Le Progrès. Journal de l'arrondissement d'Orléansville. 30/04/1931 by Président AALEME

Le Progrès. Journal de l'arrondissement d'Orléansville

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Le Progrès. Journal de l'arrondissement d'Orléansville. 30/04/1931. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisationcommerciale@bnf.fr.

Trente Septième Année —

K° 1854

V H"

^e Numéro 1£S CENTIMES

JEUDI 30 AVRIL 1931

LE PROGRES wa—iWMiinii «JIMIIIII n imin

II_I —

iiiim

IIJII itn

G S.O. — En l'absence de M.Roger IRobert, la commission de foot-ball est de se réunir Jeudi 30 courant, à priée !

sans qu'aucune opinion politique ou religieuse ne soient effleurées.

Prix des places : Réservées 12 francs, Chaises 7 francs. * Location Ouverte

heures précises à la Commune Mixte pour former les équipes devant matcher le R.C.M.C. Dimanche prochain à Maison Carrée. 18

Chaussée — La

Cinéma Camstleri.

des Géants, de Pierre Benoît.

JACQUES et ALBERT, Successeurs

avec ses danses, sketchs et chants aussi variés que choisis. cs

Coiffeurs pour Dames et Messieurs

ROSALIE" Pièce en un acte ." FAUST" intégralement

Ondulations permanentes « Gallia et Eugène», exécutées par Monsieur Joseph, ex-maître coiffeur des Etablissements Marcel des Champs Elysées, de Paris. Résultats garantis, et tout ce qui concerne la coiffure pour dames.

1er acte joué

Location ouverte.

'''"''

Concours de Boules. —

ftRLAfrDIS

Le grand

animateur bouliste Albéro, propriétaire de l'hôtel du Palais, organise, le 3 Mai prochain, sous la direction de la Boule du Chéliff, un grand concours de boules doté de : au 1er prix, 600 francs et une coupe ; au 2« 300 francs et au 3° 150 francs. Nul doute que les boulomanes se rendront en grand nombre sur la place Victor-Hugo pour tenter de décrocher la superbe coupe (le joueur de boules) ou un des beaux prix. Les prix d'entrée senl fixés à 40 francs par équipe de trois joueurs. Le concours qui est ouvert à tous les boulomanes sans distinction de société, commencera à 7 heures Vj sous les règlements de la Fédération d'Alger. — Dimanche 10 mai, concours intermembre individuel dit « tête à tête », pour le championnat annuel. Nous en reparlerons. .

Mardi 5 Mai, en soirée

Tournée JECKSON MON

dans

..* CURÉ

CARDINAL artistes - 6 décors - 40 costumes Pièce en 3 actes que tout le monde peut et voudra voir 3 heures de fou rira Retenir ses places. LOCATION Ouverte.

Fêtes du Rabb de Tiemcen.

GARNOT Marcel Tardy, sont depuis quelques jours les heureux parents d'une mignonne fillette qui a reçue le prénom de Claudette. Nous 1 ur adressons nos compliments

ainsi qu'aux grands parents et souhaitons joie et bonheur à la nouvelle-née.

Samedi 2 Mai en soirée, à 9 heures : Pathe-Revue : Le Mont Saint-Michel,

Dressage d'Oiseaux, Elevage des Autruches ; Le Diamant Noir, grand drame en 6 parties, excellente interprétation par : Henri Krauss, Romuald Joubé, Madame,j Claude Mciclle et Mademoiselle Ginette Maddie ; Voyage de Bigornot, comiquei

s'agit seront délivrés par toutes les gares du Réseau P.L.M Algérien, ainsi que par le Bureau de l'Agence P.L.M de l'Afrique du Nord, 3 rue Dumont d'Urville à Alger, et par les bureaux de ville décida, de Miliana, d'Oran, d'Aïn-Temouohcnt, deSidi-bcl-Abbèset d'Oudjda.à partirdes premiers trains du 4 mai t93l, jusqu'aux derniers trains du 10 mai. Les coupons de retour fieront"valables au départ de Tiemcen à partir des premiers trains ou 5 mai jusqu'aux derniers trains partant de Tiemcen le 15 mai. sans faculté de prolongation ni d'arrêt en cours de routt.

Madame SIMONE =,

les de chapeaux et do lingerie, Vendredi et Samedi, à 15 h à l'Hôtel Baudouin, Orléansville.

Surcouf

Ville «e CliercMi

Théâtre Antipei

Fêtes du Rabb de Médéa.— La Com-

pagnie des Chemins de fer de Paris, à

Société des Amis de Carthage et des Villes d'Or à 14130 Diiancta 3

MATINÉE EN PLEIN AIRi

Valencia-Barcelone-Paris-Alger. Pour programmes et inscriptions : s'adresser à a La Antena Espanola », 2,rue d'Isly, Café du Ballon ; ou au Syndicat d'Initiative, 4, Bout, de la République, ALGER.

Lyon et à la Méditerranée accordera une réduction de 50 % sur les prix doublés des billets simples de place entière a l'occasion des fêtes du Rabb qui auront lieu â Médéa les 4 et 5 Mai 1931. A cet effet, des billets spéciaux d'aller

Union des Cheminots, Mutilés," Anciens Combattants et Victimes de Guerre du Réseau P.L..M., section d'Aller* — C'est avec une réelle joie que nous apprenons que !e 14 Mai prochain, . fête de l'Ascension* nos «Anciens Poilus, Cheminots P.L.M.^ont décidé do faire leur première grande sortie piquenique sur te col de Chréa renommé par son cite merveilleuxet verdoyant. " . Nul doute que les plus difficiles seront satisfaits de.ee régal-champêtre, . La Commission-dés lêtes de <co groupement ne se mènjFge pas pour41 la 'complète réussite de cette journée familiale nu grand air. Des amusements pour grande et petits ont été prévus. -., Les membres de cette belle association, leurs familles et les sympathisants peuvent déjà se faire inscrire auprès du dévoué Secrétaire Molisson Paul qui leur donnera tous les renseignements utiles. De Blida les luxueux auto-cars de la Société des Auto Cars Blidéen», sont déjà retenus pour mener la joyeuse caravane au sommet du Col de Chréa. U est donc prudent de retenir ses places à l'avance et avant le 4 Mai 1931. De l'amusement, de la g»<îtô, du bon air et un souvenir inoubliable, voilà ce que réserve à chacun cette belle journée. o

EUECTJR.E

et retour comportant la réduction dont il s'agit seront délivrés par les gares du

Crémerie Alicante

Tragédie en 3 actes en vers d'Alfred POlZAT d'après Sophocle

Alger et Ténès, Blida et Djelfa, El Affroun et Cherchell, ainsi que par l'Agence P.L.M. de l'Afrique du Nord, 3, rue Dumont d'Urville, à Alger, et les bureaux de ville de Blida et de Miliana,

Monsieur CAMILLO, informe la population qu'une Crémerie e»t ouverte, 6, Rue St-Réparatus, Commandes pour noces et banquets.

réseau P.L.M. algérien situées entre

Pour tous renseignements et pour la1 location des places, s'adresser à la Permanence du SYNDICAT D'INITIATI-' VE DE CHERCHELL, rue Césarée, n«> 11. - Téléphone 1-12, CKERCHELL.

à partir du 3 Mai jusqu'au dernier train du 5 Mai 1931. Les coupons de retour seront valables à partir des trains 183 et 18G du 4 Mai jusqu'aux derniers trains quittant Médéa le 7 Mai 1931, sans faculté de prolonga-

mon LOCALE "

tion ni d'arrêt en cours de route.

.o» . A. FÈCHOZ, Chirurgien-Dentiste

Fiançailles. — C'est avec plaisir queï

tous les jours, sauf jeudi et dimanche

Soins et appareils dentaires

nous appr nous les fiançailles de Mademoiselle Clémentine Pércz, fille de Madame et M. François Pérez, avec M. Eugènes Montabric, fils de Madame et M. Louis3 Montabric.

Avril. — Les contraventions suivantes ont été dressées : Violences légères, onze ; tapage nocturne, quatre ; ivresse publique, onze ; port d'une matraque dans le quartier réservé^ six ; portefaix sans autorisation, quatre ; défaut de balayage, trois ; jet d'ordure sur la voie publique, trois ; divagation de chien hargneux, deux ; embarras de la voie publidans une rue que, trois ; stationnement interd'te, cinq ; infraction au code de la route, vingt trois. Les informationssuivantes ont été ouvertes.— Vol, deux ; port d'arme prohibée, deux ; violences à agent, une. Une femme trouvée se livrant à la prostitution clandestine a été déposée au dispensaire.

Ain Témouchéhtet Tiemcen et par les Bureaux de ville d'Oran, d'Àïn-TemouL'EXPOSITION COLONIALE DE PARIS chent, de Sidi-Bcl Abbès et de TlemGen, Circuit : Alger Alicante-Elche-Murcie- à partir des premiers trains du 30 Avril Grenade-Séville-Cordoue-Madrid-Avila- jusqu'aux derniers trains du 11 Mai.

— La

par Lloyd Haamillon. A dater de ce jour et pendant la saison chaude la matinée du Dimanche est supprimée. Toutefois pour répondre à la demande g, générale tous les Mardis en soirée à 9 heures un grand ciné-roman. A partir du 8 Mai l'histoire merveilleuse du prestigieux corsaire français : arrivant de Paris, présentera ses modèi

4 Mai,

programme : Mon Curé Cardinal, pièce en trois actes de G. Charry, 4 décors,avec la plus petite des grandes vedettes BabyCharry, en chair et en os, la superproduction du siècle, unique au monde ; la fantaisiste Gabiria, R. Devillers, Suzr Fasquel, Robert, Renée Lyss, G.Ulrich, Fernand Dubourg, et le grand cornélien Jeckson. Avis au public. — Dans cette pièce frisant une situation tendue à l'extrême; l'auteur nous a prouvé encore une fois que l'on peut faire rire un public aux larmes pendant trois actes sans incorrections, et comme le rire et les larmes se touchent, il nous* réservé quelques bonnes scènes prises sur le vif. Baby Charry a dans cette pièce1 des réparties du plus Fêtes de la HHIouIa à Mostaganem. haut comique et elle saura en même -—La Compagnie des Chemins de: fer de temps tirer les larmes aux plus durs avec Paris à Lyon et à la Méditerranée a l'hondes scènes de sentiments dont elle a le neur d'informer le public qu'à l'occasion secret. Tout cela sans qu'aucune opinion des,.Fêtes de. la Hilloula, qui auront lieu politique ou-religieuse ne soit effleurée. àMostaganemdu30 Avril àùî2 Mai 1931, folleNota. —• Ce spectacle quoique réduction de 50% sur lés prix doublés une ment drôle peut être vu et entendu de des billets simples dé place entière sera consentie aux voyageurs qui se rendront tous.. Prix des places des Grandes Tournées. à Môstagancpa pour assister à ces fêtes. Location ouverte, < Les billets d'aller et retour comportant e— cette réduction seront délivrés unique' ment sur Mostagatiem aux voyageurs qui Du 20 Juillet au l8«oût feront la demande par les gares P.LM. EXCURSION eiiESPAGNE en situées entre Oran, Orléansville, Ténès,

et retour comportant la réduction dont il

—

Opérations de police, du 16 au 29

la Tournée Jeckson donnera une représentation au théâtre Lo Pinto, avec au

Compagnie des chemins de fer de Paris â Lyon et à la Méditerranée accordera une réduction de 50 */% sur les prix doublés des billets simples de place entière à l'occasion des fêles du Rabb qui auront, lieu à Tiemcen, du 5 mai nu 10 mai 1931. A cet effet, des billets spéciaux d aller

Naissance. — Madame et Monsieur

Tournée Jeckson. — Lundi

1NKERMANN Cinéma Sélect. — Programme.

Ancien Salon CHERûDANIE

La Tournée BARQNNIE

au Casino

ture, confection de robes, etc.

SALON D'ISLY

medi 2 Mai, en soirée

"in ~i!iiMln«'l*JiL»n»rtSSS'°ilIni'iiillll'

Madame Veuve WEGMANN, couturière, maison Bozlo à Orléansville, informe les dames, qu'elle se lient à leur entière disposition pour tous travaux de cou-

>o»

Casino Camiiferi. — Sur scène, Sa-

Ilobes et Manteaux

Fêtes du Centenaire de la Lésion Etrangère à Sidi-Bel-Abbès. —

L'Administration des Chemins de fer algériens de l'Etat et la Compagnie des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée accorderont une réduction de 50 % sur les prix doublés des billets simples de place entière à l'occasion des Fêtes du Centenaire de la Légion Etrangère, qui auront lieu à Sidi-bel-Abbès du

29 Avril au 3 Mai 1931. A cet effet, des billets spéciaux d'aller

et retour comportant la réduction dont il

• s'agit seront délivrés aux voyageurs (miexceptés) par Concert de charité pour les clo- litaires,lesmarins etduenfants Réseau oranais des gares ches de l'Eglise d'Orléansville. — Les toutes fer algériens da l'Etat, soit

Dames do Charité organisent pour le chemins de Dimanche 3 Mai, UH Concert spirituel. Ce par toutes voies Etat, soit en trafic direct Concert sera donné à l'église au profit et par celles du Réseau P.L.M. Algérien des cloches qui vont bientôt animer lesj situées entre Oran, Relizane, In Sénia et Aïn Témouchent, Sainle-Barbe-du-Tlélat clochers de la Basilique de Réparalus. et Oudjda, Tabia et Ras-el-Mà-Crampel, Voici le programme des chants qui Tiemcen et Béni Saf, ainsi que les par la Chorale Mesexécutés seront aux par de ville d'Oran, de Tiemcen et bureaux Elude de 11 de Chopin h. : ses de 9 h. et d'Oudjda, à partirdes premiers trains du Marche mi-majeur pour orgue en ,• Avril jusqu'aux derniers trains pertriomphale, d'Aimé Chéniaux ; La Cha-' 29 d'arriver à Sidi Bel-Abbès le 3 mettant solo Ol Sarité, de Rossini, et choeurs ; 1931. lutaris, de Lefébure-Wély ; Credo et Mai Les coupons de retour seront valables Sanla-Man'a, de Faurc ; t'anis A ngeliau départ de Sidi-BclAbbès,à partir des eus, de Franck ; Regina coeli (choeur). premiers trains du 30 Avril jusqu'aux l'entrée l'éde Un plateau sera tenu a derniers trains du 4 Mai 1931, sans faculté glise par les Dames de Charité. Une seu- de prolongation ni d'arrêt en cours de le quête sera faite pendant la messe. Les route. personnes empêchées voudront bien re Les restrictions énoncées à l'affiche de mettre leur offrande à l'une des Dames la marche des trains pour l'utilisation des quêteuses dont les noms suivent : trains légers 8 et 21 (Réseau oranais de Henry Clément, Coûtant, l'Etat) sont applicables aux porteurs de MmM Richard, Flcury, Camilleri, Baudouin, billets A.R, pour ces foies émis sur SidiDemarqui9, Fcrrandès, Labbé, Schicluna. Bel-Abbèa.

Nos compliments.

.o>-

L-éâion d'Honneur. — M. Habouche2 Mohamed ben Habib, Président de la3 Djemaâ du douar Tiberkaninc, Officier du Nicham Iftikhar vient d'être promuj Chevalier de la Légion d'Honneur. Nous lui adressons nos cordiales félici-

tations.

———--o- -

Enfants à la Montagne. —

- -O'

Les pa-

rents désireux d'envoyer leurs fillettes à la Montagne c.-t été sont priés de les fairee inscrire à I Ecoledcs Filles les 2, 4, o,ct 6J Mai de 4 à 6 heures du soir. 11 ne sera donné aucune suite aux demandes faites en dehors des dates ci-dessus indiquées. Age réglementaire f) à 13 ans. Le Membre correspondant délégué de l'OEuvre d'Alger : Ai. SELSIS. fc

Les coupons de retour de ces billets

seront valables au départ de Mostaganem seulement, à partir des derniers trains du 30 Avril jusqu'au dernier train du 14 Mai ; ils ne seront susceptibles d'aucune prolongation de validité, ni d'arrêt en cours de route. «o»-

* .

Achats de chevaux et mulets. —

Messieurs les éleveurs sont informés que lo comité de Remonte de Miliana procédera à Orléansville (marché arabe) le samedi 16 Mai, à 8 heures, à des achats de

chevaux :

1° Elèves-étalons de race barbe ou ara-

be-barbe, de lm. 45 et au dessus, âgés ds

3 ans Vi à 8 ans

;

2" De tête et de troupe, entiers ou hongres, de 1 ni. 45d au dessus, âgés de 4 à 8 ans j 3° A des achats do mulets, de lm. 44 et au dessus, âgés de 4 à 6 ans. .

.o<———

Mécanique Générale Monsieur TORRO. n l'honneur d'informer lo public, qu'il vient d'installer, Avenue Carnot, un atelier de mécanique générale et se tient a sa disposition pour tout ce qui concerne l'automobile et tracteurs, réparationsde machines Téléphone l.So agricoles.

Avis d'Adjudication

ETUDE

FAILLITE

i ci-devant et actuellement rue 22,

Suivant jugement d'adjudicade Tanger, 18 ; tion _ rendu en l'audience des c René, ex-entrepreoeur.de de < GUIDI Parties saisies n'ayant pas criées du Tribunal civil de pretravaux publics à Oued-Fodàa.. mière Instance séant à Orléansd'avoué constitué ; Commune d'Orléansville Il sera procédé le Mardi 26 ville, le vingt quatre Mars 1931, Les créanciers de la faillite du Avoué à Orléansville, rue du Mai 1931, à sept heures et demie ledit immeuble a été adjugé au, sieur Guidi René, ex^entrepreDoGtcur Bouteloup. ' du matin, en l'audicncedes criées dit M. Aaron Henri Cohen-Jona' Le8JUIN}931. à 10 heures', \neur de travaux publics à Ouedthan sus nommé, moyennant dans la salle du Conseil munici- Fodde, j |du Tribunal civil de première outre sont prévenus que l'oules charges, le prix princiinstance, séant à Orléansville, pal de l'Hôtel de Ville, il sera verture des procès verbaux de , pal de procédé à l'adjudication au ra- vérification et d'affirmation des au palais de justice de la dite francs. Ironie mille cinq cents , bais, sur soumissions cachetées, créances de ladite faillite aura SUR FOLLE ENCHÈRE, ville, place Victor Hugo, à la re, En conséquence et : 1° en exéfolle enchère, et advente des travaux do : lieu | le 22 mai 1931, a 16 heures, sur Ensuite de Saisie-Immobilière judicotion cution d'une des clauses du caenchères publichambre Tridu Conseildb la aux Trottoir»; ?* en Constructions de i et après Subrogation et Renvoi, ] hier des charges sur lequel est à l'extinction des feux, au d'Orléansvillev sous la p£B I bunal du ques, opiacé' Paul Robert, rue intervenu le jugement d'adjudiEnchères Publiques Aux plus offrant dernier et enchérisle à. sidence de M. Juge-Commisruelle | Bouteloup et i Docteur cation sus énoncé et faute par seul des im lot, l'Extinction A des Feux, fil saire nécessairo les seur, un en est ' l'Eglise. que l'Est de i meubles dont la désignation ledit M. Aaron Henri Cohen créanciers trouvent à celte ** se ' Aux plus offrants et derniers Jonathan sus nommé d'avoir suit: Travaux à l'entreprise "55.890 fr. S5 assemblée en personne, ou par enchérisseurs rempli les charges et conditions mandataires munis do leurs Somme à valoir 5.609 fr. 45 des . DESIGNATION de l'adjudication, ainsi qu'il réDUN timbré» et enregistrés pouvoirs telle qu'elle est insérée au cahier sulte d'un certificat délivré par Total des travaux.. 61.500 fr. 00 avant la séance. Monsieur le Greffier du dit Trides charges. Cautionnement exigé provibunal le trente Avril 1931 ; définitif 300 francs : soire : Arrondissement Judiciaire et ; Judiciaire Liquidation 2° En vertu de l'article 733 du 1000 francs. Hypothécaire d'Orléansville. maison, hangar et cour, code de Procédure civile. Pierre, entrepreneur de avec Communication des pièces du ADAM écurie, sis village de Carnot, au COMMUNE DE CARNOT Il sera procédé aux dits lieu, défoncement à Warnior. fériés, jours les projet tous non canton de Oued Fodda. jour et heures, à la revente, à la bureau d'Orléansville. Seul unique lot et mairie en folio enchère de l'immeuble sus Les créanciers de la liquidadcl'Architecle-Voyer, de 9 à 11 . désigné adjugé au dit M. Aaron L'adjudication aura lieu le du lion judiciaire sieur Adam 17 heures, à lo de heures cl Henri Cohen Jonathan, aux clauMardi vingt-six Mal 1931, de défon Pierre, entrepreneur Maire, Lo heures et demie du matin ses, charges et conditions du ccmcnl à Wnrnier, sont préve- à sept situé dans village de le Carnot cahier des charges sus-énoncé. l'audience des criées du TriLouis CLEMENT. de l'ancienne nus que la clôture des procès en provenant concesbunal civil de première instance Purge d'Hypothèques Légales. vtrbaux de vérification et d'affir- séanl sion MESNARD le et portant Orléansville, à place VicIl est déclaré conformément mation des créances de ladile 37 du plan de lotissenuméro — NEBOT, Hugo. Elude de Mc Georges liquidation judiciaire aura lieu tor ment, d'une superficie de dix aux dispositions de l'article 696 huissier à Orléansville. le 22 mai 1931, à 16 heures en la façade sur la rue Rouget du Code de Procédure Civile, ares en Aux requête, poursuites et di- de l'ïsle sur lequel il existe une modifié par la loi du 21 Mai chambre du Conseil du Tribunal Vente par autoritéflejustice d'Orléansville, sous la présiden- ligences de Me SESINI ayoué maison à simple rez-de-chaussée 1858. que tous ceux du chef desce de M. le Juge-Commissaire; près le Tribunal civil de premiè- édifiée sur terre plein com- quels il pourrait être pris insil est nécessaire que les créan- re instance séant à Orléansville, prenant six pièces séparées par cription pour cause d'hypothèque^ en ladite ville, rue un corridor ; en outre dans la légale sur les immeubles dont Le MERCREDI .6 MAI 1931, à ciers se trouvent à celle assem- demeurant du Docteur Bouteloup ; devront requérir cette inscour adossée au mur mitoyen le s'agit 9 heures du malin, au marché blée en personne, ou par des Lequel occupera pour lui-mê- séparant du lot numéro 36 il; cription avant lu transcription de WARN1ER. ici désigné pour mandataires munis de leurs poudu jugementd'adjudication,fiu te les ventes, il sera procédé à la voirs timbrés et enregistrés avant me sur la prosente poursuite de existe un hangar et une écurie. de quoi ils seront,définitivement revente sur folle enchère. Le tout est couvert en tuiles. vente aux enchères publiques de la séance. déchus à l'égard des adjudicaplates. A l'enconlre de : ce qui suit : • (aires du droit de la faireinserire. dit lot Le limité le est pouliches; Judiciaire vers , deux Liquidation Cinq juments, Monsieur Aaron Henri COHEN Nord le lot numéro 36, vers! MARCHAL Marius, JONATHAN,propriétaire,demeu- l'Est par la Deux chevaux, deux boeufs ; MISE & PRIX Rouget de l'ïsle, rue par Taine. à ex-commerçant rant à Alger 2, Boulevard de vers le Sud par un lorrain com Deux porcs, deux truies ; Outre les charges, clauses et France ; l'Ouest munal le lot et L vers par Une voiture à deux roues ; conditions indiquées au cahier Les créanciers de la liquidation. Fol enchérisseur n'ayant pas numéro 33. des charges qui précède, les enUn camion, colliers, étaux, judiciaire du sieur Marchai Ma- d'avoué constitué ; dite maison La actuelleest chères seront ouvertes et reçues établi, etc. rius. ex-commerçant à Tainc, En présence ou eux dûment ment inoccupée. en un seuiet unique lot sur la Au comptant, les frais en sus. sont prévenus que la clôture des appelés de : L'huissier inslrumenlaire n'ai mise à prix do 3.000 procès-verbaux de vérification et t\nn PP. n n L'Huissier poursuivant, 1« Monsieur JONATHAN Rola iïZ<?"AM. copie littérale ! pu se procurer d'affirmation des créances de la land, du négociant, demeurant à la matrice de rôle de la NEBOT. condite liquidation judieiairc aura , Alger, Boulevard de France, 2 foncière tribution des immeubles ? ; i—--' lieu le'22 Mai 1931, à 16 heures, m Frais de poursuites de vente — m ———»^ 'i conformément l'arliele § 67;i à 4 Créancier 1 ayant poursuivi la, taxés, droits fixe et proportionen la chambre du Conseil du Déclaration do Faillite Tribunal civïTc. code de procédure du d'Orléansville, sous la vente sur saisie immobilière de.i nel payables en sus du prix BENHALIMA Mohamed ben' présidence de M. le Juge-ComFAITS ET PROCEDURE l'immeuble dont s'agit n'ayant d'adjudication. Ramdane, ex-commerçant,de- missaire il est nécessaire que pas d'avoué constitué sur ladile! Cet immeuble, n clé saisi réel-" j ; Fait et rédigé par l'avoué meurant a Littré. les créanciers se trouvent à cette poursuite de revente sur folle! Icmenl h la nquèlc dudil Mon- poursuivant, Orléansville, le assemblée en personne, on par enchère ; sieur JONATHAN Roland h* 30 Avril 1031. a D'un jugement rendu par le' des mandataires munis de leurs 2» Monsieur TItIQUERA Georl'enconlre des mêmes époux Tri Signé : SESINI. Tribunal d'Orléansville jugeantt pouvoirs timbrés et enregistrés ges Louis Jules, propriétaire, quera-Benymicef. suivant prorès-u demeurant à Alger, ci-devant,, verbaldu même liuissierDngnino en matière commerciale le 29* avant la séance. 1 Enrogislré h Orléansville, le , Avril 1931, Malakoff, 22 d'Oued-Fodda. date numéro du et t deux en i..—r» avenue u in. ' x Mai 1931, folio case . 1930, , même ville, de Juillet visé, actuellement enregistré et I Il appert : 3 rue Homologation «le concordat Rrçn quatre francs cinquante Que le Tribunal a déclaré le5 Faillite SOUIKAT Mohammed Tanger, 18, « pris tant en sont transcrit avec sa dénonciationII centimes, décimes compris. personnel que pour la vali- au bureau des hypolhèques deI sieur Benhalima Mohamed ben1 Signe : A MOI EL ben Adda, commerçant à Via- nom dité de la procédure à l'égard deJ l'arrondissement d'Orléansville Ramdane, ex-commerçant à Lit-'. lar. S'adresser pour tous renseila dame Benyoucef ou Benyous- le dix sept Juillet 1930. volumee ordonné Milite, de tré en état s a sef Hélène Marie, son épouse ci-- 28, numéros 90 et 91. gnements : I" a M« SESINI le dépôt de la personne du failli Par jugement du 19 Avril après nommée, cl pour assisterr El le cahier des charges a été,; ' avoué à Orléansville, rue du dons la maison d'arrêt pourr d'Orléans- et autoriser cette dernière » ; dressé par M* SESINI, avoué, i,à Docteur Bouteloup, poursuivant dettes, a fixé provisoirementl 1931, le Tribunal civil la vente ; en matière comla date du vingt-cinq Novembre 3« Madame BENYOUCEF ouj l'ouverture de la faillite ou 30Q ville statuant ,fi BENYOUSSEF Hélène Marie, 1930, ot déposé enregistré ann 2° Et pour prendre communimoi 1930, a nommé M. Bénctl mercialc, a homologué purement , insimplement le concordat et épouse dudil Monsieur Triquérai greffe de ce Tribunal ainsi que ration du cahier des charges au l'un de ses membres, juge-com-,. IO 3 1931 le le Avril tervenu entre 1 Georges Louis Jules, propriétai- le constate un acte de dépôt enn Greffe du Tribunal civil de prpmissaire et M. Bensaîd, demeu- failli créanciers. et ses rant à Orléansville, syndic pro-,_ re, avec lequel elle demeure a date du vingt huit Novembre c mière instance d'Orléansville où ! visoire. Alger, avenue Malakoff, numéroo 1930, aussi enregistré. il est déposé. Le Greffier : COUTANT.

SESINI

REVENTE

Lot Urbain

Un Lot Urbain

LE PROGRES 5

AVIS Le

telle qu'elle est insérée au cahier des ebarges.

Ikchadel chef de la Ma-

Arrondissement Judiciaire

et Hypothécaire d'Oiléausville. Canton d'OUED-FODDA,- Com-

hakina d'Oued-Fo-.ï-bi, informe le public que par acte du la avril 1031, le nommé Dahinane lîjilali ben Maâm-irbeu ll-tdj Ahildkader, du douar Taghia, fraction El Ababsa, a été déclaré en élu t

niuiio des Attafs.

PREMIER LOT UNE

d'interdiction.

Parcelle Je Terre le culture siLuée sur le territoire du village de Saint-Cyprien des Attafs,

ETUDE

commune des Attafs, canton d'Oued-Fodda, arrondissement d'Orléansville,faisantpartie d'uu lot d'une superficie de vingt hectares soixante quatre ares dix centiares, portant le numéro 13, section A du plan de lotissement du dit village ; La dite parcelle d'une superficie de dix hectares soixante seize ares quarante centiares est aussi indiquée dans certains titres comme faisant partie des lots numéros 16 et 17 du plan dressé par la Société des Orphelinats Agricoles Mutuels de l'Algérie, appelé aussi plan cadastral,

SESINI

Avoué à Orléansville, rus du'

Docteur Bouteloup.

REVENTE SU» FOLLE ENCHÈRE, Ensuite de Saisie Immobilière et après Subrogation et Renvoi, Aux Enchères Publiques. A l'Extinction des Feux

Aux plus offrants et derniers CDchërisfeurs

trois Lots,

3 Parcelles de terre

toire de Saint-Cyprien des Attafs, commune des Attafs, canton ' d'Oued-Fodda, arrondissement d'Orléansville, portant le. numéro quatorze A (quatorze A) du .plan de lotissement, faisant partie, des lots numéros seize partie 'et dix sept partie de la section A du plan cadastral (plan de la Société des orphelinats agricoles de l'Algérie), de la contenance de dix hectares vingt deux ares quatre vingt neuf centiares environ, déduction faite de la superficie occupée par un chemin dit « chemin de Carnot » qui le traverse dans sa partie nord, suivant une direction sud-ouest, nord est,

heures et demie du matin, en l'audience des criées du Tribunal de première instance, séant à Orléansville, au Palais de Justice de ladite ville, place VictorHugo.

Aux requête, poursuites et

diligences,de M0 SESINI, avoué près le Tribunal civil.de première instance, séant à Orléansville, demeurant en ladite ville, rue du Docteur Bouteloup ;

située ou douarRouïna, ancienne tribu des Attafs, commune dus Attafs, canton d'Oued-Fodda, arrondissememt d'Orléansville, d'une superficie de dix neuf hectares cinquante deux ares quarante sept centiares soixante quatorze décimètres carrés, détachée d'une propriété plus

importante d'une contenance totale de quatre vingt-un hectares quatre-vingt sept ares trois centiares environ, faisant partie du lot numéro soixante dix sepl du plan du commissaire enquêteur,

poursuite de revente sur folle

enchère ; 2° Monsieur TRIQUERA Georges Louis Jules, propriétaire,

Alger, ci-devant avenue Malakoff, numéro 22 et actuellement même ville, rue do à

et autoriser cette dernière »

•

;

Madame BENYOUCEF ou BENYOUSSEF Hélène Marie, 3»

19.52.47.74

Ladite parcelle est limitée : vers le nord par le canal d'irri galion de l'hôpital, à l'est et au sud par une parcelleapparlcnant à Madame Veuve BENYOUCEF, et à l'ouest par le surplus du lot numéro soixante dix sept. Ainsi au surplus que les dits immeubles existent, s'étendent,

se poursuivent et comportent dans tout ce qui peut en dé-

épouse du dit MonsieurTriquéra

Georges Louis Jules, propriétaire, avec lequel elle demeure à Alger, avenue Malakoff, numéro 22, ei-devant et actuellement rue de Tanger, 18 ;

llugo,

la vente sur

Vu pour ia

Purge d'Hypothéqués légales. — Il est déclaré conformément aux dispositions de l'ar-

ticle 696 du Code de Prodédure Civile, modifié par la loi du 21 Mai 1858, que tous ceux du chef

desquels il pourrait être pris inscription pour cause d'hypothèque légale sur les immeubles dont s'agit devront requérir cette inscription avant la transcrip-

tion du jugement d'adjudication, faute de quoi, ils seront définiti-

vement déchus à l'égard des adjudicataires du droit de la faire inscrire.

Suivant procès-vorbal du ministère de Me DAUBE, huissier à

Téniet-EI-Haâd, en date du seize

Juillet 1930, enregistré, le Comp-

toir d'Escompte d'Affreville, société anonyme dont le Siège social est à Affreville, poursuites et diligences de son Directeur, demeurant au dit Siège social, ayant M* MEISSONNIER pour avoué constitué, a fait procéde.r à rencontre de Monsieur ROCH Emery, propriétaire, demeurant à Téniet-EI-Haâd, à la saisie réelle de l'immeuble sus-dési-

vingt-un juillet 1930, enregistré. Le procès-verbal de saisie et l'exploit de dénonciation ont été transcrits au bureau des hypothèques d'Orléansville, le vingtsix juillet 1930, volume 28, nu-

bail) une Parcelle de terre de

légalisation de la Signature,

PROCÉDURE

à la partie-saisie suivant exploit du même huissier en date du

vingt Juillet suivant, folio 2 case 9, aux droits de quarante deux francs trente centimes, les époux TRIQUERA leur ont donné en location (ainsi indiqué au

Après les adjudications partielles, les dits immeubles seront réunis en un seul bloc et remis en vente sur une nouvelle mise à prix, formée de la réunion soit du total des prix d'adjudication partiels, soit du montant du ou des lots adjugés réunie à celui ou ceux non adjugés, hoit enfin

75.00

Certifié conforme à la matrice cadastrale déposée dans les archives de la Direction des Contributions directes. Alger, le 24 Juin 1930. Pr le Directeur des Contributions Directes et du Cadastre, L'Inspecteur rédacteur (signé) : ILLISIBLE.

Ce procès-verbal a été dénoncé

Total....

gné.

a été déclaré à l'huissier instrumentale, pnr Monsieur Joseph BENYOUCEF, demeurant à Carnot, que suivant bail sous signatures privées, en date, à Carnot, du vingt trois Juillet 1927, enregistré à Orléansville,

quinze hectares environ, située sur la commune dos Attafs, bornée au Nord par le Chéliff, à l'Est par le fossé d'écoulement, à l'Ouest par le chemin de grande communication et le numéro 15 A et au Sud limité par le chemin dit du Marché, pour une période de trois, six ou neuf années, ayant commencé à courir lo premier Août 1927, moyennant le prix annuel de neuf mille francs payable le premier Août de chaque année.

i«e

TT-^^rT

folle

enchère et adjudication aux enchèrss publiques, à l'extinction des feux, aux plus offrants et derniers enchérisseurs, en trois lois, des immeubles dont la désignation suit :

•

LOCATION

présence de la Société Anonyme « La Compagnie Algérienne », dont le siège social est à Puris. 50, rue d'Anjou-; poursuites et diligences de ses Directeur et Administrateurs, demeurant audit Siège social ; Créancier, premier saisissant, ayant M-- P. MEISSONNIER pour avoué constitué près le Tribunal civil de première instance, séant à Orléansville. Il sera procédé le Mardi vingtsix Mai 1931, à sept heures et demie du matin, en l'audience des criées du Tribunal civil de première instance, séant à Orléansville, au Palais de Justice de la dite ville, place ViclorEn

-'.''-:

pendre et faire partie, ensemble les augmentations et améliorations qui ont pu être faites, ainsi que tous immeubles par destination qui en dépendent sans aucuncexceplionni réserve.

Parties saisies n'ayant pas d'avoué constitué.

atiuMiium

TROISIEME LOT

Fol-enchérisseur n'ayant pas d'avoué constitué. En présence ou eux dûment appelés de : 1° M. JONATHAN Roland, négociant, demeurant à Alger, boulevard de France, 2 ; Créancier subrogé ayant poursuivi la vente sur saisie immobilière dont s'agit, n'ayant pas d'avoué constitué sur ladite

P0^^^^:^;.

,' lufilu

10.22.89 Ce lot est limité au nord par le Chéliff, à l'est par le lot numéro treize A ; au sud par la voie ferrée et à l'ouest par le lot numéro 15 A.

'Joe parcelle de Terre

il DP

Lequel occuperapourlui-même sur la présente poursuite de revente sur folle enchère. A rencontre de : Monsieur Aaron Henri COHENJONATHAN, propriétaire, demeurant à Alger, 2, boulevard de Franco ;

%£$£$$?*" ^^

•_•-. •".-'.

PW Il

situé au village et sur le terri'

à sept

Tanger, 18, « pris tant en son nom personnel que pour la volidite de la procédure a l'égard de la dame Benyoucef ou Benyoussef Hélène Marie, son épouse ciaprès nommée, et pour assister

10.76.40

Un Lot Hural

L'adjudication aura lieu le

Mardi 26 Niai 1931,

DEUXIEME LOT

sises à SAINT-CYPRIEN DES ATTAFS et au douar ROUINA, commune des Attafs, saisies sur les ' époux Triquéra-Benyoucef, ci-après nommés.

L'huissier instrumenlairc n'a J du total des mises à prix au cas * Enregistré a Orléansville le APPEL D'OFFRES j. conformer prescripde pu se mai 1931, folio aux non enchère. case tions de l'article 6715, § 4, du j . Les premières adjudications Rpçu : quatre francs , cinquante Code de Procédure civile, la maMM. les entrepreneurs et marcentimes, décimes compris. définitives qu'autant seront ne trice cadastrale n'existant pas chands de bois, désirant acquérir qu'aucune enchère Signé AMOIEL. ne sera por: un lot de 4-0O arbres d'essenaux Attafs. tée sur la nouvelle adjudication S'adresser pour tous renseices diversi-s actuellement planté* de réunion. ensuite FAITS ET PROCEDURE dans les emprises du chemin de 1» à M" SESINI, gnements : Frais de poursuite de vente fer entre les gares de Pontéba et avoué à Orléansville, rue du Les immeubles compris sous taxés, droits fixe et proportionOrléansville, sont invités à adresDocteur Bouteloup, poursuivant les trois premiers lots ont été nel payables en sus des prix ser leurs offres à M. JULIA, chef la vente ; saisis réellement à la requête de d'adjudication. de section de la Compagnie PLM la Compagnie Algérienne, à 2° Et pour prendre communiFait et rédigé par l'avoué en gare d'Orléansville, pour le l'enconlre dos époux TRIQUEcation du cahier des charges au 10 mai, dernier délai. poursuivant, à Orléansville le RA BENYOUCEF suivant procèsGreffe du Tribunal civil de pre30 Avril 1931. Pour tous renseignements, verbal du ministère do M6 DAmière instance d'Orléansville, où s'adresser au bureau du Chef de GNINO, huissier à Oued-Fodda, Signé : SESINI. il est déposé. Section en gare d'Orléansville. en date du six Janvier 1928, visé et enregistré, transcrit avec sa dénonciation au bureau des hypothèquesde l'arrondissement ETUDE Membres du Conseil d'AdminisSur cette propriété en nature d'Orléansville le vingt huit Jantration demeurant audit siège. de culture et de pâturage se vier 1928, volume 26, numéros trouvent six sources et un lac Poursuivante ayant M6 Robert 48 et 49. VENDEÙIL pour avoué ; créé par les auteurs des consorts MP° S tohnni IFDHÎ1BÎÎH HOlirrihflUbUMl *' ia Le cahier des charges conted'une part ;' nant les clauses et conditions •• Chevalier de la Légion tl'Hôn-r ' Et M. ROCH Emery, propriéparvenir ensemble , les constructions à la dite vente a . pour demeurant, à Téniet-elAvoué près le Tribunal taire, neur, été dressé par M0 MEISSON^'.. ,cinl de première instance existant sur cette propriété conHaàd ; NIER, avoué de la C'e Algérienne f s™^ en une MaIson couverte d'Orléansville, demeurant dite Partie saisie,_sans, avoué conspremier saisissant, en date do. : tm es comprenant deux chamfa ville, rue d'Isly. d'autre titué, part. J six Février 1928, lequel a été bres, trois corps d écurie et un Et encore en présence ou eux — déposé enregistré au greffe de four, une cour, le tout clos de dûment appelés de : ,;>,,. ,S71?l^T|rlÊ 1 ce Tribunal le même jour, aussi murs. Wl^ni M. MLenregistré. • io M, SAINT MARTIN Léon;' Cette propriété est limitée : ., , j M-, SAINT MARTIN Marcel. '-" Sur Saisie-Immobilière Suivant jugement rendu au ? au Nord par la propriété Nénert de"x demeuûs propriétaires, '-'"''. .' "et celle de M. Bulét ou acqnéprofit .dudit Monsieur JONA-...t. . V Suite de Surenchère Temet-el-Haad, adjudica,rant a < a THAN Roland contradictoirereur. au Sud-Ouest par M. Me-tàires surenchéris àyabLM'Vendu Sixième uiSGUs ou acquéreur, à I Ouest ment en ce qui touche la Com- : deuil, 3° M. BULpour avoue ; pagnie Algérienne et par défaut par fe FoT£t des Cèdres et à l'Est D'UNE LION. Barthélémy, propriétaire faute de constitution d'avoué à par Bernard Anouilh bu ayant A demeurant Ténict-el-Haâd, à sudroit. ft Fi tF» I l'enconlre des époux TriquéraH D S S"i HB V re;H^teBë.â"y;ant-M,,t.yondeaIl II Observation : étant faite que Benyoucef, sus-nommés, par le 19 â I SB II II I filâ&IAU dans le loi numéro 70 ci-dessùs Tribunal civil de première ins&\Wh R s;era,procede>a.la , vente aux indiqué n'est pas comprise une tance, séaut à Orléansville, -le enchères .p.ûbjiques au pltfs ofparcelle de terre de 315 mètresvingt un octobre 1930, cnregîsV" située- : banlieue, de TENIET-ELetiiWîenchérisseur, ÏP 11: a HAAD, au sud du village, près carrés détachée du dit lot et ventré, Monsieur Jonathan à été extinction.des ffifren seul -un de la Forêt des Cèdres, connue duc par M. ROCH Théodore;'.ansubrogré dans l'effet des précé'loL de limmeùm.e.içuapres desicien propriétaire; à Monsieur et dentes poursuites de Saisie lm-" sous le nom do Mou Resma ou 8'ne# Madame NENERT.proprïétaires, mobilière dirigées à la requête encore de Propriété clu Petit Lac de la contenance de 53 hectares demeurant à TéniéMliHaâd,suide la Compagnie Algérienne à — 30 ares environ, ensemble les DESIGNATION vant sete reçu par MBBuré,grefl'enconlre des dits époux Tri. constructions qui y sont édifiées. fier notaire au titré premier à quéra-Benyoucef sus.nommés.. dô Téniet-el-Haâd, les 18 et «M* DéSuivant jugement d'adjudica„_ l'Immeuble „ Vendre , ,._ cambre 1893, transcrit au bureau L'Adjudication aura lieu le tion rendu en l'audience dos (telle quelle est insérée au prodes hypothèques d Orléansville, criées du Tribunal civil dé pre-"~ Mardi I 2 Niai I 93! à 7 heu <*B:T*rbaJ. •d%S?i?QedmmoW" le 8 ?évrÀf W" v?\amet 2P> res et demie du matin, à Paumière instance, séant à Orléansbere du 16 juillet 1930). divnce des criées du Tribunal. numéro 21 ; q c.au dit acte- il a ville; le'vingt quatre mars 1931, Monsieuret Madaete civil de première instance d'Orlesdits- immeubles ont été adju— DDflODftilIDr léansville.au palais de justice dite me NENERT, le dro.td abreuver ÏIMB gés audit M. Aaron Henri CdhcnIl fi HUi eurs troupeaux dans le lac se ville, sis place Victor-Hugo. O i Jonathan, sus-nommé, moyen° WM.M. trouvaut sur la propriété sus. nant, outre les charges, le. prix situéebanlieuedeTéniet-el-Haâd, désignée et d'y pêcher a là ligne principal de cent quatre vingt, On fait savoir à tous ceux qu il arrondissement d'Orléansville, seulement, et il a été stipulé que dix mille francs. appartiendra: lès travaux de réparations ou au sud du village, près la Forêt Qu'aux réquête poursuites et des Cêdres,«cûnnuc sous le nom reconstruction id'uue chaussée En conséquence et : 1° en exédiligences do la Société Algéde Mou Resma ou encore Proretenant les eaux et de curage cution d'une dus clauses du priétè du Petit Lac, de la conteet autres aménagements etd'éncahier des charges sur lequel est - rienne des Automobiles Renault, société anonyme, dont le Siège trelien seraient supportes par intervenu le jugement d'adjudinance de 53 hectares 30 ares social est à Alger, 28, rue de la environ, formée de la réunion Monsieur ROCH pour 2/3 et par cation, sus-énoncé, et faute par des lots numéros 70 ot 71 du Monsieur et Madame NENERT ledit M. Aaron Henri Coheti4 "Liberté, poursuites et diligences ,?j de Messieurs les Président et plan des concessions. Jonathan, sus-nommé, devoirs pour 1/3. rempli les clauses et conditions! . CADASTRE CASE de l'adjudication atusi qu'il ré-' EXTRAIT de la matrice des propriétés bâties dé la commune de TénietEl-Haâd, pour l'année 1930. suite d'un certificat délivré par Monsieur lo Greffier dudit TribuMonsieur ROCH Emery, à Ténict-EIHaâd nal le trente Avril 1931 ; MUTATIONsT I NATURE 2* En vertu do l'article 733 du Code de Procédure civile il sera NUMERO Revenu Année Anneo . , de ,a . LIEU DIT procédé auxdits jour, lieu et Section " Observations • heure à la revente sur folle de de du plan net propriété enchère des immeubles sus-dési l'cnlrëe la sortie gnés, adjugés audit M. Aaron Henri Cohen-Jonathan aux clauses et conditions du cahier des MAISON 75.00 1930 B 505/2 Oued-Ghous charges sus-énoncé.!-

Celte parcelle est limitée au Nord par le Chéliff, au Sud par la voie ferrée à l'Est par un fossé d'écoulement et à l'Ouest par le lot numéro 54.

demeurant

DESIGNATION

ansville, le seize Décembre 1930, enregistré, la Société algérienne des automobiles Renault, ayant M° VENDEUIL pour avoué constitué, a été subrogée dans les dites poursuites. Ce jugement do subrogation a été régulièrement signifié à avoué et à partie et l'adjudication fixée au Mardi trente un Mars 1931. Par jugement rendu a l'audience des criées du dit jour, trente-un Mars 1931, le Tribunal civil d'Orléansville a renvoyé la vente au Mardi vingt un Avril 1931, à huit heures et demie du matin. Le dit jour vingt un Avril 1931 l'immeuble sus-désigné a été adjugé à MM. SAINT-MARTIN

HYPOTHEQUES LEGALES Il est déclaré conformément aux dispositions de l'article 696 du Code de Procédure civile que

Léon et SAINT-MARTIN Marcel

somme de QUATRE VINGT SEI-

tous deux propriétaires demeu-

rant à Tcniel-El-Haàd, ayant M» VENDEUIL pour avoué, moyennant le prix principal de quatre-vingt trois mille francs. Par acte faitati greffe du Tribunal civil d'Orléansville le vingt-deux Avril 1931, enregistré. Monsieur BULLIOX Barthélémy, propriétaire, demeurant à Téniet-EI-Hoàd, assisté de

méros 92 et 93. En exécution du procès-verbal de saisie sus-énoncé et à l'audience publique des criées du Tribunal de première instance d'Orléansville, du Mercredi 17 Septembre 1930, il a été procédé aux lecture cl publication du cahier des charges dressé en suite de celte saisie immobilière et

VENDEUIL, son avoué cons-

titué a déclaré surenchérir du sixième le prix principal dudit lot et le porter à la somme de quatre vingt-seize mille buitcent-lrontc-cinq francs.Celte surenchère a été régulièrement dénoncée par acte du pa« lais du vingt-quatre Avril 1931, et la nouvelle adjudication fixée

le Tribunal a fixé l'adjudication au Mardi 21 Octobre 1930. Le Comptoir d'Escompte

d'Affreville, après avoir continué les poursuites jusqu'au jour de l'adjudication a abandonné la procédure et par jugement rendu par le Tribunal civil d'Orlé-

au Mardi douze Mai 1931 à *ept

heures cl demie du matin.

chef desquels il pourrait être pris des inscriptions d'hypothèques légales sur tous ceux

l'immeuble sus-désigné devront requérir celte inscription avant, la transcription du jugement d'adjudication.

MISE A PRIX Outre les clauses, charges et conditions insérées au cahier des

charges dressé pour parvenir â la vente, l'immeuble dont ia désignation précède sera présenté aux enchères sur la mise à prix fixée par le surenchérisseur à la

SVT.™

nnr t

ZE MILLE HUIT nn 98.8351P.

Fr.ùs, droits fixe et propor-

tionnel on sus. Fait et rédigé par l'avoué poursuivant soussigné le 29 Avril 1931.

Signé : R. VENDEUIL. Enregistré à. Orléansville le

Avril 1931, folio case Reçu : 4 francs 50 centimes. Le Receveur,

Signé : AMOIEL. S'adresser pour tous renseignements à Mc Vendeuil, avoué poursuivant, en son étude rue d'Isly et au greffe du Tribunal Civil d'Orléansville où le cahier des charges est déposé.

LE MAJRE,

d„u

LE GÉRANT