Le Progrès de BelAbbès ["puis" de SidiBel-Abbès]. Journal de l'arrondissement de Sidi-Bel-Abbès Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Le Progrès de Bel-Abbès ["puis" de Sidi-Bel-Abbès]. Journal de l'arrondissement de Sidi-Bel-Abbès. 1893-1962.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.
4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.
-V 1500
LE iii n
i9me année
PROGRÈS mimiwiiii
DS
BSL-ABBÈS
est
mu .,»ii^rw,ws&>8»M8iattW8mffarre?^^
à titre privé, indigènes, propriétaires et spécialement par ceux nantis de titres délivrés en vertu des lois du 28 juillet 1873, dn 28 avril 4887 et 17 février 1897. lesquelles, ne l'oublions pas. n'ont été votées par le Parlement les que pour faciliter transactions immobilières entre euet arabes. ropéens Arrivons aux chinoiseries. "La loi du 27 avril 1887, permet aux indigènes en territoire collectif d'obtenir un titre de propriété pour vendre aux européens. Selon l'honorable Gouverneur de l'Algérie, cette faculté devrait être restreinte et ne s'appliquer que pour les acheteurs français ou naturalisés franc'est-àçais d'origine européenne, dire tous les français même ceux mais d'origine espagnole, italienne, des français naluraii-" àTexceplfon ses d'origine c'est-à-dire indigène, des arabes et notamment des indigènes naturalisés par le décret Crémieux. Deuxième chinoiserie. M. Laferrière voudrait bien par surcroit, qu'il fut décidé que l'indigène ne pourrait obtenir l'autorisation de vendre qu'après avoir justifié que les terres qui lui resteront ou les antres ressources qu'il peut avoir sont suffisantes pour assurer sa subsistance et. celle de sa famille ? Ainsi l'arabe débiteur d'un euro-
! susdit
:
i
(DENOTAE CORRESPONDANTPARTICULIER.)
—83—
cuire îlesDéputes k 9Juin1899) (Séance
« Hier
lennelle
de M. Albin Rozet Interpellation sur les voeux de la population musulmane de l'Algérie et sur les mesures à prendre pour y donner satisfaction.
Et, dans le délai de six mois, ils ont obéi ; ilsont déclaré les uns qu'ils étaient chrétiens les autres qu'ils étaient musulmans, et l'on a fait aux premiers une église et aux musulmans
une mosquée pour éviter la constid'une de ces sociélés secrètes sur mes sont lesquelles collègues d'Algérie bien plus documentés que moi. tution
Je trouve, dans un journal le égyptien, d'une moscompte rendu de l'inauguration quée à Vienne. Il y a .dans cette ville une garnison bosniaque de 2,000 musulmans ; Tempereur guration,
pour s'était fait
et je
lis
elle
une
mosquée ; à l'inau-
représenter ceci dans le
journal
asaoEces
an
et judiciaires,
légales
« VIENNE, 1e 25 j anvier 1897, à midi a eu lieu l'inauguration sod'une mosquée construite à l'usage
des musulmans
des provinces
d'Herzégovine placées depuis tutelle de l'Autriche.
de Bosnie 1878
et
sous
la'
« Le nouveau temple, construit selon toutes les règles du culte mahoraétan, est spécialement destiné aux soldats musulmans originaires de ces deux provinces qui forment
mane prit part, fut présidée par le raïs ul uléma Hadji Mahmoud Tewfik bey, le plus du culte'musulman eii Au-^ haut dignitaire de triche, venu à cet eifet Serajevo. « Les prières furent récitées en arabe. le raïs el uléma, re« Le service terminé, mercia les deux colonels présents de l'emet de la sollicitude lesavec pressement quels ils permettent aux musulmans placés leurs sentisous"leurs ordres-de cultiver ments religieux: Ceux-ci sont appréciés par leurs chefs militaires pour leur zèle dans le service et leur bonhomie dans la vie privée. » Je vous
ai fait
cette
citation
en péen ne pourrait pas se libérer cédant ses biens ou une partie de ses biens sans y être autorisé. Sorï ne créancier, même hypothécaire, considérer son pourrait hypothèque comme une garantie. En revanche créancier hypothécaire l'indigène ou non d'un français d'origine pouret n'aurait aisément l'exproprier rait pas besoin d'autorisation pour cela. Vive la France ! Troisième chinoiserie ! Il y aurait lieu de fixer un minimum de terres par familles, qui serait absolument inaliénable. Le minimum inaliénable pourrait bien causer quelque préjudice au crédit des indigènes qui, déjà, ne trouvent plus aussi facilement que des prêteurs. jadis, Le minimum de terres- que M. Laferrière propose, serait assez difficile à déterminer des ; le nombre membres d'une famille est très variable, et telle famille qui .est- nomest quelquefois bfeûbeadjourd'hui bien réduite d'une année à l'autre, le minimum inaliénable''-devrait donc varier aussi. Autre chinoiserie. Le système du minimum inaliénable étant admis,.-M; Laferrière demande ce qu'il faut entendre par le mot famille. On n'y avait pas encore malgré les' dénombrements
songé quin-
quennaux. M. Laferrière
pose carrément
question. Jusqu'à
degré
Bosnie
la moitié des deux régiments d'infanterie n- 1 et n' 4 en garnison à Vienne. La cérétoute la troupe musulmonie, à laquelle
SUITE
les
quel
la
membre
un
S. M. l'empereur d'Autriche ne passe pas pour un libre-penseur ; or vous voyez qu'il à sa domination en a jugé bon et utile
Lettre de Vienne
j
a construit
publier
Il y aurait donc des mesures à prendre et, dans l'intérêt- de la colonisation, il serait utile de maintenir dans de justes limites, les aliénations de terres consenties par les
Le mot est peut-être un peu dur, mais je n'en trouve pas.d'antre pour qualifier les mesures proposées par un administrateur dont, l'arabophilisme laisse bien loin derrière lui les anciennes élucubrations de la société protectrice dps indigènes, succéda il a nombre d'années qui y aux amateurs du fameux royaume arabe. Son but, il ne le dissimule point : c'est de remédier aux inconvénients résultant en l'état de la législation sur la propriété foncière en Algérie, des facilités qu'elle offre aux indigènes pour aliéner leurs terres ; car, M. Laferrièrebien que les européens ne possèdent queL500.000 hectares dont une faible partie provient d'acfaites directement aux quisitions M. Laferrière indigènes ; dis-je, est con vain eu que les ind igènes ont:une envie démesurée de se dépouiller à vil prix des terres qu'ils possèdent. A cet effet, il est d'avis d'apporter modifications dans d'importantes l'intérêt de la colonisation, à la loi du d8 février 1897, réglementée ses dans détails par l'instruction du Gouvernement du 20 mars général 1898. Il s'agirait pour lui deresteindre en tant que de besoin, les facilités qu'elle accorde aux indigènes de leurs terres et pour l'aliénation la faculté d'en disposer dans les conditions de droit commun.
on
à
22 Août 1900
Français,
etc.
Arabe,
i"-M..AM-I™.-IW^,J.»JJJ^^I.^-V.-1WI.^
DE M. LAFERRIÈRE
_______
autorisé
Mercredi
parce
que
de faire construire
Vienne. M. Marchai. l'administration mosquées. '. ..M." Albin traire.
cette mosquée
— Cela se fait y
construit
en Algérie beaucoup
à ; de
Rozet. — Je ne dis pas de con-
à la séance du conseil suM. Bouvragnet, périeur du 24 mars 1898, a lu un rapport que voici : « Les mosquées dés trois départements, entretenues aux frais de l'Etat, actuellement sont au nombre de 188. La plupart, surfout de vieux édifices celles" des villes, sont qui travaux de réfection, exigent d'importants alors que le crédit annuel de 100,000 fr. inscrit au budget suffisait à; peine aux travaux d'entretien ordinaires. Il est, d'autre part, nécessaire
satisfaction
à quelnombreuses de-
de donner ques-unes au moins des mandes présentées par lés indigènes, eh vue de la construction de nouvelles mosquées, étant donné que beaucoup de mosquées ont
de la famille serait considéré comme en faisant partie. Je regrette qu'il n'ait pas cru devoir formuler son opinion à cet égard. Mais assez de chinoiseries pour comme l'on dit et aujourd'hui, queldans les la suite quefois journaux, à un prochain numéro. (Tell)
AUMERAT.
Le Petit Parisien publie un article sur F «Histoire du Village Algérien de Tasfiin », par M. Renaud. Après avoir analysé ce volume, notre confrère conclut ainsi : Est-il nécessaire de tirer une conclusion de ce récit ? On a vu ce que peuvent l'esprit de solidarité et de persévérence laborieuse dans l'oeuvre de colonisation. Puisse, comme le dit M. Renaud, l'enseignement qui se de l'Histoire du de Village dégage Tassin inspirer en France de nouveaux avec départementaux groupements l'idée de.suïvr,e la voie tracée par les braves gens de Tassin, d'aller fonder de nouveaux centres agricoles sur la belle terre d'Algérie, si proche de la Mère-Patrie. * Le Conseil d'administration de la de donner Compagnie P.-L.-M.vient aux chefs des principales gares de son réseau dé désigner un certain nombre d'employés auxquels les médecins de la Compagnie devront apprendre le service de pansement, pour qu'ils puissent, en cas d'accidents survenus aux voyageurs ou aux employés, faire à la victime, un pansement sommaire, en attendant l'arrivée du médecin,.
l'honorable ne me trompe, appuyait et disait : ;
M.
Lépine,
—
« Des mosquées sont demandées dans cinq Communes du département d'Alger, savoir : et l'Aima, Berrouaghia. Boghari Aumalé, Ces coûteraient Port-Gueydon. mosquées chacune 30,000 fr. environ. « Dans lé département d'Oran, Il s'agit de réfections dont l'importance varie de 5,000 à 20,000 fr., et la situation est à peu près la dé Constanmême dans le département tirie. le devis, les dépenses prévues «D'après ou réfections s'élèpour Ces constructions vent à 408,000 fr, ; il serait imposible de les était maintenu exécuter si le crédit annuel au chiffre
dé 100,000 fr. C'est donc pour besoins faire face à des urgents qu'on a prévu pour deux du trois ans une augmentation de 50,000 fr. Le conseil doit voter cette augmentation » temporaire. total de 150,000 fr. fut voté à Le crédit cette séance du conseil supérieur. Sur divers, bancs. — Reposez-vous ! M. Albin Rozet. — Si la Chambre le perle président j'accepterai m et, monsieur voune suspension de séance. le président. -^ Il n'y a pas d'opposi-
été autrefois; occupées par l'Etat et affectées "a d'autres usages. Il conviendrait, pour ces de porter trois diverses raisons, pendant
lontiers
le créans aumoins delî00,000 àl50,000fr. dit du chapitres, s Et le gouverneur général, — c'était, si je
La séance est suspendue. (Là séance suspendue à quatre Vingt minutes est reprise à quatre
M. tion?...
heures heures
LE PROGRÈS 0! très
une ."innovation certes, à à rendre, et de nature servide précieux moments,
Voilà, heureuse certains ces. Les du
infirmiers
P.-L.-M.
que
la
propose être outre,
en pourront, cas échéant, sur
le ca-
dirigés, d'une
le théâtre des donner
pnur tastrophe, blessés sous les ordres
dont
Compagnie de former
se
aux
soins
des
Comices agricoles algériens Les au voeu donc volontiers s'associeront émis à ce sujet d'être par le qui vient et de Comice Môstâgânem agricole
médecins.
voici
le texte
:
tous en douane, ?oit arrêté, «Qu'il dont les produits d'origine étrangère de la macérésulterait la provenance autres ration rie produits que les raiau Gouversins frais,' de demander" nement
n;ûtés d'un
les
que
soient
le numéréside le
à Paris
des lettres envoyées ro de l'arrondissement
où
destinataire. à habitude une nouvelle mieux la d'autant On prendra prendre. d'une réforme en somme, qu'il s'agit, Mais il faut à tons. qui doit profiter les s'en préoccuper. 11 convient que C'est
là
de Paris, et les industriels négociants bonne et si intéressés à une sont qui du courrier, distribution prompte de faire l'initiative graver prennent sur
leurs
factures,
enveloppes, arrondissement
à
papiers numéro
le
etc.
lettres, de leur
des l'administration coté, livre de un petit publier postes vient i'énuméradans lequel elle a donné les rues de Paris. A côié tion de tontes De
du
son
nom
de
la
rue
est
numéro
voie Lorsqu'une deux arrondisse-
de
limitrophe le livret
le
figure
de l'arrondissement.
qui appartiennent ment et les numéros
qui appartiennent
sont
précédentes, et pesetas
les mêmes c'est-à-dire comme
que les années 1.412 de 5.000 les d'habitude
lots de et d'antr-es. le des centaireste pour gros lots. donnera à l'Etat Cette modification de cette une grande augmentation remboursements 5,000 pesetas nes des. trois
obtient un année qui chaque Succès d'autant succès. grand plus aula ]. terle est certain plus que dans les pays jourd'hui supprimée un colonie? qui furent espagnoles,.-ou achèchiffre comidérable d'amateurs et que en Espagne tera directement rente,
de retour de Paris,
américains,
étrangers
Universelle en. Kspa-^ eh^zeux passant tentamoment où les billets
gne, au teurs seront
*
enquête
.--"*
autres
l'exposition rentreront
à l'autre.
consu». :
agents
de la loterie -de Noël, qui Le tirage comn'est iieu le 22 décembre, aura posée cette année que dé 35.000 billets est leur mais au lieu de 52.000, prix de chacun au lieu de 1.000 pesetas comme 500, divisés prpcédemmfnt •de 100 pesetas-Fun. par dixième, Les principaux lote sont de 5.000,000 ; les de pesetas, 3.000,000 et 2,000.000
les
1er. numéros indique à un arrondisse-
ments,
accompagnés visé par nos d'origiue laires après rigoureuse .**
et de hâter le triage M. Mongeot, des lettres. a des postes, d'Etat sous-secrétaire — ce au public décidé de demander à à Berd'ailleurs se fait Londres, qui sur les adresses lin, etc. — de mettre On sait.qu'afin la distribution
étrangers certificat
à la vente.
M. le docteur Delorrne, par au à la suite d'expériences pratiquées le permangade Châlons, que camp désinfectant nate de potasse est un dé l'eau des puits. chimique pratique de son La facilité, la rapidfté emploi derevient; et son prix peu 'élevé (i fr. en recommande par .puits), de aux colons de bon nombre de toute eau d'alidépourvus
l'usage centres mentation
La tante
que celle * * *
autre
si impur-. algérienne. production à juste titre nos viticulteurs de la concurrence surtout
pour
étrangère ; celles de cette provenance, faen on le sait, sont grande partie, avec des oduits tout autres briquées pi que le raisin, bes. raisins formellement
tels que figues, g.arouest dont secs, l'emploi en France. interdit
lé 22 mars avec l'idée bien arrêtée d'embarquer le 25 du dit, il reçut quelques avant le moment fixé pour lé départ, de surseoir à tout mouvement.
heures l'ordre
Ce fût une décëptidn générale qui ne .laissait entrevoir à nos troupiers que la proba^ hilité d'être dirigés. surTgli,; voyagé qui n'était pas du tout en harmonie avec les projets élaborés jusque-là, par. la majeure partiedes postulants pour lagrande île africaine. Enfin, le i^ avril (jour choisi sans doute), le commandement résolut de' leur faire continuer et le 20 dû même mois/ après belle que rapide, ils arriùnetraversée'aussi Le même jour vaient devant Diégo-Suaréz; leur, routé,
à Anfsirane deux- compagnies débarquaient et pi;enaient possession des casernements mis Le lendemain à leur disposition. 21, les à leur deux autres" compagnies débarquaient tour et rejoignaient leurs postes respectifs, la 15° compagnie, au Sakaramy, poste interet là Montagne s'installer la i-6« compagnie d'Ambre, à- Grânjéa, postésitué au nord de l'île et qui commande la -passe.de la baie dé DiégoSuarez. Le 25 mai, cette dernière compamédiaire
entre
Antsirane
allait
Antsirane gnie quittait ce poste pour rallier où elle restait jusqu'au . 12ijùin. Nous croyons devoir entretenir un instant nos' lecteurs du genre d'exercice que faisait nos légionnaires à leur arrivée dans la Colofe nie et- cela dans Je but de les acclimater sans doute. Aussitôt
durent arrivés, lès légionnaires : 1° en conducteurs de platesse transformer formes Decauvillè. système de locomotion en
de ces voitures
prend le titre suiEtranger de la Légion de marche vant :Régiment ' du l" Régiment deEtrangère ;: lé bataillon et celui du 2' Etranger, vient l--bataillon
Le
19 Juin
19.00.
MONSIEUR LE DIRECTEUR, J -, • Malgré les entraves apportées par nos le, bataillon du leï. Etranger conservateurs, le tfiDis.;dft.;4éG.émb'jé%,'^d.çfrHèJf; depuis qui, ;ést enfin devait être dirigesurDiégô^Suarëf Cela ne tut pas sans à destination. peine, car si jamais un bataillon fût berné, ce fut bien- celui-là. Si encore^ les motifs les retards apportés invoqués pour justifier arrivé
l'envoi
immédiat
du
dit
bataillon
pu constater à leur arrivée à Diégo-Suarez et dans les postes limitrophes, que les charmants baraquements que l'on avait (soin'étaient en partie qu'édisant) préparés, du "Génie bauchés dans les bureaux ". constructeur riaux destinées
Les
du !•
bataillon
; du 1" bataillon sont nuLes Compagnies à 4 et celles du .2- bataillon, mérotées de 1 2- bataillon.
dé 5 à 8 inclus Dé ce'fait nous avons :. \-
Bourdieu ; 2capitaine 3comGuilleminot ; capitaine
compagnie,
compagnie, pagnie, capitaine capitaine Canton. Depuis-le
Sotmon
13 juin
une
; 4- compagnie, de
fraction
incessamAvec les troupes qui doivent ment se rendre à Diégo-Suarez, cela portera à 5000 hommes les effectifs dé la garnison de troupe. Il faut cela pour donner un peu à Diego, car c'est réellement d'importance une toute petite ville qui. ne compte guère et des fonctionnaires. que des militaires Peut-être
que le nombre assez important réunies d'ici qui s'y trouveront
troupes mois amènera totalement,
le commerce
qui
tonnés
de
à la construction
matéde ces
manque
BEL-ABBÈS-MASCARA REPERTOIRE
DE
LA
SAISON
dé peine de foutes catégories^ 4" en charpêhCharles VI, La Favorite, Opéras.,^Les Uers, ;è;hâponi, m Ç#men, Martha. MousFaust, SK'w-V" dela ^iùateurçj; secrétaire Le Pré" auXT Rëine. ;qMtài;res;; travail h > 1 -Lë; eomfflea.çaif a% lli du; b>SH : Clercs, "':Le-s Contes Le d'Hoffmann, tiaét sétèrminait vers #h. 1(2 où 10' heufie Longiumeau,. Postillon, Les DraLe Chalet. res, le soir de 2 h;. l.[2 à 5 : h, 1^2 ou 6 gons de-yïflar-s. Galathée, heures. Boû nombre d'hommes asétaient Maître Les Noces de JeanPathelin, à travailler Teaù dans. nette, Mireille. sujettis jusqu'aux — Le Soleil aisselles pendant toute la dùréev du travail.. de Minuit, Opérettes. les cons-, seulement.que dans la période active ; la Légibn fournissait en moyenne 300 travailleurs par jour pendant le premier mois qui suivit notre arrivée. Aussi,, il y a auC'est à cemoment tractions entrèrent
à Antsirane:
environ 1,2 cases, jourd'hui 70 hommes pouvant loger chacune, qui sont complètement à cela ajoutez terminées, tout le matériel nécessaire au montage de cases qui
36
doivent
être
construites
au
Madame Le,-; Capitole, l'Archiduc, La fille du Tambour Les28 Major, jours rde Clairette,, Miss Helyett, La foledad, Barbe Bleue. Comédies.— Etrangère, Le Luthier
Le Parl.un, Lés-'Misérables,
La
Légion
Gringoire, Jeunesse des de-Crémone, . La Dame de chez Mousquetaires, Pour la Couronne, Sevéro Maxim'.s, Tûrelli.::
nier,
M. Albin Rozet. — Messieurs, je vous parlais tout à l'heure des biens habbous.
des oculistes les plus éminents il a là dés opérations d'Europe,-et pratiqué avec Taylorisation frandu gouvernement,
aux hôpitaux où se font de grandes tions,' Il en résulte des. inconvénients,
que nous devons aux musulchose de plus que ce que mans quelque nous avons fait jusqu'à présent ; ils le comLe compte prennent et nous le demandent.
collègues d'Algérie.. Il y a aussi up point particulièrement pénible à aborder dans ce débat ; c'est le suivant. Si je suis bien renseigné, quand, dans
çais. Il m'est revenu par des indigènes qu'on avait été extrêmement louché' du procédé.
autres
Il est certain
rendu
des
et
où il n'existe pas de une petite commune bureau de bienfaisance, un musulman vient à décéder,-il n'y a pas de ressources .suffi-
établis
bien" que lé sant es'pour le-taire enterrer, domaine recueille lés successions vacantes. 11est arrivé qu'on a laissé des corps . sans
kabyle délégations indigène sous ce rappoit d'intéressantes
contient
propositions. Très satisfaits
des
hôpitaux par dans le M. Cambon aux Béni Menguellet, à El-A.rish dans l'Aurès, à Biskra, Djurdjura, à Ghardaïa, ainsi qu'à FJ-Abiod-Sidi-Cheick, dans une de les membres des délégations, leurs
dernières
création, asile où
ont
réunions,
de M.
l'insuffisance
son discours.
réclamé
dans chaque départtrnent, seraient admis les vieillards
la d'un des
pendant que l'on échangeait des avec la préfecture ou avec la télégrammes Ces faits sont d'autant glus sous-préfecture. un pays civilisé que la dans regrettables somme dont il s'agit est peu importante. M. Môrinaud. —Il y a des services comsépulture
le frère
d'Autriche, en Bavière, c'est
dé feu l'impératrice Elisabeth le prince Cha.rles^Théodore, duc est allé passer l'hiver à Biskra •
Uii
Je sais bien qu'on n'avait la pas attendu venue, de ce prince étranger pôu r faire des tournées médicales et charger des médecins de soigner les maladies d'yeux dans certains cas ; mais j'ai pense, que.;, cet té initiative d'un prince étranger,devait être rappelée etapprouvée, Il est incontestable
que, sous çô rapport, il. reste encore beaucoup à fàireen Algérie. ' M. Cambon; avait.en l'idée, continuée par ses .successeurs,, de Jàirë- effectuer des tour. fiées, par des; femmes docteurs où dés saTges:-
n'ont
pour cela. M. Albin Rozet. — Je disais aussi qu'il y avait lieu de multipliez- les médecins. 'Vous ne sauriez croire .quelle influence ont lès
-.savez ; combien;, lès femmes femméS-Voùs sont : mal;: soignées^; indigènes musulmanes par suite; dé; l'extrême frayeur que; leur; .bien dans aussi; les; inspire l'Européen y. tribus que dans lès villes...- On les; abordé; très difficilênient.., ;
aussi
.Sans rappe-^ médecins sur les musulmans. 1er 1rop longuement les grands souvenirs arabes des écoles d'aulrefôis des médecins
Lé;gouvefnlnTent.générals.és.t préoccupé de cette ;sit uatim e ta. chargé une femim é' ;distinguéey doctçur «n médecine, M« Chel-
de Bagdad et de Gordoue, on peut affirmer a pour le médecin uii que le musulman
dés tournées dans;-; l'Aurès et Jlerjdéfaire d'inëtâller un:-.-.certain;,hombre;;;dé' sagesfemmes datisle pays. Elle devait:les ins-
deux sexes, l'institution de tournées et des territoires indimédicales dans les visites en vue de donner des soins et des gènes maladies médicaments sur place si les et de pas le caractère épidémique les en évacuant les maépidémies prévenir lades sur les hôpitaux. Ils ont demandé la création
sance musulmans
de dans
indigènes importantes. A ce propos, j'attirerai
bureaux les
de
bienfai
agglomérations
spécialement
l'at-
munaux
respect tout particulier.
de un
à cette ville.
le gouverneur général sur réelle des ressources de cerde bienfaisance musultains gros bureaux mans, notamment a Alger, où j'ai reçu de tristes confidences à ce sujet, et à Gonstannos tine, comme lé signalaient l'autre jour tention
quarante.) M. le président. — La séance est reprise. La parole est à M. Rozet pour continuer
la 4-
compagnie occupe.le posté de Mahatsinjoaau fivo, une autre fraction est actuellement est encore à Sakaramy. et une 3\ fraction Antsirane. On compte que vers la fin du au camp de la montamois.ellesserendront où M. le Lieutenant-Colonel gne d'ambre Cussac est installé depuis bientôt 15 jours.
se "fait à l'aide de
inserres-fréins, auxiliaires mulets) au bon fonctionnement .dés dispensables voitures ci-dessus précitées • 3' eii hohimes
étaient reconnus fondés, il n'y aurait qu'à louer l'Autorité de ses prévenances, mais il ont n'en est rien, car nos braves militaires
la
ces constatations aînères,. avait précédé: un contremoins fâcheux, le.fameux séjour non temps au . Camp.du Ravin Blanc à Oran, où arrivé ipar
cela vous camp de la montagne d'ambre, donnera une. idée du travail exécuté en matêtes. jeure partie par nos mauvaises (arrivé le Le 2' Etranger venant d'arriver 5 juin par le « Britania » ) va également à ce genre d'exercice et soulaprendre.part du 1" qui ne gera un peu ses camarades .. .démandent qu'à être aidés. de Par suite de la nouvelle organisation le. en un seul Régiment, ces 2 bataillons,
; 2/;eïi
dans
desmUtelles,
question
préoccupe en raison
des puits.
Madagascar. -.'"";'._;.--. ; Aux désilhtsions produites
mouvement
Sciences
environ
"cases étaient en partie sur les quais, voir même non débarquées.: Voilà où en étaient les travaux lors dé l'arrivée <ÏÙ bataillon à
le transport des usage à Madagascarpour matériaux dans les différents chantiers où l'on construit.des baraquements, (la mise eh
très intéressante, d'une des faite à l'Académie
Il résulte, communication
BIL-âBBM
Ainsi,
l'hiver
der-
taller
dans les tribus, mais pour des raisons que je ne connais pas exactement, on a cru devoir les retirer des tribus et les annexer opéra-
entre celui ; de. pratiquer : des accouchements dans le voisinage d'hôpitaux malheureusement plus ou moins infectés malgré toutes les précautions les. prophylactiques; femmes musulmanes ont une éprouvé de ces grande. répugnance, à approcher établissements pourtant si charitables et si bien; tenus.
L'oeuvre
paraît donc en retard le zèle, de M™> Chellier màlg-ré:.tout qui dans son rapport si intéressant au gouverneur général, en 1896, s'exprimait ainsi : «J'ësiinae même que le rôle de la femme médecin dans le foyer indigène ne saurait
être
seulement humanitaire ; doit être fatalement moralisateur tique.: ; ;: K En pénéirant-dans faisant l'amie:, et la
mais et
qu'il patrio-
le gynécée, en confidente de
se
la arabe, la doctoresse ne tardera pas à: acquérir sur l'esprit de chacun une influence de haut au plus capable servir, câuse-de ;degrê?;lâ l'assimilation, partant de la civilisation. » M. Marcbat. — Les Anglais ont beaucoup de médecins femmes. M. Albhi Rozet.—-; J'allais; en parler. femme
LE PROGRÈS Di
£el-.4kbésïeits Sont partis pour niers courriers:
en
du train, ']' ..A l'arrivée les autorités civiles et ] tour à tour I ont .souhaité aux capitaines Bouillot | et à leurs hommes, -j
Voyage par les der-
France
Neuf
se trouvaient militaires
qui, la bienvenue
et Thomassin
Le Commandant du Cousin, major 1er rendu à s'était Etranger également J et Mme imprimeur ; M, ; la Gare avec le drapeau et les effectifs j M. Pérol, des faillites ; M. Ves-.; -{ du régiment syndic en ce moment à BelI Abbès conducteur des Ponts et Chaosque, 1 ainsi les escadrons du que sées : Mme et Mlle Audan. j 2* Spahis. Une bonne de la population partie | Iii se trouvait Myméssée sur les trottoirs alignée Nous apprenons avec plaisir le pro- i! bordant les rues Prudon et de TlernFamille
IS'ouziile
:
M.
de Mlle mariage fille du sympathique du 1er Etranger Hcerter,
FélicieHcerter, commandant av-c M. Yung-
de divers départ pétitionnaires viennent ne] la Métropole dés d'être avisés concessions qUe ce centre. leur étaient accordésdans
J] cen, pour J! passage.
saluer
les braves
soldats
au
PUBLICATIONS ; ; Ruiz Bernardoavec Ferez Josefa. Prieto Faustino avec Roblès Maria.
tsments
ménagerie
j
Lnvenue, Wolters
i
•chain
BEWBBÈS
C'est
Emmanuel
ce soir
et que le célèbre Emmanuel dompteur
symdonpathique nera sa dernière représentation. La soirée de clôture sera des plus en même intéressantes, temps que très palpitante, car la direction uous fait savoir amaque deux courageux MM.
teurs,
avec
Galîndo
avec Barthe Rêbetez Charles Êscourrou avec François Julia.
Rosette.
Martinez Maria:
Hermitte
Francisco
Albert
avec
Donnât
Cazalet Marie.
. MARIAGES Pâdilla Fïrna
José avec Jacob
avec
Lopez Lasry
Angela. Cété.
D...
et A,.., se "font fort la cage, divers exerdé la terrible compagnie dans
d'exécuter', en cices,
tour nous A.notre leur .souhaitons lionne Arba. j \ une cordiale bienvenue. Le spectacle offert est trop granj \ diose nos en pour que concitoyens | j:j IVéeroIogie laissent j échapper l'occasion, is'os meilleurs voeux de bonheur et 1 Lundi dernier ont en lieu, en pré- I A-vis donc aux amatiurs. | ? de. prospérité aux jeunes futurs époux. ' ; sence de nombreux amis et çonnaîsI---: :_ : 1 les obsèques de M. Hippolyte |! sauces, IVaissastce ville décédé dansnotre j Montbertrand, receveur des ; Mme et M. Lebsau, dans sa 63e à la suite d'une Du 8 au 17 Août 1900 année, ] viennent les heureux I d'être Domaines, I courte maladie. " d'un beau et gros garçon. parents j NAISSANCES La défunt habitait Bel-Abbès . depuis à M. et |] Nos sincères compliments années. D'un comRoblès Francisco Antonio j de nombreuses ; Nieto ; Mme et nos meilleurs sou- I Lebeau. et d'une irréi{ râerce agréable ; Gonzales Hadida probité Messaouda Joseph ; ; haîts au bébé. j prochable. il s'était attiré les meilleuBen Hafsa ; Goffiez Belabbas Albert; rt-s sympathies. Fernandéz Francisco RaRentrée ; Cerdan | Nous Mme Veuve MontberAsnar pilons Antoinette Jamain Mar; chef de |\ phaël ; M. Salomez, le sympathique M. et Mme Montbertrand trand, fils, celle. ; Elkerarfi Menouer. vient de du 1er Etranger, | musique j cie bien vouloir de agréer l'expression Martinez Albert François rentrera ; Eendouci api es avoir passé {I Bel-Abbès, nos sincères condoléances. Ehira Julien Jean ; Fàrueh ; Colombon en France un congé de convalescence, |j . . Elias Carmélo la meilleure ; Crémadez ; Nous lui souhaitons Djohar Ij i Boumendil Esther Gomez Maria Adjudication ; bienvenue. j M. Ch. Bayn, dansnotre négociant Francîsca Lucien ; UIttwiller : Gutletle deuil Carnet de la Ij vjlle. a été déclaré adjudicataire ben Louise Marie Luisa Ma; Molina Che- ij fourniture de blé Les- familles Andr 6, Démins, de 2 000 quintaux ria ; Gimeuez Angèle ; Dz-i-ri Mohams dura vienet Genora, livrer à la Sous-Intendance de viliard, Lebourgeois med. [ de nent d'être cruellement par |j Bel-Abbès. et M. Djian. de celle éprouvées DÉCÈS. de Mme Veuve i effectuer même la mort Auguste André, au j 3.200 quintaux'à Ramos 67 ans ; Verâ MaManuelle, à j service. à Bel-Abbès, 1s 20 Août, décédée j veuve Desessa 86 ans Feri ria, Juan, ; l'âge de 57 ans. { lies res Rahma; 3 mois L[2 ; Santiago FranIPasièqHes Veuve André Les obsèques de Mme \i la saison des 14 ans ben El C'est maintenant cisco, ; Ahderrahmane pasà 9 heures, au !i ont eu lieu ce matin, ans Briski d'énormes 56 ans; On en remarque Hadi, 50 ; Georges, considérable. tèques. milieu d'uneaffiuence mois marchés Guenoun 7 dans nos David, l[2;CoIomera — Mme Veuve Bernard, provenant princiM. et Mme de la plaine de l'Habra. Blanche, José, 49 ans ; Thibout épouse viennent palement enfant?, et leurs Camozzi 34 ans Mohamed ben de vieux cette cuRegard Henri, ; Arrosée rhum, de perd'avoir la douleur également est saAzzouz.Sans. curbitacée particulièrement et allié. M. Servagean. dre leur frère Mamoun 79 ans ; Luset d'une ressource voureuse Hadj Kadâ* à précieuse décédé cette semaine, Oued-Imbert, j car-ellecalme lachep-Alfr-èdv-52-aEs; chaleurs;; ; Cazôfla--T Manuel,-; à l'âge de 70 ans: j par-ces 28 ans Antohià, 6 ans- %j%-,~: sans les mêmes ; Torregrosa. proposséder si douloureusement Aux families j soif, ans bien de son 65 Ouafi Inconnu, j gênantes Mohamed, adressons priétés parfois nous l'exprèséprouvées, j le melon. 20 ans ; Agullo José, 6 ans 1/2 ; BeUacousin-germain condoléances. nos attristées i sion de ! mon Yacob, 52 ans ; Martinez LuCia, Colonisation 43 ans ; «le troupes 7 mois 1£2 ; Meyér Vamelin, Arrivée f offiun de nos plus biuth, distingués de Ligne, détaché ciev-s de l'Infanteile à l'Ecole de Guerre. supérieure
j
t
le annoncé, arrivé est du 1er l" bataillon Etranger, j à 2 heure 1/2 de î'après-midi, hier, j de Tunisie. \ provenant dans était disséminé Ce bataillon jj de Kairouan de Bizerte, 3es garnisons | et du Kef. Mais, par suite de forts pré- j t d'hommes qui ont été faits lèveme-nts il S du Tonkin. la relève former pour rétrès ses effectifs a actuellement j Comme
duits
nous
(250 bommes
l'avions
environ).
Un
récent
arrêté
du
Gouverneur
du a décidé lé complément de Deligny. dans la Comse trouve Ce centrela à 5 kilomune mixte de Mekerra, et à 15 de la gare de Prudon mètres
générai centre
de Sidi-Bel-Abbès. . kilomètres Le nouvel agrandissement porte sur formant 15 concessions 692 hectares, à 39 hectares et 2 lots de ferme de 36 de 50 hectares.
2 mois 1|2 ; Messaouda Halloueh Cliikh ans; 17 Benzehin Behdehiba,35 moisir ; ans; Lehmann Fernand. 1 an ; Hamadou6 mois che Yettou, ; Bendjou Simi Abad bent
Heléna, Ali, 70
Juliette, 18 ans mois
1(2 Emsaîem
Bendani 29jours; Fernandéz. A-na ;
Beltouma,
16 Josefa, 18 ans ; ; Saradj Halima, 54 ans ; Ourrad MoEsther, 7 mois ; Martin Juan Va-
hammed, 18 mois. lentin,
j
hommes d'Egent beaucoup cette association et la dotent plus" habiles Lé maharadja de kachemir aeussent tat et les plus philanthropes largement. de secours à donné les Indiens nobles de car il 50,000 roupies ; s'agissait porter | hésité, L'« Association de femmes. 30,000 roupies. cent millions Nagpur j affiliées conservent l'indél'assistance médiLes so.ciétés fournir I nationale pour de leur de l'Inde » a été fondée cale aux femmes pendance administrative budget j des reine fut mais fournissent la statistiques et impératrice spécial, j en 1885. Sa Majesté recevoir et lieutenantset assis, renseignements peuvent mérite. présidente ; les gouverneurs projet avec le soin qu'il ^ J tance du comité central. les furent vice-présidents-;gouverneurs je me permettrai Maintenant/messieurs, médicale et à vie et les L'oeuvre est exclusivement conseillers à les membres sur attention vie, votre un instant d'attirer caractère confessionnel. Avec la furent inscrits suivant sans aucun membres ordinaires médicale l'oeuvre qu'on appelle l'assistance de l'intérieur du donations. Il devait du de leurs Toute y permission département de l'Inde. l'importance féminine pour les femmes et lès indien avis du avoir un comité central, et on devait établir d'après gouvernement puisque l'Inde gardée d'ailleurs, proportion le est recruté médecin en chef, des succursales dans tout le pays. Les fonds personnel et l'Algéd'babitanls compte 250 millions docteurs » des femmes venant d'Eu-v le nom de « Fonds de souscrits parmi prenaient nous pourrions nous inspirer rie 4 millions, et des de surtout de Dnfferin. indigènes en la comtesse rope parmi oeuvre fondée là-bas, de la magnifique race et de toute routoute instruites Dès la première année (1885), 150,000 religion; femme du vice-roi 1885, par lady Dufferin, aux . dans lés écoles médicales de l'Inde souscrites. : furent à ce détails sujet pies des Indes. Voici quelques à cet donne des effet ; y frais de l'oeuvre, qui, Il y a douze branches provinciales, En 18B5, lady Dufferin écrivait : sous le contrôle bourses et secours.. Il y a notamment : . compris celle d'Angleterre, « Mon idée est de former une association central : du comité central. Dans attachées ou Bourses du comité central et une l'Inde, avec un comité nationale, d'assistantes médecins de de il 2 bourses dans affiliées aux succursales province, y a caisse centrale, ayant des branches mois et six associations locales ou de 75 roupies chaque, par pour environ 130 et des comités locaux, pour tout l'Indoustan, étudier à Agrâ et à mois aux femdistricts. seulement, pour médicale donner une instruction Calcutta ;. et des Sont : conseiller à vie, tout donateurs d'au soins médicaux des mes, procurer 3 bourses de 30 roupies par mois, -pour'-" de femmes moins 5,000 roupies ou 500livres ; remèdes, fonder des hôpitaux et de 5 ans, pour les collèges dé Calcutta Membre à vie, tout donateur de 50 livres dans tout le pays et ouvrir une souscription ou 500 roupies ; Lahore^ âpres examen ; dans ce but. » — Membres ordinaires. miétait f bourses de 20 roupies par mois pour Souscription de cette iemme généreuse L'idée 5 annuelles collèges; de^Calcutta, Madras, Bombay; et n'étant nimum 10 shellings ou. hommes roupies bonne, car, les docteurs — lement. Entrée une livre ou 10 roupies. Lahoré. Les étudiantes doivent avoir 17 ans des femmes, il y avait un pas admis auprès de l'Inde :. et avoir passé déjà certains examens. des docteurs Les principaux protëprinces besoin d'y mettre urgent général est Je sais que M. le gouverneur dont saisi en ce moment par Mme Chellier, de tout est au-dessus éloge, le dévouement d'un dispensaired'un projet de création avec maindigènes hôpital pour femmes ternité et école à l'usage des jeunes filles ce musulmanes ; je lui demande d'étudier
femmes.
Les
Bourses et fondations particulières (provenant pour la plupart des Indiens). Ces bourses sont offertes par les Etats indigènes, des comités locaux, des municipalités, ou même de riches particuliers, aux candidates indigènes qui consentent à entrer dans la carrière médicale, mais à la condition que leurs services seront, pour une période de temps raisonnable, à la disdu comité de l'association position qui fournit les fonds. On remarque parmi ces bourses : 4 bourses à 30 roupies par mois, pour cinq ans, pour Calcutta et Lahore ; 3 bourses à 20 roupies par mois, pour Calcutta, Madras, Bombay ou Lahore. ; Il y a en outre dés prix et des encouragements divers, A Londres:
médailles
et autres.
Une bourse de 25 livres par an pour quatre ans ; Une bourse tre ans. '"-.'-''
de 30 livres par an pour
: ..-..A Edimbourg Une bourse de 25 livres tre ans. .
-"'
qua-
par an pour qua-
(ASUIVEE)
LE PROGRÈS DE iEL^BBÈS
Bel-Abbès.—
Imprimerie du Progrès de Bel-Abbès.
|SJo
L&G&îàniy
VupdurMlégaJlïmtion SIDI-BIL-ABËÈS,
le
1900.
LE
MAIRE,