Le Progrès de Sidi Bel Abbès 5 mai 1931

Le Progrès de Bel-Abbès ["puis" de Sidi-Bel-Abbès]. Journal de l'arrondissement de Sidi-Bel-Abbès

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Le Progrès de Bel-Abbès ["puis" de Sidi-Bel-Abbès]. Journal de l'arrondissement de Sidi-Bel-Abbès. 05/05/1931.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.

- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits.

- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisationcommerciale@bnf.fr.

NUMERO SPECJftL (49>»c Année; N*

2665

Les Préparatifs Le siècle d'héroïsnn el d'abnégation de noire vaillante Légion vient i!e connaître une apothéose grandiose et inoubliable qui n'a fait que confirmer l'admiration et le respect que porte le monde entier à ce corps délite.

L'année 1931 restera pour tous ceux qui assisté'eut à cet événement, la consécration des services glorieux rendus à la France par ces soldais de valeur.

Dès le 28 Avril, Bél-Abbès"présente uneanimalion inaeeon'um'-e. Du.nom breux étrangers, pour la plupart anciens légionnaires et porteurs de décorations, ont assiégé hôtels, restaurants, cafés. Un coup de magie, seinble-t-il, a transformé la ville. Les édifices et élablissements publics, réppn-. dant à l'invitation du maire, ont pavoisé, imités en cela par les particu-

le Cnlom-I ROLLET, nommé depuis peu

Général Inspecteurdes Hèghnents Elranyï rs

liers. Le boulevard de la République et la rue Prudon, débarrassés des auto-cars el autres véhicules qui, bien souvent, les obstruent, offrent, avec leurs garnitures électriques, leurs oriflammes, leurs grenades aux couleurs de la Légion, la plus belle des perspectives.

L'arrivée, mardi soir, des délégations Ues2c,3e,4c Régiments Etrangers du Maroc, avec chacune drapeau el musique en tête, el du 1er régunenl de cavalerie de la Légion, nous vaut un prologue digne des spectacles futurs.

t dat, qne foi déjà rencontré deux lois, Les rteeptims (einni ées,^iîj^àrde rial salué par MM.- Bellâl, maire- Dangel, sous-préfet ; les géneiau\ Geoi- regngne la Sous Piefecture -Êifâïtèn- mais sous l'Equateur. Je suis très fier, ges, Trousson, Rollei ; MM Lisbonne, dont 1 heuie du banquet oftétf bar-le je dois l'affirmer, d'être ainsi aux côtés de celui qui a conduit des héros à la vic-^^.'-^ Rioux. MâHineu,Renaud, del« gués fi- Conseil Munitipa! toire. » nanciers. Une franche o\alion est LilLe Banquet du Conseil ' le au chef de la colonie pii les spec Municipal »r Les Retraites aux Flambeaux , taleurs présents et les enLiiits des eco a heu dans la salle des fête|jâe VHôles. La sonnerie :« aux. Champs.», et Au dehors Bel-Abbès s'est parée fluorée lel de Ville, agieablement et d'un manteau de lumière. Une vision « la Marseil'a'se «jouées pa 1 li Le la Colonie pré- merveilleuse gion sont écoulée1;, -tê.l'p nue, lai dis illuminée Le Chef de et inoubliable s'offre à ^ïaréchal diode le bide ajant a sa foule innombrable qui semble n'y que retentit la salve habituelle de 21 Fi anchel d Esperey une ai a BeiLAbbès m e de croire ses yeux. L'hôtel-de-Ville, coups canon. pas g*Sche M. , ._ la Sous-Préfecture, les Le cortège..pi end le chemin du Mo- veis les 18 hem es, a sa grands cafés, esfeinlouré I3i ère En face, M Reliai les banques, les magasins, l'Eglise, les nument aux Morts où une halle à lieu ^_ Mailiei. principales artères ruissellent d'un qui permet à M. Carde de déposer de MM Paies et Pendant le lepas, ties ^apprécié, éclairage féerique. Mais de quel terme une gerbe sur la stèle.

Légion se qualifier le spectacle Se dirigeant vers la Sous-Préfectu- quelques musiciens de la que présentent le font entpndie bnllamtneafj, comme Cercle Militaire ovation Li toujours é'pai toile avec ses myriades de re, n qui toujours. ' . lanterneschinoises clouées dans la verse niasse sur. les, trottons, le collège El, c'est, a\ec le Champagne, l'ère dure el le Boulevard de la République omprend M.-le Gouvernem Geneial des allocutions. M BELLAÏ^prend le donnant sur la Caserne de la Légion et le Maire, dans la premieie voilure, sQjflign_er la qui la forme plus -maintenant qu'un MM. Marliër, préfet etfBiiere, députe, picim.'r parole pour ne Munièielïlîéjo- interminable lumineux de triomet .dans îa seconde; ;£iniis-MM Paies, de îoie et la lieite de la arc regi'i.S5S^s|ft^dir.î de—Lecfii -iale.

J&_ m rpulé et lB'l3'irëçteur"au'"CcîT)lneL-3u" Et la foule se presse, compacte et GouverneurGénéral.;'-Lisbonne de'e- Goineinemenl, « le Représentant de noIre Fiance dont le génie colonial est fail fiévreuse, au passage de. la retraite du gué financier et le Direct m du Cabi de ciuioiiip et de geneiosile clairvoyan- 1e' Etranger dont les motifs et chars net mïlilaiïèNdu Gouverneu' Geneial , te d un pays doid c'eit la tradition de noyés de lumière retiennent et captiRaoux el Renaud, délègues li"jncieis , de protéger, d clever les peuMartineu et le Côïd Regn's, deîegui s tonwivcr vent l'attention par leur oiiginalité et l'exactitude de leurs lignes. financiers.; - Ronzaùd, cliuc'eui des I le, fjii d soumet » Le Mane salue également l'un des Alentour, trois autres retraites parChemis de fer de l'Etat el Larmande, adjoint au maire ; Dangel, sous-pré- a tisaus dv: nolie deimeie viclouc, M. courent les faubourgs tandis que la le Mai celui Funchel d'Espetej, et foule cherche une issue pour se rendie fet, et le chef du Cabinet du Pic lui , Jourdain, directeur du P -L M el Mi- e\oque ia giande figuie de la Légion au Plateau Bugeaud où un, icpiese itee pai deux de ses chefs, dont nera, adjoint au niai.re, etc Feu d'Artifice la pei«onnalilè si Après une réception de courte du- le geneiril Rolltl a magnifique est tiié aux exclamations rée à la S;;us-Piêtecture, le Chef de la en-vue M RRIERE.quisutiedeaM.Belial, émet veillées de quarante mille personColoniese rend à l'Hôte, d; Ville ou les corps constitués lui sont piesentts estime, faisant allusion au passage de nes.

Quelques instants après les musipar M. Reliai qui lui souhaite la bien- la Commission Sénatoriale, que « la destiois régiments du Maioc el venue. M. Carde dépose sa signaluie pi évente du Chef de la Colonie dédom- ques d'Algérie seront réunies sur le livre d'or de la ville el, da, s mage la population des mécomptes ré- du régiment la Place Carnot qu'une assistance une brève allocution, remercie la po- centi que Ion vent croire involontaires. sui J ai ce soir, dit M CARDE, unedouble toujours grouillante entourera et, en pulation locale du chaleureux accueil qu'elle lui a réservé et qui s'adresse, bonne fortune celle d'être reça par les présence de nos hôtes, joueront, dans déclare-l-il, plus à l'Algeuen qu'il est, représentants de la ville de Bel-Abbes et un ensemble parfait, la légendaire celle d'être assis a côte d'an grand sol- « Marche de la Légion. » qu'au Gouverneur Général.

Ouverture des Fêtes du Centenaire

Mercredi à 15 heures, une gerbe est déposée par les soins du Général Rollet au Monument aux Morts de la ville. Le Maire, que son Conseil Municipal entoure, remercie et déclare ouverte l'ère des réjouissances en présence d'une foule qui va grandissante.

L'arrivée du Gouverneur Général

Celle cérémonie terminée, la îriusisique du'1er Etranger va se masser au rond point de la République où, à 16 beu-es, arrive le cortège gubernàto-

iiimiguwtien

M.Mihtm^i^

MARDI 5 MAI 1931

L'inauguration du Monument « La Légion à ses Morts » Et nous voici au jour d'apothéose, à l'heure solennelle !

Le soleil lui-même s'est fait un devoir d'être de la cérémonie et la cour de la caserne Vienot en est toute éclairée.

Le monument, recouvert entière-

ment d'un immense drapeau tricolore, se dresse au fond. D'un côté, les vingtsept délégations des Sociétés d'anciens légionnaires de France, des Colonies et de l'Etranger, avec leurs drapeaux, puis les délégués de nombreuses Sor ciétés d'anciens militaires, d'Associations locales, de fonctionnaires, d'élus, le Conseil général d'Oran, le magistrature, le clergé, avec Mgr Bollon, d'Alger, et Mgr Durand, d'Oran ; les comités des sections de la Croix Rouge,

Monsieur L. BELLAT Maire de ta Ville de Sidi-Bel-Abbès

etc.. De l'autre côté,

M. Galle, prési-

dent des Délégations financières algériennes ; M. Menudier, maire d'Oran, avec des adjoints ; des chefs de plusieurs municipalités du département.

Et voici MM. Brière et Parés, députés ; M. Marlier, préfel ; M. Bellat, maire de Bel-Abbès.

Parmi les personnalités militaires, citons : le général Guillaumat, le général Prince de Monaco, les généraux Naulin,' Georges, Trousson, Clément, de Piepape, Hug, Braconnier, Nieger, Vandenberg, Colombal, Fourniol,Théveney, Slhul, Lamiable. l'intendant général Potard, le général Didier, etc..

A leurs côtés le brigadier général Stanley Ford, attaché militaire américain ; le colonel Szarvas, le capitaine "anglais. Godrington, le colonel anglais Etherlon,- le colonel tchécoslovaque Kosik, le commandant Preminger, de la même nation.

Mais voici que retentit soudainement la sonnerie « Aux Champs » Le Gouverneur Général Carde et le Maréchal Franchet d'Espérey, tous deux en grande tenue officielle, franchissent le seuil de la caserne et viennent jus-

qu'au pied du Monument, répondant aux saints qui leur son! adressés.

Tout près, une petite tribune a été installée à l'intention des orateurs.

Le Colonel FOREY. Président du Comité du Monument, y monte le premier pour remercier, au nom de ses collaborateurs, les personnalités présentes el les délégations -d'anciens légionnaires venues de tous pays, rend hommage au Général Rollet, promoteur, du MonuiiiiMi!, ei en remet la garde au Colonel du Jur Etianger.

Le Co'oicl NICO' AS qui commande du Moce régimes! remercie le comité nument de ce don magnifique. sobre et ri— Simple cl majestueux, che, émouvant dans son évocation da passé, inspirateur du. fn'nr, il est dit-il, à sa vraie- place. Car il rappellera aux légionnaires leur serment de servir avec honneur el fidélité la gloire de leur drapeau et de leur régiment .•>.

Lors d'un banquet, nous ne dirons pas lequel, afin de ne pas laisser accréditer cette légende qui nous ferait passer pour des indiscrets — un orateur que la chaleur cpmmunicative des banquets avait quelque peu ému, sentit se perdre le fil de son discours : — Pour la défense de vos droits comme... pour celle... de vos... intérêts mon concours vous est... acquer-

ri

».

Très obligeamment son voisin de droite lui souffle : Acquis-Acquis » Alors notre orateur, avec un bon sourire, se retourne et déclare : — A qui ? A qui ? Mais à vous tous, Messieurs ».

La nouvelle et magnifique salle édifiée au stade Girardot sur l'initiative du Général Rollet a fait son plein à chacu ne des six représentations qui y ont été données.

Si bien que l'on a dû prévoir deux représentations supplémentaires pour les 6 el 7 Mai à 21 heures afin de contenter tout le monde.

C'est que le Commardani Susinidans ses attractions a fait preuve des meilleures qualités d'impretario et que notre excellent ami, le Lieutenant Meroli, s'est surptssê dans ta revue : Cent ans de guerres.

Après avoir visité les bâtiments principaux de l Ecole d'Agriculture pour la tenue desquels il nous esl agréable de féliciter le Directeur h. Cnmbal et l'Econome M. René Vidal, le Gouverneur général et son cortège se dirigent vers les écuries à la porte desquelles veille un garde, un ancien tirailleur

probablement.

Apercevant ces bicornes, ces galons et ces tubes le garde de s'écrier : A vos rangs, fixe— Le chef de la sûreté se précipite, rien ne faisant prévoir au protocole la présence de militaires en ces lieux, et voit une bonne douzaine de mulets figés dans la même immobilité que leur gardien, D'excellente humeur ce fut le Gouverneur Général qui ordonna : Repos.' »»» Clôturons ces notes par des fèl.cila tions aux services intéressés de la Légion de la Police Municipale, de la Gendarmerie, de la Sûreté, qui assurèrent d'une façon impeccable des mesures d'ordre rendues délicates par l'importance des événements.

A La Société Générale A l'occasion des fêtes du Centenaire de la Légion, les membres du CASG de -Bel-Abbès recevaient; dimanche 3 Mai, leurs camarades d'Oran et de'

Bel-Abbès.

MM. Poil, Directeur, Comte et Nallet attendaient à la gare leurs invités d'Oran, tandis que ceux de Moslaganem étaient reçus à l'Agence.

A 10 heures 1/2 une visite au quartier du 1" Etranger leur permettait de déposer au Monument aux Morts de la Légion une superbe gerbe de fleurs cravatée aux couleurs du C.A.S.G. Un banquet suivait, qui groupait, au Continental, une centaine de convives, charmés tout au long du repas par un excellent orchestre de la Légion.

Au Champagne, M. Puil adressait ses voeux de cordiale bienvenue aux Directeurs d'Oran et de Mostaganem el aux agents qui s'étaient joints à eux Il remerciait vivement les amis de la Générale, MM. Boutié, Ayribier, Lîminana, Capar'ros, Faradji et Gomez qui avaient agrémenté ce repas de vins, liqueurs, cigares, el les musiciens, d'un concours apprécié.

Ceux-ci jouaient alors la « marche de la Légion » qui était écoutée debout et couronnée d'un triple ban.

Au cours du repas, MM. Bossoutrot et Rossi, qui déjeunaient à côté, ayant été reconnus, étaient salués d'une chaude ovation.

Après une après-midi où chacun s'était dirigé suivant ses préférences, les invités de la Générale prenaient le chemin du retour en emportant de cette réception le meilleur souvenir et en souhaitant le renouvellement d'une aussi agréable réunion.

sous-préfet ; Rollet, général inspecteur des régiments de la Légion, le capitaine Jean et le lieutenant Bonjeau, délégués par le commandement du 2me groupe d'aviation de La Sénia, Bossoutrot et Rossi, Cloître, jeune pilote venu de Tiaret, pour saluer ses camarades, enfin, MM. Levecque et Thiébaud, présidents des clubs aéronauliques de l'Oranie et de Bel-Abbès, entourés des membres de leur comité.

Le temps qai, le matin encore, était incertain, s'était éclairci, permettant le franc succès de celte manifestation A quinze heures le meeting débute.

M. Bellat, maire, piloté en main de maître par M. Levecque, fait un four de piste très applaudi. A sa descente, .il vante les qualités de stabilité de la berline qui vient de le transporter..-.

Sur Morane 35 appailenant à M. Gay, le Chef-Pilote Monville se livre à des acrobaties classiques avec une aisance parfaite. " Puis le pilote Fouques Duparc prend avec lui le parachutiste Perez qui fait passer le fiisspn à la foule en exécutant un numéro très audacieux de trapèze aérien, suivi d'une descente impeccable en parachuté.

C'est au tour de Bossoutrot et Rossi de faire un tour d'honneur t'es applaudi.

Lemoigne, prenant l'air, s'élève en chandelle dès le départ, pour exécuter, aux yeux émerveillés, toute la gamme des acroba'ies aériennes, ave-, une virtuoMtéel une maîtrise d autant plus remarquables qu'effectuées à faible hauteur. il esl. longuement ovationné à sa descente de carlingue et chaudement fébcilé par les autorités présentes.

Le meeting se poursuit par un exercice de bombardement d'une: auto par MM. Monville el Alberge.

Une descente, hélice calée, de Fouques Duparc, fait l'admiration de l'assistance.

Le chef pilote Monville emmène Perez et c'est, de celui-ci, une double descente en parachute très remarquée.

Peu après, Lemoigne stupéfait l'assistance par des acrobaties accomplies les bras hors de la carlingue, témoignant du sang-froid extraordinaire de l'as aérien.

C'est la fin d'un meeting très réussi auquel la Joyeuse Harmonie, la Clique de la Légion, la Maison de radio-diffusion Paiïenlé, d'Oran, ont prêté un concours apprécié.

Saluons les premiers et valeureux efforts des Clubs Aéronautiques de l'Oranie et de Bel-Abbès et faisonsleur confiance dans la voie, qu'ils;se sont tracée.

---.'i - ::- v :--'-<-'- M-, C.

-ii^'

M" timft Mi

toute gracieuse fille de M. Pierre Lombard, Propriétaire, et Mme. Nous adressons au futur couple et aux familles prochainement alliées nos Le manque de place ne. nous a pas compliments les plus vifs. permis d'appoiter, dans notre dernier «** fa relation Sorbi, du concert numéro, Décès. — M Victor Blandin, l'estimé organisé les aô et 26 Avril, au Théâtre Chef de Bureau de l'Hôtel de Ville, vient Municipal. de perdre son irère M. Julien Blandin, Empressons-nous de dire que cette manifestation théâtrale, donnée au bé- Retraité de l'Assistance publique . de néfice des oeuvres scolaires de Bel-Ab- Paris, décédé subitement à Bel-Abbès bès. obtint le plus grand succès. à l'âge de 6g ans.

Une foule aussi élégante que nomNous lui présentons, ainsi qu'à la breuse avait tenu, par sa présence, à veuve éplorée, nos condoléances les apporter au professeur Sorbi l'homma- plus attristées. ge de sa i econnaissançeadmirative. On •*• remarquait la plupart des autorités Nos plus vifs sentiments de condoléy locales. ance à M. Alfred Martinez, Comptable Causer du spectacle ne serait que dis- au Syndicat Agricole, qui vient d'être tribuer des éloges. - ..... . douloureusement alfecté par fe décès Tous, petits, jeunes filles, jeunes gens, de son père, M Antoine Martinez, ravi placèrent en relief un talent plein de à l'affection des siens à l'âge de 56 ans. promesses ou déjà confirmé.

UIimillUIIIUIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIlIlHIIIIIIUUBi Accordons cependant une mention spéciale à Mlles G Ainram. E LendeEtude de M* FRItSS mainc. A. HatchoueJ ; MM. B. Nahon, E 1 aïk. M Rico groupe sympathique h la tcchni |ue et à la maîtrise déjà si Notaire à Sidi-Bel-Abbès poussées : au Diabotic-Jazz, si amusant, avec ses minuseule.sinusic.iens,et souli Suivant procès-verbal d'adle apprécié de Mlle Suons concours judication en date du 30 Mars Chnmpigneul.de MM. Leroilcet Cortès, 1931, M. BURDILLAT PhiliOmettre de citer !e jeu plein dt vie bert, propriétaire demeurant et d'intensité du Mile Olette Quéro et à Sidi-Bel-Abbès, s'est rendu de M Marcel Rico, dans l'originale adjudicataire d'un fonds de opérette « Le;> Charbonniers », serait commerce de salon de coiffure soustraire à celle relalidu'sbn caractère exploité à Sidi-Bel-Abbès, rue 'd'exactitude. N'oublions pas de les féliPrudon n- 15 ayant fait partie eîtei". comme nous félicitons également de la société verbalequi a existé Ions leurs partenaires de scène et d'orchestre. entre M. SEMPERE Vincent, coiffeur, demeurant à Sidi.Et od'tons à M. Sorbi dont c'est le Bel-Àbbès et Madame GON%' concert tous uo.s.. compliments ZALES Dolorès épouse de M. pour ses ellbrts eii l'afeur,d'une oeuvre j»i diçne d'intérêt.

CORTES Ramon, journalier M.C. avec lequel elle demeure en la même ville.

Domicile est élu pour les oppositions en l'étude de Mc FRIESS notaire à Sidi-BelAbbès.

Naissances. — M. Eugène Arnaud, le très estimé Principal de l'Etude GailAvis est donné que les crélard, et Mme, née Pommet. sont depuis anciers des vendeurs devront peu les heureux parents d'un superbe pour conserver leus droits, poupon. faire opposition au paiement Nous souhaitons un prompt rétablisdu prix au domicile sus-indilongue sement à la maman: une et douce que dans les au 10 jours plus existence au petit Rolland, et complitard à dater de la présente inmentons vivement Mme et M. Arnaud. sertion.

Pour second avis Le foyer- de M. Alfred Martinez, le Signé, FRIESS très sympathique Directeur d'Ecole de Boukanélis, et Mme, s'est enrichi ces jours derniers d'une ravissante fillette.

Faillits Egtia Pierre Nous offrons aux parents et à 1 enfant nos meilleurs voeux et félicitations.

Les créanciers de la faillite du sieur Egéa Pierre, entrepreneur de battages à Sidi-Bel-AbFiançailles. —Nous apprenons avec bès,sont invités à se réunir le i3 plaisir les fiançailles de M. Henri Camai rg3i à trois heures du soir, bien fils du Restaurateur connu zauian, Palais de Justice de Sidi- au et Mme, avec-Mile QtieUe,Lombard, la Bel-Abbès, pour délibérer sur la formation du concordat. " Le Greffier du Tribunal, A. ROUSSEAU Bel-Abbès

le

:

-

En conséquence, ce commer-

çant se trouve replacé à la tête de ses affaires. le Greffier du Tribunal ROUSSEAU

Par jugement en date du 24 Avril 1931 le Tribunal a homologué le concordat intervenu le 1er Avril rg31 entre le sieur Driss Cherif ben Djelloul, commerçant à Bedeau, et ses créanciers.

En conséquence, ce commerçant se trouve replacé à la tête de ses affaires.

Lé Greffier du Tribunal ROUSSEAU Faillite Oribes frères

Par jugement du a4 avil ig3i le Tribunal de i«« instance de Sidi-Bel-Abbès, statuant en matière commerciale a déclaré les sieurs Oribès irères, constructeurs à Bedeau, en état de faillite, M.Lé'Gay a été désigné comme juge commissaire, M. Bessière a été uomné syndic provisoire La cessation des- paiements a été provisoirement fixée au 6 Octobre I93r.

Pour extrait certifié conforme, Le Greffier du Tribunal, ROUSSEAU

BLOC-NOTES

Faillite Triuero Antoine Les créanciers de la faillite du sieur Trivero Antoine, me-

du

Congrès des Sections des Médaillés Militaires à% l'Afrique du Nord '.' •: I ' l:: .

Vendredi 8 Mai

Arrivée des Congressistes. (A l'arrivée des trains, une permanence attendra à la gare).

Samedi 9 Mai (Une permanence attendta à la Gare).

Matin 9 heures 30, —, Réception de toutes les Délégations des Sections de'France et de l'Afrique du Nord par la 126rae Section-et les Dames Patronnessesi au Théâtre Municipal. Ouverture du Congrès. " ' Soir 15 heures. -^ Continuation du Congrès.

18 heures. — Apéritif d'honneur offert par les Anciens Combattants et Mutilés de'la Section de Sidi-Bel-Abbès aux Congressistes et. aux Commissions à l'Hôtel de Ville.

20 heures 30.— Retraite aux Flambeaux. Les Congressistes, Drapeaux en tête, vont déposer une palme au Monument aux Morts de la ville.

Rassemblement face à la Caserne Vienot.

21 heures. — BAL OFFICIEL DU CONGRÈS dans les Salons de l'Hôtelde Ville de Sidi-Bel-Abbès.

Dimanche 10 Mai

nuisier, au Téiagh sont invités à se réunir le i3 mai ig3i à trois heures du soir auPalais de Justice de Sidi-Bel-Abbès pour la i,r vérification des créances.

Le Grehler du Tribunal, A. ROUSSEAU Faillite Soriat Jean Lés créanciers de la faillite

du sieur Siorat Jean, constructeur à Détrie sont invités à se réunir le i3 mai ig'3i à trois heures du soir, au Palais de Justice de Sidi Bel-Abbès pour la aem vérification des créances.

Ceux qui n'ont pas encore produit leurs titres de créance sont priés de les remettre d'urgence et avant la réunion entre les mains du syndic.

Le Greffier du Tribunal, A. ROUSSEAU Faillite Boukli Haeene

Par jugement en date du 24 Avril 1931 ie Tribunal a homologué le concordat intervenu le 1 Avril ig3i entre le sieur Boukli Hacéne Ghaouti ben Mohamed, commerçant à Sidi-BelAbbès el ses créanciers.

En conséquence, ce commerçant se trouve replacé à la tète de ses affaires.

Le Greffier du Tribunal, A, ROUSSEAU

Faillite Ayoutz Elle

Par jugement du 1" mai ig31 le Tribunal de 1" instance de SidiBel-Abbès, statuant en matière

commerciale, a déclaré le sieur Ayoutz Elie en état de faillite.

M. Le Gay a été désigné comme

juge-Commissaire, M. Povéda a été nomné syndic provisoire La cessation des Paiements à été provisoirement fixée au 24 Avril tg3i.

Pour extrait certifié conforme, Le Greffier du Tribunal ROUSSEAU

!

Liquidationjudiciaire Driss Cherif

^

Matin 8 heures.'— Revue dés troupes de la garnison. Les Délégations assistent à la revue et vont ensuite déposer une palme au Monument de la « Légion à ses Morts ». Réunion à la Permanence Café Continental à 7 h. 45.

10 heures. — Continuation dû Congrès s'il y a lieu.

LA VIE AERIENNE 11 heures. -^- Apéritif des Congressistes. Réception des Autorités Civiles et Militaires par la 126e Section dans les jardins du Cercle des Officiers du 1er Etranger.

A Midi. — BANQUET OFFICIEL. Après midi. — Visite de la ville et de la Salle d'Honneur des Régiments Etrangers, dès }a fin du Banquet. : Sur le terrain du Club Aéronautique de 17 à 20 heures. — Matinée Dansante,à l'Hôtel de Ville. de de Bel-Abbès, et avec le concours POPÙLAIHE sur l'emplacement de la Kermesse.

Soir, BAL d'Oranie, celui-ci, le Club Aéronautique — Lundi 11 Mal organisait un grand meeting d'inauguration. Une foule nombreuse, qu'on Malin 6 heures 30. —-Excursion sur Tlemcen et ses environs. Rassempeut évaluer à 20.000 personnes, y blement à 6 h. 15 aux Messagerjes^Bendiinered. assistait, groupant la plupart des Apéritif et déjeuner champêtre à Tlemcen. autorités civiles et militaires de la localité. de dislocation ' Tlemcen. Soir 16 heures. —'Retour à Bel-Abbès.Apéritif On y remarquait notamment, MM. au Gafé de France.

LE COMITE. Bellat, maire, et ses adjoints ; Dangel, .

Le Meeting de dimanche

Par jugement en date du 24 Avril 19Ï1, le Tribunal a homologué le concordat intervenu le 18 Mars 1931 entre le sieur Lucas François, commerçant à Parrnentier et ses créanciers.

Cl

126e Seetion des Médaillés Militaires de

. .

Faillite Lucas François

Faillite Sedkaoui Amar ben Mesaaoud

;

Par jugement du a4 Avril ig31, le Tribunal de Ier instance dé" Sidi-Bel-Abbès statuant en matière commerciale a prononcé la résolution du concordat et la réouverture de la faillite du sieur Sedkaoui Amar ben Méssaoud, commerçant à Bedeau.

M. le Gay a été désigné comme juge Commissaire.

M. Bessière a été nommé syndic.

Poui- extrait certifié conforme, Le Greffier du Tribunal ROUSSEAU Faillite Benkaci Amar Les créanciers de la faillite

du sienr Benkaci Amar ould El Haoussine, commerçant à SidiBèl-Abbès sont invités à se réunirlé ï3 mai ï93i a trois heures du soir, au Palais de Justice de Sidi-Bèl-Abbèspourla 3"m vérification des créances.

Ceux qui n'ont pas produit leurs titres de créance sont priés de les remettre d'urgence et avant la réunion entre les mains du syndic.

Le Greffier du Tribuùal ROUSSEAU FaillitePardo Joseph Les créanciers de là faillite

du sièur Pardo Joseph, commerçant à Sidi- Bel-Abbès sont invités à se réunir le i3 mai ig3i à trois heures du soir, au ' Palais de Jnstice de Sidi-BelAbbès pour la 3am vérification des créances.

Ceux qui n'ont pas produit leurs titres de créance sont priés de les remettre d'urgence et avant la réunion entre les mains du syndic..

Le Greffier du Tribunal ROUSSEAU

Faillite Draï Joseph

Par jugement en date du a4 Avril I93I le Tribunal de 1"

instance de Sidi-Bel-Abbès, statuant eu matière commerciale, a prononcé la conversion en .faillite] ouverte de la liquidation judiciaire du sieur Draï Joseph commerçant â Sidi-Bel-Abbès.

M. Le Gay a été désigné comme juge-Commissaireet M. Contraire comme syndic de la dite faillite.

La cessation des paiements a été fixée au 9 janvier ig3r, Pour extrait certifié conforme Le Greffier du Tribunal ROTJSSEAU Faillite Bensoussan Emile

Par jugement en date du 24 Avril 1931 le Tribunal à homologué le concordat intervenu le 18 Mars igâi entre le sieur BensoussanEmile, commerçant à Bel-Abbès et ses créanciers.

En conséquence, ce commerçant se trouve replacé à la tête de ses affaires.

Le Greffier du Tribunal, A. ROUSSEAU .

da Ould senouci et à l'est et au nord pai Krim Hadj ben Kadoui ould Bona'iani. Tiai.s crils. le quatorze mais mil nêul cent treize. Contenance totale vingt six hectares soixante huit arcs quatie vingt centiares.

siluée dans le péiimèlre de culture de Sidi Douma douaicommune de l'oued Séfioun, commune mixte du Télagh arrondissement de Sidi-BelAbbès, de la contenance de onze hectares guarantic. Limitée à l'e«t par le teriain de Rehag Mohamed ould Othni.ne à l'ouest par celui de Abed el Habib oi I I Kada. Ai* sud par celui de Boustia lir-n Ab del kader au noid pir le lerîaiu dépendant du communa'.

OBSERVATIONS ESSENTIELLES

Le pouisuivmt met en \enle les diveises paicclles dont il es ci dessus parlées en totalité ou pour les dioits seulement qu'il peul avoir résultant des acquisitions par lui faites ou par son auteur et qui sont énumérées à l'origine de propriété sans aucune exception ni réserve m-iis que le on les adjudicataires éventuels autont à faire valoir, leur dioit le tout à leuis lisques et périls contre loul tiers sur les prétentions qu'ils pounaient étneti e K's.iltai t des acquisitions d jnl il p >unaient exciper ou même toute promesse de vente qu'il poun ait leur avoii était faite et sans qu'ils puissent r-n.aucune façon rech.Mch'i les vendeurs Ceilaines, enquè'e ont été faites d'auIrci so-it en cour d'instance >ans d''liviatice de lilre par suite d opposition, les adjudicataires deviont faiie valoir leuis droits sur loul procès en cours ou qu'ils pouuaient intcnlei à la suite, à leurs risques ri péiils même ceux pouvant porter sur des faits antérieurs à la vente, ils seiontobligés de se mettre au lieu et place des \endeurs mèaie pour les procès qui poui raient leurêtie intentés apiès l'adjudication. Eu conséquence, les futurs adjudicataiies en feront leur affaire ' personnelle.

1

2 Une Parcelle de [erre

de Ouït ir*e

située sur le tei ritoire du douar comm-ine de l'oued Sclî oun commune m \te du Telagh arrondissement de -Sidi Bel Abbès portant le n- 61 du plan du service topographique de la contenance de seize h'fia res trente trois arcs, vi-igl centiares. Limité a-i no*d p«u 'c n- 63. Au ^ud par le n 65 t la Houila de Sidi Yaha, à l'est par le n- 92 et à l'ouest par les n- 79, S0, SI. 3 Joe parcelle de flatore Melk appelée El Koucha co nnue ('gaiement sous le noin.de Ef .Met doua située au lieu dil El M>'hdouche douar commune de ! Oued Séfioun conrnune inivle du Télagh poilant le n- 45 du plan de la contenance de sepl hectares quarante six ares quarante centiares.

Limitée à l'ouest par le terrain de Ouagta Kada ould Moslefa au sud par celui de Arrab Beikane ould Ali. A l'est et au nord par le tei rain de Regame Mohamed Ould Ahmed.

Contenance totale 34 hecU.res 79 aiesGO centiares.

Quatrième Lot (11e lot du Cahier des Charge*)

PROCÉDURE Les imni -ubles ci-dessus désignes ont été vendus sur heilations dont la veute a été ordonnée suivant jugement sur lequête îendu en Chambre de Conseil par leiiibunal civil de première instance de Sidi-Bel*Abbès en date du 26 août 1926 enregislié, le Cahier des charges d.essé pai W LISBONNE Avoué pouisuisant aéléapiès enregistrem 'lit déposé au gref le du Tiibmial civil de Sid1Bel-Abbes le 28 Oclob-e 1926 ainsi quï le constate un acte de dépôt du même jour enregiitiéel la vente fixée au Mercredi 1 dciembre 1926 Pai jugement rendu par le Ltibunal civil de Sidi Bel-Abbès statu aul en inaticie de ciiée en date du jiietnier décembre 1926 enregistré, les 'hii.n ubles cidessiis désignés nul été ad|iigesaM, AZUlJL W Hum piopiiétaire demeuianl à Am-Teinoiichent, îiioyi m.ant le piix piiueipal outie les cluig'-s :

l'Une Parcelle de ferre

On fait savoir à tops ceux à qui il appartiendra, qu'aux requêtes, poursuites et diligences de M. AKR1CH•'Sa'lomo.ri, propriétaire el négociant demeurant à Oran, poursuivant' la vente sur folle enchère ayant M' LISBONNE pour Avoué constitué, lequel exerce en celle qu.il.iîé près le tribunal civ'i de Sidi-Bel-Abbès y demeurant 5 rue Dçkbeeque.

A i'encontre de M. AZOULAY Haîin, propriétaire demeurant à Ain-Téinouchen adjudicataire fol enchéri, En présence ou eux dûment appelés : 1" Madame Rica AKR1CH sans profession épouse de Monsieur Alfred BENOLIEL représentant de Commerce' avec lequel elle demeuré à Oran rue de vivienne.

2° Le dit Monsieur Alfred BENOLIEL pris tant pour ce qui peut le concerner persônr nelleincnt que pour l'autorisation maritale et la validité de la procédure.

3" Madame Freha CAZES, : veuve AKRIÇH David demeurant à Sidi Bel-Abbès faùbouig. Bugeaud, prise tant-en son nom personnel que comme tutrice naiiirelle et légale de sou-enfant mineur.Àrmande AKRICM issu de son union avec son mari David AKîUCH. 4° Monsieur Alfred AKICH demeuianl à Si di-.Bel-Abbès faubourg Bugeaud. .

5° Monsieur René ÀKRIÇH demeurant à Sidi-Bel-Abbès faubourg Bugeaud.

6° Monsieur Lucien SANANÊS négociant demeurant à' Sidi Bel. Abbés pris en sa qualité de subrogé tuteur sd' hoc de Ja mineure Armande.

AKRICH. COLICITAN/TS : Il se: a procédé le MERCRE -3 JUIN 1931-, à 9 heures du ;

forma ni l'objet du lot N- 16 parcelle N- 20, 21 et 22 de la requête sis au douar commune de l'Oued Séfioun, d'une contenance fi\e el indivise de six hectares; soixante ares, représentant les parts el portions resta ni à fjtpai tenir au vendeur dans une terre de la , conlcirince de soixante-el un bec1.nés, so»\an(e neuf ares, soixante centiares,faisant pirtie d'u'i-ler a-in d.' nature Me le d.'noiuuii C!i :l_ou; puiia-i Je N- -1 du plan du semee topo giaphique de la co ile';.rice île 151 hectares^, 69 aies 69 centrâtes. Limitée dans son ensemble au nos d par h s N- 2 t 3. à l'otii'st pu le douai l\io-i.iira, au sud par les X' 6 el 9, à lest pat le Chah -t Moudjour U le ir 5. Tiaiiscripliciii du qua're feviier mil neuf cent

audience d;s en ts du'tribunal ov.l (!• p (in e instance de Sidi BJI-A i'i. s séantiau P.i'ais de Justice de la dite vi'le -sis place Caninl y l'exlinelio-i de» feu* au\ p'u.s ofïranl et déni er encliei isseur en quatre lots dis'incls el séparés; des mini u :ub'-es cimatin; à

1

<

l

tlCIZ'',

après;.-

Désignalion des Immeubles à Vendre Premier lot (5e lot du Cahier des Charges).

On Lui

k

Bac Parodie

Pietnier

ir 1S de

enquête et des parcelles 2J et 2-1 d'une contenance li.\e de quatre hectares à prendre au sud de manière à litnilci au sud les 4.) l»'-c aies des terres vendues à M. AKliiCH dune terre de nature M-lk appelée.

Z'b'mij, siliuée au lieu dit M.'igueli Outkar Zebomj portant le n" 29;du plan du sei-vice lopograplîsque de la contenance de quatre vingt-dix hectares, soixante ares. Transcription du onze octobre mil neuf cent treize.

1

Jardin

sis à; B°ssu<;t canton du Telagh âri-ondissemeni de SidiBêl-Abbès. poilant le N- 15 du plan d une supeificie de 36 ares environ, limité au Nordfouest par le lot N- 14 au noxd est par le lot n- 10 au sud est par le lot n- lf) el au sud-Ouest par un chemin.

Deuxième Lot (7e lot du Cahier des Charges) ; °

100

MISES A PRIX

Outre les charges clauses et conditions généiales et particulières énoncées au Cahier des Charges les enchères seiont reçues sur les mises à prix fixées par le poursuivant ;

3'HnePancellêde;lirri

;

faisant partie du lot N- 27 du ivôOO Frs. planj.'parcelles N- 36 de la re= 1* quête dénommée Hardj safsaf 2' Lot 10© Frs. . poitant le numéro 65 du plan 3e Lot 500 Frs. de douze Ifectaies huit ares situé {dans le péiimètre de co- quatre vîngt<ceiitiares. Limitée 4e Lot 500 Frs. lonisation de la Iribu des nord pan la rivière de l'ouau Frais el droit en sus el au Hassasna Cherarga, canton l le Chaséfioun sud par au du prix d'adjudication. de Saïdàu connu sous le nom ebel Mohamed.

Transcription' prorata de Hàdjar Deghamma", d'une du Fait el rédigé par moi Avoué quatorze mars mil neuf poursuivant à Sidi-Bel-Abbès corileiiançe de 80 hectares en- cent treize.

1931. le viron; limité-au sud par un 4' Terre Lui Parcelle de Signé : LISBONNE. banc-dé pieues^ui est voisin , de lai route de Saïda^à l'ouest Enregistré à Sidi-Bel-Abbès faisant du lot N- 28 du le 193 F" par Dai et_ Elma et IeXJiuifin "plan et partie parcelles trente trois; " Ce la crête, du Zerf dite G^ssef-el.

Reçu 4 frs 50. de la requête trente „et sept N Nehar, Signé : LECORNU NOTA. — Cette parcelle de dëfiornniée Ben Khadir, d'une de quatre hectares Pour plus amples renseigneterre; n'a pas été soumise à contenanceprendre dans une ments s'adresser en l'étude de environ'^ aucune formalité d'enquête parcelle Ue' terre "dénommée M* Alfred LÎSBONNË avoué partielle.

Ben Khadinpérimètre de cul- près le tribunal civil de SidiTroisième Lot de Sidij Douma d'une con- Bel-Abbès y demeurant 5 rue (8e lot.,du Cahier des Charges) ture tenance de soixante seize bec- . Pelebecque,' et pour prendre Parcelle de tares. Limitée à l'ouest par la communication du Cahier des forêt de l'état, aù-sud par la Charges ' au Greffe du Tribunal natui-e Melk appelée El Zebir terre appartenant-à^Animi Ka- où il est déposé.

Lot....

llît ÏEfiMH

•

r le

toe

Vu pour la légalisation de la sjgnaturè;dê'M.-:.Av'G;ÂHGiÂ;"

i

i

le Maire,

Assistance Judiciaire. Décision au bureau de Sidi Bel Abbès, du 't Mars 1929.

EîuJed8MeMauriceHvM4flJ Avoué pi es le Tiibuàal civil de Sidi-Bel-Abbès.

Extrait dvun Jusement

Etude de IIIeMauricelîAUJAÛJ Avoué à Sidi-Bel-Abbés

EWt rto

de Divorce

Fiarcs

Deuxième Lot.. 4 000 Fiancs Tioibième L)t...8 00J Fiancs Qjaliièni' Lot .2 100 Francs FjuleparM IL.Ïm \ZOUL\Y d'avoii ulil>'iii|ieic aucoinman deui.;[!t a lui s gnilie tendant a fjlle encheie su vaut exploit du nii.usleie de M° HERNANDE^ h-iissiei a Ain-Temouchent e:i Mate du 13 Avril 1931 les immeubles ci-dessns désignés seront lemis en \ente à sa lolle enchère.

k ferre

fui niant pa lie du lot

Lot....l

issittance Judiciaire. Décision du't Juin 1928.

de

D'un jugement par défaut faute de coiupaiailie, rendu par leTiibunal civil de première instance de Sidi-Bel-Abbès, en date du quatorze janvier 1930, enregistié, signifié, publié et actuellement devenu définitif.

ENTRE Monsieur DELAUN.\Y Paul Joseph, coniptahle à la société anonyme la « Tuileiie Bel-Abbésienne » domicilié à Sidi-Bel-Abbès, '.ci-"devant et actuellement à Oudjdâ (Maroc).

Ayant précédemment Me Maurice CARDO l\ pour avoué constitué et actuelleimuit M? Maurice HvDJUM, constitué-; à ses lieu et place.

Demandeur.

D'UNE PART. ET • Madame Blanche Rer néeAUBIGNAT, épouse de:M. DELAUNAY, domiciliée de droit avec lui, mais autorisée à résider et lésidant séparément en' fait de ce dernier à Paris, 12, rue de la Monragne Sainte Geneviève.

Défenderesse défaillante.

D'AUTRE PART. Il'rêsulle que le divorce a r été'prononcé d'entre les époux DELAUNAY-AUBIGNAT. au profit du mari et aux torts et griefs exclusifs de la femme, ' avec toutes les conséquences légales.

Ponr insertion, Sidi-Bel-Abbès, le premier Mai 1931.

L'Avoué, signé : Maurice HADJADJl

lapfflant

llirce

D'un jugement par défaut faute de comparaître, rendu par le Tribunal civil de première instance de Sidi Bel-Abbès, en dale da 1er Avril 1930, enregistré; signifié publié et 'actuellement devenu définitif, ENTRE • Madame MARTINEZ Virginia Maria de Los Virtues Marguerila, sans profession épouse de M. CAMPOS charretier, avec lequel elle demeure de droit à TitenYània, ferme Erades, mais demeurant eu fait chez son père, journalier à la Ferme Erades à Titen-Yania.

Ayant précédemment M" Maurice CARDOT pour avoué constitué, et actuellement M* Matrice HADJADJ, constitué à ses lieu et place. .

Demanderesse, DUNE PART. ET : Monsieur CAMPOS Antoine, charretier, demeurant à Titen-Yania.

Défendeur défaillant.

D'AUTRE PART Il résulte que le divorce à été prononcé d'entre les dits époux CAMPOS-MARTINEZ, aux torts exclusifs du mari et au profit oie la femme, avec toutes les conséquences légales.

POUR INSERTION Sidi-Bel-Abbès, le 1er Mai 1931.

L'avoué : Signe i Maurice HADJADJ le Gérant,