Le Miroir. Publication hebdomadaire Source gallica.bnf.fr / BDIC (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine)
Le Miroir. Publication hebdomadaire. 1917/07/29.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.
4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.
- Septième
N° 192.
année.
Le Numéro :
25
Dimanche
centimes.
29 Juillet
1917.
-lq
À
1
-..d
LE
MIROIR
LE
paie
ROI
PUBLICATION HEBDOMADAIRE, 18, Rue d'Enghien, PARIS les documents photographiques quel prix n'importe - présentant un intérêt particulier.
GEORGE
V D'ANGLETERRE
de Galles, du et reine la prince de Accompagné rencontré avec le roi des Belges. Le voici avec
EN
TOURNÉE
le roi George le roi Albert
V vient passant
SUR
LE
de visiter en revue
relatifs
FRONT
à
la
guerre,
BELGE
sur le front. Il s'est ses troupes de celui-ci. la garde d'honneur
,
2
LE
REPÊCHAGE
- La
D'UNE
LE
MIROIR
MINE
en vitesse. amenée repêchée puis mine Ces instantanés pris dans le golfe de Salonique montrent trois mine d'une sous-marine: 1° la mine est tient du repêchage phases tion amenée en surface par la drague dont le flotteur se voit au second 29 la son plan. On distingue nettement les antennes d'explosion; mine
DANS
LA
MER
EGEE
de la mine crapaud amenée près du navire va être dégagée de la cisaille qui son câble et coulée au large. A cause du danger, l'opérase fait en pleine vitesse; 3° après l'explosion de la mine, est remonté intact avec les appareils de plongée. crapaud Le
1 LE
LA Violent bombardement Jeudi 12 juillet. en différents secteurs du front de l'Aisne. Des tentatives locales sur nos tranchées au norddu moulin de Laffaux et au sud-est d'Aillés, ont échoué sous nos feux. Plus à l'est, l'ennemi a déclenché une forte attaque sur nos positions du monument d'Hurtebise et du Dragon. Les vagues ennemies n'ont pu abordernos lignes et se sont disper- sées, fortement éprouvées. Des coups de main sur nos postes avancés au sud-est de Corbeny, aux environs de Courcy, dans le secteur d'Auberive et vers le bois des Caurières, ont valu des @@ pertes aux assaillants sans aucun résultat. L'ennemi a laissé entre --nos mains un certain nombre de prisonniers. Les Belges ont repoussé une attaque allemande dans le secteur de Saint-Georges. Lutte très vive de Nieuport à Dixmude.. Les Anglais ont progressé à l'est de Oosttaverne. Ils ont exécuté avec succès un coup de inain au sud du canal Ypres-Comines. Les Italiens ont brisé une offensive autrichienne sur le Vodice, et d'autres tentatives dans le Haut-Cordevole et sur le piccolo Laganyoi. .: .Sur le front russe, les troupes du général Kornilof ont poursuivi leur avance à l'ouest de Stanislau. De violents combats ont eu lieu dans la région. de Halicz où l'ennemi a été défait. Quatre villages ont été enlevés par nos alliés qui ont capturé 1.000 hommes et 3 canons. L'avance est de io kilomètres en profondeur. Vendredi 13 juillet. Lutte d'artillerie assez vive au nord dej ouy. Dans la région de Sapigneul et en Champagne, nous avons repoussé deux attaques en faisant des prisonniers. 'Canonnade sur là rive gauche de la Meuse aux abords de la cote 304. En Woëvre, nous brisons une offensive allemande accomplie en force. Les Anglais ont subi une vigoureuse attaque sur leurs positions du front de Nieuport. La violence des tirs convergents de l'artillerie allemande a réussi à détruire entièrement les organisations défensivesdu secteur des Dunes, près de la côte. Sur ce point, l'ennemi a pénétré dans les tranchées britanniques sur un front de 1.300 mètres et une profondeur de 600, en sorte qu'il a pu atteindre la rive droite de ô>. l'Yser, près dela mer. Plus au sud, il a été mis. en échec près de Lombaertzyde.. Les Allemands ont continué à' bombarder Fumes sur le front belge. Violente activité d'artillerie autrichienne dans le Trentin. L'artillerie italienne a riposté avec énergie. Echec des Germano-Bulgares à l'ouest de Monastir. Les aviateurs britanniques, après avoir repéré le Gœbep devant Constantinople, l'ont attaqué et atteint à coups de bombes. Ils ont aussi bombardé le ministère turc de la Guerre. Les Russes ont occupé Halicz, rejetant les Autrichiens sur la rive gauche du Dniester. Ils ont pris encore trois villages, capturé 2.000 hommes et 30 canons. "Leur butin, en trois jours, monte à 10.000 hommes et 80 canons. Samedi 14 juillet. Lutte assez vive en Champagne et sur le front de l'Aisne dans le secteur du moulin de Laffaux. Des attaques ennemies au sud de Juvincourt ont été aisément repoussées. Sur les deux rives de la Meuse, dans le secteur de la cote 304 et au nord de l'ouvrage d'Hardaumont, après un violent bombardement, les Allemands ont tenté plusieurs coups de main dont aucun n'a réussi. Sur le front britannique, le feu deTartillerie allemande, qui avait atteint une extrêmeintensité près de Nieuport, est en décroissance. L'artillerie anglaise continue à montrer de , l'activité. A la suite d'une attaque ennemie exécutée sur un front de 800 mètres ellviron plusieurs postes avancés anglaisJt l'est de Monchy-lePreux ont dû rétrograder légèrement. Echec d'une tentative allemande au nord-
G
MIROIR
U
1t
3
ERRE
ouest de. Lens. Echec d'un autre raid alle- et du Téton, le bombardement a atteintc une -grande violence. mand près de Lombaertzyde. Reims a recu 2.000 obus. Il y a eu 2 blessés. Combat sur le front belge vers la route de Dixmude à Woumer. Les Allemands ont subi L'artillerie allemande a violemment boni bardé les tranchées belges et les voies de comdes pertes sérieuses. munication dans la région de Hetsas. Des Les Italiens ont infligé un échec aux Autrichiens, dans la vallée de Travignolo, à la avions ennemis ont jeté des bombes sur Furnes. deuxième cime du Colbricone. Sur le front de Macédoine, des patrouilles En Macédoine, l'aviation britannique abombardé"la station de Dangista, à 20 kilo- bulgares ont été repoussées dans là région de la Strouma. Activité moyenne cl'artillerie. mètres à l'est de Sérès. úaJ.lSla Région du Vartdr. Combats de patrouilles et canonnades su. - L'ennemi a lancé deux attaques pour délo le front du Vardar. L'offensivç russe a continué sur le Dniester ger nos alliés de la région de Kalusz. Il a été v et la Lomriitza. Après un combat acharné et repoussé. Les Russes ont occupé un nouveau sanglant, l'ennemi a été chassé de la ville village dans le même secteur. de Kalusz. Un détachementd'alpins italiens.a sutpris Dimanche 15 juillet. - Actions d'artillerie, et enlevé un poste ennemi dans le val Camo assez violentes dans les régions au sud de nica. Saint-Quentin et au sud de Filain, particuCanonnade entre les vallées - de l'Ailige Aren lièrement vers la Royère. Canonnade et de l'Astico. gonneet sur les deux rives de la Meuse. 111ardi 17 juillet. A la faveur d'un feu rOll - 1.600 obus ont été lancés par les Allemands lant qui a duréplusieurs heures, les Allemands sur Reims. ont prononcé une puissante attaque sur le sailEn Macédoine, les 'Germano-Bulgares ont tenté un raid sur les positions britanniques, lant de notre ligne à l'ouest de Cerny. Un à l'est du lac Doiran. combat s'est engagé avec violence et s'-est Sur le front russe, dans le secteur de Vladi- prolongé avec des alternatives d'avanceet de recul. Malgré les gros effectifs qu'ils avaient mir-Volynski, au sud-ouest de Keselin, l'ennemi, après une préparation d'artillerie, ayant mis en œuvre, les assaillants ont été .finaleattaqué nos positions, a été chassé avec des ment rejetés de la tranchée de soutien où ils avaient pénétré et n'ont pu conserver que tles pertes sanglantes des tranchées qu'il avait réussi à occuper. éléments de première ligne sur un front de Dans le secteur de Lomnica, lutte violente. - -. 500 mètres environ.. Les avant-gardes russes ayant franchi la Vive activité d'artillerie dans le secteur de rivière, se sont emparées des hauteursz sur la Craonne. En Champagne, après unesérieuse prépaligne Dniester-Puchakovic-Bludiki, Au nord-ouest de Podgoriki, l'ennemi a été ration d'artillerie, nos troupes ont attaqué également chassé de ses positions et 4 canons les positions allemandes en deux points du lui ont été pris. front. Conduite avec une vigueur exception 10 officiers et 850 soldats lui ontété capturés. nelle, l'attaqùe a réussi à atteindre tous ses Surle front italien, des détachements autriobjectifs. Au"nord du Mont-Haut et sur les chiens ont été dispersés dans la vallée du Terrapentes nord-est du Téton, nos soldats ont gnolo. ISTosalliés ont enlevé un poste dans le enlevé, sur une largeur de 600 mètres et une Haut-Cordevole. profondeur de 300les réseaux de tranchées de l'ennemi. Les contreorganisés puissament Lundi r6 juillet. Les Allemands ont pro- attaques allemandes ont -été brisées avec de noncé une attaque sur nos positions au sud lourdes pertes nos , Nous adversaires. pour un nous avons vif de Courcy.«Après combat, avons capturé 360 officiers et soldats. tranà l'ennemi quelques éléments de ont repoussé une tentative Les Anglais repris chées où il avait pris pied, à l'exception d'un ennemie au sud de Lombaertzyde. A l'est petit poste quKest resté entre ses mains. à l'ouest de Warneton, à l'ouest d'Hargicourt, Vive, activité des deux artilleries en dè de Oosttaverneet au nord d'Ypres,les patrouildu front. A la cote 304 et les ennemies ont subi des échecs. nombreuxpoints dans"les régions du Mont-Haut, du Casque - Les Russes ont brisé des entreprises allemandeS- au nord-ouest de Kalusz. Ils ont capturé de ce côté 16 officiers et 600 hommes Dans le secteurde Lodziany, ils ont chassé-les Autrichiens de leurs positions et fait. 1.000 MOIS" LES TOUS prisonniers. aux trois nous attribuons prix Mercredi 18 juillei. Entre Somme et l'ennemi a prononcé une série de iorts Aisne, MEILLEURES PHOTOS DE GUERRE coups de main, précédésde bombardements. Trois tentatives, au sud-est de Saint-Quentill et à l'ouest d'Allemant, ont échoué sous nos 1.000 fr., 250 fr. fr., 500 feux. A la fin des hostilités Au sud de Corbeny, -plusieurs détachements : ils ont été.-reont attaqué nous décernerons des prix nospetits postes * * foulés: dont un de importants En Champagne, après n oient bODlbar, 1 éton, les ATh: dement du Mont-Hautt, mands ontvlancé des à forces importantes 30.000 francs l'àssaut des positions que nous avions conquises la semaine écoulée. Nos troupes ont résisté avec une ténacité indomptable à un Rappelons qu'au 31 ennemi très supérieur en nombre. , décembre 1916, nous Au Téton, les Allemands n'ont pu entamer avions déjà attribué < nos lignes. Au Mont-Haut, le combat très terminé pour eux par an sanacharné s'est 1 Prix de. 15.000 fr. glant échec. Lettrs vaguesd'assaut successives ont été détruites. 20 Prix de 1.000 fr. Reims a de nouveau reçu 1.'600obus. i de 20 Prix Canonnade sur le front anglais vers ArmeH500 fr. Nos alliés ont" tières, Wytschaeteet Nieuport. 20 Prix de bombardé quatre gares importantes et un 250 fr. de repos à l'intérieur des lignes grand camp au totale soit, allemandes. Les Italiens ont détruit les positions autrichiennes dans un secteur dû Valloue. Ils ont 11 officierset 264 soldats. capturé 50.000 francs Les Russes ont fait 916 prisonniers nouPrix de ., veaux, .portant le total depuis le 1er à 36.500.
LE
4
LE
APRÈS
..4.
RETOUR
DE
MIROIR
M.
----_- Arrivée
- M. Jonnart Venizelos. et M. En raison de la politique du roi Constantin, M. Venizelos avait dû partir à Salonique pour fonder un gouvernement national. Après l'abdication du roi, son retour à Athènes a été triomphal. Le voici, de dos, en conversation avecM. Jonnart, haut commis-
A
VENIZELOS
--
ATHÈNES
Cllclics</<•nuire,envoyé x/nri«(,
La mission G. française du général chef saire des nations protectrices. A droite, le général G., de la mission française auprès de l'armée grecque, se rendant à un déjeuner offert à M.Jonnart. En bas, une photo prise à l'issue du déjeuner. A gauche le général Sarrail, à droite M. Jonnart. -
LE
LE
GÉNÉRAL
SARRAIL
VISITE
MIROIR
5
LA
CAPITALE
GRECQUE
de notreenvoyéspécial. Clichésthéâtre antique Le gal Sarrail au Zappeion M et le Q"al B.- - - •/Tnnnart - -- --- des Sarrail les mouvements au entreB. un général explique général La première de ces photographies a été faite pendant du Ier décembre, dans ls incidents crétois durant tragiques soldats des royalistes tien de M. Jonnart avec le général B.; aux ruines 20 visite Une se le drame ont le où décor même déroula ; autres deux Les défendent l'accès de la pièce où ils causent. la scène. le mur de devant Sarrail Le le du théâtre le général antique. Devant stade, 1° trait à une excursion du général Sarrail: et
au
LE
G O
UN
ABATTANT
"TANK"
-
Sous
MIROIR 1
la
lente
et
formidable poussée fit son menthe de crème apparition la légendaire Lorsque sur les champs de bataille de la Somme en 1916,on s'émerveilla aux récits de ses exploits qui la montraient traversant des maisons et couchant les arbres sur son passage. Depuis, on a publié
UN
ARBRE
EN
FORÊT
se couche hêtre un monstre, beaucoup de photos de tanks ", mais on ne les avait pas encore vus accomplissant toutes leurs prouesses. Cet instantané, un de démonstration, représente des exercices pris pendant tank" obligeant un hêtre de belle taille à se coucher devant lui. du
LE
LA
RÉCOMPENSE
DE
7
MIROIR
L'INSTITUTRICE
DE
QUESMY
et ses élèves à Mme Pellequer. L"institutrice de guerre remise de la croix institutrice continua d'instruire les enfants confiés à ses soins. Quesmy est un humble village de cent vingt-neuf habitants, En raison de sa belle conduite, on vient de lui remettre la croix dans l'Oise, à quatre kilomètres de Guiscard. Jusqu'au moment du fameux recul stratégique d'Hindenburg, il a vécu sous la de guerre. La ^oici recevant la récompense de son héroïsme botte allemande. Avec un beau courage, Mme Pellequer qui y était des mains d'un colonel puis félicitée par ses jeunes élèves. La
8
LE
9
Misais.
D'UNE RATION ALLIÉE PREND FEU ET COULE RAPIDEMENT. ATTAQUÉ A COUPS DE CANON PAR UN SOUS-MARIN ALLEMAND AU MILIEU DE L'OCÉAN ATLANTIQUE, UN VOILIER
-
L'ÉQUIPAGE A PU
SE SAUVER DANS LES CHALOUPES
LE
10
LE
GAL
- Le
DANS
BERDOULAT
avec
MIROIR
LA
officiers
des s'entretient général Nous avons eu maintes fois l'occasion de publier des documents montrant les terribles effets de notre artillerie sur les positions ennemies Celui-ci est particulièrement typique. L'instantané a été pris, en effet, sur un point de la fameuse ligne Hindenburg
TRANCHÉE
HINDENBURG
obus nos par qui devait arrêter définitivement les armées alliées. Un bombardement intensif a complètement bouleversée la tranchée qui présente l'aspect d'un boyau de circulation. Au centre, indiqué par une croix, le général Berdoulat commandant un corps d'armée.
dans
la
tranchée
dévastée
LE
LA
REVUE
- Le
DU
14
MIROIR
JUILLET
décorant général pendant La fête nationale a été célébrée tout le long du front avec le maximum de réjouissances que permettaient les circonstances. A Lagny, près de Lassigny, le généralissime a passé les troupes en revue, les félicitant de leur belle tenue et remettant des décoPétain
le
défilé,
A
Il
DU
L'ARRIERE
un
lieutenant
et
recevant
FRONT
des
fleurs
rations à des officiers et à des soldats. Le voici pendant le défilé. A sa gauche, le général Humbert. Au dessous, le général Pétain décorant un lieutenant et écoutant le compliment que lui lit une petite fille tandis qu'une autre lui apporte un superbe bouquet.
-
-- LE
12
L'APOTHÉOSE
-
DES
MIROIR
DRAPEAUX
La remise de la fourragère aux légionnaires Pour célébrer avec un éclat inaccoutumé le troisième 14 juillet de la guerre, Paris avait organisé la fête des drapeaux. Ce défilé a dépassé en grandeur tout ce qu'on pouvait imaginer. Voici, avant la revue, M. Poincaré accrochant la nouvelle fourragère
LA
DE
et
le
GRANDE
GUERRE
Saint-Antoine défilé faubourg verte et jaune à l'épaule des soldats du régiment de marche de la Légionétrangère. Derrièrelui se tiennent MM.Antonin Dubost, Deschanel, l'amiral Lacaze, MM. Painlevé, Ribot et le maréchal Joffre. Au-dessous, les troupes passant faubourg Saint-Antoine.
LE
A
ÉTÉ,
A
PARIS,
UNE
FÊTE
13
MIROIR
NATIONALE
INOUBLIABLE
de la Bastille Saint-Michel et boulevard de la foule L'enthousiasme place des sous. De la place de la Nation à la place Denfert-Rochereau, Cent vingt-huit ans après la prise de la Bast;lle qui fut surtout les ovations frénétiques de la foule ne cessèrent d'ailleurs pas symbolique, les héroïques soldats de la troisième République un instant. Voici des troupes d'infanterie avec leurs drapeaux passèrent au pied de la colonne de Juillet, follement acclamés par les Parisiens qui leur jetaient des fleurs, des cigarettes et à la Bastille et le défilé de l'artillerie boulevard Saint-Michel.
LE
14
LA
FÊTE
-
M.
DU
Viviani
14
JUILLET
MIROIR
devant de parle la,mairie Pour la première fois depuis la guerre, la fêtenationale a été célébrée dans les localités délivrées du joug allemand en avril dernier. MM. Viviani, garde des sceaux et Léon Bourgeois, ministre du travail ont visité Carlepont, Noyon, Guiscard, Ham,
RÉGIONS
LES
DANS
LIBÉRÉES
à Nesle représentation Cugny, Nesle, etc., où beaucoup d'habitants sont revenus. A Ham, notamment, M. Viviani a prononcé un vibrant discours. Le voici avec le maire et M. Léon Bourgeois devant la mairie. Audessous, un prestidigitateur donnant une représentation à Nesle.
Ham.–
Une
LE
AU
CAMP
DttI.
SUR
LE
15
MIROIR
FRONT
DE
CHAMPAGNE
des ânes été ont trouvaient par s'y remplacés 10.000 Les qui prisonniers les en soldats les Depuis, se trouvent province. de aujourd'hui qui répartis bataille Champagne, Pendant la dernière grande emânes ces à été d'I. ont d'Algérie petits au prisonniers par amenés quelques remplacés camp allemands capturés étaient hôtes ces leur et triés au ravitaillement malgré réputation, ils étaient où ployés et, interrogés kilomètres de la ligne de feu avant d'être envoyés à l'intérieur. Il en contint jusqu'à 10.000 nouveaux sont, paraît-il, beaucoup plus dociles que les premiers.
LE
16
MIROIR
AVIATEURS FRANÇAIS INSTRUCTEURS EN AMÉRIQUE Des officiers aviateurs français qui tous ont fait leurs preuves sur le front, sont arrivés aux Etats-Unis pour instruire les élèves pilotes.
BELGE TIEFFRY DEVANT SON APPAREIL Cet excellent pilote qui a survolé Bruxelles à vingt-cinq mètres de hauteur, a abattu en deux minutes ses quatrième et cinquième avions.
LE GÉNÉRAL PERSHING REÇU AUX USINES CITROEN Le général Pershing a assisté à l'inauguration d'une cantine modèle pour le personnel de l'usine. Voici une ouvrière lui offrant une rose.
L'ARRIVÉE D'UN BLESSÉ DANS UN ABRI SOUTERRAIN Les premiers postes de secours sont situés sous terre, près des tranchées. Voici l'arrivée, dans l'un d'eux, d'un soldat anglais blessé.
----..--..-- -1
i
-1
DES CHAUSSURES POUR LES PETITS FRANÇAIS LIBÉRÉS Un riche Américain a fondé cette œuvre utile et porte lui-même des stocks de souliers pour les enfants dans les régions délivrées. Le gérant, VERDIER.
L' "AS"
-111 DES STATUES D'ARRAS A L'ABRI DANS UNE CHAPELLE Ces statues de la cathédrale d'Arras ont été couchées dans une petite chapelle où les obus ne peuvent plus désormais les atteindre. Paris.
VERDIER,imprimeur, 18, rue d'Enghicn,