Le Progrès de BelAbbès ["puis" de SidiBel-Abbès]. Journal de l'arrondissement de Sidi-Bel-Abbès Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Le Progrès de Bel-Abbès ["puis" de Sidi-Bel-Abbès]. Journal de l'arrondissement de Sidi-Bel-Abbès. 1893-1962.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.
4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.
^•1518
ABONNEMENTS Pour
Bel-Abbèe
AiiMfSTiilïM'*
Directeur -Gérant :
0N AK 8 fr.
et le
Département., Pour l'Algérie, Tunisie &la LE
Les
la France
abonnements
sont
10 îr.
FECC-EÈS
CE
EEL-ABBÈS
eet"
sclcriêé
LA
à
publier
les voeux du Conseil le suivant :
En
ce qui concerne le décret me Crémieux, j'avoue que je rangedu côté des partirais facilement sans de l'abrogation, car il a été à et inégal. la fois injuste, impolitique un lia été escamoté dans moment où personne
de le discuter
n'avait
le loisir
et d'en comprendre
la néfaste. portée il nous a valu Il a été impolitique, une insurrection formidable et bien des difficultés actuelles ; illégal, car Crémieux
seul avec la Délégation de avoir qu'une auTours, ne-pouvait torité momentanée. de Beaucoup de décrets ont été ultépris alors, rieurement révisés ; de nombreux officiers qui avaient gagnés des galons au prix même de leur sang, ont
LA RÉFORME de
l'Ortiiograplae
Le Ministre de l'Instruction et publique des Beaux-Arls, Vu l'article 5 de la loi du 27 février 1880 ; de l'instruction Le Conseil supérieur publique
entendu, Arrête:
ART. 1. — Dans les examens ou concours de l'Instruction du ministère pudépendant des épreuves comporlent spéblique, qui il ne sera pas compté ciales d'orthographe, de fautes aux candidats usé des pour avoir dans la tolérances liste annexée au indiquées présent arrêté. est applicable au juLa même disposition diverses des gement compostions rédigées dans les examens ou en langue française, concours dépendant du ministère de ITnsIrudion
publique
qui ne comportent
pas une
épreuve spéciale d'orthographe. d'enART. 2. — Dans les établissements seignement public de tout ordre, les usages contraires aux indications et prescriptions énoncées dans la lisle annexée arrêté ne seront pas enseignées gles. Fait
à Paris,
Us te
au
présent comme rè-
le 31 juillet 1900. GEORGES LEYGUES.
annexée 31 juillet
à
du
l'arrêté 1900
moin.
des substantifs.
— Placé en tête
d'une
des droits sur l'alcol'augmentation ol en Algérie; on leur a démontré en leur faisant payer de lourdes taxes, que la loi peut avoir un effet rétroactif.
notre arrivée en Algérie, nous avons trouvé des Arabes, des Kabyles, des et des Juifs, tous indiKourouglis nés dans le pays. gènes, c'est-à-dire Certains nous ont suivis avec dé-
—
Té-
proposition,
Quand ils crient à la perIndigènes. sécution -rêligféusêj j'estime qu'ils se moquent des imbéciles qui les car au fond, je constate, croient, tiré un grand qu'iis ont au contraire profit delà dite religion. à mon
nouvelle loi l'effet de la rétroactivité, à quoi l'abrogation de ce décret servira t-elle ? Le code civil est formel tout individu (art. 8) : Est Français né d'un Français.. .etc. etc. Si l'on
poser encore une fois de plus, à créer une loi inutile. Reste à savoir, s'il est facile dans ces conditions le dit décret d'abroger après; 30
ce mot pourra rester invariable ou prendre Il en est. de j s'en occuper particulièrement. la marque du pluriel. Ex : témoin ou té- I même de tous les -substantifs''qui sont indifles victoires féremment des deux genres. moins, La qu'il a remportées. même liberté sera accordée pour le mot — On tolérera, dans toutes les .5° Gens. témoin dans la \ozu\\o\\ prendre à témoin. l'accord de l'adjectif au fémiconstructions, Ex. : Jevous prends à temomou à témoins. nin avec ce substantif. : ou Ex. instruits — — Pluriel ou singulier. Dans toutes instruites les vieilles ; par l-expérience les constructions où le sens permet-de comsont on gens soupçonneux soupçonneuses. prendre le substantif aussi bien complément au singulier on tolérera l'emqu'au pluriel, nombre. Ex. : des ploi de l'un ou l'autre habits de femme ou de femmes ;'— des
6' Hymne. ^11 n'y a pas dé raison sutisànte polir donner à ce mots deux sens, différents suivant qu'il est employé au masOn tolérera les deux culin ou au féminin. les ntioriaux aussi bien chants genres pour
de groseille ou de groseilles confitures ; — des prêtes en bonnet carré ou en bonnets carrés ; — ils ont ôté leur ou chapeau leurs chapeaux. SUBSTANTIFS
DES DEUX
1° Aigle. L'usage actuel donne à ce subslanlif le genre masculin. Les auteurs les au fémiplus classiques l'ont aussi/employé nin. On tolérera le féminin comme le masculin. Ex. : un aigle ou une aigle. -^ Amour, orgue. L?usage actuel donne à ces deux mots le genre masculin au Au on tolérera indifféremsingulier. pluriel, 2°
ment
le genre masculin ou lé'genre féminin. Ex. : les grandes orgues ; un des plus beaux orgues. 3° Délice et délices sont, en réalité, deux mots différents. Le premier est d'un usage rare et un peu recherché. Il est inutile
4°
Automne, mois étant des-deux
enfant. genres,
élémen-
Ces deux
#il est inutile
Ex. ; un bel que pour les chants religieux. hymne ou une belle hymne* ^ Si, dans quelques/exprès .7° OEuvre-; -
GENRES
—
de
Câlinai,
manuscrits
non pas
insérés
ne
rendus.
années d'existence. Dussé-jë, me faire
ici beaucoup d'adversaires,, je n'hésite pas à dire hautement: je ne crois pas la chose possible aujourd'hui. Mais, je ne chercherai pas à faire cette démonstration en ce moment, MM. les Israélites étant assez riches des défenseurs' qui pour trouver s'en chargeront mieux que moi. .;
et le feront
bien
JOLES BOSSE, Ancien Juge de Paix.
v
La vitesse des Navires On rie cesse de dire communément qu'un navire.file 18 noeuds, 20 noeuds, 21 noeuds ; on vient, d'en lancer un au Havre qui file 30 noeuds. A combien cela corres^en kilomètres à l'heure? pond-il
avis, on pourrait Les marins le pavent bien, mais le le décret Crélégalement abroger se reconnaît mal dans les public mieux, même avec (ffet rétroactif différentes définitions donné au sinon, ce ne serait qu'un coup de et du noeud marin mille marin : des safcre dans l'eau, cor aujourdhui eo'nfa?TUïi& se Donnons' produisent. _qutvNios Juif? 'sont tons citoyansfranà nos lecteurs le petit mémento çais, si l'on n'introduit pas dans, la
doit abroger le décret Crémieux, il faut le faire avec effet rétroactif,, ou ne point le faire afin de ne pas s'ex-
sont vouement, morts beaucoup la France pendant la conquête pour ou depuis et personne n'a ja-mais sérieusement à les naturalisongé ser en masse pour cela, et cepen-
h Bel-Abbès
lé^
que les Juifs seuls qui ont été naturalisés en masse. Il y à donc eu commise à leur profit et; injustice cela parce qu'ils étaient dVnév religion autre que celle de tous les
Donc,
Doncjfcdû'insiste pas sur ce point. 1 C'est è^gljjg^rj? de Jes Faculté* droit' on appelle :« une collé». J'ai dit que le décret Crémieux avait été injuste: en effet, lors de
de s'en occuper dans l'enseignement taire et dans les exercices.
SUBSTANTIF
Nombre
g^rtonëes
d'une qui ait faitpartie | hommes insurreetîon. Or il se trouve que les Juifs qui, eux, n'avaient jamais fourni de soldats et q;ui -ne me paraissent nullement dans leur ensemble supérieurs aux autres Indigènes loin de là, il n'y a eu, dis-jé,
1889
.et 4.
terrible
«es
SÊDACTIOS
seront
avec effet rétroactif, | rait encore 2 du .code civil j attendu que l'article j d'après lequel les lois n'ont point '• d'effets ne signifient rétroactifs, (DÉCRET CRÉMIEUX) i. nullement ne peut que le législateur
DE
! insérer un effet semblable dans une j loi nouvelle, mais bien que jugés-et j administrateurs chargés "de l'appli« Voeu tendant à l'obtention d'une donner | cation seule, ne peuvent solution concernant les favorable l'effet de rétroactivité à une loi, lorsà la loi de | voeux antérieurs relatifs ne l'a point forque le législateur 1889 et du décret Crémieux ». mellement inséré dans la loi nou^ en effet, que Je crois me rappeler, velle. Donc, on pourrait àla rigueur le Conseil Général d'Oran a déjà le décret Crémieux avec abroger du demandé décret effet rétroactif. l'abrogation Certains distillateurs Crémieux et la modification de l'aret cabaretiers ont éprouvé l'effet ticle 8 du code civil paragraphe 3 cuisant de cette théorie, lors' de Je lis parmi Général d'Oran
Les
lés Kourîqu^ I dant certains .comme I giis ont toujours été pour lîous • on F ne connaît point un seul de ces
LOi
Partie
Rite
Donc on aurait très ; dû les rendre. bien pu légalement réviser ce décret comme tant d'autres et on le pourj
Discussion d'un voeu du Conseil Général d'Cran Première
C3i. L ATITO
reçus à VcmnéeetpwtenlM^^^^\i5 . de chaque mois v :.
LE DÉCRET CHÉIIEOX ET
.ifâs^>ÉÉ^db»ï9Ô0-
19ffîê Annie
cet ce mot est employé au; masculin, de sens usage est fondé sur une différence du mot au bien subtile. On tolérera l'emploi
suivant
dans tous les sens. Ex. : une gran" oeuvre,de oeuvre, la grande — On tolérèfai'emploi'de ce 8° Orge. mot au féminin sans, exeeptio'n \ôrgé carrée, ^, orge mondée, ùrgë'përlée. On tolérera.l'emploi de ." 9-- Pâques.W bien pour, désigner ce mot au femin.in.aussi Ex. ^ a pâune date que la fête religieuse. ques prochains
.du àpaquesprçeJiaiûes. — Même/au sens
1-0° Période.; spécial actuellement le genre îiiasçulin, où on exige , de ce mot ;au féminin; on tolérera l'emploi ou à fiavite périodfi : arriver Ex. laplus, - au : plus haut période, :': '. PLURIEL DES:;SUBSTANT1FS.7;:..
Pluriel
des Soins
propres.-^-
La
bien
des dis-
cusions. ; On doit dire d'un navire qui file tant de noeuds, mais c'est commettre une hérésie d'ajouter ceà l'heure». Pour connaitre la vitesse d'un navire en marche, on se sert d'un très appareil simple appelé loch. C'est une; corde à légère longue, l'extrémité de laquelle est fixée une de bois attachée à la planchette façon d'un cér£volant. plus grande obscurité régnant dans les régies; et les'./exceptions dans les enseignées ; grammaires, on tolérera dans tous les cas. que lesiioms l'arpropres, précédés par ticle pluriel, prennent les; Corneilles comme Virgiles
la. marque du pluriel : les Gracques_ ; — des comme des Virgiles
(exemplaires) (éditions). Il en-sera de même pour les noms propres de personnes désignants les oeuvres de ces Ex.,: des Meissoniers. personnes.
Pluriel
d$s
la..*gués. à tait entrés çaise,- on tolérera que suivant la règle général. sont, tout
comme
à
nomsempruntés
— Lorsque ces mots dans ia langue franle pluriel soit formé
d'autres
Ex. : des
exéats
des dificits.
sions,
féminin
qui clôturera
NOMS
COMPOSÉS
— composés, Les mêmes se rencontrent noms/composés aujourd'hui tantôt; avec un trait d'union, tantôt, sans trait Noms
d'union. Il i; si inutile de fatiguer les enfants à apprendre des contradictions que rien ne L'absence de trait d'union dans l'exjustifie, de terre, n'empêche pression; pomme celte expression déformer un véritable aussi bien composé que chefs-d'oeuvre, exemple... ; Chacun restera Jibre de se conformer
pas mot par
aux mais on tolérerarègles ; la simplification des règles relatives aux noms compôsés/'d'âprès les principes suivant : actuelles
4° Ndnls suivi d'un les écrire/en
êoroposés substantif.
d'un verbe — On pourra
un seul mol formant
le pluriel
HfMÉÉfe^^ scoesxmianimemmoe*™****™**'
on arrête la corde. Si 20 noeuds ont été filés pendant les trente secondes c'est que le navire marche à raison de 20 noeuds c'est-à-dire de 20 par demi-minute, fois 15m,43, soit 308m,60. L'on dit alors simplement que le navire file 20 noeuds et on sous-entend* que c'est par demi-minute. Il est facile de déduire de là que, si le navire parcourt 308m,60en trente secondes, il parcourt 617 m 20 en une minute, ou 37 932 mètres en une heure. Le noeud est la 120- partie du mille marin qui mesure J852 mètres en chiffres ronds de même que la demi-minute est la 120' partie de l'heure. 20 noeuds à la demi- minute, c'est donc exactement 20 milles à de autant 1852 mètres et l'heure, non pas seulement 15m,43 qui sont la valeur du noeud. En 1846 les vapeurs ne marchaient guère à plus de 6 noeuds soit moins de 12 kilomètres à l'heula à l'heure dévitesse moyenne re, 12 milles, équipasse aujourd'hui valant à plus de 22 kilomètres à l'heure. La plupart des paquebots ont actuellement des vitesses considérablement
supérieures.
le contraire
s'il
est
argi-
€1BÛMQUE:L0CALE
Echos et Nouvelles
<3Les Terres LQ Comice à connaître on reconnaît
a fait de Castres agricole comment' ses adhérents des terres, la nature par
]e toucher, louï% Par le toucher. dans
la-main.
et las yeux. l'odorat — Prenez la terre
durs, graveleudu ou moi'.s plus ? elle maniable sable. E-t-elle douce, ? elle crasse en contient pau. Est-oil-j sablonneux Le sol l'argile. possède se ? elle
est
Est-elle
"contient
à
facilî
labourer
par
tous
les
Ex : un essuiemain. d'après la règlegénérale. des essuiemains ;— un abat jour, des abat— un fessemathieu,. des fessemajours ; — des un thieux ; gagn<p< tiis ; gagnepetit, — un gardecôte, des gardecôtes. les deux mots séparés dans les expressions comme garde forestier. où la présence de l'adjectif garde général, est un subsclairement que garde ndique tantif. Mais "on conservera
Noms
2°
suivi
tantif
d'un subscomposés — On d'un adjectif. ou séparer les deux éléments.
pourra réunir Les deux mots ou le mot composé formeront le pluriel d'après la règle générale Ex. : un des coffres forts coffre fort ou coffrefort, ou coffrefoHs. d'un composés adjec— substantif. Même d'un tif cour ou Ex. : une basse liberté; bassecour, ; un blanc des basses cours ou bassecours 3»
Noms
suivi
des blancs seings pu seing ou blancseing, — un blanc bec ou blancbec, blancseings ; des blancs becs ou blancbecs, On exceptera bonhomme et gentilhomme, mots pour lesquels l'usage a établi un pludes bonssensible à l'oreille, riel intérieur dés gentilshommes.
hommes,
écrire
On pourra apostrophe
;
en un
seul
mots,
sans
grandrnesse,
grandmère,
grandroule. 4° Noms et
d'un
objet d'une
composés substantif
d'un
adjectif un désignant du nom nouveau appelé — Même liberde ses qualités.
---""."'
-''
-
"'
:
la Mature PourEBîoniiaîtrê
té. Ex. : tin rouge gorge ou rougegorgiii des rouges gorges ou rougegorges. 5" Noms
de deux adcomposés une personne ou jectifs désignant — Les deux mots une chose. pourront s'écrire séparément, sans trait d'union, chacun
gardant une muet, mère,
des etc.
6°
Noms
muets,
substantifs tion.
-—On
sa vie propre. Ex sourde: muette,
: un
sourdes
; —- . douce
muettes
composés construits pourra ou écrire chacun formant
des
de
sourd sourds
deux
en
apposiles deux mots son pluriel''
séparément, d'après là règle générale, ou les réunir, sans trait d'union, en un seul mot qui ne prendra, à la fin, la marquedù qu'une fois, pluriel" Ex. : un chou fleur ou chou fleur, des choux fleurs ou choufleurs ;— un chef lieu ou v des lieux ou chef&lieux. chef lieu, chefs 7°
'"'
En même temps mencé l'opération. un sablier de 30 seon a renversé écoulée condes et la demi-minute
C'est
Noms
de deux composés ou d'un substantif et dont l'un est en
substantifs d'un adjectif, réalité le complément
de
Fàixtrè, sans particule marquant l'union, — On pourra toujours réunir les deux mots en un seul prenant à la fin la marque du la règle générale; Ex. pluriel d'après un des timbrepostes timbreposle, ; ~ un terrepléin,
des terrepleins.
-''.'-"-
sa course. La corde du loch porte de des noeuds à intervalles régulier 15m,43, et on compte le nombre des noeuds qui défilent par-dessus bord à partir du moment où l'on a com-
"
ren-= -publie; ùa décrit V&^fioiël dant ë^éçutoire; eb Àlgéjrie., m, dé;."/.M.:M- receveur dés contributions de Par l'ouïe. -—Mettre Une pincée cret du 15 août 190% qui modifie la a faber, vient d'être écroué à la entre les dents, ou écraser la terre loi de fÏBâricës dû 26 -jiriviér/ 1892,: prison de Bougie sous la prévensur une; assiette. Si un craqueterre èQncêrïïant fa f éjornié des frais de" ;tibn: de meurtre par imprudence c'est que la. terre est ment se produit, -' ;justice. sur la d'un personne indigène. sablonneuse. ï :; "'Voiciletextedé;©©;décret — L'argile était ; dans son bureau a unéodeur ; -;M.'-.>SV>:..; Par l'odorat. ce.Le :décret du 15 août. 1900 ; est /quandse présentèreiit nombre d'inPrenez Une motte qui lui est propre. \ éh dont déclaré exécutoire de terre et sentez-la. Si l'odeur Algérie.;Toudigènes, les un s pour payer leurs c'est su décret du , taxés, les autres, accompagnant nous parlons aux narines conformément; frappe tefois, les ' ' le sol est de l'argile. Absence 10 lar ;date du; d'odeur, i ;!<* On voit d'ici ce qui .a pu Sept©rtùk& îém, premiers. sablonneux ou calcaire. . octobre 1892 sera substituée a/celle se passée quantité d'indigènes par -- Si vous Par les yeux. labourez du 1er juillet 1892., mentionné© ;.au leurs réclamations, leursj)laintes,. et que" là/ terre par un temps humide, 1er du deuxième aliilea/de Taiiicle: .avaient: déjà mis ce Receveur dans ou aux s'attache au soc de la charrue-, décret dû 15 août 1900, Ce décret un certain état d'énervement, vient dents des herses, vous êtes en présen.'.âété rendu sur- rapport/ des; minisle tour d'un autre plus fatiguant ce de l'argile. Moins elle est adhérende ; la justice,/ tres des financés,; les que premiers, qui veut marelle contient de sable, de te, plus dû les d'après gouver-: dépropositions chaux et d'humus. Les tranches çba/nder'î ne pas payer, etc. nemênt^ dé /En ne s'émict général^ l'âlgérié. ::' Le.Receveur exaspéré le bouscuterre sont-elles luisantes ; : . voici lès tent-elles ? lé sol considérants est argileux, principauxpas lé,lui porte un coup malheureux il et fort. S'émiettent-elles.: compact """..«y-d.-:ïë décret du 10-:Septembre; surunkyst qu'il avait, il tombe et et calcaire. est marneux Les eaux eh meurt. "1892 qui' * a rendu, exécutoires ': restent-el les stagnantes ? le terrain WIl a à assuré nient pas crime, ce ;Algérie, du";'. .octobre partir n'y. a besoin d'un est argileux, et alors 1892, les articles 4 et/Sa delà loi. de. Receveur sera acquitté par le jury, ? le soi L'eau s'infîltre-elle drainage. mais la loi est formelle, il lui faut finances du .26 janvier 1892, "relatif et contient est peu argileux beaucoup à la réforme des.frais dé justice-- : subir une .détention préventive qui La terre est-elle de sable et de chaux. -ce Vu les trois alinéas dé sera bien lui. l'article; longue pour ? elle contient "chaux et blanchâtre : 24 /.:. ? delà:diteloi/mirisiconçuè elle "contient _ plâtre. Est-elleJaunâtre du fer, de l'argile et de la. chaux. Est« Pour être âdnais ;au bénéfice des ? elle possède del'humus. elle noirâtre on réductions d'imsuppressions Faîtes bouillir de la terre avec de pôts prononcés par la présente loi/ est jaune l'eau. Si le liquide brun, les actes, .jugements^-.; sentences/ Le temps c'est qu'il y a de l'humus. devront arrêts et expéditions rapUn orage, d'une violence de fort inouïe s'est Si vous imprégnez vinaigre la daté et la nature de; l'acte peler, encore abattu dimanche soir sur notre une motte de terre, et qu'il se produiinitial d'instance ou;.dé/procédure cette terre région. se des bouillonnements, ils se Les. à En un clin d'oeil, laquelle rapportent.: toutes les rues de chaux et marne. Le cas Concontient établiesv seront.--.i a ville étaient inondées et devenaient ? Absence de chaux. surtaxa perçues.traire se produit-il la toutes les tels que lés aclés,: jugeMédocain pour l'eau Le Vigneron plupart impraticables, ne s'éeoulant assez ou arrêts/nerênpoint sentences rapidement ments, dans les conduites, aussi chacun^ fermeront pas cette ipéntion. de ses s'émpressait-il regagner pénaçcToutefôis4a'restitution pourra avec juste t3s, craignarit raison d'être être .ordonnée dans les deux cas ;àu au dehors, Sur toute la lonbloque des Postes et TéléLa direction profit dés/parties.,, s-il/est fourni des,; gueur des rues de Tlemcen et âe Masles -suffisantes durant graphes d'Alger étudie en ce mojustifications cara, centil'eau; atteignait plusieurs, ment les moyens d'arriver à faire six mois de la. perception. des trottoirs, iBétrea au-dessus Il sedu repos maximum, ce Un règlement d'administr atiofl: rrait profiter '-qui' ce nous semble urgent, d'apporêtre accordé pendant la pourrait publique pourra; supprimer :ou rné: ter rêinède à cet état dé choses. tous les eife du 1^ .janvier". 1893,: journée du dimanche, : Auioûrd'lïui le temps de-difier^ àpartir encore, sont très ployés, dei3ett4a/^inistrati ,l4iMig§tion/ W§M^s^^j^^jtÊÊÊÊMik ailup^menaçânt^ .' :ïraleîiës;/';""'' .'>.' 'ï:'"';''""•' y> '-"'" alinéas' qûLpréçëcMnC; »:./ ;;:;:?.;"; ; que cela a lieu en France. À cet effet, la direction va-adres* "*-'.". "--ser une consultation à tousle_s ConPar application del'article 1er.de : Affectation seils municipaux, Leur demandant l'arrêté dés consuls;. du 17 ventosè./ /: M. CussâC, iieutenant-coîonerau 1er d'émettre leur avis sûr/l'opportuail 10, l'usage dé.la signature grif-y nlishors cadres et affecté t^ranger,e.st nité de cette mesure. fée vient- d'être inà Madagascar. expressément Les agents des Poster et Télégraterdit© dans les:; : administrations: à un travail phes sont astreints ressortissant' du /ministère de// l'inNouvelles Militaires "très absorbant et ce re: ':: - / '',' térieur. ; quotidien ; M.. Giraud,; lieutenant de cavalerie serait de toute Les préfets, êh ont été; pos hebdomadaire au est. affecté informés-] au2° Soudan, Spahis. et priés d'aviser- a. leur .tour /.IBB j justice. Reste à savoir l'accueil qui -^; M..Gilles,, lieutenant au 1er Etransera fait à cette proposition maires et d'une façon: générale tous: par lés chevalier de l'ordre ger, est nommé les. âdmiriistraieurs du Cambodge. municipalités. / placés; soûs leur autorité. temps. leux.
-
appelle qu'on « bateau » est professionnellement du bâtilancée à l'eau à l'arrière ment et elle reste à peu près immobile, tandis que le navire continue planchette,
*
Cette
seul mot : hôtêldiëu, des fiers abras fêtediéu.,_ fier à bras ou un fierabras, " — bu des un ou fierabras ; pique nique des mots, hôtel Dieu, Quant au pluriel des pique ou des niques il. n'y/àrpas-.'/liëû" 'd'e/' un piquenique, fête Dieu,, baiivmarte,, —"un soi disant ou un soipiqueniques:> s?en occuper, "puisque cesi/mpis-sont inusités des soi disants ou des soidisants disant, au pluriel. Il est inutile aussi ; dé s'occuper ; — un te Deum ou un .tedeum, des te dans l'enseignement élémentaire: et dans les Dëimi, ou.des tédeums ; — un ex voto ou exercices du- pluriel du. mot trou .madame, un exvôtO:, des ex voto ou des exvotos ; — désignant un ieûinusitéaujourd'Hui. ml vice roi ou un viceroi, des vice rois ou 8° NOMS çomp^sésji'ïï*r adjeetil dés; vicèrois-j un en tête ou un entête, des nnniéràl substântiî jflural è"f'àfùrt'" entêtés, ou des entêtes ; -*une plus (moins) d'un ou les *-'".'- 0n ; pourra adjectif. value; ou unèplusvalue, des moinsvalue, écrire en;un seul mot et laisser àû second value ou des plus, (moinsj plusvalues, la marque du pluriel même au -singulier^ romain moins-aluês ou gal;—un gallo Ex : un iroismâts, des, iroismâts y —un romains ou des gallol6vomain,des gallo des troisqùarts. troisqiiarte, romains. 9r
r? oms
sujbstântils indiquant entré/eux èlémèntèdé
Goninosés unis
dé
deux
p£W unegartieule
le rappgrît —- Ôïl écrira
q/M
^xiélie
séparémént"/fes avec chaces mots:én^observant
cun .les règles général^ •>m-chef d?oeuvré, des, chéf^yd':oe^réf-^ un pot au feu, êes pëfcau feUj.^- Mrpïed des pieds, d'aioùétte}---d'alouette^ tête à tête, dés 0e dtêïe. 10°
Noms
ooniposés
Un;=
d'élèniènts
a; des su^sx émpïvcint^s;ad à ^s véÊfees, ta-i,.tEÉs:r/- à des ai desnâots; à des Mrvmbe&y jectifs, - la -^ <3n tolérera; sépaiation'-. él^àîïg/erSv variés
Pour les mois hôtel Dieu, il fête Dieu, semble préférable de çoîiserver f usage actuel et de séparer les éléments çonstitutîfsv/Qeï
pu, la réunion-.des"éléments.::Si/ orï;l,és:rêuiîit former en un seu^mo^^Gélui-çipôuri^ .son; Ex.:.-. mol%m; comme; fln pluriel/ sjin^./i
pendant onne^comptefa les/deux qui réunïeronl
fiTias--. ihasse croisé dît ^c%as&cïôisér4éè: un i où" ses croisés-, des... -cKa-sséëroiséèj:'*# .. l. ... ... -v.. V- 1
pasdefautesadeijx substantifs en
tin
::'•'.-.'-.
inutile dé s'occuper 'dû mot sot si formé. laisse, étrangement D'une manière: générale, il est inutile Il/est
Vy. de
élémentaire et eompliqu/er; renseignement les exercices du pluriel des noms composés, Mû que laisser aller, ouï dire, qui, à cause d'eieûE signification, né s'emploient pas au pluriel. Trait éléments
:->
-.'-"' d'unioQ,
constitutifs
..""'". —-' Même -des
/seront séparés dans l'écriture, d'union. jamais;detrait
"-:,
« A
les
quand
noms on
composés n'exigera
SUIVRE
»
LE PROGRÈS DE BfL-ABBlS retraité
Fonctionnaire
M. Canal, agent-voyer de circonscripà est sur sa tion Bel-Abbès, admis, d'une à bénéficier demande, pension de retraite de 3.G00 francs an à par du l-- novembre prochain. partir des Ponts et Chaussés, Conducteur à la Voirie M. Canal entrait Départeen 1872. lors de l'organisation mentale de ce service qu'il n'a pas qnitto depui?. 28 ans de bons et C'est donc après loyaux d'hui
services un
qu'il bien
repos
prend
aujour-
légitimement
gagné. Nous n'a vous pas ici à faire l'éloge bien connu et estid'un fonctionnaire aussi bien â Bel-Abbès mé de tous, Contentons-nous de Tlemcen. qu'à de se se propose dire que M. Chiial à Oran et que, fixer définitivement la sa résidence, à de grâce proximité ainsi le plaisir de le voir nous aurons nous. de temps à autre parmi Crime
et
suicide sa femme
de coups Après avoir lardé un motif des plus de couteau', pour Mohamed ould Able nommé futiles, à Ténira, s'est delkader cultivateur un arbre. à pendu L'état de la victime est très grave. IVoimnation la nomination â apprenons de M. comme Dulard, Alger Léopold de Notre-Dame-des-Victoiorganiste res est un Algérien. Dutard M. Léopold Nous
Il est né à Aïn membre de la
TYmouchent
d'Alger ; il du Conservatoire lieu tait en dernier Arts
Dans
Bel-Abbès.
Justices
les
et a été
Société des Beauxest 1er prix de piano de Toulouse et habi-
«le paix
juge de paix à BoukaM, Anselme, néfis, est appelé aux mêmes fonctions au Guergour. rétribué du M. Valette, suppléant du est de nommé paix Télagh juge de paix à Boukanéfis. juge docteur en droit, est . M. Gueyffier. rétribué du juge de uommë suppliant paix au Télagh.
JL»
Les
libérés
appartenants département 25 courant. Ceux du tine,
Classe
du contingent aux différents seront d'Alger,
algérien du
corps libérés
le
de Constandépartement arriveront le lendemain.
Poids
et Mesures
La vérification mensuelle de Poids aura lieu le Jeudi 20 Octoet Mesures bre 1900 de 1 à 4 heures du soir dans le local habituel.
Délicatesse Le projectile Villebois-Mareuil une boutique sur un socle.en Ce sont
anglaise
tua le colonel de qui est « exposé » dans de Londres. Il est monté bois
les officiers » qui offrent
d'ébène. de c<Scherwood
ce « souvenir » Rangers à lord célébrer la méGahvay pour moire de son premier engagement. Messieurs les officiers sont anglais décidément de délicatesse. pleins
I*e
Journal
" la France
"
vient La France d'être sur bases. réorganisé d'importantes Il s'est assuré la collaboration quotid'éminentes dienne du personnalités choisies dans Parlement les divers du parti républicain. Les leagroupes Le journal
mour ; Georges Courte]ine, Alphonse Allais et Folarçon délasseront à tour de rôle de des lecteurs La l'esprit France. a \ Administrativement la Direction ! résolu Un difficile : elle problème envoie La France, à titre d'abonne-
[tiisipelu l8rEtranger
ment
un mois, pendant d'essai, pour rien. Toute personne qui fait parvenir au journal La France, du 18, rue Croissant à Paris, 2 fr. 25 en timbresou non-seuleposte mandats-poste ment recevra le journal La France rjusqu'au janvier, aussi gratis, par lettre à 0 fr. 40 un billet de Enfants tuberculeux. cette loterie de 7 millions
PROGRAMME
Jardin
Pygmr.iion
Camille Schol), Flammarion, le Richard Hugues Roux, O'Monroy, de l'huRené Wisner. Les maîtres
rélien
.
.
.-~ Signard
;
Suppé Pessard. Meyerber Audran
Le Chef dé Musique, Ch. SALOMEZ.
recevra recommandée
nrr™i*?*nMJH,WH
des dé
sont vendus les bureaux de tabac de France. Le principal a lieu tirage le 15 février et l'on y gagne 1.055 lots : 1 de 250,000, 1 de 5U,000, 1 de 10,000, 1 franc,
dans
tous
12 de
5,000, 20 de 1,000, 20 de 500. 1,000 de 100 francs. En somme, il suffit de recevoir presLa France courir la que gratis pour chance de gagner de très grosses som! mes d'argent
Des
Eaux
: -
L'AFRICAINE
de Vichy
notre avis sur la On nous demande meilleure des eaux minérales naturenrelles du bassin de Vichy. Après seignements pris auprès des médecins nous nous compétents prononçons
7 .Compagnie d'Assurances contre les Accidents et l'Incendie — — Boulevard ALGER ALGER Camqt 9,
GARANTIES
:
RÉSERVES ETPETMES : TrOÎSMIJOIIS CAPITAL,
a été créée en. 1888 La Cie l'Africaine de notables un négociants et par groupe colons désireux de doter l'Algérie d'une Ç"'8 par la locale_et de conservera d'Assurances sée par l'Etat, qui grâce à la richesse totalité -^ une si ce n'est.la Colonie partie^•le sa minéralisation et à la grande des bénéfices considérables qu'y..réalisent, de lithine contient est qu'elle et quantité chaque, année, les Cie métropolitaines dans les maladies de l'essouveraine étrangères. Elle a pleinement ju5.tifie.les prévisions de du foie, du diabète. Nous y;, tomac, à ses fondateurs, et est" arrivée rapidement sous la conseil reviendrons rubrique d'Assurances imcréer un Portefeuille du Docteur. depuis 5 ans à ses portant et à distribuer : Maison GARRIGOU un divitous Algériens, Actionnaires, Dépôt Général dende rénumérateur. à Bel-Abbès. Individuelle Ainsi, dans VAssurance contre les Accidents qu'elle a su répanocdre et populariser, la Cî° l'Africaine en le incontestablement Algérie precupe DE BEL-ABBÈS ÉTAT-CIVIL mier rang. ; en ." En "effet, son chiffre d'encaissements du 13 au 16 Octobre 1900 est Individuelle ^Assurance primes à celui; perçu dé beaucoup supérieur "dans la Col6irie-par l'ensemble" dés cômpii. NAISSANCES ghies françaises et élrangèi-es. Carmen Mohammed ; Djeffal ; Lirola Elle doit sa réussite : Terol Teresa Ehira ; Gonzalez ; Harit Aux conditions claires, simples et précises Modesto. de ses policés. DÉCÈS A sa tarification moins élevée que celle des autres Compagnies. 14 ans ; Deffarges Saura Mathilde, A la régularité, à la rapidité et à la loyauté 35 ans Sicarri, Mohammed, ; Medjroud qu'elle apporté dans le. règlement des sinis63 ans ; Esteve Josefa, veuve Martinez tres. 84 ans ; Serfati Juan, Messaouda, A la faculté qu'elle laisse aux agriculteurs Amar Abraham, 44 ans ; Kaïd et viticullenrs de payer leurs primes à la épouse récolte et non par anticipation.. 25 ans ; Marot Joseph, 57 ans : Yamina, A la compétence de sa Direction et de son 13 mois ; Bouhadji Guillen Manuel, Conseil de surveillance composé d'hommes 4 1 an i|2 ; Ramani Miloud, Fatma, du pays et ayant su adapter les conditions Martians ; Calatayud Marie, épouse des assurances aux besoins de la Colonie. nez José, 41 ans ; Azzar Habib, 41 ans ; Pour tous renseignements ainsi que pour ould KLaddour, 25 ans. Djilali demandes d'Agencés, s'adresser à M:'Ch. de Cachard, directeur de la Cie, 9, boulevard PUBLICATIONS Carnot, Alger; et Martinez Antonia Valero Jacinto ; Ou aux Inspecteurs, de la province d'Oran : Pierre et Bello Amélie Grieu Vincent ; M. Çhapèlin, 20, rue des Lois ; -M. Ieard, Gertrudez Gomez José et Fornandèz ; rue" 10, '20, rue d'Arzew ; M. Guiraud, et Marie Thiers à Yvan Feurot Oran.: Auguste Henry Louise ; Diez Pedro et Ortéga Maria.'; pour
la source l'académie
du Chalet, de médecine
approuvée et autori-
et Corral
AutequeraFrancisco
Maria.
MARIAGES Ramon
Paya Psaume
avec
Sébastien
Catherme. Parra Jaïme avec Roméro Candido
Aragohes avec Garcia
Maria. Sévigny
Isabel.
avec
Santana
Maria. Crémadez
Adrian
et Beltran
Julia.
aass.'ssm^nma
53-
de £a France sont : MM. Mesuancien ministre du Commerce, reur, de la Seine Gaston ; Doumerdéputé
La partie littéraire de La France sera signée des noms les plus célèbres : Anatole et les plus estimés France, Marcel AuAndré Theuriet, Prévost,
;.
et Paysan ... (ouv.) Vaise Tendre-, . . . . . . aux Flambeaux" Marche . La Mascotte ... (faht..),.
ders
du Gard ; Merlou, gue, député député de l'Yonne de la Réu; Brunet, député nion : Rouanet, de la Seine ; député de la Saône-et-Loire. F. Dubief,-député
public
(,.t. r.)
19.00/
de 4 h, à 5 h.
Poète
mais
la Loterie Les billets
DU 25 OCTOBRE
ET
Diverses PetitesPropriétés avec ou sans Construction SITUÉS
BANLIEUE
S'adresser
au
DE BEL-ABBÈS bureau
du
Journal.
LÉ PROGM
Bel-Abbès.
-i- Imprimerie
dû Progrès de Bel-Abbès.
Dl
l-t• iiermity
BfcàiBlS
Vu pour la légalisation de la signature de M. LA VENvE, SID1-BEL-A.BHÈS,
le
lvK)i,
'gérai
t