Arte Correo - Mail Art
artecorreoaavra@gmail.com
aavra.socios@gmail.com Seguinos: Https://aavravisuales.com Facebook, Instagram, Youtube.
1
Comisión Directiva de AAVRA 2021/2022 Presidente: Silvio Fischbein Vicepresidenta: Laura Ferrando Secretaria: Mabel Ruggiero Prosecretaria: Consuelo Zori Tesorero: Horacio Dowbley (1954-2021) Protesorero: Marcelo Cofone Vocal Titular: Marta Belmes Vocal Titular: Ivonne Jacob Vocal Suplente: Carlota Petrolini Vocal suplente: Noe Bono Órgano de fiscalización: Titulares: Gustavo Amenedo. Suplente: Florencia Salas
2
Poco pudimos hacer desde nuestros talleres para paliar el dolor de quienes se vieron afectados durante la pandemia, ya sea por haberla sufrido corporalmente o por haber perdido un ser querido. Todos sabemos lo difícil que fue el encierro de la cuarentena. ¿Podemos imaginar lo duro que fue y que es, no poder cumplirlo por estar al cuidado de quienes padecen la enfermedad?. Hoy AAVRA convoca a agradecerles, no sólo porque agradecer es bueno sino porque en este acto esperamos que lo sufrido no sea en vano y que pueda dejarnos alguna enseñanza. Que este tiempo nos impulse a vivir mejor entre todos nosotros. Los artistas participantes de este proyecto de Arte-Correo ofrecen sus miradas agradecidas al personal de la salud, valorando de este modo cada esfuerzo en la tarea. Silvio Fischbein Presidente de AAVRA Febrero 2022
3
La Asociación de Artes Visuales de la República Argentina AAVRA realizó desde 21/9/2021 al 21/1/2022 una convocatoria Internacional de Arte Correo bajo el lema: VIDA y ARTE /CARTOGRAFÍAS de VIDA En marzo de 2020 se declaraba en todo el mundo el estado de alarma, un virus invisible, desconocido, llamado Covid 19, causa crisis global sanitaria; aísla a sus habitantes en sus casas y pone a todo el personal de salud en alarma y dedicación constante en sus lugares de trabajo. “...lo que nos muestra la pandemia es la importancia de lo invisible y es estructurante para el arte desde siempre; El arte hace visible lo invisible” Nicolas Bourriaud (Inclusiones) Pensando como podíamos reconocer y visibilizar ese esfuerzo del personal sanitario nos propusimos el arte postal como una manera de intercambio, donde priorizamos el sentido de dar a quienes ya nos han dado su esfuerzo y nos lo siguen dando, de manera que puedan recibir estas “postales digitales” de 10x15 cm, homenajeándolos así como reconociéndolos por su labor y tarea constante... Esta es nuestra producción:
Trabajadores de la Salud Y todo el personal sanitario Para médicos, enfermeras/os y a todo el personal auxiliar sanitario que con su atención y cuidados lucharon y siguen luchando. Seres humanos transformados en guerreros en individuos con resiliencia tenaz, por y para la salud y la vida, no menos cansados frente al combate, confrontando la incertidumbre, profesionales enfrentados al dolor continuo...con marcas....huellas en sus rostros …. tal vez sin reconocimiento humano ni económico..con escasez de medios y recursos, ellas/os dicen: "Es nuestra segunda casa, aunque al principio es la primera". “Está todo demasiado al borde" ...cansados.... desilusionados. Como forma de acompañar y defender queremos visibilizarlos con nuestros lenguajes artísticos, desde nuestras poéticas, con distintas miradas, disciplinas artísticas evidenciando el poder transformador del arte y su relevancia social. 4
“El Arte no va a salvar el mundo pero puede ayudar a verlo con otros ojos”. Los artistas solemos decir que el arte cura, el arte transforma...el arte y la cultura no son solo entretenimiento, también son modelo de conductas y sirven como mapas visuales jerarquizando a la sociedad. Proponemos pensar y reflexionar en los otros.
Coordinación Consuelo Zori y co-coordinación Flor Salas, Ivonne Jacob, Noe Bono , Gustavo Amenedo, en representación de la comisión directiva de AAVRA
5
6
Intervinieron artistas del país y del exterior. -Cada uno de ellos, además de enviar su obra debía manifestar a qué hospital quería hacer llegar este homenaje, ya que algo lo ligaba emocionalmente al mismo. -El hospital que está bajo su dirección es uno de los solicitados, hay algún artista que por algún motivo desea estar presente con ustedes en esta lucha a través de su obra.
7
Artistas Participantes I Convocatoria Nacional e Internacional. Arte Correo - Mail Art
2021 - 2022
8
Adrian Levy Memún
Sin Titulo- Mixto sobre papel
Ale Feijo
"Héroes... la vida prevalece" 2021.Lápiz Grafito y fibra sobre papel
9
AlejandroThorton
Trans4mar-2021- intervención digital sobre archivo fotográfico.
Alicia Benitez
“Silencios”Dibujo/tinta/ lápiz color s/papel 300g
10
Alicia Siguelboin
“Retrato de Pandemia”. Acuarela sobre bastidor
Ana Erman
“Amor 2021” Técnica mixta
11
Ana Moller
“Te esperaba” Acuarela y Tinta sobre papel.
Ana Zlatkes
"Homenaje" 2020. tela, hilos, plástico
12
Catalina Feledi
“Estar de Pié” (2022) Collage Digital- fotografías propias y de dominio público.
Claudia Campanile
"Hola, ¿cómo estás?" - Año 2020. Dibujo y collage sobre papel.
13
Consuelo Zori
Gracias,Thank You , Gracie...2021. Fotomontaje (Analógico y digital)
Cristina Rocha
Manos 2020. Collage digital, fotografías de manos de médicos.
14
Cristina Dartiguelongue
"En contexto" 2020. Acuarela sobre papel Arches 300 gramos.
Cristina Rueda
Gracias! 2019/2022. Fotografía intervenida.
15
Diana Dowek
Pandemia.2020. Pintura Acrílico s/tela.
Diego Axel Lazcano
Sin título – 2021 . Dibujo vectorial.
16
Elena Elizalde
“Cuencos de ofrendas florales” - 2019 3 Cerámicas esmaltadas. 34 cm. de diámetro cada una. Cerámica botánica
Fabián Martínez
Quédate en casa...., 2020. Óleo sobre cartón entelado
17
Flor Salas
"Gracias por recordarnos la nobleza humana/ en estos tiempos de la despasión "(Juan Gelman). Grafito sobre papel.
Flora Sutton
Hacer Visible lo invisible. Técnica personal -Papel Carton.
18
Graciela Bello
"Enfermera- Ícono POP", Noviembre 2021. Arte digital.
Graciela Borthwick
Fin de año – 2015. dibujo.
19
Guillo Rodriguez
Vida y arte cartografía de vida. Collage digital en base de diferentes obras.
Gustavo Alfredo Larsen
Juntos LIX – 2020. Xilografía. Madera, papel.
20
Horacio Elena Romero
“Colores de vida” año 2021. Acuarela y collage digital.
Irene Licia Marin
Hoy, permanente y reflejos 2020. Collage. Acrílico, pasteles al oleo, y radiografía de la cabeza de la autora.
21
Irma Amato
"Reconocimiento" enero 2022. Xilografía. Tintas gráficas.
Ivonne Jacob
Renacer. 2022. Técnica mixta. Collage con papeles, acrílico y tinta sobre hardboard.
22
Jesús Miguel Morales
La cura del cachicamo (un café para la doctora).
Jorge Meijide
"Nuevos próceres"2021. Billetes intervenidos con papel y acrílico.
23
Laura Brarda
La Ribera. 1/4 Alto impacto impreso en hueco y relieve con variante,papel Fabriano
Laura Tarsitano
Obturación. Acrílico sobre lienzo.
24
Lilian Rosales Betancourt
Vulnerables 2020. Fotografía B/N.
Liliana Esteban
Con la boca bien tapada.2021.Digital.
25
Liliana Fernández Infanzón
“Trabajadores de la Salud “.2021. Técnica Mixta, acrílicos, esmaltes, tintas sobre papel.
Liliana Sepiurka
“Veinte/veinte” .Año de realización 2020.Técnica mixta.
26
Lucia Calabrino
“Conexión”. Año 2020. Cianotipo y bordado sobre papel.
Mabel Ruggiero
“Alfa, Beta, Gamma, Delta, Omicron”. Dibujo-pastel Foto y montaje digital.
27
Marcelo Cofone
“72 horas”. 2022. Grafito sobre papel.
Marcelo Puglia
"Cosas del campo" Nº 9.Fotografía en blanco y negro, técnica rollo.
28
María Blanca Saccomano
“Nosotros”. Aguafuerte, aguatinta, collage, acrílico.
María Cecilia Gárgano
“La grieta metabólica”. Año 2022. Pintura al óleo s/ lienzo.
29
Mariana Berdiñas
“Sensaciones compartida”.Año 2021. Escultura en resina poliéster color blanco y bolsa plástica.
Mariana Sabbatella
“Las Olas” 2021. Paté de verre con polvo de vidrio Optul.
30
Mariela Cristina Mauriño
“Cuidarnos2022” Técnica mixta, pintura y lápices.
Mario Serra
Dos obras serie “Grazie”.Papel Tiziano - Fabriano 300 gr. Staedtler acuarelables
31
Marisa Rueda
“Dar y recibir”. Foto montaje.
Miriam Lussneque
“Sanadores de vidas”. 2022 . Acrílico, pastel de tiza.Técnica mixta.
32
Mirta Narosky
“Retrato de la pandemia 6” .óleo y lápices dermatográficos sobre hardboard.
Mónica Beatriz Miliauskas
"Soñando" 2022.Dibujo, lápiz policromo y pastel seco. Tinta
33
Mónica Iturrioz
Sin titulo 2021. Acrílico.
Noe Bono
“De esta también salgo.” 2021.Tríptico en blanco, modelado en resina, materiales de descarte
34
Nora García
"Cuidar es amar", 2022 Montaje digital.
Nora Seilicovich
“Dura Espera” Acuarela sobre papel de acuarela.
35
Norma Marguello
“En sus manos”. 2022. Lápiz y sanguina sobre papel.
Norma Siguelboim
“Emociones IV”.Técnica: Ensamble. Materiales: Capsula Lexan de policarbonato.
36
Patricia Freideles
“Sostener el hilo de la vida”. Septiembre 2021. Impresión fotográfica, intervenida con bordado. La foto sobre la que trabajé fue tomada por Abby Proto y pertenece al fotolibro, Faros de Salud en el que se hizo un registro del operativo que se realizó en Villa Itatí, uno de los primeros barrios de la Provincia de Buenos Aires en el que se realizó un trabajo de contención.
Patricia Lilián Caiero
“Vida y Arte/Cartografías de Vida”.Acuarela y birome sobre papel 300 gr.
37
Pepa Figueroa de Cuellar
“La paciencia“. Acrílicos.
Pino Giménez
“Gritones”. 2021.Madera tallada y alambre.
38
Sabina Julia Wicki
“Observando”.Técnica personal y papel
Samanta Masucco
"Acerca de la pandemia" 2021.Técnica mixta sobre papel .
39
Santiago Raffo
"Autorretrato con máscara antigás casera " Año 2020. Obra digital.
Sara Diciero
¡¡¡Infinitas gracias!!! . Intervención digital a una pintura de mi autoría.
40
Silvia Ariza
“Gracias”. 2020.Lápiz sobre papel
Silvia Battistuzzi
“Gratitud”. Año 2022. Photocollage
41
Silvina Mele
“Ocultarse”. 2021.Bordado sobre lienzo.
Silvina Vannícola
“Llueve /2009”.Fotografía /toma digita.l
42
Stella Sidi
“Lazos de pandemia” Collage digital.
Veronica Brito
“La selva en la ciudad”.Grabado Monotipo al pastel.
43
Los catálogos serán enviados por mails a los hospitales propuestos..... Hospital Zubizarreta Hospital San Vicente de Paul, Chascomús, Buenos Aires Hospital de Oncología María Curie - Buenos Aires Hospital de Oncología María Curie - Buenos Aires Hospital General de Agudos Dr. Teodoro Álvarez Hospital de Niños de la ciudad de Azul Hospital Italiano Hospital Posadas Hospital Dr.Diego Thompson Hospital General de Agudos J. M. Penna Asociación médica del Hospital de Clínicas Hospital de San Isidro Hospital Carlos B. Udaondo Hospital Carlos B. Udaondo Hospital Dr. Bernardo A. Houssay Hospital de agudos "Don Cosme Argerich Hospital Álvarez Hospital Pirovano Hospital General de Agudos Francisco Santojanni Hospital Fernandez Hospital Durand Hospital J. M. Ramos Mejía Hospital de Infecciosas Francisco Javier Muñiz Hospital Especializado de Agudos y Crónicos "Dr. Antonio A. Cetrángolo” Hospital Neuropsiquiátrico Braulio A. Moyano
44
Vivir en 2020 Casi como un cuento...Había una vez … un viernes 20 de marzo 2020 se instaló como en otros países del mundo, también en Argentina el aislamiento Social, preventivo,obligatorio... aún estamos ...continuamos...atravesamos diferentes faces.. con restricciones y libertades variando según distintas faces, nos fuimos acostumbrando a las denominadas 1,2,3,4,5... Así como las variantes del virus, vacunas, laboratorios..etc. De a poco nos fuimos acomodando a una nueva realidad como la nombran... al encierro, distanciamiento propuesto por nuestros dirigentes... al estar mas conectados y casi transformando nuestros afectos en relaciones Bits. Nuestro adentro y nuestro afuera transformado día a día, los teléfonos celulares son los puentes que atravesamos para estar con los otros. Hoy estamos transitando un mundo precario y efímero... en donde todos y todas como nunca en este siglo XXI, nos hemos igualado por el Covid... Tenemos en nuestra mesa cotidiana mas diferencias así como similitudes... se nos presentó un extraño sin preguntar...no importa nacionalidad...ni credo... ni a que raza pertenecemos... sin distinciones sociales...con demasiada o escasa economía en los países, con mucho o poco dinero en nuestros bolsillos...irrumpió acelerando procesos, necesidades, desigualdades, carencias humanas.. Nos reseteamos cada mañana para vivir nuestro presente...ya que al despertar la incertidumbre nos da una señal amarilla... el reloj se ha detenido... el tiempo conocido por nosotros, rituales cotidianos, los afectos mas cercanos diluidos.. Toca re-construirnos esperando volver al reencuentro. Consuelo Zori 2020/2021/2022
45
¡¡¡ Muchas gracias nuevamente!!!
Cordialmente saluda la comisión de AAVRA
Coordinación Consuelo Zori y co-coordinación Flor Salas, Ivonne Jacob, Noe Bono,Gustavo Amenedo, en representación de la comisión directiva.
46
P.D.:¿Qué es el Arte Correo? El arte correo o Arte Postal (AP) , en inglés Mail Art, es un movimiento planetario de intercambio y comunicación a través del medio postal. Su historia viene de antiguo, tanto como el servicio postal, ya que es ese su medio de difusión, aunque puede rastrearse hasta sus primeras manifestaciones en el grupo Fluxus o los neo-dadaístas. El hecho de utilizar este medio condiciona las características del objeto a enviar, en cuanto a tamaño, peso o forma, que deben atenerse a las condiciones establecidas por los distintos servicios postales de cada país. Es frecuente que existan lo que podríamos denominar “transgresiones” del sistema por ambas partes, a veces los artistas postales juegan con las especificaciones estatales del correo, y otras, los funcionarios permiten la circulación de esos objetos tomando parte en un juego del que ya forman parte sean o no conscientes de ello. El canal es parte integrante, y a veces la de mayor peso, puesto que aporta el ruido, la incertidumbre, o la intervención sobre la obra de las distintas fases administrativas por las que transcurre el viaje postal. Pero el AP es algo más que un simple intercambio de arte a través del correo, es sobre todo comunicación. Ambos aspectos, arte y comunicación se funden en el envío postal, primando en cada ocasión y dependiendo de cada artista postal, uno sobre el otro, o estableciendo una compensación entre ambas características. Hoy día, el AP ha hecho suyas las nuevas tecnologías ofimáticas o digitales y utiliza cualquiera de estos nuevos instrumentos como medios de difusión, así, se generalizaron antes los envíos a través del fax, o por medio del correo electrónico actualmente. Existen varios principios que se entienden aceptados y compartidos por los actores del AP. Estos, fueran formulados expresamente o no en sus comienzos, han devenido en normas a cumplir en el ejercicio del AP y constituyen su esencia más profunda, de modo que si no se respetan, hace tambalearse al espíritu del AP. Todos ellos no son sino signos diferenciadores del arte oficial, donde el mercado es quien dicta las normas y al que hay que ajustarse para sobrevivir. Libertad de expresión: aunque a veces en los proyectos de AP se establecen temas determinados, al artista postal se le supone libertad absoluta para el ejercicio de su actividad. No hay selecciones, no hay jurados. Todos los trabajos recibidos en los proyectos se aceptan y se exponen, sin limitaciones. No hay ventas. El dinero y el AP no se llevan bien, los trabajos enviados permanecen en poder de sus receptores en forma de archivos, y estos tienen el derecho de exponerlos, coleccionarlos o disponer de ellos como deseen, con una cierta obligación entendida de preservarlos y conservarlos del mejor modo posible. Realizar catálogos o listas de los participantes en los proyectos entra dentro tanto de las posibilidades económicas del momento y de cada artista postal, como de las normas de la buena educación. Los objetos que constituyen este movimiento artístico son variados e incluyen libros de artista, postales de artista, estampillas de artistas, sellos de artista, collages, crismas, sellos de caucho, vídeos, audios, copy-art, cadenas de artista, ATC, objetos en 3D, creaciones digitales, net-art, y un largo etcétera en el que cabe citar los mismos sobres y postales, intervenidos y convertidos en objetos artísticos por los remitentes. Actualmente, aceptado en las bienales, objeto de estudios académicos, incluido en libros y antologías, estudiado en las universidades, o de tratamiento obligado en toda revista de arte que se precie, está sufriendo los intentos de ser integrado socialmente, por esa clásica manera de absorción que realiza la sociedad ante la presencia de un cuerpo extraño en su estructura cultural. Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Arte_postal
47
Para asociarte http://aavravisuales.com 2022
\Edición del catalogo digital ConiZori
48