Le Journal Officiel de Madagascar et Dépendances du 23/01/1901

Journal officiel de Madagascar et dÊpendances Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque Interuniversitaire Cujas

Madagascar. Journal officiel de Madagascar et dépendances. 1901/01/23.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.

18" Année. — N. S. — N' 571.

Mercredi 23 Janvier 1901.

JOURNAL

OFFICIEL IDE

MADAGASCAR ABONNEMENTS: Madagascar > "U 20 fr. gin ffloia 12fr.

Cfaiee et Etranger > an 25fr. ltll Il i.

15fr.

SOMMAIRE Partie Officielle

et LE JOURNAL OFFICIEL

DEPENDANCES DE MADAGASCAR

Parait On

s'abonne PRIX

les Mercredi et Samedi. à Tananarive, à l'Imprimerie Officielle.

DU NUMÉRO: 0 Fr. 15 CENT.

Le conseil d'administrationentendu, Arrête: ART.1er.— Le droit d'exhumation fixé à 90 francs par l'article 8 de l'arrêté du 16 février 1898 est réduit à cinq francs.

ART.II. — MM. le Secrétaire Général, les administrateurs des provinces de Fianarantsoa et d'Ambositra sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrête.

Faità Tananarive, le 31 Décembre 1900.

GALLIENI. Vu: Le Directeur du Contrôle financier, FILLON. Par le Gouverneur Général: Le Commissaire des Colonies ffons de Secrétaire Général, LALLIER DU COUDRAY.

A1tt{trtréduisant à 5 francs les droits d'exhumation dans les provinces de Fianarantsoa et d'Ambositra.

ArRKa TÉportant organisationdu personnel inférieur du service des travaux publics.

ArETÉ modifiantles limitesdu cercle de Mandritsara et la de d'Ambatondrazaka. province A 1\I\ETE supprimant lesetcentres d'état civil d'Anosimboahangy d'Amparafaravola et en créant un nouveau à Imerimahdroso.

AI\I\ETÉ autorisant M.Bault à occuper, à titre temporaire, les chutes de Manompana, sur la Manompana.

ARRâîÉrivière au sujet des agents, sous-agents et gardes sanitaires des côtes de Madagascaret Dépendances.

I\I\ETisupprimant les droits d'octroi ou haba perçus à Alakamisy, Ambohimahasoa, Ytrongay, Fandrantata et Mahasoabe.

A nnETÉ établissant un droit depéage sur les riviè- GOUVERNEMENT ARRÊTÉ GÉNÉRAL res de la province de Tananarive. .E du portant organisation MUTATIONS. NOMINATIONS, inférieur du service des trab^TRAITS, personnel A.llLOGRAHM:ES DEPARIS. vaux publics..

AVIS, Le Général commandant en chef du Corps Partie non Officielle d'occupation et Gouverneur Général de Madaet Dépendances, gascar — NOUVELLES NÉcnOLOGIE. ET INFORMATIONS. Vu les décrets des 11 décembre 1895et 30 juillet — TERRITOIRES MILITAIRES. TERRITOIRES * 1897 ; — VARIÉTÉS. — OBSERVATIONS CIVILS. MÉTÉO- Vu le décret du 2 juin 1899,portant organisation — Avis.

ROLOGIQUES. du personnel des travaux publics des colonies au---tres que l'Indo-Chine, la Martinique, la Guadeet la Réunion: loupe Vu le décret du 23 décembre 1897sur la solde; Vu le décret du 3 juillet 1897,modifié par celui PARTIE OFFICIELLE du 14 août 1899,portant règlement sur les indemnités de route, de séjour, etc.; Sur la proposition du lieutenant-colonel direcARRÊTÉ teur du génie et des travaux publics; ()E.NE)(IU1T Le conseil d'administration entendu, réduisant à 5 francs les droits dans les provinces exhumation de Arrête: et d'Ambositra. lanarantsoa ART.IER.— Le personnel inférieur des travaux publics de la colonie de Madagascar et Général commandant en chef du Corps Dépendances d'Le comprend : et Gouverneur Général de MadaCCupation Des surveillants et des contremaîtres princiISsCar et Dépendances, paux; décrets des 1895 30 11 décembre et juillet Des surveillants et des contremaîtres de lre VI'les classe; du 16 février fixant les à VU 1898, impôts l'arrêté dans le Betsileo Des surveillants et des contremaîtres de 2e [provinces de Fianarantovo'r classe; ; Co et d'Ambositra] l'article 8 de cet arrêté impose Des surveillants et des contremaîtres de 3e que Un<jl?gérant toute exhumation ; que classe; cette? de 90 francs pour trop éleyée et de nature à gêner Des surveillants et des contremaîtres de 4e les\nïvx? paraît et notamment les Hova peu fortunés, dOnt1 Igenes classe coutume est de faire en Imetransporter rina 8 Et des surveillants et contremaîtres stagide leurs au décédés decorps parents hor8. horg; aires. a lieu dès lors de réduire — Les surveillants des travaux puqu'il y ART.II. ceSidérant axe; blics sont nommés par le Gouverneur Général,

PBBLICITS POURUNImm PETITESANNONCES 0 h".85 la ligne ANNONCES RÉeMES: 1 fr. la ligne S'adresser à l'Agence Canaet à Tananarive.

sur la proposition du directeur des travaux publics, et recrutés: 1° Parmi les anciens militaires ayant servi pendant deux ans à Madagascar sur les chantiers des travaux publics, et ayan obtenu un certificat constatant qu'ils sont apl.:. a la jrveillance des travaux; 2° Parmi les personnes ayant exercé une profession manuelle d'ouvrier de travaux pu, blics; 3° Parmi les personnes possédant des certificats constatant qu'elles sont aptes à la surveillance des travaux.

ART.III. — Les contremaîtres des travaux publics sont nommés par le Gouverneur Général sur la proposition du directeur des travaux publics, et exclusivement choisis parmi les personnes ayant effectivement exercé une profession d'ouvrier.

ART.IV. — Nul ne peut être nommé surveillant ou contremaître des travaux publics, s'il n'est Français, Agé de 21 ans Rumoins et de 30 ans au plus, et dégagé des obligations qu'impose en temps de paix la loi sur le recrutement de l'armée.

Tout agent nouvellement nommé débute par la 4e classe, sauf les candidats ne présentant pas les garanties suffisantes de capacité professionnelle pour être admis comme surveillants ou contremaîtres titulaires de 4*classe, et qui devront accomplir un stage, dont la durée ne pourra, en aucun cas, être inférieure à 6 mois.

ART.V. — Les avancements én classe des surveillants et des contremaîtres ne peuvent être obtenus qu'après trois ans d'ancienneté dans la classe inférieure.

Une augmentation de 300 francs par an peut être accordée aux surveillants et contremaîtres de 40, 3e, 2e et lre après dix-huit mois d'ancienneté dans classe, leur classe.

ART.VI.- Le traitement colonial des surveillants et contremaîtres des travaux publies est fixé ainsi qu'il suit: Surveillant ou contremaître principal, 5;400 francs ; Surveillant ou contremaître de lro classe, 4.800 à 5.100 francs; Surveillant ou contremaître de 2e classe, 4.200 à 4.500 francs; Surveillant ou contremaître de 3" classe, 3.600 à 3.900 francs; Surveillant ou contremaître de 4e classe, 3.000 à 3.300 francs ; Surveillant et contremaître stagiaire, 2.400.

La solde d'Europe est fixée, d'une manière uniforme, à la moitié de la solde coloniale.

ART.VII. — Le personnel des surveillants et contremaîtres des travaux publics est soumis aux dispositions des décrets et règlements relatifs à la solde et aux accessoires de solde.

-'

5296

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

ART.VIII. — L'assimilation des surveillants et contremaîtres des travaux publics est déterminée, au point de vue des passages et des indemnités de route et de séjour, par le tableau annexé au décret du 14 août 4899 (5* catégorie ).

Sous réserve de l'approbation de M. le Ministre des Colonies, les surveillants et contremaîtres principaux sont compris dans la 3e catégorie du tableau Ne 2, annexé au décret du 3 juillet 1897.

ART.IX. — Les surveillants et contremaîtres des travaux publics peuvent être détachés, à titre provisoire, au service des municipalités, ou dans les écoles professionnelles de la colonie.

Ils conservent leur droit a l'avancement comme s'ils étaient restés au service de la Colonie. Ils restent soumis, au point de vue disciplinaire, à l'autorité du directeur des travaux publics, qui transmet, chaque année, au Gouverneur Généralles notes signalétiques.

ART.X. — Les surveillants et contremaîtres détachés dans les écoles professionnelles ont droit au logement en nature ou, à défaut, à une indemnité de logement qui sera fixée par le Gouverneur Général.

ARr. XI. — Les mesures disciplinaires sont: to La réprimande ; 2° Le blâme; 3° La suspension de traitement dans les conditions fixées par l'article 113 du décret du 23 décembre 1897 ; 4" La rétrogradation; 5° La révocation.

La réprimande est infligée par te directeur des travaux publics. Les autres peines sont prononcées par le Gouverneur Général sur le rapport du chef de service.

Dispositions transitoires ART.XII. — Les surveillants et contremaîtres actuellement en service dans la Colonie pourcondition d'âge, dans ront être répartis, le cadre créé par lesans présent arrêté.

Ils seront, dans ce cas, nommés à la classe correspondant à leur traitement actuel, et leur ancienneté remontera à la date de l'arrêté fixant ce traitement.

ART.XIII. — MM.le Secrétaire Général et le lieutenant-colonel directeur du génie et des travaux publics sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Fait à Tananarive, le 8 Janvier 1901.

GALLIENI. Vu: Le Directeur du Contrôle ifnancier, FILLON. Par le Gouverneur Général: Le Commissaire des Colonies ffons de Secrétaire Général, LALLIER DU COUDRAY. GOUVERNEMENT ARRÊTÉ GÉNÉRAL modifiant les limites du et de la province cercle de Mandritsara d'Ambatondrazaka.

Le Général commandant en chef du Corps de MadaGénéral et Gouverneur d'occupation gascar et Dépendances, Vu les décrets des il décembre 1895et 30 juillet 1891.

Considérant qu'ily a un intérêt politique et ethnographique à modifierles limitesNord et Nord-Ouest de la province d'Ambatondrazaka ; Sur la proposition de l'administrateur de la pro-

vince et l'avisconforme du commandant des cercles de Mandritsaraet de Maevatanana, Arrête: ART.Ier. — La région d'Ampotakamorareny est détachée de la province d'Ambatondrazaka et rattachée au cercle de Mandritsara. Les nouvelles limites de ce cercle avec la province d'Ambatondrazaka sont fixées comme suit : La rivière Ambodivelatra depuis son confluent avec le Tsimiango le cours supérieur ; de la Befanihy et le mont Lehy ; coupant ensuite normalement la rivière Marovoalavo, la frontière atteint les sources de l'Ambatolampy, suit cette rivière jusqu'à son confluent avec l'Amboroka, remonte l'Amboroka, et de là se dirige vers Sakoamadinika pour se terminer vers les dernières pentes du Tamponketsa.

ART.II. — Le sous-gouvernement de Miarinarivo est détaché de la province d'Ambatondrazaka et rattaché au cercle de Maevatanana.

ART.III. — MM.le Secrétaire Général, l'administrateur de la province d'Ambatondrazaka et les commandants des cercles de Maevatanana et Mandritsara sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrête.

Fait à Tananarive, le8 Janvier 1901.

GALLIENI. Par le Gouverneur Général: Le Commissaire des Colonies ffons de Secrétaire Général, LALLIER DU COUDRAY. GOUVERNEMENT ARRÊTÉ GÉNÉRAL les centres supprimant et d'état civil d Anosimboahangy et en créant un d'Amparafaravola nouveau à Imerimandroso.

Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11 décembre 1895et 30 juillet 1897; Vu l'arrêté du 24 septembre 1898,créant à Madagascar des centres d'état civil; Considérailt que les secteurs d'Anosimboahangy et d'Amparafaravolaont été supprimés, et que les centres d'état civil constitués dans ces localités n'ont plus leur raison d'être, par suite de l'absence de tout habitant européen et de tout fonctionnaire ou officiersusceptible de remplir les fonctionsd'officier d'état civil; Considérant l'importance qu'a prise le poste d'Imerimandroso, chef-lieu du district de ce nom; Vul'avis de M. le Procureur Général; Sur la proposition de M. l'administrateur de la province d'Ambatondrazaka, Arrête: ART.Ier. — Les centres d'état civil d'Anosimboahangy et d'Amparafaravola sont supprimés.

ART.II. — Il est créé, à Imerimandroso, un centre d'état civil. L'agent chargé des fonctions d'officier de l'état civil sera désigné ultérieurement par M. l'administrateur de la province d'Ambatondrazaka.

ART.III. — MM. le Secrétaire Général, le Procureur Général et le colonel commandant le territoire des Betsimisaraka du Sud sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Fait à Tananarive, le 8 Janvier 1901.

GALLIENI. Vu: Le Procureur Général, GIRARD. Par M}"Gouverneur Général: Le Commissaire des Colonies ffons de Secrétaire Général, LALLIER DU COUDRAY.

GOUVERNEMENT ARRÊTÉ GÉNÉRAL B 1.

GÉNÉRAL autorisant M.MBault à occuper, r à titre temporaire, les chutes de Manompana, sur la rivière Manompana.

Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11décembre 1895et 30 juillet 1897 ; Vula demande, en date du 9 août 1900, de M. Bault, domicilié à Tananarive, tendant à obtenir l'autorisation d'utiliser, en vue de la création d'une usine à travailler le bois, une chute de la rivière Manompana : Vu l'enquête administrative effectuée par l'administrateur chef de la province de Fenerive ; Vu le décret du 16 juillet 1897 sur le domaine publie à Madagascar; Le conseil d'administration entendu, Arrête: ART.IER.— M. Bault est autorisé à occuper, à titre temporaire: 1° Les chutes de la rivière Manompana, dites de Manompana, et situées à six kilomètres à l'ouest de l'embouchure de cette rivière.

2° La zone des francs bords de la rivière fixée sur les deux rives à une largeur de 10 mètres au delà des points atteints par les plus hautes eaux, sous réserve, toutefois, du maintien des chemins ou sentiers pouvant se trouver dans la dite zone ou la traverser et utilisés pour les transbordements entre les parties de la rivière navigables ou flottables en amont et en aval des chutes.

ART.II. — L'exploitation industrielle que se propose de faire M. Bault ne devra porter aucun trouble dans l'irrigation des rizières existant dans la vallée, et M. Etldt devra, s'il en est requis, dériver de sa captation un volume d'eau d'un mètre cube à la seconde pour l'irrigation des rizières existantes ou à créer.

ART.III. — Le projet d'installation de l'usine à créer pour le travail des bois sera, avant exécution, soumis dans son entier à l'approbation de l'administration, et l'exécution ne pourra suivre que si cette approbation est accordée.

ART.IV. — Un délai de 3 ans à compter de la notification du présent arrêté est accordé à M. Bault pour l'installation définitive de l'usine projetée.

La notitication sera faite, soit à M. Bault, élisant domicile à Madagascar, soit à un repré; sentant résidant à Madagascar, dûment autorise par M. Bault.

Si, à l'expiration du dit délai, l'installation n'est pas terminée, le présent contrat sera de plein droit annulé.

ART.V. — Ce contrat est établi pour une durée de cinquante ans à compter de sa notification.

ART.VI. — Comme prix de location de LA partie du domaine publieront l'occupation est concédée à M. Bault, celui-ci devra verser la somme de 180 francs, payable par année et d'avance, entre les mains de l'administrateur de la province.

ART. VII. — La présente autorisation est personnelle, temporaire et révocable à toute époque, sans indemnité: 1° pour inexécution des charges imposées; 2° pour défaut d'exploitation pendant un aln, une fois l'usine créée; de 3° pour inconvénient ou danger au point vue de la navigation et des travaux publics; 4*pour le cas où l'intérêt de l'Etat ou des services publics en nécessiterait le retrait.

ART.VIII. — Le retrait de l'autorisation sera prononcé par arrêté du Gouverneur Général pris en conseil d'administration.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES - MM. le Secrétaire Général, le IX. ART. chefdes services administratifs militaires et le directeur des travaux publics, le ^ntimes, cuef du service des domaines et l'administraUr chef de la province de Fenerive sont de chacun en ce le concerne, qui Pauargés, execution du présent arrêté.

Fait à Tananarive, le 8 Janvier 1901.

GALLIENI. Par le Gouverneur Général : ®Commissaire des Colonies Iforisde Secrétaire Général, LALLIEIlDU COUDRAY. Vu: Tananarive, le 5 Janvier 1901.

Le Chef des services administratifs, LINARD. ARRÊTÉ GoOYRBNtMENT eÙ~fgeIL au sujet des agents, souset gardes sanitaires des côtes gents e et Dépendances.

Madagascar "6 Général commandant en chef du Corps occupation et Gouverneur Général de Mada&scar et Dépendances, l89-jVesdécrets des 11 décembre 1895et 30 juillet dVU'ledécret du 31 mars 1897,portant règlement sanitaire maritime dans les colonies et Police ; tOY8 de protectorat du 28 mai 1898,organisant le service de arrêté la police sanitaire maritime à Madagascar, Arrête: 1'1.

Les médecins des différentes forIhAT, J)éat¡on mnitaires des côtes de Madagascar et autres que celles de Tamatave, AIaendances Or.lnga et Diego-Suarez sont nommés agents oedinairesde la santé et ont droit de ce fait à il l Vacaticode 20 francs par navire arraisonné, toutefois de l'agent sanitaire de l'io Xcepticn qui recevra une indemnité fixe annuSI-Be, de 600 francs, les navires énumérés à l^UJelrl e dis Iele 48du décret du 31 mars 1897 étant 'pensés de l'arraisonnement.

II. — Dans les ports dépourvus de méles agents des douanes sont nommés souln, de la santé. :n S-agents noans,les ports pourvus de médecin, ils sont &irdes sanitaires et ont droit, quand ils Inrnes sont ils L employés à ce service, par journée de 24 les ke.Ures a une indemnité de 4 francs pour les Prgadhrs et sous-brigadiers, 3 francs pour repOses.

III: - Les agents, sous-agents et gardes Aitr. places sous l'autorité de l'agent Sanitalresont de les agents et SOUgClpal la circonscription; adressent, tousles mois, un rapsou^J»nta..ui l'ébt sanitaire et la marche du service, POrtBr le lableiu de tous les navires arraisonnés. îivec Ànr. Jv. —. Toutes les dispositions antéHeure gées. Contrtires au présent arrêté sont abro- AM. le Secrétaire Général, le diArt 'Y service de santé et le chef du serviCederdu le des dftUaQtssont chargés, chacun en ce qui concp erne, de l'exécution du présent arrêté.

Fait à Tananarive, le 9 Janvier 1901.

GALLIENI. Vu : Le ])ir ecteur du Contrôlefinancier, FILLON. Par le Gouverneur Général Le Commissaire des Colonies ffons de Secrétaire Général, LALLIER DU COUDRAY.

GOUVERNEMENT ARRÊTÉ GÉNÉRAL droits d'ocsupprimant les troi ou haba perçus à Alakamisy, AmFandrantata bohimahasoa, Ytrongay, et Mahasoabe.

Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11 décembre 1895et 30 juillet 1897: Vu l'arrêté du 16 février 1898, fixant les impôts à percevoir dans la province du Betsileo ; Sur la proposition de l'administrateur en chef et l'avis conforme du commandant supérieur du Sud, Arrête: ART.Ier. — Les droits d'octroi ou haba perçus à Alakamisy, Ambohimahasoa, Ytrongay, Fandrantata et Mahasoabe, et maintenus par l'article 17 de l'arrêté du16 février 1898précité, sont supprimés.

ART.II. — MM.le Secrétaire Général, le commandant supérieur du Sud, l'administrateur en chef de la province de Fianarantsoa sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, dontl'effet remontera au lep décembre 1900.

Fait à Tananarive, le 10 Janvier 1901.

GALLIENI. Vu: Le hirecteur du Contrôle financier, FILLON. Par le Gouverneur Général: Le Commissaire des Colonies fions de Secrétaire Général, LALLIERDU COUDRAY. GOUVERNEMENT ARRÊTÉ GÉNÉUL un établissant droit péage sur les rivières de la province Tananarive.

de de

Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vules décrets des li décembre 1895et 30 juillet 1891; Vul'article 20 de l'arrêté du 30 décembre 1898; Considérant qu'il importe de fixer d'une manière uniforme les conditions de passage des rivières de la province de Tananarive; Sur la proposition de l'administrateur chef de la province, Arrête: ART.le.", — Il est établi sur les rivières de la province de Tananarive énumérées dans le cahier des charges de l'adjudication des bacs et passages d'eau, approuvé le 2 décembre, un droit de péage qui reste exclusivement réservé aux adjudicataires de l'entreprise.

ART.II. — Les conditions de passage et les taxes à percevoir sont fixées par le dit cahier des charges de la manière suivante: 0 fr. 05 Par personne non chargée. , 0 10 Par personne chargée ou filanjana..

0 05 Par animal.,.

5297

chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui aura son effet à partir du Ier janvier 1901.

Fait à Tananarive, le 12 Janvier 1901.

GALLIENI. Vu: Le Directeur du Contrôle ifnancier, FILLON. Par le Gouverneur Général: Le Commissaire des Colonies ffons de Secrétaire Général, LALLIER DU COUDRAY. EXTRAITS Par arrêté du 31 décembre 1900, M. le capitaineDétrie, du bataillon étranger, est placé hors-cadres à compter du 6 novembre 1900 et nommé commandant du cercle de Fort-Dauphin.

Par décision 1419, du 31 décembre 1900, Il est créé une infirmerie de garnison à Andriba.

Cette formation sanitaire sera rattachée aux compagnies de conducteurs.

Le matériel de casernement, de literie et mobilier divers sera fourni par le magasin du service administratif ou du génie de Majunga, suivant le cas. Les médicaments seront fournis par l'ambulance de Maevatanana.

Par décision N° 1, dit 1erjanvier 1901, La province de Manjakandriana est divisée en cinq districts, savoir: 1° District d'Anjozorobe (anciens secteurs d'Anjozorobe et de Betatao réunis), comprenant les sous-gouvernements d'Anjozorobe et de Betatao.

2® District d'Ambohitrolomahitsy (anciens secteurs d'Ambohitrolomahitsy et d'Ankazondandy réunis? comprenant les sous-gouvernements d'Ambohitrolomahitsy et d'Ankazondandv.

3° District de Manjakandriana, comprenant les sous-gouvernements de Manjakandriana et d'Ambohimalaza. ,-,,: 4° District de Mantasoa, sous-gouvernement du même nom.

5° District d'Andramasina, sous-gouvernement du même nom.

Par décision du 4 janvier 1901, M. Gerbinis, administrateur de 3e classe des colonies, de retour de congé, est désigné pour prendre la direction du district d'Andovoranto, en remplacement de M. le capitaine Mauger. de 5e Andriantsivaliana, sous-gouverneur classe à Imerimandroso, est promu à la 48classe de son grade.

Randriamifidy, sous-gouverneurde 4e classe du district de Vohilena, est promu à la 3eclasse de son gradç.

Ravalitera, officier-adjoint de 38 classe du district de Fihaonana, est promu à la 2e classe de son grade à compter du 6 février 1901.

Par décisions du 5 janvier 1901, Abonnement M. le garde domanial des forêts Drouot de Parpersonne Parpersonne la Marche est appelé à continuer ses services chargée nonchargée dans la province de Fenerive.

50 3 fr.

00 Pour un mois 1 fr.

6 00 3 00 Pourtroismois.

M. Cros, élève-géomètre, est désigné pour Pour six mois 5 - 00 - -- 10 00 Les personnes se rendant du district d'Ari- continuer ses services à Andovoranto, où il vonimamo dans celui de Tananarive ou devra se rendre immédiatement. inversement ne paieront qu'un seul passage.

Razakandroso, officier-adjoint de 3e classe à ART.III. — MM.le Secrétaire Général et l'admi- Ambohitrolomahitsy, est promu à la 28 classe nistrateur de la province de Tananarive sont de son grade à compter du ter février 1901.

5298

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

Par décision du 7 janvier 1901, M. de Chalret du Rieu, adjoint de 28 classe des affaires civiles à Fenerive, est désigné pour continuer ses services à Diego-Suarez, où il est mis à la disposition de M. le colonel commandant le territoire.

Par arrêtés du 8 janvier 1901, Les assesseurs appelés à faire partie de la Cour criminelle de Tananarive pendant l'année 1901 seront tirés au sort sur la liste des notables ci-après indiqués: Liste principale : MM. Bigot Georges, négociant; Berger, négociant; Cotte, entrepreneur; Courtois, négociant; Dandrieu, pharmacien; Doërrer, propriétaire; Plasse, directeur du Comptoir d'escompte; Hoffman, négociant ; Sescau, président de la chambre consultative; Cavrel, commerçant.

Liste complémentaire: MM. Florens [Orville], industriel; Prémont, négociant; Groléas, architecte; id.

Sauton, Il est accordé à : MM. Vanni Laurent, colon français, négociant à Tsimanandrafozana ; , Pirame Victor, commerçant français, demeurant à Tsimanandrafozana; Ali Bay Poundja, commerçant indien anglais), demeurant à Tsimanan(sujet drafozana ; Soudarji Valji, commerçant indien (sujet anglais], demeurant à Tsimanandrafozana; Abdoui Karimo, négociant indien (sujet anglais], demeurant à Tsimanandrafozana ; Moundji Djima, commerçant indien [sujet anglais), demeurant à Tsimanandrafozana ; Soudardji Ratemji, commerçant indien (sujet anglais), demeurant à Tsimanandrafozana; Dza Daoudji Remtalla, commerçant indien (sujet anglais), demeurant à Tsima'nandrafozana ; Norbaye Ibrandji, commerçant indien [sujet anglais], demeurant à Tsimanandrafozana; Masser Ismaël et G", commerçants indiens [sujets anglais], demeurant à Tsimanandrafozana ; des concesions sur le domaine public, révocables à toute époque sans indemnité, pour le cas où l'intérêt de l'Etat ou des services publics en nécessiterait le retrait. f Ces concessions, situéesàTsimanandrafozana, sont celles décrites sur les titres d'occupation provisoire qui resteront annexés au présent arrêté, avec les croquis qui les accompagnent.

En plus des versements effectués pour l'obtention des titres d'occupation provisoire, les détenteurs paieront annuellementet d'avance, entre les mains du commandant du cercle, auprofit du budget de l'Etat, une redevance fixee à un franc.

Par décisions du 8 janvier 1901, La démission de leurs fonctions offerte par Randriambahorika, sous-gouverneur de 5e classe, Rainikotom an ga, officier-adjoint de28 classe,

et Andriambelo, secrétaire de 2' classe, est acceptée. , PARTIE Ramamba est nommé officier-adjoint de 2e NON OFFICIELLE classe et affecté au sous-gouvernement d'Imerimandroso. , NÉCROLOGIE Par décision du 9 janvier 1901, Jean-Baptiste Rabemanda, interprète titulaire de 2e classe à Tananarive, est promu à la tre Le Gouverneur Général de Madagascar et classe de son grade à compter du 1er janvier Dépendances a le de porter à la connaisregret 1901. sance de la Colonie la mort de Mlle Régine —— + Monnelier et deJVI. Adolphe Bastide.

CABLOCMMËS DE PARIS Originaire de la Réunion, Mlle Régine Monnelier est le 5 décédée, janvier, à Mananjary, (Agence Havas) des suites du paludisme, dont elle avait contracté à les germes Ampasary.

Paris, 14 janvier, 6 h. 50 soir. * Le général Voyron télégraphie de TienTsin que toutes les troupes sont actuelM. Adolphe Bastide,né à la Réunion, était lement dans leurs casernements. établi depuis plus de vingt ans à Taoaatave, L'ordre leur est donné de ne sortir que pour comme forgeron mécanicien. Il y est mort, le 14 janvier, à l'âge de cinquante-huit ans. M protéger les habitants. La température est descendue à moins 16"; la neige est Bastide a rendu de très grands services aU mais l'état sanitaire reste cours de la campagne de 1885,pendant laquelabondante, le il se consacra à la construction da maisons excellent. de campement. Fort estimé à Tamatave, il *• avait été nommé conseiller municipal de cette Paris, 16 janvier, 6 h. 35 soir.

Le Sénat discute le budget, et la Cham- ville, par arrêté N° H64,du 24 novembre 1897bre le projet de loi relatif aux congrégations.

De Kroonstad. — Les Boërs, très actifs, ET INFORMATIONS NOUVELLES De semblent Wet dans ta rejoindre direction du sud. La situation n'a pas La Compagnie Eastern notifie que le tarif changé dans la colonie tiu Cap. * di1 réduit à 4 fr.

375 à sera mot, partir par » * 1er février prochain, pour les télégramme8 Paris, 19 janvier, 6 h. 40 soir.

Osborne. — La reine d'Angleterre souf- entre l'Europe et la colonie de la Nouvelle' fre d'une grande prostration physique ac- Galles du Sud en transitant par l'Europe. * de symptômes alarmants. La compagnée famille est attendue.

Les derniers journaux arrivés de France ap' portent les nouvelles suivantes que le Gouverneur Général est heureux de porter à la conMALGACHE LANGUE naissance de la Colonie.

Les cours publics de langue malgache, Par décision du 14 décembre 190C,M. Mau faits par M. l'administrateur Julien, re- riès, capitaine en tor à la directioi d'artillerie de Toulon, a été inscrit d'office iu tableall prendront à partir du 27 février prochain.

Ils auront lieu tous les mercredis et sa- d'avancement pour le grade de chef ('escadron: medis dans le même local que précédem« Services exceptionnels. Chargé de la consment de 5 « truction d'une route carrossable, de Maeva' (province de Tananarive), heures 1/2 à 6 heures 1/2 du soir. Les « tanana à Tananarive, à travers la ngion mal< saine du Boina, a réussi à mener à bien cette personnes qui désirent suivre ces cours sont priées de se faire inscrire au bureau « entreprise considérable, malgré lesdifficultes de la Presse du Gouvernement Général. « de toutes sortes. A fait preuve en cette « occasion, d'un zèle et d'un dévouement ajj' « dessus de tout éloge, ainsi que d'uie grande AVIS « compétence technique n.

Le Gouverneur Général a l'honneur de classe M. 28 officier d'administratioi de Igert, prévenir MM. les membres de la colonie direcdu service de l'artillerie de marine à la européenne de Tananarive que la musi- tion de a1' a été inscri; d'office que malgache jouera dans le parc d'An- tableau Madagascar, de concours pour le grade de chevalier, taninarenina tous les jeudis, de 5 heures eservices de la d'honneur Légion pour à 6 heures du soir, et que le parc leur sera ouvert pendant toute la durée de la ceptionnels: « A fait preuve d'ui zèle, d'un8" « activité et d'une intelligence remarquables musique.

Mada: « à travaux de route cours de nombreux On peut y pénétrer, soit par la grande « avec S'est notamment, acquitté, gascar. suc; entrée du Gouvernement Général, ave- « cès, de la besogne délicate de 'exécution, 1, nue de France, soit par la porte latérale 16 « de mètres, pp" Andranobevava, d 'un pont la de donnant accès dans cour l'ancienne « la construction duquel il a dû improvis l'entrée nouvelcaserne, soit, enfin, par lement aménagée sur l'allée longeant au « aussi bien l'outillage que les méthodesû « travail ». nordle lac d'Anosy.

Le canonnier Tomasini, de la 58batterie bis La musique du 13° régiment d'infantecomme par le du groupe d'Afrique et des Antiles, a été eg rie de marine continuera, à jouer le jeudi sur la place Jean- lement inscrit d'office au tableat de concotf à la militaire : médaille passé, aborde. « Employé pour

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES construction des routes à Madagascar, a don,( né à tous l'exemple du zèle et du dévouement; doué d'une énergie remarquable, ne s'est jamais laissé abattre par la fièvre et a « toujours travaillé avec le même entrain et la même activité ».

Des témoignages de satisfaction ont, en outre* éété accordés à MM. les capitaines: Steiner, à la disposition de M. le Général en chef du Corps d'occupation commandant e Madagascar : « Chargé de travaux de routes, a fait preuve d'une grande énergie en persa santé un sistant, malgré compromise par (w séjour de cinq années à Madagascar, à rester * dans la Colonie et à se consacrer aux tra*« vaux les plus pénibles dans des régions Malsaines de la Grande Ile».

Liron, du 1er régiment d'artillerie de mari-. ne, à Toulon: « A fait preuve de brillantes I( qualités dans l'exécution, à Madatechniques « I( gascar, des ponts du Mamokomita et du Kad'art l'rlolandy, ouvrages ayant, le premier, « 35 mètres de portée dans un passage particulièrement difficile ; le second, 90 mètres. sa santé gravement compromise par Malgré « les du climat les et rigueurs fatigues, est f( r^sté sur les chantiers jusqu'à la fin de sa ,( tâche».

Artigne, du 1er régiment d'artillerie de marIne, à Toulon: « A su. avec des ouvriers de (1 « toute origine et des surveillants peu aptes, a force d'énergie et de doigté envers « obtenir, les indigènes, un rendement exceptionnel et I( d'une manière remarquable le tron« executer ÇOnde route de Maevatanana à Andranobe1(vava R ment (25 kilomètres), dont il était spécialechargé ». ^albavie, de la direction d'artillerie de Mada« A montré une compétence remargascar : et une volonté digne d'éloges dans Jînable «« étude du tracé et la construction de la de l'ouest à Madagascar, entre Andaroute Il atsy et Antanimbary, malgré des difficultés résultant du terrain, de la tem^cessantes pérature et du climat».

Le capitaine Mauriès est trop connu dans la c onie Pour qu'il soit utile de rappeler la part a prise à la construction de la route de uIl uest. Depuis l'origine des études jusqu'à ce j tOur,On le voit constamment à la tête de ce grandiose, qui apparaît presque comme I vai.l sn n peuvre personnelle. choix exceptionnel dont il vient d'être l'Ob est la légitime consécration de ses Oj.Jet et la de ses services. juste récompense Lrltes décapitaine Steiner a été le lieutenant * et assidu du capitaine Mauriès. Son rôle il Se et consiste encore aujourconsisté, a urt°ut les études de tracé particulièreme Ul ns délicates et pénibles dans ces régions.

Lnt Les capitaines Liron, Artigue et Dalbavie, d'administration de 2e classe Igert Ont étéles Ir l'œude collaborateurs intelligents ont à laquelle, au détriment de leur vre entreP"se' e, ils ont consacré toute leur énergie. sam Le premier canonnier Tomasini est comme déla de serviteurs pléiade vouepresentaotde Vou l'acdans cessé d'apporter, n ont cette sorte de de leur devoir, passfhssement Pass acharnée que leur chef a su leur comniquer, Tous ceux qui s'intéressent à Madagascar

seront heureux d'applaudir à ces récompenses, dont la liste n'est sans doute pas close.

D'autre part, le Gouverneur Général est heu, reux de signaler, ainsi que cela a été publié au Journal Officiel de samedi dernier, 19 janvier, que M. le capitaine Bibault, du JIr régiment d'artillerie de marine, à Lorient, a été inscrit d'office au tableau de concours pour le grade de chevalier de la Légion d'honneur pour services exceptionnels. « Chargé de la direction « du bureau topographique de l'Etat-Major du cc Corps d'occupation de Madagascar, a su don« ner à ce service une impulsion des plus incc telligentes et des plus actives. A effectué, en « outre, d'une manière remarquable, deux « missions géodésiques ayant pour objet de « préparer la triangulation générale de la « Grande Ile ». ** M. l'agent des Messageries Maritimes à Tamatave vient d'être informé télégraphiquementquele paquebot Iraouaddy, qui devait toucher dans ce port le 18, et rentrer en France, via Diego-Suarez, a été échoué à Maurice par un cyclone. Les avaries subies nécessiteront l'entrée du paquebot au bassin, et le courrier pour l'Europe ne pourra être emporté que par l'affrété Melbourne, actuellement à la Réunion, si, toutefois, la compagnie a pu aviser ce dernier de l'accident survenu à Ylraouaddy.

M. l'agent des Messageries Maritimes estime, en conséquence, que le service postal ne pourra être assuré, en ce qui concerne les correspondances à destination de France, avant un délai de six à huit jours. * ** Les travaux de construction de la ligne télégraphique de Fort-Dauphin à Betroky, qui viennent d'être commencés, sont poussés activement.

Plusieurs équipes sont déjà échelonnées sur tout le parcours, qui comporte les points suivants: Betroky, Ivahona, Imahabo, Tsiombivositra, Tamo-Tamo, Tsivory, Imanandina, Marosiraka, Ranomainty, Vohimaso, Behara, Berongo, Ranompiso, Manambaro, Soanierana et Fort-Dauphin.

L'installation de cette communication électrique sera relativement facile dans la région comprise entre Betroky et Tsiombivositra ; mais, de ce dernier point à Ranompiso, c'est-àdire dans le cercle de Fort-Dauphin, la présence de nombreuses forêts épaisses ou de brousses épineuses parsemées de cactus, ainsi que le sol rocailleux et le manque d'eau, rendent particulièrement difficile l'exécution des travaux.

Il sera nécessaire d'effectuer sur toute cette partie un débroussaillement pénible, et, en certains endroits, par suite de l'absence de villages, il sera également indispensable de construire quelques cases afin d'assurer un abri aux travailleurs.

Néanmoins, ces difficultés seront aisément surmontées grâce au zèle et à l'activité déployés par les agents du service des télégraphes et au concours dévoué que leur prêtent les commandants des cercles des Bara et de Fort-Dauphin. w ** La chaloupe à vapeur qui fait le service entre Andovoranto et Mahatsara et qui, le mois dernier, avait dû, à la suite d'avaries, subir

5299

quelques réparations, assure de nouveau le transport des voyageurs, depuis le vendredi matin 18 janvier. * Le Département vient d'informer M. le Gouverneur Général que la création d'une publication paraissant sous le nom de Bulletin du jardin colonial et des jardins d'essais des colonies a été décidée par arrêté du 12 septembre 1900.

Cette revue contiendra les résultats des études et des recherches faites àla station de Nogentsur-Marne, ainsi que les comptes rendus des missions agricoles et des observations recueillies dans les établissements français ou étrangers.

Le bulletin du jardin colonial paraîtra tous les deux mois au moins et formera dans l'année un volume de 48 feuilles in-80 raisin; des figures accompagneront le texte. L'abonnement est fixé à vingt francs par an.

Tous les documents relatifs à la rédaction dela revue seront centralisés à. l'inspection générale de l'agriculture coloniale. ** Samedi dernier, les anciens élèves de l'école des F.F.M.A., à Ambohijatovo, ont donné un concert dont le programme, fort bien composé, avait attiré une foule nombreuse d'auditeurs. Des chœurs et des chants, des monologues et des saynètes ont retenu l'attention de l'assistance et lui ont fait paraître bien courtes les quelques heures qu'a duré cette divertissante matinée. MM.Grandjean, Schramm, Dyer et Harisoa ont exécuté sur le piano des morceaux, qui leur ont valu un succès mérité. dans l'histoire Le rôle de « Jean-Baptisteo, d'un écolier indiscipliné, a provoqué à diverses reprises une gaieté générale. La recette provenant des entrées payantes était consacrée à l'oeuvrescolaire de la société F.F.M.A. ** Ainsi que le Journal Officiel l'avait laissé prévoir dans son numéro du i81'.décembrei900, il n'est que trop vrai aujourd'hui que la sécheresse prolongée, dont on a si longtemps souffert, a favorisé l'éclosion des criquets. De toutes parts en Imerina on signale que les sauterelles ont fait leur apparition, et, lundifsoir, des vols très étendus sont venus s'abattre sur la ville.

Des mesures sont partout prises par les autorités administratives pour protéger leplus possible les récoltes et les champs de riz. ** Le nommé Rainiberirinina et sa femme avaient, au moment de quitter les chantiers de la route de l'est, reçu d'un Sénégalais un peu de poudre pourtuer les chiques. Ils étaient, depuis quelque temps, de retour dans leur village, à Ambohitsimeloka [district d'Ambohidratrimo ], quand la femme, ayant balayé la maison et brûlé les ordures, vit une flamme s'élever tout à coup. Le mari se précipita pour éteindre le feu; mais, aussitôt, une explosion se produisit, et il eut la main emportée. Sa femme et la sœur de cette dernière reçurent des blessures aux cuisses, aux jambes et aux pieds. Tous trois furent transportés à Ambohidratrimo, où M. l'administrateur chef de la province, étant présent, leur fit donner des soins par le médecin indigène de la léproserie et prescrivit de les diriger d'urgence

5300

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

sur l'hôpital d'Ankadinandriana. Mais le nommé Rainiberirinina expira malgré les soins' dont il fut entouré. Les deux femmes ont été transportées à l'hôpital indigène de Tananarive. * » Les Questions diplomatiques et coloniales donnent, dans leur numéro du 15 décembre, le texte d'une belle conférence de M. Foureau, accompagné d'une carte dressée par la Société de géographie de Paris, sous la direction du chef de la mission saharienne.

M. Foureau, qui a pu, secondé par le vaillant et infortuné commandant Lamy, effectuer la traversée d'une grande partie de l'Afrique avec la mission saharienne dont il était le chef, a raconté, dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne et devant un public nombreux mais forcément restreint, les péripéties de son long et périlleux voyage.

Les quelques centaines de privilégiés qui ont eu la bonne fortune d'entendre l'intrépide explorateur ont ressenti une impression à la fois réconfortante et douloureuse à la relation simple et sans emphase des fatigues, des privations et des dangers supportés sans défaillance par M. Foureau et ses hardis compagnons. Rien n'a été épargné à la mission: mauvais vouloir et hostilité des peuplades rencontrées, manque d'abris, de vêtements, de nourriture et d'eau. Il a fallu une dose d'énergie et d'endurance peu communes pour venir à bout, quandmême, dedifficultés presque insurmontables.

Le récit de cette odyssée, de ces héroïques aventures, offre l'attrait du roman le plus émouvant. *• Sont arrivés à Tananarive, dans la semaine comprise entre le 14 et le 20 janvier 1901: MM. Girod, employé de la Compagnie lyonnaise; I'administratenr-adjoint et MmtlTalvas; Vidaud, conducteur des travaux publics; Magnien, lieutenant d'infanterie de marine; Alamasset, tailleur de pierres; Bonvalot, employé de commerce, Les numéros 341 (8 décembre 1900), 345 (12 décembre 1900) et 346 (13 décembre 1900) des Avis aux Navigateurs, publiés par le service hydrographique de la marine, fournissent les indications suivantes: HIMI:* ocÉii orientale allemande Afrique sur le port de Tanga Renseignements N"48/2724.

Berlin, 1900) [Nachrichlenfur Seefahrer N° 2243, 1900. — Le commandant du navire de guerre allemand Condor donne sur le port de Tanga les renseignements ci-après: le La bouée C est mouillée sur les relèvements suivants: la balise anglaise au S. 14° O.; le mât de pavillon de l'ancienne résidence au S. 48°0.

2" Un mât de pavillon est établi sur Kas Kasone, sur les relèvements suivants: la balise anglaise au S. 45° 0.; le mât de pavillon du lazaret de l'île Tanga au N. 81° 0.

3° Un appontement en bois, de 300 mètres de long, et orienté N. 16° E. — S. 16° 0., a été établi dans le voisinage de l'ancienne résidence ; de l'extrémité de cet appontement, on relève le hangar à charbon de l'île Tanga au N. 26° E. ; le point d'observation au N. 72° E.

4° A 100 mètres à l'ouest de l'ancienne résiCe courant rend insensibles les courants rédence, on a construit la nouvelle résidence, de- guliers de flot et de jusant. vant laquelle on a établi un mât de pavillon, Vents. — En été, la brise est légère ou nulle situé à 130 mètres au N. 80° 0. du mât de pa- durant la nuit. de fortes brises de Cependant, villon de l'ancienne résidence.

E.-S.-E. se font parfois sentir sans interrup5° Le pavillon des missions catholiques est tion pendant deux ou trois jours. élevé sur la plage, à 520 mètres environ au En hiver, les vents de la partie ouest sont N. 69° 0. du mât de pavillon de l'ancienne Accompagnés quelquefois de mauvais temps, et résidence. l'on peut trouver une tempète au large, alors Une tour en bois, à toit blanc, s'élève à que le temps est beau près de la côte. l'angle est du pavillon des Missions et est bien Mouillage. — Lorsqu'un navire est en vue, visible du large; de cette tour on relève: le le capitaine de port vient à bord lui inpour hangar à charbon de l'île Tanga, au N. 45° E. ; diquer son mouillage, si le temps le permet; le mât de pavillon de l'ancienne résidence au dans le cas contraire, le est signale mouillage S. 69° E. par le bureau du port. Le meillpur mouillage 6° Un groupe de maisons a été construit sur est sur le relèrement du mât de pavillon du le rivage S.-E. de l'île Tanga ; du milieu de ce bureaudu port au N. 55° 0.

On devra mettre une bouée sur son ancre, groupe de maisons, on relève la balise anglaise au S. 28° E. tenir la chaîne avec des bosses supplémen7° Une jetée est en construction à l'extrémité taires et prendre toutes les dispositions pour de la voie du chemin de fer d'Usambara ; cette la filer par le bout.

On amènera le gréement de perroquet, on jetée doit être orientée N.31° 0. — S. 31° E. et s'étendre jusqu'aux fonds de 5 mètres. aura deux ris pris dans les huniers, et l'on se De l'extrémité de la jetée, on relève le han- tiendra paré à prendre la mer.

Si l'on est obligé d'appareiller, on se tiendra, gar à charbon de l'île Tanga au N. 6° E.; le point d'observation au N. 73° E. Cette jetée à moins de 12 milles de la côte, afin d'éviter la doit être complétée par un appontement en mer très grosse due au courant des aiguilles. fer de 80 mètres de long.

Avec des vents de l'est ou de l'ouest, il vaut 8° Un nouveau lazaret est en construction mieux se tenir sur une seule ancre avec une sur le rivage entre le point d'observation et la grande touée de chaîne.

Avec des vents du sud et un temps bouché, balise anglaise; du centre du bâtiment, qui està 30 mètres du bord de la côte, on relève lorsqu'on ne peut pas appareiller, on mouille le hangar à charbon de l'île Tanga au N. 32° 0. deux ancres en barbe.

Il est recommandé aux capitaines de quitter Carte No3762 ; instructions N° 805, page 371. leur bord le moins possible et de n'envoyer Bouées d'amarrage à Dar-es-Salam qu'avec circonspection des embarcations à terBerlin, 1900) re. Celles-ci partent parfois en (Nachrichtenfur Seefahrer Y* 4812723. et il en dérive, N° 2244, 1900.- Le commandant du na- est résulté des accidents. vire de guerre allemand Condor informe que — Les navires peuvent communi Signaux. deux bouées d'amarrage, l'une rouge, l'autre quer avt-j leurs à l'aide du Code interagents noire, ont été mouillées dans le port de Dar- national, par l'intermédiaire du bureau do es-Salam. port; ils recevront tous les secours que les La bouée rouge est destinée aux grands na- circonstances permettront de leur apporter. vires de la compagnie allemande de l'est afriLes bâtiments qui ne possèdent pas le Code cain et se trouve sur les relèvements suivants: international les pourront employer signai le mât de pavillon de la pointe Ostfahr au de convention mentionnés dans les instrucN. 68°E.; le mât de pavillon du fort au N. 44° 0. tions [page 112].

— Position approchée 37° 0' Les signaux suivants seront faits par le : 6° 49' 48" S. 24" E. bureau du port: La bouée noire est réservée aux navires de — Signaux de mauvais temps: 1. guerre et se trouve sur les relèvements sui1°.—Boulenoireau-des- Filez environ4 maillons vants: le mât de pavillon de la pointe Ostfahr sus du Jack anglais. de chaîne,tenez paréeune au N. 83°E. ; la balise de Ras Makabe au S. ancre.

—Boulenoireau-des- seconde immédiate' Appareillez 37° E. sousdu Jack anglais. le large. ment, prenez 3",Pavillon bleu,blanc, Envovezen bas les m&ts Position approchée : 6° 49' 36" S. — 37° 0' bleu, à bandeshorizontales de perroquet,brassez les 26" E. au-dessusdu Jack. en pointe, soyet vergues à Carte n° 4509 ; instructions n° 805, page 307.

4",- Pavillon bleu et Parc manœuvrer.

Tenez parée uae trl'lSIs blancau-dessousdu Jack. me préparez-vou wiqtg, pourle mauvaistemps- , OCÉAN IDIE 5°.-- Pavillon rouge,blanc, Relevezla deuxièmea,a. bleu(bandesverticales), au- cre et virezla chalBe dessousdu Jack. 's (côte Sud) Afrique longueurqu'elleavaitprécédemment.

Renseignements sur Port-Alfred - Signaux de barre: II. (Noticelo Mariners N*786.Londres,1900).

1°.—Boulenoireau bout La barreest impraticablede l'ouest.

N° 2267, 1900. — Les renseignements sui- de vergue - Boule e noireà miLa barre est à sont relatifs dangereuseextraits d'un drisse. vants, Port-Alfred, drisse avis, en date du 23 octobre 1900, du Journal Un pavillon rouge percé de blanc est hissé Officiel de la colonie du Cap: la barre est praticable pour les remorlorsque Courant. — Le courant des aiguilles porte à queurs et les chalands. Il est mis à mi-drlse l'Ouest, souvent avec une grande force, à une lorsque des précautions particulières sont distance de 5 à 25 milles de la côte devant la cessaires pour le OF hae et de la barre, passage On trouve sur rivière Kowie. rade un bas lorsqu'elle est parfois impraticable. courant portant au vent, ce qui aide les bâtiAucun bâtiment, même dans les circonstanments à tenir. ces les plus favorables, ne devra essayer d'en-

5301

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES trer dans la rivière sans Un remorqueur la concession d'un terrain sis à Mikoboko, pilote. est toujours paré pour faire entrer ou sortir les nord-est de Tulear, dont 100 hectares à titre avlres. Aucune embarcation ne doit essayer gratuit et 109 hectares 37 ares à titre onéreux. e franchir la barre, quelque calme qu'elle paisse. a été délivré, Un titre d'occupation provisoire Les navires devront répondre aux signaux le 7 décembre 1900, à Mmeveuve Noël, deaus par le port par l'aperçu hissé à l'endroit meurant à Hell-Ville (Nosi-Be), en vue de la Ou il est le plus visible, et s'y conformer sans concession gratuite d'un terrain sis à Ambodiretard. voanio, près d'Hell-Ville, et mesurant approxiDans le cas contraire, ils seront signalés au mativement 3 hectares 96 ares 71 centiares. * LI,ods et aux armateurs. Les capitaines devront ** sans attendre leur soit fait un alIJeurs, qu'il Un titre d'occupation provisoire a été déa les vouprendre temps précautions livré à MmeDijoux, le 11 décembre 1900, par lues.

Si le baromètre est bas et commence à mon- M. l'administrateur chef de la province de de la concession à titre onéen vue Nosi-Be, on ter, doit s'attendre à un fort coup de vent reux d'un terrain sis à au lieu dit Nosi-Be, dela partie ouest; s'il est haut et commence et mesurant 14 hectares 82 Antsahandambo, aestbaisser, à unfort coup de vent de la partie ares 79 centiares. avec une mer courte. *« Carte N° 2884 ; instructions N° 805, page i09.

Un titre d'occupation provisoire a été délivré à M. Bonnaudet, le lef janvier 1900, par M. le INDIEN OrÉAI commandant du cercle de Tulear, en vue de la concession à titre gratuit d'un terrain sis à orientale Afrique portugaise Tulear et mesurant 550 mètres carrés.

Feux et bouées dans la baie de Pomba ** (Avisosaos NavegantesN- 18/52.Lisbonne,1900) Port de Diego-Suarez No — 1900. un avis émanant 2273, D'après de la la Le Gironde est arrivé le 6 janpaquebot direction des ports des territoires de la du Nyassa, un feu fixe blanc, visi- vier, venant de Mozambique.

Qipagnie Le paquebot Persépolis est arrivé le 7 jande 9 milles, a dû être allumé, le 1er novembe venant de Vohemar. à vier, 16 du mètres au-dessus niveau de 1900, Le voilier Boger est arrivé le même jour, sur la de la nord baie de Pomba rnê-r, pointe la venant de la Réunion. rOInteSaïd Ali).

L Phare est une tour en fer, haute de i 3m Le paquebot Oxus, venant de France, est ar6, s' Ituee à 10 mètres de l'extrémité de la pointe. rivé le 12janvier.

Le paquebot Yang-Tsé est parti le 6, pour Position donnée: 12°55'48" S. — 38° 11'3'E. Un feu blanc à secteur rouge a dû également France. êt 7 Melbourne est le à Le janvier, parti vapeur allumé à la même date dans le poste de dre destination de Tamatave. sur la situé pointe Pampira (Mpira'), allane * sud de l'entrée. ** Port de Tamatave autre feu rouge marque l'extrémité du qU qu a.i en pierre par 11 mètres.

Le voilier Clémence-Eugénie est arrivé le 17 janvier, venant de Maroantsetra. bouée noire l'extrécylindrique marque une nord d'un banc de sable qui s'étend à peu Le voilier anglais Grenouille est arrivé le e de dIstance de la pointe Pampira. même jour, venant de Fenerive.

Le voilier anglais Stella est arrivé le 18 trouve à de fonds une grands encablure den Pointe nord. janvier, venant de Fenerive.

E an allant au Nansen est arrivé le même jour, Le la on laisse bouée vapeur mouillage, n par bâbord. Au sud de cette bouée, on venant d'Andovoranto. trlre * uVe des fonds de 22 à 27 mètres. * * 47 47 47 série n09 c. ; cartes Situation des lignes télégraphiques: a, b, K, o:ares, 802, 4445 ; instructions No 805, page 233.

Journée du 19Janvier: La communication est interrompue, sur la ligne de Majunga, au et sur la ligne de Diegedelà d'Antsiafabositra, n a été délivré Suarez, au delà d'Anjozorobe; elle est bonne il d'occupation provisoire ;itr tna epIn, le 23 août 1900, par M. le com- sur les autres lignes.

Journée du 20 janvier: La communication cOndat du cercle de Tulear, en vue de la orcession a titre gratuit d'un terrain sis à est interrompue, sur la ligne de Majunga, au (Bas Mangoky) et mesurant 100 delà de Marovoay ; sur la ligne de Diego-Suarez, hect au delà d'Anjozorobe ; elle est bonne sur les * ** autres lignes.

D n itre Journée du 21 janvier: la communication il d'occupation provisoire a été délivré est interrompue, sur la ligne de Majunga, au 4 M. décembre le 1900, par M-trthure, le sur la ligne de Diego, au du cercle de Tulear, en vue de la delà de Maevatanana ; c°mmdant à elle est bonne sur les delà titre sis à d'un terrain d'Ambatondrazaka; gratuit îule corSl0n r et autres lignes. mesurant 800 mètres carrés. * Journée du 22janvier: la communication est interrompue, sur la ligne de Majunga, au * * * sur la ligne de Diego, a été Maevatanana délivré delà de ; d'occupation provisoire Unn^*re le 4 décembre 1900, par M. le au delà de Maroantsetra; elle est bonne sur les cot~~ot, andant du cercle de Tulear, en vue de autres lignes.

TERRITOIRES Cercle

MILITAIRES d'Analalava

M. le chef de bataillon commandant le cercle d'Analalava communique les renseignements qui suivent sur la situation pendant politique de sa circonscription le mois d'octobre dernier.

Rien n'est venu troubler la tranquillité du pays pendant le mois d'octobre.

Les prestations ayant été terminées le 1er du mois, les indigènes ont pu commencer la préparation des rizières et des champs de manioc et de maïs à ensemencer aux premières pluies. Les mesures sévères prises cette année contre les incendiaires et la défense formelle de brûler les forêts apportent un grand changement dans les habitudes des indigènes, dont la plupart ne connaissaient pas d'autre procédé de culture que le feu. Dans les. régions de Bejofo et d'Andranofeda, cette interdiction cause dans les villages un certain mécontentement, qui se traduit chez quelques-uns par un mauvais vouloir à cultiver les rizières de plaine disponibles, et même à ensemencer les parties de la forêt détruites par le feu. Mais des dispositions ont été prises pour vaincre ces tendances. Chaque canton devra, en fin du mois, montrer la surface de terrains ensemencée, nécessaire à la consommation des habitants et aux semences de l'année suivante.

En plus des rizières ensemencées par chaque habitant, il a été prescrit de créer dans chaque village une rizière, dite coopérative, qui sera ensemencée avec les réserves de riz provenant de la dernière récolte.

On pousse aussi les indigènes à multiplier les cultures accessoires: manioc, maïs, patates, tabac, etc.

Les prestations qui ont été fournies cette année ont donné de bons résultats, en ce qui concerne les travaux de route.

Les communications entre les principaux centres sont devenues très faciles. Les transactions commerciales et la surveillance du pays y ont beaucoup gagné.

Le commandant du cercle a fait, du 1erau 15 novembre, une tournée dans les secteurs du Sambirano, de Bealanana et d'Antsohy.

Il s'est rendu compte des travaux effectués cette année dans les postes et surles routes, et a eu lieu d'en être très satisfait.

Les habitants de Bealanana, qui, il y a deux ans, étaient en pleine insurrection, sont devenus très soumis et très maniables, grâce à l'activité et à l'intelligence déployées par M. le lieutenant Gaubert.

La plaine de Bealanana pourra, cette année, être complètement mise en culture grâce aux travaux d'irrigation importants faits par let prestataires sous la direction du commandant du secteur.

On peut compter cette année dans cette région sur une surproduction de riz qui trouvera un écoulement facile à la côte.

La création récente à Analalava d'une école normale, où seront dressés des fonctionnaires et interprètes indigènes, rendra les plus grands services. Les indigènes y enverront volontiers leurs enfants; on aurait eu beaucoup de peine à les décider à se rendre en nombre à l'école de Tananarive.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

5302

Les écoles officielles et non officielles d'Analalava continuent à fonctionner d'une manière satisfaisante, mais le français n'a pu jusqu'à ce jour être enseigné qu'à Analalava.

Travaux de route. — Les travaux de route ont continué pendant le mois d'octobre. Dans le secteurdes Antakarana surtout, ils ont reçu la plus vive inpulsion. Grâce à l'activité déployée par le commandant du secteur, les chefs de poste et les surveillants, ainsi qu'à la bonne volonté de la population, les divers tronçons entrepris seront achevés le 15 novembre, date à laquelle il conviendrade laisser les indigènes à leurs cultures. Ce secteur est traversé dans toute sa longueur par le chemin d'Analalava à Diego, lequel a été rendu muletier entre Bede nombreux ramanja et Ampombiantambo ; ponceaux et des chaussées permettent la traversée des ruisseaux et des parties marécageuses.

Un chemin muletier relie Ampombiantambo à Befotaka, poste nord du cercle. Un troisième bon chemin muletier met en communication Beramanja et Ambakirano, centre du secteur.

Enfin un quatrième tronçon part d'Ambakirano et rejoint la route de Diego.

Dans le secteur de Sambirano, la piste ouverte sur la direction Analalava-Diego, entre Tananamantoa (bas Sambirano) et Ampondrabe (limite N.-E. du secteur), a été achevée.

Quelques travaux ont été exécutés sur le chemin d'Antseva à Antsahabe.

Dans les mois précédents, les chemins d'Ambanja-Ambalahonka (passe à deux heures au nord d'Ambanja) à Ankify, et le chemin qui remonte la rive droite du Sambirano avaient 1 été améliorés.

Enfin, dansle secteur d'Ampasimena, la route d'Ampasimena à Anorontsangana a été poussée à 7 kilomètres environ d'Ampasimena.

Cercle-annexe

de

Mandritsara

La situation politique a été bonne pendant le mois.

Les différents travaux entrepris dans le eercle-annexe ont procuré l'avantage de mêler, pendant quelques jours, les habitants des régions éloignées, encore un peu craintifs, à ceux plus policés des centres de groupements et des environs des postes.

Ce contact a donné d'excellents résultats, au double point de vue de l'homogénéité de gens de même race et de la meilleure connaissance du mode d'administration employé, les avis et conseils étant souvent mal interprétés ou mal transmis par des chefs indigènes, peu intelligents et presque tous illettrés.

Il n'est pas douteux que, renouvelé chaque année, ce groupement momentané ne contribue à développer chez les indigènes le goût du travail, car ils se rendent .ainsi, compte que le but poursuivi est d'améliorer les voies de communications pour arriver à supprimer les transports à dos de bourjanes, transports qui leur sont particulièrement désagréables.

Quelques ouvriers se formant chaque année, on peut espérer que les indigènes, devenus moins hésitants, moins paresseux, ayant participé à des travaux utiles et s'y étant intéressés, comprendront et modifieront d'eux-mêmes leur existence encore primitive pour beaucoup.

Il y a déjà un progrès à constater dans les conditions de l'habitation, puisque, en 1899 et

en 1900, il y a eu 111 maisons construites en briques, tant à Mandritsara, à Marotandrano que dans plusieurs villages assez éloignés de ces centres principaux.

Il existe actuellement, dans le cercle-annexe, deux écoles officielles et dix écoles rurales fréquentées par 1.100 enfants environ. C'est encore peu, puisque la population enfantine s'élève à plus de 11.000, mais il faut tenir compte de la dissémination des villages et des difficultés des communications.

Les trois Tsimihety, anciens exilés grâciés, sont dans leur village, s'y conduisent bien et ne donnent lieu à aucune remarque ou observation; leur unique désir semble être de s'occuper des travaux de culture.

M. le lieutenant de Villars, officier-adjoint, a fait une tournée de six jours dans la région nord-ouestde Mandritsara pour lever l'itinéraire il a Mandritsara tt la Sofia par Andapaely ; assisté à la remise du poste d'Ambodivoara, par le garde principal de milice, au sergent chef du détachement de tirailleurs malgaches venant de Bealanana.

M. le lieutenant Castaing a parcouru la route de Befandriana à Mandritsara par Beriana et Andapakely.

M. le sous-lieutenant Domenger s'est déplacé sur la route d'Antsakabary à Amparihy, pour y faire exécuter quelques travaux de réparations.

Enfin, l'adjudant commandant le secteur de Marotandrano est allé de son côté dans le village frontière sud (Sahavoay) faire construire une case provisoire pour l'installation d'un poste de coupure, ainsi que la demande en avait été faite au commandant du cercleannexe par le chef du service des postes et télégraphes.

Cercle-annexe Grande-Terre

de

la

La situation politique ne s'est pas modifiée pendant le mois d'octobre. La population, bien convaincue de la permanence de notre occupation, n'aspire qu'au repos. Elle cherche parfois à éluder nos exigences, dont elle ne comprend pas très bien le but.

Elle n'accepte pas sans arrière-pensée les changements profonds que nous sommes obligés d'apporter à son existence, autrefois toute de paresse et de plaisirs.

Il est, cependant, inadmissible qu'elle ne concoure pas, pour sa part, à la mise en valeur de la province.

Le nombre de colons qui sollicitent la concession de terrains domaniaux augmente tous les jours.

Il est donc du devoir de l'administration d'exécuter, dès maintenant, des chemins qui leur facilitent l'accès de l'intérieur et leur permettent l'emploi des charrettes.

Cette année encore, bien que le nombre de journées dues par les prestataires n'ait pas été exigé en entier, les rassemblements de travailleurs ont parfois été laborieux.

Il est surtout essentiel qu'en dehors des exploitations entreprises par la colonisation, la population indigène livre à la culture la plus grande superficie possible.

Mais les Sakalaves cultivent peu, leurs movens sont restreints.

Beaucoup, surtout parmi les jeunes gens,

sont de véritables vagabonds, se refusant à tout travail.

Un certain nombre d'habitants des basses vallées, cependant si riches, avaient jusqu'à présent, l'habitude, pour s'épargner la fatigue du labour, d'émigrer, au mois d'octobre, dans les hautes vallées boisées, et d'en défricher par la hache et le feu de vastes espaces, dont ils n'ensemençaient qu'une partie. Cette année, les incendiaires ont été rigoureusement pouren outre, chaque Malgache, qui a suivis; dÙ, après la récolte, mettre en réserve le paddy nécessaire aux semailles, devra le planter à proximité de son village. Grâce à ces mesures, il est permis d'espérer qu'une notable partie des terres cultivables sera, cette année, mise en valeur. Mais leur exécution devra être suivie de près par les chefs de poste français et ne sera certainement pas obtenue sans que des mesures de rigueur aient été prises à l'égard des délinquants. Seule, la conbtitution de la propriété indigène fixera le Sakalava au sol et l'amènera à travailler et à entretenir la fertilité de la terre. La notion de la propriété foncière lui faisait, jusque dans ces derniers temps, complètement défaut. Le commandant du cercle-annexe s'attache, par tous les moyens, à la développer. Il a déjà reçu de la part des Malgaches une dizaine de demandes d'attribution de terre. Ainsi, l'on parviendra à constituer une classe de petits propriétaires intéressés au maintien de l'ordre.

Si la force d'inertie, que nous oppose la population, est indéniable, il est juste de reconnaître 1° Qu'elle ne se rencontre pas partout au même degré; les Antakara montrent beaucoup plus de soumission, un bien meilleur esprit que les Sakalava, et surtout que les Sakalava Bemazava.

2° Que les mesures prises par l'administration française ne lui sont pas présentées sous leur véritablejour. Lesfonctionnaires et les chefs de service indigènes sont inexpérimentés, quelques-uns sont tout à fait inintelligents, quelques autres font preuve de mauvais esprit. La plupart n'expliquent pas à leurs hommes la portée et la raison de l'ordre donné par le chef de poste français; aussi les bruits les plus ridicules se ,répandent-ils parfois. L'initiation des habitants se complique de celle des chefs. Cependant) quelques progrès peuvent être constatés; les deux sous-gouverneurs antankarana, Fanahyet Tianjanahary, montrent un réel dévouement et de l'énergie; ils feront, dans la suite, d'excellents fonctionnaires. Le gouverneur Binao et ses deux sous-gouverneurs Bebaka et BaO servent bien; ils font preuve de soumission et de zèle.

TERRITOIRE SAKALAVA M. le colonel commandant le territoire les renseign sakalava communique ments suivants relatifs à la situation polI" de sa tique et administrative circonscrig1900. tio.n pendant le mois de septembre Cercle de Morondava La situation générale du cercle n'est paS moins satisfaisante que le mois précédent.

Les Sakalava des régions avoisinant la Tsi" ribihina paraissent avoir définitivement renoncé à toute idée de rebellion; les détachements circulent dans l'intérieur du pays et visite0

5303

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES 5il villages sans que les habitants manifestent moindre crainte. Notre autorité n'est plus ntestée par ces indigènes; les présents qu'ils de nous viennent augmenter leur eçOlVent onfiance. Mais il y aura lieu d'user à leur egard des plus grands ménagements, quand nous aurons décidé de les imposer.

Deschefs actuellement en fonctions, troisseu1 se montrent dévoués à notre cause et ent onnent des preuves sérieuses de leur attacheCe sont: Tsitakoa, à Belo; Tsiketraka, du nt.

OUS-5cteurde l'Andranomena, et Fongobe, tant bien que mal, Iangareza exécute, 1e BerIa, les ordres qu'on lui donne, Ozoe et Mahatamby n Outencore rendu aucun service; mais ils ont cessé tous deux de faire de l'opposition et sent deplus conseiller la désobéissance aux village, qui obéissent directement uers aux commandants de secteur. ddeDans les secteurs de l'ancien cercle-annexe Morondo\'a, la situation est excellente. commandant le territoire et le chLecolonel chef de. bataillon commandant le cercle ont pendant le mois de septembre, tous les visité, villages situés au sud. et;18Ont reçu partout un chaleureux accueil eU habitants leur ont demandé le règlement questions. de!nN*ivérentes bo POpulation de cette partie du cercle, laOrielise, très attachée au sol et facile à manier, est des plus intéressantes.

C etendue et la beauté des rizières cultivées particulièrement dans les centres d anée, be anJa et Mandabe, permettent d'espérer troaucoupde ce côté pour le ravitaillement des upes qui y sont stationnées. rn A. Andranopasy, des salines naturelles, reet inexploitées en ce moment, pouriiiar 1 un jour la source de gros revenus.

D devenir assassinat a été commis par des gens 0 situé entre Bemena et Ankalalobe, d'unV'^a8e marchands hova qui se rendaient, sur euX. des marchandises et on suivant une route trèC de Manandaza à Ankafréquentée, très les secteurs du Betsiriry, de Mahabo, deDfns irn a. Sakeny, de Mandabe et de Manja, les tarts continuent à rentrer sans aucun reans les autres parties du cercle, Menabe et la pacification étant trop récente, ibillina, le ç tïlIïlandant a jugé qu'il serait sage de ne eXIger l'année 1900. d'impôts pour Pas àrea.main-d'œuvre est toujours très difficile le Sakalave n'aime pas le travail et biencruter: on un rétribue porteur à raison de 1 bieri Par Peineque jour, plus le riz etle sel, c'est avec l'on s'en procure. pein aux piroguiers, on a moins de mal a ant jourrouver ; ils sont payés jusqu'à 3 francs par en plus.

1 re du "S h recf'ttes de septembre faites au compte lt¡oisUdgtlocal sont supérieures à celles des Vent precédents, Cet excédent provient des yent de terrains urbains faites aux Indiens de ,, "Mana ndrafozon a, et dont le prix total b fr. le 40. mois, les bourjanes emPlu parcourantdu Ployas le cercle etle territoire ont racheté ce rachat a donné une recette de2lsrestations; t24-585fr. continuent à rentrer indigènes Mîs i Les Parimpôts arrête du 5 septembre 1900, les secteurs

nord et sud de la Tsiribihina ayant été rendus autonomes.

A Morondava, les travaux de construction de la résidence sont très avancés. La maison du commandant du cercle est achevée. L'entrepreneur active les travaux de la maison destinée aux bureaux, qu'il pense terminer pour la fin d'octobre.

En novembre, M. Jarillot procédera à la construction de la douane.

Dans le secteur du Mandabe, la route carrossable Mahabo-Mandabe a été arrêtée à une dizaine de kilomètres environ de ce dernier poste. Elle sera continuée jusqu'à Mahabo pendant la prochaine saison sèche.

Au Betsiriry, le chemin de Mandrivazo à Tsinjoarano-Beria a été amélioré.

Cercle

de

Maintirano

La situation politique est très bonne dans tout le cercle; l'état d'esprit des populations, notamment des Makoa, Vezo, Comoriens, est excellent. Malgré leur paresse native, les Sakalava s'acquittent d'assez bonne grâce des corvées et prestations qui leur sont demandées.

Tous ont fourni des porteurs pour le ravitaillement des postes, et, dans la région du Bemahara notamment, tout récemment soumise, il a été possible au commandant du secteur de recruter une cinquantaine de porteurs en vue du ravitaillement du poste du Tsiandro.

En principe, la sécurité est absolue dans tout le cercle, mais dans certaines régions, notamment dans le sous-secteur d'Ankavandra, des précautions sont encore nécessaires en raison des agressions auxquelles sont exposés les isolés; celles-ci ne sont d'ailleurs que le fait des malfaiteurs et non celui de rebelles qui n'existent même plus dans cette région. Les vols de bœufs deviennent de plus en plus rares, et leurs auteurs sont presque toujours des habitants de l'Imerina.

La réorganisation du cercle, après l'annexion du Manambolo, a motivé la nomination de fonctionnaires choisis parmi les anciens chefs, et la radiation de quatre fonctionnaires nommés au début de l'occupation pour nous faciliter la prise du contact avec les grands chefs rebelles, lesquels sont devenus inutiles et sans aucune autorité, aussitôt que ces chefs se sont soumis.

Le recouvrement des taxes personnelles est terminé dansle secteur de Maintirano et d'Ankavandra et commencé dans le secteur du Ranobe. Il n'a donné lieu à aucune récrimination de la part des populations, qui ont compris l'esprit de justice avec lequel on avait procédé à la répartition, du contingent à payer par village.

De nombreux kabary ont été tenus dans tout le cercle pour engager les habitants à étendre la culture du riz. Il serait à désirer en effet que les postes pussent à l'avenir se procurer, par des achats sur place, la plus grande partie des approvisionnements en riz nécessaires à la nourriture des tirailleurs.

Il est toujours difficile aux commerçants de réunir d'une façon permanente des bourjanes pour le transport des marchandises dans l'intérieur, surtout en la saison actuelle, pen-

dant laquelle les Makoa, porteurs habituels, se consacrent entièrement au défrichement en vue de l'ensemencement de la récolte prochaine.

Les opérations effectuées au cours du mois de septembre pour le compte du budget local ont été les suivantes : Patentes 377 fr.

50 Taxes personnelles et livrets » d'identité 6.365 » Rachat de prestations.

300 , » Produit des amende.

32 32 50 Taxe d'abatage, 20 84 Reversements, cessions, etc.

7.127 fr. 84 Dans les secteurs d'Ankavandra et du Ranobe, les sentiers malgaches ont été débroussaillés et agrandis.

Dans le secteur de Maintirano, les travaux de la route Andemba-Anjia ont été activement poussés.

Les essais effectués pendant la première quinzaine de septembre démontraient que certaines pentes étaient encore trop fortes, en particulier sur quelques points du tronçon Mangilv-Anjia, où les voitures Lefebvre pouvaient seulement passer à vide, et où l'on était, 1 par suite, obligé de transporter les charges à dos d'hommes.

Des améliorations ont été apportées à la route. Une équipe de 12 tirailleurs et de 30 ouvriers, sous la direction du lieutenant d'artillerie Poutignat, a été employée à la rectification du tracé dans les endroits reconnus défectueux.

Les voitures chargées de 300 à 350 kilos et attelées de deux mulets circulent maintenant sans trop de difficulté entre Andemba et Anjia. Quelques montées sont encore pénibles, mais, pour les amener à la pente voulue, il faudrait exécuter un travail hors de proportion avec le but à atteindre.

En résumé, la route Andemba-Anjia est actuellement accessible aux voitures Lefebvre, et ce mode de transport pourra être utilement pratiqué au cours de la prochaine campagne de ravitaillement. La chaussée entre Andemba et Berihidjy a, en outre, été rechargée et consolidée, afin d'augmenter ses chances de résistance.

Dans le secteur du Manambolo, la route stratégique vers la Tsiribihina est amorcée: environ 2 kilomètres de chaussée ont été faits.

La largeur de la route est de 6 mètres. Les travaux n'ont pu être poussés plus activement, carla saison des pluies paraissant devoir commencer de bonne heure, la majeure partie de l'effectifa été employée à la réfection des cases du poste de Bekopaka.

La plupart des gens de Bekopaka étant occupés au ravitaillement, on n'a donc pu en affecter aux travaux de route. « TERRITOIRES

CIVILS

Nosi-Be M. l'administrateur chef de la province et maire de Nosi-Be communique les renseignements qui suivent sur la situa-

5304 tion de sa circonscription mois d'octobre dernier.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES pendant

le

La situation politique se maintient excellente.

Deux incendies de brousse ont eu lieu malgré les recommandations qui avaient été faites pour les éviter. Les coupables ont pu être arrêtés et seront traduits en justice. En outre, une dou7aine d'indigènes, qui n'avaient pas apporté l'empressement voulu pour éteindre ces incendies, ont été condamnés à de légères peines. De nouvelles instructions ont été données pour qu'au premier feu de brousse qui sera signalé, tous les habitants des villages voisins se portent immédiatement sur les lieux, afin de travailler à l'extinction de ces incendies.

A Nosi-Komba, aucun feu de brousse n'a été constaté depuis.

VARIÉTÉS STATIONS

D'ESSAIS

Mois de Novembre 1900

v Les agents de culture des stations d'essais de Tananarive (Nanisana), Tamatave, Majunga et Mananjary ont adressé au Gouvernement Général les rapports qui suivent :

STATION D'ESSAIS DENANISANA Situation générale. — Comme le mois précédent, la sécheresse a été très grande ; elle a continué à causer des dommages dans les cultures; beaucoup de riz de lrc saison (vary Le recensement a été commencé et sera ter- aloha) sont perdus, les pépinières de 28 saiminé d'ici peu. son ont énormément souffert; il est à prévoir que, dans certaines régions, les plants de vary Les impôts de toute nature perçus dans vaky ambiaty seront très rares. La plupart des la province se sont élevés à: rizières qui se sont maintenues ont souffert, et la récolte sera certainement très réduite.

Les pâturages deviennent de plus en plus g3> mauvais. Les animaux ne peuvent plus vivre 8 2g 5 45 iii dehors. a Z H &«S| =' Les manguiers ne portent pas beaucoup de H g u fruits; la sécheresse provoque la chute d'un o¡. Ap.5 esM<ufO o H u o nombre d'entre 'J ë grand eux.

•»« M Les pêchers sont couverts de fruits; mais ceux-ci sont très petits. » Les premières prunes ont fait leur appari56 tion sur les marchés 12.997 38 14.469 Impôtfoncier 1.472 18 ; mais,cueillies très long- personnel 420 31.394 31.814 tempsavant maturité, elles sont immangeables.

Maladies et insectes s'attaquant aux - patentes 3.459 20 21.582 33 25.041 53 L'elachiste continue ses ravages plantes.

250 ., 17.450 17.700 dans les Taxesur'lesétrangers.. pépinières de jeunes caféiers. Ceux 20.. 4.755 4.775 mis en place pendant l'hivernage dernier d'eau.

Concession 62350 4.70525 5.32875 commencent à souffrir aussi; au potager, la Droitsd'abatage. des légumes sont attaqués par les cheplupart Droit de halle, taxe sur nilles.

1.29880 1.31360 14 80 leschiens Calendrier agricole. — La température a Recettesdiverses,prestaété un peu plus élevée que pendant le mois 50 31.01635 précédent, les journées ont été très 1.26285 29.753 tions,etc. chaudes et très ensoleillées. Quelques forts orages se sont produits pendant le mois, mais n'ont presque 79 pas donné d'eau; on a observé 4 pluies au26 131.458 7.522 53 123.936 1 dessus d'un millimètre, la hautcurtotale d'eau 1 recueillie à l'Observatoire a été de 32m/m49.

Les vents ontété très desséchants.

Par suite de l'approche de la saison des maxima du mois: 31.2 ont été occules ouvriers tous Température presque pluies, id. minima id.

11.9 les en les chemins bois, à ponts réparer pés dominants: Est. Vents de la et canalisations les ponceaux vicinaux, — bâtiments Fin dela floraison de l'oranla ainsi jetée; quelques Végétation. tille, que communaux tels que la poste et le trésor, ger, du manguier, du camphrier; pleine flodu dernier raison du caféier, du pommier, du grenadier de traces des encore qui' portaient celle du goyavier commence, le du été ont kaki, rotra ; repeints. cyclone, riz de première saison montre ses premiers Un cas de croup a été constaté et a fait crain- épis.

Travaux du mois. — Continuer la préparadre un moment pour l'état sanitaire général.

Le malade a été immédiatement isolé et a tion des terrains qui doivent être ensemencés à l'inola santé, recouvré grâce l'hivernage. pendant promptement Aucun culation de sérum qui lui a été faite.

Plantation des boutures de manioc et de autre cas n'a été signalé. patate. Repiquage d'arbres divers.

Au potager, semis et tepiquage des divers données propour Des instructions ont été céder au reboisement des sommets dénudés de légumes. et sarclages. binages Arrosages, bois de l'île par un ensemencement grainesde — d'essais.

Le personnel indigène Station et Nosi-Be noir. Ce bois vient très bien à convient à merveille pour abriter les planta- de la station s'est composé, pendant le mois de 22 jardiniers et de 30 prestataires. Ces tions de vanille.

derniers ont été presque tous employés à l'arrosage et à la cueillette d'herbe pour les animaux.

Les jardiniers ont été occupés par les multiplications, les plantations de manioc, et la préparation d'une parcelle destinée à être transformée en carré de pieds mères.

ETAT des cessions faites pendant le mois de novembre ESPÈCES

OBSERVATIONS QUANTITÉS

MaïsCuzco 8 k.

100 Cédéà l'administrati"3 et aux particulier' id.

Poismascate.

2 id.

1 400 Ampemby.. ,., Avoine.

0 500 id. id.

Tabac.

0 010 id.

Ricin.

1 id.

0 800 Antagiie Dolichos bubosus. id.

0 100 2 500 id.

Voanjobory Sesamum Voama0 200 id. hol.

0 300 id.

Voatsiarodrafy 4 » Cédéà la stationde Ta' coffeastenophylla. matave Colaacnminata— 3 » id.

Garcinia cochin chinl'nsis.

3 • id.

Bougainvillea spec6 » id. tabilis.

8 » id.

Cedrelaodorata id.

Lanruscanariensis. 4 » 1 » id.

Dracœnadraco '011 Vétyver 50 » Cédé à» l'administra»01 id.

Plantesdiverses— 43 STATIOND'ESSAISDE TAMATAVE Etat de la végétation.— Le mois de noveaJbre s'est fait remarquer par une très forte sécheresse. Les marais sont presque tous il sec. i Les rivières sont envahies par les bancs dl' sable. Sur l'Ivoloina, on ne peut aller en pirogue que depuis l'embouchure jusqu'au grand Mahanoro.

Les riz de marais de première saison souffrent de la sécheresse et sont très jaunes.

Les maïs, semés trop tôt chez quelques pIaO: teurs, ont complètement manqué. Les maniOc: et les tabacs souffrent également du manq111 d'eau. ( cultures A propos des indigènes, il convie" de signaler les incom énients des feux de brOtl se mal surveillés.

Vers le 15 novembre, un des feux de broLlse, allumés sur la rive gauche de l'Ivoloinll, a pris des proportions inquiétantes pour 1,: conservation de la végétation spontanée.

Clt feu a duré jusque vers le 29 novembre. For heureusement,la ligne de marais qui lirnllt les plantations du côté nord a arrêté l'i cendie, mais un nombre considérable d' res de brousse ont été complètement dénLl et rendus stériles pour plusieurs années.

La récolte des orangers et sera moyenne; les avocatiers pamplemousede sont chargés'1 fruits. Les manguiers portent une belle coite. Il est à remarquer, a ce propos,qu.e r de côté des arbres exposé a l'est est dégarnI.Il mangues; tous les fruits se développent bld' sur la partie ouest, qui se trouve à l'abri vents régnants. '$ aU Maladies et insectes s'attaquant plantes. - La grande sécheresse fait SU. poser qu'après la saison des pluies, on aUde comme l'an passé, à souffrir d'invasions sauterelles.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES ueaucoup de baies de café sont mal formées, e1u ques-unes vides; ceci paraît tenir au Illanqued'eau, On voit toujours quelques taches d'hemileia V'«a sialrix.

Calendrier agricole. - Régimemétéorologi-" Le mois de novembre a été sec. Les terres s encore fendillées en beaucoup d'endroits.

Cours -

-------- ----DÉSIGNATION UNITÉ des COURS MATIÈRES COMMERCIALE

5305

La température est chaude pendant le jour, montagne. Le maïs, semé trop tôt, a complèmais relativement fraîche la nuit. tement manqué, il vaudra mieux attendre les Plantes entrant en floraison. — Foraha pluies de décembre pour le semer. Même observation pour le tabac. (calophyllnm inophyllum].

Cultures des colons. — Fin de la coupe Fructification. — Les orangers et les pamdes cannes; continuation de la cueillette du plemoussiers ont leurs fruits à mi-grosseur; les avocatiers portent beaucoup de fruits. café et du cacao. La production des légumes Cultures indigènes. — Semailles du riz de devient de plus en plus difficile. des

principales

PRIX par100kil.

denrées

agricoles --- -----------DÉSIGNATION UNITÉ des COURS OBSERVATIONS MATIÈRES COMMERCIALE

prix par100kil.

« OBSERVATIONS

1*Cours à Tamatave

2*Cours à Vatomandry Caféde Liberia.

Livre 1fr.00 fr.

200 Libéria. t r.

A0/0 Livre TLivre 200fr.

Café de GafédetLiiw beria— Cafeen cerises id.

0 50 200 sel. id.

1 0 50 100 Pour semis afé eenncense* 1\ „ Sucre TLes 50 kilos 20 40 50 i Les 50 kilos 1 os w" 3on 2 65 00 ft&Phia C , , .es » Litre 4 00 Yécefeéettnai i jdj 1. "r.a fr. a 30fr.r. 50fr. r. Or. à60fr.Rhum Cidre Le kilo 2 fr. à 2 fr. 40 200 fr. à 240fr. » vB "ache.

L T, uneune125 a "a135 » id.

40 à55 , , a œufs..

L un , un 130 a , 180 »Vanille Il Caoutchouc id.

5 à 5fr. 50500fr.à 550fr. » 175 Haïr. fr. id.

J«.ses, Les50kilos 30 à33 25 60 à66 50 Taurea u x id. f 200 f Raphia. b°. i rcggIdS id, 120 fr. » i S" Cours a Mahanoro » Vanille Le kilo | i 40 fr. à 55 fr. | 1 — Au déà la Un demi-hectare de terres de rizières a été miers sont station d'essais. bu'ravaux également débroussaillées. du mois, la main-d'œuvre a été surtout préparé, pour effectuer des essais sur des riz en} Culture potagère. — La culture potagère a l'arrosage des semis et des plants de Java. Les lianes à caoutchouc et les lianes à souPloyee devient difficile; néanmoins la station d'essais s ombrières. poivre ont été plantées sous des abris spéciaux. possède encore quelques légumes résistant Les travaux de débroussaillement ont con- assez bienanx conditions semis de café et de cacao ont été cette effecclimatériquesde tu tueS Sur tinué sur la rive gauche de l'Ivoloina, à la suite de nouvelles planches. époque de l'année; ce sont les navets de Mides cultures déjà faites; l'emplacement desti- lan à collet violet et les carottes demi-longues. partir du 13 une dizaine d'homné à devenir la partie botanique est. à l'heure La culture du cerfeuil, du persil et de la chinovembre, tn été occupés à couper des bois et des actuelle, presque entièrement défriché. corée sauvage peut se faire maintenant avec reupontde ravinala pour la construction d'une Sur la rive droite, la partie destinée au ver- succès sous abris. L'oseille doit également être Ilou !els case.

Vele ger et celle qui recevra la collection des pal- abritée.

DÉSIGNATION DESIGNATION 1 dates DATES-.

I DERÉCEPTION 4 Novembre Café Hibiscus esculentus Dohchos o Ricin.,.,.,.

Ampemby

ETAT

récapitulatif

DES DES ESPÈCES ESPÈCES

des réceptions 4 QUANTITÉ

OBSERVATIONS

200 graines Envoi fait par la station d'essais de Tananarive.

50 grammes id.

10 bulbosus 10 id.

3 kilos id.

3 kjios id.

5 kilos id.

Sarrasin.

Mimosa id 15 grammes Millet dedealbata.

-Forl-Dauphin 30 id.

3 kilos id.

Cactus Ampemby Mananjary) 10 raquettes id inerme (pour Id. Mam?c (8 variétés) 100 boutures 5 plants Cnaigre, , , , , , id.

Géranium odorant.,.,.

100 boutures id.

200 graines Envoi fait par la station d'essais de Majunga.

7 Novembre Anacardium occidentale. , , T b, D 1 sachet 1 station d'essais d, Envoi fait par la d Tananarive. de T ^°vemhro labac Délivrai. id. des Canaries.

1 Id. id. de Delhi 1 id. de la Havane „ 5 grammes id. id.

5 grammes id. *m re K®4oe Graines diverses, surtout de plantes potagères, 39 sachets , provenant de la Société d'acclimatation de France; transmis par le directeur de l'agri28 culture.

Envoi Vembre Coffea 4 plants Cola acuminata stenophylla 3 l Garcinia Cochinchinensis.

3 I ',' d'essais de Bougainvillea spectablhs.

6 Envoi de la station ; ,. ,., Tananarive, parti Cedrela odorata.,.,.

8 le 11 novembre, arrivé en bon état, malgré la y Laurus canariensis 4 durée anormale du voyage. [ Pauloania imperialis.

6 V Maïs Cuczo,.

6 kilos , , , Il ] Dracœna Draco. t "-. , 1 plant j !

-

5306-

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES ETAT

DATE de L'ENVOI 1 8 Novembre 22 Novembre id.

24 Novembre

DÉSIGNATION

DES

Eucal ptlis robusta id. rostrata.,.

Cocos Variété des environs.

Cocos (de Tamatave , Hibiscus sabdariffa.

Abaca (Musa abaca). , ,., , , ., id. id. ( ). id. id. ( ).,.

Intsy (Afzelia Madagascariensis) 'H l' (Hymenceaverrucosa).

Copalier Ambrevade (CaJanusmdlca).,.,.

Manihot Glaziovii.

récapitulatif

ESPÈCES

.,.

QUANTITÉ

10 grammes — 4 — 3 — 2 130 1 graines boîte 6 plants 1 boîte graines 290 graines '>20 220 — 1kilo 750 10 kilos

,

,

Combretum raimbaulti.,.,.,.,., 26 Novembre 30 Novembre

Cacao..,.,.,.,. , , ., , Vary harongana..,., id. Bcmananjary.,. id. Antsoramane.,. ,.,.,., Alcool d'ananas.

Abaca (Musa abaca). , , , Cacao jau ne. , , , , id. rouge Letchis Palmier à sel 1 Cacao Jaune.,.,.,.,.,. id. rouge Letchis. , , , Vasirindry , , , , Resojo,. , , Vo.sirind ry , , , , Abacq (Musa abaca).

Copalier (hymenœa verrucosa) Abaca (Musa abaca). , ,..,.

Palmier à sel., , , Vasirindrv.,.,.,.,.,.

Ro"ojo.,.,.,.,.,..

Voahena vavv.,., Copalier ,

des cessions

100 feuilles ,

,..

,

, ,

,

,

, ,

,

,

,

J50 cabosses 8k. 700 10kilos 10 — 2 bouteilles 1 boîte graines 2 cabosses 3 — 25 fruits boîte graines 3 cabosses 3 — 35 fruits 1 grappe fruits 1 boite graines 90 graines 2 boîtes graines 170 graines 1 boîte graines 50 graines 80 — 15 — 45 — 50 —

OBSERVATIONS

Envoyé à la station d'essais de Tananarive. id. id. id. id.

Envoyé à la station d'essais de Mananjary.

Envoyé à la station d'essais de Majunga. id. id. .d id. id.

Envoyé à M. le commandant du cercle d'Anal" lava.

Envoyé à M. le directeur de l'hôpital de Tama" tave.

Envoyé ala station d'essais de Mananjarv.

Envoyé à la station d'essais de Tananarive. id. id. id. id. id. id. id.

Envoyé au jardin colonial de Nogent-sur-Marne. id. id. id. id. id. id. id. id.

Envoyé au Muséum d'histoire naturelle. id. id. id. id. id.

1 -

Cocoterie de Vohidrotra. — Les travaux de la cocoterie de Vohidrotra pourront commencer, sur le terrain, dès que M. Keatiog, contremaître d'agriculture, aura rejoint son poste.

Presque tous les bois nécessaires aux constructions sont achetés.

Le tracé des chemins et la trouaison seront commencés au début de 1901.

(A suivre). de deux mois à partir du jour de la prés<3° M. Léon Van den Broeck, membre de la AVIS DE CLOTURES DE BORNAGES Chambre de commerce française d'Anvers, se publication. tient à la disposition des planteurs de. MadagasLe Chef du service lopographiï1¡te, Réquisition N° 300 F car pour leur fournir tous les renseignements P. ils auraient et dont commerciaux besoin, pour nOURDI dite: Ebenezer, sise a Sainte-Luce, Propriété leur servir, le cas échéant, d'intermédiaire, en cercle de Fort-Dauphin.

MADAGASCARET DÉPENDANCES vue du placement de leurs produits.

M. le receveur des domaines de Requérant: S'adresser à M. Léon Van den Broeck, avenue Mananjary, pour l'Etat français.

CURATELLE Le bornage provisoire a eu lieu le 4 décemQuinten Matsys, N° 45, a Anvers. aux successions et biens vacants bre 1900.

N°276 F Réquisition CERCLE DE MAEVATANANA Propriété dite: La Croix du Sud, sise à FiaAvis narantsoa, quartier Ambalavao.

M. Focard Robert.

Le receveur de l'enregistrement et Requérant : AVIS Le bornage provisoire a eu lieu le 9 juillet maines, curateur aux successions et des 1900. cants p. i., informe les intéressés qu'ilbiens-, aapPjj, comme la hendé, succession M N° 539 vacante, Le iIr mars, à 3 heures du soir, il sera proRéquisition p:l' Siadous à domicilié à Louis-Aristide, cédé, tant dans les bureaux du cercle, Maevaà sise dite : AWYIC Manombo, Karmel, Propriété simadinika de déce de [province Mananjary], tanana, qu'au chef-lieu chaque secteur, a Tulear.

27 octobre rivières des du des l'adjudication 1900. de cette des domaines de passages M. le receveur Les Requérant : créanciers succession sont cercle pendant l'année 1901. l'Etat français. ttrei de déposer au bureau du curateur leurs titre Majunga, pour Les conditions à remplir sont celles indiquées Le bornage provisoire a eu lieu le 5 octobre et factures. au cahier des charges, dont des exemplaires 1900.

196°' le 31 Décembre Mananjary, sont déposés aux lieux indiqués ci-dessus et Le Curateur p. I., Le dernier délai pour former les oppositions dans les bureaux de la mairie de Tananaaux dites réquisitions d'immatriculation REYNAUD. rive. ; est

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

5307

Cette propriété, occupant une superficie de neuf OBSERVATIONS ares onze centiares et divisée en deux parcelles, MÉTÉOROLOGIQUES est limitée: faites à l'Observatoire 1900 le mois de Décembre de Tananarive pendant 4" Parcelle: (altitude : 1.400 mètres).

"----Au Nord, par des terrains domaniaux et les terTEMPÉRATURES rains de Rainibotoet Rainibemanotrona ; VENT MOYENNES DIURNES extrêmes '-I A l'Est, par les terrains de Rainitompo et des terrains domaniaux: DATES CIl "2 c 3 Au Sud, par des terrains domaniaux et un che« PLUIE S n g min public; o 1 S 2 Baromètro a..= A 1Ouest,par un chemin public et les terrains .-. a -3 a«, a a .ta PM 1 W = de et Sa Rainiatoandro, Ralemainty Rajaonary.

I is pl"i g i a s m "3 I s « 21Parcelle: 1 0.8 6.6 2i°9 18°2 variable 712 30°2 15°6 648m/m 22 les terrains de Au Rainiambinaet la Nord, par 650 E.S.E 1.8 7.8 145 05 200 656 166 243 7m/a33 dite: Tsarahonenana; 3 propriété 651 E.S.E 2.0 192 13 676 139 9.2 156 245 A l'Estet au Sud, par un cheminpublic; 4 650 E.N.E 1.8 8.8 126 15 209 586 160 A l'Ouest, par des terrains domaniaux, les ter268 5 649 E rains de Rainiketakaet Raininambinaet une pépi146 1.2 8.8 1 10 50 19 6 16 0 68 8 25 1 nière du domaine public.

649 N.E 1.4 5.4 45 06 22 8 18 0 62 0 28 4 14 0 14 Les requérants déclarent qu'à leur connaissance il 650 1.4 9.2 76 168 E.N.E 54 222 0 678 16 184 270 sur la dite propriété, aucune charge ni n'existe, 651 E.N.E 1.4 36 146 4.8 532 173 288 234 ou 9 immobilieractuel éventuel. droit réel aucun 651 37 E 0.8 4.4 136 538 231 170 288 9 650 88 235 138 1.2 6.0 E.N.E 558 294 LeConservateurde la propriétéfoncière, 177 1t 650 31 235 143 E.N.E 1.0 6.8 303 534 173 il LOUSSERT. 649 74 0.6 154 variable 5.6 235 602 310 181 13 649 155 variable 0.8 6.4 8 56 24 2 618 294 94 191 14 650 39 222 165 0.6 9.0 48 variable 762 281 10 193 15 651 62 194 151 E 1 2.0 6.6 734 85 245 164 N*1504 FANGATAHANA 16 651 35 185 133 E.S.E 2.0 8.2 233 152 688 16 651 50 18 1255 E 2.0 9.4 1844 15 7244 22 2277 12 1544 72 17 18 651 Nohony fangatahana .tamin' ny 2 janvier 1901, 67 187 140 E 1.8 9.0 164 776 236 19 manova Hay tamin' ny i6 octobre i900, N* i504, 651 05 214 E.N.E 146 1.0 7.8 722 180 262 20 ka nasian' ireto sonia: 1° Raintompo, izay manao 649 31 154 E.N.E 1.0 8.0 724 219 185 291 20 ho an' ny tenany sy ho an' ny 2. Razanaka; 3. Ra649 31 E.N.E 170 32 00 0.8 6.8 219 194 788 265 22 nabelo ; 4-Ratompoharivo; 5*Ratoampoary; 6*Rai649 E.N.E 9 55 0.6 6.6 66 23 3 19 4 69 4 27 6 17 2 23 7*Rainiavo; 8° Rajaona 98 Razafinantoannijona; ; 650 15 232 175 0.8 7.0 736 variable 199 272 10*Ranamalina; il Rafara; i2 Rainikotoman23 24 dro; 649 59 24 2455 19 1.0 5.0 1755 E.N.E 1955 62 6200 29 2933 17 25 ga; 13* Rasoavantanina, monina ao Ambohipan649 53 236 150 1.0 5.0 drano, faritanin' Ambatolampy,nangataka ny ano0 03 variable 186 620 281 26 650 650 tana amin' ny Rejistryny Fanjakana, fa i:!y 61 251 560 163 0 E.N.E 1.0 4.6 * ireo 190 03 301 27 no 50 68 tompon' ny tany izay nambarany sy tiany 244 E.N.E 1.0 186 580 159 0 03 4.8 305 28 nomena anarana hoe: Ambohitsimanovo, misy 162 E 1.6 5.2 556 155 262 '28 trano fitoerana sy tany fambolena, ao Ambohipan650 05 225 183 664 150 E 1.0 8.4 239 0 273 drano atao hoe, Ambohitsimanovo, faritanin' Am48 87 21224 170 2 10 1.2 6.8 188 variable 31 298 96 6 712 batolampy.

48 31 205 37 185 804 186 25 variable 1.0 7.8 234 Izany tany izany dia misy sivy ares sy iraik' ambin' ny folo centiares ny habeny, ka mizara roa ——• toerana ; ary izao no mamaritra azy : 5 «g Total yentIregneat 'ë; : Voalohany 21°6 17°8 660 24 7.0 E.N.E 27°3 15°3 151m/'m04 1.2 g5g1 Nv Avaratra, dia tanim-panjakana sy ny tanindRainibotoary Rainibemanotrona; Ny Atsinanana, dia ny tanin-dRainitompo sv hoe: MabaveloD8 ii, misy trano iray, tokotany, nv tanim-panjakana ; is ss fasana, tany voavoly voandelaka, ao Fianarantsoa, ny"NyAtsimo, dia ny tanim-panjakana sy nv làfaritanin' Ambanitsena.

Jambe ; RÉQUISITION N- 387 Izany tany izany dia misy dimy amby fito-polo Ny Andrefana, dia ny lalanasy nv tanin-dRainiacentiares nv habeny, ary izao no mamarittraazv: toandro, Rabemainty sy Rajaonary.

S NyAvaratra, dia. ny 'lalana manelanalana azy du 8janvier 1901, Rafaralahy Suivant réquisition amin' nv tanin' ny mission catholique; Faharoa: de la dame Raketaka Vafe,rXie. domSiil'-é£ 0ux Atsinanana, dia ny làlana ; Ny AmboFianarantsoa, quartier Ny Atsimosy ny Andrefana, dia ny tanin-dRabeNy Avaratra, dia ny tanin-Rainiamb:na sy ny l'immatriculation, lentine,domicilié zontany,a demandé à atao hoe, Tsarahonenana zoro. ; d'une tanv eDl à 1 propriété laquelleil qualité ia dédepropriétaire, fa araka ny fahafanAtsinanana sy ny Atsimo, dia ny lalambe ; Ny manambara, le Ny mangataka nom de Mahavelona il, cLé- voulortAnn amin' izany fananana tany voalaza Izany, Ny Andrefana, "dia ny tanim-panjakana, ny ny tarany cour, terrain tombeau, eon..ls' rit enunecase, lilas situés à Fianarantsoa, quartier Am- dia tsy misy natao anto-javatr' olona, ary tsy ana- tanin-dRainiketaka sy Raininambina ary taninbanitsede nan' olon-kafa, naankehitriny na amin' ny ho avy, jana-kazo. banitsena. fa araka ny fahafanmanambara, Ny mangataka une occupant de soinv superficie amin' fananana ettePropriété, Nylefitry Mpitahiryny ny tany amm' ireo fananana tany voalaza ireo, tarany ny est limitée : ao Fianarantsoa, AuN'1uIQZe centiares, dia tsy misy natao anto-javatr' olona, ary tsy anasentier la ROUSSEL. d'une séparant proord parun na na nan' amin' ny ho avy. olon-kåfa, ankehitriny catholique ; il st L'Aission par unerue; nr^Xord fanananatany, amHl' Ny Mpitahiry ny n y Rabezoro.

RÉQUISITION N*1504 fuSudP'Par la propriété de Le requérant déclare qu'a sa connaissance il LOUSSERT. Rtleu droit Suivant réquisitiondu 2 janvier 1901, modifiant actuel ou Propriété, aucune charge éventuel. ni Ul1droitreppeM i immobilier celle du 16 octobre 1900,N. 1504et souscrite par: Le de la propriétéfoncière 1- Rainitompo,agissant tant en son nom personnel à sous-Conserv Fianarantsoa, ateur qu'au nom et pour le compte de: 2* dame RazaN*1617 RÉQUISITION ROUSSEL. S*Ratomnaka; 3- Ranabelo ; 4* Ratompoharivo ; ; 8* Rajaona ; 9* oary; 6* Rainijona ; V Ranaivo 11* 10* Rafara; Razafinantoandro; Ranamalina ; FANGATAHANA N*387 Suivant réquisition du 16 janvier 1901.M. de Ber12°Raimkotomangaet 13*Rasoavantanina,domicilié à Ambohipandrano, district d'Ambatolampv, a ry Félix, receveur des domaines, agissant au nom de l'Etat français, domicilié à Nohony fangatahana tamin' ny 8 janvier 1901, demandé l'immatriculation, en qualité de proprié- et pour le compte en ses bureaux, avenue La Bourdonktaka a Frnçois, mmonnina mpiasa,ao vadin-dRamatoa Ra- taires indivis, d'une propriété à laquelle il a Tananarive, Fianarantsoa, farita- déclaré vouloir donner le nom de Ambohitsi- nais, a demandé l'immatriculation en qualité de ntine, «Hy ny anoratana amin' maaovo, consistant en maison d'habitation et propriétaire, d'une propriété à laquelle il a déclaré 4 yfRl^^ozontan]Lv Iangataka fa izy no tompon' ny terrain de culture, situés à le nom de Snint-charlea, consisdonner vouloir tinyizary Y lieu Ambohipandrano, ny anJakana,sy tiany nomena anarana dit Ambohitsimanovo,district nambarany tant en quinze cases, quatre écuries, rizières, terd'Ambatolampy.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

5308

rains plantés de pommes de terre, de manioc et terres labouréessitués dans la province de Manjakandriana, au lieu dit Andranomangatsiaka.

Cette propriété, occupant une superficie de deux cents sit hectares, est limitée; Au Nord et à l'Est, par des terrains domaniaux; Au Sud, par la route d'étapes; A l'Ouest, par des terrains domaniaux.

Le requérant déclarent qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel, autres que ceux résultant: i* d'un titre d'occupation en vue d'une concession gratuite délivré à M. Charles Surgand par M. le chef de bataillon commandant le cercle de Tsiafahy,en date du 3 octobre 1897;2*d'un bail consenti au dit sieur Surgand Charles pour une durée de quinze années en date du 3 octobre 1897.

Le Conservateur dela propriétéfoncière, LOUSSERT. FANGATAHANA N*1617 Nohoay fangatahanatarnin' ny 16 janvier 1901, M.de Berry Felix, receveur des domaines, manao ho an' ny Fanjákana frantsav, monina ao Antananarivo,aoamin' nybiraonv,lalaoaavenue La Bourdonnais,nangatakany anoratana aminj.rue. Rejistry ny Fanjakana* fa izy ho tompoV ny tany izay namnomena anara'na'hoe: Sointbaranysy tiany Charles, jnisv trano diitiyambin' ny folo, tranonOvimbaamin' ny tsoavaly efatra, tanimbary.tany voavoly v'oasa," a o zaha, mailgana zFlyiany provmce-n' i Manjakandriana, atao hoe Andranomangatsiaka.

Izany tany izany dia misy enina amby roan-jato hectares ny habeny; ary izao no mamaritra azy: Ny Avaratrasy ny Atsinanana,dia ny tanim-panjakana; Ny Atsimo,dia ny làlan' nymiaramila mpandeha; Ny Andrefana, dia ny tanim-panjakana; , Ny mangataka manambara,fa araka ny fahafantarany ny amin' izany fananana tany voaiaza izany, dia tsy misy natao anto-javatr' olona, ary tsy ananan'olon-kafa,na ankehitrinvna amin'nyhoavy, afa-tsy; 1*ny loha-tenyfampiasanavonjy tavanandro nomenan' i M. Ie chef de bataillon commandant le cercledeTsiafahy, an'i M.Charles Surgand tamin' ny 3octobre 18972* fanofanamandritrv ny dimy ambin' ny folo taona nekena ho an''i M. Surgand Charles, voalazatamin' ny 3 octobre 1897.

NyMpitahiryny amin'ny fanananatany.

LOUSSERT.

N. 1635 RÉQUISITION Suivant réquisitiondu 14janvier 1901: 1*RamànaRkirahina, 10hrs, architecte, épouxde la dame Raketamanga,2°Rainjbenah v, cultivateur, époux de la dame Ratsaraibe, domiciliésà Ambodihady,sousd'Ambohidratrimo,ont demandé eouvernement en qualité de propriétairesindivis, immatriculation, ils ont déclarévouloir d'unepropriétéà laquelle donner le nom de tacanirariny, consistanten terrains de semis et terrains plantésdejoncstransformables en rizières situés à Andramiarana,district d'Ambohidroa,sous-gouverpement d'Ambohidratrimo, province de TananHrive.

Cette propriété, occupant une superficie de 1 hectare 54 ares 80centiares environ, est limitée: Au Nord. par une chaussée, les propriétésde M. Doërrer et Rainimanantoanina; A l'Est, par la propriété de Rainizanabeio; Au Sud, par la digue d'Ikopa ; A l'Ouest, par la propriété de Rainilaimby ; Les requérants déclarent qu'à leur connaissanceil n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droitréel immobilier actuel ou éventuel.

N"1635 FANGATAHANA

Voalohany: Ny Avaratra:,dia ny tefiloha kely manelanelaoa Nohony fangatahanatamm' ny 14janvier 1901:1- azv amin' ny tanimbarin-dRamarika; Ramanankirahinai4 vtra, architecte; vadin-dRake- NyAtsinanana, dia n.v tanin-dRainiatoandro; fefilohan' Ikopa; tamanga, 2' Rainibenahympimboly, vadin-dRatsa- Ny Atsimo,diany raibe, monina ao Ambodihauv, sous-gouvernement Ny Andrefana, dia ny tanin-dRandriamanana. d'Ambohidratrimo,niara-nafigataka ny anoratana Faharoa: amin'ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy ireo no tompon' ny tany izay namliaranv sy tiany nomena Ny Avaratra, dia ny fefiloha kely manelanelana anarana hoe: isoanirariny, misy tanin-ketsa sy ; tany voavoly zozoro azo atao tanimbary, ao An- azy amin' ny tanimbarin-dRatsiazondaina Ny Atsinanana, dia ny tanin-dRainiatoandro; dramiarana faritanin' Amhollidroa, sous-gouverNy Atsimo,dia ny fefilohan'Ikopa; nement-n' Ambohidratrimo, province-n' AntanaNy Andret'ana,dia ny tanin-dRavaomiadana. narivo.

Izany tany izany dia misytokony ho iray hectare manambara, fa arakany fahafaO: Ny mangataka efatra amby dimam-poloares syvalo-polocentiares tarany ny amin' izany fanananatany voalaza ny habeny; ary izao no mamaritra azy : dia tsy misy natao anto-javatr olona, ary tsyizaflV an.

NyAvaratra,dia nyfefilolu, ny tanin'iM. Doërrer nan' olon-kafa, na ankehitriny na amin' ny hO3.0 sy Rainimanantoanina; t**-' Ny Atsinanana,dia ny tanin dRainizanabelo; Ny Mpitahiryny amin'nyfnnananlL Ny Atsimo,dia ny fefilohan'Ikopa ; LOUSSERT. Ny Andretana, dia ny tanin-dRainilaimby.

Nymangatakamanambarafa araka nyfahafantara": ny nyamin' izanyfananana tanyvolazaizany, dia tsy misynatao anto-javatr' olona. ary tsy ananan' olonRÉQUISITION No1631 na na arnm' ho kafa, ankehitriny ny avy.

NyMpitahiryny amin'ny fanananatany, Suivantréquisitiondu 14 janvier 1901,Rainizaoa LOUSSERT. belo, cultivateur,et son épouse, dameRatahina,Vr priétaire, tous deux domiciliésà Andramiara3: district d'Arnhoh!droa,ont demandé l'immatricu'* tion, en qualité de propriétaires indivis, d'une prfe REQUISITIONo1.636 priété à laquelle ils ont déclaré vouloir donner nom de isoahiadanana, consistant en quatreH1® sons, cour, terrains de semis, terrains de j'ofjj et rizière, situés à Andramiarana, Suivant réquisition du 14 janvier 1901: 1°Ran- chaume dldr, d'Ambohlr d'Ambohidroa, sous-gouvernement Rafiraidrianaina, cultivateur, et son épouse, dame province de Tananarive. sana; 2* Rainisoanoro,cultivateur, et son épouse, trimo, de une Cette superficie propriété, occupant disde" domiciliés à dame Razay,tous Ambodihady, envir"n quatorze ares soixante centiares trict d'Ambohimanandrav.ont demandé l'immatri- hectares lation, en qualité de propriétaires indivis, d'une et divisée en trois parcelles, est limitée: à laquelle ils ont déclaré vouloir donner propriété 1" Parcelle: le nom de ladanantsoa. consistanten terrains de semis, terrains de joncs, transformablesen rizières, 11 la Au une là chaussée de Nord, par séparant situés à Andramiarana, district d'Ambohidroa, zièrede Ingahimatoa; sous-gouvernement d'Ambohidratrimo, province A l'Est, par la propriété de Rainiatoandro ; de Tananarive.

Au Sud, par la digue d'Ikopa : Cette propriété, occupant un superficie de un hectare quatre-vingt-deuxares environ et divisée et A l'Ouest,par la propriété de Ramanankirable Rainibenahy. en deux parcelles, est limitée: 28 Parcelle : -1"Parcelle: Nord,par une chaussée h séparant des r Au Nord, par une petite digue la séparant de la resAu de Ratavilahy, Rainikelamangaet Rainiat rizière de Ramarika ; dro; ft A l'Est, par la propriété de Rainiatoandro; A l'Est, par les propriétés de Ravaomiadana Au Sud, parla digue d'Ikopa ; les héritiers de Rainivoninahitriniony; A l'Ouest,par la propriété de Randriamanana.

Au Sud, par la digue d'ikopa : A l'Ouest,par la propriété de Rainiatoandro.

20Parcelle: Au Nord,par une petite digue la séparant de la S8Parcelle: rizière de Ratsiazondaina; Au Nord, par la propriété de M.Doërrer ; A l'Est, par la propriété de Rainiatoandro; A l'Est, par la rizière de Ratavilahy; la digue d'Ikopa; Au Sud, 1131'Pap 2* Au une la parpar la propriété de Ravaomiadana.

A l'Ouest, Sud, par digue séparantde la celle : Les requérants déclarent qu'à leur connaissance il A la rizière de l'Ouest, par Ramarika. la sur dite aucune n'existe, propriété, charge ni Les requérants déclarent qu'à leur connais aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel. il n'existe, sur ladite propriété, aucune chargeet LeConservateur de la propriétéfoncière, aucun droit réel immobilieractuel ou éventuelLOUSSERT. N- 1636 FANGATAHANA

Ncho nv fangatahana tamin' ny 14 janvier 1901: -1.0Randriånaina, mpamboly,sy Rafiraisanavadinv; 2° Ramisoanoro,mpamholy,sy Razay vadiny; izy ireo monina ao Ambodihady,faritanin' Ambohimanandray, niara-nangataka ny anoratana amin' ny Rejistry ny Fanjakana, fa izy ireo no tompon' ny tany izay nambarany sy tiany nomena anarana hoe: ladannatson, misy tanin-lietsa, tanin-jozoro azo ho tanimbary, ao Andramiarana, tantanin' Ambohidroa,sous-gouvernement-n' AmbohidratriAntananarivo. mo, province-n' Le Conservateur de la propriétéfoncière, Izany tany izany dia misytokony ho iray hectare sy roa ambv valo-polo ares ny habeny, ka mizara LOUSSERT. roa toerana ; ary izao no mamaritra azy :

Le Conservateur dela propriétéfonci LOUSSERTFANGATAHANA N- 1637 i901.

Noho ny fangatahanatamin' nv 14 janvíer i Rainizanabelo,mpambolv,sy Ratahinavadmy»tafl' pon-tany; izy roroamonina ao Andramiarana* tanin' Ambohidroa, niara-nangataka ny aoeOfI(I amin' ny Rejistry nv Fanjakana, fa IZYIfti:1f!' tomponny fananana tany izay nambarany »J nomena anarana hoe: inoahiadanana, efatra, tokotany, tanin-ketsa, tantn-jozoro,, ary tanimbary,ao Andramiarana, faritaninatriJI10' i hidrça, sous-gouvernement-n' Ambohl r ! province-n' Antananarivo.

S

5309

JOURNAL OFFIC1EL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES tany izanv dia misv tokony ho roa hecla:zany ce sy efatra ambin' ny folo ares ary enira-polo ka mizara telo toerana; ary habeny, izaoaresny i~ no mamaritra azy : Voalohany: dia nv fetitoha manelanelana azy amin'Avaratra> N n tammbarin' Ingahimatoa: ; Nvislnanana, dia ny tanin-dRainiatoandro Ikopa ; NyAitsimo,dia nv fefìlohan dia ny taain"dftamananlc^rah'na s'v fna* sy alnlbenahy.

Faharoa: dia nv fefiloha manelanelana azy 4nAVai;alra' syRa, n.)'tanimbarin-aRat!l.vilahy,Rainiketamanga N, nltoanQro: nyk4.tslOanana,dia nv tanin-dRavaomiadana sy nyNv Jin nva an-dRainivontnahitriniony; ny fefilohan' Ikopa ; NyA.•'mo>dia dia Andrefana, ny tanin-dRamiatoandro, Fahatclo : NyAvratra, dia ny tanin* i M.Doërrer ; ; diany tanimbarin-dRatavilahy Is"?anana» tn.in'I'l ,rno, dia ny fefiloha manelanelana azy faharo a; dia ,,, Ändrerana, nv tanimbarin-dRamaraka. manambara, fa araka ny fahafantl'an"mangataka ireo fananana tany voalaza ireo, Ihats\o arnin' natao anto-javatr*olona, ary tsy ananatr ^atsv n ?'Sr n-Jiafa, na ankehitriny na amin''ny ho avy.

Ny Mpitahiryny amin' ny fanananatany, LOUSSERT. ,_ l -----

nomena anarana hoe: Mampiadana, misy taninketsa, tanin-jozoro, tanin-kerana sy tovon-tany azo ho tanimbary, ao Andramiarana, faritanin" Ambohitravao, sous-gouvernement-n' Ambohidratrimo, province-n' Antananarivo. lzanv tany izanv dia misy tokony ho iraik' amby ares ny haheny, ka mizara roa toerana; fito-polono ary Izao mamaritra azy : Voalohany: Nv Avaratra, dia ny fefiloha; ; Hy Atsinanana, diany Umin-dRainimakaola Ikopa : Nv Atsimo,f\jianv Idiloh;m' Ny Andrefana, dia n> t;min-dRainiatoandro.

Faharoa : Ny Avaratra, dia nv letiloha; Ny Atsinanana,dia ny tanin-dRainiatoandro,manelanelana azy amin' nV voalohany ; ; Ny Atsimo, dia ny tanin-dRasoamanandraibe Ny Andrefana, dia ny lanin' i Tsitratra. fahaNy mangataka manambara, fa araka nyvoalaza fantarany ny amm' izany fananana tany ary tsy izany, dia tsy misy natao anto-javatr'naoloria, amin' ny ho ananan' olon-kafa, na ankehitriny avy.

NyMpitahiryny amil\'ny fanananatany, LOUSSERT.

N°1638 RÉQUISITION du 14 janvier 1901:1. Rantia:t réquisition et son épouse, dame Radtilarna cultivateur.

2*Rainizafiniary,cultivateur, et son i?°Use 'H.?a POUSP-, ?

Razafindrabango, tous domiciliés à d'Ambohitravao, ont demandé an v d,\('ulation, en qualité de propriétaires indià laquelle ils ont déclaré '8t d'un« ProPriété tw°irdnnCr le nom de Mampladana, consisfil en terrains dt, semis, terrains de joncs, dechaume situ * a Andramiarana, promontoire, district district d'Ambohid'Anibobis Ue \ao' d'Ambohidratrimo,protY"m» *0»sniiPS0uvernement cettee Tanarlarive. une superficie de soioccupant e, iesest environ et divisée en deux parcelt rizeares lirnitée: 1r.

Parcelle: &il Par une digue ; iAl'est, Par la propriété de Rainimakaola : Par Uest,la Par digued'Ikopa; la propriété de Rainiatoandro. !l<Parcelle: Auv 1 NOrd dift'ue 5 l'tst aParunedigue; de Rainiatoandro, la parcelle; ^>nt de première la P„remu!reparcelle ; de Ir la propriété de Rasoamanandraibe; ud, de Tsitratra. propriété n ç .R requi leur connaissanceil suraiatsi-fclarent tUI1dor la dite Propriété, aucune charge ni r el Immobilier actuel ou éventuel.

Le Conservateurde la propriétéfoncière,

Ny Vndrefana,dia ny tanin' ny mpandova andRainibesa.

Ny mnngataka manambara, fa araka ny fahafantarany ny amin' izanv fananana tany voalaza izany dia tsy misy natao anto-javatr' olona, ary tsy ananan' olon-kafa,na ankehitriny na amin' ny ho avy.

Ny Mpitahiryny amin' ny fananana tany, LOUSSERT. N- 1640 RÉQUISITION

Suivant réquisition du 15 janvier 1901,dame Ramanantenasoa, propriétaire, célibataire, domiciliéà Tananarive, quartier Isotry, lieu dit Ambatomena,a demandé l'immatriculation, en qualité de propriétaire, d'une propriété à laquelle elle a déclaré vouloir donner le nom de Lova, consistant en rizières, terrains de semis, terrains de joncs, de chaume et deux petites élévations de terre, transformables en rizières situés à Andramiarana district d'Ambohitravao, sous-gouvernement d'Ambohidratrimo, province de Tananarive.

Cette propriété, occupant une superficie de un hectare environ, est limitée: Au Nord, par une digue; A l'Est, par la propriété de Rainilaimby; Au Sud, par la digue d'Ikopa ; A l'Ouest, par la propriété de Rainaindriamihaja et consorts.

La requérante déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni RÉQUISITION N- 1639 aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Le Conservateur de la propriétéfoncière, Suivant réquisition du 14janvier 1901,1*RaininLOUSSERT. ; 2* et son épouse, dame driamihaja, cultivateur Razannimanana; 3* Randriamihaja,leur enfant mineur;.4'' Rainiarivo, cultivateur; 5° et son épouse, FANGATAHANA N"1640 dame Razanakolona;6-Rainitsaraibe,cultivateur; T et son épouse, dame Rasoamanandray ; 8° RakotoNoho ny fangatahana tamin' ny i5 janvier 1901, manana; 9e Rabemiandra, ces deux derniers mineurs, enfantsde Rainitsaraibeet Rasoamanandray, Ramanantenasoa, matompon-tany, mpamboly, tsy tous domiciliés à Andramiarana, districts d'Am- nam-badv,monina ao Antananarivo faritanin'Isotry bohitravao, ont demandé l'immatriculation, en atao hoe, Ambatomena, nangataka ny anoratana amin hoe,RejistrynyFanjakana, de propriétaires, d'une propriété à laquelle atao ny no tompon' qualité faizy ils ont déclare vouloir donner le nom de Soa- nv tany Ilay nambarany sy tiany nomena anarana mahazina, consistant en quatre maisons d'habita- hoe: LoVa, misy tanimbary, tanin-ketsa, tanin-jotion, terrains de semis, riziere, terrains de joncs, zoro tanimbozaka, tovon-tany azo ho tanimbary, ao ne chaume, et une petite élévation de terre, situés Andramiaranll, faritanin' Ambohidratrimo",sousà Andramiarana,district d'Ambohitravao, sous-gou- gouvernement-n' Ambohidratrimo,province-n' Anvernement d'Ambohidratrimo,province de Tanana- tananarivo, rive.

Izany tany izany dia misy tokony ho iray hectare Cette propriété, occupant une superficie de un ny habeny ; ary izao no mamaritra azy : hectare huit ares environ, est limitée: NyAvaratra,"dia ny faliloha; Au Nord, par une digue servant de route; Ny Atsinanana, dia nv tanin-dRainilaimby ; de la A l'Est, par propriété Ramanantenasoa ; NyAtsimo,dia ny fefilohan' Ikopa; Au Sud, par la digue d'Ikopa; Ny Andrefana, dia nv tanin-dRainindriamihaja.

A l'Ouest, par la propriété des héritiers de RainiNy mangataka manambara, fa araka ny fahafantarany ny aminizany fananana tany voalaza izany, besa. dia tsy misy natao anto-javatr' olona, ary anadéclarent leur connaissanceil Les requérants tsy qu'à nan olon-kafa, na ankehitriny na amin' ny ho la dite aucune sur ni avy. c'existe, propriété, charge aucun droit réel immobilieractuel ou éventuel.

Ny Mpitahiryny amin'ny fanananatany, Le Conservateurdela propriétéfoncière, LOUSSERT. LOUSSERT. AVIS DE CLOTURES DE BORNAGES FANGATAHANA N* i639

Noho ny fangatahana tamin' ny 14 janvier i90i : 1* Rainindriamlhaja,mpamboly; 20Razafinimanana, vadiny; 30 Randrramihaja, mbola kely, zanak' izv ireo ; 4* Rainiarivo, mpamboly; 5° Razanakolona 7* Rasoavadiny; 50 Rainitsaraibe, mpamboly ; manandray vadiny; 8* Rakotomanana; 90 Rabemiandra, ireto roa ireto, zaza tsy mbola mahaleotena, zana-dHairiitsaraibe sy Rasoamanandray; izy rehetra ireo, monina ao Andramiarana, faritanin' Ambohitravao,niara-nangataka ny anoratana amia' LOUSSERT. nyRejistry ny Fanjakana, fa izy ireo no tompon' ny tany izay nambarany sy tiany nomena anarana hoe: Soallaahazlna, misy trano fitoerana etatra pANGATAHANA N' 1638 tanin-ketsa, tanimbary,tanin-jozoro,tanin-kerana, , ao Andramiarana, faritanin' Ambohitratovon-tany, '10 t.ol.. t, 1\ lly f: vao, sous-gouvernement-n' Ambohidratrimo, proNohony fangatahana tamin' ny i4 janvier 1981: viace-n* Antananarivo.

Izany tany izany dia misy tokony* iray hectare s\ valo ares ny habeny; ary izao no mamaritra vadiny;2° Rainizafiniary, ;?aiiv;[amaaB monina.ao AntaranJana, azv: to amñ~ñoItrvao, mpamboly, sy RafinAvaratra, dia ny fefiloha-làlana; bangovadiny;izy ireo niara-nangataka ny anoNy ny Fanjakana, fa IZYireo nyReJlstry Ny Atsinanana, dia nv tanin-dRamanantenasoa; ny tany izay nambarany sy tiany Ny Atsimo, dia ny fetifohan' Ikopa;

Réquisition N° 116 F Propriété dite: Manarivo, sise à Manarivo, cercle de Fort-Dauphin.

Requérant: M, Arnauld Joseph.

Le boi nage provisoire a eu lieu le 19 novembre 1900.

Réquisition Ne 293 F Propriété dite: La Plaine, sise à Soanirano, cercle de Fort-Dauphin.

Requérant: M. le receveur des domaines de Mananjary, pour l'Etat français.

Le bornage provisoire a eu lieu le J3 novembre 1900.

Le dernier délai pour former les oppositions aux dites réquisitions d'immatriculation est à partir du jour de la présente de publication. deuxmois Le Chefdu service topographique, P. BOURDIER.

JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES

5310

LE SEUL

TOTJ^,iT-A.ILi

PEA1TÇAIS sur

JOURNAL PARAISSANT six pages au moins

23 Janvier1901 1

, TOUS

LES

7

CD

AGENCE CANNET, dépositaire.

VOITURES

DE LUIE

ET

DE

GOmRGH

GULDENER FILS jft, avenue du Prado, MARSEILLE Général cLe G-o-u.-srer3n.e2aa.e:n.t Madagascar DUSHAHDEPERSE FOURNISSEUR

VICTOR fournisseur

d.'m.

j et

DépenëlanoeS j

VOITURES,

:a:.A..RN

AIS

EQUIPEMENTSCOMPLETSpour monter à cheval Pour petit cheval taille poney cas fr.

Pour cheval taille ordinaire.,.

8©» atteler un. sqto.1 oheval, (dits de cabriolet) pour

COMFLiSTS

pour

En osier

à 2 places

et capote

Pour plus amples renseignements,

Eau

depuis le petit cart Brislra: GOO fr. jusqu'au mail-coach: S.&OOfr.

HARNAIS COMPLETS (dits de carrosse) atteler à deux chevaux, depuis 175 fr. jusqu'à

POUSSE-POUSSE en toile blanche, à deux roues en bois d'acacia emballage: 35 fr.

A. Lemaire

APPLICATIONS ESTOMAC. - FOIE DIABÈTE. — REINS Un verre le matin, à jeun, régularise les fonctions digestives et facilite leb selles.

Aux repas, elle stimule l'appétit et activela secrétion du suc gastrique.

Agit énergiquement sur les fonctions hépatiques, ralentit la production de bile et combat avec succès la tendance congestive du foie dans les pays chauds.

Exiger la capsule ci-contre : PROPRIÉTÉ ; de L'ÉTATJ

fr. jusqu'à 380 fi',

480 fr.

léger,

prix:

508 tr..

à Tananarive, qui passe les ordres sans frais.

d'Antsiravazo ,v

.,

depuis ..0

et fer, excessivement

VOITURES AUTOMOBILES s'adresser à l'AGENÇE CANNET, 2bis, rue Amiral-Pierre,

Minérale

1

Propriété

de l'

A. Lemaire

ÉTAT Composition rapprochée --

-ç

de celle de VICHY

(Grande-Grille)1 Résultats comparatifs des deux eaux (rapportés à 1 litre) EAU EAU D'ANTSIRAVAZO DEVICHY 0 7702 0 8494 Acidecarboniquehbre.

5 gr. 5830 6143 Bicarbonatede soude..,.

5gr.

0 3513 0 276 d° de potasse.

0 0350 delithium. d' 6 3641 0 5901 de chaux. do 0 0736 0 1999 de magnésie d" j 0 0038 0 0059 ferreux. do 0 0162 traces d" manganeux 0 5737 1 0 6591 Chlorurede sodium.

0 2795 0 6049 Sulfatede soude,. » 0 0097 d* dechaux..,.,..,.,.

Il 0 0765 do de magnésie.

0 0028 0 0047 Phosphatedesoude.

0 0008 » 0652 0Q 1245 Arséniate desoude.

0 0018 Ahlmine.

7 gr. 3328 Totaldesmatièressalinesparlitre.

8gr.2445

et Cie ; MM. A. Lemaire DÉPOT ET VENTE EN GROS Fournisseurs des Hôpitaux civils et militaires à TANANARIVE 32. — Rue de l'Amiral-Pierre, (Madagascar)

APPLICATIONS GRAVELLE. — GOUTTE VESSIE. - ANÉMIE Egalement très efficace contré.!? gravelle et contre la REmUe,elle empêchela formationdes sédime"'3 , uriques et favorise leur Très précieuse, sinon élimination; indispfj,, sable pour combattre l'anémie, Je j d'Antsiravazo, déjà préconise® J l'unanimité par le corps med'ji de Madagascar,remplace très a,jan., toutes les eaux tageusenjent laires dans le traitement des asjgi tions spéciales aux colonies.

Exiger la capsule ci , fr PROPRIÉTÉ de 'ÉTAT/

L'Eau Minérale d'Antsiravazo naturelle se vend 0 fr. 35 la bouteille, verre non compris. ,.e' iral--Fl. efol AVIS: Les personnes désirant la même eau gazéifiée doivent adresser leurs commandes à MM. A. LEMAIREet Cie, 32, rue de l' 'Arn tO francs, verres non compris. caisse de 25 bouteilles, Prix: rlx: «5 litres 1S fr.

50 J[ La Pharmacie de la Métropole, V. GRAND de l'eau a-u. détail Vente grazéifiée: JEAN, pharmacien de lr8classej