malheureusementdénudé, aride, peu peuplé village I. et monotone. Rainiboto, 7 hrs, sous-gouverneur de la réLe Général arrive à 5 h. à Ambatolampy. gion de Sabotsy, est nommé 8 honneurs, pour Toute la population est rangée sur son passage son dévouement à la cause française. en une haie immense. Le village a bon aspect.

;

est

Le fond de la vallée présente de belles rizières. Le Général visite successivement l'école pro-

testante française, l'école catholique française et le blockhaus où est casernée la petite garnison. Les enfants, interrogés dans la première de ces écoles, ne possèdent encore que des notions très rudimentaires sur notre langue. Les élèves de l'école catholique répondent avec plus d'assurance aux questions qui leur sont posées. Deux compliments, une petite scène de déclamation dénotent de réels progrès. Le Général félicite ses jeunes auditeurs du résultat obtenu, les engage vivement à s'appliquer avec ardeur à l'étude de notre langue et leur fait distribuer des gratifications. Le Général a chargé le prince Ramahatra d'exprimer à la population sa satisfaction de la réception qui lui était faite. Les chants et les danses se sont prolongés assez tard dans la soirée. Il y a lieu de remarquer que c'est avec une joie véritable et spontanée que les populations se portent au devant du chef de la Colonie pour le saluer à son passage et que toutes ces démonstrations n'ont pas un caractère exclusivement officiel, surtout de la part des anciens esclaves. Elles sont la manifestation, l'expression d'un sentiment sincère et réel, à un tel point, que les habitants de certains villages éloignés ont dû insister auprès des commandants de secteur pour obtenir l'autorisation de se rendre au devant du Général. Les populations du pays traversé jusqu'ici nous sont réellement acquises et, malgré tout ce qu'on a dû leur demander pendant cette année de reconstitution et de réorganisation, elles se montrent très heureuses de notre administration. +

Nouvelles et Informations Une dépêche de M. le Secrétaire Général à Tamatave fait connaître que le « Sindh », paquebot des Messageries Maritimes, est arrivé à Tamatave le 15 septembre, à 6 heures du matin, ayant à bord 68 passagers, dont MM. Melville, procureur de la République Soudieux et Castagnié, inspecteurs de milice Brunat, Prenvielle, Ayrault, Vignioboul, Trial et Rébeillan, gardes principaux de la milice Bordier, garde de la milice Merlot, préposé des douanes Battu et Alphonse Jean, religieux Brognard et Péchin, pasteurs. M. le commandant d'armes de Tamatave fait connaître que les officiers d'infanterie de marine dont les noms suivent ont également débarqué MM. Lamolle, chef de bataillon ; Maillard, de Boissy-Dubois, capitaines Sénèque, Banal, Clavier, Wemel, lieutenants Allard, Champel, Legeay, Guyon-Vernier, Cames, sous-lieute-

; ;

;

;;

nants.

«Sindh»

a débarqué aussi 6 canonniers destinés à la compagnie d'ouvriers d'artillerie, un soldat d'infanterie de marine, 4 gendarmes et 4 tirailleurs malgaches escortant un disciplinaire de Diégo-Suarez. Le

le commandant d'armes de Tamatave rend compte, d'autre part, des nominations et mutations suivantes qui ont paru au Journal Officiel de la République Française: Par décret du 12 août 1897, ont été promus dans l'infanterie de marine M.

grade de lieutenant-colonel: MM. les chefs de bataillon Le Ny et Yandenbrock Au grade de chef de bataillon MM. les capitaines Cozanet, Michard et Hérisson Au grade de capitaine MM. les lieutenants Fleuriot de Langle, de Rauglaude, Chaptal, Bérard, Espic. M. le capitaine Michard, de l'Etat-Major du Corps d'occupation, promu chef de bataillon au tour du choix (emploi de major), est maintenu à la disposition du Général commandant en chef le Corps d'occupation. M. Louis, lieutenant au 72e régiment d'infanterie, détaché aux brigades topographiques de Madagascar, a été promu capitaine et maintenu dans son emploi. M. le lieutenant de vaisseau Jochaud du Plessix a été nommé au commandement de la canonnière la «Surprise de la Division navale de l'Océan indien. Par décision du 3 août 1897, M. le commandant Lavoisot, du 5e régiment d'infanterie de marine, a été placé hors cadres et détaché au Ministère des Colonies pour servir ultérieurement à Madagascar. Ont été classés A la suite du 2e régiment d'infanterie de marine, M. le commandant Rouland, commandant le cercle d'Ambatondrazaka ; à la suite du 4% M. le capitaine Clavel, du régiment de tirailleurs malgaches à la suite du 5e, MM. le lieutenant Sabaton, du 13e, et le lieutenant Bézard, du régiment colonial à la suite du 6", MM. les lieutenants Grillot, hors cadre, Gaubert du 13% et Collot, du régiment colonial; à la suite du 76, MM. le capitaine Haye du régiment colonial, le lieutenant Raffié, du 13e, et le lieutenant Bossant, du régiment colonial à la suite du 8e, M. le lieutenant Aupetit-Durand, officier de renseignements du cercle d'Anjozorobé. Au

;

»,

; ;

;

le Directeur du service de Santé fait connaître que l'épidémie de variole qui a. sévi dans ces derniers temps sur la population indigène du cercle-annexe de Betafo est à peu près terminée. Aucun cas n'a été signalé dans les troupes des diverses garnisons du cercle. M.

maisons démontables prévues pour Tamatave. Les deux bâtiments du type A destinés à la Résidence sont très avancés et pourront être terminés rapidement dès que l'on aura reçu certaines pièces, non encore envoyées de France par la compagnie concessionnaire. Les éléments du bâtiment du type B destiné au Trésor sont arrivés au complet et cette construction pourra être achevée dans les premiers jours d'octobre. Il en serait de même pour les bâtiments du type B affectés à l'école supérieure de Tamatave, si certaines pièces n'avaient subi, pendant la traversée, des avaries qui les rendent inutilisables. Des mesures ont été prises par le représentant de la compagnie concessionnaire pour faire remplacer ces éléments dans un délai aussi rapproché que possible et éviter ainsi tout retard dans l'achèvement des travaux. Enfin, M. Palu fera commencer prochainement les travaux de comblement du Ranondriana dont il a établi les projets. capitaine Ruellan, commandant le secteur Nord de la Varahina, annonce qu'il a fait procéder à des essais de transport par voitures à bœufs, qui ont été exécutés le 10 septembre entre Manjakandriana et Ankeramadinika. Cette première épreuve a donné des résultats satisfaisants, à la suite desquels des convois réguliers de voitures à bœufs vont être organisés entre les deux localités précitées. M. le commandant du secteur se propose d'étendre encore ce service et quatre nouvelles voitures seront prochainement envoyées au poste d'Ankeramadinika. M. le

• • Les gîtes d'étapes prévus entre Tamatave et Andévorante pour les troupes de passage seront établis dans les localités ci-après

: Andranokodi-

Ivondro, Ankarefo, Tampina, tra, Ampanatomaizina, Andavakamenarana et Andévorante. Dans chacun de ces gîtes, l'installation comprendra 3 cases de 12m sur 6m pour les officiers et la troupe, et 2 cases de même dimension pour les bourjanes et les bagages. La suIperficie de chaque gîte sera d'environ 25 ares.

** *

Les élèves des différentes écoles ont exécuté des chœurs et joué des saynètes en français; ces divertissements ont fait ressortir les pro-

grès que les jeunes indigènes ont réalisés dans l'étude de notre langue et justifié amplement les couronnes qui leur ont été décernées.

DERNIÈRE HEURE

Par une dépêche expédiée le 9 septembre, M. le chef de bataillon Rouland, qui a pris, comme on le sait, le commandement des opérations de la basse Mahajamba et du Bémarivo, fait connaître qu'unimportant échec vient d'être infligé aux bandes rebelles de Rainitavy. Les divers détachements de nos troupes se sont rejoints aux environs de Masokoamena dans la journée du 7 septembre et ont employé celle du 8 à envelopper les positions ennemies par le Sud et par le Nord. Un premier succès a été obtenu dans cette dernière journée un détachement commandé par M. le lieutenant Brüncher a enlevé deux ouvrages au Sud de la position ennemie. L'attaque générale a eu lieu le lendemain 9 septembre, au point du jour. Deux colonnes d'assaut, soutenues par l'artillerie, ont abordé les retranchements ennemis par le Sud et par l'Est et n'ont pas tardé à les enlever. Les rebelles, effrayés par les effets de l'artillerie et démoralisés par des pertes considérables, se sont enfuis précipitamment en abandonnant leurs morts, leurs blessés et leurs trouils ont également laissé sur la position peaux un canon, un grand nombre d'armes etplusieurs barils de poudre. D'après les renseignements qu'a pu recueillir M. le commandant Rouland, Rainitavy se disposerait à rassembler ses partisans aux environs de Maromoka; nos troupes se sont lancées à sa poursuite et ont déjà occupé le village d'Angalabé, situé sur la route de Maromoka. Un détachement de la compagnie de M. le capitaine de Bouvié s'est installé à Masokoamena et y a créé un poste. 4—————:—

;

LE BATELAGE A MADAGASCAR

Une caisse portant pour toute indication souffrance depuis • » est 1» «Madagascar Il suffit d'être amené à débarquer dans les n° en M. Palu, conducteur principal des Ponts-etmagasins des Messa- petits ports de Madagascar, principalement sur les mois dans plusieurs Chaussées, chef du service des Bâtiments ciMaritimes à Tamatave. geries convaincre Est, des difficultés la côte pour se renseignements fourni les vils à Tamatave, a présente le franchissement partout de la que d'avancement des l'état divers suivants sur barre même temps, de l'insuffisance des et, envoyé Colonies à M. des Ministre en le M. a d'exécution à Tamatave, à travaux en cours employées embarcations d'ordinaire Majunga de chef tubes 36 l'Administrateur par les en Vatomandry. à Andevorante et entreprises locales pour assurer le transborgénisse, qui vaccin de été de ont pulpe de des conducteur rePonts-et Cordonnier, M. des passagers et des marchandises. dement chef l'hôpital Médecin de militaire. le à M. mis Andevorante, parti où il Chaussées, est pour va A ce sujet, un personnage hova habitant la Un second envoi de pulpe de vaccin est atdiriger la construction du bureau de poste et adressé France à journal de Paris une prochain courrier. médicaCes le a un tendu démontables dont l'une est maisons par de deux communication intéressante faisant demandés ressortir circonscrire été ont la à ments Douane. pour l'autre Résidence et la destinée à les inconvénients du système actuel de batequi règne variole de l'épidémie moment ensuite à Vatomanen rendra ce fonctionnaire Ce se indiquant lage solution possible de la et Ouest de Madagascar. la côte une à Majunga et également doit être sur de poste dry, où un bureau question.

construit.

L'adjudication des travaux pour le bureau de poste d'Andevorante n'ayant pas donné de résultat, cette construction sera faite en régie. A Tamatave, la réunion des bureaux de la poste et du télégraphe est terminée. Les travaux de construction des hangars destinés à l'Ecole professionnelle de Tamatave ont été commencés à l'atelier et l'entrepreneur a pris ses dispositions pour faire à bref délai le montage de ces bâtiments. M. Palu rend également compte de l'état d'avancement des travaux de construction des

• prix aux élèves des didistributions de Les verses écoles laïques et congréganistes de Diégo-Suarez ont eu lieu du 28 août au 2 septembre. M. l'Administrateur de Diégo-Suarez, ainsi qu'un certain nombre d'officiers, de fonctionnaires et de colons ont assisté à plusieurs de ces fêtes scolaires données sur l'esplanade qui précède l'hôtel de M. l'Administrateur; une grande tente et une estrade des mieux décorées avaient été dressées pour la circonstance sur cet emplacmen

L'auteur de cette correspondance rappelle que les chalands employés à Madagascar sont, en général, d'un modèle primitif, difficilement maniables et que la moindre houle les met souvent hors d'état d'affronter les hautes lames qui déferlent sur la barre. Il en est résulté bien souvent, à Andévorante en particulier, que des voiliers venant de Tamatave ont dû séjourner en rade pendant plusieurs semaines sans que les chalands aient pu arriver jusqu'à eux pour tn opreç le déchargement

;

stationnement improductif est déjà un gros inconvénient pour un voilier il est bien plus fâcheux encore lorsqu'il s'agit d'un steamer, qui ne peut s'immobiliser ainsi sans un "compagnie gros préjudice pécuniaire pour qui l'emploie. L'auteur de l'article indique un moyen de remédier à cet état de choses. Il consisterait à employer au service du batelage à travers les barres de grandes pirogues du modéle utilisé sur la côte occidentale d'Afrique et particulièrement au Dahomey, où la barre est autrement dure que sur n'importe quel point de Madagascar. Les fonctionnaires ou officiers qui ont visité les deux régions peuvent, ajoute-t-il, établir une comparaison et se rendre compte des avantages du système qu'il propose. Enfin, il conclut que cette réforme est plus indispensable que jamais à la veille de la création des services circulaires que plusieurs compagnies projettent en ce moment d'établir autour de l'île. C'est à cette seule condition que le service côtier sera réellement régulier et pourra rendre de vrais services à la colonie, en permettant à tous de grandes économies de temps et d'argent. Ce

TERRITOIRES CIVILS MAHANORO le capitaine Delort, chargé des fonctions résidentielles à Mahanoro, a exécuté dernièrement un voyage de reconnaissance sur la route nouvellement ouverte de Mahanoro à Anosibé. A.la suite de cette tournée, 11 a adressé au Gouverneur Général un rapport duquel nous extrayons les renseignements qui suivent sur cette intéressante et fertile région. Etat de la route.—Les chefs de villages, qui avaient été prévenus depuis quelques mois de la réouverture prochaine de la route de Mahanoro à Anosibé, se sont conformés à tous les ordres qui leur ont été donnés à ce sujet, et ont 'fourni avec empressement la maind'œuvre nécessaire aux travaux. L'ancien sentier, où la circulation avait cessé à peu près complétement depuis l'insurrection, a été retrouvé sous les hautes herbes, aménagé et filanzane peuvent y élargi. Les bourjanes circuler actuellement à une vitesse d'environ enfin la chaussée sera 5 kilomètres à l'heure prochainement remaniée en quelques points où les pentes sont encore peu accessibles. Le village de Miakara, que l'on rencontre d'abord sur l'itinéraire suivi, est situé sur la rivière de Sasaka, qui se jette dans l'Océan Indien à Mahanoro. Il est construit à proximité d'un vaste marais qu'on doit traverser pour continuer la route et sur lequel a été jetée une passerelle qui sera prochainement réparée. Au-delà du marais, l'itinéraire longe, à peu de distance, les vallées de la Lohariana, puis celle de la Bezevana, pour atteindre le village de Sahasoma, vers la limite Ouest de M.

;

la circonscription. Cultures.— La vallée de la Lohariana paraît être d'une grande fertilité. La partie de cette vallée située à l'Ouest du marais de Miakara est protégée des vents salins par les premiers mamelonnements du sol elle peut se prêter à l'exploitation des denrées coloniales, telles que le cacao et le café Libéria, mais le terrain est surtout propre à la culture de la

;

*TawllQv

Toutefois, l'installation d'industries agricoles neserait pas avantageuse en amont du village raison desnombreux rapides d'Ambodiriana, qu'on rencontre sur la rivière à partir de ce point et qui rendent les communications difficiles avec la côte. Trois Européens ont actuellement des plantations de vanille à proximité des villages d'Ambalafasy et d'Ambodiriana. Les rivières d'Osy et de Manandry, coulant dans des vallées très encaissées, permettent difficilement l'installation d'industries agricoles. Jusqu'à une distance d'environ i5 kilomètres de la côte, les indigènes cultivent le riz de maplus à l'Ouest, ils plantent le riz de côrais teau. La récolte de cette année a été bonne et le rendement supérieur à larconsommation. Toutefois, il est à remarquer que les indigènes vendent presque toute leur récolte sans aucun souci du lendemain. Ce manque de prévoyance a l'avantage de les forcer à travailler pour se nourrir et de les occuper àla culture pendant la plus grande partie de l'année. En dehors, du riz, les indigènes récoltent du manioc, de la canne à sucre, des bananes mais cette production est de peu d'importance. Ils fabriquent des nattes en jonc et des rabanes en rafla qu'ils vont vendre, soit à Mahanoro, soit à Vatomandrv. Bétail, volailles. — Les bœufs sont assez rares. Les habitants de cette partie du district, qui avaient autrefois de beaux troupeaux, les ont vendus au moment de la guerre et les parcs se sont à peine repeuplés depuis. - Les porcs sont également en petite quantité tous les villages possèdent beaucoup de poules et quelques oies et canards. Les prix moyens des denrées sont les suivants : 50 fr. 00 Bœuf

;

moyen. moyenne.

Vache Porc moyen

Poules

Poulets.

Œufs. Canards

Oies

40 30 0' fr 60 à 0 0 1

qu'ils auraient à utiliser les vallées-qu'ils laissent en friche pour y cultiver le riz de plaine de préférence au riz de coteau, dont le rendement est bien moindre. Le recensement de tous les villages a été fait. La rentrée des impôts va commencer et s'annonce comme devant s'effectuer dans de bonnes conditions. Les indigènes ont été prévenus qu'ils n'avaient à payer qu'une somme de 3 fr. 30 par homme et par année. Les populations de la contrée sont satisfaites de notre administration, qui les a affranchies du joug des Hovas, par lesquels elles j étaient exploitées. Les habitants ont manifes- , té franchement leur opinion à ce sujet. Ils paraissent aussi très satisfaits de savoir qu'on s'occupe d'eux et attachent une grande impor- ( tance aux reconnaissances que peuvent faire dans les villages de l'intérieur les représentants de l'autorité. M. le capitaine Delort termine son rapport en signalant un site assez remarquable aux environs de Sahasoma, à proximité du point où la route de Mahanoro à Anosibé pénètre dans le district de Vatomandry. A 500m du village,leManandry, après un saut de 15m, s'engage .j sous une voûte naturelle ayant la forme d'un immense arc de cercle. Cette arche, d'un aspect imposant, est formée d'un seul bloc de rocher qu'on dirait taillé de main d'homme. Cette curiosité du pays mérite d'attirer l'attention des Européens qui font le voyage de Mahanoro à Anosibé.

•

4———————————

RENSEIG-ISTElVlEIsrTS ÉCONOMIQUES ET

COMERCMI

MAJUNGA

00 M. l'Administrateur en chef Alby a fait par00 venir au Gouverneur Général les renseigne80 ments ci-après sur les transactions commercia30 les de sa province pendant les 7 premiers mois 25 de l'année 1897, l'organisation et les tarifs des 50 divers services maritimes desservant Majunga

/6 trois. et, enfin, existantes industries diverses les sur Bois. — La région parcourue ne possède pas ou susceptibles de réussir sur la côte Nordde forêts, les mamelons sont couverts unique- Ouest. ment de ravelanes ; le rafia pousse en abon- Mouvement du port. — Le mouvement du dance dans la vallée. port de Maj unga a été, pendant les 7 premiers Habitations. — Les maisons sont construi- mois de l'année 1897, de : tes et couvertes en côtes et feuilles de ravela206boutres 43 vapeurs jeaugeant 82402 tonneaux 2298 -doelles sont, en généi al, de petite dimension Entrées 25 voiliers —d°— nes -do- 2364 -domais toujours bien tenues. Les nattes, souvent 46 vapeurs —d°— 83829 -dof(215 renouvelées, qui couvrent les parquets, leur ) 5 voiliers -do560 -doSorties propreté. de donnent une grande apparence 2481 -do—d°— boutres Limites du territoire. — Le Manandry forchiffres d'affaipériode, les la même districts Pendant de me la limite naturelle entre les été d'Europe ont principaux les pays avec res Mahanoro et de Vatomandry. Toutefois, quelde: voisins la droite, de la rive de villages ques 728.812 96 avec la France district de Vatomand ry. côte, appartiennent au 45 » l'Angleterre 584.005 M. le capitaine Delort estime qu'il y a lieu 83 » l'Allemagne 20.131 de respecter cette répartition dont le maintien * habitants. les demandé lui a été par »» Races et familles. — La population est La compagnie des Chargeurs-Réunis, dont les de race Betsimisaraka et de la famille des départs du Havre pour Transvaal et Madagascar enfin, la moitié du village ont lieu le 15 de chaque mois, se propose d'étaRazafindrainivy d'Antandroho est habitée par des Antaimoros. blir une nouvelle ligne Laurenço-Marquez, Tamatave, Majunga, dont le service serait assuré • « Uruguay >1. « Paraguay et les vapeurs capivisités le M. par villages Dans tous les par trafic l'importance le comporsi du outre, En été recommandations ont des Delort, taine compagnie aurait l'intention de faire arrêla te, culindigènes la à les faites pour encourager et Laurenço-Marquez à grands ter vapeurs ses bétail. du l'élevage ture du riz et à service régulier de desservir Madagascar un par l'a.vantae;e:. appelée été sur keur attention a

0 fr. 20 les

;

fr.

;

de bateaux annexes qui feraient le tour de l'île. paraissent ne le céder en rien, comme richesse pes s'est généreusement étendue au Corps Le prix du fret pour l'Europe serait de: colorante, à ceux qui sont exploités dans les d'occupation de Madagascar. 40 fr. la tonne autres parties du monde. De nombreux dons en argent et en nature Cuirs et peaux. 45 fr. les 800kosfunités de poids permis d'améliorer largement l'existence ont agricole, Agriculture. point de Au on vue — Caoutchouc. 50 fr. les 600kosen usage a Ma pourrait utilement matérielle de soldats, dans les compagnies, la entreprendre dans nos prokosf junga 50 fr. les 600 les infirmeries et dans les hôpitaux. dans vince de riz de grandes cultures et de Majunga Rafia 6 fr. 50 par balle de 100 kilos. aussi des plantations diverses, telles que celles I.—Dons en argent. l'acajou, santal la du caoutchouc, de du de et ** Les bâtiments de la compagnie havraise dont vanille. 10.477 francs ont été distribués, depuis le 1er les départs de Marseille ont lieu le 20 de chadifférentes unités et formajanvier 1897, aux Cours du marché de Majunga. que mois arrivent à Majunga vers le i5 du tions sanitaires du Corps d'occupation, ainsi mois suivant. Le prix du fret, de France à 1 fait ressortir le tableau suivant le que UNITÉ DE ^VENTEE Majunga, est de 55 fr. la tonne pour toutes les DÉSIGNATION DES DENRÉES PRIX tn 811 marchandises; en outre, compagnie passe, p » 94 SOCIÉTÉS les maisons d'exportation qui font avec en 3 RÉPARTITION (deMarovoayetd'Ambato la pièce 20 à 40 fr. la demande, des contrats particuliers accordant Bœufs'de ici. 20 à 35 » P DONATRICES 0 OO Mahajamba CC MO 811 des réductions de fret dont le montant est id. 15 à 25 » Q id. 40 à 80 » proportionné à l'importance du chargement. id. 10 à 20» 1 Hôpitaux de Tananarive id. 3.00 800 Il convient, en outre, de signaler que le Oies., Cercle de Tsiafahy. 5à 7 > id. 280 chargementde ses navires étant toujours assuré id. 1.50 à 2.50 100 — do — Arivonimamo Comité de àMauriceet la Réunion, la compagnie havraise 1 id. 50 1.50 — d' — id. 120 0.15 à 1.25 l'UniondesFem- 2.000 — do — Miarinarivo.. n'a pas pris, jusqu'àcejour,de marchandisesau Riz ] 250 le goni 10 fr. 00 mes de France — d° — de Paris. do — Anjozorobe id. id. 22 à 25 fr. 120 retour. Les tarifs sont les suivants. id. I —d* — Ambatondra 15 à 18 » des marchandises Fret zab. le kilo 180 0.10 l — d* id. 0.10 à0.20 100 De Majunga à Diégo 25 fr. la tonne — Moramanga.. 0.10~k 0.40 12' C" du 13' Régiment la tige Canne à 50 do à Tamatave 35 fr. do le kilo 15e Cie du 1" Régiment Tabac en feuille 5 fr. 00 do à St-Denis 40 fr. do Malgache. le régime 1 » 00 25 Comité de 16f Cio du 1" Régiment la pièce 0.40 à 0.60 do à Port-Louis 50 fr. do l'UniondesFem- 4*C'*au la pièce 0.02 225 Tarifs des passagers Régiment d'Alde France 500 N. B.— Depuis quelque temps, le marché est ap- mes 50 ir. classe2* classe 3eclasse provisionné de légumes variés, aubergines, tomates, deBône Cercle d'Anosibe., 50 de Majunga à Diégo 100 fr. 50 fr. 30 fr. salades, choux, oignons, haricots verts venant de Colonne du Betsiriry. 100 do à Tamatave i60 75 50 Artillerie. Marovoay, Amborovy et même Majunga. 100 100 do à St-Denis 200 80 120 Régiment et Batail13lon de Tableau indiquant les prix courants à Majunga do à Port-Louis 225 90 130 la Réunion. 1.400 des divers articles d'importation

Ebène.

Cire.

Porcs. Chèvres. , Dindes Canards. Poutets. Pigeons. paddy. blanc Mai9. Patates. Manioc. sucre Kataepe. (de

Bétafo. Babay.

Bananes. Citrouille. Citrons.

rMalgache.

gérie.

, Génie.,.

existe à Il unga deux fabriques de bagues, bracelets, chaînes *

•«

Industries existantes.

Maj

d'or et d'argent.

DÉSIGNATION DES DENRÉES

I)B

UNITÉ

PRIX

( Chartreuse. Pernod d25 50 Pratd-22»00 Reulllon. de France (Bergasse). vinsdefl'Etranger-Espagne..

la barrique 65à100fr. d85» la caisse de 70» 12 litres

L'or vaut 82 fr. 50 à 85 fr. les 27 grammes; Il provient principalement de la région de d40» Suberbieville, du Mahajamba et du Menavava. Pippermint Absinthe Des gisements de cuivre ont été découverts Vermouth Noilly Rhums-Maurice. la barrique 50 » 00 dans la région du lac Konkony. dd' 65 à 80 »00 la caisse de Industries à créer.--Les principales indus- Bières de France 36 » 00 50bout. tries susceptibles de réussir sont les suivantes d' de la caisse de 30 » 00 i"Fours à chaux.-La fabrication est restée, Huile 42bout. lacaisse - 28à34»00 jusqu'à ce jour, entre les mains des indigènes, qui emploient des procédés primitifs. L'abondla caisse de 13»00 12litres dance du calcaire dans la région permet de 1/2 boite 1 » 75 supposer que cette industrie, conduite suivant Beurres d-de France 1/4boite 1«00 les procédés européens, fournirait un excel- Chocolat lentrendement. 60» 00 Bougies Une briqueterie a été installée récemment à "Papier 60"00 100

Katsepe. 2a Tanneries. — Le développement de cette industrie serait facilité par la présence, dans larégion, de nombreux palétuviers, dont l'écorce est particulièrement riche en tanin. En outre, le palétuvier, qui existe aussi en grande quantité dans les forêts non encore exploitées, pourrait être utilisé comme bois de

200

Comité de la 2' Régiment de Tirail leurs Malgaches Presse Parisien- 7 777 SecrétairesdAlgérie.,. ne

100

rEtranger.

d'olive. Vinaigrel'hectolitre60»00

Pétrolelacaisse6»50 la livre 3.75 à 5 » Fromage kilo 2» 00 les 100 kilos ies kilos d'Algérielekilo2,6et8»1150 »00 toile.,. d' encachou.

le ;;

(en Tabac Vêtements

la pièce

14 w Prix courants à Majunga des différents produits d'exportation NATURE

DESPRODUITS^ENTE*" ,

"ETE

brute.

la pièce vivants. bœufsles100kilos kilo amakia. Marovoay.

Bœufs Peaux de Cire Caoutchouc N Caoutchouc Ebène Cornes d° (grande)

leursMalgaches

Régiment Artillerie.

PRIX

25fr.00

00 70 construction. 41 le 2 nombreuses variétés De Indigoteries. 3° d" 41 3 — 92 do 3 d'indigotiers se rencontrent en abondance sur 10 189 lalatonne la côte Nord-Ouest, où cette plante tinctoriale 05 0 pièce 0 10 dpousse partout à l'état sauvage. Une culture Ecaillede 39 00 la pièce à naissance raisonnée pourrait donner une 20 5 85 Or en 2 le gramme industrie prospère. do en 2 75 d' Rappelons, àce sujet, que l'atelier de teinturerie de l'école professionelle de Tananarive a LES ENVOIS DES SOCIÉTÉS D'ASSISTANCE déjà préparé et utilisé, dans les meilleures conditions, des produits extraits d'indigotiers cultivés en Emyrne. Bien qu'on n'ait pu dis- au Corps d'occupation de Madagascar poser, pour ces premiers essais, que d'un outillage absolument rudimentaire, ils ont cepenLa sollicitude dont les Sociétés d'assistance tet montré que les indigotiers de Madagascar ont constamment fait preuve envers nos trou-

(petite). tortue. Rafia les 16 kil. 1/2 lingots. poudre.,.

•

Régiment Colonial. 1"RégimentdeTirail-

Génie.,., Hôpital

1.000 400 200 2,000

2.250 27

etde garnison.

de Tananarive. Infirmeries ambulances

lonial., lonial., 17"

Reliquatdes

dons des sociétés corps au d'assistance expéditionnaire de Madagascar (1895).

20 Cio

du Régiment Co-

conducteurs.

3e — d° — -

d'Etat-Major Cio du Régiment Co-

80 Cie

200

— d* —

Troupes détachées dans le Bouéni.

50 50 50 50

II. —Dons en nature. Les dons en nature sont trop nombreux

pour qu'il soit possible d'en donner le détail. C'est ainsi que le Comité de Cannes de la Société de Secours aux Blessés a expédié Madagascar 200 ceintures de flanelle en mars 1897 tout récemment, un généreux donateur, M. le comte de Chandon de Briailles, n'envoyait pas moins de 300 bouteilles de Champagne. De même, le Comité de l'Union des Femmes de France îlelaitéunion adresse tous les mois au Corps d'occupation, par l'entremise de Madame Duflau, sa dévouée correspondante à Tananarive, 700 litres de vin, des paniers de légumes et de fruits, de nombreuses caisses de denrées et de vêtements. En raison des difficultés des communications, les dons en nature ont plus spécialement réservés aux militaires de passage à Tamatave et à ceux qui se trouvent dans les formations sanitaires. Une commission procède mensuellement à une première répartition entre le médecin-chef, qui prend en charge les lots revenant aux hôpitaux et ambulances, et le commandant d'armes, qui reçoit les dons attribués aux militaires de passa^

;

Le tableau suivant indique les distributions faites à ces derniers en juin et en juillet 1897. MOIS DE JUIN

MOIS DE JUILLET.

2» 4s.

Jeux de loto do solitaire do cartes do dominos Fil blanc Aiguilles Boutons en os Tabac Chocolat Lait

f pelotes.

». »

de l'Hôpital de Tamatave sont répartis tous les 3 ou 4 mois, selon les ressources en bourjanes et les besoins des formations sanitaires. Nous indiquons ci-après, à titre d'exemple, la répartition effectuée en avril. Les renseignements qui précèdent montrent la large part qui est faite au Corps d'occupation de Madagascar par les sociétés d'assistance et les donateurs isolés, dans la répartition des envois qui sont faits aux troupes coloniales. Ils montrent également avec quelle réserve il

14 »

o ur. -N --tes

Gilets de chasse 19 Chemises de coton 65 Gilets de flanelle 48 Paires de chaussettes 60 Serviettes 46 Mouchoirs 70 Papier à cigarettes Pipes 110 Briquets 9 Jeux d'échecs 1

8 23 18

23 18 23 343 36

28 9

paquets

200 515

10 30 50 318

paquets. kg. 500

12 550.

47 boîtes

Jeuxdedames

Ceintures de flanelle 30 faut accueillir certains bruits, parfois répanCaleçons 13 dus, qui feraient douter de l'arrivée à destinaLes dons pris en charge par le médecin-chef tion des dons dont il s'agit.

— t 3 S „ 0 a Q V - Hôpitaux „ p5 »

ETATr

Indiquant la réception et la répartition des dons en nature attribués aux formations sanitaires pour la période du 1er avril au 1er mai 1897 NATURE

EXISTANT EXISTANT

RÉPARTITION DANS LES FORMATIONS SANITAIRES

RESTE EN MAGASIN

•«S tî ! S | I S à 0 Æ CQ | ITT «"fi-gUlo S ,51 Unitéctcf Ci8 V1Siu*(:\0 1 Lait d» 1.717 Isoavinaa48 Lait 563» 6 2, Ane Banyuls.-----------do 207 ; quets 1 130 8 4 » 5 Biscuits d« ?eu £e"-it »41 Z2 j J Ta^tabl.tChocolat. 100 Chocolat'::::: f 71k800 Tapioca ni«m blettes Papier à cigaInfirmeries auets T TaPI0Ca• Pa~ 80 d' Pipesen-terredo14 r 2 2 très. r à 1 NA. Crayons d»60 Ambatondra Gravons N o«<» Ambatondra Porte-Plumes. N Si En velopBoites d°3zaka3243 1»111 1» bre ai Bnr" iquets ïïNN" P. mes A* ATOME'o — d. lo:.. S3 Tabat»-p»; «o échec».d« AU

AVRIL 1897

Désignation

-————— 'G> "g

» e

§g

Formations

3 ';

¿::3

VINS

-a

g„

do g' d*

f:a

.CI

Bouillon. teilles 1.570 - 300 50 44 28 5 6 boites Tananarive.. TinBordeauxbout.286driana200504428

d' adèrC Tabac. Madère.

—~~ —————

;.:¡¡

»10

g,.::

Livres. Papier à let-feuil-

les

550 26

Porte-plumes, nombre

Crayons.

Fianarantsoa. Diégo-Suarez.

Moramanga.

Béforona. Andévorante

plumes Enveloppes.boites do

Jeux dominos. nomdo

ddo

l)20

d' boules..d'

cartes.

solitaire, d' solitaire. Caisses dites pour Infirmedo

d" a*

mentairesdo mentaires. MM

Ji]

39 40

13 13

70 286 15 40 98 10 70 200 15

» »

3.900 3

»3 >

2 3

'-'S

'Cd

6 100

115

109

1 1

2 1

85*2

3 3

-90

-----------

'=»

'G>

>4 »2

»53

d BOites 93 300

ï3;¡S

BorI Bor-

deaux.Bout.

Ba-

nXuls..

d-Cnam-

120

300 93

2 4 Beurre Boites 36 Thé. d- 5 d' 36 chocolat 100 Confitures d8 12

Tapioca.. 80 paSucre.. 32 quels Papier Mauresques. lettre feuil N T; 900 Mau 21 -900 Sucre o Mauresd-Nom32

1 1

125 1 50 50

dO'4

do pagne. Boites

2 2

MAI 1891

::3 :;:

2 18 loto ,""

22 aplerae a re e 8 — 2 bre que 22 oppes. 22 Papie 22Porte-Plumes. boites ont54EnvelopEnvelODDes

863

N54

QW goo

JP~lumes..Bottes

quetsPorte-pluN. 5*

103

Crayons..

quets N.18 rettes N.t07 Briquets. JeuxdecartesN. Briquets. 501Encriers. N. 18 3 2 Papierci- N. d«dominos..N.

Papier à clga-

Infirmeries deGarnison

Tananarive.

d: Banyuls.. d*Champa-

3 50

I „ il dominos 1 pour Infirme-

Pipes en terre

DONS Alloués par la Commission pendant le mois Désignation 1 =

â S'S.a 'S.8-f

105.5 100

1Ambulances

dl d.

VinBordeauxBout.Vin

——

rettescaisse

S g.

? 65.900Tamatave 200 208 30 28 Sardines d« 21.800 EauxMinéraho Majunga 100108 1513 BauxMinéra- Majunga. d*

DBII

2»»

15(j,d, Achecg d. 8olitaire Filblanc

15 re 11 -. - 2

NN*

Pelotes

garettes.. Jeux de dodames

cartel

107 U)'J

NN.

dod » 3 Aiguilles =« ==• Soanérana. 0.500 1 Pa- 17 »1 84» »» 55 63 N. 2 nos. quets Ambohidrabi d* échecs N. 3 » 2 0.500 » 1 Boutons. 1 4553 84» i »2 Nom- 397 d"loto N. 1 bre Ambatoman d,solitai»» 1 3. 11 4 95 103 15 » 3 ga N. » 5 »2 0.500 1 » 1 Tanifotsy. 455384»3 Fil blanc.Pelo- 59 0.800 4» 1. 45 53 8 Babay. Aiguilles.Pa-17 »3 0.500 1 » »1 Andrlba. 45 53 8 quets ----------.-..- ------ --.-.. ---- ----- Boutons.. N. 397 Totaux157017172862071065.90021.80033871.80037.50033550121626 tant qu'il peut disposer d'une première mise Avis d'Adjudication fonds de dix mille francs. Cette pièce, qui HI 16

by,.

AVIS

Afin de permettre le contrôle des employés indigènes du 3e territoire militaire qui, en vertu de l'arrêté 949, du 31 août, sont exempts de prestations et conformément à l'art. 3 de cet arrêté, MM. les colons, fonctionnaires et chefs

-- 2

»»2 2 4 4 3»

» »

Le public est prévenu que le Dimanche 3 Octobre, à 9 heures du matin, il sera procédé, dans les bureaux de M. le chef duser-

vice des Bâtiments civils, assisté de qui de droit, à l'adjudication, sur soumissions cachetées, de la concession de l'exploitation de la carrière de Mahatsinjo, sur les bords du Mazy, pour la fabrication de l'exploitation de la chaux. Les soumissions devront être conformes au modèle annexé au cahier des charges et repro-

d'administrations publiques stationnés dans le 3e territoire sont priés d'envoyer au Bureau du Gouvernement militaire de Tananarive, la liste des indigènes qu'ils emploient et qui doivent être exempts de prestations. duit ci-dessous. Il y aura lieu de faire connaître, pour chaIl ne sera point exigé de cautionnement, que employé indigène, le quartier ou le dis- mais chaque soumissionnaire devra annexer à trict Qà il est régulièrement domicilié. sa soumission une pièce authentique consta-

restera entre les mains de l'administration, ne sera point lue en public. Le cahier des charges restera déposé dans les bureaux du service des Bâtiments civils, où on pourra en prendre connaissance tous heures du matin et les jours, de 8 heures à de 2 heures à 5 heures du soir, ainsi que des échantillons de pierre à chaux provenant de la carrière. Les soumissions devront être déposées sur le bureau dans l'intervalle des quinze minutes qui suivra l'ouverture de la seance, ou être envoyées auparavant au chef du service des Bâtiments civils sous double enveloppe, dont celle intérieure portera la suscription âou*

;

mission pour Vexploitation de la carrière de n'existe, sur ladite propriété, aucune charge ni ny Faravohitra, atao hoe Atsinan:tn' Analakely. Izany fananana tany izany, dia misy 2 ares 22 Mahaisinjo. aucun droit réel immobilier actuel ou éventuel. Le faisant fonctions de Conservateur de la centiares ny habeny, ary izao no faritra aminy: — Cette dernière enveloppe ne sera décacheNy avaratra, dia ny tokotanin-dRalisoa sy RanPropriété Foncière, tée qu'en séance. dnanary; FIQUET. Ny atsinanana, dia ny tokotanin-dRalisoa sy Modèle de Soumission Rangor atslmo, FANGATAHANA N° 296 dia ny tokotanin-dRainianjalahy sy Ny Je soussigné (Nom, prénoms, profession et. tamv ny 30 Août 1897, Ra- Randrianjafy ; demeure), faisant élection de domicile à Tana- Noho ny fangatahana tompon-tany, vadin-dRabarijona, manao amy Ny andrefana, dia ny tokotanin-dRasitera sy narive,après avoir pris connaissance du cahier sitera Ramanambaroa ary Rasendranoro Rarijaona, mahaanaran-tenany tsy ny zanany roa ny sy any sy des charges relatif à l'adjudication de la con- Ico-tena Raharijona sy Ramanambaroa, monina ao ireo mpangataka manambara fa araka ny fahatancession de l'exploitation de la carrière de Antananarivo, fari-tany Faravohitra atao hoe Atsi- tarany amm' io fananana tany voalaza 10 dia tsy Mahatsinjo, sur les bords du Mazy, pour la nanan'Analakely, nangataka ny anoratana amy ny misy natao anto-javatr' olona, ary tsy ananan' olonfaprication et l'exploitation de la chaux, me Rejistrv ny Fanjakana, fa izy ireo no tompon'ny kafa, na ankehitriny na amy ny'ho avy, voazara izay nambarany sy tiany Ny Mpisolo ny raharahan' ny Mpitahiry ny amy soumets et m'engage à prendre à mes risques fananana tany tsyhoe anarana « Dumas » misy trano biriky Fananana Tany, et périls ladite entreprise aux clauses et con- nomena ny lehibe tafo tammanga, sy ny momba azy, ary FIQUET. ditions fixées par ledit cahier des charges iraytokotany, saha ao Antananarivo, fari-tany sy ny ny m'engage, en outre, à fournir l'administration Faravohitra atao hoe Atsinanan'Analakely. RÉQUISITION N° 298 les quantités présumées lui être nécessaires lzany fananana tany izany, dia misy 21 ares 84 Suivant réquisition du 4 septembre 1896, Ravero, izao no faritra aminy:pour les besoins des différents services, telles centiares ny habeny, ary épouse de Razafimandimby, domiciliée à Tananariqu'elles sont fixées sur ledit cahier des char- Ny avaratra, dia ny tokotanin-dRatambelina Rasendranoro; ve, quartier Ambohimitsimbina, a demandé l'immasy ges et en consentant un rabais de (tant pour Rainitiaray atsinanana, diany tokotanin-dRakotovao 11 triculation, en qualité de propriétaire, d'une proNy cent sans fraction) sur les prix prévus, soit pour vonmahitra, Rasitera, Randrianjafy, Rainianjalahy, priété à laquelle elle déclaré vouloir donner le a les livraisons h Miarinarivo, soit pour celles de «Larrey.., consistant en quatre maisons en Rabonia; nom ary faites à la carrière même. (Toute fraction de terre couvertes en chaume, dépendances, cour, -_Ny atsimo, dia Raminy tokotanin-dRavelosona, rabais sera négligée). tsimba, ary Rahamefy verger, terrains cultivés et non cultivés, situés à Tananarive, quartier Soanierana. Ci-joint une pièce constatant que je puis Ny andrefana, dia ny tokotanin-dRaharivony. Cette propriété, occupant une superficie de 1 Ny mpangatakamariambara, fa araka ny fahafandisposer d'une première mise de fonds de dix taranyamin io fananana tany voalaza io, diatsy misy hectare, 95 ares, 45 centiares, est limitée mille francs au moins. natao anto-javatr'olona, ary tsy ananan'olon-kafa, Au Nord, par un chemin sans nom, l'abattoir et ankehitriny, na amy ny ho avy. des rizières appartenant à divers na Mnsipe ûn13'Régimentd'InfanteriedeMarine A l'Est, par le chemin de Fiadanana à SoanieraNy Mpisolo ny raharahan' ny Mpitahiry ny amy na et les propriétés de M. Collot, Rainizanabelo, nv Fananana Tany, Rainikoto, Rajoelina, Andriamanankosaiky et Ra-. FIQUET. PROGRAMME zoky; DU DIMANCHE 19 SEPTEMBRE Au Sud, par les propriétés de Rampanarivo et RÉQUISITION N" 297 de M. Doërrer; Suivant réquisition du 30 août 1897, Rakotovao, A l'Ouest, par la route circulaire de Tananarive. Place Jean-Laborde, de 4 à 5 heures La requérante déclare qu'à sa connaissance il 11 honneurs, employé à Tsiazompanirv, et sa fille tous 1° Les Cadets de Russie (Allegro).. Sellenick Rasitera, épouse de Rabarijaona, deux domici- n'existe, sur ladite propriété, aucune charge ni au2° Deuxième ouverture de Concours KARREN liés à Tananarive, quartier Faravohitra, lieu dit cun droit réel immobilier actuel ou éventuel. Atsinanan' Analakely, ont demandé l'immatricula3° Petite Fleur Le faisant fonctions de Conservateur de la LIGUER Propriété Foncière, tion, en qualité de propriétaires indivis, d'une 4° Ma/rlborhoug (Air varié p. petite propriété à laquelle ils ont déclaré vouloir donner FIQUET. le de «Micheiet», consistant en une grande nom 5° Les Forgerons (Polka) BLÉGER FANGATAHANA No 298 maison en briques couverte en chaume, dépendanLe Chef de Musique, ces et cour situées à Tananarive, quartier Faravo- Noho nyfangatahana tamy ny 4 Septembre 1897. hitra, lieu dit Atainanan' Analakely. vadin-aRazafimandimby monina M.LAMY. Ravero Cette propriété, occupant une superficie de 2 ares nanarivo, fari-tanin'Ambohimitsimbina, ao Antanangataka 22 centiares, est limitée amy ny Rejistry ny Fanjakana, fa Au Nord, par les propriétés de Ralisoa et Ran- ny anoratana izy no tompon'ny fananana tany izay nambarany, drianary ; sytiany nomena anarana hoe: !CLarrey", misy RÉQUISITION N" 296 A l'Est, par les propriétés de Ralisoa et Rangory tany efatra tafo herana, sy ny momba azy, Au Sud, par les propriétés de Rainianjalahy et tranotokotany, Suivant réquisition du 30 août 1891, Rasitera, pro- Randrianjafy sy saha, ary ny tany voasa, sy tsy , ary Antananarivo, fari-taniny Soamerana. priétaire, épouse de Rabarijona, agissant tant en son A l'Ouest, par les propriétés de Rasitera, Rari- voasa aofananana tany izany, dia misy i hactare Izany nom personnel qu'au nom et pour le compte de ses jaona, Ramanambaroa et habeny, centiares 95 45 deux enfants mineurs Raharijona et Ramanambaroa, ny ary izao no fariares, Les requérants déclarent qu'à leur connaissance domiciliée à Tananarive, quartier Faravohitra, lieu il n'existe, sur ladite propriété, aucune charge ni tra aminy: Ny avaratra, dia ny làlana tsy misy anarana, ny dit Atsinanan'Analakely, a demandé l'immatricula- aucun droit réel immobilier actuel ou éventuel. famonoan'omby, ary ny tanimbary samihafa tany tion, en qualité-de propriétaires indivis, d'une profonctions faisant de de la Conservateur Le tompo priété à laquelle elle a déclaré vouloir donner le Foncière, Propriété Ny atsmanana, dia ny lalana amy ny Fiadanana nom de « Dumas>» consistant en une grande maison FIQUET. mankany Soanierana, sy ny tokotanin M. E. Colen briques, couverte en tuiles, dépendances, cour lot, sy Rainizanabelo, Rainikoto, Rajoelina, Andraet verger, situés à Tananarive, quartier Faravohitra, FANGATAHANA N° 297 manankosaiky sy Razoky lieu dit Atsinanan'Analakely. Ny atsimo, dIa ny tokotanin-dRapanarivo, sy ny Noho ny fangatahana tamy ny 30 Août 1897. Cette propriété,occupant une superficie de 21 ares Rakotovao, 11 voninahitra, mpiandry raharaha ao any M. Doërrer 84 centiares, est limitée Ny andrefana, dia ny lilanamanodidina an'AnAu Nord, par les propriétés de Ratambelina, Rai- Tsiazompaniry, ary ny zanany vavy Rasitera vadin-dRabarijaona, Oizy mianaka ireo monina ao tananarivo. nitiaray et Rasendranoro ; Ny mpangataka manambara, fa araka ny fahatanA l'Est, par les propriétés de Rakotovao, 11 hon- Antananarivo, fari-taniny Faravohitra, atao hoe: amin'ireo fananana tany voalaza ireo, dia neurs, Rasitera, Randrianjafy, Rainianjalahy et Ra- Atsinanan' Analakely niara-nangataka ny anorata- tarany misy natao anto-javatr'olona, ary tsy ananan' bonia na amy ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy ireo no tsy Au Sud, par les propriétés de Ravelosona, Rai- tompon' ny tany tsy voazara izay nambarany sy olon-kafa, na ankehitriny na amy ny ho avy. Ny Mpisolo ny raharahan'ny Mpitahïry ny amy tiany nomena anarana hoe (cMieheletn misy tranitsimba et Rahamefv A l'Ouest, par la propriété de Raharivony. no biriky iray lehibe tafo herana, sy ny momba ny Fananana Tany, FIQUET. La requérante déclare qu'à sa connaissance il azy, ary ny tokotany ao Antananarivo fari-tani

: :

;

(Valse).

flûte)Génin

=--..J'!at-@j¡¡

;

Rasendranoro.

;

AGENCE CANNET TANANARIVE FERMIÈRE DE

PUBLICITE DU"JOURNAL OFFICIEL"

Représentation de tous les produits français

l'intérieur

COMMERCE

INDUSTRIE —ALIMENTATION

BUREAUX DE TRANSIT A TAMATAVE ET A VATOMANDRY

Réexpéditionpour

de Madagascar et pour tous pays.

Ob8

a™rFllTO3iïïîI!3ïï1

DE TANANARIVE

FIÉAV~RTEIUX

GRAND BAZAR PARISIEN de la G'*.Lyonnaise de Madagascar. Rue Amiral-Pierre, Ambatonakanga.. Tessier et C", Directeurs.

'J) ~!) )

ç !

LASSAQUE Charcutier

rue Amiral-Pierre, Tananarive

Spécialité de pâtés et saucissnos

; f;

Travail sur commande. RATSIMAMANGA et C" RueAugey-Duffresse,20

Tananarive GRANDE PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE

ç;z;:¡

HOTEL DE LA MARINE Rue Angey-Dufresse. Pension, prix modéré. Chambres, au mois et pour voyageurs Propriétaire, Mad. Vieu

y Ç

r*J9

A.LHERMINIER

Entrepreneur de Ferblante ie, Chaudronnerie, Forge, Mécanique et Etamage.

H, pH

fi m A

J 5, 7

Installation de gouttières, chenaux et tuyaux de descente.

Mesures de capacité pour les liquides et grains.

15, Rue amiral-Pierre, 15

cion

(Ambatonakanga). En face l'Agence Cannet, au fond de

nouquiNET Barbe 0.50 Taille de cheveux 0.50

Diabète,etc.

KOLAUPAUSODUN ELIXIR de NOIX FRAICHE de KOLA (Sttrcvlia acuminata, Malv :)

i nrre PRIX DU FLACON A PARIS, 4 M. 60. COMPRIMÉS do KOLADONE

"*' PLUSDEMODtLEs

e d e noi z

;

KOLA-PAUSODUN ET COMPRIMÉS DE KOLADONE SPECIAUX pour DIABÉTIQUES (même mode d'eo¡ploi). Lt- Flau^w 5 ir. ; LADOITB, 75.

Un verre à liqueur de parties égales de Cêrêbrlne et de Kola-Pausodun pris le matin à jeun, produit M des résultats merveilleux d'allégement, de bien-être et B0 de lucidité. dans les cas de (Iligue ou de surmenage M 1physique et intellectuel. — (Voir la notice.)

Eùg. FOURNIER, Pharmacie du Printemps 114.RnedeProvence,Paris,ettoutesPharmacie* B

5L,ZR

p. Malin'

AU BONJARDINIER

lyon Grandes GRATISETFRANCO

GRAINES & PLANTES, 8, Place Bellecoor

GrandsPrix

d'honneur, Médailles d'Or et Membre du Jury aux Expositions Françaises et Etrangirot FournisseurdelaVilledeLyon

g~~<~

Nous adressons sur demande notre W|H^fÏÊP&sr nouveau Catalogue général de Graines

AIfrbres,

ootagères, fourragères et fleurs, Plantes, Fraisiers, Rosiers, eto. C'estlê plus importantquiparatten France;Il es^'Hdi^peHszbleàtoute»lespersonne»

60 Hectares en culture. —

2 Wes À w

PLUSDERECETTESEECUÎSÎNE PLUS DE RENSEIGNEMENTS

:: :

L T

QU'AUCUNAUTRE 4 francs UN AN : 14 francs

é\

Z ^rj

Z 3 t:3

r.du

Éditeur,3,

IxpéditiOM à

tolUl dilUBMS.

Septembre 1891.

BÉGIJIN.

IFGenre OUrRIR-A.Q-E chiendent

francs les

kilogr.

100

pris à Andonatapenaka

S'adr. à

M. SIADOUS.

AVIS On trouvera vêtements caoutchoutés, imperméables, de très

bonne qualité, pour Dames et Messieurs, à la Maison Dadabhoy et Cie, rue Carayon, à Tananarive. AVIS AUX PLANTEURS On trouve le café « Liberia pour semences à 20 fr. les 50 kilogs et les plants de six à sept mois à 15 fr. le cent et à 30fr. le cent de quinze à dix-huit mois. Livrable à Mahanoro, chez Madame Zéphyre. Pour renseignements, s'adresser à M. Duder, rue Dupré, 6, à Tananarive. A VENDRE Terrain à bâtir, ombrages, sources abondantes, 200 mètres au Sud-Est de la Résidence. Prix à débattre

Chaussures françaises

pour hommes e pour dames M. Quartier de Faravohitra, une maison de quatre pièces avec jardin complanté d'arbres fruitiers. Superficie 10.000 Dentiste mètres carrés. Prix 4.000 fr. du Zoma, terrain pour consétant rentré de sa tournée dans le Quartier truire, d'une superficie de 1.200 mètres Betsiléo, rècevra chez lui tous les carrés environ. Prix à débattre.

RA-JOUI ADRllHAD"

.,.

à l'état de neuf S'adresser à l'Agence Cannet.

Ë~LS

?B5B

wNL~R

mwmUBedee B

—l'50, f««l'90;àbord,6fr.,4fr.et2fr.& Eug.FOURNIER(PM!(fiM)Pharmacie du Printemps, H

TRAVERSÉE»

11t. Rue de Provence, PARIS

ïl.àParis: 6',11.05'86; ^PI.3',F«>3'50; !

I BESANÇON 1 HOELOGEH DE LA KABmm I Lauréat Concours Lauréat Concours 1 /XI Remootoirs'^Rfiiflontoirs or, ^««25 * kl Remontol"rs ét.al, 4 50 ,"'W" ,,RemontOlrsor,depuis 18fr. Régulateurs. HRepgffuiiliaafipeunrrs q bijouterie I ORFÈVRERIE, HORLOGERIE A. BARTHET, à

depuis

Hemonloirsargents!ZT-

ENVOI CATALOGUE

'J.'

les

KT DANS TOUTES LES PHAIIMACIH.

A la Maison de Confiance I

6 ia

?~8~~

liqueur agréable agissant directementsur centres à nerveux, prise n'importe quel -o,,,O. d'un accès de MIGRAINE ou de NEVRALGIE, le fait disparaître en moins de 10 minutes, sans jamais occasionner d'igt. eonvénients, ce dont tout le monde — le médecin comme le malade — peut se rendre cmpte immédiatement. La CÉRÉBRINE agit merveilleusementcontre leTlo douloureux rie ls Face,les Névralgies lacialee,intercostales, rhumatismales, sciatiques et vésicales, le Vertige stomacal et par-dessus tout contre les Coliques périodiques. (Voir la Notice.) Eug.FOURNIER (Pmoduo) P., 114, Rue de Provence,Paria

POUR LES PETITSTRAJETS.UNE SEULE DOSE SUFFIT FI.iParis: 6fet3*;f00:B'85et3'50,et—POURLE»PETITES

OBSERVATOIRE DE BESANÇON

BM R!Ë~W

dose de

Deux (ou cuillerées soupe) dePÉLAGINE H mesures àPE' LAGINE (Elimir analgisiqut Pautodun à la Coca-Théine) 1 l'une, deux ou trois heures l'autre, quinze ou vingt minâtes avant l'embarquement.

;

Costumes de soirée

! PffEGRÊlUES Cérébrine 1

MALdeMER.VERTIGE MAL DES MONTAGNES

: -

jours de la semaine, le matin de 7 h. à 11 h. et le soir de 2h. à 5 h., à Tsimialojafy, près Mahamasina.

M M

Bioyclistes, aux Chasseurs, aux Militaires, H et Marins, aux Touristes, aux Voyageurs, etc. H H LE FLACON, A PARIS,: 4 fr. 50 LA BoiTE. 1 fr. 50.

ayant un jardin.

V w

PLUSDETRAVAUXÀL'AiûUiLLE PLUSDE LITTÉRATURE

t £Tfe&Ssa$s•iiîJ!»*

NOUVEAUX

(rakhe de Kola. De 1 à ! à la fois, de temps à autre, H ou de 2 à 5 après les principaux repas. Les COMPRÎMES sont préférés à l'Elixir N dans tous les cas où l'alcool doit être banni. En raison M de leur p"Ut volume, ils conviennent spécialement aux

épWWi

DESJOURNAUXDEMODES CONTÎENT:

SSHSKI

ÊÛTr&i Kvi I Wltk.

LE PLUS ANCIEN ET LE PLUS ARTISTIQUE

4 cuillerées lonpe par jour. — Doie ordinaire à liqueur aprù les principaux repai.

Tananarive, le

20 PAGESroRAVAT

Fatigue, Surmenage physique et Intellec. |h| tuel, Anémie, Convalesoenoes, 1 Neurasthénie, Troubles de /a CIrculatIon, SI

MMIlq9ma

re commerciale.

MODE ç paraissant tous les Samedis

Le soussigné a l'honneur d'informer sa clientèle que M. Madré, représentant de la Maison E. Béguin, sera chargé de la direction des affaires de la succursal-

de Tananarive et aura la signatue

.r;-.C->'88

rueAugey-Dufresse,27.

-=m..

APÉRITIF

LEEMON-ITEiuflnu

jt.

Coiffeur français

M fw )

~Hr'

TO;-'¡IQUE

3 MOIS w~ EDITION 2 contenant une Gravure coloriée et /W == ;¡;.. un Patron découpé dans les 2% 3* et 4* Nol. ÊwABELGOUBAUD, 8 fr. 50 — UN AN 4-Septembre 3 MOIS : 28 francs

la cour.

De S

AVIS

15 MËDAILLES D'OR

MAISONS RECOMMANDÉES

(Doubs)

CHRONOMÈTRES TORPILLEURS

MEDAILLE

d'OR,Eiip'l'Bordeâull895

Pendules, Réveils,

et ALBUM FRANCO sur

mnettene

DEMANDE.

:':

Pl.lchnt.F»P,e2^

1 H V

1 H 111

Dans vos préparatifs de départ, n'oubliez pas l'alcool de menthe de BIVQI.ÈS, Avec un flacon de RICQI..nS, vous avez sous la main un cordial énergique, une boisson rafraîchissante, une eau de toilette, un dentifrice exquis. Exiger le nom de QI.ES.

RI-

Se méfier des imita-

tions. Consulter le prix-courant à l'Agence Cannet

Imprimerie Nationale de Madagascar (Nanjakana)