Le Journal Officiel de Madagascar et Dépendances du 25/12/1897 by Président AALEME

Journal officiel de Madagascar et dĂŠpendances Source gallica.bnf.fr / BibliothĂ¨que Interuniversitaire Cujas

Madagascar. Journal officiel de Madagascar et dépendances. 1897/12/25.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.

l'administrateur-maire de Majunga est chargé d'assurer l'exécution du présent arrêté. ART.

SOMMAIRE

III. — M.

Fait à Tananarive, le 16 Décembre 1897. GALLIENI.

Partie Officielle ARRÊTÉ

nommant des membres la commission - municipale de Majunga et des adjoints à

à l'administrateur-maire de cette com-

mune. classe de son grade M. le garde principal Hourcade. ARRÊTÉ portant promotions dans le personnel de — la direction des finances et du contrôle. DÉCISION indemnités de vivres — fixant le taux des et de transit pour les postes de l'inté• rieur du territoire sakalave et de la province de Tulléar. \RRÊTÉ— élevant à la 2°

NOTE CIRCULAIRE 153. NOTE CIRCULAIRE 281. ORDRE GÉNÉRAL 229.

des gouverneurs, chefs de village et chefs de district du secteur de Menmitatra. NOMINATIONS— dans l'ordre de 1'( Etoile d'Anjouan».

LISTE

—

Partie non Officielle NOUVELLES ET INFORMATIONS. — TERRITOIRES MILITAIRES.—RENSEIGNEMENTS ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX.

PARTIE OFFICIELLE

ARRÊTÉ 1227 GbNERAL élevant à la 2e classe de son grade M. le garde principal Hourcade. GOUVERNEMENT

Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Mada-

gascar et Dépendances,

Vu les décrets des 11 décembre 1895 et 30 juillet

;le décret du

1897

;

juillet 1896 Considérant que le garde principal Hourcade, chargé de la conduite d'un détachement de la compagme de milice de Bétafo, pendant les opérations dirigées au mois d'octobre 1897 contre les Sakalaves du Betsiriry, a montré de réelles aptitudes au commandement en faisant parcourir à ses miliciens 250 kilomètres environ en 5 jours Considérant que dans la journée du 24 octobre 1897, ce gradé a bravement entraîné ses hommes à l'assaut contre un ennemi déterminé qui paraissait vouloir prendre l'offensive, Vu

;

présent arrêté aura son effet à partir du jour de sa notification à l'intéressé. Fait à Tananarive, le

GOUVERNEMENT

Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Mada-

gascar et Dépendances,

Vu les décrets des 11 décembre 1895 et 30 juillet

; Vu l'arrêté

1897

Décembre 1897. GALLIENI.

Vu: Le Directeur des Finances et du Contrôle,

ART.

I. — MM. Thore, Sarrantc, Bérard,

Billaud, Rousseau (Albert), Aguitton, Freneau, Masary, sont nommés membres de la commission municipale. ART. II. — MM. Thore et Rousseau (Albert) rempliront les fonctions d'adjoints à l'administrateur-maire de Majunga.

Vu: Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC.

ARRÊTÉ 1229 GOUVERNEMENT GÉNÉRAL portant promotions dans le personnel de la direction des finances et du contrôle.

;

contrôle Vu l'arrêté 612, du 3 mai 1897, fixant les cadros de la direction des finances et du contrôle; Sur la proposition du directeur des finances et du contrôle,

: Sont nommés dans

le personnel de la direction des finances et du contrôle. ART.

I. —

Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Mada-

gascar et Dépendances,

;

; Vu la décision

CRAYSSAC.

Arrête

ETAT-MAJOR

;

1896

1044, du. 15

Fait à Tananarive, le 17 Décembre 1897. GALLIENI.

Vu la décision 73, en date du 13 octobre 1896 Vu la décision 143, en date du 30 décembre

octobre 1897, érigeant Le Général commandant en chef du Corps les villes de Tamatave et de Majunga en commud'occupation et Gouverneur Général de Madanes Vu l'art. 3 du même arrêté prévoyant, dans gascar et Dépendances, chacune de ces localités, une commission municiVu les décrets des 11 décembre 1895 et 30 juilpale nommée par le Gouverneur Général ; let 1897 Sur la proposition de M. l'administrateur-maire Vu le décret du 4 juillet 1896, instituant une dide Majunga, rection des finances et du contrôle à Madagascar Vu le décret du 17 février 1891, modifiant les Arrête attributions de la direction des finances et du

;

DÉCISION 406 Arrête fixant le taux des indemnités de vivres ART. I. — Le garde principal de 3° classe et de transit pour les postes de l'intéHourcade, de la compagnie de milice deBétafo, rieur du territoire sakalave et de la province de Tulléar. est promu à la 2e classe de son grade. ART. II. — Le

ARRÊTÉ 1226 GÉNÉRAL nommant des membres à la commission municipale de Majunga et des adjoints à l'administrateur-maire de cette commune.

l'emploi de sous-chef de bureau de2E classe (traitement annuel 7.000 francs, solde d'Europe 3.500 francs), M. Capurro Antoine, commis principal M. de Guise Robert, commis principal. A l'emploi de commis auxiliaire au traitement annuel de 2.100 francs, M. Razafimbelo Pierre, commis auxiliaire à 1.800 francs. A l'emploi de commis auxiliaire, au traitement de 1.800 francs, M. Rarnandraivonona Louis, commis auxiliaire à 1.500 francs. ART. II. — Le chef du bureau des affaires civiles, politiques et commerciales et le directeur des finances et du contrôle sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui aura son effet a compter du 1er janvier 1.898. A

346, du 22 septembre Ï897 Vu l'avis émis par M. le commissaire, chef

services administratifs,

des

Décide

indemnités de vivres et de transit, pour les postes de l'intérieur du territoire sakalave et de la province de Tulléar, seront celles qui ont été fixées pour le cercle de Mora-. manga, par les décisions 73 et 143 susvisées. Les troupes stationnées sur la côte auront droit aux indemnités prévues par les mêmes décisions pour les postes de la côte. ART. II. — M. lecommissaire, chef des services administratifs, est chargé de l'exécution de la présente décision, qui annule la décision 346 susvisée et qui aura son effet à compter du 1er janvier 1898. Au Quartier Général, ART. I. — Les

Tananarive, le

Décembre 1897. GALLIENI.

ETAT-MAJOR

NOTE CIRCULAIRE 153

commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances a l'honneur de faire connaître à MM. les commandants de territoire et de cercle militaires, ainsi qu'à MM. les commandants d'armes en territoire civil, qu'il devra être procédé, dans chaque gérance d'annexe, au recensement des matières, denrées et objets de toute nature existant en magasin à la date du 31 décembre 1897. Le recensement sera effectué par l'officierdu commissariat dans les postes où il s'en trouve un et, dans les autres postes, par le commandant d'armesou par son délégué. Les inventaires seront adressés, suivant le cas, au commissaire aux approvisionnements à Tananarive, ou au chef du service administratif à Tamatave, Majunga et Diégo-Suarez. Ils seront établis par les officiers chargés du recensement, en suivant, autant que possible, les divisions de la nomenclature sommaire, dont un extrait a été envoyé dans toutes les gérances d'annexe, à l'appui de l'instruction du 25 mai 1897, sur les pertes et déchets. S'il est constaté des différences entre les quantités existant réellement dans les magasins et celles accusées par les écritures du comptable, l'officier recenseur devra, en outre de l'inventaire, établir un procès-verbal en double expédition, qui ne contiendra que les articles sur lesquels il aura été relevé des différences, ainsi qu'un rapport détaillé en simple expédition. Toutes ces pièces seront signées par l'officier recenseur et par le comptable, qui pourra y consigner ses observations personnelles. MM. les commandantsde territoire et de cercle militaires, MM. les commandants d'armes en territoire civil, sont invités également à fournir à M. le commissaire aux transporté, à Tananarive, une situation, à jour au 31 décembre 1897, de tous les filanzanes appartenant aux services administratifs, et dontles officiers, sous-officiers, détachements, formations sanitaires, etc., placés sous leurs ordres, sont dépositaires. Le Général

Au Quartier Général, Tananarive, le 15 Décembre 1897.

Margotteau, capitaine au 2° régiment malgache. Deleval, id. au 13e régiment d'infanterie de marine. Landeroin, * id. Orlanducci, id. au régiment colonial. Chieusse, id. au 1er régiment malgache. Lafage, médecin de le classe, service de santé. id. Mas, Morel, sous-commissaire des colonies. Brochard, id. Mitre, payeur adjoint trésorerie aux armées.

me faisant connaître la date à laquelle les documents réclamés me seront envoyés. Fait à Tananarive, le 15 Décembre 1897. GALLIENI.

ETAT-MAJOR

ORDRE GÉNÉRAL 229

le lieutenant-colonel d'artillerie de marine de-Gasquet, étant arrivé à Tananarive, prendra les fonctions de directeur d'artillerie et le commandement des troupes d'artillerie du Corps d'occupation à compter du 27 décembre, en remplacement de M. le lieutenant-colonel Brun, rapatriable pour fin de séjour. M.

Fait à Tananarive, le 23 Décembre 1897.

Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, GALLIENI.

NOIINATIONS

Dans l'ordre de l'Étoile d'Anjouan le Ministre des Coloniesinforme,par lettre septembre dernier, le Général commandant le Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances qu'il a favorablement accueilli ses propositions pour l'ordre de l'Etoile d'Anjouan, faites à l'occasion du 14 juillet 1897 et que, par décret du 19 novembre dernier, M. le Président de la République a ratifié cette décision. En conséquence, sont nommés

M. du 6

MM.

Au grade de Commandeur : Dllbrcuil, Procureur Général. François, Secrétaire Général à Tamatave. Combes, colonel d'infanterie de marine. Reynes, lieutenant-colonel au régiment d'algérie. Gérard, chef de bataillon d'infanterie de marine, chef d'Etat-Major. Lyautey, chef d'escadrons de cavalerie.

Au grade d'Officier GALLIENI. MM. Besson, résident Fianarantsoa. Sescau, président de la chambre consultative à Tananarive. GOUVERNEMENT NOTE CIRCULAIRE 281 Cahuzac, conseiller à la Cour d'appel. GENERAL à MM. les administrateurs président Bonnemaison, de la chambre chefs de de cercle, et commandants consultative à Tamatave. province. Huart, directeur du service des douanes. Compérat, capitaine, résident à MananMESSIEURS, jary. Péan, administrateur à Tamatave. J'ai eu l'honneur de vous prier, par ma cirPutz, chef d'escadron d'artillerie. culaire 242, du 18 juillet dernier, de vouloir bien remplir le questionnaire que je vous Michard, capitaine d'infanterie de marine. adressais en vue de la réalisation des collecMourin, id. id. tions forestières qui devront figurer à l'Expoid. id. Sadorge, sition Universelle de 1900. chef bataillon id. de Pourrat, restés De nombreux questionnaires sont id. Rouland, id. parviennent qu'ils réponse. importe Il me sans id. id. Noël, dûment remplis dans le délai le plus court, afin de mettre M. le chef du service des forêts en Brulard, capitaine au régiment d'algérie. mesure de préparer le travail qui lui incombe. id. Taupin, id. J'attache le plus grand prix à ce que MM. les Roques, chef de bataillon du génie. administrateurs et commandants de cercle qui Martin, chef d'escadron d'artillerie de réponparvenir leurs fait ne m'ont pas encore marine. les je prie retard et adressent les sans ses me Mauriès, capitaine d'artillerie de marine' de m'accuser réception de la présente note, en

Au grade de Chevalier: MM.

Samat, correspondant de la Résidence Générale à Morondava. Bartholomé, chef du service des Domaines. Jully, directeur des bâtiments civils. Lacaze, directeur des affaires indigènes. Gautier, directeur de l'Enseignement. Julien, interprète de iro classe. Le Garrec, secrétaire de la chambre consultative de Tamatave. Le Sueur, colon à Nossi-Bé. Garnier, président de la chambre consultative à Majunga. Maurice Emile id. Diégo-Suarez. Ducheman, capitaine pilote à Suberbieville. Fays, garde principal, milice indigène. Marpeau, chancelier de résidence. Du Saussois du Jonc, garde principal, milice indigène. id. Martin, id. Rouchet de Chazotte, colon à Tulléar. Ramonza, milicien à Tulléar. Martin Louis François Xavier, lieutenant d'infanterie de marine. Gerboz Jean Joseph Léon, id. Boucabeille Louis Paul Bernard, id. Brousse Adrien Victor Auguste, id. Thomassin Maurice, id. Marion Pierre Hippolyte, adjudant d'infanterie de marine. Garnot Léon, id. Dérigoin Joseph Adrien Hubert, lieutenant, légion étrangère. Schneider Joseph, soldat de ireclasse, id Cupillard Jean Eugène, clairon, id. Bonnic Hubert, soldat de 2e classe, id. Schvvartz Sébastien Joseph, id. Villepontoux Noël,sergent aux tirailleurs algériens. Ben Daina, sergent, id. Mohamed-ben-slimane,tirailleurde2eclas-

se, id.

Mohamed-Ould-ben-Châa, caporal, id. Martel AntoineCharles, lieutenant au 13e régiment d'infanterie de marine. Arnault Joseph, id. Minary Joseph Alphonse, id. Contant Etienne, sergent, id. Espinasse Marc Antoine, caporal, id. Desroches Jean Baptiste, serg-major, id. Renaudin Louis Henri, caporal, id. Agenet, id. DioL Louis id. Rebeyrol Jean Joseph, soldat de 2e clase, id. Frontin René, sergent, id. Rocheron Camille Désiré Auguste, lieutenant au régiment colonial.

Quintard Guillaume Henry Michel, id. Arbez Arsène Alfred, sergent, id. Samba den Fako, Tirailleur de lre classe, id. Mamadou Coulibaly, id. Baba Tôuré, id. Maury Konato, id. Mamady Konato, id. Sory Coulibaly, id. Colonna d'Istria Charles Michel, lieutenant au 1er régiment malgache. Humareau, sergent au 1er régiment malgache: Delalbre Henri, id. MM. Andrieu Georges Emile Raymond, caporal infirmier, 1er régiment malgache. Devé Joseph Michel soldat infirmier,"id. Ramety,No Mle 2067, tirailleur de2e classe, id. Rafaralahy, id. Barrard Charles Fernand, lieutenant, 2e régiment malgache. Desaulty Louis, id. Genez Albert Etienne Edouard, sergent-major, id. Lefebvre Ernest Alphonse, lieutenant d'infanterie de marine. Soûlas André, id. Pernod Ferdinand, id: VauflaireCharles Victor, lieutenant du génie. GouvernePétrus Julien, adjudant du génie. Cornichon Auguste, caporal sapeur, génie, Durand Alfred Joseph Antoine, souslieutenant de réserve. Charbonnel Eugène Henri, lieutenant d'artillerie de marine. Lamasse Henri, adjudant, id. Guilhou Albert Gaston, brigadier, id. Lacour Maurice Théophile, 1er canonnier, id. Rigaud Louis Hippolyte Augustin, 2e canonnier, id. Géronimi Jean Jérôme, maréchal des loJ gis, gendarmerie. Gailhac Maximilien Louis Edouard, aidecommissaire. Birard Léopold Brutus, pharmacien de 2e classe. Baccelli Eaul Marie, infirmier auxiliaire de 1° classe, service de santé. Les intéressés sont invités à effectuer au Trésor et pour le compte de la grande chancellerie de la Légion d'honneur, conformément -au décret du 23 mai 1896, le versement des droits réglementaires, d'après les tarifs ci-

après

LISTE des sous-gouverneurs, chefs de village et chefs de district du secteur de Merimitatra. NOMS DES VILLAGES

Ambatomanolatra Ambodifasina Amboditany Ambohibahoaka Ambohibary Ambohibolona Ambohimanarivo Ambohimanjaka Ambohimarina Ambohipaniry Ambohipasimbe Ambohitrimo Ambohitrony Ambohitsimiray Ambohitsipirano Ambonga Ambongabe Anandrobe Andaingo

Andavabary Andranomody Andranovelona Ankaditsimanolotra Ankavahava Ankasina Antanifasina Antanimandro Antanimenakely Behaka Fiadana Mahasina Mahatsara Manakana Mangabe Mangabé Maramasoandro Moratelo Mahatsiaso

Faralahy (abandonné) (inconnu) Rainianganovo Rainimaro (abandonné) Rabesoahana Ralaivahiny (inconnu) Ramevana Ravelomanana (abandonné) Ngiahitsiloanina Ndriamaso Randrimasina (abandonné) Rainivalala (abandonné) Lakata (inconnu) (abandonné) Ramenaledoka Ralevatrimy (abandonne) Randriamamonga (inconnu) (abandonné) Rainimarovavy (abandonné) d°

(inconnu) (abandonné) d°

Rakesika (abandonné) do

Ramolazana (inconnu) (abandonné) (inconnu)

Antsavakely Tsahanonoka Tsiasonkararo Tsimahabeomby

d°

Rakoto

District de Merimitatra RAINITSIMBA, chef de district. Randriampinoana Rainibako Rainisela Ratsimotompo Rainizafy (abandonné) Ranaivo (abandonné)

Ambatolampy Ambohimanjaka Ambohitsimeloko Ambonga Ambongabe Ampany Ampasibolona Ampisahara Andrebakely Ankerotra Antanifotsy Antohibe Antsimiasy Faravohitra Mandanivatsy Merimitatra Moridrano

d°

Rainibao Ratsiamba Rainimiadana Manahirana (abandonné)

Randriamarïna Rainitsimba Rantsianombana

Distriet des itïaromainty HAINISAHOANA,

Ambalavihazo Ambilombe Ambodininoka Amparihimena Androfia Les récépissés délivrés à la suite de cette Antanambao Antanandava , opération dèvront être adressés le plus tôt Antsarafasina possible au cabinet du Général commandant Antsarafasina Gorps occupation et Gouverneur Général. Mahatsara Manakana Les fonctionnaires civils l'assimilation Mandroakely ayant sous-officier ainsi que les sous-officiers Marokoto Miarmarivo soldats, sont dispensés

fr.00

Chevalier5

de tout versement.

NOMS DES CHEFS

District de Loliorano RABESAHONA, chef de district.

Commandeur. 20 fr. 00 Officier. 10fr. 00

District des Zafltsirombena

CERCLE DE MOBAMANGA

Sahatreva

chefde district.

Randriamahazo Rainisahoana Ravoalavo Ralay Randsriatso Rasonitra Rainitsimao Rainisahoana Rainibao Rainigorivao Ralitra Ramosa Rangahimena Velomanana Rainimangazafy

LEMENA,chef de

Ambatolampy Ambatomandry Ambodipaiso Ambohimarina Ankasina Ankazotokana Anknzondrano Ankerombe Antananambono Antantamoky Antsaliamanitra Antsimiasy Antsimiasy atsimo Ambongabe Ampangalana Ampasimpotsy * Andavaliirika Belambo Benokarana Bevorovoro Fiarenana Maroharona Marotaolana Mavosipohy Tsampanosy Volombalavo

district,

Ndremiarina Ndremanana Daizana Ngiahitandra Rainilambo Lemena Abandonné d°

Norenatody do

Ndrentsoavina Randanona Abandonné Rainitsiva Jfdremaromakoha (Abandonné) Ndrenavy Rainiboto Ngahirasibo

Boto (Abandonné) -

Randriamaro Ngahitoandro (Abandonné) Ratsilainga Ngahinaivo

District du fohUiolo RAZANAKA, chef de district. Amaikaizo

Ndremalaza Ralaisalama

Ambandrika Fiarerana Ambarirano (Abondonné) Ambatofandrohana d° Ambatomalaza • Amboanjo (de l'Ambodi- Ngiahimbola rano) Amboanjo de la Safan- Malama dila Amboasarv Ambohiparihy

Ambohitrampirana Ambohitranjaka Bembary Berekaitra Betanantana Fiadanana Fiavenana Filahoana Ambodirofia Ambohibary (d'Amboasary Ambodifano Ambohibary (de l'Ankararakara) Ambohibola Manakambahiny Amboasarikely Ambohibary (aerAmbodirano) Àmbandroto Ambonilakana Belempona Tsarasambo Tsaratampony Ampany Ampatakana Ampandihizana Ampatavaratra Anaongaza Anosibé (de l'Ankarakaraka) Anosibe (de la Fanafana) Anosinondry Antaivemba Antanambao Antanifotsy Anteza Antsahanakoho Avianambo Ambohidavo Ambohimalaza Ambohimiarina(de la Fanafana) Ambohimiarina (du Mangoro) Ambohimiama (de la Sahafandila) Ambohimiama (de la rive droite, rive gauche) TsarateLo

Manche

Maromby Maromena Maroratakalra

Razaka Ndriamarinjato Ndremanana Ndremiala

Rabeandraina

(Abandonné) Maniletra Taninandro Ramanitra (Abondonné) NdremandaninaRandriamanjaka Miarana Mpahita

Sihanaka Ndrenivo (abandonné) Manamiamkina

Abandonné) do

Ndremanga Botohova Ndrengita Ndrenivy Levahiny Ndremifahy Ndremanalennnaax (abandonné) Andremahafay Ndrembahoka Tsimoloharano Ngiahindrenome Rainizanaka Rainanatsioarana Besa (abandonné) Ndremalaza Ndremiakatrlt Ndremattio Tsiahota Vazaha Rainizafy

Andretsimivaio Ndrembarahina Ndrenanpanjaka. (abandonné) NdrentsoaVlWl Maua.mba.ts

Morovato (chef-lieu) Marovato(rive gauche du Mangoro) lUiadaanjaka (d'Am boanj o) Miadamanjaka (de Berekaitra) Miaramanjaka Morarano # Ranofotsy

Tsarahalana Tsarahasina

Ngiahisivery (abandonne) Ranoambato Tody

Ndremetrona Fanampo

Rainitsizafy

(abandonné) ,

Voilava Miadamanjaka

Ralanitra Ranoambato

DistrictdeLakata RAINIVARIKA, chefde district. Soahamanandrarinv Sandrakotatra Marosaina Ambohiboaniv Ihofika

Andranoherana Ambodivandrozana

Rainivarika Tsaravintana Vodina Rabesa Rainitoka Rabalo

PARTIE NON OFFICIELLE

Nouvelles et Informations Les goëlettes françaises Crocodile et Villiam, venant de Tamatave, sont arrivées à Andevorante les 17 et 20 décembre; la première avait un chargement de 1720 colis pour le commerce, 3.382 colis pour l'administration et 40 tonnes de riz la seconde avait à bord 414 colis pour le commerce et 40 tonnes de riz

;

pour l'administration.

fotsy.

On peut affirmer qu'aujourd'hui, toutes ces races se fondent dans le travail agricole com-

mun et dans le rapprochement commercial. Dans l'ensemble, tout ce monde reconnaît notre autorité et sa confiance s'affirme de plus en plus. Répartition des postes. — La pacification du secteur étant assurée, la répartition des postes a été faite de manière à répondre aux besoins de la civilisation du pays. C'est ainsi que chaque district aun poste principal et d'autres détachés aux centres de culture par exemple, le poste principal de Vohilena est situé dans cette localité et des petits postes sont établis le district de à Andraniomanitra et Morafeno Miakotso, vu sa faible étendue, peut rayonner sans détachement aussi, n'a-t-il qu'un poste préposé à la garde du gué de Merinkifeno le poste principal du district de Tikoderaina, Analaroa, se trouve à Loavondro, avec antennes sur Ambatomanoana, Ambohitritiakadidy et Tikoderaina. Chacun de ces postes est mixte la protection fixe est attribuée aux tirailleurs malgaches, la surveillance mobile est dévolue aux soldats d'infanterie de marine, qui deviennent ainsi les collaborateurs de leurs chefs, en ce sens que chacun d'eux est rendu responsable, sous tous les rapports, d'un ou de plusieurs villages. L'effectif des troupes du secteur est de 80 hommes de la 3e compagnie du 13e régiment d'infanterie de marine, de 35 soldats de la 14e compagnie du 1er régiment malgache et de 50 tirailleurs de la lre compagnie du 21 régiment.

;

droits.

+————————— TERRITOIRES MILITAIRES CERCLE D'ANXAZOBÉ

Voliilcna. — Le secteur

de Vohilena est divisé en trois districts, qui sont répartis de la manière suivante 1°Vohilena, formé des faritanyde Vohilena, Vohitsara, Andranomianitra, l'ancien poste militaire de Morafeno ; 2° Miakotso, comprenant tout le terrain situé entre la Mananara et la Betsiboka à l'est et à l'ouest, et Vombohitra et Betsalaka au nord et au sud

; 30Tikoderaina-Analaroa,

englobant les bassins inférieurs de l'Amparibé et du Jabo, ainsi que le cours moyen de la Mananara, le tout limité au sud-est par le massif d'Analamantsiva-Loavondro. L'ossature orographique et l'hydrographie de cette division correspondent, à peu de chose près, aux distinctions de races. En effet, le district de Vohilena est plus particulièrement habité par des Hovas, des Manendys et quelques Sakalaves, celui de Miakotso par des tandis que la population de la Manendys région de Tiékoderaina-Analaroa. se compose

;

Travaux d'installation.

Quinze colis représentant la charge de huit bourjanes ont été abandonnés par leurs porteurs à Andavakamenarana. Ces colis ont été déposés au bureau de la place d'Andevorante, où leurs propriétaires pourront les réclamer en justifiant de leurs

;

de Manendys, d'Olona-maintys et de Tsimaha-

— Outre les lo-

gements des hommes, chaque poste possède un magasin, une case pour les passagers, un réfectoire, une cuisine, un four et un jardin potager, de manière àpouvoir se suffire lui-même, en toute saison, une fois approvisionné. Le camp de Vohilena, situé à 1.300 mètres d'altitude, s'étage en elairière sur un développement de 1.500 mètres, d'où la vue s'étend sur tous les autres postes du secteur. Il comprend 73 cases qui ont été affectées aux logements des troupes, à la gérance et au poste optique, ainsi qu'à un village en formation habité par 46 familles volontaires, qui ont reçu des rizières situées à proximité. Il existe également un bâtiment susceptible de recevoir 200 bourjanes en prévision des convois de ravitaillement. Le camp de Vohilena possède, en outre, un jardin d'essais, un jardin potager, un parc avec abattoir, un atelier d'ouvriers d'art, formant école professionnelle pour les Malgaches, qui ont ainsi appris à manier les outils, à cultiver les légumes européens, les graines fourragères, le café, etc. Tous ces travaux ont été exécutés en moins de quatre mois par la main-d'œuvre militaire. Au point de vue budgétaire, les frais d'installation des postes du secteur, aménagés sur le modèle de celui de Vohilena, ont été imputés aux fonds de la masse de baraquement de la 3e compagnie du 13mo régiment d'infanterie de marine pour une somme de 3.600 francs. Ponts. M. le lieutenant Faure, grâce à des efforts aussi intelligents que persévérants, a établi une passerelle de 109 mètres de long sur la Mananara et a jeté un pont sur la Betsiboka, à 1 heure en aval de Tikoderaina. Malheureusement, ce pont a été endommagé par

les violentes secousses du tremblement de terre survenu dans la nuit du 2 au 3 novembre. « Les moyens dont les voyageurs disposent actuellement pour franchir la Betsiboka consistent en trois pirogues accouplées de 8m de longueur, établies au poste de Merinkifeno. Ces pirogues sont du modèle de celles installées ; au gué du Mangoro, à Andakana. Une seconde passerelle sera prochainement jetée sur la Mananara, à hauteur d'Ambohitsitakady, de manière à assurer une communication directe entre Vohilena et Anjozorobé. Routes. — Des routes se raccordant aux points de passage de la Mananara et de la Betsiboka sont à l'étude; la plupart d'entre elles sont déjà jalonnées. Ravitaillement. — Le ravitaillement des postes a été effectué aux mois d'août et de sep-

tembre.

Service postal.- Le service postal est assuré, tant dans l'intérieur du secteur, que sur

Antsatrana, Ambohimanjaka et Anjozorobé. Service médical. Les malades trouvent les soins qui leur sont nécessaires à l'infirmerie de garnison. Etat sanitaire. — Par suite d'un choix judicieux pour l'emplacement des postes du secteur, qui ont été établis dans des conditions d'hygiène excellentes, en des points bien abrités des vents et à proximité des bois et de l'eau courante, l'état sanitaire s'est considérablement amélioré depuis le début de l'occupation. Hygiène. — Les officiers du secteur ont appris aux indigènes à construire leurs cases suivant les règles de l'hygiène. Dans les écoles, on s'efforce d'inculquer aux enfants les notions de propreté indispensables. Ecoles. — Il existejdans le secteur huit écoles dont les cours sont suivis par plus de 700 enfants des deux sexes. Marchés. — Le marché de Vohilena est bien achalandé et très fréquenté par les indigènes de la région. Cultures. — Afin d'encourager les cultivateurs, le commandant du secteur a fait distribuer des terrains libres aux habitants, de manière que le]plus pauvre ait au moins cinq hectares à mettre en rapport. De plus, des officiers ont tenu des kabarys dans tous les villages pour indiquer aux indigènes la nature des cultures à entreprendre et leur conseiller de venir chercher des plants au jardin de Vohilena. En outre, un comice agricole sera tenu à Vohilena à la fin de la récolte et des récompenses seront décernées aux plus méritants. Concessions. — Des lots de colonisation ont été reconnus par le commandant du secteur entre la Mananara et le Jabo. Élevage. — Le secteur de Vohilena se prête tout particulièrement à l'élevage du bétail et il n'est pas douteux que cette industrie ne reprenne rapidement l'importance qu'elle avait avant la guerre. De 4.000 têtes de bétail, dont se composent actuellement les troupeaux du secteur, on pourra certainement passer [dans cinq ans au chiffre de 20 à 25.000. Tous les encouragements possibles sont, d'ailleurs, donnés pour arriver à ce résultat. Commerce et industrie. — Le commerce consiste actuellement dans l'échange des produits de l'élevage contre ceux manufacturés. Les habitants du secteur fabriquent de belles

jUlaju ê

nattes qui se vendent de 0 fr. 40 à 0 fr. 60, suivant leur grandeur. Pour faciliterles relations commerciales, le commandant du secteur a décidé qu'une grande foire serait tenue tous les lundis à Vohilena.

RE3STSEXO-ISTES33STT

ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX

CEROLE D'AMBATONDBAZAXA

le commandant Michard a fait parvenir les renseignements qui suivent sur te mouvement commercial de larégion M.

: Secteur d'Ambatondrazaka.

— Le

sont vendues par des commerçants hovas établis à Ambatondrazaka. Le commerce d'exportation est nul jusqu'à ce jour, les habitantsne se livrant à aucune espèce d'industrie. L'agriculture se réduit à la culture des rizières Quelques plantations de café existent pourtant dans les environs d'Amparafaravola. Des mesures sont prises pour étendre ces plantations et en soigner la culture. Seteur nord. — Région cl'Imérimandroso. — Le centre commercial de cette région est Imerimandroso, gros village situé, au nord-est du lac Alaotra. Les voies commerciales qui en partent se dirigent, au nord, vers la côte, Fenoarivo (Fénérive), Mahambo et Tamatave au sud, vers Ambatondrazaka. Autrefois, le commerce y était des plus importants et consistait en cire, caoutchouc, pommes de terre, haricots, expédiés sur la côte, et en troupeaux de bœufs, dont un grand nombre étaient dirigés sur Fénérive et Tama-

;

principal centre commercial du secteur est Ambatondrazaka, chef-lieu du cercle, gros village de 1.100 habitants environ. Il n'y a aucune espèce d'industrie dans le tave. secteur, .à part, toutefois, uiiefabrique de savon Aujourd'hui, le poisson fumé, le riz, les noir. Bien que les moyens employés pour le volailles, les bœufs, les conserves, etc., alimenpréparer soient des plus rudimentaires, le tent le marché qui se tient le jeudi. Il n'existe pour le moment aucune industrie, savon obtenu n'est pas mauvais et se vend fort bien, presque aussi cher que notre savon sauf, toutefois, quelques métiers à tisser le ra-

de Marseille. Les principaux produits d'échange sur les marchés sont les bœufs, le poisson fumé, les volailles, les conserves, le riz, les légumes malgaches de toute sorte, les toiles, les lambas et divers articles de pacotille. Il y a marché tous les jours et grand marché le samedi. Les articles de provenance européenne qui y sont couramment débités viennent de Tamatave, depuis l'ouverture de la route de Tf.aralalana (route reconnue par M. le lieutenant Trousselle). Le poisson fumé du lac Alaotra et le riz sont les seuls produits actuellement échangés entre les indigènes du secteur et ceux des cercles voisins. Les travaux d'agriculture sont quelquepeu négligés. Les indigènes, d'un caractère apathique et paresseux, ne travaillent la terre que d'une façon tout a fait insuffisante la seule culture sérieuse est celle du riz. En ce moment pourtant, ils font de nombreuses plantations de manioc, de sauges et de cannes à sucre. électeur de Soalazalna. — Ce secteur, un des moins peuplés, a eu particulièrement à souffrir de l'insurrection aussi, le coml'industrie y sont-ils à peu près nuls. merce La population, relativement pauvre, a reçu avec joie lesdifférentes distributions gratuites de paddyfaites par-le commandant du cercle et en commencé les semailles. Secteur, de Morarano. — Bien que plus fertile que le précédent, ce secteur n'a pas encore d'industrie et ne fait que très peu de commerce. Les habitants y cultivent le riz de préférence. Secteur d'Amparafaravola. — Les ressources de cette région sont encore insuffisantes pour permettre à des Européens de s'y livrer à un commerce fructueux. Les marchés sont encorepeu fréquentés. Le riz et les bœufs y sont assez rares et, jusqu'à présent, toutes les denrées et marchandises nécessaires aux besoins des Européens sont apportées de Tamatave par bourjanes. Le prix de ce trans-

;

fla. La région d'imerimandroso est particulièrement fertile; aussi, est-elle un pays d'élevage et de culture par excellence. Malheureusement, les indigènes, paresseux pour la plupart, ne récoltent que ce qui est strictement nécessaire à leurs besoins et ne s'occupent guère que de la culture du riz, qui est des plus abondantes, malgré les moyens rudimentaires qu'ils

emploient. On rencontre pourtant de nombreux pieds de café qui poussent tout seuls et sans les moindrés soins. Le terrain se prête également fort bien à la culture du manioc, des pommes de terre, des haricots, du maïs, de la pistache, du tabac et de tous les légumes de France. Les arbres fruitiers de toute sorte poussent en plein champ, sans aucun soin et donnent, malgré cela, de fort beaux fruits ce sont leplus généralement des manguiers, bananiers, pêchers, néfliers du Japon, orangers, citronniers et goyaviers. Région d'Anosimbohangy — Cette région, aussi fertile que la précédente, fournit res mêmes produits. Le coton, qui y pousse fort bien, donnait autrefois d'excellents rendements, mais on n'en rencontre plus aujourd'hu i que quelques pieds. On trouve dans la forêt qui s'étend à l'est, de la cire et du caoutchouc en assez grandes quantités. RégiondeMiarinarivo. La plus grande partie du commerce s'y fait avec Imerimandroso quélques marchandises viennent pourtant de Majunga et de Marovoay. Miarinarivo se trouvant sur un plateau très mamelonné, le terrain propre aux cultures est assez restreint seules, les vallées sont cultivables. On trouve du caoutchouc et de la cire du côté de Maitsokely et de Marovato ; toutefois, ces deux produits ne sont que très peu exploités. C'est dans cette région que se trouvent les mines d'or dont la société Smith frères et Cis est concessionnaire.

;

gouvernement ni industrie, ni commerce. C'est un pays très accidenté, couvert en partie par la forêt et par conséquent peu favorable à l'élevage; aussi, les bœufs y sont-ils peu nombreux. Les habitants ne se livrent guère qu'à la culture du riz. Résumé 1° Cultures. Il résulte de ce qui précède et après une étude minutieuse des régions du cercle, que les cultures que l'on pourrait tenter avec chances de réussite dans la province sihanaka, sont les cultures du riz, du café et du tabac. La culture du riz, en particulier, pourrait être considérablementétendue; mais, pour cela, il faudrait une main-d'œuvre importante. En ce qui concerne la plantation du café, il serait hasardé de donner des renseignements certains sur son mode actuel de culture, cette plante venant toute seule, sans avoir jamais été l'objet d'aucun soin de la part des indigènes. Le tabac pousse à peu près dans les mêmes conditions; toutefois, cette dernière culture est certainement celle qui rapporterait le plus rapidement et qui donnerait le meilleur revenu. La culture maraîchère ne serait d'aucun rapport, faute d'écoulement, les Européens, qui ne se composent presque que de militaires, ayant tous des jardins potagers. Le capital minimum qui paraîtdevoir être nécessaire à un colon, pour débuter dans la région et y prospérer assez rapidement, devrait s'élever au moins à 5.000 francs. En outre, l'Européen ne doit guère songer à se livrer lui-même à la culture d'une façon continue son rôle devra, pour la plupart du temps, se borner à diriger et à surveiller les travailleurs indigènes. Les constructions locales sont en briques, en pisé, en bois, en zozoro ; elles sont toutes couvertes en paillotes. Le prix d'une maison varie donc, bien entendu, suivant les matériaux employés et suivant Ja proximité de la forêt pour une construction en bois et zozoros,pouvant servir d'habitation à quatre personnes, il faut compter sur une dépense de 100 à 150 francs et de 600 à 800 francs pour une maison en pisé ou en bri-

;

ques. En général, pour une première installation, relativement confortable, meubles compris, il faut prévoir une dépense de 1.000 à 1.800 francs. 20 Elevage. — Les secteurs Ambatondrazaka, d'Imerimandroso et d'Anosimboahangy sont des régions d'élevage les bœufs, qui s'y vendaient autrefois de 15 à 20 francs, valent aujourd'hui de 40 à 75 francs Le colon qui voudrait posséder un troupeau d'au moins 4 à 500 têtes de bétail devra engager une dépense de 20.000 francs environ. Encore, ne pourra-t-il compter que sur le commerce des bœufs vivants, la fabrication des conserves

;

étant pour longtemps impossible par suite du prix des transports par bourjanes (un franc par kilo). D'autre part, le dressage des hœufs pour les transports ne donnerait, pour le moment, aucune espèce de bénéfice, les routes n'étant pas encore suffisamment améliorées. Les dépenses de gàrdiennage seraient très faibles, le Malgache aimant par dessus tout port est d'environ un franc par ce genre d'occupation; jusqu'à ce jour, on Les quelques marchandises d'importation Sons-Gouvernement«SeSlananka- trouve facilement des gardiens à raisoa de 15 earopëMmc achetées par. les indigènes leur liahiu^ On ne trouve dans ce sousr francs par mois.

kilo.

; -'

(est).

La création de prairies artificielles ne paraît pas devoir donner de bénéfices, les bœufs trouvant à manger en toute saison. L'élevage ne s'est pas sensiblement amélioré

;

cette question n'ayant jamais préoccupé beaucoup l'indigène, habitué qu'il a toujours été à voir grandir les bœufs sans soins d'aucune sorte. Les moutons sont très rares dans le pays, les bouchers n'en vendent pas. Le seul troupeau existant à Ambatondrazaka appartient au gouverneur général indigène. Bien que les chevaux et les mulets vivent très bien dans la région, on ne les trouve qu'en petit nombre, appartenant pour la plupart à l'administration militaire toutefois, par suite du manque de routes, l'élevage de ces animaux ne donnerait que des résultats médiocres. Par contre, la volaille est d'un bon rapport les couvées réussissent fort bien. Les poules, canards, oies, dindons, etc., se vendent à un prix assez élevé. L'exportation vers la côte constituait autrefois une des principales sources de revenus de la région. L'élevage de la volaille serait à tenter par un agriculteur qui viendrait s'établir dans le pays et procurerait des bénéfices immédiats. 30 Commerce. — Toute entreprise commerciale exigerait au minimum un capital d'une douzaine de mille francs. Un bazar vendant le gros et le détail, approvisionné de lambas, où le Malgache et l'Européen trouveraient tout ce dont ils pourraient avoir besoin, répondrait pour l'heure aux besoins de tous et réaliserait un gain important. Il y aurait place pour trois ou quatre commerçants au moins, se partageant le cercle et résidant les uns à Ambatondrazaka, les autres à lmerimandroso. Les étoffes à introduire, pour pouvoir lutter avec avantage contre les marchandises de provenance anglaise ou allemande, sont, bien entendu, des toiles similaires à celles que nous envoie l'étranger la marque «Cabot paraît répondre à cette solution. , La mousseline et les étoffes légères en cotonflanelle, de couleurs voyantes, à l'exception, toutefois, du vert, sont très prisées de l'élément féminin, à condition que le prix en soit peu élevé. Les objets usuels de bimbeloterie à bo n marché trouveraient un écoulement facile. Il pourrait être créé également avec profit une fabrique de savon malgache, la matière première se trouvant sur place en grande quantité et le savon se vendant fort bien et à un prix assez élevé. Il est à présumer, en outre, qu'avant peu, le Malgache reviendra à l'exploitation du caoutchouc et de la cire. A notre contact, il éprouvera des besoins nouveaux, etpourles satisfaire, il sera obligé de se livrer au travail et de se créer de nouvelles ressources. Le colon débarqué à Tamatave et qui désirerait s'installerdans le cercle d'Ambatondrazaka devra employer des bourjanes pour faire ce le prix d'un porteur varie fréquemvoyage il y a quelque temps encore, il s'élevait ment à 45 francs, mais il a baissé considérablement et n'est plus aujourd'hui que de 25 francs.

;

;;

CERCLE D'AMBA.TONÛilA.ZA.KA. Prix moyens des denrées sur les marchés du cercle.

DÉSIGNATION des

PRIX de

NATURE de

DENRÉES

L'UNITÉ

Riz. .,.,.,. Œufs. ,

Scl Sucre malgache.. blanc

gros. grosse. bœuf bœuf. Poissons. Poulets Canards Oie grosse Filet de Langue de

*: *. *,::::

Oignons. malgache.

2 0o 0

00 6o 60 40 00 20 00 00

0 5

blanc Bougies françaises Chandelle malgache. Nattes grandes Angades

2 2

,. ., ,

américaine. f(Cabot»

le1/2kilo

la douzaine la pièce

la pièce le mètre

1 10 15

PRIX

grande.

.,. 80.

française). paquet. lapièce.

Bougies Fournier le

pièce. gros. moyen. Produits locaux.

Pain malgache, la Dindon très Dindon Poule engràissée

lianes. ",

Lit en bois, bonne qualité Lit en bois, qualité

inférieure.

42. Om35. moyenne. gros. moyen. mesure.

Paquet de Nasse à poissons (selon grandeur) de fr. 05 à Bambou petit, les Bambou grand, les

80,

larg.

20 18

00 80

00 25 00

2 PRIX

2 1

12 5

0 0

4 3 1

Planche 0 Un gros bois rond (long. 2m, 00) 0 Un chou 0 Unchou 0 Manioc cuit, rouge (la grande soubique).. 5 Manioc cuit, blanc (1 soubique moyenne) 3 Riz rouge, la 11 Riz blanc, la Riz blanc, la mesure (1" qualité) 12 Van en bois, la pièce 0 Ecuelle en 0 0 1 Soubique (selon grandeur) de 0 fr. 05 à 1 Corbeille carrée avec couvercle, de 0 fr. 40 à 0 Haricots verts, une petite soubique. 1

bois.

0 3

cuirs

100.

10fr.00

10 60 80 60 60 50 00 10 20 20 60

00 80 40 40 30 Oo Oo

20 80 50 8o 40

20 80 00

20 50 00

00 00 00 00 00

1" gualité qualité supérieure

Cours lent pour les

mesure

Bandesencuirpourgarnirchapeaux,les100

MARQUES

10 fr. 00

noirs.

d°

Planche neuve grande, long.

PRIX

Chapeaux. Commun, imitation forme française, les 100 40 En Alslbano, jonc ordinaire, les 100 10 forme malgache, les 180 qualité supérieure, les 100 210 id. Bonnets malgaches, les 100 25

Frouville Détienne, la pièce de 24 yards, « 3 soldats franfabrication çais » anglai se Frouville Détienne, la une femme qui pièce de 40 yards, boit » fabrication anglaise Oswald et compagnie, BBBBB la pièce de 40 yards Léone Levy, shirting français les 3Gm 60 Tunis S'-Denis-toile forte, (manufacture franLa Réunion çaise, les 40 yards) Toile pour lambas. Pagnoud et compagnie, les 40 yards. 100 Porte-plumes (fabrication française).. 1 Douzaine paquets papier à cigarettes, riz la+ 120 Petits boutons chemise (fabrication

115 65

non préparée, grande. paire souliers Richelieu d° Brodequins jaunes d°

20 DÉCEMBRE 1897

10 10 10 11 15 10

Importations

Filet.;

4 10

grande. ,grande.

Jersey,

Cuirs. peau de veau préparée petite d° , petite 1 peau de bœuf préparée, d" peau de mouton préparée, petite

TOILE SHIRTING

00 60 80 00 00 00 20 90 00

DEQUINZAINE LE

BULLETIN COMMERCIAL

TAMARIVE

Suifs. Chandelles malgaches, les 100

d° d°

60 60

00 80 80 40 20 00 50 50 20 00 00 00 00 00

Exportations.

la barre 1/2 barre le paquet pièce

moyen

lecent labotte

0 0 0

Cochon Cochon

qualité. qualité. gros abattue

d. d°

10 60

do. cachou.

céleri. miel. matelas.

d° d"

00.

0 0 5 5 0

grandes., confectionné.

Lamba Toile marque »

Savon »

lavata lekilo legâteau

25fr.00 2 50 0 60 1 20 60 0 20 1

Prunes, une petite soubique Navets do Carottes d° 10 Pieds de 1 Bouteille de 1 Grand 1 Petit 1 Jupon toile et dentelle ordinaire 1 Pantalon, déjà mis, toile ordinaire. 1 Pantalon 1 Complet cachou, 2*

Soies.

environ. qualité 10 3*»10 10

1.000 fils de soie première qualité 1 livre 1/2 1.000 fils de soie 2* 1.200 » Lamba en soie et linceuls. Longueur 2m 50, largeurlm 20, soie blanche. ua la pièce, 55 largeur Longueur 2m40, lm 30, soie grise, 20 qualité, la 35 Longueur 2m 40, largeurlm 20,soieblan-

*té. pièce

il. li

che, la

pièce.

80 00 00

00 00

65 60

00 00

Bois Manches d'angady en bois de varongy 50 les

Tapisdetableensoie. longueur 2m 00, largeur lm 60 longueur 2m 00, id. lm 50,

à dessins »

Poissons séchés Grande soubique

100.

tation. tion. Savon

Gros pain Riz" 1 blanc (lr€ qualité) la vata, en 1

augmenCanard (petit) la pièce, en augmenta-

bourriche.

Petites crevettes venant du pays Sihanaka, la Zozoro, le

mille

10 23

00 00

105

125 35 80

00 00 00 00 00 00 00 00 00

Anirrtauxvivants 1

Bœuf malgache id.

ordinaire. ordinaire. petite et maigre.

gros.

1Veau id. 1Vache id. id. id. grasse120 1Vache malgache moyenne et son veau 200

id. veau. id. id.

croisée. première taille

250* 130 225 300

1Taurassin sans bosse, croisé 1Génisse 1Vache sans bosse, croisée petite et 425 son 4Vache sans bosse, croisée pleine, 4"* taille

625

Cuillère en corne1orequalité. id. id. 3Cuillère en grande id. Cuillère en Clous lore longueur, pointe de

2*m

bois. ,. fer.

BULLETIN COMMERCIAL

DEQUINZAINE TAMATAVE

DECEMBRE

ce,. ARTICLES D'IMPORTATION

QUANTITÉS

-do-

id. id. id.

plates. -d.couvercle faïenen

verre. grand. petit.

Lime grande

grosses

Marmite émaillée moyenne.

petite très grande.

—d°— —d#—

grande. moyenne., émaillée. concentré • 0,

sur 0, 40 Boutons nacre pour *veston. Lamba indienne, doublé de 0, 60

5 4 7 2

chemise.

toile à Chemise indienne pour femme Marmite en fonte très grande id. id. petite Toile coton pour pantalon largeur de 0,55 à 0, Flanelle coton largeur de

1 1

moyenne.

0, 70à0,80 id. Mousseline métal id. id. id. verre. 60.

Sel

ordinaire. Cure-dents.

se) Porte-monnaie Banyuls

feiulles) vitres.;.

Fer blanc (en Verres à

mètre id.

Fourchette forte (fabrication française) Cuillère Cuillère ordinaire Fourchette id. Plat fer blanc Sucrier Sucrier porcelaine Couteaux(fabricationfrançai-

00 50 00 50 80 00 00 50 00 50 00

100

1 1

Pétrole id.

2 2

60. lelitre

50 00 80

0 50 2 25 50 2

Boîte lait Glace cadre noir 0, 80 sur

00 00 00

Poêle id. Grande cafetière émaillée. Soupière avec couvercle,

4 1 7

Serrure. -do- petit. :. 100 petites. —d°— moyen

1 1 1 1 1

Cadenas grand

4 2

Carafe en Verre Verre

Vis Vis

45 30

65 50

2 8

8 4

00 00 00 50

2 1

75 70

1 1 1

2 3

00 00 20 20 00 50 50

Le litre

Paquet 50Kuog. 112 feuilles La caisse 1

0 1

id. id.

Rabot. moyenne. sucre. id.

50 40 75 00

o 3 30 35

blanc. blanc

5 0

50 50 00 60

070

la livre id. id.

le paquet id. id.

1 1

petit

Lanterne Cannes à Manioc

Feuilles de Brèdes Filet de Œufs de Œufs de Paire

manioc.

paquet de 20 la livre le paquet 1

Fauteuil en jonc de Chine. Grande table ronde, palis-

oignons brûler id.. petite. Angady. id. grande Cafetière. Bouillotte. Ananas. cuites,. crues. à

Caisse en fer blanc grande..

Cornes de bœuf, ornement

Ail. moyen.

Briques id. 8 ou 10

bananes. Citrons. Pommes de terre Chou

500 5

3 0 0 4 6 4

75 80 50 25 00 00

1 1

0 0

0 0 0 1

120

10&—.

10 » 7

1 1 1

la livre le paquet 1

350 0

1 1

10.000

id. 8 ou 10 12

la livre id.

rafia enVIron),. qualité).

Kilogramme environ botte

Riz rouge,

grosse.

mesure (0.425 gram-

mes Riz blanc (2mo (1,,,qualité) — do (qualité 1 Bambou 1— do (choix)

inférieure).

de terre, selon grandeur

1Cruche, grande 1Tabatière, selon grandeur 1Litre miel non 1Tanty, moyen poissons séchés. 7 litres 1Tanty, moyeni petites crevettes. 1Douzaine 1Soubique tomates, 3 kilogrammes.

1 4 4

LA PUBLICITEDU

50 35 80 20 45 50 »

50 20 20 Il

50 80 25

Cornesde Cire

25 f.les 0/0 12 f. 501e

cent

95 f.

les 0/0

Maslp du 13eRégiment d'InfanteriedeMarine PROGRAMME

DU DIMANCHE 26 DÉCEMBRE 1897 Place Jean-Laborde, de 6 à 6 heures.

, , Concert.

to Allegro Militaire.,. 2° Ouverture de

50 15

Sérénade 40 Bip-Bip 5° Marche

600 60

0 0 0

15 40 60 20 25

Br)

0 0 0

15 17 20 15 30

0 0

Orientale.

(Fantaisie).

Turque.

Xtxx VIDAL COARD PLANQTJETTE

MOZART

Le Chef de Musique, LAMY.

AVIS est

informé que le bureau du service des contributions indirectesesttransféré de la direction des Finances et du Contrôle à la maison Razafimanantsoa, quartier d'Ambatolampy, au nord-est du Quartier Général. Le chef du service, Le public

L. SIMONNOT.

AGENCE CANNET TANANARIVE FERMIEREDE

Exportations

PRIX

1Corde de tabac en feuilles.

1Assiette en terre, petite

80 25 80 50

250

100 Cigares

1 la paire la pièce

2 2

5»

1 1

1Canard

11Pot —

0fr.10 1

1Rabanne

zozoro 11Canard Poulet moyen j"' barbarie Ananas. malgaches. d°—grande iCruche. épuré environ. œufs. Rafla. bœuf. brute. ,

bœuf ordinaire. do- betsimisaral\a.-.

2Cornes de

MARCHANDISES

1—

moyenne

id.

1Oie,

la livre id.

blanc.

palissandre.

50 „

75 70 00 35

sandre Petit buffet, acajou et bois blanc Petite table, bois Chase petite, ordinaire. Grand buffet, Bois Gros

5 2

la livre

Bœuf.

1Sobiquede terreblanche, tany fotsv 1Petit 1Grand — do-

0 7

1 1

bœuf. poulet 12 canard.

Cervelle de Cuisse de porc, frais

40 00 00

supérieure. yards.

1Corde rafia (20 yards) qualité. 1Corde aloës, 6 1Peau de bœuf non préparé.

20 10 10 00 80 80

id.

pigeons Langue debœuf bœuf.

0 0

1 bonne. id.1

petit. bonne

75 60 50 50 60 00

0 0 0 0

0 2

Serrure avec la clef grande, très Serrure avec la chef petite, très Cadenas grand, ordinaire.

Vrille moyenne. petite -id.

Paris. Paris Paris. gros. moyen.

Produits locaux

Cuvette fer-blancgrande. petite id. Arrosoir fer Pot au lait fer

Clous 2° longueur, pointe de"Clous 3° longueur,pointe de

PRIX

Fil de fer

Assiettes couleur en faïence —d°— blanches —d«— émaillées creuses Bol avec

1897.

"JOURNAL OFFICIEL"

Représentation de tous les produits français COMMERCE INDUSTRIE-ALIMENTATION

BUREAUX DE TRANSIT A TAMATAVE ET

VATOMANDBY

Réexpéditionpour l'intérieUT de Madagascar et pour tous pays.

L.SUBREBOST Tailleur français

Rue de l'Amiral Pierre N° 73, a l'honneur deprévenir MM. les Civils et Militaires qu'il se tient à leur disposition pour toute sorte d'effets d'habillement.

Par acte reçu par Me Lafon, greffiernotaire à Tananarive, en date du 22 décembre 1897,la dame Raaoandra-

4LMMACH de 1898

zana, veuve de Rainivelo appcle aussi Ratsaramanana. sans pro-

EPHEMERIDES

DES MÉRIDIONAUX

FLAMBARD

Vient de paraitre

épicerie-mercerie PLACE JEAN LABORDE

UNE VICTIME

en face le kiosque

ieconvent

HOTEL DE LA MARINE Rue Augey-Dufresse. Pension, prix modéré. Chambres au mois et pour voyageurs.

AVIS On achèterait au quartier de Fara\'ohitra/près le Temple, UN GRAND TERRAIN àbâtir. Faire offres à VAgence Cannet.

DE MAXIME

fession, demeurant à Tananarive, quartier d'Ambohijatovo, a déclaré qu'étant devenue sujet français, elle entendait renoncer formellement au statut personnel ou lots indigenes pour se soumettre entidrement aux lots francaises promulguees a Madagascar et être régie par les dites lois.

Pour extrait:

RUDE

lie Prlncc

POGOUTZI1TE DE ERNEST DAUDET

N. LAFON.

OEDER

à Tananarive,pour cause de départ, un

HOTEL-RESTAURANT

Les Aventures

avec salle de catë. Position centrale, excellente affaire. S'adresser à l'Agence Cannet.

FILAZAHA

DE BECASSEAU

Misy tany malalaka azo anaovan-trano amidy amy ny fiza-

(illustrations de Gravelle)

A LOUER

o.a.xj|ok:eJUL-&s

au quartier de Soroka, une maison d'un fer étage,

DE JEAN

ran-taniny Faravohitra, akaikin' ny fiangonana. Manatona amynyAgence Cannet. A

LES

VEDRE

.,,ii\f.MONltb,

Jinrikshaw et pousse-pousse, chez DADABHOY et

,í

DRAULT

GUSTAVITTOUDOUZE

le volume

Cie

()

franc

six pièces, cuisine, cour.

.:-v,y,

iwii'iiwaaaaiisn=

FIÉVREUR

"'It liE f\\I' delacrb E

:,.

"'ARgUE

ZJ.

mflDflGflscflR 3Depositaire Q-eneral

Prix 20.000 francs.

S'adresser à l'Agence Cannet.

CIC

SEUL GRAND PRIX à l'Exposition Universelle Paris 1889 pour les Machines Agricoles Françaises I-C

BR-R—'

c..::>

IlRRUE -

Prix 5.000 francs. S'adresser a VAgence Cannet.

VENDUE deux mulets avec leur harA

quina.

pur comme tonique

Se prend

fitendu d'eau fraîche ou, de préférence, d'eau de seltz, il désaltère sans débiliter.

33. ZMZ-A-IFtlG^XJE Taiileur Europécn

Rue Amirat Pierre, No 11 Se recommande pour sa bonne coupe et son travail a prix raisonnable.

AVIS Par acte reçu par Me Lafon, greffier-notaire à Tananarive, le 18 décembre 1897,M. Rajoelina (Gabriel), fils de feu Rainilaiarivony, propriétaire, demeurant à Tananarive (Faravohitra), a déclaré renoncer formellement au statut personnel ou lois indigènes, pour se soumettre aux lois françaises promulguées A Madagascar, et vouloir être régi par les dites

lois.

Pour extrait

!'Z"17I_+I,:,,!<,,_11'1

!TI» Touteilacierforgé,solideetlégère. Consulter lecatalogue,àVAgenceCannet

«JI;\.IJG."-U

N. LAFON.

A VEXDBE un cheval du pays,

ans 1/2, avec ses harnais. S'adresser à l'Agence Cannet. 3

"ENDRE

pigeons-voyageurs. S'adresser à liAgence Cannet.

ACÉDER r-Une tente « FLEM», neuve, sysentièrement doublée,

S'adresser a VAgence Cannet.

tème mansarde, avec double toit, 2m 50 sur 2m 50. S'adresser à l'Agence Cannet.

BEURRE

| D'ISiaiTlT

nachement.

Ingénieur-Constructeur

+-"

Des apéritifs à base de vin rouge généreux et de Quin-

française, poulailler, lapinière, potager, fruitier,fleurs, écurie pour quatre chevaux. La superficie est de 1.500 mèLres carres environ.

ATIIUIR (Pyrenees-Orient.

LE PLUS ANCIEN

âgé de

vi^vjsna.;

FRERE3,

BYRRH

APÉRITIF

An quartier de Faravohitra, bordant A cinq minutes de la place Jean La- ['Avenue La Bourdonnais, MAISON d'un premier étage, recouborde (Andohalo) sur grande artere, une d'habitation belle en tuiles, avec deux autres maisons très MAlSOIV apparence. Un verte etage sur rez-de-chaussée avec greniers, en pisé et herena, le tout d'une superhuit pièces, cuisine absolument à la ficie de 600 mètres carres environ.

A.BAJAC*" fr.:_,

AVEADRE

Etablissements de Liancourt (Oise, France)

S'adresser a VAgence Cannet.

15 MEDAILLES D'OR

IVIOLET

AU KIOSQUE DE L'AVENUE DE FRANCE

AU REMUEZVOtS

CAFÉ

AVIS

EN VENTE

garanti absolument pur

BRETEL

FRÈRES

VALOGHES (France) Grand Prix.

Universelle Paris 1889 Exposition —

MARQUE UNIVERSELLEMENT CONNUE ET

APPRÉCIÉE

Sur tous les marchés du monde

Pour tous ordres

S'adresser aux principaux négociants-commissionnaires en Europe