Le Progrès de Bel-Abbès 22/12/1895 by Président AALEME

Le Progrès de Bel-Abbès ["puis" de Sidi-Bel-Abbès]. Journal de l'arrondissement de Sidi-Bel-Abbès

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Le Progrès de Bel-Abbès ["puis" de Sidi-Bel-Abbès]. Journal de l'arrondissement de Sidi-Bel-Abbès. 22/12/1895. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisationcommerciale@bnf.fr.

Treizième Année.

N» 1136

DIMANCHE, 22 DÉCEMBRE 1895

soit au titre de l'engagement volon- i; » chacune des situations envisagées ciI l'appel régulier soit de toire, vertu i » dessus, à MM. les Sous-Préfets, Maien » —; il y a lieu d'observer que » res et Administrateurs (Comman» désolasses, L'ÉLEGTOMT DES JUIFS -} > » dants de cercle pour le territoire » cette admission ne constitue qu'une »}) mesure administrative. La loi n'apas » militaire) ainsi qu'à vos délégués »w fait du service militaire une voie lé- » pour la confection des listes ôlectoEN » raies. Je vous serai également obligé »* gale pour conférer la nationalité » de rappeler aux uns et aux autres »* française aux indigènes algériens » l'initiative qui leur appartientcomme » musulmans ou israélites dont la Conformément à la promesse » à vous-même aux termes du décret » situation est identique et qui ne sont faite à l'une des dernières séances point aux étran- » du 2 février 1852 en matière d'insassimilés ce ? » pas sur «S'ensuit-il qu'il ait lieu de refu] y delà Chambre, M. Cambon, Gounés le sol français. » cription ou de radiation. gers sur a » l'inscription les listes [ élecsur verneur général de l'Algérie, vient »»w ser » Vous avez déjà fait procéder dans à quiconque, étant d'ailleurs » Le fait d'avoir subi la loiderecrutorales • bureaux, conformément à mes d'envoyer des instructions pour ré- » dans » vos les conditions du décret-loi du B tement ou de s'être engagé ne peut » , gler les questions relatives à l'élec- î »' » 24 octobre 1870, a négligé de justifier » êtreconsidéré comme l'équivalent de » instructions antérieures à un travail » préliminaire effectué sous la direc» Pacte personnel, volontaire et réfiéj| » )- de ses titres à l'inscription dans le torat des juifs en xAlgérie. ! délai imposé par le décret de 1871 ? » chi. qui consiste à répudier son sta- » tion d'un Conseiller de Préfecture. » Nous croyons être agréable à nos I »* tut personnel pour se ranger sous » Ce travail sera notifié aux muni» Le caractère de procédure d'exlecteurs en publiant, à ce sujet, la !j » ception du décret de 1871 est exclu- »" les régies de nos lois civiles en adop- » cipalités respectives qu'il concerne lettre de M. le Préfet d'Oran, aux » sif de (jette interprétation et les »}) tant le statut personnel du français. » qui devront l'examiner ; elles seront » également invitées par vous à le » En conséquence, parmi les israéMaires et Administrateurs du dépar- »s israélites devenus français en vertu lites indigènes originaires des terri- » compléter s'il y a lieu et à provode décret-loi qui du 1870 n'ont » pas v » ainsi la circulaire qui tement, que » quer des explications des intéressés. profité dispositions des particulières * toi l'es annexés postérieurement à > » en fait l'objet : » 1870 et leurs descendants, seul » Le 1°'" janvier, ce travail ainsi pré» de la procédure temporaire du » pourra être inscrit celui qui aura » paré sera soumis aux Commissions » décret de 1871, sont rentrés dans le A Messieurs les Maires et Adminis- ;>;) droit commun pour obtenir leur » justifié de sa qualité de citoyen fran- » de révision par les soins de vos trateurs du Département, » çais dûment naturalisé. » délégués. Des commissions de ju» inscription et sont fondés à la réstatueront ensuite et leurs »}) clamer. Messieurs, » Israélites originaires de Vétran- »}) gement décisions seront notifiées aux inté» Cette doctrine est d'ailleurs celle » ger. — Ju Israélites étrangers ori- » J'ai l'honneur de vous transmettre < » de la Cour de Cassation (arrêt 16 » ressés. Ces derniers s'ils ont des copie de la circulaire que M. le Gou- » mai 1876, Dalioz. jurisprudence gé- » ginaires des pays européens, la Tur- » réclamations à formuler en saisiront »}) (juie exceptée. » l'autorité judiciaire (Juges de paix vernêur Général vient de m'adresser » nérale 1876, lro partie, page- 205). >] et Cour de Cassation) qui statuera » Enfin, situation la d.os israélites résumé, En premier point, .» sur ce » ! y> sur le fond. •- -concernant la révision des listes élecoriginaires do i'etrinji.ïçrdovr.-'i.^j.ipij'' Parlement. je l'ai dit î) » au y torales ot l'inscription des électeurs x* comme lieu de rendre au décret de 1871 »a l«v„ votre attention... Vous veiiicre/. ji y> J'appelle votre attention sur le a » vous-même;. soltpar !;ÏS dé- i ,i:» choix de vos délégués : il -convient restreintVétro;ii;{çt-précis. >:»..aoU^p^xr, :_, Israélites.,.; :.-.'/. \-: '':? > -.son sens ^ :";' ':^ë;Veu&-;prior d0:^oUs::}i)3éiï:v^)ëiiétréit:. j. j> ,d'éyjter;ioute critique, en cette ma— '" V!»'lD^ùrc6té;àA!C^^ '-.K:,e\ï vote nom,iWco;jiècUoii'(les listes :-,>);tiéré',qur-touclio"\à;la'basé'inûme'dé''' :'V de ces instructions. Tous vos soins ' » ne peut plus être inscrit sur les; * .'» nos institutions. a çc'que <:èv élémeivl. en .'> devront porter principalement sur la y>» listes électorales en vertu de ce-l' >' 'électorales, jS éliminé, } soiï » » Vos instructions à vos délégués décret d'antre part, l'inobservation ; constatation de la nationalité des »B ».Parmi lés Israélites originaires de- ») devront leur rappeler- qu'il-est,: de du décret de être 1871, peut ne un x "} » Israélites au moment de leur première »> l'étranger, seuls peuvent être inscrits »> leur devoir d'avertir MM. les Sous» motif de refuser le bénéfice du droitl inscription sur les listes électorales. ») Préfets ou vous môme toutes les fois »} sur les listesélectoralesceuxqui ont » commun à aucun israélite indigènej' Vous aurez à provoquer des intéres- » bénéficiant du décret-loi de 1870. ») bénéficié de l'application de nos lois »: qu'un recours leur paraîtra utile à la nationalité. Peu importe la, »: introduire, afin que vous puissiez ses toutes explications et justifications »,; Enfin, l'inscription abusive pendantt »; sur confession religieuse de ces étran- » user du droit d'appel qui appartient années consécutives 25 : » saurait t ne * » utiles à cet égard. tenir lieu de titre à ceux que le3 »: gers ; ce sont des étrangers soumisi » au Préfet et aux Sous-Préfets (art. » Aux termes du décret du 2 février »5 décret de 1870 n'a pas faits citoyens3 » aux mêmes règles que tous les au- » 19 du décret du 2 février 1852). 1852 vous avez une initiative dont vous1 » » très étrangers, et leur nationalité est». Telles sont les dispositions qui > français, par exemple aux israélites 3 par la loi française sur lak » me paraissent dénature à. assurer ne devez pas hésiter à user pour Tins- »i originaires du Maroc ou de la Tu- y> réglée » la sincérité des listes électorales en cription ou la radiation des électeurs; »3 nisie. Le nombre en est sans douteQ » naturalisation. inscription abusive antérieure,, » ce qui concerne les israélites soit peu considérable ; mais leur radiay> Une et vous voudrez bien en outre avertir, » tion doit être prononcée. » indigènes, soit établis à un titre » » alors môme qu'elle se serait.reproMM. les Sous-Préfets ou moi-môme si, » quelconque sur le territoire de l'Al» duite pendant un grand nombrej \ Israélites indigènes originaires des » après l'expiration des délais qui vous' ' territoires annexés après le 24 » gérie. » d'années ne saurait en aucun cas; oc». sont accordéspour l'établissement des3 » tobre 1870 ou nés sur le territoire" » leur constituer des droits. » L'esprit dans lequel il y aura lieu listes, des faits pouvant modifier leÎ »: français d'Israélites indigènes origi-i_ !• .», Israélites étrangers originairesÎ » de procéder à la révision de ces des pays de l'Islam. — Quelle doitt » listes vous a été indiqué par ma droit d'appel de l'Administrationx »: noires de ces territoires. — L'ins-. ;. ;jj » situation des israélites étran-- » circulaire du 6 juin dernier. Il imsur les listes électoraless » être la étaient portés à votre connaissance. » cription » porte que les agents chargés de 3 » gers originaires de pays musulmans ;S » peut-elle être réclamée par des 'Q Le Préfet, indigènes, » et ayant par conséquent conservéÎ » cette opération qui a pour but de israélites originaires de » statut personnel ou de leurs3 » mettre la composition du - corps H. de MALHERBE. > » leur » territoires annexés après le 24 ocdescendants nés sur le territoire3 » électoral algérien à l'abri de toute » tobre 1870 comme la région du u » français ? » suspicion, ne montrent ni passion, » Voici la circulaire du Gouverneurc » M'Zab ou par leurs descendants nés !S » ni faiblesse et qu'ils remplissent présente le territoire législation français Notre ? j'estime pas s sur ne Le » » Général : •. de dispositions spéciales à leur » avec impartialité et justice la haute être qu'elle peut accordée qu'à 'a ne r » mission dont ils seront chargés. » y> ». [a » égard. » ceux d'entr'eux qui ont obtenu la « Alger, le 12 Décembre 1895.,. Veuillez agréer, etc. naturalisation dans les formes du u de lois lanationaL'esprit » nos sur » » Monsieur le Préfet, » Senatas Consulte de 1865. Le Gouverneur Général, » lité et les principes même de notreo Général, le Monsieur » m » droit civil comportent cependantune » Il est manifeste, en effet, qu'ils en Signé : Jules CAMBON. le manière distinction basée nécessité réunissent les essentielle la de J'ai sur en aucune com-i- T> ;s » reconnu » oi » statut personnel et spécial de ces » pléter et de préciser les instructionss » conditions requises par le décret-loi Les instructions ci-dessus presrit » israélites. Il ne peut y avoir place » que je vous ai adressées les l01' et 6 » de 1870. Le territoire qu'ils habitaient donc formellement aux mué- » pour un genre de naturalisation non n crivënt n » n'étant pas français en 1870, le bé» juin dernier, en vue de mettre un re » explicitement attribuée là où il y à nicipalités algériennes de rayer tous > » néfice de ce décret ne peut leur être » terme à diverses irrégularités auxles 1 israélites inscrits illégalement, î, » assuré. » statut personnel, » quelles a donné lieu en Algérie, !S depuis vingt-cinq ans, sur les listes » depuis 1870, l'établissement des » Suiets français, ils ne peuventêtre te re » Je n'hésite donc pas à penser que e » considérés comme citoyens français. » listes électorales en ce qui concerne [•*" s. » l'adoption explicite du statut perélectorales. 11 ne saurait substituer Israélites. les » t| le moindre doute à cet égard. » C'est ainsi qu'ils ont conservé leur ur » sonnel du français par la voie de la ît » statut personnel, en matière de maa- » naturalisation doit être exigée de » Ces instructions tendaient tout Nous comptons absolument sur te » riage de succession, par exemple, et » l'étranger originaire des pays mui» d'abord à éviter dorénavant toute rs les soins des municipalités et des as » sulmans, quelle que soit], d'ailleurs i- » que d'un autre côté, ils ne sont pas » équivoque relativement à l'applicani » sa confession religieuse, comme ,| » fondés à se réclamer du droit civil n » tion du décret du 7 octobre 1871 ; en Commissions de révision, pourproindigène de des français (arrêt d'Alger du iu de à de la Cour l'exigerions lieu, écarter listes tout is » » nous » second céder à cette besogne sans aucun de. » nos possessions d'Afrique. «.électorales les israélites étrangers » 25 février 1891) il en est de même de L*S . retard. leurs enfants descendants. tunisienne ou ou iu » » d'originesmarocaine, » Tels sont à mon sentiment, M. le 11 est grand temps de mettre un » autres, venus en Algérie après la ne us » La qualité d'électeur ne peut donc » Préfet, les principesqui doivent vous qui 111 ne sauraient en aucun » conquête, » leur être conférée qu'après qu'ils sese- » guider dans l'appréciation que vous as terme et d'en finir une fois. pour du ta îst » etvoscollaborateursaurezàfairedes toutes, » cas bénéficier des dispositions » ront devenuscitoyensfrançais. Il est avec ce. trafic électoral honils » diverses espèces qui peuvent se pré-. » décret-loi du 20 octobre 1870. ,e_ » en conséquence, nécessaire qu'ils es" teux, qui, par inconscience ou par tu- » senter dans le travail de révision des" et » aient préalablementsollicité la natu» Le décret-loi de 1870 est un décret es » listes électorales en ce qui. concerne ne vénalité, fait des électeurs juifs un » ralisation dans les formes imparties » de naturalisation. Dit >n» les israélites, soit indigènes, soit appoint considérable, bienqne fort ùt » aux indigènes par le Sénatus-Con» Le décret du 7 octobre 1871 était » étrangers, es » sulle de 1865. médiocrement.... considéré. » une mesure d'exception dont les ;etx gt sur » Que s'ils venaient 'à invoquer leur » Vous voudrez bien donner à cet » effets devaient être limités aux vingt ée, » égard des instructions précisespour i>n lf » admissiondans les rangs de l'armée, » jours qui ont suivi sa promulgation BEL-ABBÈS, LE 21 DÉCEMBRE 1895

ALGÉRIE

« qui instituait des règles spéciales » et l'inscription des israélites, de» pour i » venus citoyens français, sur les * » listes électorales. » L'application qui a pu en être faite S»< » au-delà du délai de 20 jours spécifié » à l'article 2 dans le courant des « >> < } » années suivantes a été un abus et il ; J y mettre un terme s'il se pro» faut encore. » duit •" '

)> <.

I_,e

Un ami de l'Algérie

Progrès

260 210 Train 60 Infirmiers r1 d'administrat. 50 Ouvriers z} Génie

cle "Hel-AJalaès Pour nos chers rapatriés de Ma-.. ]| A la Correctionnelle jja dagascar, 62 francs ; 2° Pour l'oeuvre e j Dans j son audience de jeudi dernier de St-Vincent-de-Paul, 61,85 ; 3° Pourr ]e le Tribunal correctionnel de Bel-Abbès r le Bureau de Bienfaisance, 61,80. a prononcé les condamnations suiA tous, nous disons encore une fois ': vantes va: : Merci pour les pauvres ! u> Ahmed ben El Hadj Mohamed et t Vive la Légion ! Vive l'Armée ! Mohamed ben Molctar, 6 jours de priM< Pour la Commission : -So: et 16 francs d'amende chacun *son 1 Secrétaire, Le Le Trésorier, Le Président, pour détention et usage de faux poids ; pu Ghamis Abdelkader ben Kouider, 16 L- SIMON. WEISGERBER E.FRIÎZOULS L. .s Gli frs francs d'amende pour chasse sans permis et 6 jours de prison et 16 m « ~~ francs d'amende pour détention d'ar£ CHRONIQUE LOCALEia mes ™ de guerre, ces dernières confisquées qu : Méchéri Mohamed ben Abdallah, da et Mahidani Mohamed ben TVos Pompiers Mahdi, jy.j; -3 mois de prison chacun pour tentative de vol de bestiaux ; Eahoui Une assemblée générale des memi- tei Khameliche ould Galhem, et Aouani ,bres de la commission, des Sapeurs -s Kl Abdelkader ben Refas, le premier, 10 le Al pPompiers a été tenue à l'Hôtel-de-Ville jo: jours de prison et 16 francs d'amende lundi dernier à 8 heures du soir. lr. M. Marbach, lieutenant commann- et le second, 6 jours de prison et 16 francs d'amende pour coups, et blesddant provisoirement la Compagnie, a fr; donné lecture d'un projet de statuts ts su sures ; Mohamed ould Kadda, un an de prison pour vol (défaut) ; Djebloum ., élaborés ie de pour l'organisation d'une Mohamed ben Sakran, 3 mois de priM de prévoyance, en priant l'ascaisse c. ,ssemblée de vouloir bien procéder à la so son pour vol. si d'un bureau provisoire. nomination n Les statuts présentés sont approuvés es An JPartisiet àa l'unanimité et le bureau provisoire re Le nommé Juessas Manuel, cultivaainsi composé : MM. Marbacii, est !l' i \e ei teur, pour coups et blessures à l'aide ^lieutenant, président ; Antonini, serir~ ;. d'un ^ couteau sur le sieur Antonio gent, vice-président ; Baills, sous<, s" [s Gallinsaga Q. et lé nommé Cortès José, li lieutenant, trésorier ; Ouïïlastre, 'e> i.- fermier, je ivresse et port d'armes pour sergent-major, trésorier-adjoint ; Pus< u" Sj prohibées, ont été déférés au Parquet, p, | i jol. sergent-fourrier, secrétaire ; Caino. J( o. 31. i sapeur, secrétaire-adjoint ; Wolfel, i caporal, Mazué, Schmitt et Loiseaux, Adjudication X ! j ssapeurs, administrateurs. Hier, 20 courant, à 3 heures de Nous ne saurions trop applaudir à 1'; l'après-midi, a eu lieu, dans une des 1' l'institution de cette caisse de préé- i salles de l'Hôtel de Ville, l'adjudication s; ^voyance, qui est appelée à rendre de j; relative à la fourniture des imprimés, r< réels services à la Compagnie. de bureaux, reliure, etc, à l |] articles a: Le Conseil municipal en a du reste ste SS ft faire pendant une durée de 3 années, compris l'importance en allouantmille lie j pour le service de la Mairie. M. Lavep f francs comme fonds de première mise, se. i n nue a été déclaré adjudicataire. 1»

— — — —

Rousseau, gouverneur de Tlndo-Chine vient de présider le Etat-maj. gendarmes. 7 et banqu et des Bretons habitant Paris. Infanterie de marine... 150 — Son discours à cotte occasion s'est 100 — Artillerie de marine... de l'ordibeaucoup au-dessus élevé 30 Marine — naire banalité de toasts après boire; ,.. Les troupes étrangères comptent1 appréciant notre politique coloniale, ! 520 décès, dont : Métropole n'avait ila constaté que la " Légionnaires et Tirailleurs algépasfaitpourlescoloniesUAlgériepar-[ ticulërement,tous les sacrifices dont riens, 340. haoussas Tirailleurs et malgaelle se targue si volontiers. Pour-'t ches, 180. quoi tfa-t-ellepasautorisé l'emprunt véritable Dans hécatombe cette lequel de 50 millions pour nous ne demandions qu'une garantie mora- ne sont pas compris les malheureux^ pendant la traversée de2 m le ? M. Rousseau est bien bon de4{ morts les ni rapatriés retour, morts enl s'occuper de nous; hélas, nous avons 1. | France ; ceux-là ?e chiffrent par r précimais mal d'amis, sont ce pas centaines. Et encore, si c'était fini 1! qui n'ont sèment tous ceux aucun Mais compte de Tananarive à.' on : moyen pratiquedenousletémoigner. Majunga, dans les ambulances et*' hôpitaux, 600 soldats malades ; à ? Maj n nga, 15 officiers et 600 homrc ess La Protoctioii ûes Vins »malades ; à Nossi Comba et Helville,» 500 malades, soit 1.700 hommes, 5' '' La direction des douanes vient. dont la plupart périront. Enfin, les 183 officiers et 2.0000 défaire connaître, dans le « Bulletin rapatriables ne sont pas touss s' du Ministère des Finances », son soldats évaluation annuelle sur la produc- en bon état ; nous savons, par dess d'amis, qu'ils sont réduitss ° tion des vins en France et en Algérie missives àa l'état de squelettes, qu'un dernier 1895. en de vie et surtout l'espoir d'unn Ci D'après les estimations officielles, souffle ' rapatriement, font seuls? " la récolte des vins en France ne prompt t( encore debout. Acceptons ceis'élèverait qu'à 26.688.000 hecto- tenir le charmant euphémismee P litres, au lieu de 39 millions d'heç- pendant n tolitres environ en 1894. C'est une du colonel Boilloud qui, dans son les qualifie de semi valides. Ces e 's réduction de 12.365.000 hectolitres état, martyrs, derniers débris ls environ, soit de près du tiers sur pauvres * magnifique division de 15.0000 ° l'année précédente. Cette évaluation d'une j hommes décomposent ainsi se : concorde approximativement avec JTies grands travaux Accident Olliciers Soldais celles qui avaient été données pré;_ a * ji La Municipalité de Bel-Abbès a reçu Un tombereau attelé d'un fort mulet, :çu | ', Légion Etrangère 15 300 I '" hier cédemment. La cause principale de ] matin, revêtus de l'approbation à M. René Thibout, a été on appartenant a c200e de Ligne 45 600 )0 préfectorale, les divers projets de tamponné t; la diminution du rendement se i jeudi matin au passage a c xi ,Q >e 50 construction du réseau d'égouts et niveau < de Sidi-Lhassen, par le train n trouve dans les dégâts causés, dans 40e Chasseurs à pied... 12 120 d'eau. Chasseurs d'Afrique... 2 de Tlemcen. venant 10 [0 d'adduction ( v ,' •; notable partie de la région une !; Artillerie......;... La mise en adjudication de ces î 40 Le véhicule a été projeté dans le Q L méridionale, par les maladies cryptravaux importants aura lieu, dit-on, f a" Génie cm, fossé et l'arabe le conduisant assez 10u 100 . togamiques qui ont attaqué les le courant de février prochain, dans iin, gravement es Train contusionné. , g ij r 10 50 >0 _ 10 au 15 ; — Il y sera procédé, du dé, vignes avec une intensité excep< 3_ Services ( administratifs. 26 : 100 )0 vraisemblablement, en plusieursjournrtionnelle et qui, en se manifestant nt. J Dégerteur« Service à nées, raison de deux lots jour de 26 150 30 santé par ; prématurément, ont enrayé, sur un ! Trois déserteurs du l" Etranger, qui permettra aux entrepreneurs ce urs Dépôt des isolés... ' 1 220 :>Q grand nombre de points l'efficacité I J té ; été arrêtés par le Service de la ont soumissionnaires d'utiliser unique c un :jue Dépôt ,de convalescents. 1 300 nn J des traitements préventifs. à Oran. î cautionnement pour concourir à plu)lu- Sûreté \ des étapes 15 10 *u sieurs adjudications. L'un s'appelle Aug. Pouzzo et est Si la récolte a été moindre que Services ' ZZ 1un ex-officier de l'armée italienne. les années précédentes, par contre Signalons également, l'approbalDa. re — Totaux.... 183 2.000 tion Le second, Antonio Guisanni, est donnée par le Préfet au projet^ (je de elle se montre presque partout également officier italien. Ces chiffres, si on les compare aux un ( Construction d'un Kiosque ux pour • lad'une excellente qualité. effectifs de départ, vous remplissent jiU. I Le troisième Olmain Dusmont est »nt musique, sur la place Carnot. L'adjuEn Algérie, l'année se montre sujet belge. ! dication aura lieu prochainement. d'épouvante. Jugez en : i Ils ont été remis à la place. Tous relativement bonne. La production I trois Le 200e de ligne, parti à 2.100 00 sont jeunes soldats, et n'auront à est évaluée par le ministère des es hommes, ïliéatre subir qu'une peine disciplinaire. revient à 600 ; le40eChasag_ finances à 3.798.000 hectolitres. " ' Nous avons annoncé, — sur une C'est surtout en Algérie que l'on a seurs à pied est réduit de 1.000) à information de notre confrère La Nouvelles militaires 120 hommes dans l'artillerie, cha; profité de l'amélioration des prix Tribune — que M. Petit était candidat idat x .:" officier décret du ministre de' la guerre un commande deux hommes à 3S ; c'est un véritable bonheur pour à la direction du théâtre de Mostagaië'a- porte que le détachement de la Légion ' es> nem. Le fait est absolument exact, :act, Etrangère et lé 10° Escadron du 1er notre colonie, où les viticulteurs ontt nos braves légionnaires eux-mêmes, ip- \i mais il ne faudrait pas cependantt eh chasseurs d'Afrique, rapatriés de Mapassé depuis quelques années par si résistants à la fatigué, ne se cômp| dagascar, seront dissous à ! induire impressario l'aimable 300 950 5 de tent plus que partants, its ! leur rentrée que sur une phase des plus critiques. _[ notre scène songé à nous quitter' an au en France. (y comprisj relève de 150 homune D'un autre côté, la Tunisie a j même succès de où le moment sa s par rïécret du. Président de la mes) ; dans les autres corps de trouj — 3U~ réalisé une assez importante récolte s'affirme plus ûs . ;. de plus en troupe ; République sont naturalisés français ' ' : ion telle n'est pas du tout son intention. la viticulture continue à se déve- pes, le déchet est le même, sinon >nDuffort (Auguste) sergent au :, lor plus effrayant lires Etranger, né le 4 Octobre 1873 à BetLa plupart de ses pensionnaires encore. lopper dans la Régence, où elle est. ayant des engagements d'une durée uree tuiler (Alsace Lorraine). Nous n'ayons le 'd'al'a_ plus des importants éléments, courage' de (je pas un de 6 à 7 mois, M. Petit cherche àa les Beysch (Louis) né le 27 septembre jouter commentaire. un sa prospérité agricole. îatre ig73, à Nothalhen(Alsace-Lorraine). utiliser dès que la saison de quatre 555 mois sera terminée à Bel-Abbès. 55S? T. Boîte T Consigne levée j Retour de Madagascar ûr â ProPosmorL de M. le Médecin Hmdoustan, ie mier rapatriant premier U Nous recevons la lettre suivante ^g .: Chef de l'hôpital de Bel-Abbès, et en régiment bataillon du d'Algérie(légion iaion I Les 3000 décès survenus dans T'11ans J La Commission de la fête du fauétrangère), a quitté Majunga le 3 sur -*a Gonstatauon Que toutes les troubourg Thiers, 15 et 16 Septembre lbr® Décembre. pes nouvellement arrivées dans la l'expédition de Madagascar, comm_ 1895, remerciedes les personnes qui ?ont mba garnison ont été vaccinées, le Colonel Français, Ce bâtiment a pris a. Nossi-Comba, 2.487 prennent et se bien voulu concourir à la célébration Commandant d'armes, décide: que'la. non d'Aldu régiment convalescents iso répartissent ainsi, par régiment '•: de cette fête. consigne imposée aux faubourgs de gérie. Le service médical est assuré re Toutes dépenses payées, il restait , . la ville, à 200e de Ligne 650 décès îcès cause de leur état sanitaire, infirmiers médecins «ÏÛÔ trois quinze et par ê valides. en caisse une somme disponibleJ de est levée. 40e Chasseurs à pied... 380 — cent quatre-vingt-cinq francs soixante ante Le présent ordre a eu son effet deEffectif embarqué : officiers, 3Q 30 ;. Chasseurs d'Afrique,.. 30 — ' puis dimanche dernier, 15 courant. cinq centimes qui a été répartie comme ~ troupe 632. : Artillerie de terre...... 360 — suit ; — M.

...20

Nos Morts

aux Lettres

X_ie Kenios>te j Les éleveurs européens et indigènes de la Commune de Bel-Abbès, sont informés que le Comité d'achat de la Remonte d'Oran, procédera à BelAbbès, dimanche, 22 décembre courant, à 8 heures du matin, à des achats de chevaux pour le Sénégal. Siisf es d« Suugcrïntivns Le Maire de la Commune de SidiBel-Abbès, Chevalier de la Légion d'Honneur, a l'honneur de prier MM. les Conseillers Municipaux et les Membres de la Presse, de vouloir bien verser entre les mains de M. Ch. Hayn, délégué à cet effet, le montant des

raie aiin cu'£ vièr Pas: Pou vm» Q

llje.

nfi\y

po*

souscriptions qu'ils auront recueillies pour la réception des rapatriés de Madagascar.

Pour les rapatries Madame la Présidente du Comité de l'Union des Femmes de France de BelAbbès vient de recevoir de M. le Préfet d'Oran un mandat de la somme de 150 francs, allouée par le Conseil gélierai, à titre de subvention, pour secours à affecter aux soldats de Madagascar. Le Comité de Bel-Abbès s'est empressé d'adresser à M. le Préfet et au Conseil général ses bien sincères remerciements. J Conseil de guerre Dans sa séance du 16 courant, le premier Conseil de Guerre d'Oran, présidé par M. le Colonel de Masin du 2° Zouaves, a rendu les jugements ciaprès : Schoris, Werther, Beiker, Biard, Gordon, soldats au 1- Etranger, reconnus coupables de refus d'obéissance, ont été condamnés à 1 an de prison ; Kiel, soldat au même régiment, 6 mois de prison et 50 francs d'amende pour bris de clôture ; Kceus, soldat au même régiment, reconnu non coupable de voies de fait • envers un supérieur, a été acquitté ; Van Gilot, soldat au même régiment, reconnu non coupable, de refus d'obéissance, a été acquitté.

lie Secret 4;rémleux

nj m <j,

n c,

Une information donnée par YEcho d'Oran, au sujet de l'application des t récentes instructions du Gouverneur : t Au nombre des jeunes gens qui se ( sont présentés hier à la Mairie d'Oran pour faire leur déclaration, en vue de 3 recrutement de la classe de 1895, se trouvaient quelques israélites qui < n'ont pu justifier de leur citoyenneté française. Se conformant à la récente circulaire de M. le Gouverneur Général, la mai- { rie a refusé de recevoir les déclara- j tions de ces israélites et les a rayés de la liste des conscrits.

Dans les Postes

une décision du Ministre du Com-

merce vient de donner l'ordre de faire fonctionner les bureaux auxiliaires des Postes les dimanches et jours fériés.

Congés du

Jour de l'An

ÎPi'oçîrès

eLe ï=îel-.AJfc>33è.<

Progrès

OLie

,_,--

ORAN

ôT^

0 70 0 50 0 35 La Sénia (Euib1 d'Aïn-Tcmouclicnt) 1 10 0 85 0 60 Valmy (

2 90 2 20 1 60 LE TLELAT..j ,,

55 2 70 70 3 55 15 4 65 95 5 20 7 60 5 75

2 60 3 40 3 80

1 45 1 10 0 80 2 25 1 70 1 25

19 I]

3 10 2 95J 3 2 4 70 3 5 65 4 6 55 4 7 40 5

» »

7 »

Dé[iai.u>

7 22 7 33 7 52

8 19 8 31

» » » »

9 10 10 10 10 11 11 12 12 **

54 1 16 5 02 1 28 5 24 2 21 6 33 2 45 6 48 2 58 6

30 90 45 15 80 40 {

?»

matin

30 M

» » »

8 8 8 8 9 9

» » ,

7 75

8 40

05 18 35 00 22

5 5 5 6 6

31 41

52 01 02 .9 20 |" 9 36 9 50=3=

10 10

£-J

10 30 10 47 I

soir

6 O. A. correspond au Tlélat avec le train qui arrive

Sidi-Bel-Abbès. — Imprimerie du Progrès de Bel-Abbèa,

1 75 1

2 70 i 3 45 2 4 35 3

60 Aïn-Fezza 30 Oued-Chouly 95 Lamoricière 55 Aïn-Tellout 20 Taffaman

° 05 9 85

mutin

(Départ) 6 05 6 21 6 38 6 53

soir

» » » »

7 OS

7 23

( Arrivée.. 7 » TABIA (Embr'.Has-ei-MÀ).[ Départ... 7 » 5 S0 4 25 Bonkanéfis 7 » 6 30 4 60 Sidi-Khaled 7 » s(di-Lhaa80n-" 6 80 & * 8' °7 » S Arnvep~- 8 16 soir 7 40 5 40 BEL-ABBÈS. ( Départ .. 8 2612 08 0 90 0 70 Prudon (Sidi-Brahim),.... 8 4212 28 t 35 i 00 Les Trembles 8 54 12 41 2 00 1 50 Oued-Imbert 9 09 1 15 9 32 1 54 3 10 2 30 Lauriers-Roses.' 9 53 2 17 3 85 2 85 Saint-Lucien... i Arrivée.. 10 05 2 30 LE' TI FI VT ' ' "* DéPart--- 10 25 2 50 "" 10 56 3 22 5 80 4 25 Valmy 6 10 4 50 La Sénia (Emb1 d'Aïn-Tcmouclicnl) 11 05 3 31 (Arrivée) 11 18 3 46 6 55 4 80 ORAN

7 15 ° 5 40 3 95°

». soir

35 60 60 80

2 3 4 5

40 41 48 58

37Ë^giTô^ 25 1 80 2 70 4 15 5 15

7 70 8 15 8 70

matin

soir

à Relizaue à 10 h. du soir.

4 00

~~~~~~

< S

~~~~

4 21 4 40 gj » 4 57 i> » 5 17 ^ » 5 38 » soir 5 59 » 6 01 5 11 » 6 09 5 20 » 6 22 5 34 » 6 34 5 ® * 6 ** 6 » soir 4 15 7 09 =^L= 4 33 7 26 * 4 44 7 39 » 5 07 8 01 » 5 36 8 31 » 5 58 8 54 » 6 10 9 06 » 6 28 9 15 » , 6 49 9 54 » , 6 57 10 05 » 7 0610 20 » »

soir

Le train 2 O. A. correspond au Tlélat avec le train d'Alger, arrivant à 10 h. dû soir. Le train 4 O. A. correspond au Tlélat avec le train qui arrive au Sig à 3 h. 44 du soir.

Le train

TRAINS S'ÉLOIGN A!^~T~D"Ë~^T1L"E1«^"¥ N~ "I 1 J ^~{ ~" PMXmîS^LACRS VOYAGEURS-MIXTES Q R £ g ^ "N^IT N° 4 N"'TpNu 8 N° 10 N°~T21 râlasse!2'Classe!3'CJàsTc ' 1 10 » 85

09 4 15 7 40 27 4 32 7 51 *® * * 07 »

„

3-24 7 » 55 4 01 7 27

21 31

30=^==^=

TlÔ^Ô^6Ô^fT45

15 25 25 50 g 8 70 85

«i

16 25

8 41 » . 8 58 S AniVée" BEL-ABBÈS «*» ( Départ... 9 06 9 9 15 9 43 Sidi-Lhassen 9 25 9 57 Sidi-Khaled 9 3610 18 Boukanéhs '..( Arrivée... 9 45 10 33 TABIA RÏS-EI-M&\( (Embr*. Départ,.. 9 46 10 05 Taffaman.,.. ' ....10 23 <; Aïn-Tellout...., 10 40 Lamoricière,. 11 01 m Oued-Chouly.... ....11 21 .2 Aïn-Fezza..... (Arrivée) 11 38 « TLEMCEN

4 20

8 70 6 55 4 80 LwatoiB^

4 5 6 7

Arrivée..

Saint-Lucien Lauriers-Roses Oued-Imbert Les Trembles Prudon (Sidi-Brahim)

1 95

~ VOYAGEURS-MIXTES N»!. N<>~à i N» ? N" 9 |N°~Tl ' ' matin Boir j soir matin DoTiem^ontBotAbMa TLEMCEN 5 10 9 45 1 » (Départ) (5.05 » »

Ie Classc|2' ciasséîFciàssè

3 4 6 6

~~~

SERVICE

^ ï~Ns"~S ' É iJo ï G N A NT D'ORAN

JD^rnn^Bo^Ab^

3BL-ABBÈS;DTOVÉR:.^ IBÂT :DP';.BEL:ABBÈ:S ,^^:.v!^.^^il^OÉ3S^^{6t.y^ce^ô^sa)

J&.

pmX^SPLÂcES^ I

Bel-iVbbès

NOUVELLE MARCHE DES TRAINS

D'OBAN ~~"

<3Le

soir

g 5 W

matin

6 45 6 55 7 14 29| 7 7

«I

matin

"-S"!

>3§

g g g

Le train 1 O. A. correspond au Tlélat avec le train qui quitte le Sig à 6 h. du matiu. Le train 5 O. A. correspond au Tlélat avec le train qui quitte Relizane à 5 h. 20 du matin. Le train 7 0. A. correspond au Tlélatavec le train qui quitte Perrégaux à 12 li. 25 du soir, Le train 9 O. A. correspond au Tlélat avec le train d'Alger.

\upour la légalisation.de la signaturede M. C. LA VENUE, Gérant. Sidi-Bel-Abbès,le Le Maire,

1895.