Overview of Norwegian Grammar 1. Subject/verb word order in sentences 1.a.
Normal word order:
Jeg kommer fra USA. / Han snakker norsk.
1.b.
Normal word order in compound sentences:
Jeg skal gå, men han skal kjøre. / Jeg jobber, og du studerer. Hun skal synge, eller han skal spille. / Jeg må legge meg, for jeg er trøtt.
1.c.
Inversion after adverbials of time or place
Klokka seks spiser jeg middag. / Nå skal jeg sove. / Så drar jeg hjem. I Norge er bensin veldig dyr. / Her bor Frank. / Der borte er skolen min.
1.d.
Inversion after adverbials that are transition words
Derfor studerer jeg norsk. / Dessuten liker jeg å spille piano. Heldigvis har vi god tid. / Vanligvis studerer jeg mye.
1.e.
Normal word order in complex sentences:
Jeg skal trene hvis jeg har tid. / Jeg blir inne når det regner.
Inversion after dependent clauses:
Hvis jeg har tid, skal jeg trene. / Når det regner, blir jeg inne. Fordi jeg er sulten, lager jeg mat. / Selv om jeg er sliten, skal jeg jogge.
1.f.
Jeg lager mat fordi jeg er sulten. / Jeg skal jogge selv om jeg er sliten.
2. Subject/verb word order in questions 2.a.
Yes/No questions
Studerer du norsk? / Liker du å gå på kino? / Spiser du frokost?
2.b.
Yes/No questions with "vel" and "ikke sant"
Du reiser vel til Norge i sommer? / Du har vel nok penger? Du reiser til Norge i sommer, ikke sant? / Du har nok penger, ikke sant?
2.c.
Questions with interrogatives
Hva heter du? / Hvor kommer du fra? / Hvordan går det? Når begynner du? / Hvem jobber du sammen med?
2.d.
Questions with interrogatives having more than one word
Hvor mange epler har du? / Hvor mye koster middagen? Hvor lenge skal du spille? / Hvor langt er det fra Oslo til Bergen? Hvor gammel er du?/ Hvor ofte jogger du? / Hva slags mat liker du best?
2.e.
Questions with hvilken
Hvilken bil vil du kjøre? / Hvilken årstid liker du best? Hvilket hus vil du kjøpe? / Hvilke studenter forstår norsk?
3. Placement of "ikke" and other sentence adverbs 3.a.
Sentences with one verb:
Jeg snakker ikke norsk. / Jeg slapper aldri av. / Vi studerer ofte på biblioteket.
3.b.
Sentences with two verbs:
Jeg skal ikke spise nå. / Jeg har aldri vært i Norge. / Jeg må alltid lese.
3.c.
Sentences with a pronoun after verb:
Jeg liker ham ikke. / Jeg barberer meg ofte. / Jeg ser henne sjelden.
3.d.
In a dependent clause:
Jeg skal gå tur hvis det ikke regner. / Hvis det ikke regner, skal jeg gå tur.
3.e.
In a relative clause:
Jeg har en venn som ikke snakker engelsk. / Jeg har en bil som aldri starter.
3.f.
In questions w/ a pronoun:
Har du ikke mange venner? / Pleier hun aldri å hjelpe deg? / Går han alltid hjem?
3.g.
In questions w/ a noun:
Har ikke Pål mange venner? / Pleier aldri Anne å hjelpe deg? / Går alltid Erik hjem?
Vi koser oss alltid foran peisen.
4. Verb forms 4.a.
Regular present tense:
Jeg spiller tennis. / Han skriver brev. / Hun kjører bil.
4.b.
Irregular present tense:
Jeg er norsk. / Han sier det. / Hun spør ofte. / Jeg gjør leksene. / Vi vet ikke.
4.c.
Å + infinitive:
Jeg liker å skrive. / Han pleier å jogge. / Vi prøver å forstå. / De lærer å kjøre. Jeg har lyst til å slappe av. / Han er flink til å synge. / Vi er interessert i å reise.
4.d.
Modal + infinitive:
Jeg skal spise. / Han vil lese. / Hun må jobbe. / De kan synge. / Vi bør dra.
4.e.
Past tense, modals:
Jeg skulle spise. / Han ville sove. / Hun måtte gå. / De kunne lese. / Vi burde dra.
4.f.
Past tense, weak verbs:
Jeg snakket med henne./ Vi spiste lunsj. / De hadde det gøy. / Hun leide en bil.
4.g.
Past tense, strong verbs:
Jeg var i Norge. / Hun gikk på kino. / Han dro hjem. / De gjorde leksene.
4.h.
Present perfect, weak verbs:
Jeg har snakket mye. / Vi har spist lunsj. / De har bodd her. / Vi har leid en bil.
4.i.
Present perfect, strong verbs:
Jeg har vært der. / Vi har gått på kino. / De har dratt hjem. / Jeg har gjort det.
5. Noun forms 5.a.
Indefinite singular:
Jeg har en penn. / Han leser ei bok. / Hun spiser et eple.
5.b.
Definite singular:
Pennen er ny. / Jeg liker boka godt. / Eplet smaker godt.
5.c.
Indefinite plural:
Jeg har to penner. / Vi har tre lamper. / De spiste to epler. / Vi har to hus.
5.d.
Definite plural:
Jeg liker pennene. / Lampene er fine. / Eplene var gode. / Husene er dyre.
5.e.
Definite noun + possessive:
Liker du pennen min / boka hans / huset ditt / vennene våre?
5.f.
Demonstrative pronoun + definite noun:
Vil du ha denne bilen eller den bilen? / Vil du lese denne boka eller den boka? Liker du dette kartet eller det kartet? / Tar du disse skoene eller de skoene?
6. Pronouns 6.a.
Subject pronoun:
Jeg spiser. / Du sover. / Han tenker. / Hun skriver. Vi røyker. / Dere slapper av. / De leser.
6.b.
Object pronoun:
Pål forstår meg. / Per hjelper deg. / Mie ser ham. / Eli liker henne. Erik jogger med oss. / Knut skriver til dere. / Bjørn snakker med dem.
6.c.
Reflexive pronoun:
Jeg koser meg. / Du skynder deg. / Han liker seg. / Hun soler seg. Vi sminker oss. / Dere legger dere. / De barberer seg.
6.d.
Possessive pronoun:
Jeg liker bilen min / klokka mi / huset mitt / syklene mine. Han liker bilen din / klokka di / huset ditt / syklene dine. Vi liker bilen hennes / klokka hennes / huset hennes / syklene hennes. Vi liker bilen hans / klokka hans / huset hans / syklene hans. De liker bilen vår / klokka vår / huset vårt / syklene våre. Jeg liker bilen deres / klokka deres / huset deres / syklene deres. Han liker bilen deres / klokka deres / huset deres / syklene deres.
6.e.
Reflexive possessive:
Erik selger bilen sin / hytta si / huset sitt / syklene sine. Hun selger bilen sin / hytta si / huset sitt / syklene sine. De selger bilen sin / hytta si / huset sitt / syklene sine.
7. Adjectives 7.a.
Indefinite, attributive:
Jeg har en fin bil. / Hun har ei fin seng. / Han har et fint hus. / Vi har fine bilder.
7.b.
Indefinite, predicative:
Bilen er fin. / Senga er fin. / Huset er fint. / Bildene er fine.
7.c.
Irregular adjectives:
Det var en deilig middag / ei deilig suppe / et deilig bad / deilige kaker. Jeg har en norsk sofa / ei norsk bok / et norsk flagg / norske gummistøvler. Jeg har en ny bil / ei ny bok / et nytt hus / nye sandaler. Jeg har en gammel bil / ei gammel bok / et gammelt hus / gamle møbler. Jeg har en moderne bil / ei moderne seng / et moderne hus / moderne klær. Jeg har en liten bil / ei lita seng / et lite hus / små bilder. Jeg har en annen bil / ei anna seng / et annet hus / andre bilder.
7.d.
Definite adjective
Jeg liker den hvite bilen / den nye lampa / det store huset / de brune skoene.
7.e.
Demonstrative pronoun with a definite adjective
Jeg liker denne hvite bilen / denne nye lampa / dette store huset / disse brune skoene Jeg liker den hvite bilen / den nye lampa / det store huset / de brune skoene.
7.f.
Possessive pronoun with a definite adjective
Jeg liker den hvite bilen din / den nye lampa hans / det store huset hennes / de brune skoene mine.
8. Spelling and Vocabulary 8.a.
Spelling
Correct spelling and use of the Norwegian characters æ, ø, and å
8.b.
Gender
Use of the correct gender
8.c.
Word choice
You have chosen a word with the correct part of speech, but with the wrong meaning.
8.d.
Part of speech
You have chosen a word with the wrong part of speech--a noun instead of a verb or an adjective instead of an adverb, etc.
8.e.
Idioms
You have tried to translate an English idiom word for word, and it doesn't make sense.