Le Journal Officiel de Madagascar et Dépendances du 20/11/1896 by Président AALEME

Journal officiel de Madagascar et dĂŠpendances Source gallica.bnf.fr / BibliothĂ¨que Interuniversitaire Cujas

Madagascar. Journal officiel de Madagascar et dépendances. 1896/11/20.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.

SOMMAIRE

PARTIE OFFICIELLE

N°

PARTIE OFFICIELLE

ARRÊTÉ ARRÊTÉ relatif à la réquisition de l'h- ETAT MAJOR 129, repital de Soavinandrtana et du GÉNÉRAL latif à la réquisition de personnel affecté au service du l'hôpital de Soavinandriana et du perdit établissement. sonnel affecté au service dudit établiscommis principal sement. nommant un — au service des Domaines à Tana- Le Général commandant le Corps d'ocnarive. et Résident Général do France nommant un interpréte traduc- àcupation Madagascar, de la Conservation à la proteur paragraphes 5, lef, 19. l'article Vu priété foncière. 20 et 21 de la Loi du 3 Juillet 1877 sur les principal chargeant le contrôleur militaires réquisitionR des mines des fonctions de Comdu 2 Août 1877, portant Décret Vu Bet-' missaire des mines dans le règlement d'Administration publique;

;

sileo.

Vu le Décret du 17 Septembre 1893,

le Résidentd'A ntsira- portant application chargeant colonies franaux — be des fonctions de Commissaire çaises de la Loi du 3 Juillet 1877 sur les des mines. réquisitions militaires chargeant le Résident de Majun- Vu la Loi du 6 Août 1896 déclarant ga des fonctions de Commissaire Madagascar Colonie Française ; des mines. Vu le Décret du 11 Juillet 1896 appliquant à Madagascar les décrets des 27 d'un augmentation traiportant — Janvier 1886 et 3 Fevrier 1890 relatifs tement. chargeant le Résident de Manan- aux pouvoirs militaires du Gouverneur jary des fonctions de Commis- Général de l'Indo Chine et des Gouverneurs ; saire des mines. l'arrêté 27 Septembre 1893 décladu Vu service des du Chef le chargeant — minesà Tananarivedes fonctions rant l'état de sièsre Surl'avis duProcureur Général et du de Commissaire des mines. Directeur du service de santé 50.000 crédit de ouvrant Attendu que les formations saoitaires un — francspour la construction d'une du Corps d'occupation ne disposent pas partie de la route de Tamatave. de locaux suffisants pour assurer 'dans — ouvrant un crédit de 500 francs de bonnes conditions le fonctionnement pour l'installation d'untroupeau. du service hospitalier: le prolongement d'un pareil état QJe 10.000 crédit de ouvrant un — francs pour la construction de de choses serait de nature à préjudicier à la santé des troupes 50 charrettes. l'intérêt des Qu'il dans est urgent, ERRATUM. blessés européens nombreux malades ou GÉNÉRAL 178. NO ORDRE du Corps d'occupatiou,-de requérir, pour CIRCULÁIRE aux gouverneurs géné- être mis à la disposition du service de raux sur les responsabilités en santé, tous les locaux de l'hôpital de Soavinandriana, affectés aux malades cas de troubles. Attendu, d'autre part, que les indigènes, PARTIE NON OFFICIELLE qui forment la presque totalité des malaà l'hôpital de traités des militaires non A VIS du Colonelgouverneur de Tanana- Soavinandriana, pourront recevoir, à l'hôpitalindigéae qui vient d'être crééjpar rive. NOUVELLES informations. le Premier Ministre, les soins dont ils RENSEIGNElllENTS MILITAIRES auraient besoin RENSEIGNEMENTS ÉCONOMIQUES Arrête : MARCHES de Tananarive. ART. 1er —Les Directeurs et AdminisCOTE de la Bourse de trateurs de l'hôpital de Soavinandriana

;

Pai..

sont requis de remlttrl à l'autorité militairedans un délai de 10 jours, à comp.

: Les bâtiments du dit hôpital, y corn.

ter du 1*

15 Novembre 1896

pris les meubles. le matériel, les instruments de chirurgie ou autres, les provisions de médicaments employés parle service médical au traitement des, malades. 2° Toutes les dépan lances telles quelogements du personnel et bâtiments divers, cours, jardins et enclos. ART. II. -Los infirmiers et infirmières de nationalité Française ou Malgache, actuellement en service à l'hôpital de, Soavinandriana, sont requis de rester, jusqu'à nouvel ordre, à la disposition de l'autorité militaire Française pour assurer le service du dit hôpital. ArtT. III-Conformémorit aux dispositions combinées des articles 21 de la loi du 3 Juillet 1877, 62 et 194 du Code de Justice Militaire. les porsoones visées par les articles précédents qui refuseraient d'obtempérer à la réquisition y seront contraintes par la force et traduites, le cas échéant, devant le Conseil de Guerre. ART. IV.—Unecommission d'évaluation

ayant la composition prévue par l'article 46 du décret du 2 Août 1877, et compre-

nant M.M. le Lieutenant Colonel de Labas.

;

tide, Directeur du Génie, Président S'scaut, colon Mestayer, Médecin Principal ; memBormann, négociant bres Jully, architecte est chargée du réglement des indemnités.

7. — Le Maire de Tananariv& est chargé, dans les formes prévues par [a loi, de notifier le présent arrêté aux ART.

intéressés et d'en poursuivre l'exécution. Fait à Tananarive, le 15 Novembre 1896, GALLIENI. ARRÊTÉ N° 106 (bis), RÉSIDENCE GÉNÉHALIÏ commis prinnommant cipal au service des domaines à Tananarive.

La Général Commandant le Corps d'Occupation et Résident Général de France à Madagascar, Vu le décret du 11 Décembre 1895 Arrête ART 1. M. Joseph Costa, Commis à la

;

Direction des Domaines d'Ajaccio (Corse), ce à Antsirabe est chargé es fonctions de est nommé commis principal et attaché en Commissaire des Mines dans sa province. cette qualité au service des Domaines à TaFait à Tananarive, le 11 Novembre 1896, nanarive. GALLIENI. Aux 2. — Les appointements de M. Costa seront fixés à trois mille six cents francs. ARRÊTÉ N"110, charRÉSIDENCE Novembre 18t;6, Fait à Tananarive, le 11. GÉNÉRALE GALLIENI. geant le Résident de Majunga des fonctions de commissaire Vu: Le Directeur des Finances des mines. et du Contrôle, IIOMBERG. Le Général commandant le Corps d'occupation et Résident Général de France à ARRÊTÉ N" 107, ]RfSIDl-,-NCE Madagascar, GÉNÉRALE nommant un interprête tra Vu la loi sur l'exploitation de l'or, des ducteur la Conservationde pro- métaux précieux et des pierres précieuses à Madagascar, Art 10 priété foncière. Sur la proposition du Directeur des TraLe Général commandant le Corps d'oc- vaux Publics cupation RésidentGénéral France a Madagascar, Arrête Vu l'art. 6 du règlement sur les. Interprêtes AnTICLEt:IQUE.-LleRésidentde France du 10 Septembre lsan à Majunga est chargé des fonctions de ComArrête : missaire des Mines dans sa province. Fait à Tananarive, le 11 Novembre 1896, ART l-Ramonta, Emmanuel, demeurant à Tananarive, est nommé interprète traducGALLIENI. teur. Il est attaché en cette qualité à la conservation de la propriété foncière, eL il prête- nÉSIDENCE ARRÊTÉ N° porradevant le Tribunal le serment prévu par GÉNÉRALE tant augmentation d'un l'art. 7 du règlement mentionné ci-dessus. traitement. ART 2. — Les appointements de Ramonta seront fixés à 60 francs par mois. Le Général commandant le Corps d'ocFait à Tananarive, le 11 Novembre 18%, cupation et Résident Général de France à GALLIENI. Madagascar, Vu Le Directeurdes Finances Vu les décrets du 11 Décembre 1895 et premier Août 1896 ; et du Contrôle, IIOIDEHG.

;

Arrête ARRÊTE RÉSIDENCE 108, chargeant ART 1. — Les appointements de M. CaseGÉNÉRALE contrôleur principal des un Jean, commis attaché au service des nave, mines des fonctions de commisssire Domaines, sont portés de 15oo à 18oo des mines dans le Betsileo. francs. Le Général commandant le Corps d'occupation et Résident Général de France à

Madagascar, Vu la loi sur l'exploitation de l'or, des métaux précieux et des pierres précieuses à Madagascar, art. io Sur la proposition du Directeur des Travaux publics ;

;

Cet arrêté emportera son effet à compter du premier Novembre 1896. Fait à Tananarive, le 11 Novembre 1896, GALLIENI. Vu Le Directeur des Finances et du Contrôle, IIOMBERG. ART 2. —

Arrête

Bauër, Contrôleur RÉSIDENCE ARRÊTÉ N° 112, charprincipal des mines, est chargé des fonc- GÉNÉRALE Résident de le Mageant tions de Commissaire des Mines dans la nanjary desfonctions de commissaire province du Betsileo. Fait à Tananarive, le 11 Novembre 189G, des mines. GALLIENI. J" C d'occommandant le Le Général Corps ARRÊTÉ. N' 109, char- cupation et Résident Général de France à RÉSIDENCE GÉNÉRALE geant le Résident d'Antsi- Madagascar, rabe des fonctions de commissaire des Vu la loi sur l'exploitation de l'or, des métaux précieux et des pierres précieuses à mines. Madagascar, ar. 10 proposition du Directeur des Travaux la Sur Le Général commandant le Corps d'oc- Publics cupation et Résident Général de France à Madagascar, Arrête Vu la loi sur l'exploitation de l'or, des métaux précieux et ces pierres précieuses à Madagascar, Art. 10 ; ARTICLE UNIQUE.—M. Résident de FranSur la proposition du Directeur des Tra- ce à Mananjary est chargé des fonctions de vaux Publics Commissaire des Mines dans sa province. Arrête Fait à Tananarive, le 11 Novembre 1896, GALLIENI. ARTICLE UNIQUE.—M. Résident de FranARTICLE UNIQUE — M.

;

; :

;

N°

ARRÊTÉ

113",charENERALE geant Chef du service des mines à Tananarive des fonctions de commissaire des mines.

RÉSIDENCE

Le Général commandant le Corps d'occupation et Résident Général de France à

Madagascar, Vu la loi sur l'exploitation de l'or, des métauxprécieux et des pierres précieuses à Madagascar, Art. 10 Sur la proposition du Directeur des Tra-

;

vaux publics

;

Arrête

M; le du Service Mines à Tananarive est chargé des Chef

ARTICLE UNIQUE.

des fonctions de Commissaire des Mines dans

rimerina. Fait à Tananarive, le

Novembre 1896.

GALLIENI.

ARRÊTÉ

RÉSIDENCE GÉNÉRALE

No 114, ou-

vrant uncrédit de 5o.ooo r irancs pour la construction d'une partie de la route de Tamatave à Tananarive. Le Général commandant le Corps d'occupation et Résident Général de France à

Madagascar, , Vu le décret du 11 décembre 1895 ; Vu l'état de la route de Tamatave à Tananarive, qui ne pourra jamais être rendue carrossable avec le tracé suivi jusqu'à ce jour; Considérant qu'il est onéreux pour le budget de prolonger le système actuel de transports par mulets et par bourjanes sur le chemin de Tananarive à Maromby ; Considérant que par suite de l'abolition de l'esclavage le nombre des bourjanes qui peuvent être recrutés est insuffisant pour assurer le ravitaillement des troupes stationnées en Emyrne et pour satisfaire aux besoins des services publics et des colons Considérant qu'il est urgent de commencer immédiatement, avant la saison des pluies, les travaux qui doivent rendre la route carrossable en suivant le nouveau tracé de Tananarive à Tamatave Considérant que l'exécution de ces travaux permettra de réaliser des économies, par suite de l'amélioration des moyens de transport Sur la proposition du Directeur des Travaux Publics, après avis du Directeur des Finances et du Contrôle

;

Arrête

I.-Un crédit de

francs est ouvert au Directeur des Travaux Publics tronçon dela pour rendre carrossable route de Tananarive à Tamatave compris entre Tananarive et Talatakely, ART. II. — Cette dépense extraordinaire sera provisoirement imputée sur les ressources générales du budget ordinaire loART.

50.000

cal de 1896. Fait à Tananarive, le

Vu: Le Directeur des Finances et du Contrôle, HOMBERG,

Novembre 1896, GALLIENI.

BÉSJDENCP GÉNÉRALE

ARRÊTÉ N°

n5,ouvrant

un crédit de 5oo francs pour l'installation d'un troupeau.

ETAT-MAJOR

GÉNÉRAL.

ORDRE GENERAL N°178.

la.2"

par ses hommes et à décidé ainsi" du succès de l'assaut. » M.le Lieutenant Dpjoux, de la 12® Compagnie du Régiment Colonial A fait preuved'une intrépidité digne « des plus grands éloges, le 15 Octobre « 1896, sur l'Amberokely, en chargeant à dizaine d'hom« la baïonnette, avec un « mes, de nombreux groupes de rebelles « déterminés qui venaient de faire subir « des pertes sensibles à son détache« «

Quinzaine d'Octobre 1896, habilement série d'opérations condui1 une commandant le d'ocCorps Général Le cupation et Résident Général de France à tes par M.M les Commandant des Cercles d'Ambatomaoga et Ambohidrabiby ont Madagascar, très heureux résultats point de ont au eu décembre 1895; du décret 11 le Vu Vu ladépêclie ministérielle du 29 août de vue do la pacification d'une notabîe par1896, annonçant l'envoi de France à Mada- tie de chacun de ces deux territores. mérinos Elles ont déterminé de nombreuses sougascar d'untroupeau de moutons Vu la nécessité urgente d'assurer à ces missions, amené le repeuplement de nom- « ment.» animaux un abri et une installation con- breuxvillages et rétabli la sécurité sur Carbuccia, No MI-4216, de la Sergent Lo avant le commencement de la la route de Tananarive à Ankeramadinivenables, Régiment Colonial Compagnie 12" du saison mauvaise ka. « A montré beaucoup d'audace et d'inpériode, «trépihtéle les même près dos do la 28 Octobre 1896, troupes Dans Arrête autres Cercles ont fait également les plus « MahariiUiza, en pénétrant le premier ART. 1. — Un crédit de 5oo francs est louables fforts pour arriver à la répres- « dans une grotte occupée par l'ennemi, ouvert au Directeur des Travaux Publics sion de l'insarrection. atteint blessures à été et de deux a « local du despouràassurer l'aménagement « bout portant dans sa lutte avec les moutons de le tiné abriter troupeau ende diverses suite opérations, « rebelles qui s'yétaient réfugiés.» la A ces voyé de France. Commandant Général Corps d'Occule Le Sergent Hablal-Arab-ben-Akl',N® extraordinaire dépense Cette ART. 2. — pation Résident Général de à :\Ie 49, dela 28 Compagnie de Tirailleurs et France les provisoirement imputée ressur sera sources générales dubudgetordinairelocal Madagascar cite à l'ordre du Corps d'Oc- Algériens : cupation lesOfficiers, sous-officiers et sol- « SVstoffert spontanément,le 22 Octobre de 1896, Fait à Tananarive, le 12 Novembre 1896. dats dont les noms suivent « 18ii6, pendant l'attaque du villLlgo forGALLIENI. M. lo Lieutenant Colonel Borbal-Com- ettifiéd'Ambohimasina, pour aller pourVu: bret, du Régiment Colonial, Commandant «suivre avec six hommes dans les fossés «de ce village un nombreux groupa do le Cercle d'Ambatomanga Le Directeur des Finances bellesarmés qui s'yétaient réfugiés et du Contrôle, cA conduit avec beaucoup d'entrain HOMBERG. « et d'habileté, dans les derniers jours «et qu'il est parvenu à exterminer après « d'Octobre 1896, une série d'opérations «une lutte des plus vives, Le Tirailleur Mohamed-Ben-TTalima, RÉSIDENCE ARRÊTÉ N° 116, ouvrant « qui ont eu pour résultat de dompter l'insurrection dans une notable partie N° M'e 308, ¡to la 2* Compagnie de TirailGÉNÉRALE « crédit de francs 10.000 un « du territoire dont le commandement leurs Algériens publics des Directeur travaux pour « venait de lui être confié a, en particuau le 22 Octobre 1896, suivi avec la A, « charrettes. confection de 5o la « lier, les 22 et23 Octobre 1896, brillam- « plus-grande ardeur son Lieutenant à « ment dirigél'attaque duvillage fortifié « l'assaut de la porte du village fortifié Le Général commandant le Corps d'oc- « d'Ambohimasinaetcelle des hauteursde d'Anibohimasina et, aidé par lui, a cupation RésidentGénéral de Françe à « l'Andrarakasina occupées par de nom« réussi à sauter le premier dans l'enMadagascar, « breux rebelles, auxquels il a infligé de « ceinte occupée par les rebelles. » Vu le décret du 11 décembre 1895; « très grosses pertes.» MIe 19.737, de la Soldat Holz Le N° ouvrant l'arrêté du Novembre Vu 1896 12 M. leCapitaine Durand, du Régiment 3e Compagnie du Bataillon de Légion crédit publics des Travaux Directeur un au de 5oooo francs pour rendre carrossable Colonial, Officier de renseignementsdu Etrangère : Cercle d'Ambatomaoga la route de Tananarive à Talatakely « A fait preuve de beaucoup de couraConsidérant que l'utilisation de cette « A contribué de la manière la plus « ge et d'entrain pendant le combat du route par des charrettes permettra de ré- « heureuse au succès des opérations exé- « 24 Octobre 1896, près de Mantasoa, et duire notablement le prix des transports « cutéesles 22et.23 Octobre contre le vil- « y a été mortellement blessé à l'avant Vu la nécessité de ne pas laisser inoc- « lage fortifié d'Ambohimasina et contre « garde. » cupé le personnel employé aux ateliers des les bandes rebelles de l'Andrarakasina « Le Sergent Fortin, N° Mic DD. 2875, de ; Travaux publics particulier, le 22 Octobre, brillam- la 123 Compagnie du Régiment Colonial en a, « proposition Directeur du des Trala Sur : ment enlevé d'assaut, à la tète de « vaux publics « A fait preuve de sang froid le 15 Après avis du Directeur des Finances et « l'avant garde, une position occupée par « Octobre 1896 à l'affaire del'Amberokely, du Contrôle « de nombreux rebelles.» « en soignant sous le feu de l'ennemi deux M. le Lieutenant Duruy, de la lurs Com- « deses tirailleurs blessés; a ensuite monArrêts gagnie de Tirailleurs Algériens: « tréle plus grand entiain en suivant Lieutenant la charge dans à la zon fait A « de beaucoup d'audace « preuve crédit de francs est lo.ooo ART Ier. — Un baïonnette exécutée quelques homet d'intrépidité avec dans les derniers jours des Travaux Publics « Directeur ouvert au contre les nombreux rebelles qui d'Octobre mes charettes. 1896, cinquante « poursuivant confectionner « en sans re- avaient assailli le détachement. pour » ART 2. — Cette dépense extraordinaire « lâche les rebelles du massif de l'Anga- « sur les res- « vokely et en pénétrant à plusieurs # sera provisoirement imputée # t sources générales du budget ordinaire « reprises de vive force et au péril de sa Le Général adresse en outre ses félicilocal de 1896. « vie dans les grottes où ils s'étaient tations Fait à Tananarive, le 12 Novembre 1896, « réfugiés. » A M.le Capitaine Tahon, Commandant GALLIENI. M. le Sous-Lieutenant Hatem-Ali-ben- la 2"Compagnie de Tirailleurs Algériens Vu: Mohamed, de la 2e Compagnie de Tirail« Pour le sang-froid et l'intelligence Le Directeur des Finances leurs Algériens « avec lesquels il a dirigé, le 22 Octobre et du Contrôle, le 22 Octobre 1836, fait preuve du « 1896. l'attaque de vive force du village A, « HOMBERG. d'An-bohimasina, qu'il a réussi « plus brillant courage en se lançant « fortifié à enlever d:assaut avec sa Compagnie « le premier à l'escalade de la porte* du « faire éprouver lui village aucune perte. » fortifié sans « d'Ambohimasina, ERRATUM dé« L'arrêté sur les prestations qui porte la « fendu par un groupe de rebelles déter« A M. le Lieutenant Randey, de la date du 21 Octobre, doit être enregistré « minés, et, parvenu au sommet du mur « même Compagnie l'activité et l'initiative dont il sous la date du 29 Octobre 1896. « d'enceinte, a réussi à le faire franchir « Pour DâDs

;

-•

;

; ; :

fait preuve pendant les a «des 22 et 23 Octobre 1896,

;

toritéssont

les sous-Gourertiears, les petits-Gouverneurs, les Officiers, les Andriamasinavalona, les Bonny tany, les chefs de mille, les chefs de cents, et les nipiadidy (chefs do quartier) du village où l'attaque a eu lieu. Au contraire tous ceux qui contribuent à l'union des habitants, etqui font preuve de dévouement pour les décider à résister aux fahavalo, seront sans retard récompensés par le Gouvernement comme RaiuijaonaryloHrs, Gouverneur Général d'Antsirabe, Radaniela llHrs, sous-Gouvernenr d'Isaha et Rainijaobelina 7Hrs, Gouverneur d'Ambohitraina. tonVous donnerez ces instructions Algériens tes les autorités de votre cercle. « Pour l'habileté avec laquelle il a Veillez bien au service du Gouverne28 Octobre 1896, au village. réussi, ment. d'AinbohiboromaDga, à attirerdans Vivez heureux. « une embuscade une bande de rebelle* lfc95. Novembre Tananarive, le 3 très «à laquelle il a inngé des pertes RASANJY, sérieuses. « » Ministre Faisant fonctions de Premier Soldat Vandoizeo M1* Au N° 13.727 de et Commandant en Chef. la 1* Compagnie du Bataillon de la Légion Etrangère « Pour le courage qu'il a déployé le PARTIE NON OFFICIELLE « 23 Octobre 1896 à l'assaut de l'Andrara« kasina, où il a été blessé. » Au Tirailleur Djillali-bou-Hemri-ChaAVIS ouch N*MM02 : « Pour la bravoure dont il a fait preuve La création d'un Bureau de Recrute« pendant lo combat du 24 Octobre, au ment à Tauanarive donnant lieu à l'éta« passage du gué de la Varahina, où il blissement de listes nominatives des a a été blessé. » hommes soumis à des obligations miliAu soldat Lanotte N° Mle DD 4061 de taires, tous les Français (fonctionnaires la leru Compagnie du 13' Régiment d'In- et employés do la milice compris) âgés de vingt quarante-cinq ans, sont invifanterie de marine « Pour le courage dont il a fait preuve tés à se présenter à la Gendarmerie, dès « dans la nuit du 21 au 22 Octobre pen- la publication du présent avis, munis de 1 dant l'attaque du poste de Miakotso, leur livret militaire ou de toute autre pièce en tenant lieu. « où il a été blessé. » Colonel Militaire, Gouverneur Le Soldat Lambert Ne 4195, M Au A de la même Compagnie : BOUGUlh. « Pour son sang-froid et la précision de « son tir à l'affaire du 28 Octobre 1896, au NOUVELLES ET INFORMATIONS « Nord de Maniomby. » Un exemplaire du présent Ordre sera TANANARIVE icmis à chacun de& Officiers et Soldats qui y sont dénommés, ou envoyé à leur Le Général Commandant le Corps famille. d'Occupation et Résident Général de Au Quartier Général, A Tananarive, France à Madagascar a commué en vingt le 10 Novembre 1896. ans de fers la peine de mort prononcée Le Général Commandant le Corps pai le tribunal mixte, dans sa séance du d'Occupation et Résident Général 4 courant, contre le nommé Rainitovo, accusé de participation à des faits insurde France à Madagascar, rectionnels. GALLIENI.

opérations et notamment en poursuivant à fond le 23 «Octobredans lavallée de l'Ikopa des «groupes importants de rebelles qu'il «a réussi à disperser.» AM. le Lieutenant Aupetit-Durand, de la 4e Compagnie du Régiment de Tirailleurs Malgaches : « Pour l'entrain dont il a fait preuve «dans les opérations dirigées, à la fin « d'Octobre 1896, contre les rebellesdans « la haute vallée du Mananara. A M. le Lieutenant Ahmed-Ould-Zpmm;.la dela 3e Compagnie de Tirailleun; «

le «

CIRCULAIRE aux Gouverneurs Généraux sur l'établissement des res ponsabilités en cas de troubles.

Voici ce que j'ai à vous dire Vous savez bien l'affreux et lamentable

bre dernier, a tenuaujourd'hui, à 2 heures, sa deuxièmeséance. Sur la demande d'un certain nombre de membres de la Colonie, le service des Travaux publics a reçu l'ordre de construire des kiosques pour vente du «Journal Officiel". Quatre de ces kiosques seront placés à Analakely,aux Quatre Chemins, sur les places d'Andohalo et de Mahamasina.

Par suite des dispositions prises pour accélérer la marche des courriers postaux entre Tamatave et Tananarive, le dernier courrier d'Europe a pu franchir en moins de cinq jours la distance qui sépareTamatave de la Capitale. M. H. Mager, chargé d'une mission commerciale à Madagascar, se dispose à quitter Tananarive pour se rendre à Fianarantsoa et, de là, gagner Mananjary. TAMATAVE

Sur la demande du Secrétaire Général par intérim, je Général commandant le Corps d'occupation et Résident Général adonné des ordres pour faire combler les marais avoisinant la pointe d'Hastie qui constituaient pour la ville, et particulièrement pour le quartier de l'hôpital militaire, un foyer permanent d'insalubrité. La construction d'un bâtiment pour la Résidence de Franceest à l'étude, et les travaux seront commencés dès que la situation budgétaire le permettra. Afin de donner satisfaction à des desiderata souvent exprimés par le commerce local et pour faciliter le prompt dépouillement du courrier de l'intérieur, le Général commandant le Corps d'occupation et Résident Général a décidé qu'un local fermé serait ajouté aux dépendances actuelles de la poste pour être mis à la disposition des vaguemestres des corps lejour de l'arrivée du courrier d'Europe. ANDEVORANTO

La douane Hova ayant été supprimée, un sous-officier de la garnison du poste assure le service en attendant l'arrivée d'un préposé annoncé de Tamatave. ANTSIRABE

Par suite d'une entente entre le Résident de France et le Révérend Gulbraudsen, de la mission Norwégienne, un cours régulier de langue française à l'usage des * le été malgaches fonctionnaires ouvert a service des repris publics Le travaux a d'Antsirabe. l'école à Novembre 16 la les travaux de nouvelle route de Tananarive à Tamatave sur le tronçon de TaNOSSY-VE nanarive à Talatakely. Trois mille travailleurs,recrutés en Le croiseur le "Lapérouse", à bord exécution de l'arrêté sur les prestations, duquel se trouvait le Résident de Nossydela côte sud-ouest les visité Vé, postes les employés chantiers. a sur sont de l'Ile dans la dernière quinzaine d'Oc* était région * 4 tranquille. La tobre. La fête du Fandroana aura lieu ce soir, cette fête conservera un caractère exclu- RENSEIGNEMENTS MILITAIRES. sivement malgache privé la Reine

résultatdelarebellion. LeGouvernement nVpargnera rien pour empêcher le plus vito possible cet état de choses, afin de rendiela paix et l'ordre au peuple. Conséquemment, le Gouvernement a décidé que et a s'il y a dans la suite des attaques de fa- adressé elle-même les invitations. IER TERRITOIREMILITAIRE. havalo contre les habitants, surtout con* tre les Européens et les soldats français, La Commission de**réglementation du M. le Colonel Combes, nommé comles autorités indigènes en sont responsa- travail, dont la constitution été pres- mandant du territoire militaire formé a bles, et seront sévèrement punies. Cesau- crite parlacirculaireNo9 du 3 Novem- des 3 cercles d'Ambohitrabiby, d'Amba-

;

tondrazaka etde Moramanga, va aller avec une compagnie Sénégalaise s'installer vers Tanifotsy, sur la route d'Ambatondrazaka à la lisiere de la forêt qui sépare le plateau d'Emyrne du bassin du Mangoro. Il y a lieu d'espérer que son installation en ce point, d'où il pourra rayonner aussi bien vers la vallée du Mangoro et le bassin du lac Alaotra que dans les hautes vallées de la Mananara et des autres affluents de droite de la Betsiboka, portera un coup sensible à l'insurrection Jans le Nord. CERCLE D'AMBOHITRABIBY

leurs malgaches, venantde Fianarantsoa, cherdes marchandises et qui remontait seront mises à sa disposition pour l'oc- Ambatondrazaka, a été retenu à Iméricupation de cette contrée turbulente. mandrovo par les habitants révoltés contre l'autorité française. M. Murchison a proCERCLE D'ARIVONIMAMO. fité de son séjour à Imerimandrovo pour L'organisation de la milice du cercle vendre aux indigènes la plus grande pard'Arivonimamo est à peu près terminée. tie des marchanlises qu'il avait apportées On pousse activement son instruction de Tamatave. Il n'a d'ailleurs pas cessé afin qu'elle puisse remplacer les troupes de correspondre avec les missionnaires régulières dans tous les postes de l'inté- anglais d'Ambatondrazaka. C'est à Iméririeur du cercle et permettre ainsi de ren- mandrovo que la colonne de M. le Lieu-r forcer les postes de première ligne, qui tenant Colonel Le Camus a trouvé, le y* consenti a qui Murchison octobre, M. a toujours fréquents de ont engagements suivre Ambatondra"jusqu'à troupes les l'Ouest. rebelles de nos avec La pacification de l'Ankaratra se pour- zaka. D'après les dernières nouvelles parsuit régulièrement, et M. le Capitaine Lala situation trourégion, de cette grand nombre venues de soumismy reçu un blée du pays n'aurait pas permisau* sions nouvelles. M. Philippe Razafimandimby et les ca- représentants de la société Smith de con. d6 auraient ils exploitations tinuer leurs et dets qui l'accompagnent sont partis pour le Vakinankaratra. regagner la côte.

Le poste d'Ambatomainty, occupé par un peloton de la 8" compagnie d'Infanterie de Marine, a été très vivement attaqué, le .9 Novembre au matin, par des bandes rebelles venues du Nord-Est; ces bandes ont été répoussées par de vigoureuses sorties de la garnison appuyée CÔTES NORD ET NORD-OUEST. par une section de tirailleurs malgaches de passage dans le poste. Dans cet engaUn télégramme du Commandant de la soldat d'Infanterie de gement, un marine Division Navale signalé quelques a troua été grièvement blessé, un sous-officier bles sur la côte Nord-Ouest. Le poste et un soldat ont reçu des blessures légères d'Anorontsangana aurait été abandonné l'ennemi a laissé 1o cadavres sur le terpar les soldats hovas qui l'occupaient et rain. serait entre les mains de rebelles, Antan* ¥ * L'aviso le Météore Bien que le repeuplement des villages kares probablement. les est sur protégés par nos postes se poursuive D'autre lieux. part, une panique s'est produid'une manière régulière, des bandes assez à Sambava et M. le Résident de Vohéte nombreuses parcourent encore la région mar s'y est rendu pour prendre les prequi s'étend au nord de notre ligne de mières comportait la situamesures que d'Ambatofisoarana, Ambatomainpostes tion. Analatsara Ambohidratrimo. et ty, Bien que ces bruits alarmants soient En arrière de cette ligne il reste peu probablemant fort exagérés, des ordres de rôdeurs. Le village d'Ankadivonibe, armé de 10 fusils par le commandant du ont été donnés aux Résidents de la côte cercle, a repoussé une petite bande de Nord pour hâter la formation de leur miet M. le commandant de la Division voleurs et leur a pris un fusil. Ce succès lice, Navale a été prié de s'entendre avec eux l'enthousiasme exalté des habitants. .a pour la protection éventuelle des intérêts français dans cette région. Les bâtiments CERCLE D'AMBATOMANGA de la Division Navale sont partis pour Mr. le Lieutenant-Colonel Borbal- aller visiter les points que l'on signalerait exécuté, du 12 au 14 Octo- comme particulièrement menacés. Combret bre, une série d'opérations combinées dans la région comprise entre les postes RENSEIGNEMENTS POLITIQUES d'Ambohimasina, d'Ambohibololona et ET ÉCONOMIQUES. de l'Andrarankasina. Quelques débris des TAMATAVE. bandes dispersées dans les opérations du mois d'Octobre tenaient encore la camDans province la réTamatave, Nos côté. troupes n'ont colte du riz n'aura cette année qu'un pagne de ce rencontré de résistance sérieuse que sur rendement égal aux 2/3 du rendement l'Ampefivato qui a été enlevé à la baïon- moyen des dernières années. peloton de la 2e compagnie nette par un Toutefois serasuffisante la récolte pour indid'Algérie. Un sergent du régiment la population. nourriture la de assurer gène a reçu 2 blessures légères pendant Les indigènes troupes pourront peutne suite opérations la de A cet assaut. ces être dans ravitailler place tous pas se sur les habitants de toute la vallée comprise les riz du du postes, au moyen entre l'Ampefivato et l'Andrarankasina mais les importants arrivages de pays cette livré fait soumission leur ont et un cer- denrée provenant de Maurice et de l'Intain nombre d'armes. Un poste fourni de écartent inquiétude à ce sujet. toute par une section de la 6° compagnie d'Infanterie de marine a été installé à FiasiAMBATONDRAZAKA. nana pour maintenir cette population dans le devoir. Les terrains aurifères de la partie nord M. le Lieutenant-Colonel Borbal- du paysAntsianaka (environs AnosimCombret va s'occuper de soumettre bohangy et haute vallée de la Mahajamba) à notre domination la région de Tsinjo- ont été exploités pendant les 5 à 6 derniers arivo (haute vallée de l'Onive) qui vient mois par la Société Smith, représentée d'être rattachée au Sisaony; la 2° compa- par M. M. Smith, Hening et Murchison. gnie de la légion étrangère, venant de Au moisde juin dernier, M. Murchison, Tananarive, et la 11e compagnie de tirail- qui s'était rendu à Tamatave pour y cher-

;

FIANARANTSOA

Grâce aux mesures prises par M. le docteur Besson; l'effervescence signalée dans le nord de la province de Fianaran-

tsoa a été vite apaisée. Les populations betsileos paraissent rester sourdes aux excitations et aux fainf bruits répandus par les hovas habitant Ici circonscription. L'application du nouveau programme politique tendant à donner aux diverses peuplades des chefs de leur race se poursuit peu à peu et produit d'heureux effets. Déjà plusieurs chefs betsileos ont remplacé des gouverneurs hovas. Le Résident de Fianarantsoa a pu etl* trer en relations avec des peuplade Baras de l'ouest, avec les Tanalas d'Ikon. go et d'autre tribus indépendantes habitant les confins sud, est et ouest de sa circonscription. Plusieurs de ces tribus ont envoyé de& émissaires à Fianarantsoa pour offrir leur quelques-unes ont même soumission promis de rendre à leurs foyers les betsileos razziés au cours des dernières années.

;

* * * Toutes facilités sont données aux calons pour acquérir les terrains où ils désirent bâtir, dans le périmètre de lâ ville de Fianarantsoa ces terrains sont vendus de 5 à 10 francs le mètre carré. La fabrication de l'alcool par les indigènes a été prohibée dans la province de Fianarantsoa, en raison des facilités; de se soustraire aux taxes réglementaires et de la mauvaise qualité des alcoolsindigènes. Le monopole de cette fabrication pouf-' ra être accordé à un distillateur euro. péen pourvu d'appareils perfectionnés,

;

CERCLE D'ARIVONIMAMO

la population dit Le recensement sous-gouvernement d'Antsahadinta a don. né un chiffre de 23.072 habitants, dont 7.144hommes, 8.905 femmes et 7.02^ enfants. Les marchés sont de plus en plus fréquentés et assez bien approvisionnés en produits du pays et en toile de provenance européenne.

'; MARCHES 1 du 17

, ..;.:.. Novembre 1896

,':'

;•.

DÉSIGNATIONi>ES'OBJETS

PRIX

PRIX moyen des denréès aux diPoulet gros marchés. vers Chapon gros 1 Côtedebœuf

Cervelleo05

PRIX

DÉSIGNATION DES OBJETS

Morceau de cuisse de bœuf Rondin de bœuf 4 Cuisse de cochon 3 Bras de cochon 4 Dos de mouton 4 Cervelle de mouton 3 Rognon de mouton 10 Gigot de mouton 1 Pommes de terre (1 sobika) o Manioc enit o Lait [le litre] o Sucre (Gros o Gingembre (1 sobika) o 23 Œufs (les 6) 9 50 Café (la mesure) o 17 Ananas (les 2 gros) 0 34 Bananes(1jeu) 0 08 Nèfles du japon (la sobika) o 18 Fil à coudre (1 boite) o 16 Allumettes (les 12 boites) o 04 Nattes (longues de 5 mètres) o 48 — do — (petites) o 60 — do — (grandes) o 54 Sobika grande

Lamba, marque Cabot (40 mètres) Lamba Benoty (40 mètres) Toile américaine, petite largeur Calicot améric. (40 mètres) Calicot, marque couronne bleue Lamba (linceul) petit Lamba Betsileo (en soie) Lamba Betsileo en coton (petit) Rabanne fine Riz blanc il mesure de 17 à 21 litres) Riz rouge (1 mesure de 17 à21litres) Paddy supérieur, 1 mesure — do — de qualité moyenne, 1 mesure Sel (100 livres) Bois à brûler (le paquet) Herbes à brûler [le gros paquet] Herbes à brûler [le petit paquet] Herbes potagères Choux (gros) do (petits) Oignons (le paquet] Dinde grosse Oie grosse Canard gros

20 19 09 44 08 00 00 00 32 66 58 25

PRIX

Bambous petits des 50) Feuilles de herana pour toitures les 10) Graisse d'un bœuf de 10 piastres Graisse d'un porc de 100 livres Petits clous à tête [1000] Clous pour parquets les 800 Une grande bèche Marmite en fonte [grande] do [moyenne] Poissons [la sobika] Tabac en carotte [le paquet) Cigares (les 5) Moque pour puiser de l'eau [grande] Bougies [longues] les 2 [courtes] les 3 de Savon [grosse tablette] [petite] do Chapeau paille malgache Cuillère en corne Cruche Marmite en terre Charbon, une grande sobika de 3

o12 o36 o80 o14 o06 o40 o16 125 o05 o07 o01 o04 o08 o50 o17 o06 o62 o05 432 o04 o04 o27 o28 o15 o20 o13 o31 o04 o02

Filet de bœuf Langue de bœuf

;

DÉSIGNATION DES OBJETS

o 36 o 04

-- --

|S;.,j î no; - -

o 20

-gâteau)o07

— do — petite

50 6 00 o 27 1 02 o 58 5 25 1 36 o 47 o 14 o 01 o 10 o 04 o 04 3 50 1 40 o 70 o 06 o 04 o 01. 1

mesures Tomates (la sobikai Une vache et un veau Une brebis Un petit mouton

o 31 o 50 14 50 Q 40 o 46

COTE DES VALEURS EN BOURSE DE PARIS Communiquée par le Comptoir Nationald*Escompte, Agence de Tananarive.

;: uj

1 1: !q»e du sui ; ! ; j: Sér ! : -! ; i1. -i j !. «• j «jjail -j f| ¡i :: ;jî\°. | îî = ! || du --!:!j. j- -: j ¡ ,. ¡ :. .tiepreneur.-1142 fi. J | --¡ ! Ilaris - 131U62•.:av- !nO.9oji J —s:,t i divi•;•

diri--

Jouis-; j i sér. - 1250 '-

eni. Jouis- VALEURS l\Ierc Hfrnr Jouis-; Dern. !s.uu-e divi: Aferc. Dern. Jouis-: M erc oct VALEURS: 7 divi- sance VALEURS WemJe cour. 7oet. sallce[ dende cou**. VALEURS j7„oct 7 i7.50d«nde cour. 15:jt.d-i\ot'd«inc.30/0-;482 d,,i,le cmir. connuvrciaieet:oct. 96IVoituresaParis- 590 '-r°'¡FONïïs'DÉ t»H.yelbiiiique 'ndustrieile :qc. 96 — 3 0/o FONDS DÉTATS 66 fUibaine d* noliv. - 755 B.;Î48650 VILLESET!nov9bjBanque franc. de l'Afi-::106 25 :jt. :mai% jBateaux parisiens _> O/O iJO, -29T/»> 96:Lompagnie générale 7491>Pr250! /:'0/0': 15 ;

it"

•

{

;

d' — juil 91 [Crédit mobilier-transatlautique -;325 32.04in»i9G|Banquedel'Algérie !6î0 25 jnin96 [Messageries maritimesj686 FRANCE ;jt. 96iOrléansanc.30/0:47950 101 96 !naai96:(îhargeurs Réunis - [1415 3" JUlJI9f:¡l:on'pagni,al"CJ'lellDe 670 60' j dll. oc 0|;Promes^ï3d'inscrip-:27*5 jt. 9lijCroditalgérien'd' :OC.(J6:— IlOUV.3 0/0:477 il :maI96¡Complnle havyaise j tion30/0 2 l/2 0/018951446 etpéninsulaire -!516 i250! d' : 10 12.50jt.96!Cré«htfonfieret gri-j 438yt. 96|CompÎSnie gén. de 9Al»« nm0/'1 101)2, }L \)ô:Ouestanc, 30/0147» dl,..l,Je j cule d'Algérie 3t51ioc. ïsoor,-31/2 189'--- 10515 de l'Indo-CWj fi. n,. fit /Wû-îr 20 Jt. 96;Banque navigatien 43.50;Jt9«>| Banque nationale «t'Har.i; 71062.50 ;av. 96 -;Compagiiie parisienne ; 1nniiv ,0:475 m 9$JCrédït foncer colonial duGw.Promesse d'i s c r ip du(igu!J"' :v»>>o;mnno-Gp r 861 OBLIGATIONS uelma)ne-Giielma-:1169 f,0 6 'jUlI9t:Credit fonCIer colonial 11'8 -** tiondu 31/20/9 d' ;Jt. d' 'Est-AlgerIen - -:460 n*îiSociété foncière Ij'Oû-l .*6/Ôims95-:Obligations duTrésor!n*i?e Hons Tréor 1458 at95,{ ImmeublesdeFrance 27 jspt.d*jOuest-Algél'ien VALEUnS CREDITFONCIER ir.96iki»,an\m 15loc.96;Ocflisations tuni-ieine:®:»T.95:itentefoncière DIV E]U:;!';S :lOS a o/o 1892JS. 91 Scus-Ceioploir des Er,-! -! 495 75 lCommUttal ..a^n'>n/n =508 [OC. 96 Sucz 5 alatse62 13 [spt996 spt.96 1 .., *S-S0«ifé"v. ;«t. 96|B «que des P„. autri-j 25 33:Sinpraiit21/2duTon-! titres, 6 15 ispt.96! —30/01487 ,182 :8 ",: ,:..; estpIJ8 3 0/0 2eSerIC¡48J!J0 ..; ettomaiie 542 84« iFondèreslfiTO^ -: toMWO ! juil chiens nque n jspt.96? - BoilSde: 20 15 !&o9C: —186930/0:438 ®6! KobinsooBanking152165J j<5 g qo Îp (1/0-; 462 U97 t2 h.wi IS-'SO/O;^ êîèîes 1885 3<>/t CGUponS 97 ^80^ J;C.édilfo.,cirrd'Autrichel 18'7 3 (1/0: 96j BonstreilJ ijtoïj Z 1S7'iqio/(î; Vq| mobilier espanol: 3 joc. 95 — l/5ej loi 8 !spt.96: •îïoi:;:so; iM t2 :?c. !} ¡ÇOmUl unlfs 891 30O! 3g9 16 jiM-OÔ: «i»982 bquarts; 102 25 CHEMIN DE FER |J Ig^î'eV .113175 ° l tena ires CHEMIN DE FER 5 0/0.¡ .! 12h«'p'î;30/0:4043Sj,0 m»i96iE8t 20 0/0 mi 508 2222 !juil88!panama50;0 88|Panama So8 982 Ise^tof — IG2 55j?i.iîW:L,on M6AO = 40 :OC. 88! — 0/0 ..114 50 n»t;9ti|_j,lU.ss 2.80J485 88; 0/0 : 80 fe.9 Foncières18952.8'!0/0,'1 14 50 15 50 :oe. 3 ts; 50 J6:Midi M29314i;Jjn.96^Foncières189528007 /0 '** '!Q 48S 9«| jouis». 5 libér-I «o :di ec^ 88:—a-,loVts0110 1i1--: uülté

!::

ïs

;

f;!

T•féC

DT»fEPpA»RRTTPEiMilFL.\NTTS

94^

1104

;

: ~qU | ':

-¡

¡' 15

^„>9!?

;

! .! 3 i ! I ^7: j w I i j jj 8 --lr p/ .= , 3 i ; , !.(. 1 |jt. -; : [ «r. -1 £ * |jt. -;in.:t•joc.P-^8.50oc.Dti;Orléans5o !.] Bonsil: -- -f fr. -! i «.. 1 li ts ..j remb. à 1 ,ooo1 », '! 4n<, *8.58 joc 96| jouiss --IH54 --! ;spt. •• J -- -!--! :588il ! ::30,oc. j I N que60/0l 75 1 ="o.Ó;CoOlptoJr DatJOnal: :::: ---¡ d'ipt.d'¡ -¡ POu,SS

2.1$0:m:.i:16:

WOimainô!

¡ 961Ba

421

i I-!1,9®lNord 96;

—

JOUISS

11465015

9ti;Ouest

1*V"®1—jouiss 21 i ACTIONS96:Bûue.Guehlla 27.50

!jj.ui.

f. ! !J | ----| i C. S: :j!=; -!I5ht. Jmantimes3.1/2!508 ! 438

INSTITUTIONS | ! CRÉDIT •Sr7.2S.jn. lr7.29~jn. 96!Bsn</ue 96~ B.,n,;ue de Fran,-e =

â'i

F 1l0n:n»a>-9Qb.! _;u,nîttes, 4g62

38.59

jBonsdeloo 1887 {Bons deloo 1888 *ao. 56:BaDque hvpotécairie! -j161Î5 15 M802"

bérés.1138

;

141-

o±

96-iBanquehypothécaire! 18»#

!n»ai96;Kst-Algérien

;jt. 96;0uest-Algéren 1 ; VALEURS

rit)

7i9

679

3o/o

1881

!aV.89!Cori.nthe660/0 45750 !]a.94! Societé: 1 e e¡ !

helléni-j

CHEMINS DE FER

20 Jt. 96!OmnibuS40/0.1517 33 J 4 0/0 20 |OC.96:Voitures 0/0 nouv.. '*79 01 res 0/0.1315 .j 57 d'Pseompte anc.j 25 :oe. 96;Urbaine 5 - 638 71.65"jt. 46 j t. 96'crédit foncier g30/0 -- - 480 15 ;OC.96;COmPaffnie-j 3»).50!*?.98!Créditlyonnais 1768 40.F67!jt.96!—Partfondateur ti-ansatlanti :OC. d*::LyonfuSIOIlIlOUV.: 'îî.XO:c.9fi|Sociétégénérale j 510 71.652i)t. 9,-PartcJVJle- - 12235 d' ¡. 1850 jjuilR8:Ptnama 4%£0lm4i9()IOré.utindustriel 30/0 - -fusion 525 -.. !l6jllvnque d. PaJ"lS etdes¡ !Jull88;CorJDt.he. S oclete lD1260:mai96!Lyonfusionnouv.¡ 3 0/0.j34 Uinationale g i2 50;maî96ÎLyon nOUV.i SagerieS que30que 0A//0 A jJi. -?*473 175J0!On 96;Me 35 Pays-Bas ; SIO j dgMldlanc.3 7475 jjj.maritimes ËS&eïSSTlénique 3.1/2Î508 t. 96:Gazparsien 40/0:51125 d' joc.d'j — IlOUV.30/0 - 473 i 20 ts. !k>jL SCifiaiquctruusatlï&tique 395 40 Jjjt. MjOinnibtt» - - - i1298 !

de national*

DIVERES 96.62:jt, 9ô:Suez 362 d' S 362 uez :

;; aj/2 0/0 -« K::: î ¡

•

96'

: i.

:13'2!S

-1480 anc. 0/0 lin 96^Est IlOUV. 0/0-1479 d. jJt. d'jLyonfusion i

- -47550 ;:

l-¡

il a déclaré vouloir donner

RÉQUISITION N°24

Suivant réquisition du 30 Octobre 1896, MM. Dadabhoy et Compagnie, dont le siège social est à Tananarive, quartier d'Anjoma, ont demandé l'immatriculation, en qualité de propriétaires, d'une propriété à laquelle ils ont déclaré vouloir donner le nom de "Beheram", consistant en uue maison en briques, à un étage et grenier, 4 petites maisons, et emplacement à bâtir, situés à Anjoma. Cette propriété, occupant une superficie de 7 ares 88 centiares, est limitée Au Nord, par la mission Anglicane A l'Est, par la maison des postes Au Sud, par la rue d'Atsimony Anjoma; Al'Ouest, parla place de la Résidence. Le requérant déclare qu'à sa connaissance il n'existe, sur la dite propriété, aucune charge ni aucun droit réel immobilier actuel ou éventuel. propriété fon- Le Conservateur de la

;

cière.

: ;

(Signé)BARTHOLOME. FANGATAHANA

N®24.

Nolio ny fangatahana tiling ny30 Octobre 1896, M. M. Dadaboy sy ny fikambanany izay manam-ponenana momba ny fikainbanana, no Antananarivo amy ny fari-tauin'An-' joma nangataka uy anoratana amy ny Rcjisitry ny Fanjakana, fa izy no tompon' ny (any nambarany, sy tiany, atao hoe: "Behenuii", misy trano biriky iray, mirihina, sy misy ribanaindray ambony, ary trano inadiuikaefcitra, ary ny tokotany malalaka aminy ao Anjoma, Izany tany iznuy, dia misy 7 ares, sy 88 centiares ny halehibeny ; ary izao no faritr» aminy*: ny avaratra dia ny an' ny Missirna Angiikaua ; ny atsinauana dia ny trano ny Posta ny atsimo, dia ny làIana mankany atsimon' An-joina ny andrefana did, ny tanànan' ny RésiJellcc. Ny mpangataka manambara, fa araky ny fahafantarauy ireo fananana voalaza ireo dia tsy misy natao anton-javatr' olona ary tsy ananan' cIon-kafd, na ankehitriny, na amy

;

(

REQUISITION N" 25

Suivant réquisition du 9 Novembre, M. Charles, Martin de FourcharnbauIr, propriétaire, fai:.ant élection de domicile Tananarive, quartier Ambatovinaky, a demande l'immatriculation, en qualité dpropriétaire,d'une propriété à laquelle

* «Soavi.mbahoaka," consistant en

deux Bagatelles, consistant en une maison petites rizières et un terrain très acci1 et dépendance, avec cour, entourée de denté. situés au Nord Antanambao, murs, le tout situé à Tananarive, quartier près d'Anjanahary, territoire de YoroAmbatovinaky, lieu dit Antsampani- !i);ihe.ry. mahazo. Cettepropriété, occupantune superficie Cette propriété, occupant une super- de 8 hectares 51 ares 42 centiares, est ficie de 9 ares, est limitée limitée Au Nord, par le terrain de RainiketaAu Nord et à l'Ouest. par la partie supérieure du plateau d'Ifahitra et la manga ; Au Sud, par un sentier conduisant à rencontre de l'ancien fossé la route allant d'Andohalo au Zoma; A l'Est, par des tombeaux propriété Rainibo ; A l'Est, par Au Sud, par des rizières appartenant A l'Ouest, par un terrain appartenant à divers.. à Ramarojesy et un seutier conduisant Le requérant déclare qu'à sa connaisà la route d'Analakely. sance il n'existe, sur la dite propriété. Le requérant déclare qu'à sa connais- aucune charge, ni aucaa droit réel imsance il n'existe, surla dite propriétés, mobilier actuel ou éventuel aucune charge ni aucun droit roél im- Le Conservateur de la propriété fonmobilier actuel ou éventuel. cière, Le Conservateur de la propriété Signé: BARTHOLOME. foncière, x

;;

Signé r

BARTHOLOME.

FANGATAHANA

1\0

25.

Noho ny fangatahana turny ny 9 Novembro 1896, M. Charles Martin de Fourchambnult, tompo, mauondro fonenana eto Auta. nanarivo amy ny fari-tanin' Amhatovinaky, nmgataka ny anóratana amy nyRejisfcry ny Faujakana, fa izy no tompou' ny tauy izav "Bagatelle," nambaiany sy tiany, atao hue misy trano iraysy ny momba azy ary ny tokotany, hodidiuin' ny tamboho, ao Antanana.rivo, amy ny fari-tauin'Ambatovinaky au Antsampanimahazo. Izany tany izany dia misy 9 ares, ary izao ny avaratra, diany tokono faritraaminy tanin-Raiuiketamanga; ny atsimo, dia ny >akeli-dalaua maukamy ny ialambe avy any Aujomà ho any Andohalo ny atsinanaija, Iliît ny tokotanin-dRaiuibao ny andrefana, dia ny tokotauin-dRamarojesy sy ny sakeliiaiana avy amy ny lalanaAnalakely. Ny mpangafcaka manambara, fa araky ny fahafantarany ireo fananana voalaza ireu, dia tsy misy natao anton-javatr' olona, ary tsy ananan' olon-kafa, na ankehitriny, na amy ny ho avy. Ny mpitabiry ny amy ny fananana tany. BARTHOLOME.

nyboavy.

Ny mpitabiry ny amy ny fananana tany Sonia) BARTHOLOME.

le nom de

, :

;;

RÈQUISITION N°26.

26.

FANGATAHVNA Nobo ny fangatahnut uny ny

30 Octobre

1896, Monsieur L. Ph. Bemat, relijiozy ny ihèrc Norbert, maDao raharaha ho soion-

tenan' ny fikambanan' ny Freres amy ny fampianarana kristialla, mauoruh-o fonenana eto Antananarivo amy ny frri-tauin' Auibodinandohalo, nangaiaka ny anoratana amy nyRejistrynyFanjakana, amy uy anarall" ny fikambanan' ny Freres amy uy fampiana rana Kristiana, fa izy ireo no toPoa' ny tany, atao hoe: "Soavimbahoaka," izay miy tanimb voa vala sy tauy mikotoautoana ao avaratr' Autanambao akaikiu' Anjanahary amy ny fari-tauin'nyVoromahery. Izany tany izany, dia misy 8 hectares sy 51 ares, sy 42 centiares ny halehibeny, ary ny avaratra 8Y ny izao no faritra aminy andrefana dia uy ilauyambony amy ny tampony ltåhitm, dia. manJ^amin' ny lavaka. taloha, ny atsinanana. dia ireo fasana, nv atsimo, dia ny tanimbarin' ny olona samihafa. Ny mpangataka manambara, fa araky rijp fahafantarauy ireo fananalla. voalaza ireo, dia. tsy misy natao anton-javatr' olona, ary tsy ananan' olon-kafa. na aukehitrillJ, na amy ny ho avy. Ny mpitahiry ny amy ny fananana tany,.

iry

BARTHOLOME.

SERVICE TOPOGRAPHIQUE

Suivant réquisition du 26 Octobre 189o, Réquisition N° 18 Monsieur L. Ph. Béziat, en religion Frère Norbert, agissant en qualité de Propriété dite Ampéta. représentant de l'Institut des Frères des Requérant Service des Domaines. Ecoles Chrétiennes, faisant élection de bornage fixé au 12 Décembre. est Le domicile à Tananarive, quartier d'Am- Concession demandée près do Manabodinandohalo, a demandé l'immatricu- horo par M. Deville-Sardelys. lation, au nom de l'Institut des Frères Topographique, Chef du Service Le qualité de des Ecoles Chrétiennes, en P. BOURDIER propriétaire, d'une propriété appelée

: :

AGENCE CANNET TANANARIVE FERlm'RE DE

PURLICITE DU "JOURNAL OFFICIEL"

Représentation detousles produits français — INDUSTRIE —ALIMENTATION

COMMERCE

t»

CHOCOLAT DE GUYENNE Le meilleur des Déjeuners. SALOMON RONDEL FRÈRES etGENESTOUT à BorPain 1 f. 25le kilog.-Petits pains deaux. BOULANGERIE FRANCAISE

4)..

Le pain Salomon, pur froment,

est marqué

PERFECTIONNÉ de Maxime Faivret, de Paris.

LE THYMOL DORÉ

COMPTAB ILTE

Eau do toilette antiseptique et Commerciale et de Banque. dérivés savon,bain dentifrises Etablissement de Situations et ce, alcool thymique. Très recomBilans. mandés pour l'hygiène de la perS'ADRESSER A P. TERNES sonne et la salubrité de la maison. 34. rue Richer, Paris. AlYlBATOMAKANGA.

Cols, manchettes et plastrons en toile avec doublure parcheminée. Le

lingemonopole se fait en blanc et en couleur.

LINOLEUM

PILULES SUISSES!

PRÉTENTIONS MODESTES.

Traduction anglaise et allemande.

Le médicament le plus populaire ENGLISH ET GERMAN TRANS- de France. LATION.

M. CHAMBON, pharmacien à Nimes.

Anémie, faiblesse, débilité du sang, etc. Quand tout autre remède aura échoué, essayez les véritables PILULES HÉMATOGÈNES sommités méapprouvéespar dicales, du Dr Vindevogel, directeur de l'Institut médical international. PARIS — BRUXELLES—

dele RICQLËS

VINS DE BORDEAUX

VICES DU SANG

Dartres, boutons, démangeaisons, humeurs, eczémas, maladies secrètes etc. Guérison radicale le dépuratil végétal reconspar ituant ROB CHAMBON.

Bâcbes et Dêterpepts iipperipéables. Caparaçons, toiles - cuir, tapis cirés Vernet nappes blanches, des usines FRITZ-SOLLIER, VERNET.

les

alij

Pour les tarifs et échantillons s'adresser à l'AgenceCannetl

A LOUER

Les bureaux de VAgence trois pièces au rez-de chausNous recommandons particuliè- sée ensembleou séparément. Cannet sont situés à Ambatolecteurs et amis la rement à nos maison II. GARDÈR, négociant propriétaire, 57, rue Billaudel, à Bordeaux, qui vend ses vins garantis pur jus de raisin aux prix de loo, 110.125, 150, francs et au-dessus, la barrique de 220 litres rendue franco gare Marseille

ROYAL WINDSOR LNCÉLÈDRÏ Régénérateur des cheveux. Î22, rue de l'Echiquier. PARIS

LE MEILLEUR EXTRAIT

A POLIR L'AGENCE,CANNET Le meilleur produit, pour netto tous les métaux, tous les Reçoit les abonnements pour toyer objets en or, argent, cuivre, nickel, rILLUSTRATION de Paris aux etc. Supérieur a toutes les pâtes et conditions suivantes pommades connues jusqu'à ce jour Pour trois mois 11 f. C'EST SANS CONTREDIT 22,, L'EXTRAIT A POLIR EXCELdouze" 44., SIOR ,, 7. rue La Vieuville, Paris. EN PLEIN AIR

„six„

LINGE MONOPOLE

Voir Agence Cannet.

;

nakanga, centre de la ville Derrière et au-dessus de la salle des ventes.

AVIS AUX MÈRES DE FAMILLE MAGGI en flacons est unique FARINE est le meilleur ali- en son genre pour corser les potages. ment LACTÉE pour les enfants en bas-âge. HANGARS, CHAHÎENTES JLIOXLJEJ Se trouve dans toutes les phar- Economiques,bois et fer, spéciamacies et épiceries. lité de constructions agricoles. système B. S. G. D. G, Montage et démontage très- faFabrique d'ameublements riches ciles et ordinaires

NESTLÉ il

MAISON

MUS

VALLET

A POMBLA.

Constructeur 68, avenue StOuen, Paris.

An détour du chemin, j'avais VIN SAINT GEORGES 46, rue Paradis, 46 rencontré Lise J'étais ému, troublé, ne pouINSECTICIDE KEATING'S MARSEILLE vant dire un mot. MAUX DE JAMBES Par bonheur, le présent d'un Ulcères, varices, démangeai- Sièges, tentures, literies, glaces, savon Mikado sons, dartres, eczémas. PLAIES DE toilettes. complète Destruction rapide et M'ouvrit tout grand son cœur, TOUTE NATURE Guéries radicaleLits fer et cuivre. de tous les insectes et Lise fut conquise. ment par l'EAU PRECIEUSE, Prix 2f la boîte de 80 gr. Exportation. jFnbricant,FélixEYDOuxMarseille. recommandée par un grand nombre de Médecins. Chez TESSIER & Cie Pharmacie DÉPENSIER, Rouen. FILTRE CHAMBERLAND A VENDRE à Ambatonakanga.

;

Une maison, sise au sud de la place d'Andohalo, actuellementoccupée par une caserne. JJonnes conditions. S'adresser à M. LOUVEAU, défwseur. à Tananarive, quartier d'A'nparibé.

FERNET-BRANCA

rue5,les

spécialité des FRATELLI-BRANCA.MILAN spiil, qui en possèdent le véritable procédé. Grand Diplôme d'Honneur et Médaille d'or aux nrineipnles Expositions Nationales et InternaPLACEMENTS tionales. On demande à emprunter par Bitter hygiénique, Apéritif et célépremière Hypothèque de une ou Digestif, recommandépar brités médicales. plusieurs personnes Exiger sur l'étiquette la sig—2o,ooo francs— FRATELLI nature transversale .«-'adresser aM. LOUVEAU, défen- BRANCA. : ïir, à Tananarive, quartier Se métier des nombreuses con<i'Ampar:bé.

les

taoDi.

système

PASTEUR

Le seul s'opposant à la transmission de la fièvre typhoïde et du choléra parles eaux d'alimen-

tation.

PETITEAU VERIFICATEUR-COMPTABLE

ARBITRE NÉGOCIANT AMBATOYINAKY

LON DE

COiffURE

FRANÇAIS

Tenu par M. M. Bujard et Diana Ambatonakanga, carrefour des Quatre chemins. On se rend à

(

DOMICILE.

Imprimerie Nationale de Madmgcuoar

Nanjakana