Journal officiel de Madagascar et dÊpendances Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque Interuniversitaire Cujas
Madagascar. Journal officiel de Madagascar et dépendances. 1899/09/09.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.
4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.
- 166 Année. - N. S. - N- 430.
'"I ee""
Samedi, 9 Septembre
JOURNAL
","0
18£9.
OFFICIEL
23 DB
EUDIGISCIR ABONNEMENTS: Madagascar« au fr. «S*» : 12fr. Six mois France et Etranger. TIQ 25fr. 91 an 15fr. --
ti
DEPENDANCES
LE JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCAR Paraît les Mercredi et Samedi. On
à Tananarive, PRIX DU NUMÉRO:
s'abonne
à l'Imprimerie Officielle. 0 Fr. 15 CENT.
Il cite à l'ordre du Corps d'occupation: M. le capitaine Collin, commandant la 8e compagnie du 1er régiment de tirailleurs malPartie Offlelelle gaches et le secteur de Mahabo: « Malgré des difficultés exceptionnelles régDaE pÉRAL 293. GÉNÉRAL sultant de la mauvaise saison, a dirigé avec 295. (fa DECISION 955,constituant des sections territoriales une vigueur et une décision dignes des plus de conducteurs dans les cercles de Moron- grands éloges en janvier et février dans 1899, dava et de Maintirano. EXt la région de Tsiangorano, une série d'opérations MUTATIONS. EXTrS\^0MINAT10NS' ont eu pour résultat la dispersion des rasqui à l'arrêté du 30 1899. juin ERRI1 TR semblements sakalaves qui s'étaient formés C^AU«LT OGRAMMES DEPARIS. dans le pays ». M. le capitaine Stauber, commandant la 8e Partie non Offlelelle du régiment colonial: compagnie AVIS. - NOUVELLES — TERRITOI- « Chargé de ETINFORMATIONS. à l'occupation du Miprocéder RESMILITAIRES. — TERRITOIRES CIVILS. — lanja, a réussi, à force de calme et d'énergie, à — MOUVEOBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES. notre autorité à des populations réMENT — AVIS.— BULLETIN DESBOURJANES. imposer voltées, par la seule démonstration de notre DETANANARIVE. MMERCIAL force ». M. le lieutenant Condamy, de la 6e compagnie du régiment colonial: « A montré un zèle et une activité infatigaOFFICIELLE RTŒ bles, depuis plusieurs mois, dans le commandement du poste de Berevo. A dirigé avec T"Ma,or ORDRE GÉNÉRAL autant d'audace que d'habileté, le 7 février 293 1899, l'enlèvement de la position fortifiée de les derniers mois de l'hivernage et Bekaratsaka, défendue avec acharnement par le ndant un ennemi bien armé et lui l'avanpour belle aucune ayant saison, OPéramencementde la du nombre et du terrain ». tage n'a été entremilitaire importante prisedon M. le lieutenant Deshayes, de la 2e compaPHsedans la Colonie. ne sont néanmoins pas restées gnie du régiment colonial: Lestrftl1P?s elles ont effectué de nombreuses « A fait preuve d'une activité infatigable reco e, reconnaissances- et installé plusieurs postes dans les opérations particulièrement difficiles en janvier et février 1899, dans la réprogressive exécutées, l'occupation tant poi continuer et pacifi 6 de certaines régions que pour gion de Tsiangorano et a donné l'exemple d'une éclatante bravoure, le 7 février, à la prise Dannlr la tranquillité dans d'autres. les régions non soumi- du village fortifié de Masiatsiafaka en allant reDanslp -!?rrit(?ire> cher sesontéï* Uo ç sillonnées en tous sens pour empê- lever, sous le feu de l'ennemi, un tirailleur t les Sakalaves rebelles d'établir de nou- blessé ». quesSoIllae et de faire leurs cultures. QuelM.le lieutenant Marchegay, de l'Etat-Major, e hors cadres : le a être territoire, Milanja occué te pu « Etant d'arrière-garde, a soutenu victorieuDes ont été OccupéPneifiqnement. pourparlers sement et sans perte, le 10 janvier 1899, penreine la soumisdont Fatoma, elltame, s avecla Le mouvement insurrection- dant la colonne contre les Ranofotsy, un engaun ennemi contre très supérieur en siot, d"'t attendue. a gement les che fin et complètement pris m ongo nombre et bien armé ». leurs armes. Enfin la bande rebelle ont rendu de la M. le lieutenant 4* compagnie a été à PGU Jullien, peu PrèS près de légion: ocomplètement dispersée. « Dans la colonne contre les Ranofotsy, le de les Fort-Dauphin, XPnf rCe^e~annexe 1899, a franchi une rivière à la nage, |1'0vocatir>nc1?0^11'68 des Antaisaka et des 7à janvier la tête de ses hommes, sous un feu violent vallée de l'Itomampy, aQofotsvHÛ la haute à agir contre eux. Une de 30 mètres, et a repoussé un exécuté à moins nhi;es , °Usont petite leur pays, détruit quelques ennemi bien placé et très supérieur en nomVIllagesfo fiouru amené un certain nombre bre ». H^ges foHiReS M. le lieutenant chancelier du cercle Rey, est heureux d'exprimer toute sa de Maintirano: satisfac?;ral « Par l'ascendant qu'il a su prendre sur les satI-setactiOnauxtroupes qui, par leurs brillanont permis d'obtenir indigènes, a forcé à la soumission des chefs mlItanes, cesrésulta s les Ont en particulier aux cadres cesresultats qui importants et a obtenu [des résultats inespérés t dirigées au cours d'une mission dans le Bevendra ». SOMMAIRE
PUBLICITE POURUNEANNONCE PETITESANNONCES : O fr. t& la ligne ANNONCES RÉCLAMES : * fr. la ligne S'adresser à l'Agence Cannet à Tananarive.
M. le lieutenant Galliache, de la 3e compagnie du 1er régiment de tirailleurs malgaches: « A montré le plus brillant courage dans l'affaire du 18 mars contre la bande du HautKamoro, en se précipitant à l'assaut, à la tête de ses hommes, contre un ennemi embusqué, qui opposait une résistance désespérée ». M. le sous-lieutenant Baguet, de la 3*compagnie du 1er régiment de tirailleurs malgaches: « A montré, à l'affaire du 18 mars, contre la bande du Haut-Kamoro, le plus brillant courage en se précipitant à la tête de ses hommes à l'assaut d'une position occupée par un ennemi embusqué et qui opposait une résistance désespérée. A, en outre, conduit avec beaucoup d'habiletéla reconnaissance du 28 mars, dans laquelle, en se portant sur la lignede retraits des rebelles, il leur a fait subir un échec sérieux ». M. le sous-lieutenant Jouannetaud, de la 12e compagnie du régiment colonial: « A dirigé, avec une habileté et une bravoure dignes des plus grands éloges, du 18 au 20 avril, une reconnaissance dans le Bemahara, à l'Ouest d'Ankavandra. Bien que blessé, a conservé son commandement jusqu'à la rentrée au poste de départ ». Le sergent-major Lutendu, No Mle DD 25, de la 3ecompagnie du i or régimentde tirailleure malgaches: « Par les habiles dispositions qu'il a su donner à son groupe, a grandement contribué au succès del'affaire du 28 mars, contre la bande du Haut-Kamoro; s'est, en outre, élancé bravement à l'assaut et a entraîné ses tirailleurs jusqu'au-delà de la position ». Le sergent Hans, N° Mle B 1987, dela 8e compagnie du régiment colonial: N'a cessé de faire preuve de zèle et d'activité dans le commandement d'un poste de la frontière Sud du cercle de Maintirano ; en outre, quoique légèrement blessé, a conservé le commandement d'une reconnaissance opérant à travers un pays franchement hostile, le 7 mars 1899 Y). Le sergent Marre, N° MIe B 1572, de la 10e compagnie du régiment colonial: « A montré dans la colonne contre les Ranofotsy une bravoure digne d'éloges dans un combat d'arrière-garde, qu'il a soutenu, le 10 janvier 1899, avec de très jeunes troupes contre un ennemi très supérieur en nombre et bien armé ». N" MIa28262, Le sergent-fourrier Néetti, de la 2e compagnie du régiment colonial: « Est entre un des premiers dans un campement rebelle autour d'Antsoa (Menabe), le 10 février i899, et a porté lui-même en arrière un tirailleur mortellement frappé à ses côtés ».
3608
JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES
Le sergent Samba-Sô, NoM1*H460, de la 6* compagnie du régiment colonial: « A fait preuve d'une bravoure et d'une audace au-dessus de tout éloge, le 15 janvier, à la prise de Tsimalatra (Menabe) et s'est emparé d'un Sakalave armé ». Le soldat de 28 classe Greiveldinger, N° Mie 19542, de la 4e compagnie de légion: « Dans la colonne contre les Ranofotsy, a franchi une rivière à la nage sous un feu violent exécuté à moins de 30 mètres et a tué plusieurs rebelles qui tiraient sur lui, le 7 janvier 1899 ». Le soldat de 28 classe Wicki, No MIe 20493, de la 4e compagnie de légion: « Etant chef de patrouille pendant la colonne contre les Ranofotsy, a fait subir des pertes sensibles à l'ennemi et a conquis une forte position avec de jeunes miliciens, parmi lesquels il a eu un tué et trois blessés ». Le tirailleur de p8 classe Moussa-Couloubaly, N*Mle 550, de la to. compagnie du régiment colonial: « Ayant été blessé, le 8 janvier 1899, dans les opérations contre les Ranofotsy, a conservé sa dans le rang et n'a rendu compte de sa place blessure qu'après avoir été relevé de son poste ». Le tirailleur de ire classe Milanamana, N" MIe970, de la Se compagnie du premier régiment de tirailleurs malgaches: « A fait preuve de beaucoup d'entrain et de bravoure, le 7 février 1899, à l'attaque du village de Masiatsiafaka (Menabe), où il est entré le premier et où il a reçu une blessure grave ». Le tirailleur de 2e classe Gouyaké-Dembélé, Ne M1®747, de la 10e compagnie du régiment colonial: « A fait preuve de beaucoup de bravoure à l'attaque du village de Mamndra, le 4 avril 1899 ; a été blessé grièvement en se portant un des premiers à l'assaut ». Le tirailleur de 26classe Diaga-Sila, N° M'e 160, de la 2e compagnie du régiment colonial: « A été mortellement blessé, le 10 février 1899, en pénétrant l'un des premiers dans un campement de rebelles sakalaves ». Le tirailleur de 2° classe Samba-SOt N° MIe 506, de la6e compagnie du régiment colonial: A été tué en marchant bravement en tête des éclaireurs sous un feu violent, le 7 février 1899, à l'attaque de la position fortifiée de Bekaratsaka, dans le Menabe ». Le tirailleur de 2e classe Sega-Nien, N° Mle 206, de la6e compagnie du régiment colonial: « Malgré une blessure reçue le 7 février pendant la marche sur Bekaratsaka, n'a pas quitté un seul instant son poste d'éclaireur et n'a cessé de montrer le plus bel entrain ». Le tirailleur de 28 classe Mamadou-Samba, N° Mie 420, de la même compagnie: « Malgré trois blessures graves reçues le 7 février, à l'attaque du village de Bekaratsaka, est resté à son poste de flanqueur jusqu'à ce qu'il ait reçu l'ordre de se faire panser ». Le conducteur de 29 classe Makam-Camara, N° Mie336, dela 38 compagnie de conducteurs : « Bien que blessé d'un coup de feu à la hanche pendant l'affaire du 18 marscontrela bande du Haut-Kamoro, a conservé sa place et a marché a l'assaut avec tous ses camarades ». Le conducteur de 28classe Toumani-Sidibé, N° MIe47, de la 3e compagnie de conducteurs: « Dans l'aftaire du 28 mars contre la bande du Haut-Kamoro, a été blessé grièvement à la jambe on s'élançant avec la plus grande bravoure à la poursuite des rebelles ». Le conducteur de 2e classe Boubou-Dia-
kité, N° Mie 96, de la 311compagnie de conducteurs: « Dans l'affaire du 28 mars contre la bande du Haut-Kamoro a montré une audace extraordinaire et est arrivéle premier sur la position ennemie » Le Général adresse en outre ses félicitations : A M. le capitaine Vache, commandant le cercle-annexe du Betsiriry: « Pourl'habileté et l'énergie qu'il a apportées dans la direction des opérations qui ont eu lieu dans l' Antsingy en janvier 1899 ». A M. le capitaine Naegel, commandant la 2e compagnie du régiment colonial: « Pour la vigueur et l'activité qu'il a déployées, depuis le commencement de la saison des pluies, pour maintenir la tranquillité dans la région d'Antsoa (Menabe) ». A M. le lieutenant Doualin, de la 28 corn*pagnie du régiment colonial: « Pour l'habileté avec laquelle il a su diriger les tirailleurs dans l'attaque de divers campements sakalaves, pendant la reconnaissance du 10 février autour d'Antsoa (Menabe) ». A M. le lieutenant Dubufe, de la 8®compagnie du régiment colonial: « Pour avoir, au moment des troubles du Nord-Ouest, par son calme et sa fermeté, su arrêter un commencement d'excitation chez les indigènes de son secteur». A M. le lieutenant Connen, de la 10* compagnie du régiment colonial: « Pour avoir, le 8 janvier 1899,. dans la colonne contre les Ranofotsy, enlevé d'assaut, avec beaucoup d'audace, une position très difficile défendue par un ennemi déterminé et bien armé ». A M. le docteur Condé, médecin de 28classe de la marine: « Pour le dévouement dont il n'a cessé de donner des preuves et la bravoure qu'il a montrée, en se déplaçant, presque seul, dans un pays troublé (cercle de Maintirano) pour aller donner ses soins aux maladesn. A M. le docteur Savignac, médecin de 28 classe des colonies: «Pouravoir rempli avec un zèle et un dévouement au-dessus de tout éloge sa fonction, parfois difficile, de médecin mobile au cours des opérations dans le Ranobe et le Milanja». A M. le sous-lieutenant Dauriat, de la 58 compagnie du 28 régiment de tirailleurs malgaches: « Pour l'intelligence remarquable qu'il a apportée dans la conduite d'une reconnaissance du 8 au 15 février 1899 ; malgré la mauvaise volonté de ses guides, il a pu parcourir la presqu'île Binao et, par son attitude, a su ramener le calme parmi des populations devenues très craintives depuis l'insurrection ». A l'adjudant Pous, N° MI8 D 27447, de la 98 compagnie du régiment colonial: « Pour la façon intelligente dont il a secondé son capitaine pendant l'occupation d'une région prête à se soulever (cercle de Maintirano) et pour la modération et la fermeté dont il a donné des preuves dans les différents commandements qui lui ont été confiés ». Au sergent Léonard, N° MleAA 3769, de la même compagnie: « Pour l'intelligence et le zèle dont il a donné des preuves au cours de l'occupation de la partie Sud du cercle de Maintirano ». Au sergent Laugier, N° MleDD 3744, de la 4e compagnie du premier régiment de tirailleurs malgaches : « Pour la vigueur avec laquelle il a conduit, le 6 février 1899 dansla région de Tsiangorano, lors de l'attaque d'un groupe de villages, un
mouvement tournant qui a précipité lretraite de l'ennemi ». Au sergent Calmen, NoMI. DD786-ift.de 13 l'O®compagniedu régiment colonial « Pour la vigueur avec laquelle il a? enlev® son groupe, le 4 avril i899, à l'attaqie-cRï village de Manindra ». Au sergent Gaston, NoMt. C 6096} d'e- la 12ï®compagnie du 13®régiment d'iôfo»tefte de marine : « Pour l'intelligence et le sang-frokliaveclesquels il a conduit de jeunes milicien-s.;et<l'eernpie qu'il leur a donné, du 6 au lû- janvier f899, dans la colonnecontre les Ra&ofôtsy »• Au sergent Giaccomagi, N° MI. OG:i&45, de la 12e compagnie du ier régiment' de tirailleurs malgaches: « Pour avoir, le 8 mars 1899, dans-ltb région de la Menavava, au cours d'une reconnaissance dont il avait le commandement,par son énergie et son intrépidité, entraîné ses homme8 contre une bande de pillards qu'il; as dispersée et à laquelle il a pris 4 fusils ». Au sergent Mansa-Diakité, Nt-,l\ll- 7142, de la f2e compagnie du régiment colonial: «Pour être resté onstamment,Je' 20 janvier 1899, au cours d'une reconnaissance dans le Bemahara, auprès du commandant de la reconnaissance, sur lequel étaient dirigés la plupart des coups de feu ». Au sergent Semba-Siley, N?Mt8'7304, de la 2e compagnie du régiment colonial: « Pour l'audace et la bravoure qu'il a montrées, le 10 février 1899, à l'enlèvement d'un campement de rebelles autour d'Antsoa (Menabe) ». Au caporal Huard, N° MI&.23031, de la 4* compagnie de légion: « Pour la vigueur et l'entratt qu'il a déployés pendant l'enlèvement du village fortifié de Manindra, le 4 avril 1899 ». Au caporal Mondjaé-Ali, N8Mie 765, de la 3e compagnie du fer régiment de tirailleurs malgaches: « Pour l'habileté avec laquelle, dans la jour, née du 18 mars, contre la bande du Haut-Kamoro, il a découvert l'ennemi et éventé une embuscade très dangereuse ». Au caporal Mroha-Msa, N° MIe 565, de la mêmecompagnie : « Pour avoir montré la plus grande bravoure à l'affaire du 18 mars 1899, pendant la colonne contre la bande du Haut-Kamoro ». Au soldat de lro classe Lobraux, N° Mle 19602, de la 4e compagnie de légion: « Pour le courage dont il a fait preuve à 1at.. taque du village de Manindra, le 4 avril f899.» Au soldat de pe classe Ruch, N° MIe 7192, de la 12e compagnie du 130 régiment d'infan" terie de marine: « Pour l'endurance qu'il a montrée pendao* une reconnaissance de quinze jours, du 10 a 25 janvier 1899, sur le Haut-Mangoky et et train dont il a fait preuve en commandé l'avant-garde. » is Un exemplaire du présent ordre sera rein-g à chacun des officiers, sous-officiers et solda qui y sont dénommésc 99. Juillet t Fait à Majunga,le 19 tg Le Général commandant en chef du CORP-' de et Gouverneur Général p . d'occupation Madagascar et Dépendances, PENNEQUIN. ETAT-MAJOR ORDRE
GÉNÉRAL
295
Le Général commandant en chef du qors: 1# Général et Gouverneur pd'occupation de Madagascar et Dépendances, a l'honneur porter à la connaissance des corps et serv
3609
-- JOOfiNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES lnilitaires1'6imSses ordres que M. le lieutenant^lftBel de*Gasquet, 4e l'artillerie de marine, compter du 30 août i899, les fon-c-, erceràl;à, de commandant d'armes de la place de TIOUS fa&aAatiYe. Fait à Tananarive,le 29Août 1899. PENNEQUIN. Wmajok
955 DÉCISION des sections terconstituant dans les ^toriales aie conducteurs et de Mainticercles de JSlorondava ent). ,, Le Général commandant en chef du Corps occupation .et Gouverneur Général p. i. de Madagascaret pendances, Décider constitué des sections terl' - Il,est toriales de conducteurs dans les cercles de orondava.et de Maintirano. Les effectifs sontles suivants: 1° Sec-tian de Morondava. commandant, 60Un lieutenant 4artillerie 60 mulets, les gradés et les ou eondueteurs ners nécessaire& 2. Section de Maintirano. 50Un lieutenant d'artillerie commandant, 50 mulets, les gradés et les eursi rlers nécessaires. Ces deux sections seront fournies i1' de conducteurs, de laquelle Parla e COmpagnie coneependront directement pour tout ce qui l'administration. L ere qui les commanderont rendroes Compte heutenants au capitaine de cette compagnie des ouvements effectués. r Ces deux sections seront à la diT.. II. des commandants des cercles auxqUssItlrn quels e es Sonl attachées. Elles ne devront être morcelées que le plus rarement possible et réuni*^ssi•tôt que la cause qui aura mocessera. Les ordres de mouverne r IVISIon de transports à effectuer seront vetrientst par les commandants de donnésd lreC*emen* Sectionaux sections. heutenants commandants de ces
Par arrêté du 16 août (Etat-Major), M. le lieutenant Fécelier, de la 38 compagnie du ier régiment de tirailleurs malgaches, est placé hors cadres comme officier-adjoint au commandant du cercle-annexe de Maevatanana, à compter du 1eraoût i899, en remplacement de M. le lieutenant Yalentin, appelé à d'autres fonctions, et rentrant dans le cadre. M. le lieutenant Roux, de la 5e batterie ter d'artillerie de marine de Diégo, est placé hors cadres et nommé officier de renseignements du cercle d'Ankazobe, à compter du 1" août 4£99, en remplacement de M. le lieutenant Trestournel, rapatriable. Par décision du 18 août, Karim-Poudjany est nommé, dans les conditions stipulées à l'article IV de l'arrêté du 26 juillet 1897, chef de la congrégation des Indîens de Mahabo, en remplacement de MoudjyValdjy. Par décisions du 23 août, M.Grise, administrateur stagiaire, est chargé, à titre intérimaire, de la sous-conservation de la propriété foncière à Diégo-Suarez, en attendant l'arrivée du sous-conservateur titulaire. M. Berecki, commis de ire classe des affaires civiles, est appelé à servir à Ambositra. Par arrêté du 24 août (Etat-Major), M. le capitaine Condamy hors-cadres, adau commandant du secteur de la Tsiribijoint hina, est nommé officier-adjoint au commandant du cercle de Morondava, à compter du 15 septembre 1899, en remplacement de M. le lieutenant Aubert, rapatriable. Par décision du 28 août (Etat-Major), La gérance d'annexe de Miarinarivo est supprimée. Par décision du 30 août (Etat-Major), L'ambulance d'Andevoranto est transférée (personnel et matériel) à Mahatsara, à dater du 1er septembre 1899.
A Rennes, l'audition des témoins continue. La défense a cité Schwartzkoppen et Panizzardi. •* Paris, 7 septembre, 6 h. 30 soir. A Rennes, le Conseil de guerre a refusé d'envoyer une commission rogatoire pour entendre Schwartzkoppen et Panizzardi. Les débats sont clos. Carrière a prononcé un réquisitoire concluant a la culpabilité de Dreyfus. Plaidoiries demain.
PARTIE
NON
OFFICIELLE
AVIS Le Général commandant en chef et Gouverneur Général p. i. reçoit tous les jours, de deux heures et demie à cinq heures, excepté le dimanche. NOUVELLES
ET
INFORMATIONS
Les numéros des 2 et 5 août du Journal Officiel de la République Française enregistrent les nominations suivantes dans le personnel des administrateurs coloniaux: MM.de Leschaux et Faucon sont nommés administrateurs en chef de 2e classe; M. Titeux est nommé administrateur de ire classe; M. Manigaud est nommé administrateur de 2e classe; MM. Garnier-Mouton, Guyon, Hesling et Cardenau sont nommés administrateurs de 3e classe; ERRATUM M. Ponge, administrateur stagiaire, est nomà l'arrêté en date du 30 juin 1899, mé administrateur-adjoint de 3e classe; M. Vergely, adjoint de ire classe au Sénégal, Au lieu de: est nommé administrateur stagiaire et affecté — « ART. Ier. M. Bourgeat, sous-officier au à Madagascar; d'infanterie de 13" marine, régiment pourvu MM. les commandants des 2* et M. lre de ART.IV. Bonneval, adjoint classe, est nomde mis du en l'enseignement spécial, diplôme lieutenant-colonel commanmé administrateur stagiaire. l'autorité renouvelable 40t erritdireset lesont par militaire, conge chacun en ce qui • chargés, i rie de commis des fonctions de est comp•• chargé 3e sion. SIOQ.crne, de l'exécution de la présente déci- tabilité de classe, aux appointements annuels correctionnel de Tananarive a, Le tribunal ». 3.200 francs Fait à Tananarive,le 16Août 1899. de dans son audience du 5 septembre 1899, proLire : noncé les condamnations suivantes: PENNEQUIN. « M. Bourgeat, sous-officierau 13e régiment Ranaivo Félix, d'Ambavahadimitafo, deux d'infanterie de marine, pourvu du diplôme de ans de prison pour vol; EXTRAITS l'enseignement spécial, mis en congé renouveJao Alexandre, d'Atsimon'Anjoma, un an de lable par l'autorité militaire, est chargé des Par décisi vol; pour prison de 2e de commis de clasM. fonctions le chef de bataillon comcomptabilité de dix-huit mois de fe Soanierana, Ranaivo, annuels le de aux cercle de Betafo en date du se, 3.600francs, rnaYldo appointements août conformément à l'art. 5 § IV du décret du 31 prison pour vol; trois mois de d'Ambohimangakely, ». Rabary, 1899 janvier OntnOlIlmés: et 25 francs d'amende pour abus de prison 4 7 HONNEURS, confiance. # na:l'. •• Rainizezika, gouverneur gouverneur madinika de MaDE PARIS CABLOGRAMMES &Itabaridy. Le comité de l'Union des Femmes de France (Agence Havas) 6 HONNEURS, à Tananarive a fait remettre, par l'interméri ddongy lZafy diaire de MmeDuflau, présidente générale de chefde Tsinjorano, secteur de MiParis, 6 septembre, 6 h 20 soir. l'œuvre à Madagascar, les denrées ci-après aux a été convoquée pour 47 militaires de l'Imerina rapatriés pendant le du 14 La Haute-Cour août (Etat-Major), M.je i- atTèté mois d'août: le 18 courant, afin de juger Déroulède, d'inanterie 47 poulets, Buffet et autres pour Guérin, Habert, hors cadres et ?d. 1?6 de lLainy' mafrin^ du est 13° Plac® régiment douzaines d'œufs, 47 la contre forme et attentat du complot et en rremplacement OInIUé chan malDe,est placé hors Miarinarivo, cadres de confitures, 47 boîtes de M. le lieutenant trjabP, Les contiGouvernement. perquisitions Badot, rapa47 boîtes de sardines. nuent en province.
3610
JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES
Le même comité a envoyé, à l'occasion du L'aviso-transport Ranceest arrivé à Majunga 14 Juillet, 20 bouteilles de vin de Barsac à le 31août. * l'hôpital d'Isoavinandriana et a mis une somme *• de trois cents francs à la disposition du comité Le vapeur allemand Kœnig, venant de Mode Fianarantsoa, afin de lui permettre de faire est arrivé à Majunga le 4 septembre, zambique, aux de la dons militaires quelques région. à 8 heures du matin. Il est reparti le soir On ne saurait trop remercier l'Union des même Nossi-Bé. pour Femmes de France de sa générosité à l'égard des soldats du Corps d'occupation, et surtout Le voilier anglais Grenouille a quitté Tamasa présidente générale pour la sollicitude tave le 2, allant à Maroantsetra et Venongabe qu'elle témoigne à nos malades et convales- avec sept passagers, dont le garde principal cents. Deshayes. * Le vapeur Druontia est parti le même jour •* Vohémar. pour M. l'administrateur de Majunga a donné lundi dernier, dans les salons de la résidence, Le vapeur Ville-d'Alger a appareillé le 3 au une brillante réception suivie d'un bal très matin, à destination des ports du Sud. Ont emanimé. barqué: M. Fortier, greffier et MmeFortier, qui Les officiers, les fonctionnaires, les colons se rendent à Fianarantsoa. et de nombreuses dames de la société française Le voilier italien Nonna-Adèle, ayant à bord assistaient à cette fête, entre autres MMmes 52 passagers, est arrivé le 4, venant de Maurice Thérond, Calauze, Cavet, Jeancler, Chamings, avec une patente brute. Une quarantaine Descaves, Fayet, Viguerie, etc. de dix jours, qu'ils passeront à bord, sur la Le piano était tenu par MlleFouchard et le grande rade, est ordonnée aux passagers, à garde principal Grégorowicz. Un sous-officier compter du jour oùle bâtiment a quitté Mauflûtiste les accompagnait. rice. L'état sanitaire du bord est excellent La soirée, qui s'est prolongée jusqu'à 4 heu- jusqu'à présent. res du matin, a été empreinte d'une grande Le voilier Voltigeur (13 tonneaux) est parti le cordialité. 4 pour Sainte-Marie et Maroantsetra, avec trois •* passagers. Les réparations au pont d'AmpanatoamaiLe voilier Furet (23 tonneaux) est arrivé le 4, zina, sur la route de Tamatave à Tananarive, venant de Fénérive. étant terminées, la circulation des voitures, Levoilier Abeille (18tonneaux) est arrivé le 4, qui avait été un moment interrompue en ce venant de Fénérive, Manarara et Maroantsetra point, est maintenant rétablie. avec un passager. m Le voilier Nina (150tonneaux) est arrivé le 5, Le voilier Crocodile est arrivé à Mahanoro le venant de Mananjary et Vatomandry. 1er septembre; il en est reparti le 2, se rendant Le vapeur régulier de la Compagnie Havraià Mananjary, où il a mouillé le surlendemain. de au venant arrivé le 5 Mananest se matin, Le 5, vers deux heures de l'après-midi, par 39 avec et Diégo-Suarez passagers militaijary chaînes d'ancre les se sont une forte tempête, brisées et le navire a été jeté à la côte. L'équi- res. En prenant son mouillage, ce bâtiment a à la mâture du voilier causé avaries quelques le a être de la carsauvé; page pu sauvetage actuellement en rade. Unanima, anglais est commencé. gaison « Le vapeur Canarias a quitté Vatomandry le •• allant à Mananjary et Fort-Dauphin. 3, Le paquebot Peï-Ho, apportant le courrier Le vapeur Ville-d'Alger a mouillé le 4 à Vad'Europe, est arrivé à Tamatave le 7, à 10 h. 30 du matin. tomandry. ** Les lettres à destination de Tananarive ont été mises en route une heure après leur débarSituation des lignes télégraphiques: les journaux ont été expédiés le quement; Journées des 6, 7 et 8 septembre: la commême jour à midi 30. munication est bonne sur les trois lignes. * Le vapeur Ville-d'Alger est arrivé le 31 août, venant de Vohémar avec 25 passagers et 153 MILITAIRES TERRITOIRES bœufs. Le voilier Favorite (75 tonneaux), a mouillé le même jour, venant d'Andevorante. Le voilier Bonite a quitté Vatomandry dans la nuit du 29 au 30 août, se rendant à Tamatave, où il est arrivé le 31. La goélette Pauline est arrivée le même jour, venant de Tamatave. Le vapeur Canarias, de la Compagnie des Chargeurs Réunis, a mouillé le 31, venant de Tamatave.
du Voningeza ne semblent pas avoir été mal accueillies de la population. Il est vrai qu'elle ont été faites dans une proportion restreinte, les voitures et les bœufs porteurs ayant pu être utilisés sur la plus grande partie de la route pour le ravitaillement des troupes. Le calme est absolu dans le secteur du bas Mangoky. On avait craint un moment que les gens de Laiabo, habitantla région du HautSikily, sollicités par les rebelles, ne se joignissent aux bandes d'Inapaka: ces indigènes sont restés neutres et ont payé l'impôt sans difficulté. Les Imamono font toujours preuve d'un excellent esprit. Presque tous les chefs de cette tribu ont tenu à marcher avec nos troupes contre le Voningeza ; Impoinimerina, entre autres, est venu d'Ankazoambo à la tête de 60 guerriers. Des méfaits commis par des gens étrangers au cercle se renouvellent de temps à autre; dans le secteur Imamono, quinze femmes ont été enlevées récemment, au Sud, par des rôdeurs que l'on croit être des Mahafaly ; mais, vigoureusement poursuivis par les habitants, ils dûren abandonner en route treize de leurs prisonnIeres. Le pays manantanana, à l'Est, reste suspectLa défaite d'Inapaka est encore trop récente des dans cette avoir région produit pour résultats appréciables. --— 4 TERRITOIRES Province
de
CIVILS Fénérive
de la de M. l'administrateur province Fénérive fait parvenir les renseignement qui suivent sur la situation politique ede sa circonscription pendant le mois juillet : La tranquillité n'a pas été troublée durDt cette période; le calme règne dans les esprlts L'administrateur a effectué une tournée dae toute la partie du district de Mahambo traver sur pla a il de la route réglé Sahatavy ; par quelques différends entre indigènes. Cette 'e gion est remarquable par l'importance la agglomérations qui s'y sont créées à SUIes les de l'affranchissement des esclaves; viNos et de Sahatavy, Ambohibe, Vavatenina era sont des centres tels qu'on en rencontre ment en pays betsimisaraka. e Depuis quelque temps, des vols de bceuge produisaient fréquemment dans les distr 5 ; d'Ivongo, de Fénérive et de Mahambo : troupeaux entiers disparaissaient inystérieLIgement et les propriétaires, faute de recoutrir l'autorité, ne retrouvaient presquejamais letlsr animaux. Une enquête minutieuse, faite Par : Cercle de Tuléar le chef de la province, lui a donné la crl le qu'il existe dans cette région une vefltares association de voleurs de bœufs. Des elir M. le commandant du cercle de Tuléar deco immédiatement ont été pour prises qui suicommunique les renseignements les coupables. de vent sur la situation sa l'et1 politique à la date du 15 juillet Le dernier recensement a donné, pOff de Cl re circonscription un semble de la circonscription, dernier : 77.000 habitants, se décomposant ainsi : 19.600 hommes; La situation politique est aussi bonne que 22.700 femmes; possible dans l'ensemble du cercle. 17.600 garçons; Les réquisitions de bourjanes nécessitées 17.100 filles. dans le secteur de Fiherenana par les opérations
JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES pendant le mois écoulé, les tribunaux indigens n'ont été appelés à statuer sur aucune anaire importante; aucune instance n'a été Introduite devant la justice de paix. Le casernement de la milice à Vohimasina a ete terminé le 20 juillet.
Faites
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES à l'Observatoire de Tananarive le mois pendant ("altitude: 1.400 mètres). MOYENNES cn
DATES Province
de
Tamatave
36H
B_aromè. tre Baromètre
|
TEMPERATURES extrêmes 1
DIURNES !
-3 "Sg;
, § pi =.ê I iH Sï js!
s
a M »
a -s E
PLUIE
d'Août
1899
VENT g 1 -â
'g s £
§ m «
M. l'administrateur en chef de la proVince de Tamatave adresse les renseigney 78.6 200i 1 7°1 1.2 4.0 13°0 E.N.E 0 15 653m/m7015°2 Inents suivants sur la situation politique 154 2 34 13 0 76 0 21 0 99 » E 652 1.6 54 t administrative 694 3 103 E 1.4 4.2 de sa circonscription 652 07 156 199 ,» 126 à a fin du mois de 1.0 5.6 4 53 15 8 63 6 21 8 92 E 651 121 » juillet dernier: 620 5 0.8 L8 25 172 130 234 95 651 » variable La province est dans un état d'absolue tran6 840 34 117 104 146 71 id. 653 » 1.6 9*2 quillité. 626 7 25 118 2.6 6*0 86 161 66 E.S.E 654 1 15 La rentrée de 732 2.2 6.0 8 70 118 161 65 id. 654 95 0 l'impôt indigène s'est norma30 ment effectuée. Les déclarations de moulins 692 9 2.0 1.8 654 51 129 100 181 50 id. 0 10 Ou autres 738 14 131 186 id. 1.6 3*8 10 107 53 653 0 06 appareils pour la fabrication du "42 E 1.2 5*3 11 652 46 137 112 193 » 58 betsabetsa se font en petit nombre; le gouver742 20 135 12 652 112 175 » id. 1.2 7*3 86 betsimisaraka a des mesures pris pour neur 814 13 04 12 2 653 106 161 74 id. 1.4 9*2 » l'exercice de cette industrie sans e ^er 804 31 136 14 653 191 117 80 E.S.E 0 50 1.6 7*3 15 81 129 796 652 190 E autorisation réglementaire. 111 89 » 2.0 8*6 de nombreux vols de bois commis 47 123 770 16 653 Ala suite 104 162 77 n id. 2.6 8'4 ux environs de 09 128 848 17 654 115 145 81 E.S.E Tanifotsy, M. Girod-Genet, 0 10 2.4 9'6 des forêts, a procédé, avec 18 28 132 856 655 id. 119 175 95 0 2.2 8*4 50 jaIde ecteur adjoint du commissaire de police, à une 19 655 12 124 856 id. 111 2.8 8'4 164 70 1 00 enquête 20 655 754 id. 43 12 5 10 4 161 85 0 95 2.27:6 approfondie, à la suite de laquelle il a verbalisé E 2.0 7.2 21 655 692 » 11 132 104 168 72 les Une des délinquants. adjudication cont 131 2.0 7 2 22 744 » E.S.E 654 77 108 176 68 morts ou tombés dans les forêts de cette bois 654 2.2 84 23 id. 49 123 798 105 165 0 20 65 a été faite le 4 août, à Tamatave. 653 24 2.4 7.6 eglon 88 120 il 0 880 E 157 1 10 83 du port et de la ville se 654 25 id. 43 12 1 10 8 85 6 15 6 2 15 85 2.0 7.4 s es travaux suivent. L pour654 26 id. 2.0 7 8 03 U9 822 0 104 154 90 73 653 id. 2.0 8.0 27 31 130 870 0 il 8 154 45 86 charpente métallique du Le montagede la de la Pointe Hastie est achevé. Il en est 653 664 id. 1.8 5.8 28 44 146 il 3 0 35 189 78 pha id. 1.2 1.6 700 29 0 10 653 31 153 121 218 65 demAme du montage de deux amas pour le id. 30 740 0 45 1.8 7.6 ahsage de la passe Est; l'exactitude du bali653 U9 169 75 143 94 130 0 id. 1.8 6.0 8ageera vérifiée, à son 31 760 05 107 177 75 653 47 M le prochain voyage, par - ---..--.commandant du Natal. * Total en béton du marché couvert est tervent [régnent 1Il'aire ainsi E 1.8 6.6 76°2 17®7 7°7 13°4 11°1 que la totalité du bâtiment, lequel 10®/®56 3 H 653m/m61 s Inée, au public dès le 15 septembre; ce sera OUvert Õ. est ESI nécessaire pour permettre le séchage délai du ciment formant AVIS dallage. On empi rnplet MOUVEMENT DES BOURJANES Pierre uIIlaintenant les voies reliant l'ancienne La direction du théâtre municiInarché; celui-ci sera mis en communie Pendant le mois d'août, le mouvement des dation avec le village indigèpe de Tanambao de Tananarive a l'honneur d'inpal de Tananarive a été le suiroute dont la construction a été mise, bourjanes partis par12 le Un former le public que le bureau de la vant : en adjudication. JUIllet, Les la soirée de gala du et de de rues nivellement location, pour travaux d'alignement NOMBRE 4g de la des Colonne, Louvières, Maudave et 14 septembre, sera ouvert jeudi de i « t 80necq ont achevés; les plaques indicatrices tous les jours au théâtre, de 1 heure à tmniits LOCALITÉS des numéros "Q ont été assivres g» g gné Posees; enfin, 5 heures du soir, à partir du dimantrois principales artères. Penaux maisoQsdes 2 Sg Indivimois de juillet, 29 autorisations de duels tifs 1899. Elle inforconstn le Collec- che 10 septembre en outre, le public que le dit bume, jourétéplus construire ont délivrées; nombreuses. les demandesse 931 21 116 Vatomandry. ---reau, pour les représentations suiTamatave. 827 26 116 931 18 sera ouvert AndeToranto 115 tous vantes, également 202 37 Fianarantsoa 52 11511116lB Régimeiit l'Infanterie Je Marine les jours de spectacle, de 1 heure à 37 5 10 Moramanga. 5 heures du soir. 416 73 Maevatanana 89 PROGRAMME 46, Dj 139 21 36 Marovoay VENTE DE AVIS 14 Septembre 252 Ambatondrazaka 14 Place 63 des dimanche 10 et Jeucli à 9 heuJean-Laborde, de4. h. 1/2à 5 h. 1t2 15 Le vendredi 1899, 99 11 Ambositra 26 septembre Io lr, res du matin, sur la place d'Analakely, il sera 4 34 9 Andriba. procédé, par les soins de M. le receveur des 82 b 11 18 Antsirabe. aux enchères publiques Mogol, Fantaisie. la vente à i\Gran/ AUDRAN domaines, 52 3 reBidegain Ambobimahasoa 16 de GILLET 5 2 1 4. La k age, Gavotte. Majunga. a 34»C jabiUagffeîe ïe^ate SIX CHEVAUX RÉFORMÉS 23 3 5 Betafo Cart€~Postai~, Pol,kr a-Mazurka.. Douard Wittmann Provenant de la lr* compagnie de conducLe Chef de teurs. 4.030 255 TOTAUX. 672 Tananarive, le 1 Septembre 1899. RIPOLL. DESCOTTES. Musique,
3612
JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES BULLETIN COMMERCIALDE TANANÀRITE (2* Quinzaine d'Août Œ^BiTSBXQ-3iTB25uEB3iT1,S
Revue du marché d'importation. Tissus de coton écru.—Les affaires restent très calmes et aucun changement ne s'est produit dans le cours. Calicots. — Pas de variation à enregistrer. Les transactions sont toujours faibles. Flanelles et indiennes. — Les prix sont les mêmes. Quincaillerie. - Ce marché, habituellement très suivi, s'est quelque peu ressenti de l'arrêt momentané qui a eu lieu pendant le mois d'août.
.;
1899)
s--
O-ÉOST^^-A-TTaC
Boissons. — Vente aux prix ordinaires. Tabacs et cigares. — La consommation de ces produits parait diminuer; les EuroProduits locaux. péens fument très peu maintenant les tabacs Riz. — Légère diminution sur le riz en indigènes. — On Peaux. cote à : Les différentes varient de 4fr. 50 paille. qualités 7 fr. Bœufs lr* grandeur. à 6 francs. 00 id. 2* id 6 50 Volailles et légumes. — Rapidement enleid. 38 id. 3 vés aux prix habituels. Peaux de mouton, 0 fr. 70. Charbon de bois. — Le cours n'a pas Bois et meubles. — Vente courante. L'élévation des prix se maintient. changé, la vente est facile. IMPOBTATIOUS
-
DÉSIGNATION DR LA MARCHANDISE laïqueouQnalltS
PRIX PRIX DUDÉTAIL, LE PROVENANCE DUDEMI-GROS LES40 YARDSmètreon la pièce
Tissus Chasseur d'Afrique petite largeur France id. Cetirailleur malgache — — Labot. Amérique id. Standard. Tsaradia tsara. France — id. Ecusson. — id. Liberté — id. Têtede cerf. Massachusetts. Amérique France La Française. Le de Lvon(Cu Louvre).F^dî°e VilleCoa^^e Lyonnaise) id.
12fr. 50 i3 00 16 85 17 00 17 00 17 50 16 30 16 00 16 00 16 00 15 00 i6
60
DÉSIGNATION DELAMARCHANDISE onQualité Marque
PRIX PROVENANCE moyen,le mètre ou LAPIÈCE
Indiennes Ofr.55à 0 fr.60
Ofr.50à0 fr. 55
0fr.55à0fr.60
calicot grande largeur. ou blanches Toiles Toiles blanches ou 18 40 EtablissementGratry petite largeur France 17 80 Tueurs de calman. id. 19 10 La locomotive. id. 15 30 id. Eléphant. 17 00 Madapolam id. i7 00 id. Officierà cheval (Delasac). 17 10 Tsara dia tsara 80 i5 jd. Louvre 1" qualité id. 30 i5 Id. 2* Flanelle de coton France Pas de 0 fr. 60 Flanelle coCroLe 0 id. couleur. vente 0 ire qualité. Angleterre en 0 id. g* -. 0 id. -. 1/2gros 3« id. 6fr.50à20fr.00 Couvertures coton couleur
Carafe. 60 60 60 45 Les
T~oiD'u'nrs
é. ité 1. qual, „ Manch.est. 2*qualité. 3*qualité. Qualitésupérieure.
erManchester 0 et „ , fr. 80 Bombay 0 France
v r Objets Je s divers Tasses à thé, la pièce..;; Assiettes émaillées, la piece Plats émaillés, la pièce Peignes, la douzaine Verres, la pièce. Glacecarrée, la pièce. Glace ronde, 1 Cuiller. 1 Fourchette. Couteaude table. 1 paire de ciseaux. 1 Rasoir 1 Serrure avec clef. 1 Arrosoir. Marmiteen fonte.
Belgique Belgique et France Angleterre France id. Allemagne id. id. France id. id. id. Allemagne Angleterre
Meubles 5 fr. 00
0fr. 70 0 fr. 65a 0 fr. 75 23 fr. 00 00 0 fr. 70 à 0 fr. 99 50 1 00à1 0fr. 40 0 30 0 25 0 80 1 fr. 00 à i fr. 20 00 1 00à2 10 2 50 2 00à 12 00 5 15 1 00 à i
Sel 25 kilos
Marseille
20 f 16 fr. 20
I-.00-A.-CJ22:
Fruits 1 Lit à20 fr. 00 6 fr. 00 Oranges, les trois 1 Table. 50 5 5 fr.OO a 30 fr.OO Ananas. 2 fr. 50à 6 fr. 00 Bananes, le régime 1 Chaise ordinaire. 5 00 15fr.00à40fr.00 1 Armoire, petite. 4 50 Citrons, les trois — 1 2 10 grande 50fr.00à70fr.00 manque Objets divers Volailles 2 fr. 00 Poulard. Marmite en argile. en bois 50 Poulet 0 fr. 50 à 0 fr. 80 Malle bfr.OOa 80 — 0 en fer-blanc. Canard, gros. 00 3 Pot de terre. mâle 50 2 t charge decharbon. #". 1 I arr , morceaux 9' Petits 0 ft f- r. A05 K x a 0 A ffrr 4Ln 0 oie femelle 60 0 C. 1le cent. œ d (' Cigares, barre, 15 kilos 25 lr. 00 OEufs de id. cane (12) 80 0 Souliers malgaches. Quincaillerie malgache poule (i2). 1 00 la à fr. 00 0 fr. 60 i Pigeons, paire. Serrure avec clef. 1 fr. 80 à 2 fr. 00 Soies Lime. Légumes 1 g~schou. Ofr.50 ir.qualité,les500nls. 4 00 00 à fr. 3 fr. 20 0 Angady o t Sftfr. t. t ch ou. 'lesl.OOOnIs. esj LOOOfils LSeimrre ure Biïfcïï 2~ri!! cent. Hr.50 le Clous (gros), 240 Cocons, l es 0 fr 20 à 0 fr 30 Carottes, la sou bique. Cadena" 50 21 00 Navets, la soubque 00 3 la Lambamena (Linceuls) Haricots, vata. Bois Bois carré, l'un 2 fr. 80 à 3 fr. 00 Oignons, la soubique 1 fr. 50 à 2 fr. 00 1" 0 fr. 80à 1 fr. 20 Radis, le paquet f Madrier!;;, id. 0 fr. 05 qualité * id. 2e 2fr. 30à 3 fr. 00 Pommes de terre, la soubique Bambous, les 34. 311 iîdj «n 12 à 15 kilos 2 fr. 00afr. 25 3 de l'une., i fr. 25à 1 fr. 45 mètres, Planches, Riz (201.) !• qualité, la vata id. 20 id. 30 id. le nouveau Rizrouge — id. Paddy l'ancien id. id. Sucre 1 morceau,750 gr 1 fr. Savon
re.S~mè,t_re Ot.emè,t.re_ l,Of, 0 50 30 l OOàl. fTr.10
Ofr.25 0 10 0 30 0 05
fr. 15 50à 8 j5 7 10Afr0G 0 tO 0 00 2 20 à 3 00 50' a i 1 QQ 00 50 2 503010
7r., 50 17 5080 00à95fr-j>® O S 00à50 00 00a50 00a. a
JOURNALOFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES ?. Réquisition Ne 1012 Propriété dite : Clichy, sise à Tananarive, quartier Andravoahangy, avenue Dalmond. N*375 RÉQUISITION Mm..Rabelo, Razoarivelo, AnRequérantes : réquisition du 24 juillet 1899, M. Victor 'd g Suivant driamanga. receveur au nom de des domaines, agissant Le bornage provisoire a eu lieu le 28 juin eage, a domicilié à demandé Majunga, letat français, d'une 1899. enqualitédepropriétaire, Kim mmatriculation, à laquelle il a déclaré vouloir donner le RéquisitionNe936 nropriété frager, consistanten un terrain dite: Jupiter, sise à Fianarantsoa, OIn de Compter Propriété avec magasincouvert en paille situé province du Betsileo. ioAn enclos Analalava. Requérant: M. Rainikotovao. Cett propriété, occupant une superficie de six ar Le bornage provisoire a eu lieu le 2 juin est limitée: centiares, are 3u vlDgt-quatre, aa 1899. Nord-Est,par des terrains domaniaux ; N° 1009 la limite la zone des de Réquisition Nord-Ouest, p ar pas fléAu géométriques Propriété dite: Courbevoie, sise à Ivandry, AuSud-Est,;par la rue de la Loza; district d'Amboniloha, secteur d'Ilafy. Au Sud-Ouest,par une rue non dénommée. M. Rabetsy, pour Ralambo. Requérant : sa. il déclare requérant connaissance qu'à o'f Le bornage provisoire a eu lieu le 24 juin sur la dite aucune ni propriété, charge a xIste, 1899. réel inamobuleractuel ou éventuel, aucun droit titre provisoireacccordé par la Colonie Réquisition Ne 1061 LéonF-rager. àaf»If -, Qu'un à Fiadanana, dite : sise Fiadanana, Propriété provisoire a été fixé par M.le chef du cercle de Betafo. leeibornage au 9 décembre 1899,à 7 heutopographique nre»o s servii Cematin. du Requérant: M. Randrianary. Le Sous-Conservateur de la propriétéfoncière Le bornage provisoire a eu lieu le 10 août à Majunga, i899. MAGE. Réquisition N° 991 Propriété dite: Casernement d'A mbohipotsy, FANGATAHANA N. 315 sise à Tananarive, quartier Ambohipotsy. ff Nony fangatahanatamin' ny 24 juillet 1899, Requérant: l'Etat français. receveur des domaines. manao a eu lieu le 6 juin M. Ictor ho Le Hage, bornage provisoire an' ny Fanjakana, monina ao Mojanga, 1899. baaraha amin' ny Rejistry ny Fanjakgataka W anoratana N° 994 Réquisition no fananana IZY tompon' ny nana,fa tany izay namhany sy tiany nomenaanarana hoe: Coniptoir Propriété dite: Infirmerie de Garnison, sise tokotany tsy voafefy sy magazay à Tananarive, quartier Faravohitra. tafo-hT'misy I ozaka,ao Analalava., : l'Etat français. Requérant dia enina ares sy efatra tany misy izany, a eu lieu le 9 juin Le bornage provisoire Izan centiares ny habeny, ary izao no 1899. a»»bvL 10a:P°Io faritra aminy: Réquisition N° 1001 NyAvaratra-Atsinanana,dia ny tanim-panjakana; Propriété dite: Villa Claire II, sise à Tanany pas géométriques i%nie s^ometriques; narive, quartier Ambohijatovo. dia làlana rue de la Lozj• Atimo~Atsinanana, ny Requérant : M. Marmier François-Xavier. Le bornage provisoire a eu heu le 16 juin dia làlana voany tsy toJnaAtsimo-Andrefana, 1899. N° 1018 fa araka fahaRéquisition niariambara, maambara, ny Ny mpangataka amin' ireo fananana tany voalazaireo, dia Inpangataka dite: Rochefort, sise à TsarahonePropriété natao anto-javatr' olona, arv tsy ana- nana, district d'Andraisoro, secteur d'Ilafy. faotara?,v dia tsv ^•' na amin' nv ho avy, nan'olon-kafa,na ankehitriny M. Randriamasy et son épouse Requérants : tavan' andro afa-tsynyIOha-tenyvonjy fampiasana Rafara. M.Léon Frager. momen'ny Colonie an'i io Le bornage provisoire a eu lieu le 4 juillet Ny cW hamaritana tany io dia efa naraikitry 1899. amin' nv 9 décembre du service topographique raina. e 1899, amin'ny 7 famantaranandromaRéquisition N° 1043 Ny sise à dite : Choiseul, Propriété Ambihivihy, amin' Mpitahiry ny lefitry n y ny fananana t any ao Mojanga, district de Soavina, sous-gouvernement d'AlaMAGE. sora. ------M. Ravalo. Requérant : AVIS DE CLOTURES DE BORNAGES Lebornage provisoire a eu lieu le 25 juillet 1899. RéquisitionNo1003 Réquisition N°995 Pr dite: Logement d'Officiers de paspro , dIte: Ecurie de l'Escorte, sise à Propriété nord du Quartier Général. sage, sise à Tananarive, quartier Faravohitra. ^ananarfv\a" l'Etat l'Etat français. Requérant: l'Etat français. français. Requérant : bornage provisoire a eu lieu le 21 juin Le bornage provisoire a eu lieu le 10 juin te uerant: 1899. 1899. CANNET «' 2, ?NQE Tananarive Amiral-Pierre, F PgjN miere DE LA PUBLICITÉ
DU
OFFICIEL" "JOURNAL ET DÉPENDANCES n AnAGASCAR e .Drésentation de tous les produits français e Industrie — Alimentation nttreau de transit à Tamatave rue de la Marine OOb. SPONDANT: M. J.-H. SPILLEE Agent en Douane
3613
RéquisitionN. 625 T Propriété dite: Zomiratte, sise à Tamatave, près du lieu dit Manangaresa. Requérant: M. Goolam Hossen. Le bornage provisoire a eu lieu le 30 juin 1899. ,at; 'Réquisition N9652 T -HfcwvPropriété dite: Nivetane, sise à Mananjary. Requérant: M. Georges de Serindorge. Le bornage provisoire a eu lieu le 15 juillet 1899. RéquisitionN. 680T Propriété dite: Les Lilas, sise à Vatomandry. M. Henri Brondon. Requérant : Le bornage provisoire a eu lieu le 21 juillet 1899. RéquisitionN. 681T Propriété dite: Fandroana, sise à Vatomandry. Requérant: M. Rainiketamanga. Le bornage provisoire a eu lieu le 24 juillet 1899. RéquisitionN'312 T Propriété dite: Baaddl, sise à Sahamorona, sur la rive droite de Vohitra. Requérant: M. Mahmod Khan. Le bornage provisoire a eu lieu le 21 février 1899. RéquisitionN. 385 T Propriété dite: Beronono II, sise à Morafeno, province de Mananjary. l'Etat français. Requérant : Le bornage provisoire a eu lieu le 25 février 1899. Réquisition N° 515 T Propriété dite: Ambodiofa, sise à Vatomandry. Requérant: M. Rainimary. Le bornage provisoire a eu lieu le 25 mai 1899. Réquisition N° 765 Propriété dite: Saint-Raoul, sise à Andriantany, sous-gouvernement d'Ambohidratrimo. MM.RR. PP. Bordon Louis et Requérant: Castep Léopold. Le bornage provisoire a eu lieu le 21 juillet il 1899. Réquisition N° 1010 Propriété dite: Beau-Marais, sise à Tananarive, quartier Ankerankely. Requérant: M. Jean-Pierre. Le bornage provisoire a eu lieu le 26 juin 1899. Réquisition N° 1020 Propriété dite: Oran, sise à Avaratra Alarobia, district de Faliarivo. Requérant: M. Rainianjanoro. Le bornage provisoire a eu lieu le 5 juillet 1899. Le dernier délai pour formerles oppositions aux dites réquisitions d'immatriculation est de deux mois a partir du jour de la présente publication. Le Chef du service topographique, P. BOURDIER.
IMPORTATIONSDIRECTES,CONSIGNATIONS VIN DE BORDEAUX ET ENTREPOTS DE BOIS D'AUTRICHEdirecte de la propriété prorenance ET DE RUSSIE. D'AMÉRIQUE HONGRIE, Arrivages réguliers tous les mois. GROS
DE VIGNE & FONDÉEEN1852 MAISON
VENTE
CO en
dames-jeannes 20 litres
neuves environ
Spécialité de Merrains et Douelles de Chêne. Maisons principales: MARSEILLE
et CETTE.
MAISON BOMSCONTRO :B"O'"E A:r:v.t:J::BAL - J?:I:::e::E TANANARIVE
de
JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCARET DÉPENDANCES
3614 VENTE AMIABLE Ma Marmier, greffier en chef de la Courd'Appel de Tananarive, faisant fonctions de notaire en cette ville, recevra des offres en concurrence jusqu'au premier octobre prochain pour la vente des immeubles ci-après, dépendant de la succession de M.Meadove Talbot. 1° Un terrain avec maison, sis au quartier d'Analakelv, en face de l'hôtel du chef des services administratifs, rue Romain-Desfossés,N° 4. 2° Un terrain, sis à Tananarive, au lieu dit (1 Ambohijanahary It. Les créanciers de la dite succession sont priés de déposer entre les mains du susdit notaire leurs titres de créances avant le premier octobre prochain, dernier délai. AVIS Le public est prévenu que le magasin de vente de la Société Coloniale Transwaal et Madagascar (Ména) est transféré, depuis le 4er septembre, llter rue AmiralPierre. — Grand choix de balances. — Romaines. — Liqueurs de marque. — Excellents vins — Confections. — rouges et blancs. Chaussures. — Lampes. — Chemises. — Etoffes, etc., etc., etc.
BIOSIUE HUILE D'OLIVE La biosine LE PERDRIEL est une heureuseassociationdu glvcérophosphate de chauxaveclefer. Leglycérophosphate dechauxest actuellement le meilleurmé- A. GUIOT ET Cie dicamentpouraiderla croissancechezles enfantset tonifierles personnesaffaiblies à Aiî-fiH-Proyenee le climat. Le fer ainsicombinéagit par façon toute spécialedans tous les d'une et Maison connue spécialement casd'anémie. la fabrication est très appréciée Dépôt chez M. Dandrieu, pharma- dont dans toutes les colonies françaises. cienà Tananarive. 15
CHAUX
MÉDAILi
H/Ej
Étude
de
Ma
- 9-
Du
0 ELz<
1 i i
-M à
Majunga
Vapeur
AMBOHIMANGA avec youyou, voilure, accessoires et apparaux, 131 tonnes.300 chevaux: sur rade de Majunga. Mise a prix: 15.000 francs. Frais ordinaires de vente en sus. GRANDS HOULIMS PARADIS IUOTEBIE PARADIS A CYLINDRESPERFECTIONNÉS HILÂTR~~ION EN 1850 Rue Paradis,
DE CHE3 & MAISON FONDÉE
250
-~~M-L~BL. IJL.---:113:: EGYPTIENNES A LA PARISIENNE CIGARETTES incessamment ouverture "LE KHEDIVE" (I 32,ruedel'Amiral-Pierre ED. ALEXANDRIE, LAURENS, CQ I" CAIRE. 1 11IE1.J. ROBES et MANTEAUX enfants Confections pour la Fournisseur de Régie ,dSL^E-' Prançaise S'adresserà l'AgenceCannet, à Tananarive. NOUVEAUTÉS et MODES
1
1
LES sparklets
LE PLUS ANCIEN BYRRH Des apéritifs à base de vin rouge généreux et de Quinquina. Se prend pur commetonique Étendu d'eau fraîche ou, de préférence, d'eau de Seltz, il désaltère sans débiliter.
ToNiQug kPÉRITIF
VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Parle ministère de MeFANTON, notaire à Majunga, en son étude, le Samedi 30 Septembre 1899, à neuf heures du matin,
FERBLANTERIE BONNET 65 fMatonne prise àlniralanitra Rue de l'Amiral-Pierre. N®26. » 75 rendue à Tananariye AVIS MademoiselleJoséphine Vigourel, de chant à Marseille,a l'honprofesseur neur de prévenirle publicqu'elledonne Seul bureau des commandes, desleçonsde chantet de musique. chez M. P. CAVRELdépositaire S'adresserà MadameCharson,directricedu ThéâtreMunicipal. A "V"'E::t:ÑJ:):E,E Angades de fabrication française pourdouble emuloi 1°Appareil photographique 13X18, acet E urigrapneBerthiot objectif o "CTVERTUBE cessoires. 2*Telé-objectif Hermagis avec son DU obturateurGuerry. à l'AgenceCannet. S'adresser CAFÉ-RESTAURANTDE LA PAIX A VENDRE 6, rueDupré,6 Unegrande malle osier. avecétui, LOUIS 8IADOUS 50 francs. prix : Alambic, très bon état, fort rendement en degrés,production150litresenSalons Sallepourréunions pourbanquets vironpar jour. Tombereaux à l'usagede la cultureet terrassements. pour Ancien contrôleur des mines, mandoline. Une ayant fait un stage à la compagnie de Une boussole de géologue. Un baromètre anéroïde. Suberbieville, comme ingénieur, au Vaitha [harpesmalgaches]. courant des diverses cultures régioUnegrande tente, à l'état deneuf. nales, désire diriger des travaux de et fourraGraines potagères travaux de constructions ou mines, d'une grande plantationou compagnie gère». Papier à cigarettes. agricole. Cigares et cigarettes. S'adresserà l'AgenceCannet. S'adresserà r AgenceCannet. :e
avocat
LARGEY,
ATHUIR (pyrénées-ortent.) VIOLET FRERES.
D'OR
S
ANTIFIÉAVNRTEIUX DELM-
GEROS AVIS M. Dandrieu, pharmacien de lre classe, prévient sa clientèle de l'arrivée d eaux purgatives franfumeurs. — çaises. — Cachou pour Pâtes pectorales. — Savons antiseptiques.- Sparkletts.- Pastilles Vichy et pastilles menthe anglaises. - Liqueurs de goudron.— Capsules de santal, etc., etc., etc.
9 Septembre1899.
VINS DE L'ANJOU du Châteaude la contanciere des vignobles Vins rouges St-Nicolasde Bourgueil la bout. 2—fr. 50 250 Champigny. Vins mousseux. la bout. 6fr. >' Carte blanche 3 50 Carte d'or. 2 50 Carte argent — Carte noire «cuvée 2 spéciale). Par caissesou paniers de 6, 12, 25 et 50 bouteilles Les ordres sont passés sans frais pal' l'AgenceCannet. -SIJISSE HORLOGERIE Réparations en tous genres, garanties. 13, rue Augey-Dufresse, 13 E. HECHE Atelier le charpente et demenuiserie JH. RICHARD AvenueDalmond. — Tananarive
MERRAINS ET DOUELLES DE FOUDRES CINTRÉS ETJOINTES DEMERRAINS SPÉCIALITÉ BREVETÉE DE
GROS
ET
VIG-KTE
Rue Paradis, 2S0. MARSEILLE, PRINCIPAUX: PRMCIPAUI: ENTRBPOTS MOTS Route de Montpellier, 24. cette,
O'"
---
PEUGEOT
BICYCLETTES
de a l'honneur COSTAZ et BIGOT Maison sa nombreuse clientèle que son stock de bicy" prévenir clettes est complètement épuisé, mais elle a, en mêrn envoi nouvel de lui annoncer le qu'un plaisir temps, fin ce mois. est attendu à de Tananarive important La
CYCLISTES
!
Il TAZ Avant de fixer votre choix, , passez chez COS COSTAZjf PEUGEOT, CYCLES seuls des BIGOT, Agents de solidité la seule marque fait ses preuves ayant su de VEmyrne, la seule marque les routes qui, sur les et 1899, en 1898 à Tananarive 16 courses organisées soit arrivée 14 fois première.