Plug connectors
8 01/2009
Safe and reliable connection
safe and
reliable Custom made solutions
Contents Principle of the voltage time switch (CEE)
Page 3
Solid rubber safety contact plug connectors
Page 4
Safety contact plug Safety contact coupling Safety contact 3-way coupling Safety contact built-in socket Safety contact wall socket
Low voltage collar plug connectors
Page 5
Low-voltage collar plug connectors for 20-25 Volt Low-voltage collar plug connectors for 40-50 Volt series 3800 (630 VA)
Solid rubber CEE plug connectors CEE plugs for 230 and 400 Volt CEE couplings for 230 and 400 Volt CEE built-in sockets for 230 and 400 Volt
GIFAS ELECTRIC GmbH • Borsigstrasse 9 • D-41469 Neuss • Postfach 21 03 63 • D-41429 Neuss
Page 6
Principle of the voltage time switch (CEE) Principle of the voltage time switch (clock position) The clock shows the position of the safety contactor contact for unchanging lug or groove on the casing. The lug or groove adopts the 6 o‘clock position in all versions. Unlike the lug or groove, the safety contactor contact has a standardised clock setting conforming to the required electrical values. To allow the product to be easily identified, the various clock positions are assigned the colours given in the standard.
Operating voltage Code colours 20-25 V violet 40-50 V white 100-130 V yellow 200-250 V blue 380-480 V red 500-690 V black >60-500Hz green
Position of the safety contact socket relative to the polarising slot for different operating voltages (V) and frequencies (Hz) conforming to IEC 60309
Clock position of the safety contact and colour coding: 4 o‘clock 9 o‘clock 6 o‘clock 11 o‘clock 7 o‘clock 5 o‘clock 12 o‘clock 1 o‘clock 10 o‘clock 2 o‘clock 3 o‘clock 8 o‘clock Frequency 50-60
50-60
50-60
60
50-60
50-60
50-60
–
100-300
Hz
over 300
50-60
up to 500
Voltage V 57/100 – 75/130
120/208 – 200/346 – 250/400 – 277/480 – 347/600 – 144/250
240/415
265/460
288/500
over 50
over 50
over 50
400/690
220/380 – 250/440
5-pole
16+32 A
3P+N+E
Voltage V 100-130
200-250
380-415
440-460
480-500
600-690
4-pole
Voltages af-
over 50
over 50
380-440
ter isolation
only for
transformer*
16+32 A
3P+E
Voltage V 100-130
380-415
200-250
480-500
277*
3-pole
Voltages af-
*
over 50
over 250
ter isolation
– 250 direct direct
transformer
current
current
2P+E
View from the front of the coupling sockets on the contact sockets / 63A + 125A plug connectors with pilot contact *These versions are not standardised.
Position of the secondary lug to the primary lug for voltages up to 50 V and frequencies up to 500 Hz and colour coding: – Frequency 50-60
12 o‘clock 4 o‘clock 2 o‘clock 3 o‘clock 11 o‘clock 10 o‘clock 50-60
100-200
300
400
Hz Voltage V 20-25
over 400
GS
up to 500 40-50
40-50
up to 50
up to 50
up to 50
up to 50
2-pole
3-pole View of the front of the coupling sockets onto the contact sockets
Telefon 02137 105-0 • Telefax 02137 105-230 • http://www.gifas.de • ISO 9001 / ISO 14001 zertifiziert
Safety contact plug connectors Our solid rubber plug connectors offer: • Resistant to most oils, acids and alkalis • VA screws in brass press-fit bush with recessed double armature • Flame resistant according to DIN IEC 695 • Unbreakable solid rubber body
• Large connection space ensure problem-free clamping of the supply line to plugs, couplings and sockets • Corrosion-resistant • Ergonomic shape for perfect ease-of-use • Protection rating up to IP 65
Order no.
Version
No. of poles
108071
Safety contact plug
2P+E
16 A
111.0
108113
Safety contact coupling
2P+E
16 A
211.0
102328
Safety contact 3-way coupling
2P+E
16 A
313
246198
Safety contact built-in socket (made from plastic) with folding cover and seal - IP54
2P+E
16 A
309
102288
Safety contact wall socket with folding cover and seal
2P+E
16 A
311.BL
GIFAS ELECTRIC GmbH • Borsigstrasse 9 • D-41469 Neuss • Postfach 21 03 63 • D-41429 Neuss
Ampere GIFAS type
Low-voltage collar plug connectors for 20-50 Volt Our solid rubber plug connectors offer: • Resistant to most oils, acids and alkalis • VA screws in brass press-fit bush with recessed double armature • Flame resistant according to DIN IEC 695 • Unbreakable solid rubber body • Corrosion-resistant
• Large connection space ensure problem-free clamping of the supply line to plugs, couplings and sockets • Ergonomic shape for perfect ease-of-use • Protection rating up to IP 54 • to CEE 17, DIN 49465
Order no.
Version
Volt
No. of poles
239640
Plug
40-50
2P
16 A
421626
102804
Plug
40-50
3P
32 A
423236
108197
Coupling
40-50
2P
16 A
421627
102771
Built-in socket
40-50
2P
16 A
421629
102815
Built-in socket
40-50
3P
32 A
423239
239558
Plug
20-25
2P
16 A
241626
101545
Coupling
20-25
2P
16 A
241627
101550
Built-in socket
20-25
2P
16 A
241629
Telefon 02137 105-0 • Telefax 02137 105-230 • http://www.gifas.de • ISO 9001 / ISO 14001 zertifiziert
Ampere GIFAS type
CEE plug connectors for 230 and 400 Volt Our solid rubber plug connectors offer: • Resistant to most oils, acids and alkalis • VA screws in brass press-fit bush with recessed double armature • Flame resistant according to DIN IEC 695 • Unbreakable solid rubber body • Corrosion-resistant Order no.
• Large connection space ensure problem-free clamping of the supply line to plugs, couplings and sockets • Ergonomic shape for perfect ease-of-use • Protection rating up to IP 67 • to CEE 17, DIN 49465
GIFAS type 230V GIFAS type 400V GIFAS type>50V 50-60 Hz 50-60 Hz 100-300 Hz
122183
201636
No. of poles
Ampere
3P
16 A
122154
301646
4P
16 A
107183
301656
5P
16 A
122562
303246
4P
32 A
107165
303256
5P
32 A
118827
306356
5P
63 A
4P
16 A
122163
001646.10H
Phase inverter 101950
301656.2
5P
16 A
102060
303256.2
5P
32 A
GIFAS type 230V GIFAS type 400V GIFAS type >50V 50-60 Hz 50-60 Hz 100-300 Hz
No. of poles
Ampere
Order no. 120150
3P
16 A
107147
201637 301657
5P
16 A
107134
303257
5P
32 A
122100
306357
5P
63 A
4P
16 A
No. of poles
Ampere
123845
Order no.
001647.10H
GIFAS type 230V GIFAS type 400V GIFAS type >50V 50-60 Hz 50-60 Hz 100-300 Hz
101401
201639
3P
16 A
106717
203259
5P
32 A
101503
206359
5P
63 A
101993
301659
5P
16 A
102095
303259
5P
32 A
102241
306359
5P
63 A
106721 107222
303249
4P 4P
32 A 16 A
001649.10H
GIFAS ELECTRIC GmbH • Borsigstrasse 9 • D-41469 Neuss • Postfach 21 03 63 • D-41429 Neuss
Telefon 02137 105-0 • Telefax 02137 105-230 • http://www.gifas.de • ISO 9001 / ISO 14001 zertifiziert
Contact us
We look forward to become acquainted with you personally!
s Custom made solutions
GIFAS ELECTRIC GmbH Borsigstrasse 9 • D-41469 Neuss Postfach 21 03 63 • D-41429 Neuss Phone 02137 105-0 • Fax 02137 105-230 http://www.gifas.de • verkauf@gifas.de We reserve the right for technical modifications without prior notice.