N ATUR E FINA L LY M EETS D ES IGN
CHI SIAMO Dalla tradizione dello stile italiano e dalla costante ricerca del design nascono gli orologi AB AETERNO, segnatempo sostenibili dei quali la natura custodisce i segreti.
ABOUT US AB AETERNO watches are made by the fusion of the traditional Italian style and the constant pursuit for design. Sustainable timepieces, of which nature holds their secrets.
SOSTENIBILITÀ Per noi di AB AETERNO la sostenibilità, oltre a rappresentare un percorso di efficienza e di attenzione alla natura, risponde anche alla necessità di salvaguardare il presente senza compromettere la capacità delle generazioni future di realizzare i propri sogni. Ecco perché giorno dopo giorno ci impegnamo nella crescita del rispetto dell’agire comune.
SUSTAINABILITY For the whole AB AETERNO team sustainability is not only a way of life. It is the desire of meeting present needs without compromising the future generations opportunities to make their dreams come true. That is the reason why, day by day, we are taking an offer to respect the common operate.
RICERCA E SVILUPPO Chi guarda al futuro lavora costantemente sul presente, perché, senza l’oggi non è possibile dare forma alle grandi idee del domani. AB AETERNO da sempre segue questo principio ricercando nella natura innovativi materiali per esprimere una nuova forma di tempo.
RESEARCH AND DEVELOPMENT Whoever wants to reach a future goal has to be constantly focused on the present. You cannot shape great tomorrow’s ideas without today’s actions. Following this principle, AB AETERNO is researching in nature innovative materials to express time.
MADE IN ITALY Le mani dei nostri artigiani continuano ad essere le protagoniste indiscusse dei laboratori AB AETERNO. “L’arte del saper fare” nasce dall’incontro tra tradizione e artigianalità, virtù che AB AETERNO porta avanti orgogliosamente realizzando segnatempo unici e inimitabili.
MADE IN ITALY Our craftsmen’s hands are the main actors of AB AETERNO’s workshops. “The know-how’s art” comes from the meeting between tradition and craftsmanship. AB AETERNO proudly follows these ideals, realizing unique and inimitable timepieces.
HARMONY COLLECTION
NATURE FINALLY MEETS DESIGN Ogni orologio della nuova Collezione Harmony è il risultato di un intenso processo creativo attraverso il quale ciascun dettaglio è studiato per ricreare una sensazione armonica tra natura e design, unendo le qualità del legno ad una linea nuova, raffinata ed essenziale.
The AB AETERNO new Harmony Collection is the result of an intense creative process through which every watch detail is made to recreate a harmonious relationship between nature and design. Now the wood qualities are combined with a new refined and essential watches collection.
FLEXIBLE WOOD
Il cinturino in legno flessibile rappresenta una vera innovazione nel campo dell’orologeria: risultato di un processo di laseratura, combina il legno a un materiale certificato di origine naturale, simile alla pelle per morbidezza e adattabilità al polso. Ultra-flessibile e al contempo resistente, il nuovo cinturino AB AETERNO rievoca la sinuosità dei rami degli alberi unita alla robustezza del legno, rendendo ogni modello l’armonia perfetta tra natura e design.
The watchband in flexible wood is a true innovation in watchmaking. It is the result of a laser cutting process and a combination between wood and a natural certificated material, similar to leather for softness and adaptability to the wrist. Flexible and tough at the same time, the new AB AETERNO watchband recalls the elasticity of the tree branches and the strength of wood, making each watch the perfect harmony between nature and design.
EC LI PS E Le linee e i colori di Eclipse celebrano uno tra gli spettacoli naturali più suggestivi che la natura ci offre. Il legno d’ebano e il bordo argentato del quadrante ricordano il contrasto che si crea tra luce e oscurità durante un’eclissi, rievocandone l’incanto e l’eleganza.
Eclipse’s design and colours are a celebration of one of the most incredible natural displays we will ever see. The ebony and the silver edged dial recalls the charm and the grace of the contrast between light and darkness during an eclipse.
ø 40mm Dimensions: 40 x 40 x 11 mm Weight: 45 g Band length: 20 cm
ø 35mm Dimensions: 35 x 35 x 9 mm Weight: 45 g Band length: 17 cm
Wood: ebony Water-resistance: splashproof Warranty: 2 years Movement: RONDA Normtech 700 & 6000 Watchband material: flexible wood + natural material plant-derived Closure: golden metal (nickel free) Certifications: Patented Design. Certified watchband. The Product complies with all eco-toxicological requirements provided by the REACH Regulation CE 1907/ 2006. Compliance with the European Directive 2012/19/EU (WEEE). Compliance with the European Directive 2011/65/CE (RoHS 2).
FREEDOM Con un design ricercato e un colore intenso, Freedom vuole rievocare quella sensazione di profonda libertĂ che riecheggia solo nei territori naturali incontaminati.
Freedom’s refined design and intense colour evoke that total freedom sensation only found in the great wilderness. A timepiece which brings the calm of nature back into everyday life.
ø 40mm Dimensions: 40 x 40 x 11 mm Weight: 45 g Band length: 20 cm
ø 35mm Dimensions: 35 x 35 x 9 mm Weight: 45 g Band length: 17 cm
Wood: walnut Water-resistance: splashproof Warranty: 2 years Movement: RONDA Normtech 700 & 6000 Watchband material: flexible wood + natural material plant-derived Closure: golden metal (nickel free) Certifications: Patented Design. Certified watchband. The Product complies with all eco-toxicological requirements provided by the REACH Regulation CE 1907/ 2006. Compliance with the European Directive 2012/19/EU (WEEE). Compliance with the European Directive 2011/65/CE (RoHS 2).
WAV E Wave rievoca la sensazione di profonda serenità che si rivive ogni volta che si è vicino al mare. Il colore chiaro del legno d’acero è impreziosito dai dettagli argentati, ispirati ai riflessi che la luce solare crea sull’acqua cristallina.
Wave recalls the sensation of inner calm evoked by the spectacle of the sea. The light maple colour is beautified by silver details, inspired by the sunlight reflecting on crystal water.
ø 40mm Dimensions: 40 x 40 x 11 mm Weight: 45 g Band length: 20 cm
ø 35mm Dimensions: 35 x 35 x 9 mm Weight: 45 g Band length: 17 cm
Wood: maple Water-resistance: splashproof Warranty: 2 years Movement: RONDA Normtech 700 & 6000 Watchband material: flexible wood + natural material plant-derived Closure: silver metal (nickel free) Certifications: Patented Design. Certified watchband. The Product complies with all eco-toxicological requirements provided by the REACH Regulation CE 1907/ 2006. Compliance with the European Directive 2012/19/EU (WEEE). Compliance with the European Directive 2011/65/CE (RoHS 2).
SOUL Con il colore caldo e intenso del sandalo rosso, Soul rievoca l’energia che si sprigiona nell’unione tra uomo e natura, infondendo una sensazione di ritrovata armonia e inaspettata bellezza.
The sandalwood warm and intense red colour recalls the energy bursting from the union between men and nature, instilling a wonderful sensation of perfect harmony and unexpected beauty.
ø 40mm Dimensions: 40 x 40 x 11 mm Weight: 45 g Band length: 20 cm
ø 35mm Dimensions: 35 x 35 x 9 mm Weight: 45 g Band length: 17 cm
Wood: red sandalwood Water-resistance: splashproof Warranty: 2 years Movement: RONDA Normtech 700 & 6000 Watchband material: flexible wood + natural material plant-derived Closure: golden metal (nickel free) Certifications: Patented Design. Certified watchband. The Product complies with all eco-toxicological requirements provided by the REACH Regulation CE 1907/ 2006. Compliance with the European Directive 2012/19/EU (WEEE). Compliance with the European Directive 2011/65/CE (RoHS 2).
M ELO D Y Le linee di questo orologio si ispirano all’equilibrio di voci e suoni che nella musica descrivono il concetto di melodia. Questo richiamo, definito da un design molto curato, e il colore deciso del legno amaranto, rendono Melody un mix perfetto tra eleganza e vitalità .
The balance between voices and sounds, which embodies the musical concept of melody, was the inspiration for the design of the watch. Melody is the perfect combination of grace and dynamism, thanks to its beautiful design and to the vivid amaranth colour of the wood.
ø 35mm Dimensions: 35 x 35 x 9 mm Weight: 45 g Band length: 17 cm
Wood: purpleheart Water-resistance: splashproof Warranty: 2 years Movement: RONDA Normtech 700 & 6000 Watchband material: flexible wood + natural material plant-derived Closure: golden metal (nickel free) Certifications: Patented Design. Certified watchband. The Product complies with all eco-toxicological requirements provided by the REACH Regulation CE 1907/ 2006. Compliance with the European Directive 2012/19/EU (WEEE). Compliance with the European Directive 2011/65/CE (RoHS 2).
WI LD Wild si ispira al perenne desiderio di viaggio che ogni uomo coltiva dentro di sÊ. Desiderio che nel nostro immaginario è appagato dalla scoperta di paesaggi lontani e foreste inesplorate, i cui colori sono rievocati nelle venature del sandalo verde.
Wild originates from the strong desire to journey that men have inside themselves. A desire which is believed to be only satisfied by the exploration of faraway lands and of uncharted forests, whose colours are recalled by the green sandalwood veining.
ø 40mm Dimensions: 40 x 40 x 11 mm Weight: 45 g Band length: 20 cm
Wood: green sandalwood Water-resistance: splashproof Warranty: 2 years Movement: RONDA Normtech 700 & 6000 Watchband material: flexible wood + natural material plant-derived Closure: golden metal (nickel free) Certifications: Patented Design. Certified watchband. The Product complies with all eco-toxicological requirements provided by the REACH Regulation CE 1907/ 2006. Compliance with the European Directive 2012/19/EU (WEEE). Compliance with the European Directive 2011/65/CE (RoHS 2).
WAT C H B A N D S
WHITE (SILVER)
Material: fabric Colour: white Band size for watch Ø40 mm: 27,5 cm x 2 cm Band size for watch Ø35 mm: 26,5 cm x 1,8 cm Closure: silver metal (nickel free)
MILITARY GREEN (SILVER)
WHITE (GOLD)
Material: fabric
Material: fabric
Colour: military green
Colour: white
Band size for watch Ø40 mm: 27,5 cm x 2 cm
Band size for watch Ø40 mm: 27,5 cm x 2 cm
Band size for watch Ø35 mm: 26,5 cm x 1,8 cm
Band size for watch Ø35 mm: 26,5 cm x 1,8 cm
Closure: silver metal (nickel free)
Closure: golden metal (nickel free)
MILITARY GREEN (GOLD)
BLACK (GOLD)
Material: fabric
Material: fabric
Colour: military green
Colour: black
Band size for watch Ø40 mm: 27,5 cm x 2 cm
Band size for watch Ø40 mm: 27,5 cm x 2 cm
Band size for watch Ø35 mm: 26,5 cm x 1,8 cm
Band size for watch Ø35 mm: 26,5 cm x 1,8 cm
Closure: golden metal (nickel free)
Closure: golden metal (nickel free)
WISTERIA
SAND (GOLD)
Material: fabric
Material: fabric
Colour: wisteria
Colour: sand
Band size for watch Ø40 mm: 27,5 cm x 2 cm
Band size for watch Ø40 mm: 27,5 cm x 2 cm
Band size for watch Ø35 mm: 26,5 cm x 1,8 cm
Band size for watch Ø35 mm: 26,5 cm x 1,8 cm
Closure: silver metal (nickel free)
Closure: golden metal (nickel free)
N AT U R E C O L L E C T I O N
La Collezione Nature è la prima linea di orologi realizzata da AB AETERNO. La qualità del legno si unisce ad un design sportivo e ad una grande attenzione per i dettagli, rendendo questi segnatempo perfetti per completare con stile sia un abbigliamento sportivo che un outfit più elegante.
The Nature Collection is the first collection of watches created by AB AETERNO. The quality of the wood merges with a sporty design and great attention to detail, so the timepieces become stylish accessories, perfect for every situation, whether casual or formal.
Weight: 50 g Dimensions: 40 x 40 x 9 mm Water-resistance: splashproof Warranty: 2 years Watchband lenght: 22 cm Movement: Ronda AG CH-4415 Lausen/Switzerland Cal. 505, 515 Certifications: The Product complies with all eco-toxicological requirements provided by the REACH Regulation CE 1907/ 2006. Compliance with the European Directive 2012/19/EU (WEEE). Compliance with the European Directive 2011/65/CE (RoHS 2).
VOLCANO
S A ND Y
Black sandalwood
Maple wood
Volcano è l’orologio della Collezione Nature realizzato in sandalo nero. Le tonalità scure lo rendono la variante più elegante e al contempo grintosa della collezione. Questo segnatempo è ideale per completare un look sportivo, perfettamente all’altezza anche in un contesto più formale.
Sandy è l’orologio della Collezione Nature realizzato in legno d’acero. Il suo colore chiaro e caldo rievoca le sensazioni di pace e tranquillità che trasmettono le immense spiagge australiane, alle quali questo orologio è ispirato e da cui prende il nome.
Volcano is the watch of the Nature Collection made of black sandalwood. The dark colour makes it the more elegant timepiece in its lineup, giving it a gritty aspect, at the same time. Ideal for those who are looking for a watch with sporty look, Volcano is perfectly at ease even in the most formal occasions.
Sandy is the watch of the Nature Collection made of maple wood. Its light colour and warmth is able to instill calm and peace to those who wear it. The same feelings of relief and peace of mind that the immense beaches of Australia are able to convey and from which Sandy takes its name.
Weight: 50 g Dimensions: 40 x 40 x 9 mm Water-resistance: splashproof Warranty: 2 years Watchband lenght: 22 cm Movement: Ronda AG CH-4415 Lausen/Switzerland Cal. 505, 515 Certifications: The Product complies with all eco-toxicological requirements provided by the REACH Regulation CE 1907/ 2006. Compliance with the European Directive 2012/19/EU (WEEE). Compliance with the European Directive 2011/65/CE (RoHS 2).
R OCK Y
ENV Y
Red sandalwood
Green sandalwood
Le tonalità calde del sandalo rosso conferiscono a Rocky un carattere forte e deciso. Nella fase di creazione ci siamo ispirati al colore delle rosse rocce australiane e alle loro brillanti sfumature. Rocky è un segnatempo elegante e al contempo vigoroso, capace di completare con stile qualsiasi look.
Envy interpreta alla perfezione l’idea di orologio sportivo secondo AB AETERNO. Realizzato utilizzando il legno di sandalo verde, questo orologio, dalle tonalità vivaci e raffinate, è perfetto per completare elegantemente un look formale e donare un tocco di originalità ad un outfit più sportivo.
The most gutsy watch of our Nature Collection, Rocky is made of red sandalwood. An accessory with a strong character, a must-have for exceptional men. During its creation, we were inspired by the colour of the red rocks of Australia, evoked by the dial with its energy, brilliant hues and rich tones.
Envy is our perfect interpretation of the idea of a sporty watch. Made of green sandalwood, Envy is able to stand out for the brilliance of its colour and be the perfect watch for all men with an independent personality. This timepiece can be matched with formal clothes or give a touch of originality to more casual looks.
SKY COLLECTION FOR HER
Le calde tonalità del legno impiegato per la realizzazione di questa collezione sono impreziosite da brillanti cristalli Swarovski, caparbiamente incastonati nel quadrante di ogni orologio. Con la loro luminosità e raffinatezza, i modelli della Collezione Sky regalano un tocco di eleganza e femminilità ad ogni donna che li indossa.
The wood warm tones used to create the Sky Collection for Her are beautified by shiny Swarovski crystals, masterfully set on the dial of every watch. Thanks to their brilliance and refinement, the watches of this collection donate a touch of grace and femininity to every woman wearing them.
Weight: 50 g Dimensions: 35 x 35 x 9 mm Water-resistance: splashproof Warranty: 2 years Watchband lenght: 22 cm Movement: Ronda AG CH-4415 Lausen/Switzerland Cal. 505, 515 Certifications: The Product complies with all eco-toxicological requirements provided by the REACH Regulation CE 1907/ 2006. Compliance with the European Directive 2012/19/EU (WEEE). Compliance with the European Directive 2011/65/CE (RoHS 2).
T R AMONT O
T EM P E S TA
Purpleheart wood
Black sandalwood
Il legno amaranto conferisce a questo modello un carattere sofisticato e deciso. Con le sue venature violacee e i preziosi cristalli Swarovski, Tramonto risulta particolarmente adatto a soddisfare l’elegante gusto femminile.
Il colore del sandalo nero rende Tempesta un orologio adatto a completare con stile un look femminile elegante e raffinato. Le sue tonalitĂ scure sono valorizzate dalle rifiniture rosate della cornice e delle lancette, oltre che dai cristalli Swarovski che ne impreziosiscono il quadrante.
The purpleheart wood gives to Tramonto a sophisticated and elegant character. With its purple shades and veins together with the Swarovski crystals, Tramonto is particularly suited to the tastes of women.
The black shades makes Tempesta the perfect timepiece for the most elegant and refined women. Its dark tones are enhanced by the pink dial ring and hands, as well as by the Swarovski crystals which embellish the dial.
Weight: 50 g Dimensions: 35 x 35 x 9 mm Water-resistance: splashproof Warranty: 2 years Watchband lenght: 22 cm Movement: Ronda AG CH-4415 Lausen/Switzerland Cal. 505, 515 Certifications: The Product complies with all eco-toxicological requirements provided by the REACH Regulation CE 1907/ 2006. Compliance with the European Directive 2012/19/EU (WEEE). Compliance with the European Directive 2011/65/CE (RoHS 2).
AUR OR A
A LB A
Red sandalwood
Maple wood
Aurora è il modello della Collezione Sky Donna realizzato in sandalo rosso. Il colore intenso di questo legno rende Aurora il perfetto accessorio di una donna di carattere e amante dello stile classico. Questo segnatempo è ulteriormente impreziosito dalla cornice e dalle lancette rosate, così come dagli Swarovski incastonati all’interno del quadrante.
I colori caldi e chiari del legno d’acero si ispirano alle tonalità che assume il cielo poco prima che sorga il sole: il buio rischiarato dalle ultime stelle lascia il posto al rosa e al lilla dell’alba. I cristalli Swarovski e i dettagli argentei impreziosiscono ulteriormente il modello Alba, rendendolo un segnatempo raffinato e al contempo dal carattere vivace.
Aurora is the watch of the Sky Collection made of red sandalwood. Its deep colour makes Aurora the perfect companion for a woman who loves classic colours. The pink frame and hands, as well as Swarovski crystals set in the dial, make its style more gentle, giving to the watch the right touch of femininity.
Alba is the ladies watch made of maple wood. Its colour is inspired by the hues of the sky just before the sun rises. Precious Swarovski crystals embellish the watch frame and the hands in warm tones, making Alba a refined timepieces with a gritty character at the same time.
SKY COLLECTION UNISEX
I modelli della Collezione Sky Unisex uniscono una forma classica a un’attenta scelta dei colori e dei materiali. Le differenti tonalità del legno offrono una varietà di segnatempo per lui e per lei perfetti per ogni occasione, donando unicità, stile ed eleganza a qualsiasi tipologia di abbigliamento.
The Sky Unisex Collection combines a classic silhouette with a careful choice of colours and materials. The various wood tones create a wide range of timepieces for men and women perfect for every occasion, giving individuality, style and elegance to every outfit.
Weight: 50 g Dimensions: 40 x 40 x 9 mm Water-resistance: splashproof Warranty: 2 years Watchband lenght: 22 cm Movement: Ronda AG CH-4415 Lausen/Switzerland Cal. 505, 515 Certifications: The Product complies with all eco-toxicological requirements provided by the REACH Regulation CE 1907/ 2006. Compliance with the European Directive 2012/19/EU (WEEE). Compliance with the European Directive 2011/65/CE (RoHS 2).
SUNS ET
SUNRIS E
Red sandalwood
Maple wood
Sunset grazie alle linee tradizionali e al particolare colore è capace di riecheggiare materiali dalle tonalità calde, con uno stile assai familiare a ogni gentleman che si rispetti.
Le linee classiche e il colore del legno d’acero donano a Sunrise brillantezza ed eleganza. Le sue tonalità rievocano il chiarore che la luce del sole dona al cielo ogni qual volta il sole torna a sorgere.
Sunset is probably the watch with the most classic style of the whole AB AETERNO’s range. Thanks to the traditional line and the special colour, Sunset is capable of echoing materials, such as leather and briar, familiar to every respectable gentleman.
Its classic lines and the light colour give to Sunrise brightness and elegance. The shades are able to create a nice contrast of colours evoking the gleam of the sky whenever the sun returns to arise.
Weight: 50 g Dimensions: 40 x 40 x 9 mm Water-resistance: splashproof Warranty: 2 years Watchband lenght: 22 cm Movement: Ronda AG CH-4415 Lausen/Switzerland Cal. 505, 515 Certifications: The Product complies with all eco-toxicological requirements provided by the REACH Regulation CE 1907/ 2006. Compliance with the European Directive 2012/19/EU (WEEE). Compliance with the European Directive 2011/65/CE (RoHS 2).
ST OR M
R AY
Black sandalwood
Green sandalwood
Grazie alle sue linee pulite e alle intense tonalità del legno di sandalo nero, Storm è l’orologio dall’aspetto più classico della Collezione Sky. Questo segnatempo è il giusto accessorio per uno stile minimal che non vuole rinunciare ad un tocco d’eleganza.
Ray unisce lo stile classico degli orologi della Collezione Sky alle singolari tonalità del sandalo verde, il legno dal colore più stravagante tra quelli proposti da AB AETERNO. Questo segnatempo rappresenta il compromesso ideale tra sportività ed eleganza.
Thanks to its dark colour with intense tones, Storm is the watch of the Sky Collection with the most classic look. This timepiece is the perfect choice for those who love minimalism, thanks to its clean and sober design.
Ray combines the classic style with the most extravagant colour proposed by AB AETERNO. This resulting mix is a perfect watch for any occasion. The ideal compromise between sportiness and elegance.
THANK YOU!